1
00:00:43,320 --> 00:00:46,440
{\an8}نحن هنا، وسوف نقاتل،
لأنك تسرق حياتنا!
2
00:00:46,520 --> 00:00:48,240
{\an8}القسم الداخلي
3
00:00:55,880 --> 00:00:59,480
{\an8}-الإنترنت سريع.
-إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، دعنا الآن.
4
00:01:00,840 --> 00:01:01,720
نعم.
5
00:01:05,920 --> 00:01:08,800
لقد أجبت على رسائل البريد الإلكتروني
دون معرفة المرسل.
6
00:01:09,000 --> 00:01:10,320
لم أجب على أحد.
7
00:01:10,760 --> 00:01:12,400
الدردشة بأكملها مزيفة.
8
00:01:12,480 --> 00:01:16,480
وجدت في بريدي الإلكتروني بالضبط ما
كان من المفترض أن تجد. أنت تعرف؟
9
00:01:22,440 --> 00:01:23,720
هنا. هذا هو عنوان IP.
10
00:01:23,800 --> 00:01:25,960
ومن هنا تم إرسال رسائل البريد الإلكتروني.
11
00:01:26,040 --> 00:01:29,840
إن لم يكن من قبل موظفيك في اليوروبول،
ثم المسؤولون عن انقطاع التيار الكهربائي.
12
00:01:31,720 --> 00:01:35,800
ولكن ربما ارتكبوا خطأ كبيرا
عندما أرسلوا لي البريد الإلكتروني،
13
00:01:35,880 --> 00:01:39,520
لأن لدينا الآن عنوان IP الخاص بهم.
14
00:01:40,920 --> 00:01:44,600
مشفرة VPN. المرسل
غير مرئي على الإنترنت. إنها طريق مسدود.
15
00:01:44,680 --> 00:01:47,040
لكننا بالفعل
بضع خطوات إلى الأمام. ايشان؟
16
00:01:48,040 --> 00:01:52,520
هذا هو الموفر الذي تم ترميزه
الملفات على الانترنت. سايبر ستار.
17
00:01:56,120 --> 00:01:57,240
هم في أستراليا.
18
00:01:57,320 --> 00:02:00,320
لقد استولينا على مزرعة الخوادم
من مركز الكمبيوتر.
19
00:02:00,960 --> 00:02:03,480
عندما يريد الجميع نفس الشيء،
الأشياء يمكن أن تتحرك بسرعة كبيرة.
20
00:02:03,560 --> 00:02:05,520
هذا النوع من الخادم
لا يحفظ أي ملفات السجل.
21
00:02:05,600 --> 00:02:07,800
لا توجد بيانات أخرى يمكننا تعقبها.
22
00:02:07,880 --> 00:02:13,040
لدينا قائمة بعناوين IP النشطة
الخادم عندما تعرض الكمبيوتر للهجوم.
23
00:02:13,120 --> 00:02:15,840
-لقد وصلت إلى حد بعيد.
-ليس بعيدا بما فيه الكفاية.
24
00:02:16,280 --> 00:02:20,200
295.000 عنوان حول العالم.
في كل مكان، في كل قارة.
25
00:02:21,840 --> 00:02:24,240
من المستحيل متابعة المزيد.
26
00:02:26,800 --> 00:02:27,800
القرف.
27
00:02:28,720 --> 00:02:31,760
{\an8}محطة الطاقة النووية فيرث
ما يقرب من 6 أيام بدون كهرباء
28
00:02:31,840 --> 00:02:33,880
{\an8}حالتنا هي كما يلي.
29
00:02:34,800 --> 00:02:39,000
نحن لا نعرف
متى وإذا حصلنا على أي ديزل.
30
00:02:41,040 --> 00:02:45,560
نحن أيضا لا نعرف ما هو بالضبط
يحدث في المفاعل
31
00:02:46,680 --> 00:02:48,520
سأبقى.
32
00:02:51,000 --> 00:02:53,480
أطلب من الجميع المغادرة الآن.
33
00:02:54,760 --> 00:02:56,480
التحول الخاص بك قد انتهى.
34
00:02:57,120 --> 00:03:01,400
حاول أن تصل إلى أبعد ما تستطيع،
وحذر كل من تقابله في الخارج.
35
00:03:02,280 --> 00:03:03,120
يترك.
36
00:03:04,240 --> 00:03:09,200
إذا انفجر المفاعل
من غير المجدي أن تكون على بعد 50 كم.
37
00:03:12,400 --> 00:03:13,600
انا باق.
38
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
أنا أيضاً.
39
00:03:19,120 --> 00:03:20,520
أنا أيضاً.
40
00:03:22,400 --> 00:03:23,680
وأنا أيضا.
41
00:03:50,280 --> 00:03:53,280
فراوكي. نحن بحاجة إليك في فريق الأزمات.
42
00:03:57,040 --> 00:04:01,840
حسنًا. كيف يمكننا الحد من المنطقة
أين يتمركز المهاجمون؟
43
00:04:02,600 --> 00:04:07,400
قمنا بتحليل اتصالات الرحلة
لخورخي بوكاو وشركائه.
44
00:04:07,480 --> 00:04:10,120
هناك ثلاث مناطق محتملة.
45
00:04:10,200 --> 00:04:13,080
المكسيك، جنوب البحر الأبيض المتوسط،
والشرق الأوسط.
46
00:04:13,160 --> 00:04:15,960
كان هناك مرارا وتكرارا
تحركات المجموعة إلى مكسيكو سيتي.
47
00:04:16,040 --> 00:04:18,200
وعقدوا منتدى البيئة العالمي.
48
00:04:18,280 --> 00:04:22,200
وبعد ذلك، منذ أسبوعين، هذين الاثنين،
جانيت بورديو وستي يوسف،
49
00:04:22,280 --> 00:04:24,400
هبطت في تونس في نفس الوقت.
50
00:04:24,480 --> 00:04:27,520
كم عدد عناوين IP المشبوهة
هل لدينا في شمال أفريقيا؟
51
00:04:27,600 --> 00:04:30,360
-عدة آلاف.
-وبوكاو؟
52
00:04:30,440 --> 00:04:32,080
لا أثر له.
53
00:04:39,440 --> 00:04:42,240
لن تصدقك الشرطة.
سوف تذهب مباشرة إلى السجن.
54
00:04:46,920 --> 00:04:47,960
كل شيء على ما يرام؟
55
00:04:51,080 --> 00:04:55,360
أعتقد أنني أعرف أين قد يكون Pucao.
56
00:05:15,840 --> 00:05:17,960
كود العدادات الذكية...
57
00:05:24,680 --> 00:05:25,800
انها لي.
58
00:05:27,040 --> 00:05:27,920
لقد كتبت ذلك.
59
00:05:30,760 --> 00:05:34,080
منذ عشرين عامًا، أنا وأصدقائي
ذهب إلى جنوة لحضور قمة مجموعة الثماني.
60
00:05:35,320 --> 00:05:37,760
أردنا الاحتجاج السلمي، و...
61
00:05:44,760 --> 00:05:46,440
نعم، قرأت التقارير.
62
00:05:46,520 --> 00:05:50,360
على أية حال، في ذلك الوقت فكرت في هذا الاختراق.
63
00:05:50,440 --> 00:05:52,040
التعتيم.
64
00:05:52,240 --> 00:05:54,280
وأخبرت أصدقائي بذلك.
65
00:05:54,560 --> 00:05:57,000
هل فكرت أيضا في طريقة
لاختراق محطات الطاقة النووية؟
66
00:05:57,400 --> 00:05:59,400
يتكون التعتيم من عنصرين.
67
00:06:00,240 --> 00:06:02,360
لا، لقد خطرت لي الفكرة فحسب
مع العدادات الذكية
68
00:06:02,560 --> 00:06:06,280
ولهذا السبب كنت أبحث عن أصدقائي،
إنهم الوحيدون الذين يعرفون.
69
00:06:07,040 --> 00:06:10,280
فقط أنت وأصدقاؤك
هل تعرف رمز العداد الذكي؟
70
00:06:22,240 --> 00:06:24,440
-في الصورة...
-نعم؟
71
00:06:27,240 --> 00:06:28,240
هناك رجل على اليسار.
72
00:06:31,080 --> 00:06:33,920
هذا فلوريان.
لقد كان في مجموعتنا في ذلك الوقت.
73
00:06:34,040 --> 00:06:35,840
-أين هذا؟
-باريس 2016.
74
00:06:36,920 --> 00:06:39,600
وهو يمتلك الآن متجرًا لركوب الأمواج في الدار البيضاء.
75
00:06:41,880 --> 00:06:43,080
إنه يعرف الرمز.
76
00:06:45,560 --> 00:06:47,400
وهو يعرف بوكاو.
77
00:06:47,880 --> 00:06:50,920
الدار البيضاء. هذا ما علينا أن ننظر إليه.
78
00:07:18,080 --> 00:07:21,320
أحتاج إلى ثلاثة رجال! شاحنة الوقود هنا!
79
00:07:22,240 --> 00:07:23,920
دعنا نذهب! هيا، هيا!
80
00:07:28,480 --> 00:07:31,080
تذهب وراء ذلك. عظيم.
81
00:07:31,160 --> 00:07:33,040
-أنت تصعد هناك.
-سوف تفعل.
82
00:07:34,400 --> 00:07:40,120
-هنا. حصلت على خرطوم؟
-يجب أن تدخل مباشرة إلى هنا.
83
00:07:40,200 --> 00:07:43,920
-حسناً، أدخله.
-لنذهب.
84
00:07:45,200 --> 00:07:47,120
يطلق. يطلق!
85
00:07:47,480 --> 00:07:49,280
وانطلق!
86
00:07:49,760 --> 00:07:51,600
بالتأكيد؟
87
00:07:52,960 --> 00:07:54,400
شاحنة الوقود فعلت ذلك!
88
00:07:54,560 --> 00:07:56,560
وهم الآن يزودون بالوقود
أنظمة التبريد في حالات الطوارئ.
89
00:07:56,840 --> 00:07:58,120
الحمد لله.
90
00:07:58,720 --> 00:08:01,280
- شاحنة الوقود نجحت.
-ماذا؟
91
00:08:03,480 --> 00:08:06,480
-الإبرة تتحرك!
-نعم!
92
00:08:07,240 --> 00:08:08,880
لقد كانت تلك مكالمة قريبة.
93
00:08:09,640 --> 00:08:11,160
هل نعرف المستويات الآن؟
94
00:08:11,840 --> 00:08:15,960
فئة الحادثة الرابعة أو الخامسة.
لدينا المستويات الأولى.
95
00:08:16,200 --> 00:08:20,520
يبدو
نحن ننزلق بخفة إلى حد ما.
96
00:08:23,960 --> 00:08:26,240
حسنًا يا رفاق، لحظة الحقيقة.
97
00:08:28,440 --> 00:08:33,360
لقد قمت بدمج عناوين IP من أستراليا
مع البيانات الجغرافية من الدار البيضاء.
98
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
تمام؟
99
00:08:36,080 --> 00:08:37,000
تمام.
100
00:08:43,320 --> 00:08:44,240
ضربة واحدة.
101
00:08:47,800 --> 00:08:48,640
واحد آخر.
102
00:08:54,800 --> 00:08:56,760
اللعنة يا رجل!
103
00:08:56,840 --> 00:09:00,040
هناك 226 عنوان IP محتمل
في هذا المجال.
104
00:09:00,120 --> 00:09:05,320
226 من 295.000. انها تتحسن.
105
00:09:05,920 --> 00:09:06,760
القرف.
106
00:09:08,760 --> 00:09:12,600
سوف يستغرق الأمر ثلاثة أيام على الأقل حتى
وقد قامت الشرطة المغربية بمراجعة تلك.
107
00:09:12,680 --> 00:09:15,120
-يوروبول في طريقها.
-من سيذهب إلى الدار البيضاء؟
108
00:09:15,280 --> 00:09:16,840
-فيولا؟
-إرم، بولارد.
109
00:09:19,800 --> 00:09:22,920
{\an8}الدار البيضاء، المغرب
110
00:09:58,560 --> 00:10:00,480
وعلينا أن نتحرك بشأن القضايا الأخرى.
111
00:10:00,720 --> 00:10:04,320
ماذا يحدث مع الرعاية الطبية؟
وماذا عن الإمدادات الغذائية؟
112
00:10:04,680 --> 00:10:06,840
إلى متى لدينا أحكام؟
113
00:10:07,720 --> 00:10:10,840
الإمدادات الغذائية: الاحتياطي المدني الاتحادي
فارغة في الأساس.
114
00:10:10,920 --> 00:10:13,920
الوقود: ربما يومين آخرين.
115
00:10:14,000 --> 00:10:18,080
ومن ثم لدينا مسألة
عدم القدرة على التوزيع بسرعة كافية.
116
00:10:18,640 --> 00:10:21,240
-تبا.
- لذلك يُترك الناس لأجهزتهم الخاصة.
117
00:10:22,120 --> 00:10:23,240
هذا ما يبدو عليه الأمر.
118
00:10:24,760 --> 00:10:28,080
علينا أن نقبل عرض المساعدة.
أنا أتوسل إليك.
119
00:10:28,160 --> 00:10:32,160
لقد تم اتخاذ القرار.
رفض المستشار المساعدة الروسية.
120
00:10:32,920 --> 00:10:36,600
الليلة، سيتم إغلاق 400 مستشفى أخرى.
121
00:10:36,880 --> 00:10:42,000
50 مليون شخص بالفعل
لا يستطيعون الحصول على الرعاية الطبية.
122
00:10:42,560 --> 00:10:46,160
كبار السن يموتون من العطش
في شققهم.
123
00:10:46,240 --> 00:10:49,440
نحن غير قادرين على تزويد السكان.
ليس لدينا المزيد من الوسائل.
124
00:10:49,520 --> 00:10:54,880
إذا كانت روسيا وراء هذا التعتيم
ونقبل مساعدتهم، لقد انتهينا.
125
00:10:54,960 --> 00:10:57,600
السيد السكرتير. لقد انتهينا بالفعل.
126
00:11:00,720 --> 00:11:02,440
لماذا لا تقول شيئا؟
127
00:11:07,480 --> 00:11:08,880
إنها على حق.
128
00:11:13,960 --> 00:11:18,880
الناس هناك بحاجة لمساعدتنا.
لا يمكننا أن نتركهم يتضورون جوعا.
129
00:11:31,280 --> 00:11:33,600
- فرانسوا بولارد .
-قال.
130
00:11:33,680 --> 00:11:35,320
أي أخبار؟
131
00:11:35,400 --> 00:11:38,560
ليس بعد. ولكن لدينا عشرة فرق.
سوف نجدهم.
132
00:11:38,640 --> 00:11:41,520
عشرة فرق. ألا يمكننا الحصول على المزيد؟
133
00:11:41,600 --> 00:11:44,360
اتخذ الملك القرار.
لدينا عشرة فرق.
134
00:12:00,320 --> 00:12:03,920
حسنًا.
ألقينا نظرة أخرى على قائمة الرحلات.
135
00:12:04,000 --> 00:12:06,560
قبل أن يتم العثور عليه ميتا في بالي،
136
00:12:06,640 --> 00:12:09,680
التقى دراجيناو ثلاث مرات
مع رجل أعمال نعرفه بالفعل.
137
00:12:09,760 --> 00:12:12,280
بالدوين فون أنسن.
138
00:12:12,360 --> 00:12:15,240
رجل أعمال ناجح في البداية.
مواطن سويسري.
139
00:12:15,320 --> 00:12:17,760
الأموال بسخاء
المشاريع السياسية والاجتماعية.
140
00:12:17,840 --> 00:12:21,960
أصبحت ثريًا ببرنامج البورصة
عندما كان عمره 26 عامًا فقط.
141
00:12:22,320 --> 00:12:26,240
قام فون أنسن بتمويل شركة خورخي بوكاو
مدونة مناهضة للعولمة لفترة طويلة.
142
00:12:27,440 --> 00:12:29,680
توقفت التبرعات منذ عامين.
143
00:12:29,960 --> 00:12:32,440
ذهب Pucao تحت الأرض قبل عامين.
144
00:12:32,520 --> 00:12:36,080
لهذا السبب ألقينا نظرة فاحصة
في فون أنسن. وهو أكثر ثراءً الآن.
145
00:12:36,160 --> 00:12:39,080
يمتلك شركة للتكنولوجيا الفائقة
مع العديد من الشركات التابعة.
146
00:12:39,160 --> 00:12:43,080
اشترت إحدى هذه الشركات
مجمع مباني كامل في عام 2018.
147
00:12:44,240 --> 00:12:48,040
-في الدار البيضاء؟
- لا، ولكن على بعد 80 كم فقط. بالرباط.
148
00:12:48,160 --> 00:12:51,480
هناك واحد فقط
عنوان IP المشبوه هناك.
149
00:12:52,160 --> 00:12:53,560
الحق في هذا المبنى.
150
00:13:22,600 --> 00:13:24,840
-هل أنت مستعد؟
-نعم.
151
00:13:24,920 --> 00:13:27,200
نحن على وشك الوصول.
152
00:13:30,560 --> 00:13:33,280
{\an8}الرباط، المغرب
153
00:15:02,880 --> 00:15:03,720
توقف!
154
00:15:29,360 --> 00:15:30,200
انا صاعد.
155
00:15:35,760 --> 00:15:36,920
قف!
156
00:16:01,360 --> 00:16:02,560
اللعنة.
157
00:16:03,440 --> 00:16:04,480
قال!
158
00:16:05,840 --> 00:16:07,080
قال!
159
00:16:51,920 --> 00:16:56,000
-هل هذا هو؟
-هذا فلوريان.
160
00:17:20,720 --> 00:17:22,040
-اشرب!
-اشرب!
161
00:17:23,200 --> 00:17:25,400
يا فلوريان، هل والدتك تعرف
تشرب النبيذ؟
162
00:17:37,920 --> 00:17:39,480
الموقع المستهدف مؤمن.
163
00:17:41,320 --> 00:17:44,600
أحد عشر هدفا وجرح اثنان.
164
00:17:44,680 --> 00:17:46,200
ثلاثة قتلى.
165
00:17:47,080 --> 00:17:48,920
نحن في عداد المفقودين واحد فقط.
166
00:17:49,800 --> 00:17:50,760
بوكاو.
167
00:18:05,200 --> 00:18:06,200
مربط الحبال.
168
00:18:32,160 --> 00:18:34,440
تفضل.
169
00:18:39,520 --> 00:18:41,440
هل حصلت على ما أردت؟
170
00:18:43,120 --> 00:18:45,800
لقد فعلت الشيء الصحيح، مانزانو.
171
00:18:52,520 --> 00:18:55,760
أنا فقط لا أعرف لماذا أزعجوا
أرسل لي رسائل البريد الإلكتروني المزيفة.
172
00:18:57,160 --> 00:18:59,920
لماذا لم يقتلوني فقط؟
مثل دراجيناو؟
173
00:19:03,840 --> 00:19:07,040
من الصعب تعقبك يا بيير.
174
00:19:11,160 --> 00:19:14,000
حسنًا، الآن ساعدنا على إنهاء هذا.
175
00:19:14,080 --> 00:19:18,400
لدينا حق الوصول إلى موقع إعادة التشغيل.
محادثات طويلة بلغة الهاكر العامية.
176
00:19:18,480 --> 00:19:22,040
-يمكننا قراءة إعادة تشغيل الدردشات؟
-يمكننا استخدام مساعدتكم.
177
00:19:32,400 --> 00:19:37,000
ماذا يحدث مع المولدات؟
لماذا تستمر درجة الحرارة في الارتفاع؟
178
00:19:37,880 --> 00:19:39,760
لقد أوشكنا على نفاذ سوائل التبريد.
179
00:19:41,360 --> 00:19:44,600
مضخات التبريد الرئيسية
لا تزال لم تبدأ.
180
00:19:44,680 --> 00:19:48,040
لقد قمت ببعض الحسابات. القوة
من مولدات الديزل ليست كافية.
181
00:19:48,120 --> 00:19:49,880
نحن بحاجة إلى التيار الكهربائي. اللعنة.
182
00:19:53,800 --> 00:19:57,120
إذا كانت قضبان الوقود مكشوفة،
نحن ثمل.
183
00:20:01,560 --> 00:20:02,440
حسنًا.
184
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
ماما؟
185
00:20:05,680 --> 00:20:07,640
-نعم؟
-هل يمكننا العودة إلى المنزل الآن؟
186
00:20:07,720 --> 00:20:09,640
ليس بعد.
187
00:20:09,720 --> 00:20:11,280
فراوكي، الأطفال يريدون العودة إلى المنزل.
188
00:20:12,720 --> 00:20:13,760
أكسل.
189
00:20:14,720 --> 00:20:15,680
تعال.
190
00:20:19,640 --> 00:20:21,120
هذا غير وارد.
191
00:20:21,200 --> 00:20:23,280
فراوك، أنا والدهم،
يمكنني الاعتناء بهم.
192
00:20:23,360 --> 00:20:25,040
أنا سعيد لأنك تكتشف ذلك.
193
00:20:25,120 --> 00:20:27,640
-الأطفال يقيمون هنا.
-وثم؟
194
00:20:27,720 --> 00:20:29,720
-زملائك في العمل سوف يراقبونهم؟
-نعم.
195
00:20:29,800 --> 00:20:33,960
-لأنني أستطيع الاعتماد عليهم فعلاً.
-إنقاذ العالم وأن تكوني أمًا مثالية.
196
00:20:34,040 --> 00:20:38,640
-كله بنفسك.
-ليس لديك أدنى فكرة عن حياتنا!
197
00:20:42,880 --> 00:20:45,280
لقد كنت مخطئا
وضع الأطفال في القطار.
198
00:20:46,400 --> 00:20:49,240
وأنا أعلم ذلك. أنا آسف.
199
00:20:49,520 --> 00:20:51,400
هل لم تخطئ أبدا؟
200
00:20:56,080 --> 00:20:56,960
فراوكي.
201
00:20:59,000 --> 00:21:02,680
لقد عانى أطفالنا كثيرًا،
ويرغبون في العودة إلى ديارهم.
202
00:21:16,080 --> 00:21:17,440
أكسل.
203
00:21:18,920 --> 00:21:20,920
كارمن سوف تعطيك مفاتيحي.
204
00:21:21,000 --> 00:21:23,440
الشقة في حالة من الفوضى.
205
00:21:27,120 --> 00:21:28,840
بابا يأخذك إلى المنزل.
206
00:21:29,120 --> 00:21:34,240
سأحضر لك سيارة، وبعد ذلك
سآتي في أقرب وقت ممكن، حسنًا؟
207
00:21:40,280 --> 00:21:41,600
تعال.
208
00:21:51,760 --> 00:21:54,200
-ماذا يعني هذا؟
-الاختصارات.
209
00:21:55,040 --> 00:21:58,720
باكونين، برودون، زاباتا.
210
00:21:59,080 --> 00:22:01,520
هذه هي أسماء المستخدمين
من موقع إعادة التشغيل.
211
00:22:01,720 --> 00:22:05,160
يبدأ الجدول الزمني للدردشة
عند ساعة الصفر من انقطاع التيار الكهربائي.
212
00:22:05,240 --> 00:22:06,080
باكونين.
213
00:22:06,640 --> 00:22:10,800
"من خلال السعي لتحقيق المستحيل،
لقد حقق الإنسان دائمًا ما هو ممكن."
214
00:22:11,280 --> 00:22:12,360
كان باكونين فوضويًا.
215
00:22:12,880 --> 00:22:18,000
يعتقدون أنه فقط عن طريق التدمير
النظام يمكن أن يكون هناك أي تجديد.
216
00:22:18,080 --> 00:22:19,120
كيف علمت بذلك؟
217
00:22:19,560 --> 00:22:21,480
اعتدت أن أكون فوضويًا أيضًا.
218
00:22:21,880 --> 00:22:24,760
لا يقوم Pucao بالتجنيد في الأحياء الفقيرة.
219
00:22:25,040 --> 00:22:27,960
جميع شركائه يأتون من
الطبقة المتوسطة أو العليا.
220
00:22:28,040 --> 00:22:31,080
مشروع مثل هذا يستغرق سنوات
من التحضير والكثير من المال.
221
00:22:31,160 --> 00:22:32,800
أدخل فون أنسن.
222
00:22:32,880 --> 00:22:37,800
وقال في مقابلة أن النافذة
لإنقاذ العالم يغلق
223
00:22:37,880 --> 00:22:41,520
-وأن الوقت قد حان للعمل.
-أنا بسعادة غامرة. إرهابي غني جدًا.
224
00:22:57,720 --> 00:23:00,000
أنت تقوم بالأعمال القذرة، هاه؟
225
00:23:01,360 --> 00:23:04,440
في هذه الأثناء،
رؤسائك يدمرون العالم.
226
00:23:04,960 --> 00:23:06,640
هل تعتقد أن هذا عادل؟
227
00:23:07,840 --> 00:23:13,240
لقد قتلت الآلاف،
ربما عشرات الآلاف.
228
00:23:13,320 --> 00:23:15,760
هل هذه هي العدالة التي تتحدث عنها؟
229
00:23:15,840 --> 00:23:17,080
لقد أجبرت يدنا.
230
00:23:17,160 --> 00:23:21,440
لقد أجبرناك على الهجوم
محطات الطاقة النووية؟
231
00:23:22,400 --> 00:23:24,320
لم نهاجم أي محطات للطاقة.
232
00:23:25,120 --> 00:23:27,640
هذا ليس خطأنا
أن الشركات المتعددة الجنسيات
233
00:23:27,720 --> 00:23:29,720
توفير المال
بشأن سلامة المفاعلات لتحقيق الربح.
234
00:23:34,280 --> 00:23:38,600
إنهم يتحدثون في الدردشة
حول ملف القطعة. أي فكرة ما هو؟
235
00:23:38,680 --> 00:23:40,560
إنه نوع من برامج التحكم.
236
00:23:41,400 --> 00:23:44,680
وهذا يمكن أن يكون له علاقة
مع محطات توليد الكهرباء؟
237
00:23:44,760 --> 00:23:46,560
لا أعرف كيف سيعمل ذلك.
238
00:23:50,120 --> 00:23:51,240
حسنًا.
239
00:23:53,600 --> 00:23:54,920
بالضبط. O-U.
240
00:23:55,640 --> 00:23:56,920
حصلت عليه؟
241
00:23:57,920 --> 00:23:58,840
نعم.
242
00:24:00,560 --> 00:24:01,840
سؤال.
243
00:24:03,160 --> 00:24:06,560
هل يمكنك إرسال رسائل نصية
عبر الهاتف الفضائي؟
244
00:24:09,560 --> 00:24:13,240
اسأله عن ملف القطعة.
245
00:24:17,560 --> 00:24:21,000
نحن نبحث عن ملف القطعة.
أي شيء يتبادر إلى الذهن؟
246
00:24:25,960 --> 00:24:27,240
لا شئ.
247
00:24:40,440 --> 00:24:44,520
لقد افسدت مع البرنامج
من محطات الطاقة.
248
00:24:45,320 --> 00:24:49,160
أين نجد ملف القطعة؟
249
00:24:56,840 --> 00:25:01,080
توفي والدي منذ ثلاثة أيام
بالقرب من سان لوران.
250
00:25:01,600 --> 00:25:02,760
نوبة قلبية.
251
00:25:03,680 --> 00:25:04,520
لا طبيب.
252
00:25:05,440 --> 00:25:07,960
ولم يتمكن أحد من مساعدته.
253
00:25:08,160 --> 00:25:11,360
سان لوران.
هل تعرف ماذا حدث هناك؟
254
00:25:13,160 --> 00:25:15,560
هل تعرف ماذا حدث هناك؟
255
00:25:15,760 --> 00:25:17,160
اضطر والداي إلى مغادرة منزلهما.
256
00:25:18,040 --> 00:25:22,240
المنزل الذي بنوه
بأيديهم
257
00:25:22,320 --> 00:25:24,440
عندما جاؤوا إلى فرنسا بلا شيء.
258
00:25:25,560 --> 00:25:28,280
والآن؟ منطقة محظورة.
259
00:25:28,400 --> 00:25:29,960
كل شيء ملوث.
260
00:25:34,480 --> 00:25:39,560
لقد ألقوا والدي
على كومة من ضحايا الإشعاع الموتى.
261
00:25:40,760 --> 00:25:42,560
ثم صبوا الخرسانة في الأعلى.
262
00:25:43,840 --> 00:25:45,600
ولم يحصل على قبر.
263
00:25:51,400 --> 00:25:56,000
سوف تخبرني الآن
ماذا تعرف عن هذا الملف اللعين
264
00:25:56,080 --> 00:25:59,280
وأين يمكننا العثور عليه.
وإلا سأفجر دماغك.
265
00:25:59,560 --> 00:26:02,360
وأنا لا أعطي اللعنة الطيران
إذا ذهبت إلى السجن لذلك.
266
00:26:03,640 --> 00:26:05,040
فهمتها؟
267
00:26:05,120 --> 00:26:07,120
حسنًا، أطلق النار!
268
00:26:10,120 --> 00:26:14,360
هل ترغب في ذلك، هاه؟ حلم على.
269
00:26:38,920 --> 00:26:41,280
<ط> بولارد. هل يمكنني التحدث إلى مانزانو؟
270
00:26:41,360 --> 00:26:45,360
ثانية واحدة. بيير؟ إنه بولارد.
التحدث معه.
271
00:26:49,160 --> 00:26:50,280
-مرحبًا؟
-مانزانو.
272
00:26:51,360 --> 00:26:54,480
لقد قال شيئًا
حول مقياس أو شيء من هذا.
273
00:26:54,560 --> 00:26:58,160
-هل يتعلق الأمر بالمقاييس؟
-لم أفهم حقًا.
274
00:27:01,160 --> 00:27:03,000
-هل قال أي شيء آخر؟
-هذا كل ما أعرفه.
275
00:27:04,480 --> 00:27:10,280
-ماذا قال؟ أي ملف هو؟
-بالكاد سمعته. شيء عن المقاييس.
276
00:27:20,160 --> 00:27:21,120
{\an8}موسكو
277
00:27:31,800 --> 00:27:34,000
{\an8}شيء عن أجهزة القياس.
278
00:27:47,760 --> 00:27:49,800
{\an8}لقد قاموا بتزويرهم.
279
00:27:50,720 --> 00:27:52,200
{\an8}هذا عبقري!
280
00:27:52,880 --> 00:27:54,560
{\an8}لقد قاموا بتزويرهم.
281
00:27:55,280 --> 00:27:57,920
{\an8}لماذا لم أفكر في ذلك؟
هذا عبقري.
282
00:27:58,000 --> 00:27:59,280
{\an8}إنها مثل الساعات تمامًا.
283
00:27:59,360 --> 00:28:01,840
{\an8}هل ترى؟ لقد قاموا فقط بتحريك الإبر.
284
00:28:01,920 --> 00:28:05,840
لقد زوروا أجهزة القياس
باستخدام ملف القطعة.
285
00:28:06,400 --> 00:28:08,880
لعنة الله، هذا عبقري!
286
00:28:08,960 --> 00:28:12,320
تظهر الأدوات أخطاء
التي لا وجود لها.
287
00:28:12,400 --> 00:28:17,520
من فكر بهذا فهو مصرفي
على الحلقة الأضعف. البشر.
288
00:28:17,600 --> 00:28:22,240
إنهم يتفاعلون مع المعلومات الخاطئة
على المقياس وتسبب المشكلة.
289
00:28:22,320 --> 00:28:23,840
إنهم يفسدون النظام أو يغلقونه.
290
00:28:23,920 --> 00:28:26,400
على الرغم من محطات توليد الكهرباء
تعمل بشكل صحيح.
291
00:28:26,480 --> 00:28:28,880
ولهذا السبب لم يجدوا أي شيء.
292
00:28:28,960 --> 00:28:31,200
-بالضبط.
-البحث عن فيروس غير موجود.
293
00:28:31,280 --> 00:28:32,360
القرف.
294
00:28:32,440 --> 00:28:35,480
باتريك لا يزال في راتينجن.
عليهم أن ينظروا في هذا على الفور.
295
00:29:08,240 --> 00:29:11,600
""أنت تعرف ما دعا إليه
إلى القاعة بأكملها؟
296
00:29:11,680 --> 00:29:14,000
"لا، ماذا؟" سأل ألفا.
297
00:29:14,080 --> 00:29:18,920
"هذا مستحيل."
حسناء الكرة غادرت بالفعل.
298
00:29:22,520 --> 00:29:24,840
وهذا ما جعل ألفا يضحك."
299
00:29:31,320 --> 00:29:32,360
أحلام جميلة.
300
00:29:38,200 --> 00:29:40,120
ماذا يحدث هنا؟
301
00:29:40,200 --> 00:29:44,160
يقولون أننا يجب أن نبدأ من جديد
وتجاهل رسائل الخطأ.
302
00:29:45,320 --> 00:29:47,320
انها مثل عربة المحطة الخاصة بك.
303
00:29:47,400 --> 00:29:50,120
أضواء التحذير مضاءة،
ولكن لا يوجد شيء خاطئ.
304
00:29:50,200 --> 00:29:51,200
مضحك جدا.
305
00:29:51,840 --> 00:29:55,960
هذه المرة لن نغلق،
بغض النظر عما تقوله المقاييس. حمولة كاملة.
306
00:29:56,240 --> 00:29:57,360
-حسنًا.
-جاهز؟
307
00:29:57,880 --> 00:29:59,080
مستعد.
308
00:29:59,280 --> 00:30:03,840
ثلاثة، اثنان، واحد، اذهبوا!
309
00:30:14,840 --> 00:30:16,040
النظام قيد التشغيل!
310
00:30:18,160 --> 00:30:19,200
إنه قيد التشغيل!
311
00:30:20,480 --> 00:30:21,880
إنه قيد التشغيل!
312
00:30:57,280 --> 00:31:01,000
-لقد عدنا!
-نعم!
313
00:31:19,000 --> 00:31:20,160
لقد عدنا.
314
00:31:23,680 --> 00:31:27,040
مانزانو، لقد عادت القوة!
315
00:31:27,360 --> 00:31:32,000
<ط> هل فعلت ذلك؟ أنت عبقري.
أين أنت؟
316
00:31:56,840 --> 00:31:59,600
ألست سعيدا؟
317
00:32:20,360 --> 00:32:25,480
إنه نائم. هل سبق لك أن رأيت ذلك؟
318
00:32:25,800 --> 00:32:29,440
لا، ربما هو إنسان بعد كل شيء.
319
00:32:34,560 --> 00:32:36,120
لست متأكدا من ذلك.
320
00:32:55,640 --> 00:32:59,120
يا بني، لديك علامة.
321
00:32:59,200 --> 00:33:02,320
لمرة واحدة عليك أن تضع نفسك أولا،
وليس الآخرين.
322
00:33:03,000 --> 00:33:06,840
أنا أتوسل إليك. لافتة.
323
00:33:31,440 --> 00:33:32,600
بيبو.
324
00:33:35,520 --> 00:33:36,640
بيبو؟
325
00:33:38,680 --> 00:33:42,920
ماذا فعلت؟ بيبو!
326
00:33:46,280 --> 00:33:47,960
تفضل.
327
00:33:49,480 --> 00:33:51,160
كنت أبحث عنك.
328
00:33:53,840 --> 00:33:55,720
هل هناك من ينتظرك؟
329
00:34:06,960 --> 00:34:09,120
أردت أن أشكرك.
330
00:34:10,160 --> 00:34:13,440
بدونك لم نكن لنجد أبدا
الخلل في محطات توليد الكهرباء.
331
00:34:14,400 --> 00:34:18,200
سوف يتأكد السكرتير
لن يكون لديك أي مشاكل قانونية.
332
00:34:18,280 --> 00:34:20,280
هل قال ذلك؟
333
00:34:24,400 --> 00:34:29,120
السكرتير يلقي القبض على الجناة.
انه يأخذ الفضل.
334
00:34:29,200 --> 00:34:30,200
أرى.
335
00:34:35,320 --> 00:34:37,080
الآن هذه الأشياء تعمل مرة أخرى.
336
00:34:39,880 --> 00:34:41,080
ماذا ستفعل الآن؟
337
00:34:44,160 --> 00:34:46,040
لدي دعوة الليلة.
338
00:34:46,280 --> 00:34:48,120
لذلك هناك شخص في انتظارك.
339
00:34:49,760 --> 00:34:50,760
ربما.
340
00:34:54,000 --> 00:34:57,240
حظا سعيدا، مانزانو.
341
00:34:57,560 --> 00:34:58,400
شكرًا لك.
342
00:35:07,960 --> 00:35:09,040
السكرتير سيفيرين.
343
00:35:09,120 --> 00:35:11,520
-السيد. سكرتير!
-ماذا يمكنك أن تقول لنا؟
344
00:35:11,600 --> 00:35:17,040
بفضل تعاون
اللجان والحكومات الأوروبية
345
00:35:17,120 --> 00:35:22,400
والقسم الخاص بي
تمكنا أخيرًا من إنهاء انقطاع التيار الكهربائي.
346
00:35:22,480 --> 00:35:23,640
ماذا يحدث الآن؟
347
00:35:23,720 --> 00:35:30,000
تم اعتقال المهاجمين
وسيتم تقديمه للمحاكمة...
348
00:36:04,000 --> 00:36:05,400
أمي! لا يمكننا الانتظار لرؤيتك!
349
00:36:28,040 --> 00:36:29,920
إلى أي مدى كنت قد ذهبت؟
350
00:36:33,480 --> 00:36:34,560
لا أعرف.
351
00:36:37,320 --> 00:36:42,040
هناك مثل مغربي
أخبرتني جدتي عنها.
352
00:36:43,880 --> 00:36:46,800
"من يبحث عن العسل
يجب أن يكون لديك الشجاعة لمواجهة النحل."
353
00:36:48,920 --> 00:36:51,600
نحن نعرف اسمه.
نحن نعرف كيف يبدو.
354
00:36:52,640 --> 00:36:54,600
-إنه لا يبتعد.
-نعم.
355
00:36:57,200 --> 00:36:58,600
شكرا، سعيد.
356
00:37:36,320 --> 00:37:37,320
جواز سفر.
357
00:38:04,760 --> 00:38:06,240
مرحبًا؟
358
00:38:08,640 --> 00:38:09,600
مرحبًا!
359
00:38:10,160 --> 00:38:12,400
-ماما!
-مومياء!
360
00:38:14,360 --> 00:38:15,200
يا.
361
00:38:17,640 --> 00:38:19,080
ها أنت ذا.
362
00:38:20,040 --> 00:38:24,040
-أبي أعد العشاء.
-لقد وجدت بعض العلب في الخزانة.
363
00:38:24,120 --> 00:38:25,600
شكرا، أكسل.
364
00:38:29,080 --> 00:38:29,920
تمام.
365
00:38:32,200 --> 00:38:33,680
لماذا لا تبقى؟
366
00:38:34,960 --> 00:38:38,440
-يمكن أن نتناول العشاء معًا.
-نعم من فضلك!
367
00:38:40,800 --> 00:38:42,560
-بالتأكيد.
-أريد أن أظهر لك شيئا.
368
00:38:42,640 --> 00:38:43,760
تمام.
369
00:38:47,600 --> 00:38:51,280
ربما يمكننا التحدث عن...
370
00:38:52,240 --> 00:38:56,240
عن ليزا وماري.
ربما يمكننا تقسيمها بالتساوي ...
371
00:38:57,160 --> 00:38:59,280
حتى تتمكن من رؤية الأطفال في كثير من الأحيان.
372
00:39:00,160 --> 00:39:01,000
أنا أحب ذلك.
373
00:39:17,680 --> 00:39:19,800
و؟ هل حصلت على ميدالية لنفسك؟
374
00:39:22,600 --> 00:39:24,680
سأكون سعيدًا بغرفة فندق دافئة.
375
00:39:25,920 --> 00:39:28,720
لا تدرك إلا الآن
كل الأشياء التي لم تنجح.
376
00:39:30,400 --> 00:39:32,000
لقد كان الأمر أكثر من مجرد انقطاع التيار الكهربائي.
377
00:39:34,440 --> 00:39:36,040
وسوف تغير حياتكم.
378
00:39:39,440 --> 00:39:42,040
هل تعتقد حقا
الأمور سوف تكون مختلفة؟
379
00:39:44,280 --> 00:39:47,240
أشعر وكأنني كل شيء
يدور في دوائر.
380
00:39:47,320 --> 00:39:48,840
"بينما أتنفس، آمل."
381
00:39:58,120 --> 00:40:00,560
أنا لا أتخلى عن الأمل، ولكن...
382
00:40:01,440 --> 00:40:03,920
ولا يحق لأحد أن يضحي بأرواحه.
383
00:40:05,800 --> 00:40:07,800
هل سمعت من فلوريان في الآونة الأخيرة؟
384
00:40:10,640 --> 00:40:14,280
لا، نحن لسنا على اتصال.
نفس الشيء مع الآخرين.
385
00:40:24,400 --> 00:40:27,800
لكنني التقيت به ذات مرة في باريس.
386
00:40:27,880 --> 00:40:29,720
في احتجاج. لماذا تسأل؟
387
00:40:33,760 --> 00:40:34,840
لا يوجد سبب.
388
00:40:35,760 --> 00:40:37,000
ماما!
389
00:40:38,000 --> 00:40:39,160
ماما؟
390
00:40:42,800 --> 00:40:44,000
ماما!
391
00:41:01,320 --> 00:41:02,600
إلى المستقبل.
392
00:41:04,720 --> 00:41:05,920
لا يوجد باساران.
393
00:41:07,440 --> 00:41:09,160
دولوريس إيباروري.
394
00:41:09,360 --> 00:41:11,560
"من الأفضل أن تموت واقفا على قدميك
من أن تعيش إلى الأبد على ركبتيك."
395
00:41:12,680 --> 00:41:14,080
وقد كتب على شاهد قبرها.
396
00:41:15,560 --> 00:41:17,240
9 ديسمبر 1895.
397
00:41:18,520 --> 00:41:19,840
عيد ميلادها.
398
00:41:23,840 --> 00:41:26,920
0-9-1-2-1-8-9-5.
399
00:41:28,560 --> 00:41:29,680
الكود الخاص بي.
400
00:41:34,120 --> 00:41:37,440
هل أخبرت أحدا
عن خطة التعتيم الخاصة بي؟
401
00:41:41,760 --> 00:41:47,280
طالما أن المال والسلطة فقط هي التي تحسب،
لن يتغير شيء على الإطلاق.
402
00:41:49,840 --> 00:41:54,000
أتذكر كيف أخبرتنا بذلك في جنوة.
في Escola Dias.
403
00:41:56,560 --> 00:41:59,360
متى حدثت التغييرات الكبيرة الحقيقية؟
404
00:42:00,240 --> 00:42:03,080
متى تم تدمير الأنظمة الفاسدة؟
405
00:42:04,600 --> 00:42:06,920
إلا بعد الكارثة الكبرى.
406
00:42:08,120 --> 00:42:11,920
القرف المقدس. ماذا... ماذا فعلت؟
407
00:42:13,960 --> 00:42:15,840
ما كنت تخطط للقيام به منذ 20 عامًا.
408
00:42:16,760 --> 00:42:18,800
في جنوة كنا نقاتل معًا
من أجل عالم أفضل.
409
00:42:18,880 --> 00:42:21,000
هيلينا، هل كنتِ بالخارج؟
في الأيام القليلة الماضية؟
410
00:42:21,240 --> 00:42:22,960
هل رأيت ما يحدث؟
411
00:42:23,040 --> 00:42:26,920
هل رأيت الناس يموتون
القتال على آخر قطعة خبز؟
412
00:42:27,120 --> 00:42:28,920
هناك ثمن لعالم أفضل.
413
00:42:29,000 --> 00:42:31,480
هل يمكنك أن تقول لي
ما الذي تغير في السنوات العشرين الماضية؟
414
00:42:32,000 --> 00:42:33,680
هل الفقراء أقل فقرا؟
415
00:42:33,880 --> 00:42:35,360
هل البيئة أقل تدميرا؟
416
00:42:35,480 --> 00:42:37,800
هل النخب والشركات الفاسدة
أقل قوة؟
417
00:42:39,120 --> 00:42:41,400
العالم يتسابق نحو الانهيار.
418
00:42:42,240 --> 00:42:44,840
لكن لا يمكنك ذلك فقط
تحويل أوروبا إلى ركام!
419
00:42:44,960 --> 00:42:46,440
الأمر يتعلق دائمًا بالربح!
420
00:42:47,040 --> 00:42:49,840
هل تعتقد حقا
هذا التعتيم يؤذي الأغنياء؟
421
00:42:51,680 --> 00:42:54,760
والفقراء هم الأكثر تضررا.
422
00:42:55,080 --> 00:42:57,440
كان لا بد أن يحدث شيء ما.
423
00:42:58,240 --> 00:43:01,840
ماذا حدث لأحلامك
إلى المثل العليا الخاصة بك؟
424
00:43:03,000 --> 00:43:06,800
مانزانو من ذلك الوقت؟
لقد كنت بطلي!
425
00:43:21,120 --> 00:43:22,480
الكود.
426
00:43:23,840 --> 00:43:27,080
العدادات الذكية. لقد أخبرتهم بذلك.
427
00:43:30,680 --> 00:43:32,080
لقد أخبرت خورخي بذلك.
428
00:43:34,200 --> 00:43:35,840
خورخي بوكاو؟
429
00:43:40,240 --> 00:43:42,600
القرف المقدس ، هيلينا.
430
00:43:44,160 --> 00:43:47,120
لم أكن أريد ذلك. ليس مثل هذا.
431
00:43:48,280 --> 00:43:50,920
اعتقدت أن الأضواء سوف
قم بتشغيله مرة أخرى بعد يومين.
432
00:43:55,200 --> 00:43:57,200
اشتقت لك كثيرا.