1 00:00:15,159 --> 00:00:19,160 Algún día te sentirás solo. 2 00:00:21,440 --> 00:00:25,120 Algún día serás azul. 3 00:00:26,040 --> 00:00:32,860 Y ahí es cuando anhelarás el tipo de amor que di. 4 00:00:48,520 --> 00:00:55,140 Cuando recuerdas un corazón que era verdad Entonces vuelves a casa 5 00:00:55,140 --> 00:00:57,860 tu 6 00:00:57,860 --> 00:01:15,460 dijo 7 00:01:15,460 --> 00:01:16,460 Esto fue en el jacuzzi, ¿verdad? 8 00:01:16,540 --> 00:01:17,540 Él dice que sí. 9 00:01:18,000 --> 00:01:19,420 Dice que este lugar es increíble. 10 00:01:20,100 --> 00:01:21,100 Sí, será mejor que lo sea. 11 00:01:21,660 --> 00:01:22,660 ¿O qué? 12 00:01:23,200 --> 00:01:27,000 Sólo digo que la mayoría de las solteras son De fiesta en Las Vegas, no conduciendo ocho 13 00:01:27,000 --> 00:01:28,660 Horas hasta el corazón de enculada en ninguna parte. 14 00:01:29,420 --> 00:01:31,980 Si tuviera que ser el desierto, ¿podríamos He hecho, como, Palm Springs o 15 00:01:32,220 --> 00:01:36,920 Dios, será mejor que este tipo tenga una gran polla. Vale, su pene está bien, gracias. 16 00:01:37,360 --> 00:01:38,360 La prueba está en la foto. 17 00:01:39,520 --> 00:01:40,520 ¡Ey! 18 00:01:40,940 --> 00:01:41,940 ¡Vamos! 19 00:01:43,380 --> 00:01:44,620 No puedo orinar. 20 00:01:45,040 --> 00:01:46,040 ¡No puede orinar! 21 00:01:50,250 --> 00:01:51,250 Ella no puede orinar. 22 00:01:55,270 --> 00:01:56,270 ¿Entonces? 23 00:01:57,230 --> 00:01:58,690 ¿Qué sientes realmente por él? 24 00:01:59,990 --> 00:02:02,050 ¿OMS? ¡Este es su prometido! 25 00:02:02,450 --> 00:02:04,630 Creo que le falta un diente. 26 00:02:07,350 --> 00:02:09,770 Lo que sea. Si June es feliz, yo soy feliz. 27 00:02:11,910 --> 00:02:12,910 Sí, claro. 28 00:02:13,830 --> 00:02:15,110 ¿Cuándo querrías hacerlo tan rápido? 29 00:02:15,750 --> 00:02:17,270 No sé. Cuando lo sabes, lo sabes. 30 00:02:19,440 --> 00:02:20,840 Estoy buscando un hombre. 31 00:02:21,080 --> 00:02:22,740 Como un hombre varonil. 32 00:02:23,620 --> 00:02:30,220 Tal vez sea así de grande, sexy y cazador. tipo sucio 33 00:02:30,220 --> 00:02:34,320 cosa. Y no lo sé, sólo quiero olerlo todo el tiempo. solo quiero 34 00:02:34,320 --> 00:02:39,340 Meto la nariz y... Eso es asqueroso. tu ¿Quieres olerlo todo el tiempo? Como, 35 00:02:39,340 --> 00:02:40,880 Uf, ¿lo hueles? Huele bien. 36 00:02:41,180 --> 00:02:45,220 Vaya. En serio, ¿tienes alguna foto? No, no le gusta que le fotografíen. 37 00:02:45,220 --> 00:02:46,360 tomado. ¿Qué? 38 00:02:46,680 --> 00:02:48,800 ¿A quién diablos no le gusta que le den su foto tomada? 39 00:02:49,290 --> 00:02:51,190 Lo estoy llamando. Este tipo es raro. 40 00:02:51,530 --> 00:02:53,610 No todo el mundo está obsesionado con ellos mismos, Carmen. 41 00:02:53,930 --> 00:02:55,430 No todo el mundo está obsesionado con ellos mismos. 42 00:02:55,950 --> 00:02:57,650 No sé. Creo que es una especie de refrescante. 43 00:02:58,170 --> 00:02:59,109 ¿Sabes? 44 00:02:59,110 --> 00:03:02,650 Todos los demás chicos con los que he salido han sido entonces... no lo sé. 45 00:03:03,050 --> 00:03:04,050 ¿Gay límite? 46 00:03:06,550 --> 00:03:10,870 ¿Reuniones sociales, incluso? No, odia esa mierda. Dice que entra en conflicto con lo natural. 47 00:03:10,870 --> 00:03:13,130 orden de la humanidad o algo así. 48 00:03:14,130 --> 00:03:15,130 ¿El qué? ¿Qué? 49 00:03:20,839 --> 00:03:21,839 Bien, aquí vienen. 50 00:03:25,080 --> 00:03:26,120 Vamos, Liz. 51 00:03:33,320 --> 00:03:34,320 Lo siento. 52 00:03:35,560 --> 00:03:36,539 Miedo escénico. 53 00:03:36,540 --> 00:03:39,980 Liz siguió mirándome. no estaba mirando a ti. Está bien, Betty, ¿podrías por favor? 54 00:03:39,980 --> 00:03:43,000 Explícales a estos idiotas que las cosas simplemente siéntete diferente cuando estás a punto de conseguir 55 00:03:43,000 --> 00:03:47,800 ¿casado? Sí, se siente diferente, todo correcto. Quiero decir, 60 años después, y todo lo que 56 00:03:47,800 --> 00:03:50,100 Sé que estoy muy emocionado de estar lejos de mis hijos. 57 00:03:50,540 --> 00:03:55,280 Son maníacos. Quiero decir, los amo, pero yo también los odio. 58 00:03:56,200 --> 00:03:57,280 ¿Cómo es su dieta? 59 00:03:58,080 --> 00:04:01,700 Vale, el GPS dice que faltan 28 minutos. 60 00:04:01,940 --> 00:04:03,000 Bueno. ¡Cortejar! 61 00:04:03,760 --> 00:04:04,760 ¡No, es demasiado tarde! 62 00:04:05,640 --> 00:04:06,640 Ah, demasiado tarde. 63 00:04:07,800 --> 00:04:08,800 Está bien, está bien. 64 00:04:08,820 --> 00:04:13,000 Saludos a June y su estúpida y maloliente culo. Sin fotos, por favor. 65 00:04:13,260 --> 00:04:14,360 Matrimonio secreto. 66 00:04:14,740 --> 00:04:15,740 ¡Cortejar! 67 00:05:01,500 --> 00:05:03,040 He visto esta película antes. 68 00:05:03,360 --> 00:05:04,580 Termina mal. 69 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Ay, que mierda. 70 00:05:07,500 --> 00:05:09,720 Espero que el interior sea mejor que el afuera. 71 00:05:10,160 --> 00:05:13,120 Definitivamente nos están asesinando aquí. 72 00:05:13,620 --> 00:05:15,720 Hurra. Vamos, chicos. 73 00:05:17,460 --> 00:05:18,460 Es perfecto. 74 00:05:35,020 --> 00:05:36,020 Toma mi mano. 75 00:05:37,040 --> 00:05:38,040 Vamos. 76 00:05:38,340 --> 00:05:39,400 Muy bien, Liz. 77 00:05:41,920 --> 00:05:42,920 Salta. 78 00:05:48,320 --> 00:05:49,500 Dios mío, junio. 79 00:05:50,000 --> 00:05:51,380 ¿Qué es ese olor? 80 00:05:52,600 --> 00:05:53,600 Probablemente David. 81 00:05:55,100 --> 00:05:56,480 Ahora entiendo la atracción. 82 00:05:56,880 --> 00:05:57,880 Muy sexy. 83 00:05:58,760 --> 00:06:00,800 Bien. Probablemente sólo necesite airearse. 84 00:06:01,680 --> 00:06:03,760 Quizás tengan velas aromáticas. en alguna parte. 85 00:06:09,610 --> 00:06:10,610 Hola. 86 00:06:11,690 --> 00:06:12,690 ¿Cómo te llamas? 87 00:06:13,990 --> 00:06:14,990 Realmente lindo. 88 00:06:15,150 --> 00:06:17,170 Es como un gran lugar para criar un familia. 89 00:06:18,010 --> 00:06:19,050 Muy seguro. 90 00:06:19,630 --> 00:06:20,630 Es genial. 91 00:06:21,430 --> 00:06:23,850 Tenemos suerte de que David nos haya dado esto. 92 00:06:24,090 --> 00:06:26,490 Sólo necesita el toque de una mujer. 93 00:06:26,990 --> 00:06:29,190 Sí, sólo si la mujer sostiene el más ligero. 94 00:06:30,050 --> 00:06:31,050 Estoy bromeando. 95 00:06:31,630 --> 00:06:33,870 Mira, esto va a ser divertido, ¿vale? 96 00:06:35,050 --> 00:06:37,910 Saca las bolsas del auto y consigue algunas. cena. Tienes hambre, ¿verdad? 97 00:06:38,860 --> 00:06:39,860 Va a ser genial. 98 00:06:40,600 --> 00:06:43,280 ustedes chicos 99 00:06:43,280 --> 00:06:49,480 ¿Quieres ver este jacuzzi? 100 00:06:51,860 --> 00:06:53,540 Vamos, idiota. 101 00:06:56,300 --> 00:06:57,300 ¡Ta-da! 102 00:06:57,740 --> 00:07:02,000 Creo que es algo lindo. 103 00:07:03,220 --> 00:07:04,220 Esto es gracioso. 104 00:07:04,560 --> 00:07:06,580 ¿Crees que esto es gracioso? yo no lo pongo ahí dentro. 105 00:07:06,990 --> 00:07:07,569 Oh, joder. 106 00:07:07,570 --> 00:07:10,030 ¿Quién diablos haría algo así? eso? Esto es como, uf. 107 00:07:11,090 --> 00:07:13,670 Lo siento chicos. Tal vez podamos drenarlo o algo así. 108 00:07:14,030 --> 00:07:16,930 ¿Drenarlo? ¿Tienes idea de cuánto ¿Hay bacterias ahí? 109 00:07:17,150 --> 00:07:18,190 No, lo que sea. 110 00:07:18,830 --> 00:07:20,410 Una razón más para que me odiéis. 111 00:07:21,190 --> 00:07:22,190 Lo que sea. 112 00:07:23,250 --> 00:07:25,950 No sé ustedes, pero esto Me dio jodidamente hambre. 113 00:07:37,770 --> 00:07:38,770 Enredadera de fiesta. 114 00:07:38,830 --> 00:07:39,830 Estoy bien. 115 00:07:39,990 --> 00:07:41,130 No, Lizzie, estás bebiendo. 116 00:07:41,390 --> 00:07:44,850 Vale, hay una cabeza de cabra en el calor. bañera. Este lugar sopla como mierda de vaca y 117 00:07:44,850 --> 00:07:46,090 Todo el mundo me odia y me estoy poniendo casado. 118 00:07:46,630 --> 00:07:50,470 Jodidamente bebiendo. Todos estamos bebiendo. Sí, tómate un trago. Ve a dejarlo. tomar 119 00:07:50,470 --> 00:07:51,409 beber. 120 00:07:51,410 --> 00:07:52,510 Vamos. ¡Sí! 121 00:07:54,770 --> 00:07:56,770 Sí, el nerd está bebiendo. 122 00:07:57,090 --> 00:07:58,310 Ahora es una fiesta. 123 00:07:58,570 --> 00:07:59,990 Bueno. Salud. 124 00:08:00,370 --> 00:08:01,470 A mi hermana pequeña. 125 00:08:02,350 --> 00:08:06,350 Estoy muy emocionado por ti. Y es un hermoso viaje que estás a punto de emprender. 126 00:08:06,350 --> 00:08:07,760 te va mejor. que lo hizo por yo. 127 00:08:08,440 --> 00:08:09,440 ¡Salud, Pedro! 128 00:08:09,980 --> 00:08:10,980 ¡Salud! 129 00:08:11,640 --> 00:08:12,640 Amigo, 130 00:08:14,480 --> 00:08:15,480 ¿Sadie estaba casada? 131 00:08:15,820 --> 00:08:17,780 Podría ser el divorciado más joven allí. alguna vez lo fue. 132 00:08:18,040 --> 00:08:20,140 Me casé con el mismo Satanás, así que eso fue divertido. 133 00:08:21,840 --> 00:08:23,860 Pero un gran acuerdo de divorcio. 134 00:08:25,440 --> 00:08:26,600 ¿Qué tan rápido me veo, Jane? 135 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Nada. 136 00:08:28,500 --> 00:08:29,540 Te apuesto que estoy bien. 137 00:08:30,300 --> 00:08:31,780 No necesitaba su dinero, gracias. 138 00:08:32,200 --> 00:08:33,200 Pero lo tomaste. 139 00:08:33,820 --> 00:08:35,840 Está bien, está bien, está bien, eso es Basta, señora. 140 00:08:36,600 --> 00:08:39,120 Amamos mucho este fin de semana y bueno. veces. 141 00:08:39,400 --> 00:08:41,220 Buenos tiempos. Bien. Buena onda. 142 00:08:42,340 --> 00:08:43,780 ¿Necesitamos un juego? 143 00:08:44,020 --> 00:08:45,020 Sí. Sí. 144 00:08:45,780 --> 00:08:46,780 Bueno. Sí. 145 00:08:47,300 --> 00:08:48,300 Vamos a jugar. 146 00:08:48,460 --> 00:08:49,560 ¿Quién conoce mejor a junio? 147 00:08:49,960 --> 00:08:51,740 Oh, eso no es justo. obviamente eres va a ganar. 148 00:08:54,240 --> 00:08:57,860 Está bien, a la mierda. Vamos a hacerlo. Entonces, estamos Todos se turnarán para pedirle a June 149 00:08:57,860 --> 00:08:58,860 pregunta. 150 00:08:58,940 --> 00:08:59,940 June será el juez. 151 00:09:00,220 --> 00:09:02,080 Si respondes mal, tomaremos un trago. 152 00:09:02,460 --> 00:09:03,900 Si no sabes la respuesta... 153 00:09:10,160 --> 00:09:12,620 Dos tragos, si te equivocas. Bueno. Está bien, voy a ir primero. 154 00:09:13,180 --> 00:09:14,180 Bueno. 155 00:09:14,440 --> 00:09:16,360 ¿Cuándo perdió June su virginidad? 156 00:09:17,040 --> 00:09:17,879 Catorce. Catorce. 157 00:09:17,880 --> 00:09:18,900 Eso es muy joven. 158 00:09:19,720 --> 00:09:20,720 Chica. 159 00:09:21,760 --> 00:09:22,760 Tengo una pregunta. 160 00:09:23,740 --> 00:09:26,320 ¿Cuál es la película favorita de June? 161 00:09:26,540 --> 00:09:28,340 Oh, Sharknado. Está bien, sólo lo estás intentando para beber. 162 00:09:30,520 --> 00:09:31,519 Chicas especiadas. 163 00:09:31,520 --> 00:09:32,980 Ding, ding, ding, ding, ding. ¿En realidad? 164 00:09:33,500 --> 00:09:34,500 No es mi elección. 165 00:09:34,620 --> 00:09:37,520 Sólo porque es como aquí y Hazme verlo una y otra vez. 166 00:09:43,850 --> 00:09:45,210 Deberías hacerme tener 45. 167 00:09:46,250 --> 00:09:47,470 45 calcetines. 168 00:09:51,250 --> 00:09:54,330 Esto es realmente genial, muchachos. 169 00:09:54,570 --> 00:09:56,230 Es exactamente lo que quería. 170 00:09:56,990 --> 00:10:00,130 Cinco perras solas en el desierto son exactamente lo que querías. 171 00:10:00,930 --> 00:10:02,450 Sí, en realidad lo es. 172 00:10:03,270 --> 00:10:04,270 Oye, 173 00:10:06,570 --> 00:10:07,570 maldito zombi. 174 00:10:08,090 --> 00:10:10,970 ¿Por qué no subes y te unes? ¿La abuela Betty en la cama? 175 00:10:11,470 --> 00:10:12,490 Ve a la noche -noche. 176 00:10:17,930 --> 00:10:20,310 ¿Sabes qué, junio? tengo que ser honesto. 177 00:10:20,890 --> 00:10:24,730 Porque realmente no creo que nadie más en esta puta situación va a 178 00:10:24,730 --> 00:10:28,210 Dilo o cualquier otra cosa relacionado con lo que todos estamos pensando. 179 00:10:29,750 --> 00:10:31,410 ¿De qué carajo estás hablando? 180 00:10:31,650 --> 00:10:33,190 Sí, ¿de qué estás hablando? 181 00:10:33,430 --> 00:10:35,890 Simplemente no entiendo esto. 182 00:10:37,110 --> 00:10:41,750 Como cualquier cosa de esto. Como, ¿por qué no estás? ¿Invitar a alguien a tu boda? 183 00:10:42,190 --> 00:10:45,370 Solías hablar de tu gran sueño. boda todo el tiempo cuando éramos niños. 184 00:10:45,590 --> 00:10:47,030 Esto no es todo. 185 00:10:48,140 --> 00:10:49,300 Bueno, ya no soy un niño. 186 00:10:49,580 --> 00:10:54,060 Bien, entonces ¿por qué no invitas? alguien para conocer a este chico que eres 187 00:10:54,060 --> 00:10:55,280 ¿Con tanta jodida prisa? 188 00:10:55,820 --> 00:10:57,960 ¿Ya sabes quién soy? 189 00:10:58,240 --> 00:10:59,240 Vale, guau. 190 00:10:59,520 --> 00:11:00,660 ¿Qué se supone que significa eso? 191 00:11:00,900 --> 00:11:04,620 Ah, no lo sé. Casi no nos vemos otro. Ya ni siquiera salimos. 192 00:11:04,680 --> 00:11:07,060 Bueno, tal vez sea porque no quiero. Estar en este nuevo puto círculo de 193 00:11:07,060 --> 00:11:08,760 Lo que sea que sea esta maldita cosa. 194 00:11:09,000 --> 00:11:12,960 Vale, ¿qué carajo hice? ¿Qué Joder, ¿no lo hiciste, Carmen? 195 00:11:13,590 --> 00:11:17,010 Perra, lo hiciste. Ay dios mío. llamaste yo una perra? Vale, esto es jodido. 196 00:11:17,010 --> 00:11:18,910 loco. Estás jodidamente borracha, Liz. 197 00:11:19,690 --> 00:11:21,630 Bien, chicos, vamos. Vamos. En serio. 198 00:11:22,270 --> 00:11:23,270 Estás borracho. 199 00:11:23,890 --> 00:11:27,390 Vale, y mira, me divierto mucho. Mierda planeada mañana. ¿Podemos simplemente todos? 200 00:11:27,390 --> 00:11:29,410 y no arruinar el viaje antes. ¿Incluso sucede? 201 00:11:29,650 --> 00:11:31,090 Y por supuesto estás tratando de arruinar esto. 202 00:11:32,410 --> 00:11:34,190 Cada vez que algo no se trata de ti. 203 00:11:34,730 --> 00:11:35,730 Acostarse. 204 00:11:45,580 --> 00:11:46,580 ¿Estás bien? 205 00:11:47,360 --> 00:11:48,680 Ella me está cabreando. 206 00:11:49,160 --> 00:11:50,780 Debería haberla invitado. 207 00:11:50,980 --> 00:11:52,520 Apenas soy amigo de ella. más. 208 00:11:54,200 --> 00:11:55,320 Basta. Sí es usted. 209 00:11:56,980 --> 00:11:58,020 ¿Por qué dijiste eso? 210 00:11:58,300 --> 00:11:59,300 Estás de acuerdo con ella. 211 00:12:01,700 --> 00:12:02,700 ¿Acerca de? 212 00:12:02,960 --> 00:12:03,960 Mi boda. 213 00:12:04,580 --> 00:12:05,860 Sé que no lo apruebas. 214 00:12:06,120 --> 00:12:09,420 No engañas a nadie por aquí. con tu demasiado apoyo, todo 215 00:12:09,420 --> 00:12:10,420 gran mierda. 216 00:12:10,760 --> 00:12:12,360 ¿Estás bromeando ahora mismo? 217 00:12:13,480 --> 00:12:14,580 Todo lo que he hecho. 218 00:12:14,940 --> 00:12:17,580 Yo te apoyo. No enciendas esto yo, ¿vale? 219 00:12:18,480 --> 00:12:20,140 Simplemente dijiste que no a todo. 220 00:12:21,020 --> 00:12:23,320 El hotel bonito. Las vacaciones en la playa. 221 00:12:23,740 --> 00:12:28,460 Lo del maldito spa. Quiero decir... joder mira a tu alrededor. 222 00:12:29,100 --> 00:12:30,180 Mira dónde estamos. 223 00:12:31,140 --> 00:12:32,340 Y ahí está. 224 00:12:33,420 --> 00:12:34,420 ¿Sabes que? 225 00:12:35,160 --> 00:12:36,900 ¿Por qué no se van todos? 226 00:12:37,620 --> 00:12:41,140 No quiero nada de esa mierda, Sadie. 227 00:12:41,560 --> 00:12:43,060 No me importa. 228 00:12:45,320 --> 00:12:46,400 Sé que no te gusta. 229 00:12:47,280 --> 00:12:50,760 Y sé que tienes miedo de que yo sea voy a cometer el mismo maldito error 230 00:12:50,760 --> 00:12:51,760 que lo hiciste. 231 00:12:52,200 --> 00:12:56,400 No a todo el mundo le importa el dinero y puto estado. 232 00:12:57,220 --> 00:12:58,440 Creo que es asqueroso. 233 00:13:00,900 --> 00:13:05,780 Lo único que te importa es tu auto nuevo y tu estúpido trabajo de mierda y qué 234 00:13:05,780 --> 00:13:07,500 todos piensan en ti. 235 00:13:08,420 --> 00:13:09,420 ¿Adivina qué? 236 00:13:11,100 --> 00:13:13,700 No quiero terminar solo como tú. 237 00:13:14,110 --> 00:13:16,970 Y David realmente quiere estar conmigo. para siempre. 238 00:13:19,990 --> 00:13:20,990 Guau. 239 00:13:21,670 --> 00:13:23,510 Sólo sé lo que realmente piensas yo. 240 00:13:23,850 --> 00:13:24,850 La verdad duele. 241 00:13:25,790 --> 00:13:28,910 Jesucristo, ¿qué te pasó? Nada. 242 00:13:29,610 --> 00:13:30,830 Yo estoy feliz. 243 00:13:31,630 --> 00:13:35,690 Por primera vez estoy feliz. esto es cómo se ve la felicidad. 244 00:13:37,870 --> 00:13:39,310 Realmente no te conviene. 245 00:13:40,570 --> 00:13:41,570 Me voy a la cama. 246 00:13:43,790 --> 00:13:45,010 No es de extrañar que mamá se haya ido. 247 00:13:46,330 --> 00:13:47,330 Vete a la mierda, junio. 248 00:14:05,130 --> 00:14:07,290 ¿Estás bien? 249 00:14:16,939 --> 00:14:18,180 ¿café? Allí. 250 00:14:22,000 --> 00:14:23,000 ¿Quieres un poco? 251 00:14:26,020 --> 00:14:27,720 Sólo viértelo sobre mi cabeza. 252 00:14:28,500 --> 00:14:29,500 Tentador. 253 00:14:32,240 --> 00:14:33,480 Lo siento, Judy. 254 00:14:34,000 --> 00:14:35,120 Yo también lo siento. 255 00:14:36,420 --> 00:14:38,320 Lo siento, Sadie. 256 00:14:39,160 --> 00:14:40,160 Está bien. 257 00:14:40,320 --> 00:14:44,980 ¿Sabes que? Es un nuevo día. limpio pizarra. Divirtámonos el resto de 258 00:14:44,980 --> 00:14:45,980 viaje. 259 00:14:46,160 --> 00:14:47,900 Y te estoy ocultando el tequila. 260 00:14:48,180 --> 00:14:49,180 Ni siquiera me gusta. 261 00:14:49,940 --> 00:14:50,940 Ah, 262 00:14:55,300 --> 00:14:57,180 todos nos amamos de nuevo. Oooh. 263 00:15:00,300 --> 00:15:02,420 Ooh, alguien necesita cepillarse dientes. 264 00:15:02,900 --> 00:15:03,960 Oh, Dios. 265 00:15:06,220 --> 00:15:07,220 Muy bien, 266 00:15:07,820 --> 00:15:09,620 ¿Están listos, idiotas, para tomar mi taza de yoga? 267 00:15:09,840 --> 00:15:10,840 ¿O qué? 268 00:15:22,640 --> 00:15:23,640 Inhala. 269 00:15:25,820 --> 00:15:27,760 Y exhale. 270 00:15:31,200 --> 00:15:36,720 Bonita pose de cadáver, Liz. 271 00:15:38,680 --> 00:15:40,600 Hola, Betty. 272 00:15:41,280 --> 00:15:46,060 Um, hay un nuevo montón de mierda, ¿verdad? aquí. Así que voy a seguir adelante 273 00:15:46,060 --> 00:15:49,980 adentro. Pero muchas gracias por eso. Fue realmente genial. 274 00:15:50,820 --> 00:15:51,920 Esto fue realmente divertido. 275 00:15:55,790 --> 00:15:56,790 Espérame, por favor. 276 00:15:59,270 --> 00:16:00,930 ¿Crees que habría Dios aquí? 277 00:16:13,250 --> 00:16:14,250 ¿Cómo lo llevas? 278 00:16:15,230 --> 00:16:16,230 Bien. 279 00:16:17,990 --> 00:16:18,990 Vivir. 280 00:16:20,070 --> 00:16:21,730 Quiero decir, esto es una locura, ¿verdad? 281 00:16:23,050 --> 00:16:24,050 Sí. 282 00:16:25,100 --> 00:16:32,040 Lo es, pero ¿qué puedo hacer? Quiero decir... yo Quiero decir, ella realmente no puede casarse con un 283 00:16:32,040 --> 00:16:34,480 paleto, ¿verdad? 284 00:16:36,400 --> 00:16:38,440 Parece que ella va a. tenemos que conseguir bien con eso. 285 00:16:39,860 --> 00:16:40,860 ¡Mierda! 286 00:16:41,200 --> 00:16:42,280 Lo sé. 287 00:16:45,720 --> 00:16:47,540 Oye, ¿recuerdas su cumpleaños número 12? fiesta? 288 00:16:48,020 --> 00:16:51,380 Le hicimos ese gusano extraño y espeluznante. pastel? 289 00:16:52,010 --> 00:16:53,790 Era como rojo en el medio. es un oruga. 290 00:16:54,530 --> 00:16:55,530 No. 291 00:16:55,850 --> 00:16:56,809 Sí, lo fue. 292 00:16:56,810 --> 00:16:57,389 Era un gusano, pensé. 293 00:16:57,390 --> 00:16:58,390 No lo fue, no. 294 00:17:01,150 --> 00:17:03,370 Ahora se va a casar con un chico sin dientes. 295 00:17:04,030 --> 00:17:05,030 Tiene algunos dientes. 296 00:17:08,130 --> 00:17:09,130 Sí. 297 00:17:09,930 --> 00:17:12,869 Ese pastel fue jodidamente épico. 298 00:17:13,690 --> 00:17:15,130 Ella tuvo ese colapso. 299 00:17:16,410 --> 00:17:17,410 Ay dios mío. 300 00:17:17,910 --> 00:17:21,470 Honestamente, pensé que lo era. 301 00:17:22,960 --> 00:17:24,260 Sí, yo también. 302 00:17:27,920 --> 00:17:30,500 No sé. Tal vez podamos cambiarla mente? 303 00:17:32,660 --> 00:17:34,360 Si no, siempre podemos matarlo. 304 00:17:35,740 --> 00:17:37,840 Y namaste. Sí. 305 00:17:48,780 --> 00:17:49,780 2003. 306 00:17:50,780 --> 00:17:51,960 Castillo Lafitte. 307 00:17:52,330 --> 00:17:53,330 El espejo. 308 00:17:54,270 --> 00:17:55,270 Fresco. 309 00:17:55,730 --> 00:17:57,410 No, no está bien. 310 00:17:58,230 --> 00:18:02,290 Esto es lo más cercano a la perfección como todos. los grandes Lafitte en los últimos tres 311 00:18:02,290 --> 00:18:04,330 décadas. Ni siquiera quiero decirte lo que costó. 312 00:18:04,710 --> 00:18:05,710 Vas a. 313 00:18:06,330 --> 00:18:09,250 Sólo porque quiero que todos aquí saber exactamente lo que están a punto de hacer 314 00:18:09,250 --> 00:18:10,250 experiencia. 315 00:18:10,370 --> 00:18:11,370 Vale, ¿cuánto? 316 00:18:11,850 --> 00:18:13,430 $2,400. 317 00:18:15,050 --> 00:18:16,650 Oh, mierda. Oh Dios mío. 318 00:18:17,090 --> 00:18:18,090 Llénala. 319 00:18:18,350 --> 00:18:20,350 No. Dos onzas para empezar. 320 00:18:33,919 --> 00:18:34,940 Y un brindis. 321 00:18:38,680 --> 00:18:43,280 Junio, creo que puedo hablar por todos. Aquí cuando digo que todos estamos muy felices por 322 00:18:43,280 --> 00:18:44,280 usted. 323 00:18:44,700 --> 00:18:49,940 Dices que encontraste a tu alma gemela, y yo Encontré a mi alma gemela el día que estuviste 324 00:18:49,940 --> 00:18:50,940 nacido. 325 00:18:52,110 --> 00:18:56,130 Eres un regalo para mi corazón y un amigo. de mi espíritu. 326 00:18:56,510 --> 00:19:02,870 Eres mi hermana, y con eso vienes así. muchas cosas, pero sobre todo simplemente 327 00:19:02,870 --> 00:19:05,010 viene con la vida del amor. 328 00:19:06,670 --> 00:19:08,770 Brindemos por June y David. 329 00:19:10,890 --> 00:19:14,390 Que juntos construyan una vida de amor, felicidad y paz. 330 00:19:16,110 --> 00:19:17,110 Junio ​​y David. 331 00:19:38,850 --> 00:19:42,590 Está bien, lo conseguiré. El caliente nunca muere primero. 332 00:19:43,950 --> 00:19:44,950 Irse. 333 00:19:45,870 --> 00:19:51,890 ¿Estás esperando a alguien? 334 00:19:53,570 --> 00:19:55,270 Será mejor que seas lindo. 335 00:20:18,560 --> 00:20:20,300 Alguien llamó a la puerta. 336 00:20:20,520 --> 00:20:21,520 Todos vamos a morir. 337 00:20:40,530 --> 00:20:41,950 Junio. ¿Qué carajo? 338 00:20:42,610 --> 00:20:43,970 Sí, ¿qué carajo es verdad? 339 00:20:44,270 --> 00:20:45,249 Hola a todos. 340 00:20:45,250 --> 00:20:46,470 Este es Davey. 341 00:20:46,770 --> 00:20:48,590 Davey, ellas son Carmen, Liz, Betty. 342 00:20:48,850 --> 00:20:50,610 Y recuerdas a mi hermana, Sadie. 343 00:20:50,870 --> 00:20:51,910 Lo siento, señoras. 344 00:20:52,150 --> 00:20:53,210 ¿Los asustamos a todos? 345 00:20:53,890 --> 00:20:55,170 Sí, lo hiciste. 346 00:20:56,030 --> 00:20:57,030 ¿Qué quieres decir con nosotros? 347 00:20:58,610 --> 00:20:59,610 Oye, 348 00:21:00,250 --> 00:21:03,670 todos. Estos son mis hijos, Bobby y Mikey. 349 00:21:04,110 --> 00:21:07,210 Y ese es Puffy. No te preocupes por Puffy. No habla mucho. 350 00:21:07,640 --> 00:21:08,639 Trajimos bebida. 351 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 Oh sí. 352 00:21:10,320 --> 00:21:11,700 Hermoso. Tomaré uno. 353 00:21:14,300 --> 00:21:19,320 Uh, entonces, nena, um, Sadie estaba haciendo Danos una tostada dulce, nena. 354 00:21:19,640 --> 00:21:20,820 Tenemos suficiente para ellos, ¿verdad? 355 00:21:22,160 --> 00:21:23,400 Ah, yo también. 356 00:21:23,620 --> 00:21:25,380 Sí, siempre brindaré por nosotros, cariño. 357 00:21:30,160 --> 00:21:31,160 Oye, hay algo. 358 00:21:31,320 --> 00:21:32,700 Puffy, tírame una cerveza. 359 00:21:42,820 --> 00:21:43,820 Dormitorio ahora. 360 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 Está bien, ay. 361 00:21:46,220 --> 00:21:47,220 Alguien está en problemas. 362 00:21:56,460 --> 00:21:57,439 Lo lamento. 363 00:21:57,440 --> 00:22:01,360 Lo lamento. Quería decírtelo, pero Tenía miedo de que dijeras que no. Di no 364 00:22:01,360 --> 00:22:02,319 ¿a qué? 365 00:22:02,320 --> 00:22:04,920 El pobre idiota borracho está golpeando el puerta en medio de la noche mirando 366 00:22:04,920 --> 00:22:06,720 sacarnos la mierda de encima. Vamos. 367 00:22:06,980 --> 00:22:08,020 Sadie, eso no está bien. 368 00:22:08,300 --> 00:22:09,320 No se quedan. 369 00:22:10,120 --> 00:22:11,980 David quería venir y conocer todos. 370 00:22:12,760 --> 00:22:14,880 Él y sus amigos se van más tarde. esta noche. 371 00:22:15,800 --> 00:22:17,380 Dijeron que estaban cerca. 372 00:22:17,620 --> 00:22:19,640 Y dije que sería genial si pudieran. parada en. 373 00:22:20,120 --> 00:22:21,960 Debería habértelo dicho. Lo lamento. 374 00:22:23,500 --> 00:22:27,080 Y en realidad estaba preocupado de que usted estar enojado. 375 00:22:27,740 --> 00:22:30,900 Sí, tenía razón. Vamos, Sadie. 376 00:22:31,720 --> 00:22:36,200 De lo único que ustedes hablan es de cómo No sé nada sobre David. nadie lo sabe 377 00:22:36,200 --> 00:22:40,500 su vida, sus amigos. Bueno, aquí hay un oportunidad perfecta para que usted llegue a 378 00:22:40,500 --> 00:22:41,500 conocerlo. Y tal vez... 379 00:22:41,760 --> 00:22:42,760 Incluso como él. 380 00:22:45,220 --> 00:22:46,220 Está bien. 381 00:22:46,560 --> 00:22:47,560 Está bien, lo siento. 382 00:22:47,660 --> 00:22:49,000 Ojalá lo supiera. 383 00:22:55,640 --> 00:22:58,640 Chateau Lafite Lémur. 384 00:23:00,620 --> 00:23:02,420 2003. Ese fue un buen año. 385 00:23:05,000 --> 00:23:06,000 ¿Quieres un poco? 386 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 No. 387 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 Está bien. 388 00:23:16,040 --> 00:23:19,040 Una vez vi un mapache tratando de follar. una tortuga. 389 00:23:19,760 --> 00:23:23,720 Lo juro por Dios, esa tortuga estaba intentando para alejarse. No pudo hacerlo, hombre. también 390 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 lento. 391 00:23:26,220 --> 00:23:29,160 Hola, princesa Bellota. 392 00:23:29,480 --> 00:23:31,360 ¿Sí? Mira esto. 393 00:23:33,780 --> 00:23:34,980 Vaya, sexy. 394 00:23:35,680 --> 00:23:36,680 ¿Qué dijiste? 395 00:23:38,040 --> 00:23:39,940 ¿Qué pasó? 396 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 No preguntes. 397 00:23:42,600 --> 00:23:44,080 ¿Por qué? Sí, quiero saberlo. 398 00:23:44,780 --> 00:23:46,240 Lo perdió en una apuesta. 399 00:23:46,960 --> 00:23:49,940 Lo siento, ¿cómo se pierde un año en un apuesta? 400 00:23:51,120 --> 00:23:55,280 Bueno, Betty Boop, si quieres saberlo, Era más un juego de azar que una apuesta. 401 00:23:55,360 --> 00:23:56,580 Más juego de estupidez. 402 00:23:57,580 --> 00:23:58,580 De todos modos, 403 00:23:59,620 --> 00:24:01,880 Estaba justo afuera de Elkin en esta mierda pequeño bar. 404 00:24:02,820 --> 00:24:03,820 Borracho como el infierno. 405 00:24:04,000 --> 00:24:05,260 Y luego camina este tipo. 406 00:24:05,960 --> 00:24:09,460 Era mayor y vestía de forma elegante. el Tenía algún tipo de acento. 407 00:24:10,540 --> 00:24:12,020 Francés o mexicano o algo así. 408 00:24:12,640 --> 00:24:14,280 Oh, sí, eso es muy... 409 00:24:15,159 --> 00:24:16,159 Culturalmente, un poco. 410 00:24:16,320 --> 00:24:17,320 ¿Qué? 411 00:24:17,780 --> 00:24:18,960 ¿Cómo lo supe ambos? 412 00:24:19,380 --> 00:24:20,640 Sólo hablo americano. 413 00:24:22,160 --> 00:24:25,320 De todos modos, el tipo que está justo al lado a mi y me pidió luz, así que tiro 414 00:24:25,320 --> 00:24:26,320 Apagué mi encendedor. 415 00:24:27,380 --> 00:24:29,720 El encendedor que me dieron mis abuelos antes de morir. 416 00:24:30,480 --> 00:24:33,160 Un hermoso Ronson antiguo. 417 00:24:34,060 --> 00:24:36,920 Plata. Vamos, hombre. Ve a la maldita punto. 418 00:24:37,180 --> 00:24:38,980 Sí, la parte donde se te cae la oreja. 419 00:24:39,480 --> 00:24:40,480 Que se jodan todos. 420 00:24:42,460 --> 00:24:43,460 De todos modos. 421 00:24:44,189 --> 00:24:47,210 Este tipo dispara a mi encendedor. y me pregunta qué tan confiable es. 422 00:24:47,470 --> 00:24:49,610 Le digo que es jodidamente confiable. 423 00:24:50,290 --> 00:24:51,790 Porque es jodidamente hecho en Estados Unidos. 424 00:24:52,950 --> 00:24:56,330 Entonces se ríe y saca este loco. culo puto cuchillo y lo pone en el 425 00:24:56,970 --> 00:25:00,130 Me dice que es del Medio Oriente o algo que vale miles. podría decir 426 00:25:00,130 --> 00:25:03,650 estaba diciendo la verdad porque había todos estos símbolos de la yihad y mierda tallada 427 00:25:03,650 --> 00:25:04,650 en ello. 428 00:25:04,990 --> 00:25:09,250 Luego dice, si mi encendedor americano puede enciende diez veces seguidas sin falta, 429 00:25:09,490 --> 00:25:11,770 Me quedo con el cuchillo. 430 00:25:12,030 --> 00:25:13,030 Si no... 431 00:25:13,160 --> 00:25:16,300 Me corta la oreja con un cuchillo y también se queda con el encendedor. 432 00:25:17,040 --> 00:25:18,180 Déjame adivinar qué pasó. 433 00:25:19,420 --> 00:25:20,780 Bueno, ya sabes lo que pasó. 434 00:25:21,680 --> 00:25:24,100 El encendedor de mierda solo llegó a tres y se apagó. 435 00:25:24,980 --> 00:25:29,060 Entonces, en lugar de simplemente alejarse, esto lista de idiotas de hijos de puta vio su 436 00:25:29,060 --> 00:25:29,919 limpio. 437 00:25:29,920 --> 00:25:32,860 Oye, puede que sea un idiota, pero también soy un hombre de mi palabra. 438 00:25:34,840 --> 00:25:37,260 Entonces, ¿por qué están aquí? 439 00:25:38,920 --> 00:25:43,680 Estamos aquí para verte, cariño. follando Casanova. No escuches una palabra de él. 440 00:25:43,760 --> 00:25:48,020 Está más lleno de mierda que un peso de 10 libras. petirrojo. Vete a la mierda. Cálmate, carajo. 441 00:25:50,460 --> 00:25:51,560 Hola, Troopy Toto. 442 00:25:51,900 --> 00:25:53,200 Sólo quiero conocerlos a todos. 443 00:25:53,980 --> 00:25:56,160 Oye, Junie habla de ti todo el tiempo. tiempo. 444 00:25:56,420 --> 00:25:57,420 Oye, 445 00:25:57,720 --> 00:26:01,440 Sé que podríamos ser un poco groseros y áspero en los bordes. 446 00:26:02,720 --> 00:26:07,060 Pero te garantizo que no hay nadie eso cuidará mejor de este pequeño 447 00:26:07,060 --> 00:26:08,060 que yo. 448 00:26:10,640 --> 00:26:14,180 Espera un segundo. pensé que eras falta un diente. 449 00:26:14,500 --> 00:26:15,500 ¿Qué? 450 00:26:16,480 --> 00:26:17,700 Sadie dijo que sí. 451 00:26:18,080 --> 00:26:19,080 ¿Qué dijo allí? 452 00:26:19,660 --> 00:26:20,660 Bueno, volvió a crecer. 453 00:26:24,600 --> 00:26:27,840 Hueles bien. 454 00:26:29,600 --> 00:26:30,600 Como una fresa. 455 00:26:31,740 --> 00:26:32,740 Gracias, asqueroso. 456 00:26:33,080 --> 00:26:34,080 ¿Lo soy? 457 00:26:34,500 --> 00:26:35,500 ¿Soy un asqueroso? 458 00:26:36,810 --> 00:26:39,430 No soy bueno, Marky. Yo estaba en el premio. 459 00:26:39,670 --> 00:26:42,110 Ah, no te equivoques. Yo soy el premio. 460 00:26:43,330 --> 00:26:46,470 Simplemente no puedo permitir que mis muchachos obtengan todo distraído por el arranque. 461 00:26:47,610 --> 00:26:50,290 Especialmente porque no hemos conseguido un perímetro para todos ustedes. 462 00:26:51,290 --> 00:26:52,290 ¿El qué? 463 00:26:53,050 --> 00:26:54,090 El perímetro. 464 00:26:55,850 --> 00:27:01,610 Verás, en esta propiedad y yo, A veces recibimos algunos invitados no invitados. 465 00:27:02,790 --> 00:27:03,990 Imagínese eso. 466 00:27:04,940 --> 00:27:08,360 Los grandes felinos bajan de las colinas. buscando problemas. 467 00:27:09,700 --> 00:27:10,700 Linces. 468 00:27:11,120 --> 00:27:12,360 Incluso pumas. 469 00:27:13,300 --> 00:27:14,440 Una verdadera amenaza. 470 00:27:15,240 --> 00:27:16,480 También significa joder. 471 00:27:17,920 --> 00:27:21,280 Y como ustedes, señoras, están aquí solas, Pensamos que era lo mínimo que podíamos hacer. 472 00:27:22,600 --> 00:27:23,600 Gracias, nena. 473 00:27:23,900 --> 00:27:26,060 Espera, ¿vas a matarlos? 474 00:27:27,900 --> 00:27:31,120 Lo sé, querida. Pensé que simplemente preguntaríamos cortésmente para que se fueran. 475 00:27:32,060 --> 00:27:33,540 Por supuesto que los mataremos. 476 00:27:35,360 --> 00:27:36,360 Eso es inhumano. 477 00:27:37,220 --> 00:27:38,860 ¿Qué, eres uno de esos veganos? 478 00:27:39,120 --> 00:27:43,660 No, soy pescetariano. ¿Qué carajo es? eso? Significa que ella no come carne, pero 479 00:27:43,660 --> 00:27:44,660 está bien con el coño. 480 00:27:46,120 --> 00:27:47,440 ¿Es eso correcto para nosotros? 481 00:27:48,440 --> 00:27:49,440 Vamos, Liz. 482 00:27:49,640 --> 00:27:50,640 Vamos. 483 00:27:53,440 --> 00:27:57,900 Oh, gente de mierda, nunca lo hacéis. Lo entenderé con todo tu dinero y 484 00:27:57,900 --> 00:28:02,680 tu vida elegante y sofisticada, tú Nunca se comparará con la pureza. 485 00:28:02,680 --> 00:28:03,680 la matanza. 486 00:28:03,820 --> 00:28:05,380 Por la santidad de la sangre. 487 00:28:05,620 --> 00:28:06,840 ¿Nunca te sientes mal? 488 00:28:07,460 --> 00:28:09,780 Ya sabes, por matar a un inocente. criatura? 489 00:28:10,160 --> 00:28:11,800 Nadie es inocente, perra tonta. 490 00:28:12,100 --> 00:28:13,100 ¡Ey! 491 00:28:13,140 --> 00:28:14,140 No. 492 00:28:14,640 --> 00:28:16,460 Lo siento. ¿Me siento mal? 493 00:28:18,000 --> 00:28:19,260 Juan 524. 494 00:28:20,760 --> 00:28:26,600 De cierto, de cierto os digo, quienquiera escucha mis palabras y cree al que me envió 495 00:28:26,600 --> 00:28:27,660 tiene vida eterna. 496 00:28:28,740 --> 00:28:33,000 Él no vendrá a juzgar, sino que pasar de la muerte a la vida. 497 00:28:34,760 --> 00:28:35,880 ¿Puedo ir con ustedes? 498 00:28:38,340 --> 00:28:39,360 Carmen, no. 499 00:28:40,200 --> 00:28:42,640 Bueno, tu hermana se cree que es la jefa. de todos. 500 00:28:43,640 --> 00:28:44,559 Eso no es para mí. 501 00:28:44,560 --> 00:28:45,560 Lo que dije. 502 00:28:46,460 --> 00:28:48,880 Ah, lo digo en serio. creo que suena amable de diversión. 503 00:28:49,100 --> 00:28:51,180 La santidad de matar y todo. 504 00:28:52,980 --> 00:28:55,240 Es mi despedida de soltera, Carmen. 505 00:28:55,520 --> 00:28:58,480 Lo sé, pero ustedes simplemente van a Me voy a la cama y quiero seguir bebiendo. 506 00:29:00,380 --> 00:29:02,520 Esta mujer de por aquí sabe tener un buen momento. 507 00:29:04,060 --> 00:29:07,140 La recuperaremos antes del amanecer. usted Tienes que traerme de regreso antes del amanecer. 508 00:29:10,720 --> 00:29:14,480 No sé. no creo que sea seguro ahí fuera para ella. 509 00:29:15,000 --> 00:29:17,440 No hay lugar más seguro donde pueda estar que con nosotros. 510 00:29:18,400 --> 00:29:20,620 Y no te preocupes, me aseguraré de que estos Mierda, compórtate. 511 00:29:21,520 --> 00:29:22,520 Seguir. 512 00:29:22,680 --> 00:29:24,000 Deja que tu chica se divierta. 513 00:29:24,960 --> 00:29:25,960 Sí. 514 00:29:26,860 --> 00:29:28,080 Te dejaré sostener mi arma. 515 00:29:28,380 --> 00:29:29,380 Promesa. 516 00:29:29,520 --> 00:29:31,360 No. Nada de armas, Carmen. 517 00:29:31,580 --> 00:29:32,539 Ay dios mío. 518 00:29:32,540 --> 00:29:33,540 Mis pelotas. 519 00:29:33,960 --> 00:29:34,960 Por favor. 520 00:29:37,020 --> 00:29:39,900 Si realmente quieres. 521 00:29:40,980 --> 00:29:43,120 Bueno. ¿Prometes que no te enojarás? 522 00:29:43,520 --> 00:29:45,460 Sólo mantente a salvo, ¿vale? Por supuesto. 523 00:29:45,940 --> 00:29:47,020 Traje Magnum. 524 00:29:47,580 --> 00:29:49,560 Vaya, realmente no lo vi venir. 525 00:29:51,240 --> 00:29:54,500 Esto es tan jodidamente estúpido. 526 00:29:57,000 --> 00:29:58,760 Ten cuidado, ¿vale? 527 00:30:00,680 --> 00:30:03,590 Siempre. Carmen no siempre logra mejores decisiones. 528 00:30:04,230 --> 00:30:05,710 Vale, eso es muy grosero. 529 00:30:06,130 --> 00:30:07,930 Sé exactamente lo que estoy haciendo. 530 00:30:08,930 --> 00:30:12,910 Vale, volveré en un par de horas. No seas estresante, June. 531 00:30:13,590 --> 00:30:14,830 ¡Cómeme el coño, Liz! 532 00:30:20,450 --> 00:30:26,310 Esa chica esta jodida... 533 00:30:56,300 --> 00:30:58,220 Dios mío, esa es una serpiente muerta. 534 00:30:58,900 --> 00:30:59,900 Guau. 535 00:31:07,820 --> 00:31:08,820 Tan polvoriento. 536 00:31:09,140 --> 00:31:10,860 Mi nariz está como súper seca. 537 00:31:13,260 --> 00:31:14,580 Esto es muy divertido. 538 00:31:26,800 --> 00:31:27,639 ¿Por qué nos detenemos? 539 00:31:27,640 --> 00:31:28,640 Estamos aquí. 540 00:31:29,160 --> 00:31:31,160 ¿Ah, de verdad? Pensé que íbamos a ir más lejos. 541 00:31:31,900 --> 00:31:33,140 ¿Quieres seguir conduciendo? 542 00:31:36,120 --> 00:31:37,960 Esto es emocionante. 543 00:31:40,420 --> 00:31:41,420 Ahora. 544 00:31:48,620 --> 00:31:54,960 Toda esta tierra, toda esa oscuridad, hasta el momento como el ojo puede ver, pertenece a mi 545 00:31:54,960 --> 00:31:55,960 familia. 546 00:31:56,590 --> 00:31:58,290 Ha pasado por el generaciones. 547 00:31:58,630 --> 00:32:00,190 Lo que parece una eternidad. 548 00:32:00,990 --> 00:32:02,150 Hace bastante frío. 549 00:32:03,550 --> 00:32:07,670 Nos quedaremos aquí un rato. Entonces iremos al norte y ver si podemos encontrar algunos 550 00:32:07,670 --> 00:32:08,670 gatos. 551 00:32:08,690 --> 00:32:09,770 ¿Ahí es cuando empieza la matanza? 552 00:32:11,210 --> 00:32:12,390 Ahí es cuando comienza la matanza. 553 00:32:12,670 --> 00:32:13,670 Ahí lo tienes, gran jefe. 554 00:32:15,310 --> 00:32:16,310 ¿Para qué es eso? 555 00:32:17,510 --> 00:32:19,770 ¿Necesitas un micrófono grande para calentarte? 556 00:32:20,250 --> 00:32:21,250 No, estoy bien. 557 00:32:23,390 --> 00:32:24,610 Veo que tienes frío. 558 00:32:35,440 --> 00:32:37,360 Espera, ¿qué? ¿Cómo supiste que eso era? ahí? 559 00:32:38,040 --> 00:32:39,040 Es una tradición. 560 00:32:40,600 --> 00:32:47,580 Cuenta la leyenda que un mes antes de la boda, enterrar una botella de bourbon en la tierra, 561 00:32:47,620 --> 00:32:48,620 al revés. 562 00:32:49,160 --> 00:32:53,760 Es una protección contra la lluvia o la mala suerte. el día de la boda. 563 00:32:54,620 --> 00:32:55,620 Oh. 564 00:32:56,300 --> 00:32:59,120 Sí. Bueno, eso es solo la actualidad. creencia. 565 00:33:00,020 --> 00:33:02,960 La verdad es que la práctica se remonta siglos. 566 00:33:04,010 --> 00:33:09,230 Cuando la botella es enterrada bajo tierra en circunstancias ceremoniales muy específicas 567 00:33:09,230 --> 00:33:16,070 este fue, te garantizará que lo harás tener una vida larga y feliz 568 00:33:16,070 --> 00:33:17,770 juntos por la eternidad. 569 00:33:20,070 --> 00:33:22,570 Eres tan tierno. ¿Quién lo sabía? 570 00:33:23,010 --> 00:33:24,590 ¡Entierra el bourbon! 571 00:33:25,150 --> 00:33:26,390 ¡Entierra a la novia! 572 00:33:27,350 --> 00:33:30,090 ¡Entierra el bourbon! ¡Entierra a la novia! 573 00:33:37,610 --> 00:33:39,450 Pensé que se suponía que debías esperar hasta la noche de bodas. 574 00:33:39,750 --> 00:33:40,790 ¿Qué puedo decir? 575 00:33:41,330 --> 00:33:42,330 Tengo sed. 576 00:33:48,010 --> 00:33:50,890 Oh, eso sabe a culo. 577 00:33:51,130 --> 00:33:55,450 No se que clase de culo tienes He estado comiendo, señorita, pero hay 578 00:33:55,450 --> 00:33:57,590 nada menos que 100 % oro líquido. 579 00:33:58,490 --> 00:34:02,770 Ah, lo siento. No fue mi intención... Ahí No son necesarias disculpas. 580 00:34:03,110 --> 00:34:05,530 Esta es nuestra propia mezcla especial. 581 00:34:06,440 --> 00:34:07,640 Es un gusto adquirido. 582 00:34:08,320 --> 00:34:10,600 Estoy seguro de que aprenderás a amarlo. 583 00:34:11,600 --> 00:34:12,600 Sí. 584 00:34:13,580 --> 00:34:14,580 Cachorro. 585 00:34:20,800 --> 00:34:23,139 Deja algo para el resto de nosotros, tú. jodidamente mudo. 586 00:34:27,420 --> 00:34:29,000 Sabes, eres jodidamente genial. 587 00:34:30,440 --> 00:34:32,280 Una puta chica genial. 588 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Lo sé. 589 00:34:36,759 --> 00:34:38,120 ¿Qué tal un poco de música, chicos? 590 00:34:38,420 --> 00:34:39,420 Hola, Bobby. 591 00:34:39,920 --> 00:34:41,520 Ya escuchaste a la dama. ¿Qué tal algunos? música? 592 00:35:45,990 --> 00:35:46,990 Estaremos de vuelta enseguida. 593 00:36:01,279 --> 00:36:02,680 Adiós. 594 00:36:13,800 --> 00:36:15,200 Adiós. 595 00:36:16,700 --> 00:36:18,100 Adiós. 596 00:36:21,840 --> 00:36:23,240 Adiós. 597 00:36:52,720 --> 00:36:54,920 Te tengo, niña, ahora. 598 00:36:55,580 --> 00:36:57,440 Te arrancaré el corazón. 599 00:37:02,790 --> 00:37:03,790 Sí. Sí. 600 00:37:04,690 --> 00:37:05,690 Sí. 601 00:37:07,110 --> 00:37:08,270 Maldita sea, niña. 602 00:37:09,450 --> 00:37:10,450 ¿Tienes un teléfono? 603 00:37:11,250 --> 00:37:12,270 Duh, ¿quién no? 604 00:37:12,970 --> 00:37:13,970 No. 605 00:37:14,670 --> 00:37:16,250 Bueno, ¿cómo me vas a llamar entonces? 606 00:37:17,550 --> 00:37:18,550 Esperar. 607 00:37:19,230 --> 00:37:20,570 ¿Quieres que te llame? 608 00:37:21,450 --> 00:37:22,450 Tal vez. 609 00:37:23,070 --> 00:37:24,130 Saca ese teléfono. 610 00:37:24,510 --> 00:37:25,510 Davey! 611 00:37:26,109 --> 00:37:28,490 Ven aqui y tomame una foto y mi niña. 612 00:37:31,090 --> 00:37:32,590 Asegúrate de que luzco lindo. Ven aquí. 613 00:37:42,370 --> 00:37:43,370 Así es. 614 00:37:45,450 --> 00:37:47,090 Está bien, déjame ver. 615 00:38:49,040 --> 00:38:50,040 Oye, ¿qué estás haciendo despierta? 616 00:38:50,080 --> 00:38:51,080 ¿Estás preocupado por ella? 617 00:38:51,320 --> 00:38:53,040 Simplemente no podía dormir. 618 00:38:54,640 --> 00:38:55,640 Sí, yo tampoco. 619 00:38:56,920 --> 00:38:58,280 Ella volverá pronto, ¿verdad? 620 00:39:04,660 --> 00:39:05,840 Ir. Ir. 621 00:39:07,560 --> 00:39:08,560 Bueno. 622 00:39:10,620 --> 00:39:12,420 Ey. Eh, tú. 623 00:39:14,220 --> 00:39:15,640 ¿Se divirtieron? 624 00:39:17,480 --> 00:39:18,480 ¿Dónde está Carmen? 625 00:39:23,880 --> 00:39:24,880 No sé. 626 00:39:25,300 --> 00:39:26,520 Vale, no lo sé. 627 00:39:27,100 --> 00:39:28,920 ¿Qué está sucediendo? Ella es una niña grande. 628 00:39:30,020 --> 00:39:32,140 Vale, ¿qué carajo se supone que significa eso? significa? 629 00:39:32,360 --> 00:39:33,360 ¿Con quién estás hablando? 630 00:39:33,680 --> 00:39:34,680 David. 631 00:39:35,320 --> 00:39:37,540 Jesucristo, ¿podrían ser ustedes algún ¿más fuerte? 632 00:39:38,520 --> 00:39:41,740 Regresaron sin Carmen. ellos dijeron no saben dónde está. 633 00:39:42,120 --> 00:39:46,060 Dios mío, sabía que era una mala idea. yo dijo desde el principio que esto era un 634 00:39:46,060 --> 00:39:49,100 mala idea. Todos dejamos de joder charla. 635 00:39:50,020 --> 00:39:51,020 Vale, ¿qué? 636 00:39:51,820 --> 00:39:53,480 ¿La dejaste ahí afuera? 637 00:39:54,940 --> 00:39:56,480 Sólo estás jodiéndonos, ¿verdad? 638 00:39:57,320 --> 00:39:59,080 Está bien, chicos. solo estan jodiendo con nosotros. 639 00:40:00,680 --> 00:40:02,380 ¿Eso es maldita sangre? 640 00:40:02,860 --> 00:40:03,920 Tenemos un gato. 641 00:40:04,220 --> 00:40:06,060 Y un gran hijo de puta amarillo. 642 00:40:06,960 --> 00:40:07,960 Bueno. 643 00:40:08,460 --> 00:40:12,660 Será mejor que alguien empiece a hablar. o va a haber una puta seria 644 00:40:12,660 --> 00:40:13,660 problema. 645 00:40:15,180 --> 00:40:16,720 Eres una boquita astuta. 646 00:40:16,940 --> 00:40:18,460 ¿Crees que esto es jodidamente divertido? 647 00:40:18,940 --> 00:40:20,860 En serio, ¿qué está pasando? 648 00:40:21,100 --> 00:40:22,460 Oh, cálmate. 649 00:40:23,500 --> 00:40:28,380 Booty Short está demasiado borracho para el viaje de regreso, así que la dejamos allí para 650 00:40:28,380 --> 00:40:29,460 acurrúcate con Pup. 651 00:40:30,160 --> 00:40:32,260 Bueno. Llévame con ella. 652 00:40:33,060 --> 00:40:34,060 Ahora. 653 00:40:34,500 --> 00:40:36,520 June, tu amiga necesita mirar. ella misma. 654 00:40:36,880 --> 00:40:39,220 Sí, bueno, eso no está bien, David. 655 00:40:40,340 --> 00:40:41,340 Bien. 656 00:40:41,620 --> 00:40:43,340 Ahora. Me lo llevo. 657 00:40:44,340 --> 00:40:45,640 ¿Deberíamos irnos todos? 658 00:40:50,030 --> 00:40:51,030 Creo que deberíamos quedarnos. 659 00:40:52,150 --> 00:40:53,150 Está bien. 660 00:40:53,450 --> 00:40:54,690 Oye, ella está bien. 661 00:40:55,130 --> 00:40:56,130 Ella está bien. 662 00:40:56,590 --> 00:40:57,930 Por supuesto que ella está bien. 663 00:40:59,230 --> 00:41:02,950 Iré a arrastrar su culo borracho hasta aquí. con la pequeña Lizzie Borden aquí. y tu 664 00:41:02,950 --> 00:41:04,010 Sabes, comeremos unos panqueques. 665 00:41:04,710 --> 00:41:06,810 Sí. Lamento asustarlas, señoras. 666 00:41:08,170 --> 00:41:09,290 A ella le gusta la fiesta. 667 00:41:10,050 --> 00:41:11,250 Sí, eso es absolutamente seguro. 668 00:41:11,470 --> 00:41:13,110 Mi polla está tan cruda como el culo de un babuino. 669 00:41:29,290 --> 00:41:33,110 Algo le pasó a ella. lo juro maldito Dios. 670 00:41:33,490 --> 00:41:37,690 ¿En qué puto universo pensaste? Estaría bien dejarla sola en 671 00:41:37,690 --> 00:41:39,270 ¿La puta oscuridad con Puppy? 672 00:41:39,870 --> 00:41:40,870 ¿Cachorro? 673 00:41:42,570 --> 00:41:43,770 Deberías estar bien. 674 00:41:46,750 --> 00:41:49,030 ¿Cómo estás tan jodidamente tranquilo? 675 00:41:49,770 --> 00:41:51,290 Este es tu amigo. 676 00:41:51,550 --> 00:41:54,990 Vale, Liz ni siquiera folla - yo follando como carmen y ella es más 677 00:41:54,990 --> 00:41:58,290 que tú. Hola Sadie, sí, hagámoslo. sobre mí y mis defectos como 678 00:41:58,290 --> 00:41:59,310 maldito ser humano. 679 00:41:59,510 --> 00:42:01,630 Recordemos a todos lo horrible que soy. 680 00:42:02,350 --> 00:42:03,350 Vamos. 681 00:42:12,210 --> 00:42:16,410 ¿Crees que esto es jodidamente divertido? Maldito estúpido campesino sureño. Oh mi 682 00:42:16,410 --> 00:42:21,290 Dios. Ah, y sólo para que conste, estoy Votar oficialmente no a este matrimonio con 683 00:42:21,290 --> 00:42:22,290 Junio. 684 00:42:22,480 --> 00:42:23,480 Mierda. 685 00:42:25,200 --> 00:42:26,200 ¿Hola? 686 00:42:27,320 --> 00:42:28,320 ¿Hola? 687 00:43:00,060 --> 00:43:03,800 David acaba de matar a Liz en el camión. ¿Qué quieres decir? son solo 688 00:43:03,800 --> 00:43:05,340 conduciendo hasta allí. todo es Está bien. 689 00:43:05,740 --> 00:43:08,340 Él la mató. 690 00:43:08,900 --> 00:43:10,120 Stacey, basta. 691 00:43:10,340 --> 00:43:14,720 Jude, no estoy bromeando, ¿vale? Había sangre por todas partes. el jodido 692 00:43:14,720 --> 00:43:16,740 La mató en el puto camión. Stacey, detenerse. 693 00:43:44,820 --> 00:43:51,800 Lo vi con mis propios ojos y Liz le estaba gritando, y luego 694 00:43:51,800 --> 00:43:55,240 ¿Estaba esta luz por todo el parabrisas? y ella está muerta. Te lo digo, ella es 695 00:43:55,240 --> 00:43:56,118 jodidamente muerto. 696 00:43:56,120 --> 00:43:57,180 ¿Está seguro? 697 00:43:57,380 --> 00:43:58,720 Estoy jodidamente seguro. 698 00:44:17,600 --> 00:44:19,260 Vamos a junio. ¿Dónde está junio? 699 00:44:20,260 --> 00:44:22,880 Está en casa, Jenny. ella es en la casa. 700 00:44:23,680 --> 00:44:26,800 Junio. Junio. Estamos aquí, señoras. 701 00:44:28,320 --> 00:44:29,320 ¿Qué? 702 00:44:31,820 --> 00:44:32,820 ¿Qué es esto? 703 00:44:33,260 --> 00:44:35,120 Ella no se siente bien. 704 00:44:36,580 --> 00:44:37,960 Tú la mataste. 705 00:44:38,560 --> 00:44:42,400 Jesús. ¿Por qué todos están tan tensos? a mi alrededor? 706 00:45:09,290 --> 00:45:10,290 Qué bueno que te unas a nosotros. 707 00:45:10,770 --> 00:45:12,650 Supongo que has terminado con la obra. cosa. 708 00:45:14,970 --> 00:45:16,790 ¡No me toques! 709 00:45:17,410 --> 00:45:18,510 ¡Junio, siéntate! 710 00:45:20,150 --> 00:45:21,150 Sentarse. 711 00:45:22,050 --> 00:45:25,950 Bueno. Entonces, junio, cariño. 712 00:45:26,790 --> 00:45:27,870 Luz de mi vida. 713 00:45:28,710 --> 00:45:31,510 Sé que esto podría ser un poco vergonzoso para ti. 714 00:45:32,310 --> 00:45:34,630 No admitas que tus amigos eran cierto sobre mí. 715 00:45:35,690 --> 00:45:36,790 No soy un buen tipo. 716 00:45:38,570 --> 00:45:40,630 No soy exactamente lo que dije que era. 717 00:45:41,610 --> 00:45:43,710 No entiendo nada de esto. 718 00:45:44,490 --> 00:45:45,750 Oh, dile la otra cosa. 719 00:45:46,470 --> 00:45:47,650 ¿Quieres que se lo diga? 720 00:45:48,890 --> 00:45:50,450 Por favor no nos mates. 721 00:45:51,490 --> 00:45:52,730 Tetas, estás arruinando la sorpresa. 722 00:45:53,630 --> 00:45:55,010 Está bien, le digo. 723 00:45:55,290 --> 00:45:58,030 Creo que tal vez ya lo sepan. a estas alturas, ¿no? 724 00:45:58,510 --> 00:45:59,730 Tus amigos están muertos. 725 00:46:00,390 --> 00:46:03,530 Lo siento. Oh, por favor, David, por favor solo déjala ir. Tienes dos opciones. 726 00:46:04,450 --> 00:46:05,308 Está bien. 727 00:46:05,310 --> 00:46:07,950 Y sinceramente lo voy a dejar para todos ustedes deben decidir porque... 728 00:46:08,300 --> 00:46:09,740 Estoy contento con cualquiera de las dos opciones. 729 00:46:11,300 --> 00:46:13,720 Así que vívelos con cuidado porque es un gran decisión. 730 00:46:15,360 --> 00:46:18,820 Uno, podría volarle la maldita cabeza. 731 00:46:20,600 --> 00:46:21,800 David, ella tiene hijos. 732 00:46:22,280 --> 00:46:24,500 Por favor. No me interrumpas, Judy. 733 00:46:26,640 --> 00:46:32,580 O dos, podría abrirla y tener su interior se derrama en el suelo y 734 00:46:32,580 --> 00:46:33,620 Cómetela para el desayuno. 735 00:46:36,160 --> 00:46:37,160 ¿Ver? 736 00:46:37,550 --> 00:46:39,390 Te dije que es una gran decisión. 737 00:46:39,810 --> 00:46:40,810 Mira, te lo dijo. 738 00:46:41,730 --> 00:46:43,130 Creo que deberíamos comerla. 739 00:46:45,970 --> 00:46:47,070 Aquí está el truco. 740 00:46:47,690 --> 00:46:53,230 Sabes, a estas alturas probablemente estés Darnos cuenta de que no somos lo que la mayoría de la gente 741 00:46:53,230 --> 00:46:54,990 referirse exactamente como normal. 742 00:46:56,830 --> 00:46:59,350 Ya sabes, la vieja Betty va a morir. de cualquier manera. 743 00:47:01,170 --> 00:47:06,170 Pero si opto por comérmela, entonces hay Todavía existe la posibilidad de que la vieja Betty se levante. 744 00:47:06,170 --> 00:47:07,170 otra vez. 745 00:47:07,240 --> 00:47:08,640 La fiesta y la fiesta posterior. 746 00:47:08,960 --> 00:47:11,700 Por favor, Dave. Otra vez con la puta interrupción. 747 00:47:12,820 --> 00:47:14,700 No soporto a las mujeres. ¿Qué pasa con eso? 748 00:47:15,420 --> 00:47:16,420 Nunca paran. 749 00:47:17,580 --> 00:47:18,580 Nunca te detengas. 750 00:47:19,560 --> 00:47:24,740 Sadie, si te callas y escucha, te daré una pequeña pista 751 00:47:26,200 --> 00:47:30,940 Ahora, si elijo comérmela, tú lo harás. poder traerla de vuelta. 752 00:47:32,700 --> 00:47:35,380 Vale, ¿de qué carajo estás hablando? ¿sobre? 753 00:47:37,540 --> 00:47:38,540 Recordar. 754 00:47:39,620 --> 00:47:40,620 Escuchar. 755 00:47:42,800 --> 00:47:48,800 Todo lo que tienes que hacer es enterrar bien el cuerpo. y profundo. 756 00:47:50,740 --> 00:47:54,200 Verás, esta tierra aquí, esto es una especie de ONU. -jodidamente -tierra santa. 757 00:47:55,080 --> 00:47:58,500 Si la entierras, volverá. 758 00:47:59,280 --> 00:48:01,000 Y ella será uno de nosotros. 759 00:48:01,300 --> 00:48:03,340 ¡Preferiría morir! 760 00:48:04,280 --> 00:48:05,360 Cuéntale la mejor parte. 761 00:48:05,870 --> 00:48:06,870 Oh, sí, esto es bueno. 762 00:48:07,510 --> 00:48:13,870 Mira, probablemente todos os estéis preguntando, Especialmente tú, Judy, ¿por qué el compromiso? 763 00:48:13,870 --> 00:48:16,250 fiesta, ¿por qué los planes de boda? 764 00:48:18,090 --> 00:48:25,010 Verás, los niños y yo comenzamos una tradición hace muchos años, y llegué a 765 00:48:25,010 --> 00:48:29,990 decir, no soy el más orgulloso de esto, pero es lo que es. 766 00:48:31,650 --> 00:48:34,790 Mira, lo que hacemos es tomar turnos. 767 00:48:35,730 --> 00:48:42,030 Encontrar una mujer, generalmente desesperada, ansiosa por salir de su aburrida vida, 768 00:48:42,430 --> 00:48:45,090 ansioso por casarse. 769 00:48:45,750 --> 00:48:47,190 Conoces el tipo, ¿verdad, Jim? 770 00:48:49,770 --> 00:48:56,230 Así que conseguimos a nuestras futuras novias y conseguimos sus amigos y sus 771 00:48:56,230 --> 00:49:00,850 familias que vengan aquí por un rato despedida de soltera. El año pasado fue 772 00:49:00,850 --> 00:49:03,070 girar. Esa fue una jodidamente salvaje. ¿No es así, Mikey? 773 00:49:03,370 --> 00:49:04,370 Claro que sí. 774 00:49:06,800 --> 00:49:09,960 Maldita sea. Los cazamos, uno por uno. 775 00:49:11,540 --> 00:49:12,540 Cómelos. 776 00:49:13,540 --> 00:49:14,540 Bebe su sangre. 777 00:49:16,400 --> 00:49:20,440 Los que realmente nos gustan, los traemos de vuelta. para jugar un poco. 778 00:49:21,020 --> 00:49:22,020 Ya entiendes la imagen. 779 00:49:29,400 --> 00:49:31,200 No deberías dejar estas cosas tiradas alrededor. ¡Joder! 780 00:49:32,240 --> 00:49:33,880 ¡Dame el arma! ¡Coge el arma! 781 00:49:39,920 --> 00:49:41,100 No quieres hacer eso. 782 00:49:41,760 --> 00:49:43,460 ¡Sí, lo hago, maldito monstruo! 783 00:49:45,180 --> 00:49:46,840 Voy a destruirte, joder. 784 00:49:47,060 --> 00:49:48,380 Estás moviendo tu maldito nido. 785 00:49:49,060 --> 00:49:50,400 Cachorro, amigo, viejo amigo. 786 00:49:50,700 --> 00:49:52,300 ¿Te importaría intervenir en algo de esto? 787 00:49:53,720 --> 00:49:56,440 Debo decir, Junie, que tu hermana tiene horror. 788 00:49:57,580 --> 00:50:00,860 Voy a disfrutar sacándola de su pecho y comiéndolo frente a ti. 789 00:50:03,340 --> 00:50:04,840 No me lo vas a hacer. 790 00:50:09,610 --> 00:50:11,030 No pensé que tuvieras eso en ti. 791 00:50:13,870 --> 00:50:15,390 ¿Cuál es la mejor situación actual? 792 00:50:16,930 --> 00:50:18,330 Tenemos dos armas. 793 00:50:19,230 --> 00:50:22,830 El mío, que sé que está completamente cargado y Señaló sobre la cabeza de Betty. 794 00:50:23,550 --> 00:50:28,610 Y el tuyo, que puede tener o no alguna disparos en él. Voy a suponer que no. 795 00:50:28,690 --> 00:50:29,690 pero podría estar equivocado. 796 00:50:30,650 --> 00:50:34,350 Ahora bien, si tienes la suerte de tener un arma completamente cargada, entonces podrías 797 00:50:34,350 --> 00:50:39,440 disparar. Megan, podrías matarme, pero yo Estoy seguro de que un Bobby muy molesto o un 798 00:50:39,440 --> 00:50:43,860 Cachorro muy inestable destrozará a tu hermana. separarme antes de que mi cuerpo toque el suelo. 799 00:50:47,300 --> 00:50:49,740 Veo que esto podría ocurrir en muchos maneras. 800 00:50:50,460 --> 00:50:52,480 Pero el resultado final es siempre el mismo. 801 00:50:53,960 --> 00:50:54,960 Morirás. 802 00:50:55,560 --> 00:50:56,680 Estaré muy seguro de eso. 803 00:50:57,040 --> 00:50:58,040 Entonces pruébame. 804 00:51:09,520 --> 00:51:10,520 Esa es una buena chica. 805 00:51:11,400 --> 00:51:12,840 Al menos tengo una idea. 806 00:51:13,880 --> 00:51:16,560 ¿Por qué no soltamos el arma y te atrapamos? tres fuera de la cama? 807 00:51:17,700 --> 00:51:22,620 No puedo prometer que no te mataré luego, pero bueno, ¿qué puedo decir? 808 00:51:23,380 --> 00:51:24,380 Sentirse paciente. 809 00:51:41,330 --> 00:51:42,830 ¡Junio! ¿Cuanto tiempo estuve fuera? 810 00:51:43,170 --> 00:51:45,290 Un par de horas, creo. me quedé dormido también. 811 00:51:46,090 --> 00:51:48,190 Entonces, ¿son vampiros o algo así? 812 00:51:49,710 --> 00:51:51,710 ¿Cómo es eso posible, Steve? 813 00:51:52,110 --> 00:51:53,110 No sé. 814 00:51:55,450 --> 00:51:57,390 ¿Cómo puedo ser tan jodido? 815 00:51:58,450 --> 00:52:00,170 Todos saldremos de aquí, ¿vale? Todos nosotros tres. 816 00:52:00,790 --> 00:52:02,470 Sí, deberíamos haberlo matado. 817 00:52:02,830 --> 00:52:05,810 No. David tenía razón. ellos hubieran Los maté a ambos y luego a mí. 818 00:52:06,190 --> 00:52:07,290 Pero lo merezco. 819 00:52:08,399 --> 00:52:12,640 No puedo creer que Liz y Carmen se hayan ido. Está bien, está bien. 820 00:52:13,160 --> 00:52:16,660 Son vampiros o lo que sea. Está bien, Bueno, ¿qué mató al vampiro? 821 00:52:17,740 --> 00:52:18,900 Al parecer una escopeta le disparó en la cabeza. 822 00:52:19,260 --> 00:52:20,540 ¿Tienes una puta arma, Betty? 823 00:52:21,160 --> 00:52:24,460 Bueno, R y R y cross son una cosa. O pueden hacer un corazón, ¿verdad? 824 00:52:25,200 --> 00:52:27,320 Luz. Oh, agua bendita. 825 00:52:27,660 --> 00:52:28,920 Me gusta eso de la luz del día. 826 00:52:29,200 --> 00:52:32,760 Cazan de noche, ¿verdad? junio, tener ¿Alguna vez viste a David en aquel día? Sí, de 827 00:52:32,760 --> 00:52:33,760 curso. 828 00:52:35,260 --> 00:52:36,260 Bueno, tal vez no lo he hecho. 829 00:52:37,930 --> 00:52:40,890 Bien, entonces los sacamos al sol y se queman. 830 00:52:41,530 --> 00:52:42,530 Sí. 831 00:52:44,050 --> 00:52:49,090 Bien, paso uno, salimos del Maldito cobertizo para asesinatos. tenemos que encontrar 832 00:52:49,090 --> 00:52:50,770 algo para defendernos. encontrar algo para defendernos. 833 00:52:55,150 --> 00:52:57,870 Sí, sí, sí. 834 00:54:04,400 --> 00:54:05,400 Todos vamos a ir. 835 00:54:34,350 --> 00:54:35,530 Cariño, estás en el auto. 836 00:54:35,850 --> 00:54:37,250 Dispara ahí mismo. Bueno. 837 00:54:37,790 --> 00:54:38,790 Está bien, está bien. 838 00:54:50,070 --> 00:54:51,590 Oh, hola, pequeños dólares. 839 00:54:52,290 --> 00:54:54,370 Realmente odio a ese tipo. 840 00:55:02,920 --> 00:55:04,120 Encontré tus llaves. 841 00:55:05,860 --> 00:55:07,260 ¡Déjanos en paz! 842 00:55:08,580 --> 00:55:09,580 Vámonos. 843 00:55:10,060 --> 00:55:11,140 Ah, puedes irte. 844 00:55:12,020 --> 00:55:16,140 Sabes, de hecho, creo que tu cabeza empieza a empezar ahora mismo. Cinco, cuatro, 845 00:55:16,500 --> 00:55:18,280 tres... ¡Vamos! 846 00:55:18,860 --> 00:55:20,820 Dos, uno. 847 00:55:21,960 --> 00:55:27,900 Aunque yo, entonces él, pueda vivir más, él debe ser más largo que yo. 848 00:56:09,259 --> 00:56:10,740 ¿Deberíamos tener que volver por ella? 849 00:56:11,020 --> 00:56:13,640 Sadie, hay una casa justo ahí. nosotros Necesito ir a buscar ayuda. 850 00:56:13,880 --> 00:56:14,880 Vamos. 851 00:58:14,650 --> 00:58:15,650 ¿Carmen? 852 00:58:41,550 --> 00:58:42,810 ¿Están todos escuchando? 853 00:58:57,450 --> 00:58:58,450 Gracias. 854 01:00:06,250 --> 01:00:07,830 Sé que se ve mal, pero puedo explicarlo. 855 01:00:08,110 --> 01:00:09,950 Por favor. ¡No te muevas! 856 01:00:11,330 --> 01:00:13,170 ¿Qué carajo es eso? Lo sé. 857 01:00:14,210 --> 01:00:16,150 Por favor, déjame explicarte. 858 01:00:16,390 --> 01:00:17,390 ¿Qué es? 859 01:00:17,710 --> 01:00:20,610 No soy como ellos. No te haré daño, yo promesa. 860 01:00:22,150 --> 01:00:25,090 Puedo ayudarle. ¡Detener! Podemos ayudarnos cada uno otro. 861 01:00:25,570 --> 01:00:26,610 ¡Maldita sea, para! 862 01:00:27,330 --> 01:00:29,470 Yo era como tú. 863 01:00:30,130 --> 01:00:34,450 El año pasado me entregaron aquí mismo. esta cabaña. 864 01:00:35,440 --> 01:00:36,700 Mató a mis amigos. 865 01:00:37,580 --> 01:00:40,940 Mi hermanita, ella era sobre tu edad. 866 01:00:41,420 --> 01:00:42,800 Ella era hermosa. 867 01:00:43,960 --> 01:00:44,960 ¡Detener! 868 01:00:45,540 --> 01:00:49,180 Me mantuvieron, me mantuvieron cerca solo un broma. 869 01:00:49,540 --> 01:00:50,560 ¡Deja de moverte! 870 01:00:51,960 --> 01:00:54,520 Algo con lo que jugar, para torturar. 871 01:00:54,860 --> 01:00:56,740 ¿Ves cómo me tratan? 872 01:00:57,740 --> 01:01:02,000 Como un prisionero, un animal. 873 01:01:02,900 --> 01:01:03,940 Están enfermos. 874 01:01:05,130 --> 01:01:06,390 Me llaman Cachorro. 875 01:01:07,450 --> 01:01:09,030 ¡Mi nombre no es Puppy! 876 01:01:11,190 --> 01:01:12,230 Es Andrés. 877 01:01:13,350 --> 01:01:14,410 Andrés Tosh. 878 01:01:15,910 --> 01:01:17,490 Solía ​​vender seguros. 879 01:01:19,090 --> 01:01:22,210 Soy un hombre, no un perro. 880 01:01:23,870 --> 01:01:28,730 Y quiero salir de aquí tanto como sea posible. lo haces. 881 01:01:29,450 --> 01:01:31,690 ¿Qué carajo era toda esa mierda en el cobertizo entonces? 882 01:01:32,090 --> 01:01:33,750 Tuve que seguir el juego. 883 01:01:34,460 --> 01:01:36,040 Me matarían si no lo hiciera. 884 01:01:36,800 --> 01:01:38,520 Aunque no te dejaría ir. 885 01:01:38,980 --> 01:01:43,980 Lo prometo, no te dejaría ir si No me pegó así. 886 01:01:45,320 --> 01:01:46,820 Papá, no te dejaría ir. 887 01:01:47,080 --> 01:01:48,080 Lo juro. 888 01:01:49,120 --> 01:01:50,160 ¡Deja de moverte! 889 01:01:52,660 --> 01:01:53,660 Por favor. 890 01:01:54,360 --> 01:01:55,360 Por favor. 891 01:01:56,620 --> 01:01:57,820 Por favor habla conmigo. 892 01:01:58,240 --> 01:02:00,240 No me mates. no quiero dejarte ir. 893 01:02:00,460 --> 01:02:02,540 Lo haría si lo juro por Dios. 894 01:02:03,040 --> 01:02:04,040 Por favor. 895 01:02:05,740 --> 01:02:06,740 Por favor. 896 01:02:11,260 --> 01:02:12,260 Mierda. 897 01:02:24,720 --> 01:02:26,400 ¿Y si estuviera diciendo la verdad? 898 01:02:27,660 --> 01:02:28,660 No lo era. 899 01:02:30,350 --> 01:02:31,850 Era él o nosotros, y contesto. 900 01:02:34,550 --> 01:02:36,390 Oh, mierda. 901 01:02:42,710 --> 01:02:48,970 Sigue adelante. Sigue adelante. 902 01:02:49,710 --> 01:02:56,690 Joder, no. 903 01:02:56,990 --> 01:02:58,490 June, por favor, entra. 904 01:03:26,730 --> 01:03:27,730 ¿Qué vamos a hacer? 905 01:04:26,420 --> 01:04:28,260 Son realmente jodidamente estúpidos. vamos Sólo espero que sean estúpidos. 906 01:04:28,820 --> 01:04:30,680 Tenemos que irnos. Tenemos que irnos, ¿vale? nosotros no Quiero saberlo, ¿vale? 907 01:05:01,040 --> 01:05:02,040 Creo que es una trampa para osos. 908 01:05:03,220 --> 01:05:04,920 Mierda. ¿Qué vas a hacer con un trampa para osos? 909 01:05:06,280 --> 01:05:07,280 Ayúdame a abrirlo, ¿vale? 910 01:05:10,660 --> 01:05:13,380 ¿Cómo...? Simplemente tira, tira, tira. eso. 911 01:05:13,920 --> 01:05:18,460 Ah, okey. Sí, sí. Está bien, tengo que asegura esto, ¿verdad? 912 01:05:18,960 --> 01:05:20,920 Vi un martillo en el cobertizo. iré a buscar eso. 913 01:06:03,120 --> 01:06:04,440 Pero no eres mi tipo. 914 01:06:05,120 --> 01:06:06,380 Quiero la verdad. 915 01:06:07,780 --> 01:06:11,220 Esta noche finalmente voy a llegar a enterrar a mi novia. 916 01:06:12,280 --> 01:06:14,000 Te amo, cariño. 917 01:06:17,980 --> 01:06:20,100 No me malinterpretes. voy a matar usted. 918 01:06:21,160 --> 01:06:22,680 Voy a disfrutar eso. 919 01:06:26,440 --> 01:06:30,160 Aunque creo que tal vez quiera matar. usted. 920 01:06:56,910 --> 01:06:58,810 ¿Qué te hará cuando lo deje? fuera. 921 01:06:59,230 --> 01:07:02,470 Tal vez deberías preocuparte por lo que ¡Te lo voy a hacer, hijo de puta! 922 01:07:03,410 --> 01:07:05,330 No vas a hacer una mierda. 923 01:07:05,770 --> 01:07:07,010 Por favor, David, por favor. 924 01:07:07,290 --> 01:07:08,290 Dije que cuides tu... 925 01:09:05,420 --> 01:09:06,680 Sé que piensas que esto es tu culpa. 926 01:09:09,000 --> 01:09:11,080 Y eso te culpo, pero no lo hago. 927 01:09:19,500 --> 01:09:20,939 Solía ​​ser divertido. 928 01:09:24,479 --> 01:09:29,960 Antes de que mamá se fuera y papá se convirtiera en un maldito cáscara de sí mismo. 929 01:09:33,180 --> 01:09:34,180 Yo solo... 930 01:09:36,840 --> 01:09:42,240 y convertirte en tu mamá y mi mamá y la suya rockear todo al mismo tiempo. 931 01:09:48,540 --> 01:09:54,780 Me perdí la oportunidad de hacer estupideces con mis amigos 932 01:09:56,680 --> 01:09:57,680 Contigo. 933 01:10:12,840 --> 01:10:16,180 Me puse tan jodidamente serio que Ni siquiera podía soportarme a mí mismo. 934 01:10:23,380 --> 01:10:29,680 Siempre eres tan amable y feliz y despreocupado. 935 01:10:32,360 --> 01:10:34,880 Estaba tan jodidamente celoso de ti. 936 01:10:37,900 --> 01:10:39,960 Quería ser como tú. 937 01:10:43,500 --> 01:10:47,940 Lo único que he hecho bien en toda mi vida. 938 01:10:49,340 --> 01:10:54,100 Y fracaso. 939 01:14:26,620 --> 01:14:28,020 ¡Ah! 940 01:14:54,760 --> 01:14:55,820 ¡Déjenme salir de esta bahía! 941 01:15:28,080 --> 01:15:29,080 Muere lentamente. 942 01:21:52,680 --> 01:21:56,080 Puede que sea tan alto como alto es alto. 943 01:21:56,320 --> 01:22:03,260 Puede que sea tan pequeño como lo pequeño es pequeño. Pero alto o pequeño o pequeño o 944 01:22:03,260 --> 01:22:07,020 Alto, es perfecto para mí. 945 01:22:07,560 --> 01:22:11,380 Puede que sea tan audaz como lo es la audacia. 946 01:22:11,780 --> 01:22:18,620 Puede que sea tan frío como el frío es frío. pero frío o audaz o audaz o 947 01:22:18,620 --> 01:22:20,540 frío, es perfecto para mí.