1 00:00:10,927 --> 00:00:13,867 Sisi watatu 2 00:00:13,879 --> 00:00:16,397 Sote tuko peke yetu 3 00:00:17,517 --> 00:00:22,397 Kuishi katika kumbukumbu 4 00:00:22,564 --> 00:00:25,427 Mwangwi wangu 5 00:00:25,584 --> 00:00:28,187 Kivuli changu 6 00:00:28,259 --> 00:00:31,432 Na mimi 7 00:00:34,284 --> 00:00:39,080 Sisi watatu Sisi sio umati 8 00:00:40,832 --> 00:00:45,920 Hata sisi sio kampuni 9 00:00:46,087 --> 00:00:48,975 Mwangwi wangu 10 00:00:49,103 --> 00:00:51,796 Kivuli changu 11 00:00:51,898 --> 00:00:54,876 Na mimi 12 00:00:55,430 --> 00:00:56,806 Jeni. 13 00:00:57,682 --> 00:00:59,851 - Jeni? - Hebu tumpeleke kwenye oksijeni. 14 00:01:00,435 --> 00:01:04,355 Je, mwanga wa mwezi una manufaa gani Mwanga wa mwezi wa fedha 15 00:01:05,690 --> 00:01:07,317 Nini kilitokea? 16 00:01:10,320 --> 00:01:13,364 Natembea na kivuli changu 17 00:01:13,531 --> 00:01:16,813 Nazungumza na mwangwi wangu 18 00:01:16,895 --> 00:01:21,262 Lakini yuko wapi yule ninayempenda 19 00:01:21,956 --> 00:01:27,462 Sisi watatu, tutakusubiri 20 00:01:29,172 --> 00:01:33,802 Hata milele 21 00:01:34,302 --> 00:01:37,200 Mwangwi wangu 22 00:01:37,263 --> 00:01:40,456 Kivuli changu 23 00:01:40,491 --> 00:01:43,157 Na mimi 24 00:01:48,608 --> 00:01:54,572 Sisi watatu, tuko peke yetu 25 00:01:54,697 --> 00:01:57,575 Nuru uwezavyo. Vuta pumzi. 26 00:01:58,868 --> 00:02:00,036 Shikilia. 27 00:02:02,789 --> 00:02:06,376 Kivuli changu na mimi 28 00:02:11,131 --> 00:02:15,218 Sisi watatu, sisi sio umati 29 00:02:16,469 --> 00:02:17,512 Ukweli ni 30 00:02:22,600 --> 00:02:25,353 Huo ni mwangwi wangu 31 00:02:27,063 --> 00:02:31,317 Kivuli changu, na mimi 32 00:02:33,403 --> 00:02:34,404 Mheshimiwa Takavic. 33 00:02:34,571 --> 00:02:36,156 Unajisikiaje? 34 00:02:36,406 --> 00:02:37,782 Nzuri. Ndiyo. 35 00:02:37,949 --> 00:02:41,077 Ni habari njema. Uko sahihi. Sio mshtuko wa moyo. 36 00:02:41,244 --> 00:02:44,706 Kwa kweli, kila kitu ninachoweza tazama hapa inaonekana vizuri. 37 00:02:44,873 --> 00:02:48,376 Shinikizo la damu ni kubwa, lakini ndivyo kueleweka chini ya mazingira. 38 00:02:48,459 --> 00:02:50,128 Kichwa cha habari hapa ni kengele ya uwongo. 39 00:02:50,587 --> 00:02:53,843 Na mimi 40 00:02:53,997 --> 00:02:56,868 Na mimi 41 00:03:01,389 --> 00:03:02,891 Mheshimiwa Takavic. 42 00:03:03,057 --> 00:03:04,726 Bwana Takavic, bwana? 43 00:03:04,893 --> 00:03:06,811 samahani sana. Je, ungejali? 44 00:03:06,895 --> 00:03:10,648 - Nina teksi inakuja. - Itachukua muda mfupi tu. 45 00:03:14,569 --> 00:03:17,572 Naweza kuwa na sura nyingine kwa leseni yako ya udereva? 46 00:03:18,406 --> 00:03:19,991 Uh-ha. 47 00:03:41,804 --> 00:03:45,391 Kwa sababu fulani, kompyuta hii anaendelea kurudisha nyuma hii. 48 00:03:48,228 --> 00:03:50,855 - Na hii ndiyo anwani yako ya sasa? - Mm-hm. 49 00:03:53,149 --> 00:03:56,402 Naweza kuwa na yako ya kijamii nambari ya usalama tena? 50 00:03:59,822 --> 00:04:01,658 Tano, tatu, moja... 51 00:04:01,824 --> 00:04:03,910 Tano, tatu, moja... 52 00:04:04,077 --> 00:04:07,163 Hiyo ni Pasifiki ya Kaskazini Magharibi, sawa? 53 00:04:07,997 --> 00:04:12,418 - Ndio. - Nilipata binamu ambaye alihamia Tacoma. 54 00:04:12,585 --> 00:04:15,088 Inapaswa kuwa nzuri huko juu. 55 00:04:15,255 --> 00:04:16,965 Ndiyo, ni... 56 00:04:18,049 --> 00:04:19,050 ...mrembo. 57 00:04:19,217 --> 00:04:20,677 Lo, samahani. 58 00:04:20,843 --> 00:04:22,303 Una teksi. 59 00:04:22,470 --> 00:04:24,347 Nenda mbele. Tano, tatu, moja... 60 00:04:26,099 --> 00:04:28,393 Ah, nane ... 61 00:04:29,269 --> 00:04:31,312 ...saba... 62 00:04:31,479 --> 00:04:33,106 ...moja... 63 00:04:34,232 --> 00:04:35,483 ...nne. 64 00:04:36,985 --> 00:04:41,572 Sawa. Hiyo ni tano, tatu, moja, oh, oh, nane, saba, moja, nne? 65 00:04:42,198 --> 00:04:43,241 Mm-hm. 66 00:04:46,411 --> 00:04:48,246 Hiyo ni kweli... 67 00:04:49,664 --> 00:04:51,207 ... isiyo ya kawaida. 68 00:04:52,333 --> 00:04:54,836 Sijawahi kuona hii kabla. 69 00:04:57,380 --> 00:04:59,340 Oh, ngoja. 70 00:05:01,676 --> 00:05:03,594 Ee Mungu wangu. 71 00:05:04,929 --> 00:05:09,892 Niliandika herufi O badala ya sifuri. Ha-ha. 72 00:05:09,976 --> 00:05:12,520 Siwezi kuamini jinsi ujinga ... 73 00:05:12,687 --> 00:05:14,272 Nadhani ni... 74 00:05:14,439 --> 00:05:16,441 Ndio, inapita sasa. 75 00:05:16,524 --> 00:05:18,401 Kwa hiyo ni sawa? 76 00:05:21,404 --> 00:05:22,780 samahani sana. 77 00:05:23,906 --> 00:05:26,284 - Kwa hivyo naweza ...? - Uwe na usiku mwema. 78 00:05:26,367 --> 00:05:28,328 Samahani kwa kukuweka. 79 00:05:32,623 --> 00:05:34,292 Lo, shikilia. 80 00:05:36,627 --> 00:05:38,254 Usisahau hili. 81 00:05:45,428 --> 00:05:47,805 - Kaa joto. - Wewe pia. 82 00:05:49,640 --> 00:05:52,101 Cottonwood Mall, tafadhali. 83 00:06:57,250 --> 00:06:59,877 Ni... Ni taa ya kijani. 84 00:07:09,303 --> 00:07:12,807 Uh, unajua nini, nitatoka tu hapa. 85 00:07:16,727 --> 00:07:20,523 Samahani. Hii ni nzuri. Nitatoka hapa. 86 00:07:30,992 --> 00:07:33,119 Kubwa. Asante. 87 00:11:57,466 --> 00:11:58,843 Habari. 88 00:11:59,009 --> 00:12:00,428 Nitakufanyia biashara. 89 00:12:12,606 --> 00:12:15,401 Acha iende. Ikiwa ni muhimu, wataacha ujumbe. 90 00:12:18,404 --> 00:12:22,032 Umemfikia Kim Wexler. Tafadhali acha ujumbe. 91 00:12:22,116 --> 00:12:25,202 Uh, Kim, ni Howard. 92 00:12:25,286 --> 00:12:27,329 Ninajaribu kumfikia Jimmy. 93 00:12:27,413 --> 00:12:29,665 Ikiwa ungependa kumjulisha. 94 00:12:30,124 --> 00:12:33,002 Nahitaji sana kuzungumza naye. 95 00:12:33,085 --> 00:12:36,297 Ni Chuck. 96 00:13:02,239 --> 00:13:03,908 Kila mtu, wazi. 97 00:13:19,590 --> 00:13:21,008 Jimmy, usifanye. 98 00:14:03,509 --> 00:14:04,969 - Asante, Howard. - Ndiyo. 99 00:14:19,817 --> 00:14:21,652 Kwa hiyo? 100 00:14:25,865 --> 00:14:28,242 Anasema ilianzia sebuleni. 101 00:14:28,325 --> 00:14:31,120 Kwa namna fulani, moja ya taa iligongwa. 102 00:14:31,203 --> 00:14:32,830 Na kisha ... 103 00:14:34,206 --> 00:14:36,876 ...inspekta anasema iliisha haraka. 104 00:14:36,959 --> 00:14:40,004 Kuvuta pumzi ya moshi, kwa hivyo hakuteseka. 105 00:14:40,921 --> 00:14:42,840 Ndio, watasema hivyo. 106 00:14:47,011 --> 00:14:48,637 Umeona uwanja wa nyuma? 107 00:14:53,225 --> 00:14:54,602 Microwave yake ... 108 00:14:55,519 --> 00:14:59,773 ...stereo yake, taa zake... 109 00:15:01,358 --> 00:15:04,737 ... mashine ya kuosha vyombo, mambo yote ya jikoni... 110 00:15:05,946 --> 00:15:08,657 ...kila kitu cha umeme kipo nyuma. 111 00:15:08,741 --> 00:15:11,118 Wazima moto hawakufanya hivyo. 112 00:15:12,286 --> 00:15:14,204 Alifanya hivyo. 113 00:15:22,004 --> 00:15:24,131 Nilimwona siku tano zilizopita. 114 00:15:24,214 --> 00:15:26,926 Alikuwa akisikiliza jazba. 115 00:15:27,927 --> 00:15:30,471 Taa zote zilifanya kazi. 116 00:15:33,641 --> 00:15:35,017 Alikuwa mwenyewe. 117 00:15:35,100 --> 00:15:38,062 Kitu lazima kimetokea. 118 00:15:40,689 --> 00:15:42,733 Kitu kilimfanya arudie tena. 119 00:15:52,743 --> 00:15:55,079 Nadhani tunapaswa kwenda nyumbani, Jimmy. 120 00:15:57,122 --> 00:15:58,540 Sawa? 121 00:16:00,751 --> 00:16:02,127 Njoo. 122 00:16:02,211 --> 00:16:03,629 Twende tu nyumbani. 123 00:16:37,579 --> 00:16:38,956 Hmm. 124 00:16:59,852 --> 00:17:02,104 - Halo, Carl. - Halo, Mike. 125 00:17:03,313 --> 00:17:05,858 - Hapo unaenda. - Kwa hivyo hii ndio, huh? 126 00:17:05,941 --> 00:17:07,151 Ndiyo. 127 00:17:07,901 --> 00:17:08,986 Inaonekana hivyo. 128 00:17:10,738 --> 00:17:12,322 Wewe kuchukua ni rahisi. 129 00:17:14,742 --> 00:17:19,788 Hivyo bosi alisema atataka kizuia upepo. 130 00:17:21,707 --> 00:17:23,167 Bila shaka anafanya hivyo. 131 00:17:31,550 --> 00:17:32,718 Jihadhari, Mike. 132 00:17:58,494 --> 00:18:00,537 - Pop-pop. - Ndio. 133 00:18:01,288 --> 00:18:02,831 Fanya iende. 134 00:18:02,915 --> 00:18:04,750 Kuna ubaya gani? 135 00:18:04,833 --> 00:18:06,543 Unasimama juu yake. 136 00:18:06,627 --> 00:18:07,961 Sidhani hivyo. 137 00:18:08,754 --> 00:18:12,382 Angalia chini. Unasimama juu yake. 138 00:18:12,466 --> 00:18:14,635 Kweli? 139 00:18:17,429 --> 00:18:20,057 - Jambo. - Jambo. 140 00:18:20,224 --> 00:18:22,518 - Huu. - Ninyi wawili mnafurahiya? 141 00:18:22,601 --> 00:18:26,480 - Dakika tano zaidi, tafadhali? - Dakika tano zaidi, lakini ndivyo. 142 00:18:26,563 --> 00:18:29,066 - Halo, mtoto. - Asante. 143 00:18:31,151 --> 00:18:33,570 Je, hiyo ni bomba la soaker nyinyi wawili? 144 00:18:33,654 --> 00:18:37,991 Ndiyo. Ninaweza kumchukua wiki iliyobaki ikiwa unataka. 145 00:18:38,075 --> 00:18:42,162 - Una uhakika? Vipi kuhusu kazi yako mpya? - Ninafanya masaa yangu mwenyewe. 146 00:18:42,246 --> 00:18:44,832 - Kweli? - Mm-hm. 147 00:18:46,041 --> 00:18:48,293 Lazima iwe nzuri. 148 00:18:49,628 --> 00:18:51,922 - Kweli, kwa kuwa unatoa ... - Nzuri. 149 00:18:52,005 --> 00:18:53,507 Asante, Mike. 150 00:19:44,725 --> 00:19:45,934 Hmm. 151 00:19:46,018 --> 00:19:48,437 ...kwa Isotopu kutwaa taji. 152 00:19:48,520 --> 00:19:50,272 lami kwa nje, mgomo baridi. 153 00:19:50,355 --> 00:19:53,734 Mbili na moja kwa mkono wa kulia-batting McDonald, hakubaliani. 154 00:19:53,817 --> 00:19:56,820 Inageuka nyuma mwamuzi wa sahani ya nyumbani, Tichenor. 155 00:19:56,904 --> 00:19:59,948 Keith McDonald, mwaka jana, alicheza kwa Iowa. 156 00:20:00,032 --> 00:20:03,535 Na huko, DeFore ilikuwa ya muda mrefu mwanachama wa Memphis. 157 00:20:04,077 --> 00:20:09,208 Moja kwa saba katika kampeni mpya. Kugonga mkono wa kulia na msimamo wazi. 158 00:20:09,291 --> 00:20:13,754 Kugonga na mtu wa kuongoza. Hakuna mtu nje katika mchezo usio na kitu. Uwanja. 159 00:20:13,837 --> 00:20:16,548 Swing na bouncer kupitia upande wa kulia. Hit msingi. 160 00:20:16,632 --> 00:20:21,511 Njia ya pili ni Truby. Ataishia hapo. Tamasha lililowekwa kwenye popo. 161 00:20:21,595 --> 00:20:26,308 Chris Truby alilazimika kukwamisha mpira wa magongo akipitia uwanja wa ndani. 162 00:20:26,475 --> 00:20:30,979 Vinginevyo, labda, angeweza kuwa nayo nafasi ya kuchukua zamu ya pili. 163 00:20:32,731 --> 00:20:36,985 ...tayari na nyimbo za nyuma-nyuma na tishio jingine katika kazi. 164 00:20:37,319 --> 00:20:38,320 Ndiyo. 165 00:20:38,779 --> 00:20:42,741 Las Cruces kwa Madrigal Intermodal. 166 00:20:43,700 --> 00:20:47,955 M - A - D - R - I - G - A - L. 167 00:20:48,121 --> 00:20:49,539 Ndiyo. 168 00:20:49,915 --> 00:20:53,418 ...katika michezo yao yote sita sasa, kwamba hawakuchukua ya kwanza ... 169 00:20:53,502 --> 00:20:55,754 Uh-ha. Ndiyo. 170 00:20:55,837 --> 00:20:58,131 Na ungekuwa nayo anwani kwa hilo? 171 00:21:13,438 --> 00:21:15,023 Jimmy? 172 00:21:18,944 --> 00:21:20,612 Ni Howard. 173 00:21:20,696 --> 00:21:22,864 Nadhani unapaswa kuzungumza naye. 174 00:21:26,493 --> 00:21:27,661 Howard. 175 00:21:27,744 --> 00:21:30,872 Jimmy, samahani sana kukusumbua na hili. 176 00:21:30,956 --> 00:21:35,419 Jambo ni kwamba, tulitaka kupata Chuck obituary kwenye karatasi kabla ya ibada. 177 00:21:35,502 --> 00:21:39,381 Lakini ningependa sana kuiendesha na wewe kama ni sawa. 178 00:21:42,509 --> 00:21:43,927 Ndio, endelea. 179 00:21:44,011 --> 00:21:45,512 Kubwa. 180 00:21:47,055 --> 00:21:50,350 Sawa. "Charles Lindbergh McGill. 181 00:21:51,351 --> 00:21:53,979 Kielelezo cha juu katika jumuiya ya kisheria ya Albuquerque... 182 00:21:54,062 --> 00:21:57,232 ...aliyejenga moja ya viongozi makampuni ya sheria kusini magharibi... 183 00:21:57,316 --> 00:22:00,902 ... ilichukuliwa kutoka kwa ulimwengu huu kwa bahati mbaya na ghafla wiki iliyopita. 184 00:22:01,820 --> 00:22:03,488 Mwana wa Ruth na Willard McGill... 185 00:22:03,572 --> 00:22:06,825 ...Charles alizaliwa na kukulia huko Cicero, Illinois nje ya Chicago. 186 00:22:06,908 --> 00:22:10,704 Charles alihitimu valedictorian kutoka Shule ya Upili ya Francis Xavier akiwa na miaka 14... 187 00:22:10,787 --> 00:22:14,416 ...na kumfanya kuwa mhitimu mdogo zaidi katika historia ya shule hiyo. 188 00:22:15,083 --> 00:22:16,543 Um... 189 00:22:18,253 --> 00:22:21,923 Katika miaka yake ya shahada ya kwanza katika chuo kikuu cha Pennsylvania... 190 00:22:22,007 --> 00:22:24,634 ...Charles aliongoza timu ya mdahalo kwenye michuano ya kitaifa... 191 00:22:24,718 --> 00:22:27,095 ...miaka mitatu inayoendelea na alishinda Tuzo la Larkin. 192 00:22:27,179 --> 00:22:30,974 Alikuwa mhariri mkuu wa Mapitio ya Sheria na kushinda Mashindano ya Mahakama ya Moot... 193 00:22:31,058 --> 00:22:35,228 ...katika Sheria ya Georgetown, alikokwenda juu ya kuhitimu magna cum laude. 194 00:22:35,312 --> 00:22:37,773 Baada ya karani katika Mahakama ya Delaware... 195 00:22:37,856 --> 00:22:41,193 ...na Mahakama ya Marekani ya Rufaa kwa Mzunguko wa Kumi... 196 00:22:41,276 --> 00:22:44,321 ...Charles alijiunga Mazoezi ya pekee ya George Hamlin... 197 00:22:44,404 --> 00:22:47,616 ...kwenye Barabara ya Kati katika jiji la Albuquerque. 198 00:22:47,741 --> 00:22:50,702 Zaidi ya miaka 23, wanaume wawili alijenga kile kilichojulikana ... 199 00:22:50,786 --> 00:22:54,915 ...kama Hamlin Hamlin McGill kuwa kampuni inayotambulika kitaifa. 200 00:22:56,375 --> 00:22:59,669 Charles alifanya alama yake katika maeneo mengi ya sheria. 201 00:22:59,753 --> 00:23:02,631 Mapema katika kazi yake, alikuwa bora katika sheria ya jinai ... 202 00:23:02,714 --> 00:23:05,425 ... kushinda historia kuweka kesi ya serikali... 203 00:23:06,009 --> 00:23:09,429 Haijalishi kesi, Charles alijulikana kwa usahihi wake ... 204 00:23:09,513 --> 00:23:14,434 ...hoja za wazi na zake za kina kujitolea kwa maadili ya juu zaidi ya sheria. 205 00:23:16,770 --> 00:23:19,940 Charles pia alikuwa akifanya kazi katika jamii, kutetea elimu... 206 00:23:20,023 --> 00:23:21,191 ... kwa wasio na huduma. 207 00:23:21,274 --> 00:23:24,778 Alikuwa kwenye bodi za New Mexico mashirika ya misaada na mwanachama mwanzilishi wa... 208 00:23:24,861 --> 00:23:27,739 ... Muungano wa Kusini Magharibi kwa Bora Shule na Muungano wa Elimu Asilia. 209 00:23:27,823 --> 00:23:32,160 Charles ameacha mke wake wa zamani, mpiga fidla wa tamasha Rebecca Bois... 210 00:23:32,244 --> 00:23:34,830 ...na mdogo wake, James McGill... 211 00:23:34,913 --> 00:23:38,834 ...aliyefuata nyayo za Charles na kuingia taaluma ya sheria. " 212 00:23:41,545 --> 00:23:45,799 Na kisha kuna habari kuhusu ibada ya ukumbusho. Tarehe, wakati na hayo yote. 213 00:23:45,882 --> 00:23:48,593 Hivyo ndivyo nilivyo navyo. 214 00:23:51,638 --> 00:23:54,558 - Jimmy? - Ni mimi, Howard. Inasikika vizuri. 215 00:23:54,641 --> 00:23:59,438 - Oh. Jimmy yuko sawa nayo? - Anaipenda, Howard. Endelea nayo. 216 00:23:59,521 --> 00:24:00,522 Naam... 217 00:24:01,189 --> 00:24:02,190 ... sawa. 218 00:24:03,066 --> 00:24:04,901 Asante kwa ajili yangu. 219 00:24:04,985 --> 00:24:06,987 Na ikiwa unahitaji chochote ... 220 00:24:08,155 --> 00:24:10,365 - ... nijulishe. - Ndio, nitafanya. 221 00:24:10,699 --> 00:24:13,118 - Tukutane Jumapili. - Ndio, tutaonana Jumapili. 222 00:26:13,405 --> 00:26:16,241 Ushauriwe. Tunaye mwanaume mmoja mtu mzima... 223 00:26:16,324 --> 00:26:19,244 Je, ana historia ya matatizo ya moyo? 224 00:26:19,327 --> 00:26:20,912 Ndiyo. 225 00:26:20,996 --> 00:26:23,498 Na alikuwa anatumia dawa yoyote? 226 00:26:23,582 --> 00:26:24,958 Alichukua hizi. 227 00:26:25,041 --> 00:26:28,503 Asante. Tunaelekea Lovelace ikiwa ungependa kufuata. 228 00:27:08,877 --> 00:27:09,878 Don Juan. 229 00:27:56,257 --> 00:27:57,884 Juan Bolsa anataka kukuona. 230 00:28:07,352 --> 00:28:08,603 Unaendesha gari. 231 00:29:16,254 --> 00:29:18,506 Wewe najua. 232 00:29:23,136 --> 00:29:24,137 Wewe sina. 233 00:29:25,597 --> 00:29:27,599 Mtu wa Tuco. 234 00:29:29,142 --> 00:29:30,143 Yuko sawa. 235 00:29:31,352 --> 00:29:32,771 mtu wa Tuco? 236 00:29:32,854 --> 00:29:34,439 Ignacio. 237 00:29:37,484 --> 00:29:38,985 Don Hector alikuwa na kiharusi. 238 00:29:39,068 --> 00:29:40,820 Hatujui atarudi lini. 239 00:29:40,904 --> 00:29:42,405 Lakini nisikilize... 240 00:29:43,948 --> 00:29:45,366 ...eneo la Salamanca... 241 00:29:45,450 --> 00:29:48,411 ...inakaa katika eneo la Salamanca. 242 00:29:48,495 --> 00:29:50,038 Hakuna kinachobadilika. 243 00:29:51,623 --> 00:29:56,461 Mikusanyiko inaendelea kama hapo awali. Hesabu lazima iwe sawa. 244 00:29:57,629 --> 00:29:59,047 Mtu yeyote akivuka mstari... 245 00:29:59,130 --> 00:30:00,632 ... wewe waache. 246 00:30:01,299 --> 00:30:03,718 Utaletewa bidhaa kesho usiku. 247 00:30:03,885 --> 00:30:06,679 Unachukua, unapakia ... 248 00:30:06,763 --> 00:30:08,181 ...unasambaza. 249 00:30:09,307 --> 00:30:10,975 Yote kama ulivyofanya hapo awali. 250 00:30:11,976 --> 00:30:12,936 Je, unaelewa? 251 00:30:18,358 --> 00:30:20,026 Unafanya hivi sawa... 252 00:30:22,362 --> 00:30:24,781 ...mambo yanaweza kukuendea vizuri sana. 253 00:30:27,617 --> 00:30:28,660 Nenda. 254 00:30:40,839 --> 00:30:43,132 Mwanaharamu mzee, daima amekuwa na shida. 255 00:30:44,926 --> 00:30:47,720 Lakini anaiweka nyumba yake kwa utaratibu. 256 00:30:48,680 --> 00:30:50,390 Gustavo. 257 00:30:54,310 --> 00:30:55,645 Unafikiri nini? 258 00:30:57,397 --> 00:30:59,899 Mtu ataenda kinyume ya Salamancas. 259 00:31:01,568 --> 00:31:04,028 Ambayo huleta vita. 260 00:31:05,488 --> 00:31:08,908 Ambayo huleta machafuko. 261 00:31:10,118 --> 00:31:11,619 Ambayo huleta... 262 00:31:12,412 --> 00:31:13,329 ...D.E.A. 263 00:33:14,951 --> 00:33:16,411 Kuna nini? 264 00:33:16,494 --> 00:33:18,830 Imepigwa tena. 265 00:33:27,463 --> 00:33:28,673 Ni mnyororo tu. 266 00:33:29,632 --> 00:33:31,551 Unataka nifanye au wewe unataka kujaribu mwenyewe? 267 00:33:34,929 --> 00:33:36,556 Sawa. 268 00:33:37,306 --> 00:33:40,059 Hii ni mara ya mwisho, kwa hivyo tazama. 269 00:33:40,977 --> 00:33:42,645 Sawa. 270 00:33:42,729 --> 00:33:47,275 Kwa hivyo chukua hii, icheze kidogo, hapo hapo. 271 00:33:47,358 --> 00:33:50,278 Izungushe kwenye gia kubwa, ndio? 272 00:33:50,361 --> 00:33:52,030 Na kisha ... 273 00:33:53,698 --> 00:33:55,867 - Hiyo ndiyo yote iko kwake. - Sawa. 274 00:33:59,287 --> 00:34:01,831 - Na? - Asante, Baba. 275 00:34:06,085 --> 00:34:08,713 Hakikisha Mama anajua ulipo. 276 00:34:51,756 --> 00:34:53,633 Habari, Denise. 277 00:34:54,550 --> 00:34:56,511 Ndio, ni Barry. 278 00:34:56,677 --> 00:35:00,556 Uh, sikiliza, unaweza kumfahamisha Bw. Eglin Je, nitachelewa asubuhi hii? 279 00:35:01,432 --> 00:35:03,768 Ninaweza kukosa mkutano wa wafanyikazi. 280 00:35:05,603 --> 00:35:08,606 Hapana, hapana. Shida za gari. Labda betri iliyokufa tu. 281 00:35:09,482 --> 00:35:12,276 Ndio, najua. Najua. 282 00:35:12,360 --> 00:35:13,945 Kivitendo mpya kabisa. 283 00:35:14,987 --> 00:35:17,073 Sawa, asante. 284 00:36:19,677 --> 00:36:22,638 Bruce alikuwa na kasi. Angeweza akupige teke kabla hujamuona akisogea. 285 00:36:22,722 --> 00:36:26,142 - Umewahi kutazama pambano la Liston? - Tunazungumza juu ya nini? 286 00:36:26,225 --> 00:36:30,021 - Ndondi? Hiyo ni kitu kingine. - Hapana, tunazungumza juu ya mapigano ya mitaani. 287 00:36:30,104 --> 00:36:33,900 - Mapigano ya mitaani? Nzuri, kwa hivyo Bruce anaweza kupiga teke. - Hatuzungumzii pambano la sinema. 288 00:36:33,983 --> 00:36:37,695 - Tunazungumza juu ya uzito, juu ya kufikia. - Ndondi ni mchezo. 289 00:36:37,778 --> 00:36:39,864 Sanaa ya kijeshi ni maisha na kifo. 290 00:36:39,947 --> 00:36:42,200 Angalia, sijali una kasi gani. 291 00:36:42,283 --> 00:36:45,244 Muhammad Ali anakupiga, unashuka, huo ni ukweli. 292 00:36:45,328 --> 00:36:47,413 Akikupiga. 293 00:36:47,496 --> 00:36:50,708 Bruce Lee, anajua anatomy. 294 00:36:50,791 --> 00:36:53,044 Ana miondoko. Atapata mwanya. 295 00:36:53,127 --> 00:36:55,713 Bila nguvu, ufunguzi haimaanishi kuchuchumaa. 296 00:36:55,796 --> 00:36:58,966 - Ana uzito gani? - Sijui. Labda mume wa thelathini. 297 00:36:59,050 --> 00:37:03,262 Ali alikuwa bingwa wa uzani mzito. Ana pauni mia kwa Lee. 298 00:37:03,346 --> 00:37:05,264 Bruce anainamia kichwa cha Ali. 299 00:37:05,348 --> 00:37:09,101 Lakini anaenda chini na kumfagia kwa staha. Ali anashuka chini kwa nguvu. 300 00:37:09,185 --> 00:37:10,561 Yote yameisha. 301 00:37:10,645 --> 00:37:12,396 Je, ana bunduki? 302 00:37:12,480 --> 00:37:15,942 - Samahani? Je, Bruce Lee ana bunduki? 303 00:37:16,025 --> 00:37:19,237 Kwa sababu kama hafanyi hivyo, ni Ali ndani ya dakika tatu au chini ya hapo. 304 00:37:19,654 --> 00:37:22,782 Unaona? Ndivyo ninavyosema. Ndivyo ninavyosema... 305 00:37:22,865 --> 00:37:25,826 Hey, shikilia. Subiri, subiri. 306 00:37:28,120 --> 00:37:30,748 Je, ulisaini kadi ya kuzaliwa ya Tina? 307 00:37:31,290 --> 00:37:33,542 - Hapana. - Je! 308 00:37:34,710 --> 00:37:36,128 Sivyo kabisa. 309 00:37:41,801 --> 00:37:44,720 - Uko nje ya mstari. - Ninasema ... 310 00:37:44,804 --> 00:37:48,099 ... kama Lee alijaribu kufagia miguu ya Ali, atakwenda kando. 311 00:37:48,182 --> 00:37:51,102 Ali alikuwa mwepesi kwa saizi yake, ndio. 312 00:37:51,185 --> 00:37:53,771 Lakini akipigwa teke la chini, hatajua la kufanya. 313 00:37:53,854 --> 00:37:56,232 Najua atafanya nini. Atafanya vizuri tu. 314 00:37:56,315 --> 00:37:57,733 Wewe ni wazimu. 315 00:37:57,817 --> 00:37:59,777 - Asante. - Ndio. 316 00:37:59,860 --> 00:38:02,571 Bruce alikuwa mgomvi, sawa? Anaingia haraka ... 317 00:40:22,503 --> 00:40:23,712 Nimeipata. 318 00:40:23,796 --> 00:40:25,381 Uh, ndio? 319 00:40:26,048 --> 00:40:28,259 Ramirez, kiongozi wa timu. 320 00:40:28,342 --> 00:40:29,552 Ndiyo, bwana. 321 00:40:29,635 --> 00:40:32,054 Kwa hivyo, Ramirez, unafanya nini unafikiri uko tayari? 322 00:40:32,430 --> 00:40:35,599 Tunatoa agizo tu. Kuna kitu kibaya? 323 00:40:35,683 --> 00:40:38,644 Naomba kuuliza kwa nini hakuna hata mmoja wa watu wako wamevaa mkanda wa kuinua? 324 00:40:39,728 --> 00:40:41,355 Mkanda wa kuinua? 325 00:40:41,439 --> 00:40:43,649 - Hatuna kawaida ... - Acha kile unachofanya. 326 00:40:43,732 --> 00:40:47,486 Nenda kwenye chumba cha vifaa. Unapata mikanda ya kuinua na glavu. 327 00:40:47,570 --> 00:40:50,990 Unazitumia. Sheria ni sheria, nimepata? 328 00:40:51,073 --> 00:40:52,366 Hakika. Hakika. Sawa. 329 00:40:52,450 --> 00:40:54,410 Juu ya mara mbili. 330 00:40:54,493 --> 00:40:56,912 Halo, simama. Zima. 331 00:40:56,996 --> 00:40:58,747 Zima. 332 00:41:20,311 --> 00:41:21,937 Lo, samahani. 333 00:41:22,021 --> 00:41:23,772 Nadhani hii ni yako. 334 00:41:24,982 --> 00:41:27,568 Ee Mungu wangu. Ha, ha. 335 00:41:28,235 --> 00:41:31,030 Asante. Umeipata wapi? 336 00:41:31,614 --> 00:41:33,532 Nahitaji kuzungumza na meneja wako. 337 00:41:35,117 --> 00:41:38,120 Mimi waltz kupitia usalama na kitambulisho cha mtu mwingine. 338 00:41:38,204 --> 00:41:40,206 Hakuna mtu anayenitazama mara ya pili. 339 00:41:40,789 --> 00:41:45,336 Mmiliki halali anapojitokeza, hakuna ukaguzi wa beji wa kituo kote. 340 00:41:45,419 --> 00:41:48,672 Ninapata milango ya ufikiaji iliyoachwa bila kufungwa au imefunguliwa wazi. 341 00:41:48,756 --> 00:41:50,966 Nywila zilizoandikwa kwenye Vidokezo vya Post-it. 342 00:41:51,050 --> 00:41:55,513 Wafanyakazi wa ghala wanatumia kalamu na karatasi badala ya vifaa vya kielektroniki... 343 00:41:55,679 --> 00:41:58,057 ...ambayo inakuacha wazi kwa wizi. 344 00:41:58,140 --> 00:42:00,601 Una nakala nambari za kuelekeza kwenye mizigo. 345 00:42:00,684 --> 00:42:05,564 Sehemu za upofu za kamera zimewashwa kaskazini na upande wa mashariki wa sakafu. 346 00:42:05,648 --> 00:42:09,777 Hati za hesabu zinaendelea kwenye takataka badala ya kusagwa. 347 00:42:09,860 --> 00:42:14,532 Bila kutaja vifaa vya kupakia ikiendeshwa kwa mwendo usio salama... 348 00:42:14,615 --> 00:42:15,783 - Subiri. Subiri. - Na wafanyakazi ... 349 00:42:15,866 --> 00:42:19,537 - Subiri, shikilia. Wewe ni nani hasa? - ... kupuuza salama ... 350 00:42:20,120 --> 00:42:21,789 Ehrmantraut. 351 00:42:21,872 --> 00:42:23,582 Mshauri wa usalama. 352 00:42:25,125 --> 00:42:28,504 Naam, heshima yote, sijui chochote kuhusu mshauri wa usalama. 353 00:42:28,587 --> 00:42:30,548 Naam, hungefanya, sivyo? 354 00:42:31,298 --> 00:42:33,467 Labda ungeita bora zaidi ya kampuni. 355 00:42:34,093 --> 00:42:37,763 Jaribu Lydia Rodarte-Quayle. 356 00:42:56,532 --> 00:42:57,992 Samahani sana, Jimmy. 357 00:42:58,701 --> 00:43:00,744 Asante, Cliff. Nashukuru hilo. 358 00:43:03,455 --> 00:43:04,623 Habari. 359 00:43:04,707 --> 00:43:06,417 Alikuwa mwanasheria mkuu. 360 00:43:06,500 --> 00:43:07,751 Ndiyo, alikuwa. 361 00:43:10,588 --> 00:43:11,589 Jimmy. 362 00:43:12,715 --> 00:43:15,676 Tutamkosa sana. 363 00:43:15,759 --> 00:43:17,052 Asante, Brenda. 364 00:43:20,139 --> 00:43:22,808 - Samahani kwa hasara yako. - Asante, Brian. 365 00:43:26,937 --> 00:43:28,522 Jimmy, samahani sana. 366 00:43:28,606 --> 00:43:31,400 Ah, asante. Thamini hilo. 367 00:43:56,634 --> 00:43:57,843 Asante. 368 00:44:36,632 --> 00:44:39,968 Nadhani nina deni kwako ukweli kuhusu Chuck. 369 00:44:41,261 --> 00:44:43,013 Taa hizo. 370 00:44:44,556 --> 00:44:48,268 Alikuwa akiishi katika nyumba hiyo bila umeme kwa miaka miwili. 371 00:44:48,352 --> 00:44:50,187 Alijua jinsi ya kutumia taa hizo. 372 00:44:50,979 --> 00:44:55,651 Alikuwa makini. Niliona. Najua ulifanya pia. Hakukuwa na tatizo kamwe. 373 00:44:57,486 --> 00:44:59,279 Najua ni jambo baya sana... 374 00:45:03,117 --> 00:45:05,703 Sidhani kilichotokea ilikuwa ajali. 375 00:45:15,838 --> 00:45:20,551 Labda umesikia Chuck alikuwa anastaafu kutoka HHM. 376 00:45:21,343 --> 00:45:23,387 Lakini huo si ukweli. 377 00:45:24,763 --> 00:45:29,226 Ukweli ndio huo tulikuwa na kutoelewana... 378 00:45:29,309 --> 00:45:31,353 ...nami nikamsukuma nje. 379 00:45:31,895 --> 00:45:32,980 Nilimfanya aende. 380 00:45:33,063 --> 00:45:36,483 Chuck alikuwa mgonjwa kwa miaka. Na baada ya kusikilizwa kwa baa ... 381 00:45:36,567 --> 00:45:38,193 Usikilizaji wa baa haikuwa na uhusiano wowote nayo. 382 00:45:39,862 --> 00:45:41,363 Sawa. 383 00:45:41,447 --> 00:45:44,700 Ukweli ni kwamba, alianza kupata nafuu baada ya hapo. 384 00:45:45,576 --> 00:45:49,830 Alichukua zaidi ya maslahi katika kampuni hiyo. Alikuja kufanya kazi. Tuliacha taa ikiwaka. 385 00:45:49,913 --> 00:45:54,960 Alikuwa akiboresha hadi jambo lile bima, haikuwa usikilizaji wa baa. 386 00:45:56,128 --> 00:45:58,005 Bima? 387 00:45:58,505 --> 00:46:00,966 Lilikuwa ni jambo la kipuuzi. 388 00:46:03,093 --> 00:46:04,720 Nilipaswa kuiacha tu. 389 00:46:04,803 --> 00:46:07,222 Namaanisha, Mungu anajua amenifanyia vya kutosha. 390 00:46:07,848 --> 00:46:10,934 Lakini aliendelea kusukuma na mimi, um... 391 00:46:11,268 --> 00:46:13,395 Niliinua mgongo wangu. 392 00:46:13,979 --> 00:46:16,023 Vipi kuhusu bima? 393 00:46:16,106 --> 00:46:18,901 Ilikuwa, uh, bima yetu ya utovu wa nidhamu. 394 00:46:19,067 --> 00:46:22,237 Waligundua hali ya Chuck, imeongeza viwango vyetu. 395 00:46:22,821 --> 00:46:26,366 Chuck alienda kwa kasi. Alitaka kwenda vitani. 396 00:46:26,450 --> 00:46:28,202 Nilichora mstari. 397 00:46:28,285 --> 00:46:30,454 Asingerudi nyuma. 398 00:46:30,537 --> 00:46:31,747 Kwa hiyo nilimlazimisha kutoka nje. 399 00:46:37,669 --> 00:46:40,506 Haijawahi kutokea kwangu kwamba ningeweza kumdhuru. 400 00:46:41,465 --> 00:46:43,926 Siku zote alionekana kuwa na nguvu sana. 401 00:46:44,510 --> 00:46:46,261 Lakini hakuwa hivyo. 402 00:46:47,721 --> 00:46:50,599 Nadhani alifanya alichofanya kwa sababu yangu. 403 00:46:58,273 --> 00:47:01,318 Kweli, Howard, Nadhani huo ni msalaba wako wa kubeba. 404 00:47:20,879 --> 00:47:22,756 Angalia kwenda kwake. 405 00:47:24,341 --> 00:47:27,219 Kwa hivyo nitatengeneza kahawa. Kuna mtu anataka? 406 00:47:30,219 --> 00:47:34,219 Preuzeto kwa www.titlovi.com