1
00:00:32,700 --> 00:00:34,629
このまま？

2
00:00:34,630 --> 00:00:36,020
Trivial.

3
00:00:37,150 --> 00:00:39,519
Bust, all hairy.

4
00:00:39,520 --> 00:00:42,069
そんなに何がしたいの？

5
00:00:42,070 --> 00:00:45,429
ヴェノムタランチュラは硬い殻を持っています
and hard to eat.

6
00:00:45,430 --> 00:00:47,819
え？この蜘蛛は食べられるのでしょうか？

7
00:00:47,820 --> 00:00:50,239
終わったんですか？

8
00:00:50,240 --> 00:00:53,699
Sui also wants pyu-pyu.

9
00:00:53,700 --> 00:00:56,789
フェルおじさんは興奮しすぎていますが。

10
00:00:56,790 --> 00:00:58,160
Next time, okay?

11
00:00:59,330 --> 00:01:01,099
まあそれはそれです。

12
00:01:01,100 --> 00:01:03,099
スイは本当に賢い子です。

13
00:01:03,100 --> 00:01:04,499
ねえ、あなた。

14
00:01:04,500 --> 00:01:09,169
なぜあなたは私に対して行動するのですか
スイとは違うの？

15
00:01:09,170 --> 00:01:12,050
でも、私もあなたが望むことをしますよね？

16
00:01:12,930 --> 00:01:16,379
毎日必ず食べたくなるのですが、
want to eat this.

17
00:01:16,380 --> 00:01:18,499
肉は食べたい、野菜は食べたくない。

18
00:01:18,500 --> 00:01:20,930
あなたの望み通りですよね？

19
00:01:21,690 --> 00:01:24,699
そ、それでは、あなたの言うように、
食べたい！

20
00:01:24,700 --> 00:01:26,069
食べさせて！

21
00:01:26,070 --> 00:01:29,569
私は一日中そこにいた
あなたを運ぶために走った。

22
00:01:29,570 --> 00:01:33,469
感謝すべきだ
伝説のモンスターに乗れる。

23
00:01:33,470 --> 00:01:35,140
はいはい。

24
00:01:38,410 --> 00:01:40,649
とりあえず保存しておきますね？

25
00:01:40,650 --> 00:01:43,040
後で役に立つかもしれません。

26
00:01:50,800 --> 00:01:52,070
そうだ！

27
00:01:52,520 --> 00:01:54,800
さて、今日のご飯は…

28
00:01:58,310 --> 00:02:01,560
はい、すべての部分に非常に責任があります。

29
00:02:02,450 --> 00:02:04,939
そうそう！餃子を作るだけ！

30
00:02:04,940 --> 00:02:06,569
ジオザ？

31
00:02:06,570 --> 00:02:08,129
あれは何でしょう？

32
00:02:08,130 --> 00:02:09,870
それだけです、見てください。

33
00:02:11,000 --> 00:02:13,030
はい、わかりました。

34
00:02:14,820 --> 00:02:17,929
マスター達！さあ、早く！

35
00:02:17,930 --> 00:02:19,129
わかった！

36
00:02:19,130 --> 00:02:24,039
まずはネットショッピングを開いて、
それから餃子の皮とスパイスを購入。

37
00:02:24,040 --> 00:02:24,459
厚切りオーストラリア産ビーフ 240G、

38
00:02:24,460 --> 00:02:26,789
アメリカンビーフ300G、国産和牛150G
いつもご利用いただきありがとうございます！

39
00:02:26,790 --> 00:02:29,369
おお！和牛もありますよ！

40
00:02:29,370 --> 00:02:31,509
スイも見たい！

41
00:02:31,510 --> 00:02:35,060
今日はこれ以外何も買わなかった
何が必要ですか？

42
00:02:35,550 --> 00:02:37,679
残高不足
ここに入力してください

43
00:02:37,680 --> 00:02:38,549
銅貨1枚と鉄貨8枚
買う

44
00:02:38,550 --> 00:02:38,850
注文が確認されました

45
00:02:49,480 --> 00:02:51,729
さて、始めましょう。

46
00:02:51,730 --> 00:02:54,230
まず、野菜を細かく刻みます。

47
00:02:55,820 --> 00:02:59,369
次に、オーク将軍の肉を追加します。
ボウルに。

48
00:02:59,370 --> 00:03:01,449
すりおろした生姜とニンニクを加えます。

49
00:03:01,450 --> 00:03:03,199
あとは醤油、酒、

50
00:03:03,200 --> 00:03:05,099
そして粉末チキンストック。

51
00:03:05,100 --> 00:03:07,959
最後にごま油、塩、こしょうをします。

52
00:03:07,960 --> 00:03:11,500
生肉は味わえないので、
だから気をつけなければなりません。

53
00:03:11,920 --> 00:03:15,509
かき混ぜて、かき混ぜて、かき混ぜ続けてください
テクスチャーがベタつくまで。

54
00:03:15,510 --> 00:03:19,969
その後、ニラとキャベツを加えます
これに塩を加えて水分を絞ります。

55
00:03:19,970 --> 00:03:22,269
それからまたかき混ぜてください！

56
00:03:22,270 --> 00:03:23,999
終わったんですか？

57
00:03:24,000 --> 00:03:25,479
急いであげてください。

58
00:03:25,480 --> 00:03:28,480
ちょっと待って。
こちらもちょうど始めようとしています。

59
00:03:30,130 --> 00:03:32,519
巻き方も色々ありますが、

60
00:03:32,520 --> 00:03:35,600
でも揚げてみると、
折りたためるのがいいですね。

61
00:03:37,030 --> 00:03:39,210
マスター、すごいですね！

62
00:03:40,000 --> 00:03:41,330
期間？

63
00:03:41,770 --> 00:03:43,099
スイもやってみますか？

64
00:03:43,100 --> 00:03:45,250
したい！

65
00:03:48,250 --> 00:03:50,970
真ん中に餡を入れます。

66
00:03:51,930 --> 00:03:53,830
入れる。

67
00:03:54,260 --> 00:03:56,929
皮をつまみながら接着します。

68
00:03:56,930 --> 00:03:58,260
ピンチ。

69
00:04:02,490 --> 00:04:04,769
どうして、違うの？

70
00:04:04,770 --> 00:04:06,999
具材がたっぷり入っているように見えますよね？

71
00:04:07,000 --> 00:04:09,519
次は少しだけ埋めてみますね。

72
00:04:09,520 --> 00:04:11,580
準備ができて！

73
00:04:26,360 --> 00:04:29,039
これくらいあれば十分でしょう。

74
00:04:29,040 --> 00:04:32,400
餃子を並べたら、
中火で加熱します。

75
00:04:34,390 --> 00:04:36,420
色が茶色になると、

76
00:04:36,840 --> 00:04:40,179
水と混ぜた小麦粉を加え、
そして鍋に蓋をします。

77
00:04:40,180 --> 00:04:43,399
水が乾いてから
そしてパチパチという音がして、

78
00:04:43,400 --> 00:04:45,929
ごま油をまんべんなく垂らします。

79
00:04:45,930 --> 00:04:47,820
それでは最後に…

80
00:04:51,350 --> 00:04:52,480
これです！

81
00:04:53,030 --> 00:04:56,230
味付けしたギョーザ
強いのが完成しました！

82
00:04:56,570 --> 00:05:00,740
ジオザ オークジェネラル 濃い味付け

83
00:05:02,990 --> 00:05:07,239
餡はしっかり味付けされていて、
だからこのままでいいはずだ。

84
00:05:07,240 --> 00:05:09,770
でも、やはりお酢を使いましょう
あと醤油の方が美味しいです…

85
00:05:13,500 --> 00:05:14,869
熱い！でもおいしい！

86
00:05:14,870 --> 00:05:19,169
噛むと肉と餡が
それはただ湧き出てきただけです！

87
00:05:19,170 --> 00:05:22,229
確かに美味しいし、熱々なので、
香りも質感も！

88
00:05:22,230 --> 00:05:25,179
やるべきことがたくさんある
一度に全部楽しんでください！

89
00:05:25,180 --> 00:05:30,680
皮はパリパリ、肉はとろとろ
中は本当に美味しいです！

90
00:05:34,270 --> 00:05:36,019
- もっと追加してください！
-プラス！

91
00:05:36,020 --> 00:05:39,769
私はそれを予想していました。
ということで、すぐにまた揚げてみました。

92
00:05:39,770 --> 00:05:42,220
もう少し待ってください、いいですか？

93
00:05:44,780 --> 00:05:47,099
かなり美味しいです。

94
00:05:47,100 --> 00:05:50,409
先生、本当に美味しいですよ。

95
00:05:50,410 --> 00:05:53,340
はい、私も早速試してみたいと思います。

96
00:05:59,330 --> 00:06:02,030
餃子とビールは最高です！

97
00:06:25,870 --> 00:06:29,450
別の世界での世界旅行と料理
不条理なスキルで S2

98
00:07:45,530 --> 00:07:46,989
エピソード 13: 素晴らしい新しい友達

99
00:07:46,990 --> 00:07:48,739
エピソード 13: 素晴らしい新しい友達
これは何ですか？

100
00:07:48,740 --> 00:07:51,679
おお？ピクシードラゴンかな？

101
00:07:51,680 --> 00:07:53,769
めったに見られません。

102
00:07:53,770 --> 00:07:55,449
ディードラゴン？

103
00:07:55,450 --> 00:07:57,960
こんなに小さいドラゴンが本当にいるのでしょうか？

104
00:08:03,800 --> 00:08:06,490
ギョーザが欲しいですか？

105
00:08:07,210 --> 00:08:08,800
どうぞ。

106
00:08:25,330 --> 00:08:27,190
もっと知りたいですか？

107
00:08:28,840 --> 00:08:29,760
これ。

108
00:08:31,700 --> 00:08:34,829
このサイズのドラゴンも可愛いですね。

109
00:08:34,830 --> 00:08:37,899
過小評価しないでください
サイズが小さいため。

110
00:08:37,900 --> 00:08:38,599
え？

111
00:08:38,600 --> 00:08:41,190
とにかく彼らはとても機敏です。

112
00:08:41,690 --> 00:08:44,970
さらに、彼らは支配します
あらゆる種類の魔法要素。

113
00:08:51,470 --> 00:08:53,259
おい！

114
00:08:53,260 --> 00:08:55,810
これは何ですか？手放す！

115
00:08:56,220 --> 00:08:56,999
何？

116
00:08:57,000 --> 00:08:59,469
いやぁ、これは本当に美味しいですね！

117
00:08:59,470 --> 00:09:00,670
また聞いてください！

118
00:09:04,570 --> 00:09:06,440
誰が話していたのですか？

119
00:09:07,370 --> 00:09:08,629
いやあ。

120
00:09:08,630 --> 00:09:12,280
あのピクシードラゴン
があなたの契約モンスターになりました。

121
00:09:12,700 --> 00:09:13,869
契約モンスター？

122
00:09:13,870 --> 00:09:14,769
正しい。

123
00:09:14,770 --> 00:09:17,169
私の目は間違っていません。

124
00:09:17,170 --> 00:09:20,800
こんな美味しいものが食べられるなら、
私は契約モンスターになるつもりです。

125
00:09:21,300 --> 00:09:22,370
助けてください、いいですか？

126
00:09:22,790 --> 00:09:24,129
また？

127
00:09:24,130 --> 00:09:26,129
話せる！

128
00:09:26,130 --> 00:09:28,669
スイさんみたいに、そう！

129
00:09:28,670 --> 00:09:32,630
おお！オーラが強そうです
あなたの見た目と比べて。

130
00:09:34,760 --> 00:09:38,139
ほら、スイって強いですよね？

131
00:09:38,140 --> 00:09:41,329
ちょっと待って！
ただ会話を続けるだけではダメ！

132
00:09:41,330 --> 00:09:42,390
それもいつから？

133
00:09:42,830 --> 00:09:45,229
あなたは珍しいピクシードラゴンですよね？

134
00:09:45,230 --> 00:09:47,269
食べ物のせいで契約魔物になってしまったのでしょうか？

135
00:09:47,270 --> 00:09:50,129
- よく考えたほうがいいよ。
-考えてみました。

136
00:09:50,130 --> 00:09:53,269
一番美味しい食べ物だよ
私が食べたことがあるもの。

137
00:09:53,270 --> 00:09:57,020
つまり、あなたをフォローすると、
もっと食べてもいいですよね？

138
00:09:58,160 --> 00:10:00,169
あなたも理解しているようですね。

139
00:10:00,170 --> 00:10:05,669
契約モンスターになっても損はない
そして何十年にもわたって人類に貢献しました。

140
00:10:05,670 --> 00:10:07,729
そうだね、フェンリル？

141
00:10:07,730 --> 00:10:10,670
長命種の場合、
これは実際に楽しみを増やします。

142
00:10:11,110 --> 00:10:14,339
この主人に決定権はないのに、何？

143
00:10:14,340 --> 00:10:17,639
この世にはコンテンツがある
食品労働者しかいない、何？

144
00:10:17,640 --> 00:10:20,799
ということは、これが領主としての最初の任務ですよね？

145
00:10:20,800 --> 00:10:22,269
名前を付けてください、兄弟。

146
00:10:22,270 --> 00:10:23,239
え？

147
00:10:23,240 --> 00:10:25,939
こんなに突然だと戸惑ってしまいますよね。

148
00:10:25,940 --> 00:10:28,939
うーん、ドラゴンだから…

149
00:10:28,940 --> 00:10:30,910
小さいのも…

150
00:10:32,900 --> 00:10:34,820
ドラちゃん、あれ？

151
00:10:39,170 --> 00:10:40,399
冗談じゃないよ！

152
00:10:40,400 --> 00:10:42,849
もっと適切な名前を付けてください！

153
00:10:42,850 --> 00:10:44,769
名前が相応しくないですか？

154
00:10:44,770 --> 00:10:45,749
ドラちゃん。

155
00:10:45,750 --> 00:10:49,379
私を子供扱いしないでください！
私は大人のドラゴンですよ！

156
00:10:49,380 --> 00:10:51,840
え？期間？

157
00:10:52,090 --> 00:10:52,569
名前：ドラちゃん

158
00:10:52,570 --> 00:10:56,249
名前：ドラちゃん
ああ？彼の名前はドラカンに決定しました。

159
00:10:56,250 --> 00:10:58,029
年齢: 116
待てよ、116年？

160
00:10:58,030 --> 00:10:59,759
種族：ピクシードラゴン
老けて見えない。

161
00:10:59,760 --> 00:11:02,929
種族：ピクシードラゴン
もっとかっこいい名前が欲しかったのに。

162
00:11:02,930 --> 00:11:04,390
ただ受け入れてください。

163
00:11:04,830 --> 00:11:08,359
ドラゴンという言葉のドラはかっこいいですよね。

164
00:11:08,360 --> 00:11:10,109
何が不満ですか?

165
00:11:10,110 --> 00:11:12,609
この男にはあまり期待しないでください。

166
00:11:12,610 --> 00:11:15,329
最初はポチかコロをあげたかったんです。

167
00:11:15,330 --> 00:11:19,269
どういうわけかすべて
名前は迷惑です。

168
00:11:19,270 --> 00:11:23,499
印象さえも
だから本当にからかわれているみたいなんです。

169
00:11:23,500 --> 00:11:26,369
スイがスイなら。

170
00:11:26,370 --> 00:11:28,400
あなた自身も満足しているようですね。

171
00:11:31,470 --> 00:11:34,879
それはどうなるんだろうと思ったので、
契約モンスターが増えて、

172
00:11:34,880 --> 00:11:37,130
仲良くなれそうだね。

173
00:11:42,010 --> 00:11:46,519
テキスタイルシティ、クレア

174
00:11:46,520 --> 00:11:49,399
登録を完了しました
あなたの契約モンスター。

175
00:11:49,400 --> 00:11:52,899
まさかドラゴン登録できるとは思わなかった
契約モンスターとして。

176
00:11:52,900 --> 00:11:55,279
わあ、ありがとう。

177
00:11:55,280 --> 00:11:57,419
ちなみにそれで…

178
00:11:57,420 --> 00:12:00,819
うちのマスターにお願いがあります
向田さんへ。

179
00:12:00,820 --> 00:12:03,240
え？なぜ私が？

180
00:12:06,250 --> 00:12:08,029
なぜ理解できるのか分かりません。

181
00:12:08,030 --> 00:12:10,210
それであなたの名前はムコーダですか？

182
00:12:11,400 --> 00:12:15,839
私はここのギルドマスターです、
私の名前はロドルフです。

183
00:12:15,840 --> 00:12:17,299
お会いできてうれしいです。

184
00:12:17,300 --> 00:12:19,590
それはピクシードラゴンですよね？

185
00:12:20,050 --> 00:12:22,109
話は聞いたことがあるのですが、

186
00:12:22,110 --> 00:12:25,329
今それができるとは思ってもみなかった
直接見てください。

187
00:12:25,330 --> 00:12:28,979
もし彼が知ったら、彼は間違いなく嫉妬するでしょう。

188
00:12:28,980 --> 00:12:30,729
それで...

189
00:12:30,730 --> 00:12:31,979
ああ、そうそう！

190
00:12:31,980 --> 00:12:35,730
すぐに誰かがそれを欲しがります
仕事のことを話しているんです。

191
00:12:37,280 --> 00:12:39,199
森を調査していますか？

192
00:12:39,200 --> 00:12:42,989
しばらく前から、
森の様子が奇妙に感じられた。

193
00:12:42,990 --> 00:12:47,250
発情期ではないので、
しかし、モンスターは凶暴なようです。

194
00:12:47,660 --> 00:12:49,099
はい、でも...

195
00:12:49,100 --> 00:12:51,999
森に近づかない限り
落ち着いて、安全なはずですよね？

196
00:12:52,000 --> 00:12:53,629
そんなはずはない！

197
00:12:53,630 --> 00:12:56,569
押し出し糸
森の昆虫モンスター

198
00:12:56,570 --> 00:13:00,469
原材料です
この街を象徴する高級織物。

199
00:13:00,470 --> 00:13:02,799
手に入らない場合は、

200
00:13:02,800 --> 00:13:05,759
後にこの都市のビジネスは破壊されるかもしれない。

201
00:13:05,760 --> 00:13:07,759
できますか？

202
00:13:07,760 --> 00:13:11,899
ただし、森に入るのは危険です
それはこんな感じです...

203
00:13:11,900 --> 00:13:15,269
北の森ですよね？
それは本当に簡単です。

204
00:13:15,270 --> 00:13:19,129
そこのモンスターにはクモが含まれており、
ムカデ、そのようなもの。

205
00:13:19,130 --> 00:13:22,029
よく喧嘩しますが、とても弱いです。

206
00:13:22,030 --> 00:13:24,029
スパイダー？弱い？

207
00:13:24,030 --> 00:13:27,130
毛深い、硬い殻も。

208
00:13:28,290 --> 00:13:31,289
※テレパシーはムコーダにしか聞こえません
とその契約モンスター

209
00:13:31,290 --> 00:13:34,880
そう、雷魔法を使った私もすぐに負けてしまいました。

210
00:13:36,830 --> 00:13:38,629
アヌ、ロドルフさん。

211
00:13:38,630 --> 00:13:41,129
難しすぎますね？

212
00:13:41,130 --> 00:13:43,030
いいえ、そうではありません。

213
00:13:44,550 --> 00:13:46,099
ヴェノムタランチュラ?

214
00:13:46,100 --> 00:13:48,970
B、でも、なぜそれを持っているのですか？

215
00:13:49,390 --> 00:13:52,350
え、あの、彼を殺したのはフェルです。

216
00:13:52,850 --> 00:13:56,480
彼らは突然凶暴になり、
だから私はただ判断するだけです。

217
00:13:57,860 --> 00:13:58,999
私を許して！

218
00:13:59,000 --> 00:14:02,399
これがモンスターだとは知らなかった
それは都市にとって重要なことです。

219
00:14:02,400 --> 00:14:03,729
全くない。

220
00:14:03,730 --> 00:14:06,569
最初から成長がとても早くて、

221
00:14:06,570 --> 00:14:09,660
この街さえも到着した
殲滅部隊を結成して…

222
00:14:13,290 --> 00:14:18,799
ミッションクリアは初めてです
リクエストする前に。

223
00:14:18,800 --> 00:14:21,729
ちなみにスレ以外にも
貴重なヴェノムタランチュラ、

224
00:14:21,730 --> 00:14:25,639
殻は高いし肉は美味しい
塩茹ですれば分かります。

225
00:14:25,640 --> 00:14:27,050
- 何？
- 何？

226
00:14:28,050 --> 00:14:30,729
それは、塩茹でですね。

227
00:14:30,730 --> 00:14:33,600
美味しければ試してみたいと思います。

228
00:14:34,210 --> 00:14:36,170
マスター達。

229
00:14:36,810 --> 00:14:39,689
スイも試してみたいです。

230
00:14:39,690 --> 00:14:41,199
え？

231
00:14:41,200 --> 00:14:43,100
でも、あの蜘蛛は…

232
00:14:45,870 --> 00:14:49,699
あれこれ、シェルとスレッド
あげます

233
00:14:49,700 --> 00:14:52,169
でも、肉を切ってもらえますか？

234
00:14:52,170 --> 00:14:53,829
それは私にお任せください。

235
00:14:53,830 --> 00:14:57,130
そのために特別な準備をします
すぐに食べられます。

236
00:14:59,120 --> 00:15:01,959
おお！カラフルです、はい。

237
00:15:01,960 --> 00:15:06,629
色が豊富で美しいです、はい。

238
00:15:06,630 --> 00:15:09,350
私たちは感謝すべきです
ロドルフ氏の提案による。

239
00:15:09,930 --> 00:15:13,099
まだ行ったことがない方は、
市場を見に行ってみる。

240
00:15:13,100 --> 00:15:16,640
素敵なお洋服が買えますよ
安い値段でね。

241
00:15:17,600 --> 00:15:20,479
そろそろ着替える時間だ。

242
00:15:20,480 --> 00:15:23,229
おお！触り心地がいい！

243
00:15:23,230 --> 00:15:24,379
ゴールドコイン1枚とシルバーコイン5枚
高い！

244
00:15:24,380 --> 00:15:25,109
ゴールドコイン1枚とシルバーコイン5枚

245
00:15:25,110 --> 00:15:28,739
でも、このクオリティなら
たぶん安いですか？

246
00:15:28,740 --> 00:15:29,589
理解できません。

247
00:15:29,590 --> 00:15:31,329
いらっしゃいませ。

248
00:15:31,330 --> 00:15:34,330
他の都市ではそんなことないよ
この値段で手に入れましょう。

249
00:15:35,530 --> 00:15:38,250
それで、それは良い取引です、はい。

250
00:15:38,710 --> 00:15:39,710
わかった！

251
00:15:40,130 --> 00:15:42,329
シティマーケットにいる間に！

252
00:15:42,330 --> 00:15:43,590
買います！

253
00:15:44,530 --> 00:15:46,669
問題ないのに。

254
00:15:46,670 --> 00:15:49,129
自分だけの毛皮を持つ楽しみもあるかもしれません。

255
00:15:49,130 --> 00:15:51,720
でも、必要なものがたくさんあるんですよ！

256
00:15:54,220 --> 00:15:56,929
さて、ついに私も購入しました。

257
00:15:56,930 --> 00:15:59,980
もしかしたらカットも終わっているかもしれません。

258
00:16:01,420 --> 00:16:06,829
殻から身を取り出すと、
味が落ちたのでそのまま放置してしまいました。

259
00:16:06,830 --> 00:16:09,109
あとで、貝殻をください。

260
00:16:09,110 --> 00:16:11,990
うわー、本当にカニみたいですね。

261
00:16:12,500 --> 00:16:14,850
茹でたてなので本当に美味しいですよ。

262
00:16:15,370 --> 00:16:17,160
ありがとう。

263
00:16:22,370 --> 00:16:23,329
ニース！

264
00:16:23,330 --> 00:16:26,299
カニというだけあって、カニを超えています！

265
00:16:26,300 --> 00:16:30,299
どれも美味しそうな感じです
カニを１つに圧縮！

266
00:16:30,300 --> 00:16:31,569
くれよ！

267
00:16:31,570 --> 00:16:32,969
試してみたい！

268
00:16:32,970 --> 00:16:34,369
私もです！私もです！

269
00:16:34,370 --> 00:16:35,889
わかった！

270
00:16:35,890 --> 00:16:37,929
今日はカニ祭りです！

271
00:16:37,930 --> 00:16:39,520
カニ祭り？

272
00:16:41,900 --> 00:16:44,689
タランチュラの毒サラダ
お肉たっぷりチャーハン

273
00:16:44,690 --> 00:16:46,599
ヴェノムタランチュラのチャーハン
カニの千切り、サラダ、カニオムレツ！

274
00:16:46,600 --> 00:16:48,369
タランチュラ毒ルンピア
コロッケも作るつもりだったんですが、

275
00:16:48,370 --> 00:16:51,109
タランチュラ毒オイル
でも時間がないので春巻きだけ。

276
00:16:51,110 --> 00:16:54,489
こう言うこともできます。
ドラちゃんの歓迎会です。

277
00:16:54,490 --> 00:16:56,119
本当に？

278
00:16:56,120 --> 00:16:59,039
カニだけじゃなくて…
えー、いいえ、

279
00:16:59,040 --> 00:17:03,029
ただタランチュラを食べるのではなく、
理由があったほうがいいですよね？

280
00:17:03,030 --> 00:17:05,000
本当に良い人ですね！

281
00:17:05,320 --> 00:17:07,700
ドラちゃんの歓迎会として、

282
00:17:08,130 --> 00:17:10,010
食べましょう！

283
00:17:13,570 --> 00:17:15,329
このカニオムレツは、

284
00:17:15,330 --> 00:17:19,570
味も甘みもありとても美味しいです
とても濃厚なヴェノムタランチュラ！

285
00:17:20,130 --> 00:17:24,900
とろとろ卵と濃厚ソースの組み合わせ
甘酸っぱさがとてもよく合います！

286
00:17:25,320 --> 00:17:27,399
お米を使っても美味しいですよ。

287
00:17:27,400 --> 00:17:30,529
これは新鮮で美味しいですね。

288
00:17:30,530 --> 00:17:35,099
マヨネーズをレモン汁で薄めます
なのでシーザーサラダのような感じです。

289
00:17:35,100 --> 00:17:36,730
熱い！うわー、熱い！

290
00:17:38,370 --> 00:17:40,289
熱い！ニース！

291
00:17:40,290 --> 00:17:43,790
春巻きは揚げたてで、
暑いので気をつけてください。

292
00:17:49,100 --> 00:17:50,920
さて、今私は...

293
00:17:51,690 --> 00:17:53,179
カニといえば、

294
00:17:53,180 --> 00:17:55,300
それが一番適してますよ！

295
00:17:56,100 --> 00:17:58,809
おお！焼きガニ！

296
00:17:58,810 --> 00:18:03,560
実はカニではなく、
でもこれは本当にカニに見えますよね？

297
00:18:09,940 --> 00:18:13,069
ねえ、まだあなたがいるよ
明らかに隠してる？

298
00:18:13,070 --> 00:18:14,469
美味しそうな香りが漂ってきます！

299
00:18:14,470 --> 00:18:16,449
試してみたい！

300
00:18:16,450 --> 00:18:18,700
これは私にとってお祝いですよね？

301
00:18:20,130 --> 00:18:21,830
わかった。

302
00:18:22,250 --> 00:18:23,210
食べてください。

303
00:18:26,830 --> 00:18:29,839
これがお肉の味ですよ
本当に一番感じます、はい。

304
00:18:29,840 --> 00:18:32,509
噛めば噛むほど味が出る。

305
00:18:32,510 --> 00:18:35,220
ニース！

306
00:18:37,570 --> 00:18:40,499
食べられるとは思わなかった
このおいしいもの。

307
00:18:40,500 --> 00:18:43,019
あなたを追いかけることは確かに正しい選択です。

308
00:18:43,020 --> 00:18:44,770
ああ、なるほど。

309
00:18:46,570 --> 00:18:47,690
"追跡"？

310
00:18:48,570 --> 00:18:49,729
はい、その通りです。

311
00:18:49,730 --> 00:18:52,359
間違っていなければ
カレリナの街の近くですよね？

312
00:18:52,360 --> 00:18:55,200
本当に美味しそうな香りがしてきました。

313
00:18:55,610 --> 00:18:58,169
ずっと近づこうとすると見失ってしまいます。

314
00:18:58,170 --> 00:19:01,429
時間を見つけようとして、
森のモンスターもうるさいです。

315
00:19:01,430 --> 00:19:03,999
――本当に面倒ですね、はい。
- ちょっと待って。

316
00:19:04,000 --> 00:19:04,959
そうです...

317
00:19:04,960 --> 00:19:09,329
たぶん彼らは怖がっているから...
ピクシードラゴンの存在を感じ、

318
00:19:09,330 --> 00:19:13,469
そして襲い来る敵を撃退しようとします
何らかの形で外から。

319
00:19:13,470 --> 00:19:17,999
続いてヴェノムタランチュラ
パニックになった人はフェルによって殺されました。

320
00:19:18,000 --> 00:19:20,099
そうのようです。

321
00:19:20,100 --> 00:19:22,030
お気の毒に。

322
00:19:22,680 --> 00:19:25,299
少なくとも彼らの肉を楽しんでください。

323
00:19:25,300 --> 00:19:26,890
もちろん！

324
00:19:28,860 --> 00:19:31,480
旅館「糸車」

325
00:19:33,230 --> 00:19:36,610
ありがたいことにホームページをお貸しいただきました。

326
00:19:38,500 --> 00:19:41,199
入浴後はカニ臭さも消えました。

327
00:19:41,200 --> 00:19:43,869
お風呂は楽しいですよ。

328
00:19:43,870 --> 00:19:45,169
そうではありませんか？

329
00:19:45,170 --> 00:19:48,120
フェルとドラカンもシャワーを浴びるべきだった。

330
00:19:48,440 --> 00:19:50,469
もう食べられない。

331
00:19:50,470 --> 00:19:53,249
一方、
ヴェノムタランチュラはもう要らない。

332
00:19:53,250 --> 00:19:55,380
私はカニ症候群ですよね？

333
00:19:59,030 --> 00:20:01,640
今日はとても忙しいです。

334
00:20:02,170 --> 00:20:04,639
明日はギルドへ行きます

335
00:20:04,640 --> 00:20:09,650
そして殻を与えます
ロドルフさんにヴェノムタランチュラ。

336
00:20:11,610 --> 00:20:15,149
誰かが忘れてしまったような気がします。

337
00:20:15,150 --> 00:20:16,329
大丈夫。

338
00:20:16,330 --> 00:20:17,969
起きる！

339
00:20:17,970 --> 00:20:19,269
眠らないでください！

340
00:20:19,270 --> 00:20:21,069
あれはどうですか？

341
00:20:21,070 --> 00:20:22,980
強制的に起きるべきでしょうか？

342
00:20:25,250 --> 00:20:27,369
これがお約束のシェルです。

343
00:20:27,370 --> 00:20:29,469
おお！ありがとう！

344
00:20:29,470 --> 00:20:32,129
これはさまざまな用途に使用できます。

345
00:20:32,130 --> 00:20:34,959
そして、まだ少し残っています
それはまだ食べていないので...

346
00:20:34,960 --> 00:20:37,199
わあ、ありがとう。

347
00:20:37,200 --> 00:20:40,219
これはお酒と一緒に食べます
本当に素晴らしい気分です！

348
00:20:40,220 --> 00:20:41,929
感謝しています。

349
00:20:41,930 --> 00:20:44,470
だとしたら、もっとあるのですが・・・

350
00:20:46,070 --> 00:20:49,729
これはフェルが昔倒したアースドラゴンです。

351
00:20:49,730 --> 00:20:53,819
面倒で大きく見えるので、
ただ中に置いておくだけです。

352
00:20:53,820 --> 00:20:56,570
本当に取り除きたいのです。

353
00:20:57,900 --> 00:20:58,820
それで...

354
00:21:00,270 --> 00:21:03,909
ドーランに人がいると聞いた
ドラゴンの専門家であり、

355
00:21:03,910 --> 00:21:05,450
知っていますか？

356
00:21:06,620 --> 00:21:09,329
誰か知ってるけど。

357
00:21:09,330 --> 00:21:10,329
なぜ？

358
00:21:10,330 --> 00:21:11,829
実は…

359
00:21:11,830 --> 00:21:14,880
これはアースドラゴンですよね？

360
00:21:15,500 --> 00:21:18,879
誰かを探しています
誰がこれを切り刻めるだろうか。

361
00:21:18,880 --> 00:21:22,629
うわー、すごい、初めてです
直接見ましたよ。

362
00:21:22,630 --> 00:21:26,889
彼は尻尾一本だけって言った
国を買うことができる。

363
00:21:26,890 --> 00:21:29,519
彼は私には敵わない。

364
00:21:29,520 --> 00:21:31,890
フェンリルはすごいですね。

365
00:21:32,370 --> 00:21:35,569
ドラゴンといえば「彼」ですよね？

366
00:21:35,570 --> 00:21:36,930
でも...

367
00:21:38,530 --> 00:21:39,599
ダンジョンシティ「ドラン」。
これ。

368
00:21:39,600 --> 00:21:41,200
冒険者ギルドマスター、エルランド。
ダンジョンシティ、ドラン。

369
00:21:42,570 --> 00:21:45,489
冒険者ギルドマスター、エルランド。

370
00:21:45,490 --> 00:21:47,579
きっとできるよ。

371
00:21:47,580 --> 00:21:50,259
彼のスキルと知識はナンバーワンです。

372
00:21:50,260 --> 00:21:52,370
少なくとも彼のスキルと知識は。

373
00:21:54,170 --> 00:21:55,950
どうもありがとうございます。

374
00:22:01,480 --> 00:22:03,860
とりあえずドーランへ向かいます！

375
00:23:23,010 --> 00:23:26,970
別世界の追加コーナー

376
00:23:31,360 --> 00:23:34,499
毎週の提供のタイミングを計るのは難しいですが。

377
00:23:34,500 --> 00:23:37,069
異世界の人間よ！

378
00:23:37,070 --> 00:23:39,000
どうやら本当に忘れてしまったようですね。

379
00:23:39,930 --> 00:23:44,329
私たちの保護があれば、
彼はそれをきちんと提示しなければならない。

380
00:23:44,330 --> 00:23:47,030
はい、彼は約束しました。