1 00:00:46,100 --> 00:00:47,643 Benim adım Ash, 2 00:00:47,309 --> 00:00:49,811 ve ben bir köleyim. 3 00:00:53,273 --> 00:00:58,778 Tahmin edebildiğim kadarıyla yıl MS 13000 ve ölüme sürükleniyorum. 4 00:00:58,612 --> 00:01:00,113 Her zaman böyle değildi. 5 00:01:01,532 --> 00:01:03,825 Bir zamanlar gerçek bir hayatım vardı. 6 00:01:05,452 --> 00:01:06,536 Bir iş. 7 00:01:12,626 --> 00:01:18,757 Amm.. Donanım, 12'den çıktı. Akıllıca alışveriş yapın, S-Mart'tan alışveriş yapın. 8 00:01:17,506 --> 00:01:19,216 Harika bir kız arkadaşım vardı... 9 00:01:19,633 --> 00:01:20,884 Linda. 10 00:01:23,470 --> 00:01:27,098 Birlikte küçük bir kulübeye gittik. dağlarda. 11 00:01:30,143 --> 00:01:33,771 Görünüşe göre bir arkeolog bu uzak yere geldim 12 00:01:33,313 --> 00:01:35,106 tercüme etmek ve çalışmak 13 00:01:34,982 --> 00:01:37,317 son buluşu. 14 00:01:37,651 --> 00:01:43,365 Necronomicon Ex Mortis. Ölülerin Kitabı. 15 00:01:44,366 --> 00:01:46,493 İnsan etine bağlı 16 00:01:46,076 --> 00:01:50,538 ve kanla yazılmıştır. 17 00:01:49,663 --> 00:01:53,416 Bu eski Kimmer metni şunları içeriyordu: tuhaf cenaze hakları, 18 00:01:52,666 --> 00:01:58,004 Cenaze büyüleri ve şeytan diriliş pasajları. 19 00:01:58,505 --> 00:02:01,132 Yaşayanların dünyası için asla söz konusu değildi. 20 00:02:01,716 --> 00:02:04,969 Kitap ormanda karanlık bir şeyi uyandırdı. 21 00:02:11,351 --> 00:02:13,895 Linda'yı aldı. 22 00:02:13,728 --> 00:02:16,689 Ve o geldi... benim için. 23 00:02:17,691 --> 00:02:20,902 Elime girdi ve bozuldu. 24 00:02:20,360 --> 00:02:23,488 Bu yüzden bileğinden kestim. 25 00:02:28,285 --> 00:02:30,453 Ama bu onu durdurmadı. 26 00:02:30,036 --> 00:02:32,538 Geri geldi. 27 00:02:34,207 --> 00:02:36,792 Büyük zaman. 28 00:02:52,976 --> 00:02:56,479 Tanrı aşkına, bunu nasıl durduracaksın? HAYIR! 29 00:03:17,292 --> 00:03:24,799 KARANLIK ORDUSU 30 00:03:23,048 --> 00:03:31,389 Altyazı sağlayıcısı: Sibirski 31 00:04:07,634 --> 00:04:12,764 Hangi cehennemde... 32 00:04:22,315 --> 00:04:24,859 Vay... şimdi... kolay şimdi şef. 33 00:04:24,317 --> 00:04:26,485 Amm... Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum. 34 00:04:26,069 --> 00:04:30,782 ve... hmm... Bela aramıyorum. 35 00:04:32,992 --> 00:04:35,202 Bu nasıl bir zırh parçası? 36 00:04:36,329 --> 00:04:37,621 Bilge adam! 37 00:04:43,211 --> 00:04:48,174 Mu lordum, onun o olduğuna inanıyorum Necronomicon'da yazılmıştır. 38 00:04:47,173 --> 00:04:53,053 Gökten düşeceği kehanet edilen kişi ve bizi Ölülerin dehşetinden kurtar. 39 00:04:52,345 --> 00:04:54,513 Ne? O bafun mu? 40 00:04:56,390 --> 00:05:00,143 Muhtemelen Henry'nin adamlarından biridir! 41 00:05:03,523 --> 00:05:06,734 Onunla birlikte çukura diyorum! 42 00:05:07,944 --> 00:05:09,070 Çukura! 43 00:05:11,697 --> 00:05:14,282 Seni sefil piç! 44 00:05:15,868 --> 00:05:21,123 Çekil benden! 45 00:05:37,723 --> 00:05:39,933 Pekala beyler, sabırsızlıkla bekleyeceğiniz bir şey var... 46 00:05:58,536 --> 00:06:02,623 Lor Arthur yaklaşıyor! Limanı kaldır! 47 00:06:50,296 --> 00:06:52,214 Lord Arthur! 48 00:06:52,089 --> 00:06:54,007 Kardeşim nerede? 49 00:06:53,632 --> 00:06:55,467 Seninle birlikte gitmedi mi? 50 00:06:55,092 --> 00:06:57,677 Evet! 51 00:06:57,678 --> 00:07:01,556 Ve yiğitçe savaştı. Dün gece Dük Henry'nin adamlarının eline düştü. 52 00:07:01,599 --> 00:07:04,977 Özür dilerim Sheila. 53 00:07:05,519 --> 00:07:10,523 Durun, sizi piçler! Barbarlar! 54 00:07:21,869 --> 00:07:26,748 Kes şunu! Kes şunu küçük velet! 55 00:07:25,789 --> 00:07:27,540 Sen bir katilsin! Siyah katil! 56 00:07:33,881 --> 00:07:38,010 Kardeşimin ölümünün intikamı alınacak! 57 00:07:50,522 --> 00:07:53,775 Şirket çekişi! 58 00:08:01,074 --> 00:08:04,994 Öldür onu! Çukura! 59 00:08:12,377 --> 00:08:15,880 Siz efendim, benim vasallarımdan biri değilsiniz. 60 00:08:17,090 --> 00:08:19,592 Sen kimsin? 61 00:08:19,384 --> 00:08:21,886 Kim bilmek ister? 62 00:08:22,179 --> 00:08:30,145 Ben Kızıl Henry'yim. Shale Dükü, Kuzey Topraklarının Lordu ve halkının lideri. 63 00:08:29,561 --> 00:08:32,355 Merhaba bay Bay Fancypants. 64 00:08:33,023 --> 00:08:40,572 Sana haberlerim var dostum, liderlik etmiyorsun ama şimdi iki şey var: Jack ve bok. Ve Jack şehri terk etti. 65 00:08:39,071 --> 00:08:41,573 Çeneni kapat! 66 00:08:41,615 --> 00:08:44,117 Beyefendi, Lord Arthur! 67 00:08:51,958 --> 00:08:56,545 Bu topraklarda uyanmış bir kötülük var, 68 00:08:55,629 --> 00:09:00,467 ve halkım savaşırken ruhları buna karşı, 69 00:08:59,466 --> 00:09:02,343 sen Kızıl Henry, bize savaş açtın! 70 00:09:02,552 --> 00:09:10,601 -Şarlatan! Kılıçlarını üzerimize kaldıran sendin. 71 00:09:09,476 --> 00:09:13,229 Ve bu kötülükle benim halkım da savaşıyor! 72 00:09:12,479 --> 00:09:16,274 Halkınız iğrenç yolsuzluktan daha iyi değil 73 00:09:15,482 --> 00:09:18,526 o çukurun bağırsaklarında yatıyor! 74 00:09:19,945 --> 00:09:24,407 Allah ruhlarınıza merhamet etsin. 75 00:09:37,671 --> 00:09:41,841 Tanrı aşkına, orada ne gizleniyor?! 76 00:09:46,346 --> 00:09:50,808 Evet. Fahişelerin kana susamış oğullarıyla birlikte çukura! 77 00:10:30,890 --> 00:10:35,769 -İlahi Tanrım! -Kaçıyor! 78 00:11:19,522 --> 00:11:24,902 Vay! Tut şunu! Bir dakika bekle... 79 00:11:23,943 --> 00:11:26,320 Anlamalısın 80 00:11:26,738 --> 00:11:30,074 Bu pislikleri daha önce hiç görmemiştim bile! 81 00:11:35,997 --> 00:11:39,417 Henry, ona beni tanımadığını söylemelisin. 82 00:11:38,958 --> 00:11:41,543 Hiç tanışmadık. Söyle onlara! 83 00:11:43,629 --> 00:11:46,548 Dinleyeceğini sanmıyorum evlat. 84 00:11:47,884 --> 00:11:52,763 Bak sana söylüyorum. Yanlış adamı yakaladın. 85 00:13:28,442 --> 00:13:30,152 Sivri uçlar. 86 00:13:30,945 --> 00:13:32,946 Ay, çivi dedi, çivi ver ona. 87 00:13:47,211 --> 00:13:49,671 Yol açın! 88 00:13:49,171 --> 00:13:50,881 Garip bir şey! 89 00:14:01,850 --> 00:14:04,310 Garip bir şey! 90 00:14:28,335 --> 00:14:30,670 Lanet olsun. Lanet olsun. 91 00:15:54,254 --> 00:15:57,215 Biliyor musun, ayakkabının bağcığı çözülmüş. 92 00:16:07,642 --> 00:16:10,144 Peki, 93 00:16:10,771 --> 00:16:13,273 kim biraz ister? 94 00:16:13,440 --> 00:16:15,817 Sırada kim var? 95 00:16:15,484 --> 00:16:18,320 Ha? Peki ya? 96 00:16:19,196 --> 00:16:21,698 Kim biraz ister? 97 00:16:22,115 --> 00:16:24,617 Ha? Kim biraz yemek ister? 98 00:16:28,455 --> 00:16:30,456 Sen! 99 00:16:30,540 --> 00:16:33,042 Biraz daha ister misin? 100 00:16:36,797 --> 00:16:39,299 Biraz ister misin? 101 00:16:42,177 --> 00:16:44,721 Öyle mi? Biraz daha ister misin? Ha?! 102 00:17:00,528 --> 00:17:04,823 Şimdi atlara binin ve buradan çıkın. 103 00:17:06,660 --> 00:17:09,412 Bırak onu! 104 00:17:31,518 --> 00:17:34,020 -Dur! -Cömert ev sahiplerine teşekkür ederiz! 105 00:17:37,774 --> 00:17:39,942 Kılıç dövüşü! 106 00:17:47,117 --> 00:17:52,288 Bu kibirden dolayı seni ölü göreceğim. 107 00:18:01,589 --> 00:18:07,219 Evet. Pekala sizi ilkel salak kafalılar! Dinleyin! 108 00:18:07,762 --> 00:18:10,639 Bunu gördün mü? 109 00:18:10,139 --> 00:18:15,644 Bu benim BOOM-STICK'im! 110 00:18:15,144 --> 00:18:20,691 12 ayar çift namlulu Remington, S-Mart'ın en iyisi. 111 00:18:20,400 --> 00:18:23,528 Bunu spor ürünlerinde bulabilirsin departman. 112 00:18:23,528 --> 00:18:27,490 Bu doğru bu tatlı bebek Grandrappids Michigen'de yapıldı. 113 00:18:26,823 --> 00:18:30,243 Perakende satışlar yaklaşık 109,95 $ 114 00:18:29,784 --> 00:18:35,873 Ceviz stoğu, kobalt mavisi çelik var ve bir duyma tetikleyicisi. 115 00:18:35,123 --> 00:18:38,584 Bu doğru. Akıllıca alışveriş yapın. S-Mart'tan alışveriş yapın! 116 00:18:40,753 --> 00:18:43,797 BUNU ANLADINIZ! 117 00:18:43,256 --> 00:18:53,474 Yemin ederim, siz primatlardan bir sonraki kişi, bana bile dokunuyor... 118 00:19:19,208 --> 00:19:24,713 Şimdi eve nasıl döneceğimi konuşalım. 119 00:19:57,663 --> 00:20:00,874 Beni bağışlamanız için size dua ediyorum lordum. Henry'nin adamlarından biri olduğuna inandım. 120 00:20:00,499 --> 00:20:06,963 Önce beni öldürmek istiyorsun, şimdi de öpmek istiyorsun. Üflemek. 121 00:20:10,384 --> 00:20:13,845 Peki sorun nedir? Beni geri gönderebilir misin, gönderemez misin? 122 00:20:13,387 --> 00:20:18,975 Yalnızca Necronomicon'un gücü var. Ve bizim de ihtiyacımız olan kutsal bir kitap. 123 00:20:17,850 --> 00:20:23,230 Sayfalarında pasajlar var, bu seni kendi zamanına geri gönderebilir. 124 00:20:22,229 --> 00:20:26,441 Bunu yalnızca sen Vadedilen kişi arayabilir. 125 00:20:26,108 --> 00:20:30,070 Kitabını istemiyorum, saçmalıklarını istemiyorum. 126 00:20:29,278 --> 00:20:33,031 beni hemen kendi zamanıma geri gönder, bugün... 127 00:20:42,917 --> 00:20:46,253 Öleceksin! 128 00:20:51,050 --> 00:20:55,471 Necronomicon'u asla ele geçiremeyeceksiniz! 129 00:20:55,346 --> 00:21:01,935 Ruhlarınıza ziyafet çekeceğiz! 130 00:21:22,206 --> 00:21:25,959 Bu bir numara. Bir balta al. 131 00:21:39,264 --> 00:21:41,766 Ah gözlerim! Ben körüm! 132 00:21:50,067 --> 00:21:52,569 Hey o kaltak! 133 00:21:53,404 --> 00:21:55,906 Hadi gidelim. 134 00:22:17,302 --> 00:22:20,471 Necronomicon Deadite'ların eline düşerse, 135 00:22:19,847 --> 00:22:23,392 tüm insanlık bu kötülük tarafından yok edilebilir. 136 00:22:22,808 --> 00:22:26,102 Şimdi kitabı arayacak mısın? 137 00:22:38,865 --> 00:22:41,450 Şu. 138 00:23:07,686 --> 00:23:10,563 Harika! 139 00:23:22,409 --> 00:23:26,162 Sorun ne? Ahırda mı büyüdün? Kapıyı kapat. 140 00:23:38,091 --> 00:23:41,886 Bilge adam senin Vadedilen kişi olduğunu söylüyor. 141 00:23:45,015 --> 00:23:51,563 Bize yardım etmek için kitap için yolculuk yapacağınız söyleniyor. Ve sen halkımızı kötülüğe karşı yönlendireceksin. 142 00:23:50,770 --> 00:23:55,733 Kitabı almamın tek nedeni eve dönmek... 143 00:24:00,530 --> 00:24:03,032 Sabah ayrılacağına inanıyorum. 144 00:24:02,532 --> 00:24:04,700 Şuna dokunmayın. 145 00:24:04,284 --> 00:24:08,371 İlkel zekanız bunu anlayamaz alaşımlar ve bileşim ve... 146 00:24:07,537 --> 00:24:16,587 moleküler yapıya sahip şeyler ve... Senin burada ne işin var? 147 00:24:16,796 --> 00:24:22,343 Tüm umutlarımın olduğunu söylemek istiyorum ve dualar seninle olsun, 148 00:24:21,259 --> 00:24:23,761 ve bunu senin için yaptım. 149 00:24:24,429 --> 00:24:27,306 Güzel, at battaniyesine ihtiyacım var. 150 00:24:49,329 --> 00:24:52,832 Bana biraz şeker ver bebeğim. 151 00:25:32,872 --> 00:25:34,915 Ne? Nedir? 152 00:25:34,499 --> 00:25:43,633 Bu yol seni kutsal olmayan bir yere, bir mezarlığa götürecek. Orada bir Necronomicon bekliyor. 153 00:25:45,343 --> 00:25:50,139 Kitabı beşiğinden aldığında şu kelimeleri okumalısınız: 154 00:25:49,180 --> 00:25:52,933 Clatoo, Verata, Nicto. 155 00:25:52,934 --> 00:25:55,144 Clatoo, Verata, Nicto. TAMAM. 156 00:25:55,895 --> 00:25:58,397 Peki, onları tekrarla. 157 00:25:58,356 --> 00:26:00,649 Clatoo, Verata, Nicto. 158 00:26:00,650 --> 00:26:01,734 Tekrar! 159 00:26:01,526 --> 00:26:06,239 Anladım! Anladım! Lanet sözlerini biliyorum, tamam mı? 160 00:26:05,488 --> 00:26:08,449 Şimdi ikiniz de hakkını verin! 161 00:26:08,032 --> 00:26:14,204 Eğer o kitabı alırsam, beni geri gönder. Bundan sonra geçmişim. 162 00:26:54,036 --> 00:26:56,204 Ne var oğlum? 163 00:29:33,487 --> 00:29:35,989 Hazır, nişan al, ateş et! 164 00:29:44,665 --> 00:29:47,918 Ah, ah, seni küçük berbat... 165 00:30:55,068 --> 00:30:57,528 Ne korkunç bir kabus. Aman Tanrım! 166 00:30:57,988 --> 00:31:00,615 Hareket edemiyorum! 167 00:31:43,992 --> 00:31:49,747 Tamam küçük dostum. Biraz sıcak çikolataya ne dersin? Ha?! 168 00:31:58,798 --> 00:32:02,009 Bunun tadına nasıl baktın? Nasıl hoşuna gitti... 169 00:32:20,320 --> 00:32:24,282 Aman Tanrım, giderek büyüyor! 170 00:32:41,007 --> 00:32:44,468 Parlıyorum. Ben körüm. 171 00:32:53,853 --> 00:32:56,355 Beni nereye götürüyorsun? 172 00:33:03,613 --> 00:33:06,115 Sen nesin? 173 00:33:05,740 --> 00:33:08,242 Sen ben misin? 174 00:33:07,909 --> 00:33:10,411 Ben kötüyüm ASh. 175 00:33:09,911 --> 00:33:14,290 Ve sen iyisin Ash. Küçük tatlı iki ayakkabı! 176 00:33:43,444 --> 00:33:49,950 İyi, kötü... Ben silahlı adamım. 177 00:34:48,718 --> 00:34:54,306 Bu sana öğretecektir. Bu sana öğretecektir. 178 00:34:55,015 --> 00:34:58,268 Necronomicon'u asla geri alamayacaksınız! 179 00:34:57,893 --> 00:35:01,396 Onu alamadan mezarlıkta öleceksin! 180 00:35:01,355 --> 00:35:05,484 Hey, yüzündeki şey ne? 181 00:35:06,235 --> 00:35:09,071 Senin için geri döneceğim! 182 00:36:39,870 --> 00:36:42,372 Üç kitap mı? 183 00:36:45,584 --> 00:36:48,086 Bir dakika bekle. Tut şunu. 184 00:36:48,253 --> 00:36:51,839 Kimse üç kitap hakkında bir şey söylemedi. 185 00:36:53,133 --> 00:36:55,093 Mesela... mesela ne yapmam gerekiyor? 186 00:36:54,927 --> 00:36:59,598 Bir kitabı mı yoksa tüm kitapları mı alacaksınız? 187 00:37:58,323 --> 00:38:00,825 Veya... veya ne? 188 00:38:56,923 --> 00:39:01,844 Sen... Sana geri döneceğim. 189 00:39:06,015 --> 00:39:08,851 Oldukça açık görünüyor. 190 00:39:11,771 --> 00:39:16,275 Ah, durun bir dakika... kelimeler... doğru, doğru, doğru. 191 00:39:16,234 --> 00:39:18,778 Kelimeleri söyle. 192 00:39:22,031 --> 00:39:24,450 CLATOO... 193 00:39:23,950 --> 00:39:25,910 VERATA... 194 00:39:25,535 --> 00:39:28,037 N... 195 00:39:33,710 --> 00:39:39,006 Nicty, Nictor, Nicle... 196 00:39:46,431 --> 00:39:49,725 Bu bir "N" kelimesi. Kesinlikle bir "N" kelimesi. 197 00:40:00,320 --> 00:40:06,701 CLATOO, VERATA, N@$ 198 00:40:18,838 --> 00:40:23,759 Tamam daha. İşte bu! 199 00:40:33,436 --> 00:40:38,816 Dur bir dakika. Her şey yolunda. 200 00:40:38,524 --> 00:40:41,193 Kelimeleri söyledim! 201 00:40:40,651 --> 00:40:45,447 Yaptım! HAYIR! 202 00:40:51,871 --> 00:40:56,041 Siz saklanmak istiyorsunuz! 203 00:40:56,542 --> 00:41:02,464 Çocuklarınızı arayın! 204 00:41:02,632 --> 00:41:06,177 Bir sorun var! Bir şeyler ters gidiyor! 205 00:42:15,538 --> 00:42:18,666 Sizi ezeceğim, sizi ezeceğim, sizi kemikli şeyler... 206 00:42:44,233 --> 00:42:48,695 Onların çöp çocuğu olduğum için şaşırdım. Ben üzerime düşeni yaptım. 207 00:42:47,820 --> 00:42:51,532 Şimdi geri istiyorum. Anlaşmadaki gibi. 208 00:43:02,543 --> 00:43:07,047 yaşıyorum... 209 00:43:07,798 --> 00:43:10,926 ... Tekrar! 210 00:43:19,435 --> 00:43:25,649 Ey Vadedilen! Vadedilen Kişi geri döndü! 211 00:43:36,952 --> 00:43:39,704 O, Vadedilendir! 212 00:43:39,997 --> 00:43:42,332 Necronomicon'u getirdi! 213 00:43:44,543 --> 00:43:48,588 Evet, harika, harika. Siktir git yüzümden. 214 00:43:54,219 --> 00:43:59,807 Necronomicon hızla. Necronomicon'u getirdin mi? 215 00:43:59,391 --> 00:44:03,061 -Evet, sadece... sadece... -Ne? 216 00:44:03,604 --> 00:44:06,440 Hiç bir şey. Burada. 217 00:44:12,529 --> 00:44:15,281 Şimdi beni anlaşmadaki gibi geri gönder. 218 00:44:15,574 --> 00:44:20,078 Necronomicon'u beşikten çıkardığınızda, bu sözleri söyledin mi? 219 00:44:20,412 --> 00:44:24,124 - Evet, temelde... -Kelimeleri tam olarak söyledin mi? 220 00:44:23,373 --> 00:44:29,420 Belki de her küçük küçük heceyi söylemedim, hayır ama temelde bunları söyledim, evet. 221 00:44:28,211 --> 00:44:36,677 Lanet olsun sana aptal! Hepimizi mahkum ettin! Sen bu sözleri söylediğinde ölülerin ordusu uyandı! 222 00:44:35,260 --> 00:44:37,887 Şimdi, vay, vay, işte orada ıspanak-çene. 223 00:44:37,346 --> 00:44:43,685 O kitabı aldıktan sonra bu pisliği temizleyebileceğini söylemiştin. 224 00:44:42,434 --> 00:44:45,228 Orada bundan kurtulabilecek bir geçit olduğunu söylemiştin. bir şey yap ve beni geri gönder. 225 00:44:44,644 --> 00:44:50,191 Bu doğru. Kitap hâlâ seni geri gönderme gücüne sahip. ama bize... Faydası yok! 226 00:44:49,107 --> 00:44:56,155 Kötülüğün Necronomicon'a karşı korkunç bir açlığı var! Ve onu almak için buraya gelecek. 227 00:44:55,197 --> 00:45:01,661 Bir anlaşmamız vardı. Lanet kitabı sen istedin, ben de sana aldım. 228 00:45:00,368 --> 00:45:03,037 Ben üzerime düşeni yaptım, şimdi sen beni geri gönder! 229 00:45:02,579 --> 00:45:09,627 Çok iyi. Sözümüzün eri olduğumuz için bir pazarlığa saygı duyacağız. 230 00:45:09,377 --> 00:45:13,714 Bilge Adam seni kendi zamanına döndürecek. 231 00:45:13,381 --> 00:45:15,216 Evet?! 232 00:45:15,717 --> 00:45:17,468 Onun O olduğunu düşündük. 233 00:45:17,135 --> 00:45:20,555 Evet doğru, çünkü anlaşma buydu. 234 00:45:19,846 --> 00:45:24,684 Sizce ne zaman... her şeye... başlayabiliriz? 235 00:45:28,355 --> 00:45:34,194 -Sizce törene ne zaman başlayabiliriz ve... - Bir adam için berbat bir bahane! 236 00:45:36,029 --> 00:45:39,657 Bilge Adam sana güvenerek aptallık etti. 237 00:45:40,367 --> 00:45:42,994 Ona güvenilemeyeceğini biliyordum. 238 00:45:45,705 --> 00:45:48,124 Hala bize yardım edeceğine inanıyorum. 239 00:45:48,291 --> 00:45:51,711 Ah, Sheila, anlamıyor musun? 240 00:45:51,044 --> 00:45:57,175 Bitti. Gereken şeye sahip değildim. 241 00:45:57,759 --> 00:46:00,261 Çok uzun. 242 00:46:03,807 --> 00:46:10,271 Peki ya paylaştığımız onca şey? Özel olarak söylediğin o tatlı sözlerden ne haber? 243 00:46:11,815 --> 00:46:16,694 Biz buna yastık konuşması diyoruz, bebeğim. Hepsi bu. 244 00:46:16,152 --> 00:46:19,446 Bundan daha fazlasıydı. 245 00:46:19,489 --> 00:46:22,575 Sana hâlâ inancım var. 246 00:46:22,117 --> 00:46:26,538 Hala kalıp bizi kurtaracağına inanıyorum. 247 00:46:31,417 --> 00:46:33,752 Ben... Covard. 248 00:46:55,817 --> 00:46:58,027 Bana yardım et! 249 00:46:58,444 --> 00:47:01,029 Sheila! 250 00:47:12,709 --> 00:47:16,254 Kollarını tut, kıza vuracaksın! 251 00:47:26,681 --> 00:47:28,557 Lanet olsun! 252 00:47:46,743 --> 00:47:52,165 Lanet olsun kaz! Daha hızlı kaz! 253 00:47:51,748 --> 00:47:54,750 Her kurtlu orospu çocuğuna emir vereceğim... 254 00:47:54,167 --> 00:47:57,753 -...savaşta ölen. -Teşekkür ederim efendim! 255 00:47:59,380 --> 00:48:02,132 -Sen şimdi bana yardım et! -Evet tasmam! -Kalelerini güçlendireceğiz ve kitabımı alacağız! 256 00:48:09,015 --> 00:48:16,731 Yaşayanlar diyarına tekrar hoş geldiniz. Şimdi bir duş alın ve kazmaya başlayın! 257 00:48:17,523 --> 00:48:20,525 Cadıyı getirin! 258 00:48:31,245 --> 00:48:33,872 Bana biraz şeker ver bebeğim! 259 00:48:39,128 --> 00:48:44,216 Oğlum, sen çok tatlı bir şey değil misin? 260 00:48:43,215 --> 00:48:46,927 Dokunma bana seni pis şey. 261 00:48:46,427 --> 00:48:48,762 Hadi. 262 00:48:48,554 --> 00:48:52,140 İşte bu. 263 00:48:53,100 --> 00:48:55,727 Senin için uçaklarımız var vadi kızı! Taşınmak! 264 00:49:11,911 --> 00:49:16,498 İzci yaklaşıyor! 265 00:49:23,506 --> 00:49:25,883 -Kalkmak. -Lordum. 266 00:49:25,424 --> 00:49:29,052 Çölde bir ölü ordusu toplanıyor, ve kaleye yaklaşır. 267 00:49:28,302 --> 00:49:32,055 -Buradan ne kadar uzakta? -'Yaklaşık iki günlük yolculuk. 268 00:49:32,932 --> 00:49:36,852 -Belki de mümkün olan en kısa sürede kaçmalıyız? -Dağlarda güvende olacağız. 269 00:49:36,185 --> 00:49:40,647 Arthur yazıyor! Bu önceden söylendi! 270 00:49:39,772 --> 00:49:44,151 -Ruhumuzu alacak! -Öleceğiz! 271 00:49:45,653 --> 00:49:53,994 Devam edin ve koşun! Eve koş ve annene ağla! 272 00:49:53,327 --> 00:50:04,087 Ben, koşarak attım! Burada kalıp mücadele edelim diyorum. 273 00:50:02,378 --> 00:50:08,133 Geleceğin tüm erkekleri gürültücü palavracılar mı? 274 00:50:06,966 --> 00:50:12,262 Hayır. Sadece ben bebeğim. Benim. 275 00:50:12,638 --> 00:50:17,100 Ölülerin ordusuyla nasıl savaşacağız? kalemizin duvarları mı? 276 00:50:17,101 --> 00:50:19,061 Bununla nasıl mücadele edeceksin? 277 00:50:17,810 --> 00:50:19,478 Daha fazla kelime mi? 278 00:50:19,478 --> 00:50:24,733 Halkımızın çoğu çoktan kaçmıştı. Biz sadece 60 kişiyiz. 279 00:50:24,817 --> 00:50:27,819 Daha sonra Kızıl Henry ve adamlarının bizimle savaşmasını sağlayacağız. 280 00:50:33,367 --> 00:50:35,243 Şimdi, kim yanımda? 281 00:50:49,216 --> 00:50:50,842 Yanında olacağım. 282 00:50:53,345 --> 00:50:56,097 Çeliğime güvenebilirsin. 283 00:50:55,889 --> 00:50:58,308 Cesaretimi sunacağım. 284 00:50:57,850 --> 00:51:00,352 Ve ben! 285 00:51:26,169 --> 00:51:28,713 Peki canım... 286 00:51:28,213 --> 00:51:31,424 oğlanlara merhaba deyin. 287 00:51:43,770 --> 00:51:50,776 Kötü olabilirim ama kendimi... iyi hissediyorum. 288 00:51:50,235 --> 00:51:53,821 -Kim yönetiyor? -Sen lordum! -Siz efendim! 289 00:51:53,113 --> 00:51:56,950 Kaleye! 290 00:53:17,447 --> 00:53:21,951 Geliyorlar! Deadite'lar yaklaşıyor! 291 00:53:38,551 --> 00:53:40,928 O kadar çok var ki onlardan. 292 00:53:43,848 --> 00:53:50,563 Belki... sadece belki çocuklarım kitabı almalarını engelleyin. 293 00:53:54,192 --> 00:53:59,780 Evet, belki ben Çinli bir jet pilotuyum. 294 00:54:33,272 --> 00:54:36,817 Savaş istasyonunda! Taşları ikiye katlayın! 295 00:54:36,109 --> 00:54:38,486 Mancınığı hazırlayın! 296 00:54:38,027 --> 00:54:40,988 Tanrı aşkına, onlara bir tane verelim! 297 00:54:48,788 --> 00:54:52,583 Şirket duruyor! Şirket dursun! 298 00:55:44,844 --> 00:55:49,014 - İzciye bin! -Lordum, her iki cephede de konumumuz var. 299 00:55:49,015 --> 00:55:52,560 -İyi, güzel, güzel... Kitabımı nerede saklıyorlar? 300 00:55:51,392 --> 00:55:55,145 İşte Lordum, duvarın ötesinde. 301 00:55:54,395 --> 00:55:56,897 En muhtemel yer burası olacaktır. 302 00:55:57,606 --> 00:56:03,111 Sağ. Beni kaleye çıkarın! 303 00:56:02,028 --> 00:56:05,906 İleri! 304 00:56:05,364 --> 00:56:11,078 Tahribatla savaşın köpeklerini salıversinler! 305 00:56:09,910 --> 00:56:12,912 Kaleye! 306 00:56:16,542 --> 00:56:19,836 Ölümlülere ölüm! 307 00:56:22,339 --> 00:56:23,923 Oklar! 308 00:56:23,758 --> 00:56:26,343 Meşale yakın! 309 00:57:01,420 --> 00:57:03,463 Sabit... 310 00:57:09,511 --> 00:57:12,889 Ateş! 311 00:57:44,004 --> 00:57:47,632 Efendi, ikinci tümen güneyden yaklaşıyor. 312 00:57:48,050 --> 00:57:51,178 Kapıları çarp! 313 00:57:55,432 --> 00:57:59,978 Mancınıklar! 314 00:58:08,278 --> 00:58:12,657 Ateş! 315 00:58:27,756 --> 00:58:31,676 -Korunmaya çalışın! -Dikkat! -Yol açın! 316 00:58:45,065 --> 00:58:48,610 Ah! Ah, sizi sefil kemik torbaları! 317 00:58:48,110 --> 00:58:59,579 Kendinizi toplayın ve sally ah... sally agh... sally ileri. 318 00:59:13,969 --> 00:59:16,638 İleri! 319 00:59:17,973 --> 00:59:21,184 Kapıyı tutuyorum, hemen! 320 00:59:45,041 --> 00:59:47,460 Ah! Bu acıtmış olmalı! 321 00:59:46,960 --> 00:59:52,298 Aşağı sizi yaratıklar! Oklar! 322 01:00:02,475 --> 01:00:06,478 Sınırı aştık! Kale bizim! 323 01:00:48,772 --> 01:00:51,774 Geri çekilmek! 324 01:00:51,524 --> 01:00:54,318 Kitabı koruyun! 325 01:00:54,194 --> 01:00:56,821 Tanrı hepimizi korusun. 326 01:01:01,075 --> 01:01:04,203 21. yüzyıla merhaba deyin. 327 01:01:16,799 --> 01:01:20,552 Hadi! Herkese yetecek kadar şeyim var! 328 01:01:32,732 --> 01:01:36,277 Kalk ve onu getir! 329 01:02:10,436 --> 01:02:12,813 Sheila... 330 01:02:37,004 --> 01:02:39,339 Avlunun güvenliğini sağladık, Lordum. 331 01:02:38,881 --> 01:02:41,466 Harika. 332 01:03:18,671 --> 01:03:21,924 -Lordum... -Kitapla kalın! 333 01:03:21,757 --> 01:03:24,259 Bulunduğumuz yerde bir boktan. 334 01:03:27,722 --> 01:03:32,226 Kırmızı! Kırmızı! Dük Henry ve adamları geldi! 335 01:03:34,770 --> 01:03:41,318 Yaylar, cıvatalar kollar ve kafalar! 336 01:04:21,400 --> 01:04:24,569 Kitap benimdir. 337 01:04:32,411 --> 01:04:34,496 Şimdi çölünü keseceğim. 338 01:04:35,748 --> 01:04:37,833 Nereye gitti? Hey! 339 01:04:47,926 --> 01:04:50,303 Babanın yanına gel. 340 01:04:50,596 --> 01:04:52,180 Yakala onu. 341 01:05:18,624 --> 01:05:22,961 Ah seni çılgın kaltak, bırak beni! 342 01:05:36,266 --> 01:05:39,519 Bir zamanlar beni güzel bulmuştun. 343 01:05:38,852 --> 01:05:43,356 Tatlım, gerçekten çirkinleştin. 344 01:05:58,664 --> 01:06:01,208 İşte buradayız. 345 01:06:09,174 --> 01:06:14,721 Sert oynamak ister misin, ey? 346 01:06:28,318 --> 01:06:31,112 Ölmeye hazırlanın! 347 01:06:42,874 --> 01:06:46,294 Aşağı gidiyorsun. 348 01:06:45,710 --> 01:06:47,962 Yukarı çıkıyorum. 349 01:06:48,004 --> 01:06:50,089 Senin için geliyorum! 350 01:07:40,807 --> 01:07:45,311 O güzel görünüşleri mahvedeceğim! Arkadan bıçaklayan! 351 01:08:11,838 --> 01:08:13,923 Savaşı sürdüremiyoruz! 352 01:08:13,923 --> 01:08:16,508 Tutacağız! Kitabı korumalıyız! 353 01:08:28,104 --> 01:08:32,316 Seninle seçeceğim bir kemik var. Hadi. 354 01:09:20,740 --> 01:09:23,451 Sonunda! Kitap! 355 01:09:28,581 --> 01:09:31,250 Necronomicon'a sahibim! 356 01:09:30,750 --> 01:09:35,880 Hayır intikamımı alacağım! 357 01:09:35,046 --> 01:09:39,675 Kemerlerinizi bağlayın, çünkü gezmeye çıkıyorsunuz. 358 01:09:53,689 --> 01:09:56,191 Zafer bizimdir! 359 01:09:58,194 --> 01:10:02,072 -Geri çekilin! Geri çekilin! -Hadi buradan defolup gidelim! 360 01:11:25,906 --> 01:11:28,450 Selam Henry. 361 01:11:27,950 --> 01:11:28,992 Nasıl gidiyor? 362 01:11:29,743 --> 01:11:32,871 İyi ki kazandım arkadaşım. 363 01:11:39,169 --> 01:11:41,087 O zaman kardeşiz... 364 01:11:41,672 --> 01:11:44,966 yeni bir krallık doğacak! 365 01:11:46,468 --> 01:11:50,638 Kitap bize bu sıvıyı içtiğinizde, 366 01:11:49,805 --> 01:11:54,851 ve şu kelimeleri söyleyin: Clatoo, Verata, Nicto 367 01:11:53,851 --> 01:11:58,021 kendi zamanında uyanacaksın. 368 01:11:59,106 --> 01:12:03,819 Unutmayın, kelimeleri tam olarak okumalısınız. 369 01:12:56,038 --> 01:12:58,540 Kalmayı düşündüm. 370 01:12:58,040 --> 01:13:02,210 Bana onlara liderlik etme, onlara öğretme şansı sundular... 371 01:13:01,376 --> 01:13:03,878 kral olmak! 372 01:13:04,212 --> 01:13:06,297 Ama benim yerim burası. 373 01:13:05,964 --> 01:13:09,384 bu yüzden meyve suyunu yuttum, şu sözleri söyledim: 374 01:13:08,675 --> 01:13:10,134 ve işte buradayım. 375 01:13:09,843 --> 01:13:12,345 Bu sefer kelimeleri doğru söyledin mi? 376 01:13:13,555 --> 01:13:17,308 Belki de her şeyi söylemedim tek küçük küçük hece, 377 01:13:17,309 --> 01:13:19,144 hayır ama temelde bunları söyledim, evet. 378 01:13:20,604 --> 01:13:22,397 Temel olarak... 379 01:13:25,358 --> 01:13:27,777 Nasıl kral olabileceğin hikayesini biliyor musun? 380 01:13:28,737 --> 01:13:31,114 Ben... bence çok tatlı. 381 01:13:32,324 --> 01:13:33,575 Evet. 382 01:13:52,385 --> 01:13:53,969 Öl! 383 01:14:08,443 --> 01:14:11,946 Hanımefendi, korkarım sizden mağazayı terk etmenizi istemek zorunda kalacağım. 384 01:14:11,821 --> 01:14:14,073 Sen de kimsin? 385 01:14:14,199 --> 01:14:15,617 Adı Ash... 386 01:14:17,661 --> 01:14:18,953 Ev eşyaları. 387 01:14:39,849 --> 01:14:42,601 Ruhunu yutacağım! 388 01:14:42,602 --> 01:14:43,686 Gel biraz al. 389 01:15:04,249 --> 01:15:07,585 Elbette geçmişte kalabilirdim... 390 01:15:08,628 --> 01:15:10,296 Kral bile olabilirdim... 391 01:15:12,382 --> 01:15:16,803 Ama kendi tarzımda... Ben kralım. 392 01:15:18,138 --> 01:15:19,806 Krala selam olsun bebeğim.