1
00:00:29,463 --> 00:00:31,498
♪ ♪

2
00:00:42,677 --> 00:00:44,679
♪ ♪

3
00:01:03,831 --> 00:01:06,199
(gyzgalaňly söhbetdeşlik)

4
00:01:14,976 --> 00:01:17,210
Jorj:
Men jenap Meçamy görmek üçin geldim.

5
00:01:20,480 --> 00:01:22,449
- (buz buzlaýar)
- (gyzgalaňly söhbetdeşlik)

6
00:01:22,550 --> 00:01:25,753
("Poliritmiki"
Fil Kieran oýnaýar)

7
00:01:35,029 --> 00:01:37,297
(aýdym-saz has güýçli dowam edýär
aşaky gatda)

8
00:01:58,820 --> 00:02:01,188
♪ ♪

9
00:02:20,842 --> 00:02:23,210
♪ ♪

10
00:02:31,886 --> 00:02:34,221
(aýdym-saz we söhbetdeşlik azalýar)

11
00:02:43,296 --> 00:02:45,365
(uzakda siren aglaýar)

12
00:02:45,465 --> 00:02:47,135
MEÇAM:
Dogry aýdýarsyň, Jorj.

13
00:02:47,234 --> 00:02:49,537
Öýde dönük bar.

14
00:02:51,005 --> 00:02:53,908
Ol ýerde bäş at bar.

15
00:02:54,008 --> 00:02:56,644
Aýalyňyzyň biri.

16
00:02:56,744 --> 00:02:57,945
Näme üçin beýle?

17
00:02:58,046 --> 00:02:59,580
Sen menden soradyň
hemmelere seretmek.

18
00:02:59,681 --> 00:03:00,815
Men seretdim.

19
00:03:00,915 --> 00:03:03,017
Howpsuzlyk ygtyýarnamasy bar,
niýeti bar,

20
00:03:03,117 --> 00:03:05,053
ukyby bar.

21
00:03:05,153 --> 00:03:07,421
Men ony aşak goýmaly boldum.

22
00:03:08,221 --> 00:03:09,757
Näçe wagt pikir edýärsiňiz?
size gerekmi?

23
00:03:09,857 --> 00:03:11,391
Maňa iki hepde ber.

24
00:03:11,491 --> 00:03:13,528
Sewerus ýerleşdirilen bolsa
niýetlenilişi ýaly,

25
00:03:13,628 --> 00:03:15,830
müňlerçe bigünä adamlar
öler.

26
00:03:15,930 --> 00:03:17,832
Bolýar. Bir hepde.

27
00:03:18,733 --> 00:03:21,736
Eger Katrin bolsa, şeýlemi?
hakykatdanam edip bilersiň öýdýän?

28
00:03:24,672 --> 00:03:25,773
Anna nähili?

29
00:03:25,873 --> 00:03:27,441
(ýiti dem alýar)

30
00:03:28,176 --> 00:03:30,477
Entegem däli.

31
00:03:30,578 --> 00:03:33,114
- Bagyşlaň.
-Men ýalňyşdym, bu hemmesi.

32
00:03:33,213 --> 00:03:34,816
Ol muny goýberip bilmeýär.

33
00:03:34,916 --> 00:03:36,483
Ahyrynda.

34
00:03:36,584 --> 00:03:37,685
Hawa?

35
00:03:37,785 --> 00:03:41,856
Käbir zatlar hakykatdanam iň gowusy
haly astynda süpürildi.

36
00:03:43,725 --> 00:03:46,493
Diňe arzuw edýärin
beýle aňsat däldi.

37
00:03:47,227 --> 00:03:48,930
Aldamak.

38
00:03:49,030 --> 00:03:49,997
Biziň üçin.

39
00:03:50,098 --> 00:03:51,866
Mm.

40
00:03:54,602 --> 00:03:57,739
Hemmeler islänok
seniň gödek monogamy, Jorj.

41
00:03:58,606 --> 00:04:01,909
Anna isleseňiz
az gaharlanmak,

42
00:04:02,009 --> 00:04:04,712
öýe gitmegi göz öňünde tutup bilersiňiz.

43
00:04:13,353 --> 00:04:15,790
Syçany tapmakda üstünlik.

44
00:04:28,169 --> 00:04:30,505
♪ ♪

45
00:04:54,662 --> 00:04:56,631
♪ ♪

46
00:05:04,672 --> 00:05:06,941
- (bug sesi)
- (suw köpelýär)

47
00:05:15,683 --> 00:05:17,685
♪ ♪

48
00:05:35,670 --> 00:05:38,606
Men duýup bilerin
meni synlaýarkaň.

49
00:05:39,674 --> 00:05:40,741
Bagyşlaň.

50
00:05:41,509 --> 00:05:43,611
- (fermuar zipleri)
-Men haladym

51
00:05:46,247 --> 00:05:47,515
Jorj:
Munuň beýle däldigine düşünýärin

52
00:05:47,615 --> 00:05:49,317
islän tötänleýin naharyňyz.

53
00:05:49,416 --> 00:05:52,553
Hawa. Bu adaty bolmadyk topar.

54
00:05:53,420 --> 00:05:57,892
Maglumat gyryjy, iki agent
we içerde kiçelýär.

55
00:05:59,359 --> 00:06:02,029
Bu gezek näme awlaýarys?

56
00:06:02,129 --> 00:06:03,764
Sewerus.

57
00:06:05,333 --> 00:06:07,735
Siziň pikiriňizçe
biri aldymy?

58
00:06:07,835 --> 00:06:09,570
Mümkin.

59
00:06:09,670 --> 00:06:10,771
Hmm.

60
00:06:11,706 --> 00:06:16,077
Şondan bäri wagt geçdi
agşamlyk naharyna dönüklik etdik.

61
00:06:16,177 --> 00:06:17,979
Iň bolmanda bilip.

62
00:06:19,547 --> 00:06:21,816
Bu barada pikir alyşmaly däldiris.

63
00:06:21,916 --> 00:06:23,618
.Ok, mümkin däl.

64
00:06:24,585 --> 00:06:27,355
Men pikir ederdim
poligraflardan başlardyňyz.

65
00:06:27,454 --> 00:06:30,625
Bir zady synap görmek isledim
ilki has owadan.

66
00:06:32,960 --> 00:06:34,795
Menýu näme?

67
00:06:34,896 --> 00:06:36,664
Gyzykly we oýunlar.

68
00:06:37,565 --> 00:06:39,800
Boljakmy?
arassalamak üçin bulaşyklykmy?

69
00:06:39,901 --> 00:06:41,035
Bagt bilen.

70
00:06:44,205 --> 00:06:46,439
-Sen size laýyk.
-Mm.

71
00:06:46,540 --> 00:06:49,409
, Ok, gaty köp sarp etdiň.

72
00:06:49,510 --> 00:06:52,046
Näçe içgysgynç
pul hakda pikir edýärsiň.

73
00:06:54,548 --> 00:06:57,551
Bu elhenç
näçeräk

74
00:06:59,287 --> 00:07:01,389
Çana masaladan gaça duruň.

75
00:07:01,488 --> 00:07:05,192
Sagdyn mukdary öz içine alýar
DZM 5.

76
00:07:05,293 --> 00:07:08,963
Söýgülim, mümkin däl
myhmanlarymyzy doza ediň.

77
00:07:10,197 --> 00:07:12,366
Olaryň biri ýalançy.

78
00:07:12,465 --> 00:07:14,168
Haýsyny bilesim gelýär.

79
00:07:14,268 --> 00:07:15,836
Never Hiç haçan pikir etmedim
bolardy ♪

80
00:07:15,937 --> 00:07:18,606
Me Men we gyz bilen
Klapham from

81
00:07:18,706 --> 00:07:20,541
Common windeliň umumy daşynda ♪

82
00:07:20,641 --> 00:07:22,543
♪ Şol gije ýatdan çykarmaýaryn ♪

83
00:07:22,643 --> 00:07:24,345
She Ol işden çykanda
rasion ♪

84
00:07:24,444 --> 00:07:26,147
Some Käbirleri bilen
ýa-da başga höwesler ... ♪

85
00:07:26,247 --> 00:07:27,782
-Matýu.
- Salam, jenap.

86
00:07:27,882 --> 00:07:30,450
Men çözmek isleýärin
gapynyň agzyndaky stol üçin.

87
00:07:30,551 --> 00:07:32,253
- Elbetde.
-Men goşa Jeýmson alaryn.

88
00:07:32,353 --> 00:07:33,721
Göni, jenap.

89
00:07:35,990 --> 00:07:38,759
Olaryň ýokdugyny bilýärin
has köne, hakykatdanam,

90
00:07:38,859 --> 00:07:42,029
ýöne özümi duýýaryn
Men ene-atamyň öýüne barýaryn.

91
00:07:42,129 --> 00:07:45,566
Eger aýrylyşmadyk bolsalar
we biri-birini ýigrenmedim.

92
00:07:45,666 --> 00:07:46,934
GÖRNÜŞLER:
Ine, meniň bilýänlerim.

93
00:07:47,034 --> 00:07:48,536
Çagyrylanok
iki gezek agşamlyk edinmek

94
00:07:48,636 --> 00:07:50,838
birinji gezek ýok diýýän bolsaň.

95
00:07:50,938 --> 00:07:52,540
Emma indi näme üçin?

96
00:07:52,640 --> 00:07:54,942
24 sagatlyk duýduryş bilen?

97
00:07:55,042 --> 00:07:56,210
Näme üçin biz?

98
00:07:56,310 --> 00:07:57,845
Biziň hemmämiz bilelikde işleýäris.

99
00:07:57,945 --> 00:08:00,448
Bir meýdanda iki jübüt.
Elýeterli zat beýle däl.

100
00:08:00,548 --> 00:08:02,049
Şonuň üçin ynanýarsyňyz
bu diňe öz-özünden boldumy?

101
00:08:02,149 --> 00:08:05,686
Görýänçäm şeýle pikir edýärin
başgaça ynanmagyň sebäbi.

102
00:08:05,786 --> 00:08:07,555
Siz we Freddi otyrsyňyz
biri-birinden

103
00:08:07,655 --> 00:08:09,489
ýaňy näme boldy?

104
00:08:09,590 --> 00:08:11,258
Muny okamak mümkin
öjükdiriji hökmünde.

105
00:08:11,359 --> 00:08:13,894
Freddi gowy.

106
00:08:13,995 --> 00:08:15,029
Dogry?

107
00:08:16,464 --> 00:08:18,165
(gygyrýar):
Men nädip bilmeli?

108
00:08:18,265 --> 00:08:19,433
Gysmagy soraň.

109
00:08:19,533 --> 00:08:21,035
Siziň pikiriňizçe bu kimiň pikiri?

110
00:08:21,135 --> 00:08:22,803
-Jorj ýa-da Katryn?
-STOKES we KLARISSA: Jorj.

111
00:08:22,903 --> 00:08:25,239
Bagyşlaň, bagyşlaň. Bagyşlaň.
-Fredi, fuck üçin.

112
00:08:25,339 --> 00:08:26,707
Diýjek bolýanym, tablisany bron etdiň.

113
00:08:26,807 --> 00:08:27,842
Sen isleýän adamsyň
öňünden duşuşmak.

114
00:08:27,942 --> 00:08:29,577
Men düýbünden günäkär,
Men muny boýun alýaryn.

115
00:08:29,677 --> 00:08:31,812
Dr. Vaughan,
oňa şeýle diýmäge rugsat berildi,

116
00:08:31,912 --> 00:08:33,647
talap eder
belli bir duşmançylyk bar

117
00:08:33,748 --> 00:08:34,882
dowamly dartgynlygymda.

118
00:08:34,982 --> 00:08:36,684
Emma tertipde
hemmäňize bermek üçin,

119
00:08:36,784 --> 00:08:38,085
Hasaby töledim
garakçy ýaly.

120
00:08:38,185 --> 00:08:39,420
Aý, gel.

121
00:08:39,520 --> 00:08:41,655
Baýram edýäris
Jeýms mynasyp,

122
00:08:41,756 --> 00:08:44,325
meteoriki ýokary galma
hatarlarynda.

123
00:08:44,425 --> 00:08:45,926
Şatlyk.

124
00:08:51,232 --> 00:08:52,867
-Biz şeýlemi?
- Dogry.

125
00:08:54,368 --> 00:08:56,170
Garaş.

126
00:08:57,471 --> 00:09:00,741
Käbir görkezijilere umyt edýärdim.
Diýjek bolýanym, özümi nähili alyp barmaly?

127
00:09:00,841 --> 00:09:04,345
Nahar bişirilişini öwüň we
Hemmesiniň jadyly boljakdygyna söz berýärin.

128
00:09:04,445 --> 00:09:07,681
<i> (gapy kakylýar) </i>

129
00:09:17,625 --> 00:09:18,626
-KATRYN: Salam.
-FREDDIE: Katryn.

130
00:09:18,726 --> 00:09:19,627
- Salam.
- Wagt we hemme zat.

131
00:09:19,727 --> 00:09:22,363
Giriň.
-Sag boluň.

132
00:09:22,463 --> 00:09:23,497
Aý, men muny alaýynmy?

133
00:09:23,597 --> 00:09:25,534
, Ok, men aşhana äkiderin.

134
00:09:25,633 --> 00:09:27,334
Içeri gir
Hawa, sowuk, şeýlemi?

135
00:09:27,435 --> 00:09:28,537
- (gygyrýar)
- Salam.

136
00:09:28,636 --> 00:09:29,970
- Seni görmek üçin söýgi.
-Hawa dogry.

137
00:09:30,071 --> 00:09:33,207
-Meniň eşigiňi almaly.
-Wah. -Sag boluň.

138
00:09:33,307 --> 00:09:36,410
Bu, owadan ... owadan.

139
00:09:36,511 --> 00:09:38,612
(gygyrýar):
Aý, hawa.

140
00:09:38,712 --> 00:09:40,481
Şatlyklary
çagasy ýokmy?

141
00:09:40,581 --> 00:09:41,816
(Klarissa gülýär)

142
00:09:41,916 --> 00:09:43,417
-Näme içmek isleýärsiňiz?
-Rum.

143
00:09:43,518 --> 00:09:45,186
-Rum.
-Mmm.

144
00:09:46,521 --> 00:09:48,355
Stol üçin -'98.
- Dogry.

145
00:09:48,456 --> 00:09:49,690
Aý, hawa, owadan.

146
00:09:49,790 --> 00:09:51,659
(söhbet dowam edýär
beýleki otagda)

147
00:09:51,759 --> 00:09:54,328
Bu meseläni çözmelimi?

148
00:09:54,428 --> 00:09:56,697
Men düşündim, näme üçin onuň bilen gitdiň?

149
00:09:56,797 --> 00:09:59,568
-Hawa?
-James akylly oýun.

150
00:09:59,667 --> 00:10:02,103
Youngaş, agressiw we--

151
00:10:02,203 --> 00:10:04,138
Muny nädip aýtmaly?

152
00:10:04,238 --> 00:10:05,673
Ylalaşyksyz.

153
00:10:05,773 --> 00:10:07,542
Men elmydama umyt edýärdim
sen bolarsyň

154
00:10:07,641 --> 00:10:08,809
Men köp içýärin,
Men gaty köp,

155
00:10:08,909 --> 00:10:11,011
we menden has köp bergim bar.

156
00:10:14,081 --> 00:10:17,586
Dermanlar köpelýär
bir mesele.

157
00:10:17,685 --> 00:10:20,888
Edip bilýändigime gaty begenýärin
Jorj, saňa ynan.

158
00:10:22,356 --> 00:10:24,091
Men üýtgetmeli.

159
00:10:28,597 --> 00:10:30,297
Katrin:
<i> Aý, olara dynç beriň. </i>

160
00:10:30,397 --> 00:10:33,568
NCSC-iň köpüsi 25 ýaşly.

161
00:10:33,667 --> 00:10:35,436
Olar ýaňy-ýakynda gürleşýärdiler,

162
00:10:35,537 --> 00:10:36,837
nol gününe synanyşýar
merkezi marşrutizator.

163
00:10:36,937 --> 00:10:40,141
Bilmediler
tutuş ulgamy kerpiç ederdiler.

164
00:10:40,241 --> 00:10:43,310
Garaş. Siriýa 2012?

165
00:10:43,410 --> 00:10:45,312
Bu senmi?

166
00:10:45,412 --> 00:10:46,647
-Bu näme?
-Bilemok

167
00:10:46,747 --> 00:10:48,015
Men işlemeýärin
jaýyň şol tarapynda.

168
00:10:48,115 --> 00:10:50,417
Bu op gaty berkdi.
Men bu setiri okadym

169
00:10:50,519 --> 00:10:52,119
Bu gaty seksi kod.

170
00:10:52,219 --> 00:10:54,855
GÖRNÜŞLER: Mm. Hemmesi gowy boldy
kiçijik Eddi Snouden çenli

171
00:10:54,955 --> 00:10:57,925
hemmesini çagyrmak kararyna geldi,
galplykdygyny aýtdy.

172
00:10:58,025 --> 00:11:00,494
Asadyň eşegini derrew ýapdy,
şeýle dälmi?

173
00:11:00,595 --> 00:11:03,264
Näçe raýat öldi
Netijede?

174
00:11:03,364 --> 00:11:04,633
Gowy.

175
00:11:04,732 --> 00:11:06,967
Hawa, tapamok
ahlaksyzlyk özüne çekiji.

176
00:11:07,067 --> 00:11:09,604
Soň bolsa ikiňizdenem ýüz öwüriň
hünäri ýa-da jyns durmuşyňyz.

177
00:11:09,703 --> 00:11:12,306
-Men iki hepde berýärin.
- (mergenler)

178
00:11:12,406 --> 00:11:13,642
Optimistik.

179
00:11:13,741 --> 00:11:15,943
KLARISSA:
Gözegçilikden dowzah aldyňyzmy?

180
00:11:16,043 --> 00:11:17,678
- Hiç zat edip bilmedim.
-Oh, haýyş.

181
00:11:17,778 --> 00:11:18,979
Komitet bilen gyzyklandy
Katrin bir gezek.

182
00:11:19,079 --> 00:11:20,615
Olaryň ýarysy ýitdi
tabşyryklary.

183
00:11:20,714 --> 00:11:22,216
'Sebäbi şu
erbet adamlar.

184
00:11:23,518 --> 00:11:25,986
(sypaýy gürlemek)

185
00:11:26,086 --> 00:11:27,721
Çana masala ajaýyp,
theogsa-da.

186
00:11:27,821 --> 00:11:29,256
Elbetde tagamly.

187
00:11:29,356 --> 00:11:30,457
-ZOE: Mm.
-Sag boluň.

188
00:11:30,559 --> 00:11:31,892
Gel.

189
00:11:31,992 --> 00:11:33,894
Siriýanyň iň erbet zady
Biz hiç haçan etmedik

190
00:11:33,994 --> 00:11:35,863
Bir gezek çagamyň mugallymyndan çykdym
pedofil hökmünde

191
00:11:35,963 --> 00:11:38,299
işinden kowmak üçin.
-Oh. - (Klarissa gülýär)

192
00:11:38,399 --> 00:11:39,800
Sanlar.

193
00:11:39,900 --> 00:11:41,235
Guyigit çykýar
sekiz ýaşly çagada döküldi.

194
00:11:41,335 --> 00:11:43,505
Bolmaly däldigini çaklaň
şol suratlara e-poçta iberdi.

195
00:11:43,605 --> 00:11:44,872
Bu üýtgeşik ýigrenji,
Freddi.

196
00:11:44,972 --> 00:11:46,473
Sen maňa bir burç ber, men oýnaýaryn.

197
00:11:46,575 --> 00:11:48,042
Täze mugallym Mattä "A." berdi.

198
00:11:48,142 --> 00:11:50,477
-SIS kakasy bilen jyns gatnaşykda bolmaň.
-Şonuň üçin hemmämiz elhenç adamlar.

199
00:11:50,579 --> 00:11:52,279
Bu ýerde näme manysy bar?

200
00:11:52,379 --> 00:11:53,582
"Çylşyrymly" diýmegi makul bildim.

201
00:11:53,682 --> 00:11:55,684
Näme boldy
"watançylyk"?

202
00:11:55,783 --> 00:11:57,084
Geliň, köpümiz
bok ýaly kesel.

203
00:11:57,184 --> 00:11:59,920
Hiç kim ellik goýup bilmez
Oedipusda.

204
00:12:01,889 --> 00:12:03,190
Näme, hemmäňiz bilmeýärsiňiz
Bu hakda?

205
00:12:03,290 --> 00:12:05,459
-Düşnükli, Freddi.
-Bu umumy bilim.

206
00:12:05,560 --> 00:12:06,760
Dogrusy, bu sen üçin däl.

207
00:12:06,860 --> 00:12:09,363
Gowy.
Emma sag bol, ezizim.

208
00:12:09,463 --> 00:12:10,764
FREDDIE:
Görýäňizmi?

209
00:12:10,864 --> 00:12:13,702
-Jorj muny başaryp biler.
- Näme?

210
00:12:13,801 --> 00:12:16,538
Kiçijik Georgi gözegçilik etdi
öz kakasy.

211
00:12:16,638 --> 00:12:18,540
Ouch.

212
00:12:18,640 --> 00:12:20,307
Aý, meniň.

213
00:12:20,407 --> 00:12:21,809
FREDDIE:
Bolýar ...

214
00:12:22,810 --> 00:12:25,913
(kakmak): Kaka
artykmaç aldawçy.

215
00:12:26,013 --> 00:12:28,082
Seýrek bolsa, saklan bolsa
balaklarynda.

216
00:12:28,182 --> 00:12:31,852
Heöne ýokary derejeli gullukçydy,
Ol boldy,

217
00:12:31,952 --> 00:12:35,122
seresap bolarysmy?

218
00:12:36,190 --> 00:12:38,025
Ömrüňiziň ýarysy
gara sumkada,

219
00:12:38,125 --> 00:12:40,761
kiçijik raýat aýaly
hemişe doga ederin

220
00:12:40,861 --> 00:12:42,896
nirededigini bilmek
ýapyşýarsyňmy?

221
00:12:42,997 --> 00:12:45,700
-Bu manysyz.
-Şonuň üçin Tomas Wudhouse.

222
00:12:45,799 --> 00:12:48,402
Ogly bolsa muny halamady
biraz.

223
00:12:48,503 --> 00:12:49,704
GÖRNÜŞLER:
Näme boldy?

224
00:12:49,803 --> 00:12:52,039
FREDDIE:
Jorj oňa haryt aldy.

225
00:12:52,139 --> 00:12:53,974
Wideoda.

226
00:12:54,074 --> 00:12:56,745
Lentany çaldy
Sundayekşenbe gijesi maşgala naharynda

227
00:12:56,844 --> 00:13:00,814
Men pul tölärdim
gatnaşmak.

228
00:13:00,914 --> 00:13:04,719
Jorj kakanyň nikasyny otlady

229
00:13:04,818 --> 00:13:09,056
we karýerasy şol bir wagtyň özünde.

230
00:13:09,156 --> 00:13:12,860
Kim meýdan opyny işe alar
kim öz çagasy tarapyndan gowulaşdy?

231
00:13:13,728 --> 00:13:16,163
Men ýalançylary halamok.

232
00:13:17,599 --> 00:13:20,602
Sen gaty gaýa.

233
00:13:20,702 --> 00:13:23,437
Şeýle bolmalydy
çuňňur trawmatiki.

234
00:13:23,538 --> 00:13:24,706
Sen näçe ýaşyňda

235
00:13:24,805 --> 00:13:27,274
Otuz ýedi.

236
00:13:27,374 --> 00:13:28,342
Aý.

237
00:13:28,442 --> 00:13:30,344
Kakaň bilmeýärmi?
durmuş üçin näme edýärsiň?

238
00:13:30,444 --> 00:13:31,912
Katrin:
Aý, ýok, bilýärdi.

239
00:13:32,012 --> 00:13:34,549
Tomas ýaňy pikir etdi
ol gaty gowydy.

240
00:13:34,649 --> 00:13:36,216
Jorj has gowudy.

241
00:13:36,317 --> 00:13:39,554
Hiç haçan urulmandygyny eşidýärin
oturgyçda.

242
00:13:39,654 --> 00:13:42,022
Siz haýsydyr bir rowaýata meňzeýärsiňiz.

243
00:13:42,122 --> 00:13:44,358
Bu hakykatmy?
Hiç kim saňa ýalan sözläp bilmezmi?

244
00:13:44,458 --> 00:13:45,893
Muny tapmazlyk has gowudyr.

245
00:13:45,993 --> 00:13:48,228
Bolýar, haçan etjek
Jorj?

246
00:13:54,401 --> 00:13:55,603
Bagyşlaň.

247
00:13:55,704 --> 00:13:57,672
FREDDIE:
Elbetde, soň näme boldy

248
00:13:57,772 --> 00:13:58,939
Jorjda günäkärlenip bilinmez.

249
00:13:59,039 --> 00:14:00,274
Katrin:
Bu ýeterlik diýip pikir edýärin.

250
00:14:00,374 --> 00:14:02,544
Ol adam ruhdan düşdi
30 ýyl

251
00:14:02,644 --> 00:14:03,977
Freddi, gutarýar.

252
00:14:04,078 --> 00:14:05,613
- Häzir.
-KLARISSA: fuckapyň

253
00:14:05,714 --> 00:14:06,715
adamlar bilen gürleşeniňde,
Freddi.

254
00:14:06,815 --> 00:14:09,116
Mende bir oýun bar.

255
00:14:10,384 --> 00:14:14,723
Stoluň daşyndan aýlanýarys we
her birimiz karar berýäris.

256
00:14:14,823 --> 00:14:17,257
Täze ýylda mümkin boljak ýol.

257
00:14:17,358 --> 00:14:21,295
Käbir şahsy mesele
çözülmelidir.

258
00:14:21,395 --> 00:14:24,566
"Çilimi taşlamagy ýüregime düwdüm"
meselem.

259
00:14:24,666 --> 00:14:29,838
FREDDIE: Aý, bu käbir
ýer titremesi, Jorj.

260
00:14:29,937 --> 00:14:33,541
Weöne beýle etmeýäris
özümiz üçin karar.

261
00:14:34,908 --> 00:14:37,512
Biz ony adam üçin edýäris
biziň sagymyzda.

262
00:14:38,379 --> 00:14:40,047
GÖRNÜŞLER:
Munuň gowy pikirdigine ynanamok.

263
00:14:40,147 --> 00:14:42,483
Munuň elhenç bir zatdygyna ynanýaryn.

264
00:14:42,584 --> 00:14:43,785
FREDDIE:
Degişýärsiňizmi?

265
00:14:43,884 --> 00:14:45,018
Katrin:
Men onuň bardygyna ynanamok.

266
00:14:45,119 --> 00:14:48,389
-Men girýärin
-Men başga çüýşe alýaryn.

267
00:14:49,657 --> 00:14:50,692
Bu täze.

268
00:14:50,792 --> 00:14:52,761
Täze

269
00:14:52,861 --> 00:14:55,095
(gülki)

270
00:14:55,195 --> 00:14:58,132
ZOE: Bilmedim
edara muny yzarlardy,

271
00:14:58,232 --> 00:15:00,367
ýöne, men ...
Men muny ýatda saklaryn.

272
00:15:00,467 --> 00:15:01,770
Sag bol, Jorj.

273
00:15:01,870 --> 00:15:04,037
Diýmek, aýdanyňda
"erotik fantastika ..."

274
00:15:04,138 --> 00:15:05,807
Garyp aýaly ýeke goýuň.

275
00:15:05,906 --> 00:15:07,509
Goramak gerek däl.

276
00:15:08,610 --> 00:15:09,844
Hapa hekaýany haladym

277
00:15:09,943 --> 00:15:12,714
Bu jenaýat däl.

278
00:15:12,814 --> 00:15:14,649
Meniň nobatymdygyna ynanýaryn.

279
00:15:14,749 --> 00:15:16,183
Hawa?

280
00:15:16,283 --> 00:15:17,284
Bolýar.

281
00:15:17,384 --> 00:15:19,788
"Men karar berdim"

282
00:15:19,888 --> 00:15:23,457
Garaş, men gürleýärin
sesinde, hawa?

283
00:15:23,558 --> 00:15:25,527
Bolýar.

284
00:15:25,627 --> 00:15:27,862
"Men elimden gelenini etmek kararyna geldim

285
00:15:27,961 --> 00:15:29,731
ikinji orunda
mümkin boldugyça. "

286
00:15:29,831 --> 00:15:31,331
- (mergenler)
-Ora-da bir gezek, hatda.

287
00:15:31,432 --> 00:15:33,934
Bir gezek bolardy
tizligiň täzelenmegi.

288
00:15:34,034 --> 00:15:35,904
- Aýdym, uýam.
-Meniň, maňa ynan,

289
00:15:36,003 --> 00:15:37,872
bir gün tolgunarsyňyz
asla gutarmak.

290
00:15:37,971 --> 00:15:40,207
KLARISSA: Sen şeýle
bokdan doly, Freddi.

291
00:15:40,307 --> 00:15:42,844
Bellik alyndy.
Durmagymy haýyş edýärsiňiz.

292
00:15:42,943 --> 00:15:44,813
Aý, her bir aýalyň isleýän zady.

293
00:15:44,913 --> 00:15:46,815
Tükeniksiz, abraziw tejribe.

294
00:15:46,915 --> 00:15:48,616
- (Stoks masgaralaýar)
- Geliň.

295
00:15:48,716 --> 00:15:50,518
Meniň nobatym.

296
00:15:50,618 --> 00:15:52,019
Bu siziň üçin, şeýlemi?

297
00:15:53,420 --> 00:15:54,488
Bolýar.

298
00:15:54,589 --> 00:15:56,691
"Muny anyklamak kararyna geldim

299
00:15:56,791 --> 00:15:59,159
Bu goja meniň pikirim. "

300
00:15:59,259 --> 00:16:01,128
Aý.

301
00:16:01,228 --> 00:16:03,063
Men muny düşündim
köp wagt öň, hon.

302
00:16:03,163 --> 00:16:06,133
Menigitler boky göterdiler
menden (gülýär)

303
00:16:06,233 --> 00:16:08,937
Diýjek bolýanym, sen, bilýärsiň,
sen hiç zat etmediň

304
00:16:09,036 --> 00:16:10,304
Sen hiç ýerde bolmadyň
Etjek bolýan zadyňyz

305
00:16:10,404 --> 00:16:12,607
meni çagyrýar
wideo oýunlaryny oýnamak üçin.

306
00:16:12,707 --> 00:16:13,842
(Zoe gülýär)

307
00:16:13,942 --> 00:16:15,610
Eý, Hudaý.

308
00:16:15,710 --> 00:16:16,744
Men muny dogry düşündimmi?

309
00:16:16,845 --> 00:16:18,646
ZOE:
Ikinji senesi:

310
00:16:18,746 --> 00:16:21,014
<i> Call of Duty: Pacificuwaş umman teatry. </i>

311
00:16:21,114 --> 00:16:22,483
- (gülki)
-KATRYN: Bolýar

312
00:16:22,584 --> 00:16:24,752
- diýseň hezil.
-FREDDIE: Garry bolmagym mümkin

313
00:16:24,853 --> 00:16:26,153
jadygöý, ýöne iň bolmanda bilýärin

314
00:16:26,253 --> 00:16:27,889
nädip bron etmeli
mynasyp restoran, maýor.

315
00:16:27,988 --> 00:16:29,691
- Polkownik.
Polkownik Xbox.

316
00:16:29,791 --> 00:16:31,626
-Okay.
-Major Minecraft.

317
00:16:31,726 --> 00:16:33,160
Uckoldaş, gülkünç bok.

318
00:16:33,260 --> 00:16:34,562
Oňa gitjekdigiňize söz beriň
<i> Zelda </i> oýnaýar

319
00:16:34,662 --> 00:16:37,297
şonuň üçin ol bagtly ölüp biler
kiçi esger, şeýlemi?

320
00:16:37,397 --> 00:16:39,233
KLARISSA:
Freddi, ýapyň.

321
00:16:39,333 --> 00:16:41,034
FREDDIE:
Bu gije näme problemaňyz bar?

322
00:16:41,134 --> 00:16:42,937
KLARISSA: Bilýärsiň,
garrylar bilen hakyky mesele

323
00:16:43,036 --> 00:16:47,976
betbagt,
ölüm gorkusyny basýar.

324
00:16:48,075 --> 00:16:50,578
Diýjek bolýanym, ol ýerde, şonuň üçin ...
duýup bilerler,

325
00:16:50,678 --> 00:16:54,816
göçme manyda
gorky bilen özlerini gysýarlar,

326
00:16:54,916 --> 00:16:56,684
düşündirýär öýdýän

327
00:16:56,784 --> 00:17:00,220
olaryň gynandyryjy, priapiki öýkenleri
hereket edýän islendik zada.

328
00:17:00,320 --> 00:17:02,891
Mümkin diýip pikir edýärin
içmäge ýeterlik bolduň

329
00:17:02,991 --> 00:17:06,226
Nowöne indi meniň nobatym, şeýlemi?

330
00:17:06,326 --> 00:17:09,229
Men gürleýärin
Freddi üçin indi şeýlemi?

331
00:17:17,805 --> 00:17:20,307
"Men ony jyns taýdan bes etjek"

332
00:17:20,407 --> 00:17:21,843
Bolýar, gorkup bilemok,
ajaýyp.

333
00:17:21,943 --> 00:17:23,745
Men seniň öňüňde güýçsüz.

334
00:17:23,845 --> 00:17:26,113
Men däl.

335
00:17:27,447 --> 00:17:28,516
Ol.

336
00:17:33,320 --> 00:17:36,323
Bu birhili gülkünçmi?

337
00:17:39,326 --> 00:17:40,962
Şonuň üçin edip bilmeýärsiňiz
senesi SIGINT.

338
00:17:41,061 --> 00:17:43,297
Olaryň hemmesi däli.

339
00:17:49,003 --> 00:17:50,505
Görnüşi ...

340
00:17:50,605 --> 00:17:53,675
ýaş dostum ýaly görünerdi
peýdalanyp bilerin

341
00:17:53,775 --> 00:17:54,976
şahsy söhbetdeşlikden.

342
00:17:55,075 --> 00:17:57,277
Men hiç ýere baramok

343
00:17:58,012 --> 00:17:59,313
Men ...

344
00:17:59,413 --> 00:18:01,049
Bilýärsiňiz, belki duşenbe güni,
ikiňiz

345
00:18:01,148 --> 00:18:03,017
birnäçe minut tapyp bilerdi
ofisim bilen gelmeli.

346
00:18:03,116 --> 00:18:04,619
Oturyp, soň ...

347
00:18:04,719 --> 00:18:07,087
-Men hiç ýere baramok.
-Men Hudaýym, sen bäbek.

348
00:18:07,187 --> 00:18:09,757
-Bu mesele däl.
-Siz psihotik.

349
00:18:11,659 --> 00:18:13,595
Patologiki.

350
00:18:13,695 --> 00:18:16,196
Men razy boldum
goldawyň hemişe zerurlygy

351
00:18:16,296 --> 00:18:17,899
we höweslendirmek
we ynandyrmak

352
00:18:17,999 --> 00:18:21,903
we atalyk gatnaşygy
bir ýarym ýyl bäri,

353
00:18:22,003 --> 00:18:24,505
Men kesel
Ölüm.

354
00:18:24,606 --> 00:18:26,106
Ol gitdi.

355
00:18:26,206 --> 00:18:28,175
Bagyşlaň
Kakam gapydan çykdy,

356
00:18:28,275 --> 00:18:29,577
belki sebäbi
Ejemini söýmedi,

357
00:18:29,677 --> 00:18:31,879
ýöne belki sebäbi
gaty umytsyz boldy

358
00:18:31,980 --> 00:18:33,480
mätäçleriň bilen
yzygiderli talaplar

359
00:18:33,581 --> 00:18:35,750
çykmagy göz öňünde tutdy
has gowudy!

360
00:18:35,850 --> 00:18:38,953
Bu gaty betbagtçylyk,
emma şeýle bolýar.

361
00:18:39,053 --> 00:18:41,254
Bolýar we sen dowam edýärsiň!

362
00:18:41,355 --> 00:18:43,256
Bu näme
sagdyn adam edýär.

363
00:18:43,357 --> 00:18:46,126
Sen bozuk
erkek bolmaly.

364
00:18:46,226 --> 00:18:48,462
-KATHRYN: Dur.
-Siz keselli jandar

365
00:18:48,563 --> 00:18:50,565
kim harçlady
ömrüniň soňky 20 ýyly

366
00:18:50,665 --> 00:18:53,668
çalaja tegeleklerde ylgaýar,
öwezini dolmaga synanyşýar

367
00:18:53,768 --> 00:18:57,005
betbagtçylyk diýilýär
bu gaty ähtimal

368
00:18:57,105 --> 00:18:58,973
iň içgysgynç hekaýa,

369
00:18:59,073 --> 00:19:00,374
menem seniň bilen boldum.

370
00:19:00,474 --> 00:19:02,877
Men seni ýigrenýärin
Men seni gaty ýigrenýärin!

371
00:19:02,977 --> 00:19:05,947
Men senden başga hiç kim bilen ýatmadym

372
00:19:06,047 --> 00:19:08,850
soňky bir ýarym ýylda,

373
00:19:08,950 --> 00:19:12,687
süýji süýji lunatik!

374
00:19:12,787 --> 00:19:14,454
Hiç kim ýok!

375
00:19:14,555 --> 00:19:17,091
Hudaýym,
häzir nädip ökünýärin.

376
00:19:17,190 --> 00:19:18,693
Kömek alyň!

377
00:19:18,793 --> 00:19:22,429
Keseliňizi sepmegi bes ediň
galanlarymyzda,

378
00:19:22,530 --> 00:19:25,365
wepaly, wepaly,
mynasyp erkekler

379
00:19:25,465 --> 00:19:27,267
diňe seni söýmäge synanyşanlar

380
00:19:27,367 --> 00:19:31,371
şeýle hem hakykatdanam
mümkin boldugyça.

381
00:19:32,406 --> 00:19:35,510
Jorj:
Klerkenweldäki Zetter myhmanhanasy.

382
00:19:38,713 --> 00:19:40,347
Bagyşlaň?

383
00:19:40,447 --> 00:19:43,316
Ine, iň gowy görýän myhmanhanaňyz.

384
00:19:44,284 --> 00:19:46,721
Adatça, Duşenbe we Penşenbe,

385
00:19:46,821 --> 00:19:49,924
siziň üçin iň aňsat
bölümiň ýygnaklary

386
00:19:50,024 --> 00:19:51,793
süýşüp bilersiňiz.

387
00:19:52,727 --> 00:19:55,362
Söýgüliňiz töleýär
öz adyndan kredit kartoçkasy

388
00:19:55,462 --> 00:20:00,735
Nagt bilen böldiň öýdýän,
emma bu möhüm däl.

389
00:20:00,835 --> 00:20:02,603
Ady ýaly.

390
00:20:03,705 --> 00:20:07,474
Şäher görnüşli kiçi toplum
iň halanýan zat.

391
00:20:10,210 --> 00:20:11,746
Men ýalançylary halamok.

392
00:20:14,381 --> 00:20:16,383
GÖRNÜŞLER: Jähennem!
Duruň, gymyldatmaň.

393
00:20:16,483 --> 00:20:18,052
Göçürmäň.
Göçürmäň!

394
00:20:18,152 --> 00:20:20,154
-ZOE: Bolýar, düşündim. Men düşündim
Men düşündim -Bu iň köp

395
00:20:20,253 --> 00:20:23,457
eden içgysgynç zadyňyz.

396
00:20:23,558 --> 00:20:24,992
- (gülýär) - Eller aşak.
- Dur. Dur.

397
00:20:25,093 --> 00:20:26,426
GÖRNÜŞLER:
Maňa seret. Maňa seret.

398
00:20:26,527 --> 00:20:27,895
- (Freddi gülýär)
-Hawa, men seni çalyşaryn.

399
00:20:27,995 --> 00:20:29,429
-ZOE: Bolýar.
-Meniň eliňi ber.

400
00:20:32,734 --> 00:20:36,771
Mümkin bolup bilermi?
sen birneme agyr gitdiň

401
00:20:36,871 --> 00:20:38,773
DZM 5-de.

402
00:20:38,873 --> 00:20:40,641
Mümkin bolup biler.

403
00:20:43,243 --> 00:20:45,278
Gördüňmi?
görmek üçin näme gerekdi?

404
00:20:45,378 --> 00:20:46,647
Men entek bilemok

405
00:20:46,748 --> 00:20:50,518
Bu gaýa.
Indi süýümlere syn edýärin.

406
00:20:54,989 --> 00:20:56,090
Galanlaryny goý.

407
00:20:56,190 --> 00:20:58,025
Men ederin.

408
00:20:58,126 --> 00:20:59,861
Maňa iki minut beriň.

409
00:21:02,897 --> 00:21:04,832
Katrin:
Taşla.

410
00:21:04,932 --> 00:21:06,634
Jorj:
Men ederin.

411
00:21:08,002 --> 00:21:09,237
Katrin:
Näme edýär?

412
00:21:09,336 --> 00:21:11,239
Näme edýär?

413
00:21:11,338 --> 00:21:13,508
Katrin:
Sewerus.

414
00:21:13,608 --> 00:21:16,611
Jorj: Men gorkýaryn
gara sumkada.

415
00:21:19,312 --> 00:21:20,648
Katrin:
Meni çaklamak isleýärsiňizmi?

416
00:21:20,748 --> 00:21:22,517
No.ok.

417
00:21:22,617 --> 00:21:26,788
Hapa hileler, zyýanly programma üpjünçiligi,
hökümeti öçürmek üçin niýetlenendir.

418
00:21:29,356 --> 00:21:30,490
Näme üçin beýle diýersiň?

419
00:21:30,591 --> 00:21:33,661
Katrin:
Hmm? Aý, Sewerus Aleksandr.

420
00:21:33,761 --> 00:21:36,363
Rim imperatory
kim, hä ...

421
00:21:36,463 --> 00:21:40,768
janyna kast etmek
50 ýyllyk raýat urşuna sebäp boldy.

422
00:21:42,837 --> 00:21:43,604
Isleseňiz.

423
00:21:43,704 --> 00:21:46,841
Meniň halaýan zadymy bilýärsiň. Tiz bol.

424
00:21:49,977 --> 00:21:51,579
Jorj.

425
00:21:51,679 --> 00:21:52,914
Bagyşlaň.

426
00:21:54,715 --> 00:21:56,551
Bärik geliň.

427
00:22:03,490 --> 00:22:07,028
Aagdaýyňyz bolan bolsa,
kömegime mätäç bolsaňyz ...

428
00:22:07,128 --> 00:22:08,930
Maňa siziň kömegiňiz gerek

429
00:22:10,330 --> 00:22:12,465
Arkaňy dyrna.

430
00:22:14,902 --> 00:22:17,705
-Näme bolsa tapawudy ýok ...
-Gepleşmegi bes ediň.

431
00:22:19,273 --> 00:22:21,008
Men seniň üçin bir zat ederdim.

432
00:22:21,108 --> 00:22:22,810
Isleýärsiňizmi?

433
00:22:22,910 --> 00:22:24,011
Hawa.

434
00:22:24,111 --> 00:22:25,913
Asla bir zat barmy?

435
00:22:26,013 --> 00:22:27,615
Hawa.

436
00:22:29,317 --> 00:22:31,418
Liealan sözlärsiňmi?

437
00:22:33,054 --> 00:22:36,157
Hawa. Neveröne hiç haçan saňa.

438
00:22:36,257 --> 00:22:38,391
Bu süýji.

439
00:22:38,491 --> 00:22:40,995
Maňa ýalan sözlärsiňmi?

440
00:22:41,095 --> 00:22:43,030
Diňe etmeli bolsam.

441
00:22:45,867 --> 00:22:49,103
-Jorj, meniň üçin öldürip bilermiň?
-Hawa.

442
00:22:49,203 --> 00:22:50,771
-Bu edip bilersiňizmi?
-Hawa.

443
00:22:50,872 --> 00:22:52,874
♪ ♪

444
00:23:00,982 --> 00:23:02,583
(dem alýar)

445
00:23:04,185 --> 00:23:05,853
Men ýatjak

446
00:23:08,956 --> 00:23:10,925
Näme boldy?

447
00:23:11,025 --> 00:23:12,627
Hiç zat.

448
00:23:18,266 --> 00:23:20,001
Belki şu dynç günleri?

449
00:23:25,006 --> 00:23:26,774
Bir ýer gowy.

450
00:23:29,409 --> 00:23:31,679
Gijä galmaň.

451
00:23:41,155 --> 00:23:42,890
(dem alýar)

452
00:23:48,162 --> 00:23:49,630
(bokurdagy arassalaýar)

453
00:23:52,199 --> 00:23:53,634
(ýylgyrýar)

454
00:23:54,268 --> 00:23:56,704
♪ ♪

455
00:23:56,804 --> 00:23:58,039
Näme?

456
00:24:07,848 --> 00:24:09,650
(aljyrady)

457
00:24:13,287 --> 00:24:15,856
(gykylyk)

458
00:24:20,428 --> 00:24:22,797
(gykylyk)

459
00:24:25,333 --> 00:24:27,101
(aljyraňňylyk) Garaş, garaş, garaş.

460
00:24:27,201 --> 00:24:30,538
Fil? Fil?

461
00:24:44,218 --> 00:24:46,554
(kofe guýýar)

462
00:24:49,657 --> 00:24:51,759
Belki bir filmdir öýdüpdim
şu hepde.

463
00:24:51,859 --> 00:24:55,629
Wah, men daşary ýurtda
Çarşenbe, penşenbe güni.

464
00:24:55,730 --> 00:24:57,264
Belki ertir, soň.

465
00:24:57,365 --> 00:24:59,133
Elbetde.

466
00:25:01,202 --> 00:25:03,137
Bir zat oýnaýarmy?

467
00:25:03,237 --> 00:25:05,139
<i> Dark Windows </i> gowy diýip eşidýärin.

468
00:25:05,239 --> 00:25:07,241
<i> Garaňky Windows. </i>

469
00:25:07,341 --> 00:25:09,110
Muny bilmeýärsiň.

470
00:25:11,045 --> 00:25:12,913
Muny görmelimi?

471
00:25:13,014 --> 00:25:14,648
Söýmek.

472
00:25:28,429 --> 00:25:30,798
Nirä gitdiň
Çarşenbe güni?

473
00:25:34,503 --> 00:25:36,337
Gara halta.

474
00:25:36,437 --> 00:25:37,805
Dogry.

475
00:25:37,905 --> 00:25:39,907
♪ ♪

476
00:26:02,063 --> 00:26:04,198
(ýuwaş gürleşmek)

477
00:26:04,298 --> 00:26:05,599
Jorj Wudhouse.

478
00:26:05,699 --> 00:26:09,036
Nyşanymy ýatdan çykardy
Wagtlaýyn alyp bilerinmi?

479
00:26:13,107 --> 00:26:15,142
Dogry nyşan protokoly
möhümdir, jenap Wudhouse.

480
00:26:15,242 --> 00:26:16,644
Hiç haçan gaýtalanmaýar.

481
00:26:16,744 --> 00:26:18,612
- (ýuwaş gürleşmek)
- (telefon jyňňyrdýar)

482
00:26:18,712 --> 00:26:20,648
(gapy gulpy sesleri)

483
00:26:34,728 --> 00:26:37,098
- Uly oturylyşyk.
-Siz edip bilendigiňize begenýärin.

484
00:26:37,198 --> 00:26:38,632
Barmaklar henizem işleýär.

485
00:26:38,732 --> 00:26:40,401
Gör, men onuň däli bolandygyny bilýärin
aljyraňňylyk hökmünde,

486
00:26:40,501 --> 00:26:41,936
emma ol meni bagtly edýär.

487
00:26:42,036 --> 00:26:44,205
Bütin ömrüm,
eden zatlarymyň hemmesi adamlar üçin,

488
00:26:44,305 --> 00:26:45,372
Sýuzan we çagalar.

489
00:26:45,473 --> 00:26:46,841
Men muny ýigrenmekden başga zat almaýaryn.

490
00:26:46,941 --> 00:26:49,477
Klarissa garaşýar
takyk hiç zat.

491
00:26:49,578 --> 00:26:50,579
Bolýar.

492
00:26:50,678 --> 00:26:53,447
Meacham hakda eşitdiňizmi?

493
00:26:53,548 --> 00:26:55,349
Ol öldi. Koronar.

494
00:26:55,449 --> 00:26:56,717
-Häzir?
- Iň soňky gije.

495
00:26:56,817 --> 00:26:59,620
-Men ony gördüm.
-Adamlar hemişe şeýle diýýärler.

496
00:26:59,720 --> 00:27:02,256
Kiçijik a
ýürek agyry, şeýlemi?

497
00:27:02,356 --> 00:27:03,657
Hawa.

498
00:27:03,757 --> 00:27:06,360
Bilýäňmi?
näme işleýärdi?

499
00:27:06,460 --> 00:27:08,129
No.ok.

500
00:27:08,229 --> 00:27:09,830
Men Katrini görmeli.

501
00:27:09,930 --> 00:27:13,033
Ol ýerde Stieglits bar.
Isläp bilersiňiz ...

502
00:27:35,923 --> 00:27:37,892
STIEGLITZ:
... hemmesi şu ýerde, öňdäki wezipe,

503
00:27:37,992 --> 00:27:40,861
doly beýan etmek
şol zerurlyklar we isleg

504
00:27:40,961 --> 00:27:42,631
soňky bir ýarym aýyň dowamynda.

505
00:27:42,730 --> 00:27:45,266
Itöne gördümmi? Men ...

506
00:27:52,607 --> 00:27:54,775
Aragatnaşyk üçin bagyşlaň.

507
00:27:56,545 --> 00:27:59,113
Näme üçin açarym meniň sumkamda bolar?

508
00:27:59,213 --> 00:28:02,249
Şkafyň polunda tapyldy
we seniňkidir öýdüpdim.

509
00:28:02,349 --> 00:28:04,185
Olaryň hemmesi birmeňzeş görünýär.

510
00:28:06,420 --> 00:28:08,523
Torbam stoluň başynda.

511
00:28:08,623 --> 00:28:11,058
Maňa 1: 00-a çenli açarym gerek.

512
00:28:11,158 --> 00:28:12,893
Iki minut.

513
00:28:13,595 --> 00:28:15,329
Gowumy?

514
00:28:15,429 --> 00:28:18,199
Men ýaňy Meçam hakda eşitdim.

515
00:28:18,299 --> 00:28:19,967
Elhenç.

516
00:28:22,169 --> 00:28:22,836
Başga bir zat barmy?

517
00:28:22,937 --> 00:28:24,838
-Ook.
- (gapy gulpy)

518
00:28:24,939 --> 00:28:27,509
Özüňe bir zat al
garşy bolmasaňyz, öýe barýan ýol.

519
00:28:27,609 --> 00:28:29,910
Kölde durup bilerin.

520
00:28:47,161 --> 00:28:49,129
♪ ♪

521
00:28:55,402 --> 00:28:56,870
(gapy gulpy sesleri)

522
00:29:21,328 --> 00:29:23,964
♪ ♪

523
00:29:28,435 --> 00:29:30,104
Sýurih?

524
00:29:34,609 --> 00:29:38,412
47.3701 demirgazyk,

525
00:29:38,513 --> 00:29:41,982
8.5411 gündogarda.

526
00:29:49,724 --> 00:29:51,593
(gapy gulpy sesleri)

527
00:29:51,693 --> 00:29:54,495
Bagyşlaň. Yzyna ylgaýar.

528
00:29:54,596 --> 00:29:56,063
ZOE:
Mm-hmm.

529
00:29:58,832 --> 00:30:01,201
Birnäçe minut giç gidip bilersiňizmi?

530
00:30:02,469 --> 00:30:05,806
45 etmesek,
Men mandaty aýyryp bilemok.

531
00:30:05,906 --> 00:30:09,943
Wah, men muny 2:06 edýärin.

532
00:30:11,245 --> 00:30:12,913
Gowy.

533
00:30:15,816 --> 00:30:17,418
(telefon titreýär)

534
00:30:29,698 --> 00:30:31,533
Uh, uky gabat gelmeýär.

535
00:30:31,633 --> 00:30:37,806
Iki nokatdan bäşe çenli alýaryn
üç milligram lorazepam,

536
00:30:37,905 --> 00:30:40,675
birinji sagat 8: 00-da,
ikinjisi 11: 00-da

537
00:30:40,775 --> 00:30:43,043
gijesi üçünji.

538
00:30:43,877 --> 00:30:45,145
Ilkinji düýş göreninden soň.

539
00:30:45,245 --> 00:30:48,182
Siz henizem bar
her gije?

540
00:30:49,517 --> 00:30:50,984
Hawa.

541
00:30:51,085 --> 00:30:53,887
Um ... ösümlik uky gurallary

542
00:30:53,987 --> 00:30:57,157
meni taşla,
şonuň üçin men-men işini bes etdim,

543
00:30:57,257 --> 00:31:01,095
we zolpidem iň köp
her günlük wariant.

544
00:31:01,195 --> 00:31:04,365
Nokat-bäş milligramdan köp
yzly-yzyna iki gün

545
00:31:04,465 --> 00:31:08,068
hereketsiz gahary döredýär
ertesi irden.

546
00:31:09,203 --> 00:31:13,006
Üç ýa-da has köp gün
yzygiderli ... (gygyrýar)

547
00:31:15,643 --> 00:31:17,478
... zatlar hasam erbetleşýär.

548
00:31:19,313 --> 00:31:21,148
Näme?

549
00:31:23,417 --> 00:31:29,490
Diňe - men-pikirimçe
gaty seresaply hasabat.

550
00:31:31,392 --> 00:31:32,761
Nädip?

551
00:31:32,861 --> 00:31:35,730
Uh, lorazepam
üç milligram ýa-da aşakda,

552
00:31:35,830 --> 00:31:39,967
zolpidem
Aýda 20 milligram,

553
00:31:40,067 --> 00:31:42,704
we ösümlik, bu ...
bu ashwagandha, şeýlemi?

554
00:31:42,804 --> 00:31:45,305
-Hawa.
-Hawa. Hawa.

555
00:31:45,406 --> 00:31:47,809
Meniň pikirimçe, bu mukdarlar
we dozalary

556
00:31:47,908 --> 00:31:50,712
aşagynda
hasabat talaplarym.

557
00:31:50,812 --> 00:31:52,379
Muny bilýärsiň.

558
00:31:52,479 --> 00:31:57,317
Munuň ikitaraplaýyndygyny duýýarsyňyz
gaça durmak isleýärin

559
00:31:57,418 --> 00:32:01,255
psih hyzmatlaryna gatnaşmak
hasabat zynjyrlary?

560
00:32:01,355 --> 00:32:03,357
Aýdyşym ýaly,
Meniň pikirimçe, seresaply.

561
00:32:03,457 --> 00:32:05,926
Men sig opsyň başlygy;
elbetde seresap.

562
00:32:06,026 --> 00:32:08,095
Dogry, bu maksat däl
şu ýerde.

563
00:32:08,195 --> 00:32:11,733
Maksat
mandatyny kanagatlandyrmak üçin

564
00:32:11,833 --> 00:32:14,134
şonuň üçin işe gaýdyp bilerin.

565
00:32:19,139 --> 00:32:24,411
Näme üçin ýer ýüzünde uklaýarsyň?
Ramrod Jimmi Stokes bilen?

566
00:32:25,345 --> 00:32:27,882
-Ol siziň aşagyňyzda.
-Bu hünärmeni saklalyň.

567
00:32:27,981 --> 00:32:29,416
Professional?

568
00:32:29,517 --> 00:32:31,118
Sen meniň öýüme geldiň.

569
00:32:31,218 --> 00:32:33,153
Içdiň, iýdiň,
jyns durmuşyňyz hakda gürleşdiňiz.

570
00:32:33,253 --> 00:32:35,790
Taňrynyň adynda näme
Bu barada hünärmen?

571
00:32:35,890 --> 00:32:37,892
Belki şeýledir
synlaýyş sapary.

572
00:32:37,991 --> 00:32:39,527
Mende göz gabaklaryma çenli bardy

573
00:32:39,627 --> 00:32:42,630
tarapyndan gözegçilik edilýär
töweregimdäki her bir adam.

574
00:32:44,198 --> 00:32:47,468
Aý, hawa, her niçigem bolsa,
birini ýaz.

575
00:32:47,569 --> 00:32:49,036
Paranoid ideýalary.

576
00:32:49,136 --> 00:32:52,507
Maňa başga hökmany satyn al
alty aý.

577
00:32:53,541 --> 00:32:56,443
Bilýärsiň, men hemişe bilýärin
baranyňyzda

578
00:32:56,544 --> 00:33:00,347
Sebäbi duşmançylygyň ysy
wafli

579
00:33:00,447 --> 00:33:04,117
Aý, birinji
aýdan zadyňyz gyzykly.

580
00:33:05,185 --> 00:33:07,321
Jorj bilen ýagdaý nähili?

581
00:33:11,325 --> 00:33:13,728
Beýleki gün,
Artur Stiglitz maňa aýtdy

582
00:33:13,828 --> 00:33:20,200
nikamyza wepalylygym
meniň professional ejizligim.

583
00:33:20,300 --> 00:33:24,037
Jorj üçin duýgularym
boşlukdyr

584
00:33:24,137 --> 00:33:27,241
arkaly
islendik akmak maňa hüjüm edip biler.

585
00:33:28,475 --> 00:33:34,281
Ol maňa gaty köp zat isleýändigimi aýtdy
hemmesine eýe bolup bilmejekdigimi.

586
00:33:35,048 --> 00:33:36,985
Men onuň işini alaryn.

587
00:33:37,084 --> 00:33:39,587
(gygyrýar):
Serediň.

588
00:33:39,687 --> 00:33:41,288
Dogrymy?

589
00:33:41,388 --> 00:33:43,223
Aagdaý özüni görkezýän bolsa,

590
00:33:43,323 --> 00:33:44,926
nikany saýlardyňyzmy?
hemme zadyň üstünden?

591
00:33:45,025 --> 00:33:47,294
Wepalylyga ýokary baha berýärin.

592
00:33:47,394 --> 00:33:49,096
Näme?

593
00:33:51,431 --> 00:33:54,301
Katolik bolup ulaldyňyz,
dälmi?

594
00:33:55,603 --> 00:33:56,838
Hmm? Mm.

595
00:33:56,938 --> 00:33:58,873
Hiç wagt pikir etme. Sen bolduň.

596
00:33:58,973 --> 00:34:01,408
Keramatly Entonide 12 ýyl
Blekpulda.

597
00:34:01,509 --> 00:34:06,014
Hawa. Saňa aýtdylarmy?
erbet gyz bolduňmy?

598
00:34:06,113 --> 00:34:08,148
Aý, şonuň üçinem
erotika halaýarsyňyzmy?

599
00:34:08,248 --> 00:34:10,050
Sebäbi bu nejis.
Bu düzgünlere ters gelýär.

600
00:34:10,150 --> 00:34:13,053
Başarmaýan zadyňy aýdýar.

601
00:34:13,153 --> 00:34:16,524
Hawa. Aý, men gidýärin
hapa gürlemek üçinem.

602
00:34:20,160 --> 00:34:22,964
Men hasabat bererin
sessiýany tamamladyňyz.

603
00:34:23,063 --> 00:34:24,766
-Sen gidip bilersiň.
-Näme üçin?

604
00:34:24,866 --> 00:34:26,433
Bu diňe gowulaşýar.

605
00:34:26,534 --> 00:34:30,738
Zoe Vaughan, katolik gyz
demirgazykdan,

606
00:34:30,838 --> 00:34:32,239
diňe adamlara kömek etmek isleýär,

607
00:34:32,339 --> 00:34:34,976
hakda gürleşmek isleýär
problemalary.

608
00:34:35,075 --> 00:34:37,612
Gel. Näme üçin biz?

609
00:34:37,712 --> 00:34:39,446
Adamlar bilen gyzyklanýar.

610
00:34:39,547 --> 00:34:42,016
Häzirki wagtda,
Men seniň bilen gyzyklanýar

611
00:34:42,115 --> 00:34:44,318
(ýuwaşja dem alýar)

612
00:34:49,991 --> 00:34:51,593
Zolpidem.

613
00:34:52,527 --> 00:34:55,362
Üç günden soň aýtdyň
"zatlar hasam erbetleşýär."

614
00:34:57,364 --> 00:34:59,667
-Men keýp alýaryn
-Käbir keýp?

615
00:34:59,767 --> 00:35:02,202
Garaňky.
-Suidal?

616
00:35:03,838 --> 00:35:05,472
No.ok.

617
00:35:07,875 --> 00:35:09,611
Aljyraňňy.

618
00:35:09,711 --> 00:35:11,378
Puluň üstünde?

619
00:35:11,478 --> 00:35:13,313
Allhli subutnamalara garamazdan
tersine?

620
00:35:13,413 --> 00:35:15,750
Bolýar, gutarmaryn
ejem ýaly.

621
00:35:17,685 --> 00:35:21,723
Bu ilkinji gyzykly
seniň aýdan zadyň

622
00:35:21,823 --> 00:35:24,191
♪ ♪

623
00:35:51,485 --> 00:35:53,487
♪ ♪

624
00:36:21,716 --> 00:36:24,284
(makara basmak)

625
00:36:32,426 --> 00:36:34,227
Sewerus ýerleşdirilen bolsa
niýetlenilişi ýaly,

626
00:36:34,327 --> 00:36:36,597
müňlerçe bigünä adamlar
öler.

627
00:36:51,179 --> 00:36:53,480
Haçan etjek?
Jorj?

628
00:36:59,954 --> 00:37:02,489
(makara basmak)

629
00:37:06,561 --> 00:37:08,563
♪ ♪

630
00:37:16,236 --> 00:37:18,506
(basmak dowam edýär)

631
00:37:27,615 --> 00:37:28,783
Bok.

632
00:37:54,842 --> 00:37:55,910
Bagyşlaň.

633
00:37:56,010 --> 00:37:57,812
Men içeri girýändigimi bilýärin.

634
00:37:59,814 --> 00:38:02,216
Aagdaý geldi
ýykylýar öýdýän

635
00:38:02,315 --> 00:38:05,418
adaty ýagdaýymyzyň daşynda
hasabat parametrleri.

636
00:38:08,823 --> 00:38:10,825
Isleseňiz,
SCIF ulanyp bilerdik.

637
00:38:10,925 --> 00:38:12,059
Dowam et.

638
00:38:12,160 --> 00:38:14,962
-Bu oňaýsyz.
-Preamble bellendi.

639
00:38:17,799 --> 00:38:20,268
Maliýe adamlarymyz şeýle boldy
HMRC bilen işlemek,

640
00:38:20,367 --> 00:38:23,671
banklary arassalamak
salgyt ýerleri bolan ýurtlarda.

641
00:38:23,771 --> 00:38:26,073
Olar yzygiderli ylgaýarlar
Şahsyýet ýazgylary

642
00:38:26,174 --> 00:38:27,775
ähmiýetsiz balanslar üçin,

643
00:38:27,875 --> 00:38:30,144
bolan ýagdaýynda
şahsy şahsyýetnamalarymyz ulanylýar

644
00:38:30,244 --> 00:38:32,013
offşor hasaby açmak.

645
00:38:32,113 --> 00:38:34,115
Hiç haçan bolmandy.

646
00:38:34,215 --> 00:38:36,818
Bu gezek hit aldylar.

647
00:38:36,918 --> 00:38:38,085
Galp ady näme?

648
00:38:38,186 --> 00:38:39,854
"Margaret Langford."

649
00:38:39,954 --> 00:38:42,857
DOB we adyň gabat gelmegi
SIS tarapyndan döredilen pasport

650
00:38:42,957 --> 00:38:44,292
2008-nji ýyldan başlap

651
00:38:44,391 --> 00:38:46,928
-Kimi hasaba aldy?
-09-da ýazyldy.

652
00:38:47,895 --> 00:38:51,232
Köne faýllary gözläň
ady we doglan senesi üçin.

653
00:38:51,331 --> 00:38:54,802
Şeýle hem süpürildi.
Ol 2009-njy ýyldan soňky döwür.

654
00:38:56,204 --> 00:38:58,239
-Bir yz?
- Hiç kim talap edilmeýär.

655
00:38:58,338 --> 00:39:01,042
Bu II tapgyryň öň ýanyndady.

656
00:39:01,142 --> 00:39:02,977
Haýsy bank hasaby alyp barýar?

657
00:39:03,077 --> 00:39:05,279
Aziýa ynamy we maýa.

658
00:39:05,378 --> 00:39:08,415
Düşnüksiz saýlaw.
Bu meniň saýlan zadym.

659
00:39:09,784 --> 00:39:13,054
Gözegçilik kameralarynda ýüz keşbi
bankyň daşynda

660
00:39:13,154 --> 00:39:14,655
hasap açylan güni.

661
00:39:14,755 --> 00:39:18,259
Bu sekiz aý mundan ozal,
we Mýanmaryň hyzmatdaşlygy däl.

662
00:39:18,358 --> 00:39:21,428
Käwagt bilýän bolsaňyz
kimden soramaly ...

663
00:39:22,630 --> 00:39:25,600
Mýanma bolsa, nädip bilýäris
hasap hakda?

664
00:39:25,700 --> 00:39:27,635
Garaz, kimdir biri bökdi
we pul geçirdi

665
00:39:27,735 --> 00:39:30,470
seredende ol ýerden
başga bir agdarlyşyk bolşy ýaly.

666
00:39:30,571 --> 00:39:33,074
Biz gaty gowy gördük
täze bankda gelýän SWIFT.

667
00:39:33,174 --> 00:39:36,010
-Nirde?
-Raffenkalt / Suisse AG.

668
00:39:36,110 --> 00:39:37,511
Sýurih.

669
00:39:39,113 --> 00:39:40,281
Sýurih?

670
00:39:40,380 --> 00:39:42,516
Bu bir zady aňladýarmy?

671
00:39:44,451 --> 00:39:46,988
Hasapda näçe?

672
00:39:47,088 --> 00:39:48,756
Sevenedi million.

673
00:39:48,856 --> 00:39:50,457
Funt.

674
00:39:53,694 --> 00:39:56,597
Şeýdip, halkymyzdan biri ogurlady
sypal adamyň şahsyýeti

675
00:39:56,697 --> 00:39:59,600
tölendi
aşagynda ýedi million funt.

676
00:40:00,868 --> 00:40:02,469
Hawa.

677
00:40:05,973 --> 00:40:07,608
Näme?

678
00:40:09,710 --> 00:40:11,579
"Margaret Langford" ulanyldy
sanlyja gezek

679
00:40:11,679 --> 00:40:15,216
SIGINT op tarapyndan 2008-nji ýylda
kesilmezden ozal.

680
00:40:15,316 --> 00:40:17,018
Kim tarapyndan ulanylýar?

681
00:40:17,118 --> 00:40:18,819
Aýalyňyz

682
00:40:20,788 --> 00:40:22,489
Görýärin.

683
00:40:23,190 --> 00:40:25,059
Görýärin.

684
00:40:25,159 --> 00:40:26,928
Aýdyşym ýaly, munuň şeýledigini pikir etdim

685
00:40:27,028 --> 00:40:30,331
adaty ýagdaýymyzdan daşarda
hasabat parametrleri.

686
00:40:30,430 --> 00:40:32,700
- Başga kim bilýär?
- Hiç biri.

687
00:40:33,601 --> 00:40:35,903
Muny meniň bilen goýuň, haýyş.

688
00:40:39,807 --> 00:40:40,841
Jeýms.

689
00:40:41,943 --> 00:40:44,879
Pul goýuldymy?
artdyrmakda ýa-da bir gezekde?

690
00:40:44,979 --> 00:40:45,980
Bir gezeklik

691
00:40:46,080 --> 00:40:49,216
Kimdir biri bir zat satdy
diýseň gymmatly.

692
00:40:49,317 --> 00:40:50,685
Aýal (ekranda):
Elisa?

693
00:40:50,785 --> 00:40:52,353
(şübheli saz çalmak
ekranda)

694
00:40:52,452 --> 00:40:54,722
Elisa, sen şu ýerde?

695
00:40:57,024 --> 00:40:58,025
Elisa?

696
00:40:58,125 --> 00:40:59,393
- (ekrana zyňmak)
- (tomaşaçylar haýran galýarlar, gykylyklar)

697
00:40:59,492 --> 00:41:00,861
Riçard, näme edýärsiň ?!

698
00:41:00,962 --> 00:41:02,363
Riçard (ekranda):
Näme? Men gapyny açdym.

699
00:41:02,462 --> 00:41:03,998
-Monika nirede?
-Ol kömek sorap gitdi.

700
00:41:04,098 --> 00:41:05,266
- (guşlaryň gygyrmagy, itleriň üýrmegi)
- (tomaşaçylar haýran galýarlar, gykylyklar)

701
00:41:05,366 --> 00:41:06,300
(Riçard we aýal gygyrýarlar)

702
00:41:06,400 --> 00:41:07,969
(Riçard we aýal gülýär)

703
00:41:08,069 --> 00:41:09,904
Aýal (gülýär):
Özüňizi eşiden bolmaly.

704
00:41:10,004 --> 00:41:13,174
Riçard: Guşlary ýigrenýärin.
Maňa fakel ber

705
00:41:13,274 --> 00:41:14,308
Aýal:
Men fakeli halaýaryn

706
00:41:14,408 --> 00:41:16,210
Telefonyňyzy ulanyň.

707
00:41:16,310 --> 00:41:18,679
♪ ♪

708
00:41:20,381 --> 00:41:21,916
Trout?

709
00:41:22,016 --> 00:41:23,951
-Wendace.
-Oh.

710
00:41:25,386 --> 00:41:28,089
- Tygşytlaň.
-Dakymly.

711
00:41:29,190 --> 00:41:31,959
Tutmak kynmy?

712
00:41:32,059 --> 00:41:33,894
Mümkin däl.

713
00:41:38,399 --> 00:41:39,734
Haçan gaýdyp gelersiň?

714
00:41:39,834 --> 00:41:42,436
-Oh, ertir, giç.
- (kagyzlary çalyşmak)

715
00:41:42,536 --> 00:41:44,605
Garaşma.

716
00:41:47,074 --> 00:41:48,743
Men uzaklygy ýigrenýärin.

717
00:41:49,477 --> 00:41:51,545
Dogrusy, biz muňa gaty gowy.

718
00:41:51,645 --> 00:41:54,482
Bu gaty gorkunç.

719
00:41:54,582 --> 00:41:57,318
Adamdan näme soralýar.

720
00:41:57,418 --> 00:41:58,786
(telefon jyňňyrdýar we titreýär)

721
00:41:58,886 --> 00:42:00,588
Aý, bok.

722
00:42:06,527 --> 00:42:08,129
Bon syýahat.

723
00:42:09,597 --> 00:42:11,165
<i> A-da <i> Gute Reise. </i>

724
00:42:19,340 --> 00:42:21,642
Seni söýýärin

725
00:42:23,177 --> 00:42:24,945
(awtoulagyň gapysy açylýar)

726
00:42:28,416 --> 00:42:30,251
(awtoulagyň gapysy ýapylýar)

727
00:42:30,351 --> 00:42:33,888
(Suki Waterhouse tarapyndan "Söýmek")
gürleýjileriň üstünde oýnamak)

728
00:42:34,822 --> 00:42:38,959
Love Söýmek, söýmek, söýmek ♪

729
00:42:41,595 --> 00:42:43,697
(gap-gaç gaty seslenýär)

730
00:42:45,199 --> 00:42:46,700
(ýuwaşjadan)

731
00:42:46,801 --> 00:42:48,202
(pyşyrdaýar):
Bok.

732
00:42:49,603 --> 00:42:52,907
♪ Aý, biz nähili bagtly ... ♪

733
00:43:00,081 --> 00:43:02,650
(aljyrap, dem alýar)

734
00:43:02,750 --> 00:43:05,653
Näme boldy, Jorj ?!

735
00:43:14,595 --> 00:43:16,230
Men kynçylyk çekýärinmi?

736
00:43:16,330 --> 00:43:18,065
Asla ýok.

737
00:43:20,134 --> 00:43:22,069
Näme boldy, adam?

738
00:43:23,270 --> 00:43:27,374
Düşünýärin, sen, we
Freddi henizem bile.

739
00:43:27,475 --> 00:43:29,677
Hawa.

740
00:43:29,777 --> 00:43:32,012
Bu birneme oňaýsyz dälmi?

741
00:43:33,180 --> 00:43:37,084
Sebäbi men onuň elini gysdym
biftek pyçagy bilen stoluň başyna?

742
00:43:37,184 --> 00:43:39,521
Bu kellä gelýär.

743
00:43:39,620 --> 00:43:41,856
Ol meni bagyşlady. Men ony bagyşladym.

744
00:43:41,956 --> 00:43:45,626
Bilýäňmi? El zady
Bizi deňleşdirdi.

745
00:43:45,726 --> 00:43:47,261
(gygyrýar):
Bolýar.

746
00:43:51,332 --> 00:43:54,702
Jorj, sen gelýärsiň
kwartiram gije 11: 00-da

747
00:43:54,802 --> 00:43:57,905
gatnaşyklarym hakda soraýar.

748
00:43:59,039 --> 00:44:03,277
Men geň göremok we beýle däl
hatda ýok diýýändigime-de ynanýaryn,

749
00:44:03,377 --> 00:44:07,114
ýöne hakykatdanam muny edýärsiňmi?

750
00:44:09,016 --> 00:44:10,751
Aý, ýok.

751
00:44:10,851 --> 00:44:13,287
Onda näme isleýärsiň? (masgaralamak)

752
00:44:17,758 --> 00:44:22,263
Sizde MOD şekillendiriş gözegçiligi bar
321-nji binada

753
00:44:22,363 --> 00:44:24,031
64 gözüň birinde.

754
00:44:24,131 --> 00:44:27,902
Ol ýerde bir minutlap,
Men seni adam hasapladym.

755
00:44:28,002 --> 00:44:31,872
Maňa gysga Keyhole gönükdirme gerek
ertir irden,

756
00:44:31,972 --> 00:44:35,209
bolmalydyr
hasaba alynmadyk we ýazylmadyk.

757
00:44:36,611 --> 00:44:38,145
Hatda pikir etmeýärin
bu mümkin.

758
00:44:38,245 --> 00:44:39,280
Bu.

759
00:44:40,314 --> 00:44:43,017
Gysga döwürler bar
satlink gowşuryşlarynyň arasynda

760
00:44:43,117 --> 00:44:45,419
hemra ulanylyp bilner
başga bir maksat bilen

761
00:44:45,520 --> 00:44:47,288
anyklamazdan.

762
00:44:47,388 --> 00:44:49,558
Men muny Ratkliffde etdim.

763
00:44:49,658 --> 00:44:53,093
Emma bu
resmi däl bolmaly.

764
00:44:54,995 --> 00:44:57,632
Näme üçin ederin?
şuňa meňzeş bir zat barmy?

765
00:44:57,731 --> 00:45:00,334
Men özümi hasaplardym
bergiňizde

766
00:45:01,603 --> 00:45:04,371
Bu maňa näme berýär?

767
00:45:04,471 --> 00:45:06,340
Gizlinlik.

768
00:45:09,544 --> 00:45:11,178
Men hiç haçan tapmadym

769
00:45:11,278 --> 00:45:13,747
bolmakdan peýdalanmak
eglişik faktory.

770
00:45:13,847 --> 00:45:16,884
Emma birleşdirildi
köp jyns hyzmatdaşlary,

771
00:45:16,984 --> 00:45:20,354
- (ýumşaklyk bilen gülýär) - bolar
meselesi, Freddi üçin.

772
00:45:21,855 --> 00:45:25,125
Onuň kapyrlygy bir zat,
ýöne seniňki ...

773
00:45:26,628 --> 00:45:28,963
Freddi köne.

774
00:45:31,131 --> 00:45:34,134
-Sen samsyk.
-Bu möhüm.

775
00:45:36,671 --> 00:45:38,305
Men ony söýýän bolsam näme etmeli?

776
00:45:38,405 --> 00:45:40,841
Soň maňa kömek edersiň.

777
00:45:40,941 --> 00:45:43,678
Thatöne bu siziň üçin möhümmi?

778
00:45:43,777 --> 00:45:45,045
Bilýärsiň, adam bölegi.

779
00:45:45,145 --> 00:45:48,617
Bu sizi gyzyklandyrýarmy?
Bu hakda?

780
00:45:48,717 --> 00:45:51,218
Men kim bilen bile bolmaly?

781
00:45:51,318 --> 00:45:53,153
Aýdyň.

782
00:45:53,921 --> 00:45:56,056
Bagyşlaň, bu ritoriki ýalydy.

783
00:45:56,156 --> 00:45:58,560
(stammers)
Daşarda duşuşyp bilemok

784
00:45:58,660 --> 00:46:00,094
Düşünenoklar.

785
00:46:00,194 --> 00:46:03,397
Içimde duşuşyp bilemok
sebäbi biziň hemmämiz ýalançy.

786
00:46:03,497 --> 00:46:04,699
Hünärmenler

787
00:46:04,798 --> 00:46:06,834
ajaýyp bahana bilen
her gezek.

788
00:46:06,934 --> 00:46:08,402
"Bolýar, sen niredediň?
geçen hepde? "

789
00:46:08,502 --> 00:46:09,970
"Gara halta."

790
00:46:10,070 --> 00:46:12,707
"Juma güni näme etdiň?"
"Gara halta." (gygyrýar)

791
00:46:12,806 --> 00:46:14,441
Liealan sözläp bilseň
hemme zat hakda,

792
00:46:14,542 --> 00:46:15,809
hemme zady inkär edip bilseň,

793
00:46:15,909 --> 00:46:18,312
hakykaty nädip aýdýarsyň?
bir zat hakda?

794
00:46:19,780 --> 00:46:21,982
Bu nähili işleýär?

795
00:46:22,983 --> 00:46:25,853
Bu nädip işläp biler?

796
00:46:26,521 --> 00:46:28,590
Bilmedim

797
00:46:28,690 --> 00:46:30,991
Emma bilýärsiňiz.

798
00:46:31,925 --> 00:46:34,395
Bilýärsiň
sebäbi bu siziň üçin işleýär.

799
00:46:35,296 --> 00:46:37,565
Sen ajaýyp
är-aýal,

800
00:46:37,666 --> 00:46:39,867
hemmeler bilýär,
maňa aýdyň.

801
00:46:39,967 --> 00:46:42,903
Onuň nähili işleýändigini aýdyň.

802
00:46:44,805 --> 00:46:46,473
Ertir sagat 6:30.

803
00:46:46,574 --> 00:46:49,276
Howpsuz bolmak üçin birnäçe minut ir.

804
00:46:51,513 --> 00:46:53,881
Ygtybarly sahypa barmy?

805
00:46:57,151 --> 00:47:00,321
Gözleg görnüşi SCIF bar
esasy 64-den

806
00:47:02,389 --> 00:47:03,424
Gowy.

807
00:47:04,726 --> 00:47:06,126
Şerap üçin sag boluň.

808
00:47:06,226 --> 00:47:09,096
Sen meniň ýanyma gelmeli däldiň
bilýärsiňiz.

809
00:47:09,963 --> 00:47:12,933
Men muny ederdim
her niçigem bolsa seniň üçin

810
00:47:13,601 --> 00:47:15,969
♪ ♪

811
00:47:35,422 --> 00:47:37,391
♪ ♪

812
00:47:56,644 --> 00:47:59,012
♪ ♪

813
00:48:14,629 --> 00:48:16,230
(gapy gulpy sesleri)

814
00:48:19,768 --> 00:48:21,536
Dönüklige taýynmy?

815
00:48:21,636 --> 00:48:23,270
Bu gülkünç däl.

816
00:48:23,370 --> 00:48:24,506
Elbetde.

817
00:48:24,606 --> 00:48:25,740
Biz nirä gözleýäris?

818
00:48:25,840 --> 00:48:29,343
-47.3701 demirgazyk,
- (ýazmak)

819
00:48:29,443 --> 00:48:32,279
8.5411 gündogarda.

820
00:48:34,549 --> 00:48:36,350
KLARISSA: Bolýar. Diňe bar
ol ýerde bir gowy wariant.

821
00:48:36,450 --> 00:48:40,120
Örän erkek Milstar
emeli hemra 938 mil.

822
00:48:40,220 --> 00:48:42,322
Ops ark kän ulanylmaýar.
Lihtenşteýn gutardy.

823
00:48:42,423 --> 00:48:45,426
Bu şol. Ikinji hatar aşak,
sagdan üçünji.

824
00:48:46,226 --> 00:48:47,961
<i> Gaofen-4-e gowşurjak. </i>

825
00:48:48,061 --> 00:48:49,296
Jorj:
<i> Haçana çenli dowam ederis? </i>

826
00:48:49,396 --> 00:48:51,465
KLARISSA:
<i> Üç minut, 20 sekunt. </i>

827
00:48:51,566 --> 00:48:53,434
Ol bir zady sypdyrýarmy?

828
00:48:53,535 --> 00:48:56,203
Maýor? Hiç haçan.

829
00:48:56,303 --> 00:48:58,205
Taýynmy?

830
00:48:59,674 --> 00:49:01,609
- Garaşyň.
-Jorj.

831
00:49:02,811 --> 00:49:06,246
Georgeok, Jorj, men şu ýerde ýalaňaç.
Muny edýäris ýa-da etmeýäris?

832
00:49:06,346 --> 00:49:07,414
Bar.

833
00:49:08,449 --> 00:49:10,017
Handoff.

834
00:49:15,255 --> 00:49:17,525
Sýurih?
Sýurihde näme bolýar?

835
00:49:17,625 --> 00:49:19,226
Jorj:
Içeri giriň.

836
00:49:22,129 --> 00:49:24,599
Erakyn. Birmeňzeş koordinatlar.

837
00:49:27,569 --> 00:49:29,236
Erakyn.

838
00:49:34,007 --> 00:49:36,343
Gowy oturgyç. Biz gutardykmy?

839
00:49:36,443 --> 00:49:38,045
Garaş.

840
00:49:38,713 --> 00:49:40,247
Olar giç.

841
00:49:40,347 --> 00:49:42,382
♪ ♪

842
00:50:05,272 --> 00:50:08,810
Sen bir gödek adamsyň,
Jorj.

843
00:50:08,910 --> 00:50:10,879
Munuň nähili işleýändigini soradyňyz.

844
00:50:10,979 --> 00:50:12,479
Kimdir biri bilen bolmak
Bu işde.

845
00:50:12,580 --> 00:50:14,181
Ine.

846
00:50:14,281 --> 00:50:16,350
Her biriňiz bilýän zadyňyzy bilýärsiňiz,
we näme etjegiňi bilýärsiň,

847
00:50:16,450 --> 00:50:18,887
we hiç haçan ara alyp maslahatlaşmarsyňyz
käbir zatlar.

848
00:50:18,987 --> 00:50:22,590
Men oňa syn edýärin.
Ol meni synlaýar öýdýän.

849
00:50:22,690 --> 00:50:25,560
Eger kynçylyk çekýän bolsa,
hatda özi ýasady,

850
00:50:25,660 --> 00:50:30,430
Men hemme zady ederin
çykarmak üçin elimde.

851
00:50:31,131 --> 00:50:32,867
Munuň nämäni aňladýandygyna garamazdan.

852
00:50:32,967 --> 00:50:35,102
Düşündiňmi?

853
00:50:36,169 --> 00:50:38,606
Hudaýym, gaty yssy.

854
00:50:38,706 --> 00:50:39,807
(gygyrýar)

855
00:50:39,908 --> 00:50:41,643
Ine, şeýle işleýär.

856
00:50:41,743 --> 00:50:43,678
Bu ýeke-täk ýol.

857
00:50:47,916 --> 00:50:49,717
Closerakynlaşyp bilersiňizmi?

858
00:50:54,622 --> 00:50:55,790
Recüz?

859
00:50:55,890 --> 00:50:58,526
(ýazmak)

860
00:50:59,894 --> 00:51:01,094
Hiç zat?

861
00:51:01,194 --> 00:51:02,597
Bir minut beriň.

862
00:51:07,100 --> 00:51:09,269
(Klarissa dem alýar)

863
00:51:10,905 --> 00:51:12,306
Jorj:
Kulikow.

864
00:51:13,808 --> 00:51:15,977
-Bir minut.
-Alla.

865
00:51:16,076 --> 00:51:18,345
Bir zady synap görmek.

866
00:51:21,081 --> 00:51:22,617
Dodak okaýan AI.

867
00:51:22,717 --> 00:51:24,318
Henizem beta.

868
00:51:26,086 --> 00:51:28,221
Ses gelýär.

869
00:51:28,322 --> 00:51:30,290
KATRYN (gürleýjiniň üstünde):
Pul ýerinde.

870
00:51:30,390 --> 00:51:32,694
Öz işiňi et,
boşadaryn.

871
00:51:33,561 --> 00:51:36,296
Ol satanok.
Ol satyn alýar.

872
00:51:36,396 --> 00:51:38,866
KULIKOW (gürleýjiniň üstünde):
Bu çylşyrymly ýagdaý.

873
00:51:38,967 --> 00:51:40,500
14 sekunt.

874
00:51:40,602 --> 00:51:42,102
-KULIKOW: Oýlanmaly
hakda. - (ses ýoýulmalary)

875
00:51:42,202 --> 00:51:44,471
-Olary yzyna alyň.
-Hawa, synanyşýan.

876
00:51:44,572 --> 00:51:46,173
-Men olary goýbermeli.
-Olary yzyna alyň!

877
00:51:46,273 --> 00:51:49,209
Men olary goýbermeli!

878
00:51:49,911 --> 00:51:51,579
-Şit.
-Näme?

879
00:51:51,679 --> 00:51:52,914
Bu jogap berenok.

880
00:51:53,014 --> 00:51:54,649
Ondan dynyň.
-Men bilemok -

881
00:51:54,749 --> 00:51:56,517
Men synanyşýaryn. I--

882
00:51:56,618 --> 00:51:57,785
Näme üçin--

883
00:51:57,885 --> 00:51:59,721
Bok!

884
00:52:05,760 --> 00:52:08,195
♪ ♪

885
00:52:09,897 --> 00:52:10,999
KLARISSA:
<i> gördimi? </i>

886
00:52:11,099 --> 00:52:12,667
Bilmedim Recordazga aldyňyzmy?

887
00:52:12,767 --> 00:52:14,002
Bu awtomatiki.

888
00:52:14,102 --> 00:52:15,870
Kök faýllara giriň
we poz.

889
00:52:15,970 --> 00:52:17,270
Düwmeleriň ýazgylary.

890
00:52:17,371 --> 00:52:19,172
Hawa, umyt edýärin
islän zadyňy aldyň

891
00:52:19,272 --> 00:52:21,909
Men aşak düşýän bolsam,
sen meniň bilen gelýärsiň

892
00:52:22,010 --> 00:52:24,211
Men muny ýatda saklaryn.

893
00:52:25,780 --> 00:52:27,247
(gapy gulpy sesleri)

894
00:52:32,553 --> 00:52:35,422
GÖRNÜŞLER:
Düşünmedim

895
00:52:37,190 --> 00:52:39,027
ZOE:
Haýsy bölegi?

896
00:52:39,127 --> 00:52:41,095
Bularyň hemmesi.

897
00:52:41,194 --> 00:52:42,730
Jeýms, gel. Näçe ýaşyňyzda

898
00:52:42,830 --> 00:52:43,765
Gel bärik.

899
00:52:43,865 --> 00:52:45,933
Näme?

900
00:52:46,034 --> 00:52:47,869
Gel bärik.

901
00:52:47,969 --> 00:52:49,202
Bu beýle sapar däl.

902
00:52:49,302 --> 00:52:50,805
Onda nähili sapar bar?

903
00:52:50,905 --> 00:52:53,841
Biz däl diýýän ýerim
indi birek-biregi görmek.

904
00:52:56,944 --> 00:52:58,445
Näme üçin ýene däl?

905
00:53:00,213 --> 00:53:01,783
(ýumşaklyk bilen gülýär)

906
00:53:01,883 --> 00:53:03,450
Sebäbi men islämok.

907
00:53:03,551 --> 00:53:07,320
Biziň döwrümiz hakda näme?
kiçijik sessiýalarymyz, şol ýerde?

908
00:53:07,421 --> 00:53:09,857
-So wagt islediň.
-Hawa.

909
00:53:09,957 --> 00:53:11,726
Indi bolsa ýok.

910
00:53:13,027 --> 00:53:14,529
Görýäňizmi, bu adaty zat däl.

911
00:53:14,629 --> 00:53:16,864
Muny etmegiň usuly,
bilýänsiňiz.

912
00:53:16,964 --> 00:53:18,900
Bu ýerde näme etdik ...

913
00:53:19,000 --> 00:53:20,467
Bularyň hiç biri adaty zat däl.

914
00:53:21,769 --> 00:53:23,470
.Ok, beýle däl.

915
00:53:25,039 --> 00:53:27,575
Näsaglaryňyz ýaly kesel.

916
00:53:27,675 --> 00:53:29,177
Mümkin.

917
00:53:29,276 --> 00:53:30,611
Emma beýle kanun ýok

918
00:53:30,712 --> 00:53:32,379
terapewtleriň bolup bilmejek zady
bilen baglanyşykly meseleler.

919
00:53:32,479 --> 00:53:34,481
-Başga birini görýärsiňizmi?
-Hawa.

920
00:53:35,215 --> 00:53:37,719
(masgaralaýar) uckalňyş, sen sowuk.

921
00:53:37,819 --> 00:53:39,386
Hawa, azajyk.

922
00:53:39,486 --> 00:53:42,489
Hawa, hatda sowuk
sowukmy ýa-da ýokmy.

923
00:53:50,464 --> 00:53:53,768
Siziň mandatyňyzy aýyraryn
hemişelik.

924
00:53:53,868 --> 00:53:56,037
Psih hyzmatlaryny aýdaryn
psihiatr maslahat bermegi

925
00:53:56,137 --> 00:53:58,238
islendik düşündirişli meseleler üçin
geljekde bolup biler.

926
00:53:58,338 --> 00:54:00,641
Men saňa zatlar aýtdym.

927
00:54:01,542 --> 00:54:05,079
Yourhli pikirleriňiz we duýgularyňyz
gizlin.

928
00:54:05,179 --> 00:54:06,547
Gatnaşyklarymyz diňe ...

929
00:54:06,647 --> 00:54:08,315
Hawa, men beremok
gatnaşyklary barada.

930
00:54:08,415 --> 00:54:10,651
Men gutardym Men bir zat aldym
başga tarapda-da.

931
00:54:11,418 --> 00:54:15,523
Men size amaly zatlary aýtdym.

932
00:54:16,423 --> 00:54:19,392
Sewerusa ýüzlenýärsiňizmi?

933
00:54:21,361 --> 00:54:22,930
Men dowzah ýaly serhoş boldum.

934
00:54:23,030 --> 00:54:27,367
Maňa aýdan zatlaryňyz
Sewerusa-da artykmaçlyk berilýär.

935
00:54:28,970 --> 00:54:30,538
Gowy.

936
00:54:31,572 --> 00:54:34,341
'Sebäbi bu hakyky süýräp bolar
seni öldürmeli.

937
00:54:35,442 --> 00:54:37,377
Men hiç haçan gadyryny bilmedim
Bu degişme.

938
00:54:37,477 --> 00:54:39,312
Hawa, men muny hiç haçan halamadym
sen hakda

939
00:54:39,412 --> 00:54:41,649
Näme ulanyp biljekdigiňizi bilýärsiňiz
şu ýerde?

940
00:54:41,749 --> 00:54:46,087
Mahmal Isa
seni yzarlaýan gözler bilen.

941
00:54:46,187 --> 00:54:48,823
-Sen muny isleýärsiň, şeýlemi?
- (telefon jyňňyrdýar we titreýär)

942
00:54:48,923 --> 00:54:50,792
Bu nobat stoly.

943
00:54:50,892 --> 00:54:52,059
Öňe git.

944
00:54:52,160 --> 00:54:54,595
Sag bol, eje.

945
00:54:54,695 --> 00:54:55,963
Hawa?

946
00:54:57,665 --> 00:54:58,766
Haçan?

947
00:54:59,834 --> 00:55:00,968
Haçana çenli?

948
00:55:02,003 --> 00:55:03,771
Men şol ýerde bolaryn.

949
00:55:06,874 --> 00:55:08,576
Men gitmeli boldum.

950
00:55:09,510 --> 00:55:11,411
Käbir zatlary goýdum
seniň ýeriňde

951
00:55:11,512 --> 00:55:14,849
Olar stolda bir halta
adyňyz bilen

952
00:55:16,083 --> 00:55:18,385
Men şu gün irden şol ýerde goýdum.

953
00:55:19,419 --> 00:55:22,223
Bu iň gowy bölünişik
Mende hiç wagt ýokdy.

954
00:55:22,322 --> 00:55:24,659
Çynlakaý hezil etdim.

955
00:55:25,358 --> 00:55:27,295
Alada et, Zoe.

956
00:55:27,394 --> 00:55:29,797
Sen gaty gyzykly eser.

957
00:55:40,340 --> 00:55:42,109
Maýor jaň etdi.

958
00:55:42,210 --> 00:55:43,811
Biz düzgün bozduk.

959
00:55:45,445 --> 00:55:48,481
Bu men. Dik bolma.
Gel.

960
00:55:51,118 --> 00:55:53,788
Isa.

961
00:55:53,888 --> 00:55:55,488
(jaň etmek)

962
00:55:59,827 --> 00:56:01,329
(dem alýar)

963
00:56:01,428 --> 00:56:02,964
Bu hakda bilmek islärsiňiz.

964
00:56:03,064 --> 00:56:05,432
♪ ♪

965
00:56:11,973 --> 00:56:14,909
Aý, ýok, ýok, ýok.

966
00:56:19,814 --> 00:56:21,782
♪ ♪

967
00:56:46,974 --> 00:56:48,209
Bolýar.

968
00:56:48,309 --> 00:56:50,344
Başlalyň.

969
00:56:50,443 --> 00:56:52,680
Hanym Çagalar, haýyş edýärin?

970
00:56:53,547 --> 00:56:55,650
ANGELA: Bolýar, şeýle
Wadim Pawliçuk,

971
00:56:55,750 --> 00:56:57,752
dissident rus generaly
öý tussaglygynda

972
00:56:57,852 --> 00:57:00,621
Lihtenşteýnde
soňky alty aýyň dowamynda.

973
00:57:00,721 --> 00:57:02,790
Pawliçukyň ady belli
tor bilen işlemek

974
00:57:02,890 --> 00:57:06,360
sürgün edilen militaristler üçin
rus re regimeiminiň agdarylmagy

975
00:57:06,459 --> 00:57:08,095
ýalňyş dolandyrylmagy sebäpli
söweşi.

976
00:57:08,195 --> 00:57:11,431
Jaýymyz gulplandy
geleninden bäri 24 sagatlap.

977
00:57:11,532 --> 00:57:14,135
Pawliçuk göçüp gelen bolsa,
ilki bilmek isledik.

978
00:57:14,235 --> 00:57:16,304
Indi göçdi.

979
00:57:16,404 --> 00:57:17,705
Bular ýylylyk gollary

980
00:57:17,805 --> 00:57:21,142
öýde sagat 6: 31-de
Merkezi Europeanewropa wagty.

981
00:57:21,242 --> 00:57:22,710
Uniqueedi sany täsin sig.

982
00:57:22,810 --> 00:57:24,477
Soň bolsa signal ýitirdik
jaý bilen

983
00:57:24,578 --> 00:57:27,715
tertipde
satlink gowşurylyşy ...

984
00:57:27,815 --> 00:57:29,550
-Üç minut, 20 sekunt.
-Sag boluň.

985
00:57:29,650 --> 00:57:31,152
Üç minut 20 sekunt.

986
00:57:31,252 --> 00:57:35,022
Haçan-da signal alanymyzda
we termallary ýene 6: 35-de işledi,

987
00:57:35,122 --> 00:57:37,258
bu biziň görýän zadymyz.

988
00:57:37,358 --> 00:57:38,993
Indi bary-ýogy bäş adam bar.

989
00:57:39,093 --> 00:57:39,994
Soňky iki sagadyň dowamynda,

990
00:57:40,094 --> 00:57:42,697
hasaba alýarys
ähli aýratyn sigler.

991
00:57:42,797 --> 00:57:45,199
Bäşimizi aldyk
gelip, gidip barýarkalar.

992
00:57:45,299 --> 00:57:47,335
Olaryň hiç biri-de Pawliçuk däldi.

993
00:57:47,435 --> 00:57:49,469
Şeýdip, bir ganhoryň ogly
çykdy, hmm?

994
00:57:49,570 --> 00:57:51,138
GÖRNÜŞLER:
Bu nädip bolup biler?

995
00:57:51,238 --> 00:57:53,341
Takyk nädip bilerdi
satlink tabşyrmagyň wagty?

996
00:57:53,441 --> 00:57:55,743
Bolýar.

997
00:57:55,843 --> 00:57:58,946
Ol nädip bilip biler?
bu ýerde kimdir biri aýtmasa?

998
00:57:59,747 --> 00:58:03,951
Biz daşa seredýäris, ol çykýar.

999
00:58:04,051 --> 00:58:06,120
Bu operasiýa boldy.

1000
00:58:06,220 --> 00:58:07,855
Örän takyk.

1001
00:58:07,955 --> 00:58:08,823
Hmm?

1002
00:58:08,923 --> 00:58:11,892
Nätanyş bir adam bar
öýümizde.

1003
00:58:14,095 --> 00:58:17,031
GÖRNÜŞLER: Biz aldykmy?
Pawliçuk gideninden bäri?

1004
00:58:17,131 --> 00:58:18,399
Gowy.

1005
00:58:18,498 --> 00:58:21,268
Ol awlandy
bir ýerde gara awtoulagda,

1006
00:58:21,369 --> 00:58:23,604
ýalňyşlyk.

1007
00:58:23,704 --> 00:58:25,539
ANGELA:
Wah, biziň çaklamamyz

1008
00:58:25,639 --> 00:58:28,709
sag eli öňki
leýtenant Andreý Kulikow

1009
00:58:28,809 --> 00:58:31,312
häzir alyp gitmek üçin ýolda.

1010
00:58:31,412 --> 00:58:32,847
Olaryň niýetleri belli däl.

1011
00:58:32,947 --> 00:58:34,715
Kulikow bilen duşuşdy
Sýurihde näbelli bir partiýa

1012
00:58:34,815 --> 00:58:37,785
şu gün irden garaşýarys
üçin wizuallarda.

1013
00:58:37,885 --> 00:58:40,154
STIEGLITZ:
Mm-hmm. Saklaň.

1014
00:58:40,254 --> 00:58:42,123
Biz etmeli ... (bokurdagy arassalaýar)

1015
00:58:42,223 --> 00:58:44,058
Merkezi aňtaw gullugyna habar bermelimi?

1016
00:58:44,158 --> 00:58:45,659
Olary al.

1017
00:58:45,760 --> 00:58:48,729
Bejergi almakdan bizar boldum
intel üçin bankomat ýaly.

1018
00:58:48,829 --> 00:58:51,599
Elbetde, beýle däl
hapa kirlerimizi görkezýär.

1019
00:58:51,699 --> 00:58:53,000
Dönük bar bolsa
öýde,

1020
00:58:53,100 --> 00:58:55,569
Kimdigini bilesim gelýär
etmezden ozal.

1021
00:58:55,669 --> 00:58:58,139
Bu otagda galýar.

1022
00:59:05,613 --> 00:59:07,415
Maýor diýdiň, eh,
(bokurdagy arassalaýar)

1023
00:59:07,516 --> 00:59:08,949
gönükdirmäni bilýärsiňizmi?

1024
00:59:09,050 --> 00:59:11,485
Hawa. Men duýduryş aldym
jaň etdi.

1025
00:59:11,585 --> 00:59:13,921
-Ol bilýärdi.
-Hmm.

1026
00:59:14,021 --> 00:59:17,625
Ony gaýtadan belläň -
bir ýerde owadan, Bagama.

1027
00:59:17,725 --> 00:59:21,595
Oňa mahabatdygyny aýdyň,
derrew güýje girýär.

1028
00:59:21,695 --> 00:59:24,098
Ertir syýahat edýär.

1029
00:59:24,198 --> 00:59:26,600
Strategiki taýdan sorap bilerinmi,

1030
00:59:26,700 --> 00:59:29,036
Näme üçin alada edýäris?
Pawliçuk çykdymy?

1031
00:59:33,374 --> 00:59:36,977
S-6 we aşakda, arassalaň.

1032
00:59:38,145 --> 00:59:40,114
♪ ♪

1033
00:59:46,020 --> 00:59:47,655
(gapy açylýar)

1034
00:59:50,559 --> 00:59:52,193
(gapy ýapylýar)

1035
00:59:54,495 --> 00:59:56,197
Sewerus.

1036
00:59:58,265 --> 01:00:01,268
Pawliçukyň bolandygyna ynanýarys
fiziki nusgasy berildi.

1037
01:00:01,368 --> 01:00:02,870
Şonuň üçinem biz oňa syn etdik.

1038
01:00:02,970 --> 01:00:07,074
Kulikow ony almagy başarsa
bilen Moskwa gaýdyp,

1039
01:00:07,174 --> 01:00:08,510
gowy ... (gygyrýar)

1040
01:00:08,609 --> 01:00:11,912
Jenap Smalls,
kärdeşlerimize bilim beriň.

1041
01:00:12,012 --> 01:00:14,348
FREDDIE:
Sewerus Stuxnet polimorfdyr

1042
01:00:14,448 --> 01:00:15,683
NSA bilen ösdürdik.

1043
01:00:15,783 --> 01:00:17,651
Şeýle bolmaly
fiziki taýdan tanyşdyryldy

1044
01:00:17,751 --> 01:00:20,321
ýadro reaktoryna
howa boşlugyndan geçmek.

1045
01:00:20,421 --> 01:00:25,292
Inöne girensoň nyşana alyp biler
we reaktoryň ýadrosyny erediň.

1046
01:00:25,392 --> 01:00:26,561
CYBERCOM op.

1047
01:00:26,660 --> 01:00:28,796
Näme üçin beýle ederis?

1048
01:00:28,896 --> 01:00:30,865
Nazaryýet. Mümkinçilikler.

1049
01:00:30,965 --> 01:00:32,666
Ol gitmeli däldi
bina.

1050
01:00:32,766 --> 01:00:34,368
Biz düşündik,
edip bilýän bolsak,

1051
01:00:34,468 --> 01:00:37,404
- bir zat şol ýerde ...
-Bu zatlary edip bilerler.

1052
01:00:37,506 --> 01:00:40,107
Gowy pikirdi.

1053
01:00:40,207 --> 01:00:41,543
Hmm?

1054
01:00:41,642 --> 01:00:44,712
Eremegine sebäp bolardy
syýasy weýrançylyk.

1055
01:00:44,812 --> 01:00:47,481
Gatnaşan duşman üçin
tükeniksiz söweşde

1056
01:00:47,582 --> 01:00:48,949
we aljyraňňy hökümet,

1057
01:00:49,049 --> 01:00:51,919
gadyrly ýolbaşçyny dolandyrardylar
Moskwadan demir ýolda.

1058
01:00:52,019 --> 01:00:54,623
Çeňňekden dynarys
bir gezek.

1059
01:00:54,722 --> 01:00:57,024
Biz etmedik ...

1060
01:00:58,292 --> 01:00:59,360
(gygyrýar)

1061
01:00:59,460 --> 01:01:01,061
... ýöne gaty gowy pikirdi.

1062
01:01:01,162 --> 01:01:03,598
FREDDIE: peýda bolar
bu ýerde kimdir biri özüni şeýle duýýardy.

1063
01:01:03,697 --> 01:01:06,167
Mm-hmm. Gözüňi gönükdirdi

1064
01:01:06,267 --> 01:01:10,304
Pawliçuk gaçyp bilerdi
sürüjisi bilen.

1065
01:01:10,404 --> 01:01:13,474
Häzir Russiýa barýar
eriş başlamak üçin,

1066
01:01:13,575 --> 01:01:16,210
bu bolsa biziň günämiz bolar!

1067
01:01:18,445 --> 01:01:20,748
Syzdyrmany tapyň.

1068
01:01:21,650 --> 01:01:23,484
Usullar sorag edilmez.

1069
01:01:23,585 --> 01:01:25,953
♪ ♪

1070
01:01:37,264 --> 01:01:38,832
(gapy ýapylýar)

1071
01:01:48,075 --> 01:01:50,311
(tapawutly bildirişler
P.A.-dan ýokary)

1072
01:02:02,557 --> 01:02:04,925
♪ ♪

1073
01:02:08,729 --> 01:02:11,098
Bu gowy bolup bilmez.

1074
01:02:11,198 --> 01:02:12,366
Notok.

1075
01:02:12,466 --> 01:02:14,569
Jorj gönükdirmegi buýurdy.

1076
01:02:14,669 --> 01:02:17,137
Men oňa kömek etdim.

1077
01:02:19,473 --> 01:02:21,842
♪ ♪

1078
01:02:23,712 --> 01:02:25,980
(tapawutly bildirişler
P.A.-dan ýokary)

1079
01:02:51,405 --> 01:02:53,040
Katrin:
Sag boluň.

1080
01:02:56,810 --> 01:02:58,546
FREDDIE:
Katryn.

1081
01:02:58,647 --> 01:03:00,247
(dem alýar) Isa, Freddi.

1082
01:03:00,347 --> 01:03:02,182
Bir minut wagtyňyz barmy?

1083
01:03:02,950 --> 01:03:04,519
Katrin:
Başga biri bilýärmi?

1084
01:03:04,619 --> 01:03:06,688
FREDDIE:
No.ok.

1085
01:03:06,787 --> 01:03:08,956
-Klarissa ynanyp bilersiňizmi?
Aýratynam ýok.

1086
01:03:09,056 --> 01:03:11,125
-Özüni saklamak üçin, diýjek bolýanym.
-Men şeýle pikir edýärin.

1087
01:03:11,225 --> 01:03:13,027
Ol Jorjany gowy görýär.
Ol alada edýär.

1088
01:03:13,127 --> 01:03:15,996
Haýsy operasiýa bilen işleýär,
gaty syzykly gaýykda.

1089
01:03:16,096 --> 01:03:18,767
Pawliçuk gaýdyp gelse
Russiýa.

1090
01:03:18,866 --> 01:03:20,669
35 ýyl alar.

1091
01:03:20,769 --> 01:03:23,304
Edip biljek zadyňyz barmy?

1092
01:03:26,440 --> 01:03:28,208
Sýurih nähili boldy?

1093
01:03:29,009 --> 01:03:31,680
Bu manysyzdy.
Onda hiç zat ýokdy.

1094
01:03:31,780 --> 01:03:33,314
Näme üçin barlygymy bilemok.

1095
01:03:33,414 --> 01:03:36,584
Günüň galan bölegini geçirdim
FIS-de Günteri kowmak,

1096
01:03:36,685 --> 01:03:39,119
emma peýdasyzdy.

1097
01:03:39,219 --> 01:03:42,289
Munuň sebäbini bilýärsiňizmi?
Jorj seni synlarmy?

1098
01:03:42,389 --> 01:03:44,425
Hiç zat.

1099
01:03:48,530 --> 01:03:49,863
Bolýar.

1100
01:03:49,963 --> 01:03:52,433
Irden taýyn.

1101
01:03:52,534 --> 01:03:53,867
Oýlanmak üçin bir gije gerek.

1102
01:03:53,967 --> 01:03:55,603
FREDDIE:
Bolýar.

1103
01:03:55,704 --> 01:03:57,605
Katrin:
Diňe sen we men.

1104
01:03:57,706 --> 01:03:58,872
Hawa?

1105
01:03:58,972 --> 01:04:00,974
FREDDIE:
Elbetde.

1106
01:04:38,011 --> 01:04:40,948
Gurlandygyma ynanýaryn.

1107
01:04:43,016 --> 01:04:45,386
Menem boldum öýdýän.

1108
01:04:46,788 --> 01:04:49,490
Freddi tarapyndan, ähli adamlardan.

1109
01:04:50,491 --> 01:04:52,159
Näme üçin?

1110
01:04:53,994 --> 01:04:56,230
Ol meni oýnaýar.

1111
01:04:56,330 --> 01:04:59,233
Men çäre görerin öýdýär
goramak üçin.

1112
01:05:01,703 --> 01:05:03,370
Dogry aýdýar.

1113
01:05:05,172 --> 01:05:07,575
Jorj, men seni öldürerin.

1114
01:05:09,677 --> 01:05:11,145
Muny bilýärsiň.

1115
01:05:16,684 --> 01:05:18,520
Freddi Sewerusy ogurlady.

1116
01:05:18,620 --> 01:05:20,454
Ah, belki, mümkin däl.

1117
01:05:20,555 --> 01:05:23,457
Aslynda bu hakda däl
Indi şeýlemi?

1118
01:05:23,558 --> 01:05:25,292
Näme-de bolsa ...

1119
01:05:27,562 --> 01:05:29,296
... bu biz hakda.

1120
01:05:30,998 --> 01:05:33,601
Meýilnama bar.

1121
01:05:33,701 --> 01:05:36,103
Bir meýilnama.

1122
01:05:36,203 --> 01:05:40,407
Biri meniň ýanyma barmak üçin seni ulanýar,
beýlekisi, men saňa ýetmek üçin.

1123
01:05:43,977 --> 01:05:47,047
Bolýar, biz näme etjek?
Bu hakda?

1124
01:05:47,816 --> 01:05:49,684
Päsgelçilik.

1125
01:05:49,784 --> 01:05:51,418
Bularyň hemmesi.

1126
01:05:53,120 --> 01:05:56,156
Kimdir birini içiň
artykmaçlyk.

1127
01:05:58,560 --> 01:06:01,295
Başga bir bulaşyklyk bolarmy?
arassalamalymy?

1128
01:06:03,130 --> 01:06:05,567
Diňe dogry edenimizde.

1129
01:06:05,667 --> 01:06:08,035
♪ ♪

1130
01:06:22,684 --> 01:06:25,052
♪ ♪

1131
01:06:47,509 --> 01:06:49,544
♪ ♪

1132
01:06:53,447 --> 01:06:56,618
Çaltyrak jaň etmegiňizi isleýärin.
Aslynda enjamym ýokdy.

1133
01:06:56,718 --> 01:06:58,418
Jorj:
Hop.

1134
01:07:00,187 --> 01:07:01,990
GÖRNÜŞLER:
Balyk tutmak hakykatdanam meniň zadym däl.

1135
01:07:02,089 --> 01:07:04,291
Jorj:
Sabyr. Size gerek zat

1136
01:07:10,063 --> 01:07:12,499
Köp wagtdan gaýdyp geleris.

1137
01:07:14,002 --> 01:07:16,236
Bu ýerde pikir etmek has aňsat.

1138
01:07:27,982 --> 01:07:29,584
(gapy gulpy sesleri)

1139
01:07:30,818 --> 01:07:33,120
Maňa bir zat gerek

1140
01:07:34,589 --> 01:07:37,324
Andreý Kulikowa geofencing.
Iň soňky bilinýän Sýurih.

1141
01:07:37,424 --> 01:07:39,259
Hereketli yz isleýärin
kamerasynda,

1142
01:07:39,359 --> 01:07:42,195
we hasaba alynmazlygyny isleýärin.

1143
01:07:42,296 --> 01:07:45,098
Men türmä gitjek däl
siziň üçin psihos.

1144
01:07:45,198 --> 01:07:47,434
Aý, sen gaty uzakda
indi alada etmek,

1145
01:07:47,535 --> 01:07:49,202
pikir etmeýärsiňmi?

1146
01:07:55,877 --> 01:07:57,045
Birek-birege ýasamak.

1147
01:07:57,144 --> 01:07:58,546
(makara basmak)

1148
01:07:58,646 --> 01:08:01,415
Gurnamak isleýärin
poligraflaryň tapgyry.

1149
01:08:01,516 --> 01:08:02,784
Bu gün.

1150
01:08:02,884 --> 01:08:05,152
Vauxhall-daky adaty otag.

1151
01:08:05,954 --> 01:08:07,755
Kimi göz öňünde tutduň?

1152
01:08:07,855 --> 01:08:09,691
Freddi Smalls.

1153
01:08:09,791 --> 01:08:11,559
Klarissa Dubose.

1154
01:08:11,659 --> 01:08:14,428
Dr. Zoe Vaughan

1155
01:08:14,529 --> 01:08:15,697
Näme üçin?

1156
01:08:15,797 --> 01:08:18,766
Freddi ony hepdede iki gezek görýärdi
soňky sekiz aýyň dowamynda.

1157
01:08:18,866 --> 01:08:20,568
Syzmak.

1158
01:08:21,836 --> 01:08:23,236
Menem ony gördüm.

1159
01:08:23,337 --> 01:08:26,173
Men bilýärin.
Özüňizi hem aşak goýuň.

1160
01:08:27,008 --> 01:08:29,209
Aç-açanlyk.

1161
01:08:32,580 --> 01:08:33,881
Başga biri barmy?

1162
01:08:33,982 --> 01:08:36,183
Häzirki wagtda däl.

1163
01:08:38,352 --> 01:08:41,589
Şeýlelik bilen, Şweýsariýanyň bank meselesi.

1164
01:08:41,689 --> 01:08:44,157
STOKES: manyly bolardym
yzarlamak üçin

1165
01:08:44,257 --> 01:08:45,492
Jorj:
Elbetde adamyň aňy

1166
01:08:45,593 --> 01:08:48,395
mümkin bolýar
Sewerus baglanyşygy.

1167
01:08:48,495 --> 01:08:49,964
Jorj:
Bu meniň üçin bolupdy.

1168
01:08:50,064 --> 01:08:52,199
Bolýarmy?

1169
01:08:53,101 --> 01:08:55,469
Baglanan ýaly bolup görünýär.

1170
01:08:56,537 --> 01:08:59,406
Şübheleriňizi paýlaşdyňyzmy?
başga biri bilen?

1171
01:09:03,645 --> 01:09:05,278
Elbetde ýok.

1172
01:09:06,581 --> 01:09:08,716
Stillöne henizem özüňizi ynamly duýýarsyňyz
şahsyýeti

1173
01:09:08,816 --> 01:09:11,886
açan adamyň
deňiz hasaby?

1174
01:09:11,986 --> 01:09:13,888
No.ok.

1175
01:09:13,988 --> 01:09:15,422
.Ok, bu zat.

1176
01:09:15,523 --> 01:09:18,526
Şonuň üçinem many bererdim
yzarlamak üçin

1177
01:09:18,626 --> 01:09:20,227
Aý.

1178
01:09:21,829 --> 01:09:23,131
"Margaret Langford."

1179
01:09:23,230 --> 01:09:25,265
Pasportyň ady
Katriniň '08 -de ulanandygy.

1180
01:09:25,365 --> 01:09:26,668
Görnüşi ýaly
haýsydyr bir ýalňyşlyk.

1181
01:09:26,768 --> 01:09:28,936
Gaýtadan ulanyldy
ulgamy boýunça,

1182
01:09:29,037 --> 01:09:30,237
on ýyllap SIS-den geçdi.

1183
01:09:30,337 --> 01:09:31,906
Iň azyndan on sany ulanylyşy bar.

1184
01:09:32,006 --> 01:09:34,274
40 ýa-da 50 serhet ýazgysy.

1185
01:09:35,109 --> 01:09:36,744
Geň görýän ýaly, muny sypdyrarsyňyz.

1186
01:09:36,844 --> 01:09:38,012
Hawa.

1187
01:09:38,112 --> 01:09:40,848
Hawa, men özümi depýärin.

1188
01:09:40,948 --> 01:09:41,949
Bu ýumşakdy.

1189
01:09:42,050 --> 01:09:44,251
Esasy zat ...

1190
01:09:44,351 --> 01:09:46,253
kimdir biri bolup bilerdi.

1191
01:09:48,122 --> 01:09:49,857
Indi gözlemeýäris
Katrinde.

1192
01:09:49,957 --> 01:09:52,325
"Biz"?

1193
01:09:54,996 --> 01:09:57,297
Sen we men.

1194
01:09:58,766 --> 01:10:01,669
- (rulon egirmek)
-Haý, kim! Men näme etmeli?

1195
01:10:03,071 --> 01:10:05,673
Goý, bir minut ylgasyn.

1196
01:10:05,773 --> 01:10:07,742
(meşgul söhbetdeşlik)

1197
01:10:11,045 --> 01:10:12,814
Emma üçin Amerika.

1198
01:10:12,914 --> 01:10:14,682
Sag boluň.

1199
01:10:37,638 --> 01:10:40,108
Göni öýjük zonasynyň gulpy.
Ine, giriş ýazgysy.

1200
01:10:40,208 --> 01:10:41,542
Ol hereket edýär.

1201
01:10:41,642 --> 01:10:43,177
(Amerikan aksenti):
Bu näme, meniň doglan günüm?

1202
01:10:43,276 --> 01:10:45,012
Çalt tassyklap bilersiňizmi?

1203
01:10:45,113 --> 01:10:46,214
Sewerusy saklamak üçin
çykmakdan?

1204
01:10:46,313 --> 01:10:47,849
Lightagtylygyň tizligi

1205
01:10:47,949 --> 01:10:49,382
Men saňa bergim bar

1206
01:10:49,483 --> 01:10:51,318
Hakykatdanam, näme üçin alada edýärsiň?

1207
01:10:51,418 --> 01:10:53,353
Bu şahsy gün tertibi.

1208
01:10:53,453 --> 01:10:55,723
Bu hakykatdanam jogap däl.

1209
01:10:56,490 --> 01:10:58,025
Halkymyzdan biri
howp astyna düşýär.

1210
01:10:58,126 --> 01:10:59,794
Pilotsyz zarba hemme zady täzeden düzýär.

1211
01:10:59,894 --> 01:11:01,929
Diňe Kulikow ýa-da alýaryn
başga biri barmy?

1212
01:11:02,029 --> 01:11:03,231
Bu jennetden alnan sowgat.

1213
01:11:03,330 --> 01:11:04,565
-Siz isleýärsiňizmi ýa islemeýärsiňizmi?
-Hawa, isleýäris.

1214
01:11:04,665 --> 01:11:06,901
Men diňe elimi alýaryn
bütin dünýäde.

1215
01:11:07,001 --> 01:11:09,837
Ol Polşany gezýär
indiki üç sagadyň dowamynda.

1216
01:11:09,937 --> 01:11:11,105
Garaşma.

1217
01:11:11,205 --> 01:11:13,340
(uzakda siren aglaýar)

1218
01:11:31,626 --> 01:11:33,895
- (ýuwaş gürleşmek)
- (opera sazyny çalmak)

1219
01:11:38,166 --> 01:11:41,501
(dem alýar)

1220
01:11:42,469 --> 01:11:44,505
Garaşýan:
Bu ikizukuri.

1221
01:11:44,605 --> 01:11:46,674
STIEGLITZ:
Sag bol, Jimmi.

1222
01:11:53,313 --> 01:11:55,049
(taýajyklary goýýar)

1223
01:11:55,149 --> 01:11:57,251
Näme isleýärsiň? Hmm?

1224
01:11:57,350 --> 01:11:59,954
Ikizukuri ABŞ-da bikanun.

1225
01:12:00,855 --> 01:12:03,224
Garşy çykmasaňyz,
Men ýeke iýmegi makul bildim.

1226
01:12:03,323 --> 01:12:05,425
Bilýärsiň, men görüp bilemok
ähli burçlar,

1227
01:12:05,526 --> 01:12:08,461
görnüşini aýdyp bilerin.

1228
01:12:09,263 --> 01:12:11,833
Bu, siziňki.

1229
01:12:11,933 --> 01:12:13,366
(ýuwaşja gürleýär)

1230
01:12:13,466 --> 01:12:15,670
Näme bolup biler?
hakda gürleşýärsiňizmi?

1231
01:12:15,770 --> 01:12:17,839
Haýyş edýärin.

1232
01:12:17,939 --> 01:12:20,908
Amalyňyz bes edilýär.

1233
01:12:21,008 --> 01:12:22,643
Häzirki wagtda.

1234
01:12:22,743 --> 01:12:24,411
Mm.

1235
01:12:24,512 --> 01:12:26,247
Munuň üçin biraz gijä galdyň.

1236
01:12:26,346 --> 01:12:28,516
-Hawa?
-Mm.

1237
01:12:28,616 --> 01:12:31,953
Merkezi aňtaw gullugynyň pilotsyz uçarlaryny soraň
yzyna gaýdanyňyzda.

1238
01:12:36,423 --> 01:12:38,993
Näçe adam
eriş öldi?

1239
01:12:39,093 --> 01:12:42,029
10,000? 20,000?

1240
01:12:42,129 --> 01:12:43,564
Näme etdiň?

1241
01:12:43,664 --> 01:12:44,999
Hmm?

1242
01:12:46,100 --> 01:12:48,002
Saýlawyňyzy ýatyrdy

1243
01:12:48,102 --> 01:12:50,437
(opera sazy dowam edýär)

1244
01:13:07,855 --> 01:13:09,857
♪ ♪

1245
01:13:18,332 --> 01:13:22,603
Sen samsyk ogul.

1246
01:13:23,905 --> 01:13:27,642
Göz öňüne getirip bilmersiňiz
ýaňy eden zyýanyňyz.

1247
01:13:27,742 --> 01:13:29,442
Mm?

1248
01:13:29,543 --> 01:13:31,545
Indi bilemok
kömek etmek üçin kimiň hataryna goşuldyňyz,

1249
01:13:31,646 --> 01:13:34,081
Emma Jorj aldy
dişleri indi.

1250
01:13:34,181 --> 01:13:36,050
-Mm.
- Ony gördüňmi?

1251
01:13:36,150 --> 01:13:38,052
eňegi bir zada gulplananda?

1252
01:13:39,086 --> 01:13:42,757
Özüňi ýyrtarsyň
goýbermezden ozal.

1253
01:13:44,058 --> 01:13:45,760
(ýuwaşlyk bilen aglaýar)

1254
01:13:47,295 --> 01:13:48,896
Iýiň.

1255
01:13:48,996 --> 01:13:52,800
Bu kimdir biri bilen gutarýar
awtoulagyň bukjasynda.

1256
01:13:57,271 --> 01:13:59,040
(çüýşeler tabakda gysylýar)

1257
01:14:11,451 --> 01:14:13,554
Muny çalt edip bilsedik.

1258
01:14:13,654 --> 01:14:15,990
-Biz şeýlemi?
-Men myhmanym boluň.

1259
01:14:16,090 --> 01:14:18,059
(howa nasosy)

1260
01:14:20,194 --> 01:14:21,929
(Freddi dem alýar)

1261
01:14:24,432 --> 01:14:25,967
Bu gün anna güni?

1262
01:14:26,067 --> 01:14:27,301
Hawa.

1263
01:14:27,401 --> 01:14:28,769
Siz ýaşaýarsyňyzmy?
Angliýada?

1264
01:14:28,869 --> 01:14:29,837
Hawa.

1265
01:14:29,937 --> 01:14:32,206
Frederik Alan Smalls
hakyky kanuny adyňyz?

1266
01:14:32,306 --> 01:14:33,541
Hawa.

1267
01:14:33,641 --> 01:14:35,242
Jorj:
Şu gün irden masturbasiýa etdiňizmi?

1268
01:14:35,343 --> 01:14:36,711
KLARISSA:
Aý, gowy.

1269
01:14:36,811 --> 01:14:38,813
Utandyryjy
şahsy soraglar ir başlaýar.

1270
01:14:38,913 --> 01:14:40,881
Hawa ýa-da ýok
mümkin boldugyça haýyş edýärin.

1271
01:14:40,982 --> 01:14:44,251
Bilýärsiň, men boldum
sabyrsyzlyk bilen garaşýaryn.

1272
01:14:44,352 --> 01:14:46,787
Şu gün irden masturbasiýa etdiňizmi?

1273
01:14:46,887 --> 01:14:48,189
No.ok.

1274
01:14:48,289 --> 01:14:49,489
Wagt tapmady

1275
01:14:49,590 --> 01:14:50,992
Oturyňmy?

1276
01:14:51,092 --> 01:14:52,259
Hawa.

1277
01:14:52,360 --> 01:14:54,462
Bu otagda yşyklar barmy?

1278
01:14:54,562 --> 01:14:55,997
ZOE:
Hawa.

1279
01:14:56,097 --> 01:14:59,266
Jorj: Häzirmi?
Westminster şäherinde?

1280
01:14:59,367 --> 01:15:01,235
No.ok.

1281
01:15:01,335 --> 01:15:03,904
Tostdan lezzet alýarsyňyzmy?

1282
01:15:04,005 --> 01:15:05,373
Gaty köp.

1283
01:15:05,473 --> 01:15:07,274
Hawa ýa-da ýok.

1284
01:15:07,375 --> 01:15:09,076
Hawa.

1285
01:15:10,111 --> 01:15:12,580
Jorj: <i> Fiziki taýdan gördüňizmi </i>
<i> möhüm başga birine hüjüm etdi </i>

1286
01:15:12,680 --> 01:15:14,148
<i> jedel wagtynda? </i>

1287
01:15:14,248 --> 01:15:16,384
Gyz, meniň bardygyny bilýärsiň.

1288
01:15:16,484 --> 01:15:19,220
Jorj:
Againene-de hawa ýa-da ýok.

1289
01:15:19,320 --> 01:15:20,354
Hawa.

1290
01:15:20,454 --> 01:15:22,523
Höwes bilen.

1291
01:15:22,623 --> 01:15:24,058
Jorj:
<i> Kontakt linzalaryny geýýärsiňizmi? </i>

1292
01:15:24,158 --> 01:15:25,493
GÖRNÜŞLER:
Hawa.

1293
01:15:25,593 --> 01:15:26,894
Jorj:
Çilim çekýärsiňizmi?

1294
01:15:26,994 --> 01:15:28,396
No.ok.

1295
01:15:28,496 --> 01:15:30,164
Şu wagt otyrsyňyzmy?

1296
01:15:30,264 --> 01:15:31,599
Hawa.

1297
01:15:31,699 --> 01:15:32,867
Jorj:
<i> Irdenmi ýa günortanmy? </i>

1298
01:15:32,967 --> 01:15:35,302
Günortan.
EPQ-lere gaýdyp bilerismi?

1299
01:15:35,403 --> 01:15:36,670
Olar has gyzykly.

1300
01:15:36,771 --> 01:15:39,073
Jorj:
Ejeňiň ady Quiana?

1301
01:15:40,207 --> 01:15:41,976
Hawa.

1302
01:15:42,076 --> 01:15:45,012
Ilki haçan
Sewerusdan habarlymy?

1303
01:15:48,282 --> 01:15:49,817
Sewerus näme?

1304
01:15:53,254 --> 01:15:57,091
Jorj: Hiç wagt şowsuz bolduňyzmy?
çagalaryňyzy goldamak üçin?

1305
01:15:57,191 --> 01:15:59,060
Uh ...

1306
01:15:59,160 --> 01:16:00,861
diňe duýgy taýdan.

1307
01:16:00,961 --> 01:16:02,029
Hawa ýa-da ýok.

1308
01:16:02,129 --> 01:16:03,798
Hawa.

1309
01:16:05,032 --> 01:16:07,668
Sen meniň gaharymy getirdiňmi?
CI işi üçin geçdiňizmi?

1310
01:16:07,768 --> 01:16:10,037
-Men ynsan.
-Hawa ýa-da ýok.

1311
01:16:10,137 --> 01:16:12,139
Siz muňa gaharly bolduňyzmy?
Men seni iş üçin geçirdimmi?

1312
01:16:12,239 --> 01:16:14,041
Hawa.

1313
01:16:16,010 --> 01:16:19,046
Sewerusy ogurladyňmy?
almagyň serişdesi hökmünde?

1314
01:16:19,146 --> 01:16:20,948
(gygyrýar)

1315
01:16:21,048 --> 01:16:22,216
No.ok.

1316
01:16:22,316 --> 01:16:24,618
JORJ: <i> Ilki haçan bolduň </i>
<i> Sewerusdan habarlymy? </i>

1317
01:16:24,718 --> 01:16:27,421
Takmynan iki aý öň.

1318
01:16:27,522 --> 01:16:28,889
Jorj:
Nädip bildiň?

1319
01:16:28,989 --> 01:16:30,624
Hünär çäklendirmeleri
maňa päsgel ber

1320
01:16:30,724 --> 01:16:32,426
soragyna jogap bermekden.

1321
01:16:32,527 --> 01:16:34,028
Nädip bildiň?

1322
01:16:34,128 --> 01:16:35,129
Birmeňzeş jogap.

1323
01:16:35,229 --> 01:16:37,498
Näsag aýan etdi
size maglumat?

1324
01:16:37,598 --> 01:16:38,699
Birmeňzeş jogap.

1325
01:16:38,799 --> 01:16:39,967
Jorj:
Uruşdan daşarda,

1326
01:16:40,067 --> 01:16:43,204
öldürdiňmi?
başga bir adam?

1327
01:16:43,304 --> 01:16:44,872
"Urşy" kesgitläň.

1328
01:16:44,972 --> 01:16:47,775
Jar edilen ýa-da yglan edilmedik dawa
Angliýanyň arasynda

1329
01:16:47,875 --> 01:16:51,312
we başga bir ýurt
ýa-da döwlete degişli däl aktýor.

1330
01:16:51,412 --> 01:16:53,481
No.ok.

1331
01:16:53,582 --> 01:16:55,517
Uruşdan daşarda,
bolduňmy?

1332
01:16:55,616 --> 01:16:57,751
atyşda, pyçaklamakda ýa-da söweşde

1333
01:16:57,852 --> 01:17:00,855
kimdir biri
agyr ýaralandy?

1334
01:17:00,955 --> 01:17:02,056
Hawa.

1335
01:17:02,156 --> 01:17:03,924
Jorj: <i> Sizde barmy </i>
<i> ýurduňyza dönüklik etdi? </i>

1336
01:17:04,024 --> 01:17:05,259
No.ok.

1337
01:17:07,596 --> 01:17:09,130
Jorj:
Gatnaşygyňyz näme?

1338
01:17:09,230 --> 01:17:11,132
Dr. Zoe Vaughan bilen?

1339
01:17:12,567 --> 01:17:15,903
FREDDIE:
Sabyrly we jemgyýetçilik tanyşlygy.

1340
01:17:17,506 --> 01:17:20,007
Dynç almak isleýärsiňizmi?

1341
01:17:21,041 --> 01:17:21,976
Men gowy

1342
01:17:22,076 --> 01:17:24,311
Jorj:
Orta adyňyz Beatrikmi?

1343
01:17:26,380 --> 01:17:27,781
No.ok.

1344
01:17:29,650 --> 01:17:32,353
Orta adyňyz Beatrikmi?

1345
01:17:32,453 --> 01:17:34,121
No.ok.

1346
01:17:38,425 --> 01:17:41,061
(howa nasosy)

1347
01:17:41,162 --> 01:17:43,297
Soraga jogap bermegiňizi haýyş edýäris
hakykatdanam.

1348
01:17:43,397 --> 01:17:45,199
Orta adyňyz Beatrikmi?

1349
01:17:45,299 --> 01:17:47,001
Hawa.

1350
01:17:49,003 --> 01:17:52,373
Analyňyzy berkitýärsiňizmi?
sfinkter myşsasy şu wagt?

1351
01:17:52,473 --> 01:17:54,675
Hawa.

1352
01:17:54,775 --> 01:17:56,977
Okadyňyzmy?
<i> Fiziologiki stresse jogap </i>

1353
01:17:57,077 --> 01:17:59,648
<i> we Poligraf aldawy </i>
Weymouth we Coombs tarapyndan?

1354
01:17:59,747 --> 01:18:01,415
Gaplaň.

1355
01:18:01,516 --> 01:18:03,050
Hawa ýa-da ýok.

1356
01:18:03,150 --> 01:18:04,218
Hawa.

1357
01:18:04,318 --> 01:18:07,288
Boşadarsyňyzmy?
sfinkter myşsaňyz?

1358
01:18:09,624 --> 01:18:11,792
Elbetde, Jorj.

1359
01:18:12,693 --> 01:18:14,728
Ekişiňizi kim sorady
film stub

1360
01:18:14,828 --> 01:18:17,231
zibil gutusynda
meniň şkafymda? -Näme?

1361
01:18:18,299 --> 01:18:19,833
Hiç kim.

1362
01:18:19,934 --> 01:18:21,636
Jorj: Siz näçe adam?
bilen baglanyşykly

1363
01:18:21,735 --> 01:18:23,971
Sewerusdan kim habarlydy?

1364
01:18:24,071 --> 01:18:27,841
Bu sorag
ýerliksiz işleýär.

1365
01:18:27,942 --> 01:18:29,243
Näçe adam
sen şahsymy ...

1366
01:18:29,343 --> 01:18:31,979
Jorj, sen CI.
Bilip bilýärsiň, men muňa jogap berip bilemok.

1367
01:18:32,079 --> 01:18:34,181
Jorj:
Sewerusy ogurladyňmy?

1368
01:18:34,281 --> 01:18:35,584
No.ok.

1369
01:18:35,684 --> 01:18:37,451
Sewerusy pul üçin ogurladyňmy?

1370
01:18:37,552 --> 01:18:38,819
No.ok.

1371
01:18:38,919 --> 01:18:42,089
Sewerusy ogurladyňmy?
ideologiýa üçin?

1372
01:18:42,189 --> 01:18:43,724
Haýsy ideologiýa?

1373
01:18:43,824 --> 01:18:46,528
Sewerusy ogurladyňmy?
ideologiýaňyz sebäpli?

1374
01:18:46,628 --> 01:18:49,930
Sorag göz öňünde tutulýar
Sewerusy ogurladym.

1375
01:18:50,030 --> 01:18:53,200
Dogry ýa-da ýalan: Hudaý ýok.

1376
01:18:55,069 --> 01:18:56,337
Sealňyş.

1377
01:18:56,437 --> 01:18:57,771
Näçe jynsy hyzmatdaş

1378
01:18:57,871 --> 01:19:00,040
Sizde barmy?
soňky üç aýda?

1379
01:19:00,140 --> 01:19:01,875
Iki.

1380
01:19:04,044 --> 01:19:05,680
Jorj:
Dogry ýa-da ýalan:

1381
01:19:05,779 --> 01:19:06,947
Has gowy artykmaçlyklar

1382
01:19:07,047 --> 01:19:09,416
derrew kanuny
ýa-da ahlak çäkleri.

1383
01:19:10,818 --> 01:19:13,220
Jogap bermek mümkin däl
aýratynlygy bolmazdan.

1384
01:19:13,320 --> 01:19:15,489
Jorj: <i> Siziň pikiriňizçe </i>
<i> köp adamdan has akyllymy? </i>

1385
01:19:15,590 --> 01:19:17,291
Jorji, men özümdigimi bilýärin.

1386
01:19:17,391 --> 01:19:19,460
Hawa ýa-da ýok.

1387
01:19:19,561 --> 01:19:20,928
Hawa.

1388
01:19:21,028 --> 01:19:22,631
Isleseňiz
agşamlyk naharyna gelmek

1389
01:19:22,731 --> 01:19:24,198
ertir agşam öýümizde?

1390
01:19:24,298 --> 01:19:25,399
Hä?

1391
01:19:25,499 --> 01:19:29,403
Maňa aýratyn kömek gerek
bir zady anyklamak.

1392
01:19:29,503 --> 01:19:30,771
Gelip bilersiňizmi?

1393
01:19:30,871 --> 01:19:33,608
Um ... (gygyrýar)

1394
01:19:33,708 --> 01:19:34,942
Hawa, elbetde.

1395
01:19:35,042 --> 01:19:37,811
Dogrusy, gaty hezil etdim
soňky gezek.

1396
01:19:37,911 --> 01:19:39,313
Jorj:
Hawa ýa-da ýok.

1397
01:19:39,413 --> 01:19:40,814
Bu sargytmy?

1398
01:19:40,914 --> 01:19:42,850
8: 00-da garaşarys.

1399
01:19:47,054 --> 01:19:49,223
Garaş, näme boldy
bu ýerde ýaňy öwrendikmi?

1400
01:19:49,323 --> 01:19:50,858
Ertir görüşeris

1401
01:19:54,795 --> 01:19:57,131
Gowumy?

1402
01:19:57,231 --> 01:19:58,932
Diňe nerwler.

1403
01:19:59,033 --> 01:20:02,136
(dem alýar)
Öwrenmäge diňe bir zat galdy.

1404
01:20:02,936 --> 01:20:05,540
Ol ýere bararmy?

1405
01:20:05,640 --> 01:20:07,408
Bu meni gorkuzýan zat.

1406
01:20:07,509 --> 01:20:09,276
Şeýle etmeli.

1407
01:20:11,613 --> 01:20:13,147
(dem alýar)

1408
01:20:14,014 --> 01:20:17,084
Mende ýok
ýyllarda gaty gyzykly.

1409
01:20:18,218 --> 01:20:19,688
Näme bilen
buýruk ýerine ýetirijiligi?

1410
01:20:19,788 --> 01:20:21,455
Içeri gir

1411
01:20:21,556 --> 01:20:22,657
Işmi ýa-da jemgyýetçilik?

1412
01:20:22,757 --> 01:20:24,358
Hawa.

1413
01:20:26,860 --> 01:20:28,530
GÖRNÜŞLER:
Men diňe özüm diýip pikir etdim.

1414
01:20:28,630 --> 01:20:30,030
KLARISSA:
Biziň hemmämiz etdik.

1415
01:20:33,601 --> 01:20:34,902
Onda bu gyzykly nahar nirede?

1416
01:20:35,002 --> 01:20:37,271
-Men bişirmedim.
-Bizde oýun bar.

1417
01:20:37,371 --> 01:20:38,872
Ah, bok. Hakykatdanam?

1418
01:20:38,972 --> 01:20:40,874
Men razy däl öýdemok
boýun egmek.

1419
01:20:40,974 --> 01:20:42,510
Ine, bu nähili işleýär.

1420
01:20:42,610 --> 01:20:44,011
Stoluň daşyndan aýlanýarys

1421
01:20:44,111 --> 01:20:46,980
Jorj sorar
her biriňize sorag.

1422
01:20:47,081 --> 01:20:49,584
Wrongalňyş düşünseňiz,
ýitirýärsiň.

1423
01:20:49,684 --> 01:20:50,618
Bu ýerliksiz.

1424
01:20:50,719 --> 01:20:52,920
Ositirilenler

1425
01:20:53,020 --> 01:20:55,122
stoldan turmaýar.

1426
01:20:57,491 --> 01:20:59,761
- Çekmek üçin.
-Sen pikiriňden çykdyňmy?

1427
01:20:59,893 --> 01:21:00,994
Ikiňiz, Hudaýa kasam edýärin.

1428
01:21:01,095 --> 01:21:03,097
-Men gidýärin
- Oturyň.

1429
01:21:03,197 --> 01:21:04,699
FREDDIE: Siz mähirli
agşam çagyryldy

1430
01:21:04,799 --> 01:21:07,434
gyzykly we oýunlar
Jorj we Katryn bilen.

1431
01:21:07,535 --> 01:21:09,036
Bu täze haly.

1432
01:21:09,136 --> 01:21:11,071
KATRYN: Islänler
soraglaryna jogap bermek üçin

1433
01:21:11,171 --> 01:21:14,441
OSRAC komitetiniň öňünde
gitmek mugt.

1434
01:21:14,542 --> 01:21:16,009
Näme üçin täze haly bar?

1435
01:21:16,110 --> 01:21:18,312
Sizi biynjalyk edýär. Siziň hemmäňiz.
Muňa düşünýärsiňizmi?

1436
01:21:18,412 --> 01:21:19,380
Sen kesel!

1437
01:21:19,480 --> 01:21:21,215
Diýjek bolýanym, sen diňe jyns
biri-birine, sözme-söz,

1438
01:21:21,315 --> 01:21:22,684
we yza we yza
we yza we yza.

1439
01:21:22,784 --> 01:21:23,917
Bir adaty adam barmy?

1440
01:21:24,017 --> 01:21:26,120
içinde
Bütin bina?

1441
01:21:26,220 --> 01:21:26,954
Gowy!

1442
01:21:27,054 --> 01:21:29,490
Gizlejek zadym ýok.

1443
01:21:29,591 --> 01:21:31,225
Soň bolsa sizden başlarys.

1444
01:21:31,325 --> 01:21:33,427
Ilki haçan
Freddi bilen ýatmak?

1445
01:21:35,597 --> 01:21:36,698
Aý, bu gaty gödek.

1446
01:21:36,798 --> 01:21:38,298
Kesel.

1447
01:21:38,399 --> 01:21:39,266
Ötünç soraýaryn.

1448
01:21:39,366 --> 01:21:41,902
Bu nädogrydy
ýöne zerur.

1449
01:21:42,002 --> 01:21:43,904
<i> Dr. Vaughan aýal </i>
<i> Freddi duşuşdy </i>

1450
01:21:44,004 --> 01:21:45,840
<i> Zetter myhmanhanasynda </i>
<i> Klerkenwelde. </i>

1451
01:21:45,939 --> 01:21:47,675
FREDDIE:
<i> Eje ene. </i>

1452
01:21:47,776 --> 01:21:49,276
ZOE:
<i> Sevenedi-sekiz hepde öň. </i>

1453
01:21:49,376 --> 01:21:51,613
-JORGE: <i> Sag boluň. </i>
-STOKES: <i> Bu degişme? </i>

1454
01:21:51,713 --> 01:21:53,882
<i> Onuň bilen? Näme üçin? </i>

1455
01:21:53,981 --> 01:21:55,583
Jorj:
<i> Manipulýasiýa. </i>

1456
01:21:55,683 --> 01:21:57,652
<i> özüne gerek bolar öýdüpdi </i>
<i> ahyrsoňy ondan bir zat. </i>

1457
01:21:57,752 --> 01:22:00,287
Aý, gel. Çeňňek bolma.
Diňe mümkin dälmi ...

1458
01:22:00,387 --> 01:22:02,690
.Ok, beýle däl.

1459
01:22:02,791 --> 01:22:04,191
Dogry aýdýar.

1460
01:22:04,291 --> 01:22:06,828
Jorj: Gaýtadan gönükdirilenden soň
tapyldy,

1461
01:22:06,960 --> 01:22:08,929
doktor Vaugana duýduryş berdiň,
şeýlemi?

1462
01:22:09,029 --> 01:22:12,534
Hawa, dogry.

1463
01:22:13,701 --> 01:22:15,102
Bu hakda bilmek islärsiňiz.

1464
01:22:15,202 --> 01:22:16,738
Maňa bir zat etmeli.

1465
01:22:16,838 --> 01:22:18,405
Men seniň eliňde.
Bu näme?

1466
01:22:18,506 --> 01:22:21,408
Katrin: <i> Diýmek, maňa aýtdyň </i>
gönükdirme barada <i>, </i>

1467
01:22:21,509 --> 01:22:24,579
<i> aljagymy bilmek </i>
<i> Jorj üçin ýapyljak hereket. </i>

1468
01:22:24,679 --> 01:22:26,848
Ol Polşany gezýär
indiki üç sagadyň dowamynda.

1469
01:22:26,947 --> 01:22:28,215
Garaşma.

1470
01:22:28,315 --> 01:22:30,350
♪ ♪

1471
01:22:38,693 --> 01:22:40,528
Hawa.

1472
01:22:40,628 --> 01:22:42,496
Jorj:
Klarissa.

1473
01:22:43,865 --> 01:22:45,499
Näme isleýärsiň?

1474
01:22:46,601 --> 01:22:48,502
Diňe sizi gutlamak üçin.

1475
01:22:48,603 --> 01:22:52,105
Siz iň gowy manipulýator
gören poligrafymdan.

1476
01:22:53,641 --> 01:22:55,442
-Men ýalan sözlemedim.
-Men bilýärin.

1477
01:22:55,543 --> 01:22:56,443
Gerek däl

1478
01:22:56,544 --> 01:22:59,112
Seniň etjek zadyň ýokdy
haýsydyr biri bilen.

1479
01:23:00,447 --> 01:23:03,651
Ekmek siziň pikiriňiz boldumy?
film bileti, şonuň üçin tapardym

1480
01:23:03,751 --> 01:23:05,687
ýa-da başga biriniňkimi?

1481
01:23:05,787 --> 01:23:07,689
Haýsy film bileti?

1482
01:23:07,789 --> 01:23:09,122
Gözümi aldy.

1483
01:23:09,223 --> 01:23:11,225
Muny etmek gaty kyn däl,
hünärimi berdi.

1484
01:23:11,325 --> 01:23:13,060
Jähennem sen
Jorj?

1485
01:23:13,160 --> 01:23:15,697
Stieglitz şol
pikiri bilen saňa gelenler

1486
01:23:15,797 --> 01:23:17,665
Sewerusy ogurlamak?

1487
01:23:17,765 --> 01:23:20,568
<i> Munuň iň manysy bolar. </i>

1488
01:23:20,668 --> 01:23:23,571
Moskwany durnuksyzlaşdyrmak üçin,
Katrin,

1489
01:23:23,671 --> 01:23:26,908
Stieglits bilen haýbat atan,
meni ýoluňdan daşlaşdyrmak üçin.

1490
01:23:27,007 --> 01:23:29,009
Üç guş, bir daş.

1491
01:23:29,109 --> 01:23:31,144
<i> Näme-de bolsa aýyrdyň </i>

1492
01:23:31,245 --> 01:23:34,147
<i> Severus zyýanly programma üpjünçiligi </i>
<i> binadan. </i>

1493
01:23:34,248 --> 01:23:36,651
<i> youöne tolgundyňyz </i>
<i> meýilnamaňyz hakda, </i>

1494
01:23:36,751 --> 01:23:40,722
<i> gaty köp içdiň </i>
<i> we bu barada doktor Vaugana aýtdy. </i>

1495
01:23:40,822 --> 01:23:42,155
Bilmedik zadyňyz

1496
01:23:42,256 --> 01:23:44,792
nähili çuňňur
dini ynançlarydyr.

1497
01:23:44,893 --> 01:23:46,059
GÖRNÜŞLER:
Sen meni açýarsyň

1498
01:23:46,159 --> 01:23:47,562
ýapmak üçin
dönüklik eden hereketleriňiz.

1499
01:23:47,662 --> 01:23:50,197
Jorj: Ynançlaryň görnüşi
oňa rugsat bermezdi

1500
01:23:50,297 --> 01:23:52,834
onlarça adamyň ölümine rugsat bermek
müňlerçe erişde.

1501
01:23:52,934 --> 01:23:54,167
GÖRNÜŞLER:
Bu hyýal.

1502
01:23:54,268 --> 01:23:56,838
Bularyň hemmesi
onuň hyýallary.

1503
01:23:56,938 --> 01:23:59,007
Şonuň üçin mende bardy
başda kyn gün.

1504
01:23:59,106 --> 01:24:01,843
Bu bir meýilnama däldi,
Görýäňmi, iki boldy.

1505
01:24:01,943 --> 01:24:03,945
Aýry-aýry, ýöne biri-birine bagly.

1506
01:24:04,044 --> 01:24:07,281
Işlemek we garşy çykmak
birek-birege.

1507
01:24:07,381 --> 01:24:11,084
Sen meni dolandyrdyň
Pawliçuk gaçyp bilerdi.

1508
01:24:11,184 --> 01:24:13,420
Siz we Freddi
Katryn bilenem şeýle etdi

1509
01:24:13,521 --> 01:24:17,090
Şonuň üçinem ony öldürerdi
meni azat etmek

1510
01:24:17,190 --> 01:24:20,093
<i> Causa we effekt. </i>

1511
01:24:20,193 --> 01:24:22,229
Bu dogry dälmi?

1512
01:24:22,329 --> 01:24:24,599
Ikiňiz aňsatlaşdyrýarsyňyz.

1513
01:24:24,699 --> 01:24:27,602
Onlyeke-täk zat
hakda biri-biri hakda.

1514
01:24:27,702 --> 01:24:29,003
Recordazgy üçin bilýärdim.

1515
01:24:29,102 --> 01:24:31,739
Her niçigem bolsa etdim
etmelidi.

1516
01:24:31,839 --> 01:24:34,408
Sen meni Sýurihde aldadyň.

1517
01:24:35,275 --> 01:24:38,211
Men pikir etdim
Sewerusy yzyna satyn almak,

1518
01:24:38,312 --> 01:24:40,648
ýöne oňa meňzeýärdiň
Men satýardym.

1519
01:24:40,748 --> 01:24:43,585
Jorj: Hasaby açdyňyz
Mýanmada,

1520
01:24:43,685 --> 01:24:45,285
şeýlemi?

1521
01:24:46,219 --> 01:24:48,723
Bularyň hemmesi çaklama.

1522
01:24:48,823 --> 01:24:50,123
Jorj:
Çykýar

1523
01:24:50,223 --> 01:24:53,393
Mýanma hyzmatdaşlyk edýär.

1524
01:24:53,493 --> 01:24:58,566
Diňe bilmeli
kimden soramaly.

1525
01:25:05,238 --> 01:25:07,575
Razman maňa henizem bergili.

1526
01:25:09,577 --> 01:25:10,645
(Zoe dem alýar)

1527
01:25:14,015 --> 01:25:16,517
Sewerus gowy meýilnama boldy.

1528
01:25:17,585 --> 01:25:20,588
Againene-de ederdim,
on gezekden on gezek.

1529
01:25:21,823 --> 01:25:23,057
Bu oňat ramka,

1530
01:25:23,156 --> 01:25:26,326
gutarardy
söweş!

1531
01:25:28,696 --> 01:25:33,200
Dogrydy, batyrdy,
asyllydy.

1532
01:25:33,300 --> 01:25:35,502
Haýsy sebäp boldy
Meçamy öldürdiňmi?

1533
01:25:37,705 --> 01:25:41,643
<i> Sebäbi dogrydy </i>
<i> ýa-da asylly bolany üçin? </i>

1534
01:25:44,012 --> 01:25:45,546
Sebäbi zerur boldy.

1535
01:25:45,647 --> 01:25:47,782
Men hiç haçan hemmäňize aýtmadym
oýnuň ady.

1536
01:25:47,882 --> 01:25:49,249
Oýun näme, Katryn?

1537
01:25:49,349 --> 01:25:50,450
"Kimiň ýaragy alýandygyny görüň."

1538
01:25:50,551 --> 01:25:52,620
- (ýaraglar)
- Çekmek üçin.

1539
01:25:52,720 --> 01:25:54,254
Jorj, gel.

1540
01:25:54,354 --> 01:25:56,390
Näme? Sen meni çykardyň
gandallarda,

1541
01:25:56,490 --> 01:25:58,693
sen biraz diýýärsiň,
Menki diýýärin, onsoň näme?

1542
01:25:58,793 --> 01:26:01,095
Sen henizem aşak düşýärsiň.

1543
01:26:01,228 --> 01:26:03,263
Belki ol beýle edenok, ýöne sen başararsyň.

1544
01:26:04,364 --> 01:26:07,200
Sen hiç zat almadyň - kyn zat ýok.

1545
01:26:07,300 --> 01:26:10,504
Sizde şübhe döredi,
eşidiş we ýassyk ýassygy.

1546
01:26:11,606 --> 01:26:14,575
Bilýärsiňizmi,
ýazan boýun alma.

1547
01:26:17,645 --> 01:26:20,247
Şertleri ara alyp maslahatlaşalyňmy?
tabyn bolduňmy?

1548
01:26:20,347 --> 01:26:23,151
GÖRNÜŞLER:
Sen gürleýärsiň.

1549
01:26:23,250 --> 01:26:25,318
Sen meni öldüren bolmaly
gaýykda, Jorj.

1550
01:26:25,419 --> 01:26:27,689
- (iki sany ýarag)
- (gabyklar poluň üstünde üýşýär)

1551
01:26:31,092 --> 01:26:33,260
(Zoe gaz alýar)

1552
01:26:35,730 --> 01:26:36,831
(Katryn dem alýar)

1553
01:26:38,533 --> 01:26:40,568
Indi garşy däl
ikiňiz näme etdiňiz

1554
01:26:40,668 --> 01:26:41,703
Adamlary halas etdiň.

1555
01:26:41,803 --> 01:26:45,405
Everöne hiç wagt jyns alma
ýene nikam bilen.

1556
01:26:46,473 --> 01:26:48,176
ZOE (ýumşak):
Bolýar.

1557
01:26:48,275 --> 01:26:49,811
(Katryn dem alýar)

1558
01:26:51,079 --> 01:26:53,447
Jorj:
Freddi. Tablisa.

1559
01:26:58,586 --> 01:27:01,055
FREDDIE:
Söýgülim, haly gerek.

1560
01:27:01,155 --> 01:27:03,423
(panting)

1561
01:27:05,960 --> 01:27:08,328
♪ ♪

1562
01:27:28,216 --> 01:27:30,585
♪ ♪

1563
01:27:44,932 --> 01:27:46,534
(skaner sesleri)

1564
01:27:48,102 --> 01:27:49,937
- (liftiň jaňlary)
-AWTOMAT SESI: Dokuzynjy gat.

1565
01:27:50,037 --> 01:27:51,005
Gapylar açylýar.

1566
01:27:51,105 --> 01:27:54,341
♪ ♪

1567
01:28:01,149 --> 01:28:03,017
- (düwme sesleri)
-Lift aşak düşýär.

1568
01:28:03,117 --> 01:28:04,886
Gapylar ýapylýar.

1569
01:28:07,420 --> 01:28:10,124
Stoks hakda elhenç.

1570
01:28:10,224 --> 01:28:12,260
-Gaty geň.
-Mm.

1571
01:28:12,359 --> 01:28:14,195
Munuň ýaly ýitip gitmek.

1572
01:28:14,327 --> 01:28:15,830
Bu örän howply
iş ugry.

1573
01:28:15,930 --> 01:28:17,632
Mm, aýdaryn.

1574
01:28:19,567 --> 01:28:21,636
Eden ähli işleriňizi göz öňünde tutup,

1575
01:28:21,736 --> 01:28:25,840
belki pikirlenmegiň wagty geldi
gitmek, Artur.

1576
01:28:27,842 --> 01:28:29,010
Ilki aýak.

1577
01:28:29,110 --> 01:28:30,678
- (liftiň jaňlary)
-AWTOMAT SESI: Ikinji gat.

1578
01:28:30,778 --> 01:28:33,114
Gapylar açylýar.

1579
01:28:33,214 --> 01:28:35,516
Islän ýoluňyz

1580
01:28:37,251 --> 01:28:39,220
Awtomatiki ses:
Lift aşak düşýär.

1581
01:28:39,319 --> 01:28:41,055
Jorj:
<i> Ol bütinleý aljyrady. </i>

1582
01:28:41,155 --> 01:28:42,623
<i> Fantastik. </i>

1583
01:28:42,723 --> 01:28:44,859
Ol uklap bilmez
tutuş bir aýlap.

1584
01:28:44,959 --> 01:28:46,194
Ol aljyraňňy däldi.

1585
01:28:46,294 --> 01:28:49,163
Karz aldy
hemme zat üçin.

1586
01:28:49,263 --> 01:28:53,167
Merkezi aňtaw gullugy aýlaw tansyny edýär
hemme ýerde.

1587
01:28:53,267 --> 01:28:54,569
Bu toslama.

1588
01:28:54,669 --> 01:28:56,369
Ol başarmaz
baky saklamak üçin.

1589
01:28:56,469 --> 01:28:58,806
Ştiglits meni biynjalyk edýär.

1590
01:29:01,441 --> 01:29:05,412
Geliň ... geliň, siz hakda gürleşeliň.

1591
01:29:05,513 --> 01:29:09,083
Näme üçin diňe menden soramadyň?
film bileti hakda?

1592
01:29:09,183 --> 01:29:11,819
Hmm? Lyingalan sözledimmi?

1593
01:29:11,919 --> 01:29:13,955
Iman.

1594
01:29:14,055 --> 01:29:16,090
Hiç haçan beýle samsyk bolmazdyňyz.

1595
01:29:16,190 --> 01:29:17,992
Kino stuby. Haýyş edýärin.

1596
01:29:18,092 --> 01:29:20,027
Dogry.

1597
01:29:21,195 --> 01:29:22,897
Bu kemsidiji diýen ýaly.

1598
01:29:27,101 --> 01:29:30,104
-Meniň bilen hiç haçan ýalan sözlemejekdigiňi bilýärdim.
-Dogry bolsa.

1599
01:29:30,204 --> 01:29:32,206
Elbetde.

1600
01:29:32,306 --> 01:29:33,908
(Katrin aljyrady)

1601
01:29:34,008 --> 01:29:36,010
Bir zat.

1602
01:29:36,110 --> 01:29:38,279
Sevenedi million funt

1603
01:29:38,378 --> 01:29:41,849
Stoks goýuldy
Şweýsariýanyň bank hasaby?

1604
01:29:41,949 --> 01:29:42,984
Entegem şol ýerde.

1605
01:29:43,084 --> 01:29:45,152
Aý. Bu şeýlemi?

1606
01:29:45,253 --> 01:29:47,622
♪ ♪

1607
01:30:15,116 --> 01:30:17,484
♪ ♪

1608
01:30:45,913 --> 01:30:47,915
♪ ♪

1609
01:31:19,347 --> 01:31:21,716
♪ ♪

1610
01:31:48,876 --> 01:31:50,911
♪ ♪

1611
01:32:21,242 --> 01:32:23,611
♪ ♪

1612
01:32:53,941 --> 01:32:55,976
♪ ♪

1613
01:33:19,967 --> 01:33:22,002
♪ ♪

1614
01:33:41,288 --> 01:33:43,257
(aýdym gutarýar)