1
00:00:47,706 --> 00:00:48,791
ഒരു മിനിറ്റ്.

2
00:00:49,374 --> 00:00:50,375
ഒരു മിനിറ്റ്.

3
00:00:58,340 --> 00:00:59,425
ഹായ്.

4
00:01:00,634 --> 00:01:02,094
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ പോകാം.

5
00:01:06,598 --> 00:01:08,183
{\an8}♪ നല്ല കാര്യങ്ങൾ യൂട്ടാ ♪

6
00:01:08,183 --> 00:01:10,101
{\an8}♪ നല്ല കാര്യങ്ങൾ എവിടെയാണ് ♪

7
00:01:10,101 --> 00:01:11,603
{\an8}♪ നല്ല കാര്യങ്ങൾ യൂട്ടാ ♪

8
00:01:11,603 --> 00:01:13,188
{\an8}♪ നല്ല കാര്യങ്ങൾ എവിടെയാണ് ♪

9
00:01:13,188 --> 00:01:15,231
{\an8}♪ നല്ല കാര്യങ്ങൾ യൂട്ടാ ♪

10
00:01:15,231 --> 00:01:19,235
{\an8}ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് മാറ്റ് ആണ്.
അദ്ദേഹം ഒരു അംഗീകൃത DEI വിദഗ്ദ്ധനാണ്.

11
00:01:19,235 --> 00:01:21,737
{\an8}ഒപ്പം, മാറ്റ്, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളുമായി.

12
00:01:21,737 --> 00:01:23,948
{\an8}എന്താണ് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ DEI വിദഗ്ദ്ധൻ?

13
00:01:23,948 --> 00:01:26,325
{\an8}ശരി, അത് ഒരാളാണ്
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഒരു യാത്രയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത്

14
00:01:26,325 --> 00:01:27,826
{\an8}വൈവിധ്യത്തിൻ്റെയും ഉൾപ്പെടുത്തലിൻ്റെയും.

15
00:01:27,826 --> 00:01:30,370
{\an8}ഉം, സംസാരിക്കുന്നു
യാത്രകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

16
00:01:30,370 --> 00:01:31,788
{\an8}എല്ലാം എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
നീ യാത്ര തുടങ്ങൂ.

17
00:01:31,788 --> 00:01:32,872
ശിൽപശാലയിൽ ഞങ്ങൾ ഇത് കവർ ചെയ്തു.

18
00:01:32,872 --> 00:01:33,957
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

19
00:01:33,957 --> 00:01:35,249
"ഭൂമി" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്
അംഗീകാരം."

20
00:01:35,249 --> 00:01:36,793
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവരെ പരിചിതമാണ്.

21
00:01:36,793 --> 00:01:40,671
ഉം, ഞാൻ ഒന്ന് കൊണ്ടുവന്നു
ഈ പ്രക്ഷേപണത്തിനായി.

22
00:01:40,671 --> 00:01:43,424
{\an8}അയ്യോ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അംഗീകരിച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക

23
00:01:43,424 --> 00:01:46,635
{\an8}ഈ പ്രക്ഷേപണം
പരമ്പരാഗത ദേശങ്ങളിൽ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു

24
00:01:46,635 --> 00:01:48,470
{\an8}ഉടെ, പൈയൂട്ട്,

25
00:01:48,470 --> 00:01:50,806
{\an8}ഗോഷൂട്ട്, ഒപ്പം
ഷോഷോൺ ഗോത്രങ്ങൾ.

26
00:01:50,806 --> 00:01:52,849
{\an8}ഇവരാണ് ജനതകൾ
ആരാണ് ഈ ഭൂമിയെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

27
00:01:52,849 --> 00:01:56,228
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്
വെള്ളക്കാരൻ കൊള്ളയടിച്ചു.

28
00:01:56,228 --> 00:01:58,062
{\an8}ഇത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്

29
00:01:58,062 --> 00:02:00,648
{\an8}ഞങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത്
നിർബന്ധമായും ചിന്തിക്കുക.

30
00:02:00,648 --> 00:02:02,691
- മം-ഹും.
- ഇത് ഭാഗമാണ്

31
00:02:02,691 --> 00:02:05,569
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച യാത്രയുടെ
മറ്റുള്ളവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

32
00:02:05,569 --> 00:02:06,820
- നിങ്ങളുടെ വർക്ക്ഷോപ്പുകളിൽ.
- അതെ.

33
00:02:06,820 --> 00:02:07,904
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

34
00:02:07,904 --> 00:02:09,698
{\an8}ഞാൻ അതിലൂടെ പോകും
ഇപ്പോൾ വ്യായാമം ചെയ്യുക.

35
00:02:09,698 --> 00:02:11,366
- ഓ...
- മുന്നോട്ട് പോകൂ. എന്താണിത്?

36
00:02:11,366 --> 00:02:13,493
അതിനാൽ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

37
00:02:13,493 --> 00:02:15,078
- അതെ. നമ്മൾ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ അതിനായി നിലകൊള്ളുന്നു.

38
00:02:15,078 --> 00:02:16,162
- ശരി.
- ശരി.

39
00:02:16,162 --> 00:02:18,164
ഇത് വളരെ വളരെ ലളിതമാണ്. ഐ
എല്ലാ ദിവസവും ഇതുപോലെ ആരംഭിക്കുക.

40
00:02:18,164 --> 00:02:19,957
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നീ നീട്ടുകയാണോ,

41
00:02:19,957 --> 00:02:22,377
നീ നീട്ടുകയാണ്, ഇതാണ്
നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ, നിങ്ങൾക്കായി കുറവ്.

42
00:02:22,377 --> 00:02:24,754
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു,

43
00:02:24,754 --> 00:02:26,046
{\an8}- നിങ്ങൾ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- മം-ഹും.

44
00:02:26,046 --> 00:02:28,215
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നീ നീട്ടുകയാണോ

45
00:02:28,215 --> 00:02:29,549
{\an8}നിങ്ങളുടെ വെളുപ്പിൽ നിന്ന്.

46
00:02:29,549 --> 00:02:31,676
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വെളുപ്പ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

47
00:02:31,676 --> 00:02:33,428
നീ നീട്ടുകയാണ്
നിൻ്റെ വെളുപ്പിൽ നിന്ന്.

48
00:02:34,137 --> 00:02:36,806
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

49
00:02:36,806 --> 00:02:38,850
അതെ എന്നാണ് ഉത്തരം. അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

50
00:02:38,850 --> 00:02:41,852
അത് ഞാനാണ്. മാറ്റ്
വാൽഷ്. യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ.

51
00:02:41,852 --> 00:02:44,355
മനുഷ്യൻ ബണ്ണിനൊപ്പം
ഒപ്പം സ്കിന്നി ജീൻസും

52
00:02:44,355 --> 00:02:48,817
ഒരു യഥാർത്ഥ വാർത്താ ഷോയിൽ
ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ DEI വിദഗ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ.

53
00:02:48,817 --> 00:02:49,902
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെങ്കിൽ,

54
00:02:49,902 --> 00:02:53,488
{\an8}DEI എന്നത് വൈവിധ്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,
ഇക്വിറ്റി, ഉൾപ്പെടുത്തൽ.

55
00:02:53,488 --> 00:02:55,448
{\an8}ഇപ്പോൾ എല്ലാം രോഷാകുലമാണ്.

56
00:02:55,448 --> 00:02:56,949
{\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഒരുപക്ഷേ ചോദിച്ചേക്കാം,

57
00:02:56,949 --> 00:02:59,619
{\an8}ഈ ടിവി ഷോയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

58
00:02:59,619 --> 00:03:01,328
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി?

59
00:03:01,328 --> 00:03:05,541
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ ആയി
ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ DEI വിദഗ്ധൻ?

60
00:03:05,541 --> 00:03:08,127
ശരി, ഇതൊരു സങ്കീർണ്ണമായ കഥയാണ്.

61
00:03:49,623 --> 00:03:52,084
ഞാൻ വെള്ളക്കാരനായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ.

62
00:03:52,835 --> 00:03:54,169
90-കളിൽ വളർന്നു,

63
00:03:54,169 --> 00:03:56,129
ഞാൻ ജാതിയെ കുറിച്ച് അധികം ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

64
00:03:56,129 --> 00:03:57,714
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, ഉറപ്പാണ്,

65
00:03:57,714 --> 00:03:59,424
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചു
ആരോ കറുത്തവനായിരുന്നു

66
00:03:59,424 --> 00:04:01,551
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ള അല്ലെങ്കിൽ മെക്സിക്കൻ,
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും,

67
00:04:01,551 --> 00:04:04,386
പക്ഷെ അത് ശരിക്കും തോന്നിയില്ല
അത്ര കാര്യമാക്കാൻ.

68
00:04:04,386 --> 00:04:05,512
കുറഞ്ഞത് എനിക്കല്ല.

69
00:04:05,512 --> 00:04:07,681
മഹാഭൂരിപക്ഷവും ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അമേരിക്കക്കാർ വംശീയവാദികളാണോ?

70
00:04:07,681 --> 00:04:09,183
അതിനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

71
00:04:09,183 --> 00:04:11,727
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പ്രധാന ഭാഗം,

72
00:04:11,727 --> 00:04:13,061
ഉം, അത് വംശീയമാണ്

73
00:04:13,061 --> 00:04:14,980
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, എങ്കിലും,

74
00:04:14,980 --> 00:04:17,773
ഞങ്ങളോട് വംശീയതയാണ് പറയുന്നത്
ടെൻഷനുകൾ ഉയർന്നതാണ്.

75
00:04:17,773 --> 00:04:19,484
അത് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞു നിൽക്കുന്നു.

76
00:04:19,484 --> 00:04:22,153
ധാരാളം ഉണ്ട്
ഈ രാജ്യത്തെ വംശീയവാദികൾ.

77
00:04:22,153 --> 00:04:23,779
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ കഥയാണ് ചെയ്യുന്നത്
അമേരിക്കയിലെ വംശത്തെക്കുറിച്ച്.

78
00:04:23,779 --> 00:04:24,864
{\an8}അമേരിക്കയിലെ റേസ്.

79
00:04:24,864 --> 00:04:26,198
{\an8}കറുപ്പ്, ലാറ്റിനോ,

80
00:04:26,198 --> 00:04:28,909
{\an8}ഒപ്പം തദ്ദേശീയരും
കഷ്ടപ്പെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

81
00:04:28,909 --> 00:04:30,369
{\an8}അക്രമം, വെളുത്ത മേധാവിത്വം.

82
00:04:30,369 --> 00:04:31,453
{\an8}- വെള്ള...
- വെള്ള...

83
00:04:31,453 --> 00:04:33,372
{\an8}- വെളുത്ത അവകാശം.
- ഇത് അമേരിക്കയാണ്.

84
00:04:33,372 --> 00:04:35,999
{\an8}ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് വളരുന്നു
ദേശീയ അശാന്തി.

85
00:04:35,999 --> 00:04:38,502
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

86
00:04:39,961 --> 00:04:42,130
- കോഫി?
- അതെ. നന്ദി.

87
00:04:42,130 --> 00:04:43,422
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ എടുക്കും?

88
00:04:51,722 --> 00:04:52,848
കറുപ്പ്.

89
00:04:59,437 --> 00:05:01,022
അത് അരോചകമായിരുന്നു.

90
00:05:01,022 --> 00:05:03,107
"കറുപ്പ്" എന്ന് ഞാൻ പറയേണ്ടിയിരുന്നില്ലേ?

91
00:05:03,107 --> 00:05:04,692
അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ കാപ്പി ഇഷ്ടം.

92
00:05:04,692 --> 00:05:06,777
എനിക്ക് ക്രീം ഇഷ്ടമല്ല.
അത് അത്ര തെറ്റാണോ?

93
00:05:06,777 --> 00:05:08,654
രണ്ടും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മിക്സ് ചെയ്യണം.

94
00:05:08,654 --> 00:05:10,114
ശരി, അത് വംശീയമായി തോന്നുന്നു.

95
00:05:10,114 --> 00:05:12,366
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ വംശീയവാദിയാണോ?

96
00:05:12,866 --> 00:05:13,950
എന്താണ് വംശീയത?

97
00:05:13,950 --> 00:05:17,578
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു വിദഗ്ദ്ധനോട് സംസാരിക്കണം.

98
00:05:17,578 --> 00:05:20,415
വെയിലത്ത് ആരെങ്കിലും
എൻ്റെ കുമിളയുടെ പുറത്ത്.

99
00:05:20,415 --> 00:05:22,042
കഴിയുന്ന ഒരാൾ
അധികാരത്തോടെ സംസാരിക്കുക

100
00:05:22,042 --> 00:05:24,294
കറുപ്പിനെക്കുറിച്ച്
അമേരിക്കയിലെ അനുഭവം.

101
00:05:25,044 --> 00:05:26,754
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കും
ഈ വെള്ളക്കാരി.

102
00:05:26,754 --> 00:05:27,963
{\an8}ഇതാണ് കേറ്റ് സ്ലേറ്റർ.

103
00:05:27,963 --> 00:05:30,257
{\an8}അവൾ ഒരു വംശീയ വിരോധിയാണ്
പണ്ഡിതനും വിദ്യാഭ്യാസ വിചക്ഷണനും.

104
00:05:30,257 --> 00:05:32,092
- ഹായ്. നല്ല...
- കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം. സുഖമാണോ?

105
00:05:32,092 --> 00:05:33,760
നീയാണ് സഹസ്രഷ്ടാവ്

106
00:05:33,760 --> 00:05:35,595
വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്നിൻ്റെ
വംശീയ വിരുദ്ധൻ

107
00:05:35,595 --> 00:05:37,055
- റോഡ്മാപ്പ്.
- റോഡ്മാപ്പ്. അതെ.

108
00:05:37,055 --> 00:05:38,264
അപ്പോൾ, എന്താ... അതെന്താ?

109
00:05:38,264 --> 00:05:41,851
2020 ന് ശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടു

110
00:05:41,851 --> 00:05:44,395
ഒരുപാട് വെള്ളക്കാർ പറയുന്നു

111
00:05:44,395 --> 00:05:47,815
"ശരി, എനിക്കറിയാം
ജോലി ചെയ്യണം,

112
00:05:47,815 --> 00:05:49,400
"പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് ജോലി."

113
00:05:49,400 --> 00:05:50,984
അപ്പോൾ എന്താണ് ജോലി?

114
00:05:50,984 --> 00:05:53,611
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

115
00:05:53,611 --> 00:05:54,696
- ജോലി.
- അത് ചെയ്യുക.

116
00:05:54,696 --> 00:05:56,114
എനിക്കും അത് ചെയ്യണം, പക്ഷേ
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

117
00:05:56,114 --> 00:05:57,199
എന്താണ് ജോലി?

118
00:05:57,199 --> 00:06:01,286
ഞാൻ കരുതുന്നു, വെള്ളയ്ക്ക്
ആളുകളേ, ജോലിയാണ്

119
00:06:01,286 --> 00:06:04,455
ഞങ്ങളുടെ പുനർവിന്യാസം
വിഭവങ്ങളും പ്രത്യേകാവകാശങ്ങളും

120
00:06:04,455 --> 00:06:07,291
ബാലൻസ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ
വ്യവസ്ഥാപരമായ അസമത്വങ്ങൾ.

121
00:06:07,291 --> 00:06:10,627
അതിനാൽ അതിനർത്ഥം ഉണ്ട് എന്നാണ്
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ പറയുന്നു

122
00:06:10,627 --> 00:06:12,671
"ശരി, ഞാൻ തയ്യാറാണ്
വംശീയതയെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ"

123
00:06:12,671 --> 00:06:14,255
അല്ലെങ്കിൽ, "ഞാൻ വളരെ നല്ലവനായിരിക്കും

124
00:06:14,255 --> 00:06:15,591
"ആ കറുത്തതോ തവിട്ടോ ആയ വ്യക്തിക്ക്"

125
00:06:15,591 --> 00:06:17,217
കാരണം അതാണ് പണി.

126
00:06:17,217 --> 00:06:19,469
പക്ഷേ അവർ ഒരിക്കലും അല്ല
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ തയ്യാറാണ്

127
00:06:19,469 --> 00:06:20,929
അവരുടെ ചീത്ത വംശീയ അമ്മാവൻ.

128
00:06:20,929 --> 00:06:22,472
അതൊരു ശക്തിയാണ്
എനിക്ക് ഉദാഹരണം.

129
00:06:22,472 --> 00:06:23,806
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയായ അമ്മാവനെ പരാമർശിച്ചു.

130
00:06:23,806 --> 00:06:25,807
- എനിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
- അതെ.

131
00:06:25,808 --> 00:06:27,267
ശരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നു,

132
00:06:27,267 --> 00:06:28,853
ചിലപ്പോൾ നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവരും
ആ ആളുകളെ നേരിടുക.

133
00:06:28,853 --> 00:06:30,229
ഓ, തീർച്ചയായും.

134
00:06:30,229 --> 00:06:32,898
കാരണം നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവരെ നേരിടാൻ, ആരാണ്?

135
00:06:32,898 --> 00:06:35,067
എപ്പോഴാണ് ശരി
നമ്മുടെ കുട്ടികളോട് സംസാരിക്കാനുള്ള പ്രായം

136
00:06:35,067 --> 00:06:36,318
അവരുടെ വംശീയതയെക്കുറിച്ച്?

137
00:06:36,860 --> 00:06:39,821
അവർ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

138
00:06:39,821 --> 00:06:41,114
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. ഞാൻ...

139
00:06:41,114 --> 00:06:42,949
അങ്ങനെ എൻ്റെ ആറുമാസം
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു ...

140
00:06:42,949 --> 00:06:45,243
എന്തുകൊണ്ട്?
എന്തുകൊണ്ട്?

141
00:06:45,784 --> 00:06:47,411
എൻ്റെ ആറുമാസം പ്രായമുള്ള...

142
00:06:47,411 --> 00:06:49,205
സത്യസന്ധമായി, അവർ പോയി
ആറുമാസത്തെ ജീവിതത്തിലൂടെ,

143
00:06:49,205 --> 00:06:51,415
ഞാനൊരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
അവർ വംശീയതയെക്കുറിച്ച്.

144
00:06:51,415 --> 00:06:53,458
അപ്പോൾ എൻ്റെ മകൾക്ക് നാല് വയസ്സായി.

145
00:06:53,458 --> 00:06:56,669
ഞാൻ ഒരു വർഗീയ വിരുദ്ധനാണ്
അധ്യാപകൻ, ഉദ്ധരണി-ഉദ്ധരിക്കുക.

146
00:06:56,669 --> 00:06:58,380
അവൾ ഇപ്പോഴും നിരീക്ഷിക്കുന്നു
ഡിസ്നി സിനിമകൾ,

147
00:06:58,380 --> 00:07:01,924
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
ഒരു വെളുത്ത രാജകുമാരി

148
00:07:01,924 --> 00:07:03,385
നിറമുള്ള രാജകുമാരിമാർ.

149
00:07:03,385 --> 00:07:04,469
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതിനെക്കുറിച്ച് അവളോട്?

150
00:07:04,469 --> 00:07:05,595
എല്ലാ സമയത്തും.

151
00:07:05,595 --> 00:07:07,805
എൻ്റെ മൂന്നു വയസ്സുകാരൻ
മകൾ വളരെ...

152
00:07:07,805 --> 00:07:09,515
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജകുമാരി മോനയാണ്.

153
00:07:09,515 --> 00:07:11,183
- ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
- ഇതൊരു നല്ല അടയാളമാണ്.

154
00:07:11,183 --> 00:07:13,310
- അതെ.
- എന്നാൽ പിന്നെ ഞാനും ചിന്തിച്ചു,

155
00:07:13,852 --> 00:07:16,396
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് അൽപ്പമാണ്
ഇവിടെ സാംസ്കാരിക വിനിയോഗം.

156
00:07:16,396 --> 00:07:17,939
അവൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഹാലോവീനിന് മോന.

157
00:07:17,939 --> 00:07:19,024
മം-ഹും.

158
00:07:19,024 --> 00:07:21,109
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യും?

159
00:07:21,109 --> 00:07:24,154
ഞാൻ പോയി വാങ്ങണോ

160
00:07:24,154 --> 00:07:26,781
പസഫിക്
ദ്വീപ് നിവാസികളുടെ നേറ്റീവ് വസ്ത്രധാരണം

161
00:07:26,781 --> 00:07:28,240
എൻ്റെ വെളുത്ത മൂന്നു വയസ്സുകാരനോ?

162
00:07:28,240 --> 00:07:30,659
ഉം, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

163
00:07:30,660 --> 00:07:33,578
എന്നാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, നമുക്ക് എന്തായിരിക്കാം
മോന പ്രശ്നം ഇവിടെ വിളിക്കുക

164
00:07:33,578 --> 00:07:37,124
എന്താണ്, ഒരു വശത്ത്,
സാംസ്കാരിക വിനിയോഗമാണ്.

165
00:07:37,124 --> 00:07:38,333
മറുവശത്ത്,

166
00:07:38,333 --> 00:07:42,086
അവിടെ ഗുരുത്വാകർഷണമുണ്ട്
വെളുത്ത അക്ഷരങ്ങൾ നേരെ.

167
00:07:42,086 --> 00:07:44,588
- ശരിയാണ്.
- അതിനാൽ ഇത് ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്

168
00:07:44,588 --> 00:07:47,341
നിങ്ങൾ ഏത് വഴി പോയാലും,

169
00:07:47,341 --> 00:07:49,260
- നിങ്ങൾ തിരികെ വരൂ...
- ശരിയാണ്.

170
00:07:49,260 --> 00:07:50,678
... വംശീയതയിൽ.

171
00:07:50,678 --> 00:07:52,137
ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും ചിന്തിക്കുന്നു
സ്ഥലം നമ്മുടേതാണ്

172
00:07:52,137 --> 00:07:54,306
കാരണം നമ്മൾ എ യിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്
വെളുത്ത മേധാവിത്വ സമൂഹം.

173
00:07:54,306 --> 00:07:58,435
അമേരിക്ക ആണോ
അന്തർലീനമായ വംശീയ രാജ്യം?

174
00:07:59,561 --> 00:08:04,023
"അന്തർലീനമായ" എന്ന വാക്ക് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവിടെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

175
00:08:04,023 --> 00:08:05,692
- നമ്മൾ പറഞ്ഞാൽ ...
- അടിസ്ഥാനപരമായി.

176
00:08:05,692 --> 00:08:07,443
അടിസ്ഥാനപരമായി, അതെ.

177
00:08:07,443 --> 00:08:09,403
അമേരിക്ക അതിൻ്റെ അസ്ഥികളോട് വംശീയ വിദ്വേഷമാണ്.

178
00:08:10,154 --> 00:08:11,488
- എല്ലാ...
- അതിനാൽ, അന്തർലീനമായി.

179
00:08:11,488 --> 00:08:12,656
അതെ.

180
00:08:12,656 --> 00:08:14,575
എന്ന് വെക്കാൻ മാത്രം
കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമായി,

181
00:08:14,575 --> 00:08:16,618
ഞാൻ വംശീയവാദിയാണോ?

182
00:08:16,618 --> 00:08:19,996
അമേരിക്കയിലെ ഓരോ വെള്ളക്കാരനും
ഒരു നാട്ടിൽ വളർന്നു

183
00:08:19,996 --> 00:08:23,291
അവിടെ വംശീയതയും വംശീയതയും ഉണ്ടാക്കുന്നു
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഘടന ഉയർത്തുക.

184
00:08:23,291 --> 00:08:25,501
അതുകൊണ്ട് ആരെയും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ ലോകത്തിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

185
00:08:25,501 --> 00:08:28,128
പക്ഷപാതമില്ലാതെ,
വംശീയമല്ലാത്ത ലോകവീക്ഷണം.

186
00:08:28,128 --> 00:08:30,214
അതിനാൽ ഉത്തരം
അതെ, ഞാൻ വംശീയവാദിയാണ്.

187
00:08:30,798 --> 00:08:31,924
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു

188
00:08:32,466 --> 00:08:34,885
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നത്
വിഭവങ്ങൾക്കായി ആളുകൾക്ക്

189
00:08:34,885 --> 00:08:38,180
അവർ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ
അവരുടെ വംശീയ വിരുദ്ധ പാതയിൽ?

190
00:08:38,180 --> 00:08:39,514
പുസ്തകക്കടയിലേക്ക് പോകുക

191
00:08:39,514 --> 00:08:40,849
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
ഈ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നു.

192
00:08:40,849 --> 00:08:42,601
എന്നിട്ട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്,

193
00:08:42,601 --> 00:08:45,061
നിങ്ങൾ വായിച്ചത് എടുക്കുന്നു
കുറിച്ച് പറഞ്ഞു,

194
00:08:45,061 --> 00:08:46,645
"ഹേയ്, വംശീയ അങ്കിൾ,

195
00:08:46,645 --> 00:08:48,564
"ഞങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക."

196
00:08:48,564 --> 00:08:49,690
നീ നല്ലവനല്ല എന്ന്.

197
00:08:49,690 --> 00:08:52,818
ഞാൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ സ്വന്തം വംശീയ അമ്മാവൻ.

198
00:08:52,818 --> 00:08:54,069
ഞാൻ അവനെ നേരിട്ടിട്ടില്ല.

199
00:08:55,529 --> 00:08:56,822
എന്നാൽ ഇത് ഒരിക്കലും വൈകിയിട്ടില്ല.

200
00:08:56,822 --> 00:08:57,906
ഇല്ല.

201
00:08:58,573 --> 00:08:59,866
ഇല്ല.

202
00:08:59,866 --> 00:09:02,034
ചിലപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സംഭാഷണം നടത്തുന്നു

203
00:09:02,034 --> 00:09:04,203
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അറിയുന്നു,

204
00:09:04,203 --> 00:09:05,997
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം മാറ്റിവെക്കുന്നു.

205
00:09:05,997 --> 00:09:07,081
ഹും.

206
00:09:08,124 --> 00:09:11,293
കേറ്റ് സ്ലേറ്റർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെങ്കിൽ
എല്ലാം ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മോശമാണ്.

207
00:09:11,293 --> 00:09:14,338
അമേരിക്ക വംശീയവാദിയാണ്
അതിൻ്റെ അസ്ഥികൾ വരെ.

208
00:09:14,338 --> 00:09:16,089
ഒപ്പം എൻ്റെ അങ്കിൾ ഫ്രാങ്ക്,

209
00:09:16,089 --> 00:09:18,258
ശരി, ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

210
00:09:18,258 --> 00:09:20,135
തൽക്കാലം, എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഒരുപാട് വായനകൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

211
00:09:37,276 --> 00:09:39,653
{\an8}അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
വംശീയ വിരുദ്ധ പുസ്തകങ്ങൾ,

212
00:09:39,653 --> 00:09:41,112
ഓ, എല്ലാത്തരം
കടയിൽ ഉടനീളം.

213
00:09:41,112 --> 00:09:42,406
ഒരുപാട് ഉണ്ട്,
പോലെ, പുതിയ കാര്യങ്ങൾ

214
00:09:42,406 --> 00:09:44,198
അത് മുന്നോട്ട് പോകും
പ്രധാന നില ആദ്യം, പക്ഷേ ...

215
00:09:44,198 --> 00:09:46,075
{\an8}- അതെ.
-...ഞങ്ങളുടെ വിഭാഗത്തിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും,

216
00:09:46,075 --> 00:09:47,285
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തുടരുന്നു.

217
00:09:47,285 --> 00:09:49,078
ഇതെല്ലാം വർഗീയ വിരുദ്ധമാണോ?

218
00:09:49,078 --> 00:09:52,998
അതെ. ഈ വിഭാഗം ശരിക്കും
വംശീയ വിരുദ്ധ പുസ്തകങ്ങൾ

219
00:09:52,998 --> 00:09:54,917
കൂടാതെ ഒരുപാട്
വംശീയതയുടെ ചരിത്രം,

220
00:09:54,917 --> 00:09:56,418
പ്രത്യേകിച്ച് ൽ
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്.

221
00:09:56,418 --> 00:09:58,336
എനിക്ക് പോലും അനുവാദമുണ്ടോ
ഇതൊന്ന് തൊടാൻ?

222
00:09:58,336 --> 00:10:00,005
ഇവയിൽ ചിലത്
പുസ്തകങ്ങൾ പ്രകോപനപരമാണ്.

223
00:10:00,005 --> 00:10:01,548
അതെ. തീർച്ചയായും.

224
00:10:01,548 --> 00:10:05,385
അപ്പോൾ, എന്താ... എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ
ഇത് വായിക്കാൻ പോലും?

225
00:10:05,385 --> 00:10:06,636
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് വായിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

226
00:10:06,636 --> 00:10:09,597
ഞാൻ ചെയ്യില്ല
ഒരുപക്ഷേ തലക്കെട്ട് പറയാം.

227
00:10:09,597 --> 00:10:11,974
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
"നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ..." എന്ന് പറയുക.

228
00:10:12,892 --> 00:10:16,312
എ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം
"N" എന്ന് തുടങ്ങുന്ന പുസ്തകം

229
00:10:16,312 --> 00:10:17,688
- അത് ഈ രചയിതാവാണ്.
- അതെ.

230
00:10:17,688 --> 00:10:19,565
നിങ്ങൾ നോക്കിയിരുന്നെങ്കിൽ
അതിനായി പ്രത്യേകിച്ച്.

231
00:10:19,565 --> 00:10:20,816
അത് ഒരുപക്ഷേ ഒരു ലെവൽ അപ് ആണ്

232
00:10:20,816 --> 00:10:22,025
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ്.

233
00:10:22,025 --> 00:10:23,443
ഇതിൽ എത്ര പേർ ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ...

234
00:10:23,443 --> 00:10:26,029
മുമ്പ് കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
നമുക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമോ?

235
00:10:26,029 --> 00:10:29,949
ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം, അനുവദിക്കുക
ഇരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് കാണുക.

236
00:10:29,949 --> 00:10:31,867
ഒന്ന് വായിക്കാൻ തോന്നുന്നു
ഒരുതരം പുസ്തകം നിങ്ങളെ പ്രാപിക്കുന്നു

237
00:10:31,867 --> 00:10:33,035
അത് പോലെയുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്,

238
00:10:33,035 --> 00:10:35,412
"എന്താണെന്നറിയാമോ? എനിക്കറിയാം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

239
00:10:35,412 --> 00:10:37,915
ഇവരെല്ലാം ജീവനക്കാരാണ്
ശുപാർശകൾ.

240
00:10:37,915 --> 00:10:40,959
{\an8}ഓ, അവയെല്ലാം കെട്ടുകഥകളാണ്,
വിവിധ രചയിതാക്കൾ എഴുതിയത്,

241
00:10:40,959 --> 00:10:42,711
{\an8}അവയെല്ലാം വളരെ രസകരമാണ്.

242
00:10:42,711 --> 00:10:45,630
മൂകമായ ചോദ്യം. നിങ്ങൾ
വൈവിധ്യമാർന്ന എഴുത്തുകാർ പറഞ്ഞു.

243
00:10:45,630 --> 00:10:47,048
വൈവിധ്യമാർന്ന വ്യക്തി എന്താണ്?

244
00:10:47,048 --> 00:10:49,592
ഓ, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ആയിരിക്കും
വെളുത്തവരല്ലാത്ത ആളുകൾ,

245
00:10:49,592 --> 00:10:50,801
പ്രധാനമായും.

246
00:10:50,801 --> 00:10:53,011
- അതിനാൽ, കറുപ്പ്, ലാറ്റിൻക്സ്...
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...

247
00:10:53,011 --> 00:10:55,097
...നേറ്റീവ് അമേരിക്കൻ, ഏഷ്യൻ...

248
00:10:55,097 --> 00:10:57,140
അതിനാൽ എല്ലാവരും
വെളുത്തതല്ല വൈവിധ്യമാർന്നതാണ്.

249
00:10:57,140 --> 00:10:58,516
നന്നായി...

250
00:10:58,516 --> 00:11:00,560
നിങ്ങളല്ലാതെ... പറയൂ, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.

251
00:11:00,560 --> 00:11:02,062
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

252
00:11:02,062 --> 00:11:04,064
ഇത് കറുപ്പ് വായിക്കുക മാത്രമല്ല
ആളുകൾ, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം

253
00:11:04,064 --> 00:11:05,815
ഓരോ... പോലെ, ഉണ്ട്
ഒരുപാട് വ്യത്യസ്ത ഗ്രൂപ്പുകൾ

254
00:11:05,815 --> 00:11:08,359
പീഡനം നേരിട്ട,
ഒപ്പം ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്,

255
00:11:08,359 --> 00:11:10,778
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വെറുമൊരു വെള്ളക്കാരൻ

256
00:11:10,778 --> 00:11:13,739
നേരായ, സിസ്‌ജെൻഡർ
വ്യക്തി, സാധാരണയായി ഒരു മനുഷ്യൻ

257
00:11:13,739 --> 00:11:15,991
അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്
ചിതയുടെ മുകൾഭാഗം.

258
00:11:15,991 --> 00:11:17,618
- പക്ഷേ, ഓ...
- അത് ഞാനാണ്.

259
00:11:18,702 --> 00:11:19,995
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിതയുടെ മുകളിലാണ്.

260
00:11:19,995 --> 00:11:22,163
- ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
- ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

261
00:11:22,163 --> 00:11:23,247
വെളുത്ത സ്ത്രീകൾ, ഓ,

262
00:11:23,248 --> 00:11:25,041
റെജീന ജാക്സണും സൈറ റാവുവും.

263
00:11:25,041 --> 00:11:28,253
{\an8}റേസ് 2 ഡിന്നർ എ
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യം, ഓ...

264
00:11:28,253 --> 00:11:30,087
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത്
പുസ്തകം ഇങ്ങനെ പറയുന്നു

265
00:11:30,087 --> 00:11:32,882
"നമുക്ക് നിർത്തണം
വംശീയതയെക്കുറിച്ച് നല്ലവനാണ്"

266
00:11:32,882 --> 00:11:35,676
'കാരണം ഒന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
നല്ലവനായി മുന്നേറി.

267
00:11:35,676 --> 00:11:37,552
{\an8}വൈറ്റ് ഫ്രാഗിലിറ്റി
റോബിൻ ഡിആഞ്ചലോ.

268
00:11:37,552 --> 00:11:39,304
{\an8}ഇതിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നു
മറ്റൊരു വെള്ളക്കാരൻ

269
00:11:39,304 --> 00:11:41,598
{\an8}ഉള്ള വഴികളെക്കുറിച്ച്
ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ,

270
00:11:41,598 --> 00:11:43,558
{\an8}കൂടാതെ കടന്നുപോകാനുള്ള വഴികളും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വെളുത്ത ദുർബലത,

271
00:11:43,558 --> 00:11:45,560
{\an8}എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ശരിക്കും
ആരംഭിക്കാൻ നല്ല സ്ഥലം.

272
00:11:45,560 --> 00:11:47,311
നന്നായി, ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്,

273
00:11:47,311 --> 00:11:49,022
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാം ഉണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള വസ്തുക്കൾ,

274
00:11:49,022 --> 00:11:50,856
ഞാൻ കരുതുന്നു...

275
00:11:50,856 --> 00:11:52,108
...യാത്ര തുടങ്ങാൻ.

276
00:11:52,108 --> 00:11:54,402
മനോഹരമായ പുസ്തകശാല.

277
00:11:54,402 --> 00:11:56,529
നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

278
00:11:58,488 --> 00:11:59,489
നന്ദി.

279
00:12:01,241 --> 00:12:02,242
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

280
00:12:13,294 --> 00:12:16,172
{\an8}റോബിൻ ഡിയാഞ്ചലോയുടെ 2018
പുസ്തകം, വെളുത്ത ദുർബലത,

281
00:12:16,172 --> 00:12:17,256
{\an8}മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു

282
00:12:17,256 --> 00:12:18,924
ന്യൂയോർക്കിലെ {\an8}
ടൈംസ് ബെസ്റ്റ് സെല്ലേഴ്‌സ് ലിസ്റ്റ്.

283
00:12:18,924 --> 00:12:21,176
{\an8}റോബിൻ ഡിയാഞ്ചലോ ഒരു സാമൂഹ്യശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്,

284
00:12:21,176 --> 00:12:22,594
{\an8}അവൾ ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ രചയിതാവാണ്.

285
00:12:22,594 --> 00:12:24,805
എല്ലാവരും, ദയവായി പരിശോധിക്കുക
അവളുടെ വൈറ്റ് ഫ്രാഗിലിറ്റി എന്ന പുസ്തകം പുറത്ത്.

286
00:12:24,805 --> 00:12:26,431
{\an8}ലോകത്തിലെ മറ്റെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്.

287
00:12:26,431 --> 00:12:28,433
{\an8}വൈറ്റ് ഫ്രാഗിലിറ്റി, ഏത്
ആണ്, പല കേസുകളിലും

288
00:12:28,433 --> 00:12:30,101
വെള്ളക്കാർക്കുള്ള ബൈബിൾ...

289
00:12:30,101 --> 00:12:31,477
{\an8}ഇതാണ് പുസ്തകം
ഞങ്ങൾ വായിക്കും എന്ന്.

290
00:12:31,477 --> 00:12:34,146
{\an8}- വെളുത്ത ദുർബലത.
- നിർണായകവും അടിസ്ഥാനപരവുമായ പുസ്തകം.

291
00:12:34,146 --> 00:12:35,773
{\an8}ന്യൂയോർക്ക് ടൈംസിൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന ലിസ്റ്റ്

292
00:12:35,773 --> 00:12:36,982
{\an8}മൂന്നാം വർഷത്തേക്ക്.

293
00:12:39,526 --> 00:12:42,487
{\an8}"വംശീയതയാണ് മാനദണ്ഡം
പകരം ഒരു അപഭ്രംശം.

294
00:12:43,155 --> 00:12:45,449
"കറുപ്പ് വിരുദ്ധമാണ് അടിസ്ഥാനം

295
00:12:45,449 --> 00:12:47,784
"നമ്മുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികളിലേക്ക്
വെള്ളക്കാരായി."

296
00:12:47,784 --> 00:12:48,868
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,

297
00:12:48,868 --> 00:12:51,787
{\an8}ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് ഉയർന്നത്
ലോകം എൻ്റേതായിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.

298
00:12:51,787 --> 00:12:54,039
അത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ് നമ്മൾ.

299
00:12:54,039 --> 00:12:55,123
വൗ.

300
00:12:55,123 --> 00:12:58,085
അത്ര വലുതാണ്,
ഓ, ഞങ്ങൾ ഒരു ദ്വാരമാണ്.

301
00:12:58,085 --> 00:12:59,169
അതെ.

302
00:12:59,712 --> 00:13:01,755
"വൈറ്റ് ഐഡൻ്റിറ്റി ആണ്
അന്തർലീനമായ വംശീയത.

303
00:13:01,755 --> 00:13:03,006
"വെള്ളക്കാർ നിലവിലില്ല

304
00:13:03,006 --> 00:13:05,633
"സംവിധാനത്തിന് പുറത്ത്
വെളുത്ത മേധാവിത്വത്തിൻ്റെ."

305
00:13:05,633 --> 00:13:09,095
{\an8}ഞങ്ങൾ "ഞാനല്ല" എന്ന് പറയുമ്പോൾ
വംശീയത," ഞങ്ങൾ എന്താണ് അറിയിക്കുന്നത്

306
00:13:09,095 --> 00:13:11,848
{\an8}ഞങ്ങൾ വ്യക്തതയില്ലാത്തവരാണ്
എന്താണ് വംശീയത എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

307
00:13:11,848 --> 00:13:13,640
{\an8}എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
വെളുത്ത അമേരിക്കക്കാരോട് ചോദിക്കൂ

308
00:13:13,640 --> 00:13:16,018
{\an8}ആ വാചകം നീക്കം ചെയ്യാൻ
അവരുടെ പദാവലിയിൽ നിന്ന്.

309
00:13:16,018 --> 00:13:17,478
{\an8}"ഞാൻ വംശീയവാദിയല്ല."

310
00:13:19,146 --> 00:13:20,814
"കോപം, ഭയം, കുറ്റബോധം,

311
00:13:20,814 --> 00:13:23,441
"ഇതുപോലുള്ള പെരുമാറ്റം
വാദപ്രതിവാദ നിശബ്ദത

312
00:13:23,441 --> 00:13:26,527
"പിൻവലിക്കലും.
ഈ പ്രതികരണങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

313
00:13:26,527 --> 00:13:29,739
{\an8}"ഞങ്ങളുടെ ആധിപത്യം നിലനിർത്തുക
വംശീയ ശ്രേണിയിൽ.

314
00:13:29,739 --> 00:13:33,493
{\an8}"ഞാൻ ഇത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
വെളുത്ത ദുർബലതയായി പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുക."

315
00:13:40,249 --> 00:13:42,376
റോബിൻ ഡിആഞ്ചലോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

316
00:13:42,376 --> 00:13:44,043
നിബന്ധനകളിലേക്ക് വരുന്നു
എൻ്റെ വെളുപ്പിനൊപ്പം

317
00:13:44,043 --> 00:13:45,629
എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

318
00:13:46,380 --> 00:13:48,047
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
ഒരു പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പ്

319
00:13:48,047 --> 00:13:50,174
അത് എന്നെ സഹായിക്കും
എൻ്റെ വെളുത്ത പദവിയോടെ,

320
00:13:50,174 --> 00:13:53,802
{\an8}ഒരു വംശീയ വിരുദ്ധ വിദഗ്ധൻ നടത്തുന്നതാണ്
ദുഃഖത്തിൽ വിദഗ്ധനായവൻ.

321
00:13:53,802 --> 00:13:56,972
അവളുടെ ഫീസ് $30,000 ആയിരുന്നു
ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് സംഘടിപ്പിക്കാൻ,

322
00:13:56,972 --> 00:13:59,307
അതിനാൽ, വ്യക്തമായും, അവൾ
മികച്ചതായിരിക്കണം.

323
00:14:00,100 --> 00:14:02,435
പക്ഷേ, എന്ന നിലയിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അറിയപ്പെടുന്ന യാഥാസ്ഥിതിക,

324
00:14:02,435 --> 00:14:05,480
പിന്തുണാ ഗ്രൂപ്പിന് കഴിയില്ല
അവരുടെ കൂട്ടത്തിലേക്ക് എന്നെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക.

325
00:14:06,648 --> 00:14:07,732
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മറ്റൊരു പേര് ഉപയോഗിക്കും

326
00:14:07,732 --> 00:14:09,359
ചേരാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

327
00:14:09,817 --> 00:14:12,236
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം
ഈ യാത്ര തുടരുക.

328
00:14:12,236 --> 00:14:14,446
എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ, സാധാരണയായി, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

329
00:14:14,446 --> 00:14:17,283
സ്ഥലം തുറക്കാൻ
ഒരു ഹ്രസ്വ ധ്യാനത്തോടെ,

330
00:14:17,283 --> 00:14:19,243
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

331
00:14:19,243 --> 00:14:21,953
ദയവായി നിലത്തൂ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ.

332
00:14:21,953 --> 00:14:23,622
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

333
00:14:23,622 --> 00:14:27,208
സ്വയം അനുവദിക്കുക
പൂർണ്ണമായും ബഹിരാകാശത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

334
00:14:27,208 --> 00:14:29,210
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്തായാലും.

335
00:14:51,230 --> 00:14:52,690
നമ്മൾ ധ്യാനിക്കുകയാണോ?

336
00:14:53,274 --> 00:14:54,400
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

337
00:15:08,663 --> 00:15:11,708
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
തയ്യാറാണ്, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക

338
00:15:11,708 --> 00:15:13,209
വീണ്ടും സ്‌പെയ്‌സിൽ ചേരുക.

339
00:15:16,462 --> 00:15:17,922
എല്ലാം ശരി. അങ്ങനെയാണ്
എല്ലാവരും ആവേശഭരിതരായി

340
00:15:17,922 --> 00:15:20,132
സംസാരിക്കാൻ
വംശീയ വിരോധവും ദുഃഖവും?

341
00:15:20,132 --> 00:15:22,468
തികച്ചും.

342
00:15:22,468 --> 00:15:23,677
ശരി.

343
00:15:23,677 --> 00:15:26,221
അതിനാൽ, ഞാൻ സാധാരണയായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഇത് ആരംഭിക്കാൻ

344
00:15:26,221 --> 00:15:28,389
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട്.

345
00:15:28,389 --> 00:15:30,683
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ദയവായി
നിങ്ങളുടെ പേര് ഉച്ചരിക്കുക.

346
00:15:30,683 --> 00:15:32,643
ഓ, നിങ്ങളുടെ സർവ്വനാമങ്ങൾ പങ്കിടുക,

347
00:15:32,643 --> 00:15:34,061
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു,

348
00:15:34,061 --> 00:15:35,605
അതുപോലെ ദി
വിചിത്രമായ അഭിനന്ദനം

349
00:15:35,605 --> 00:15:36,731
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

350
00:15:36,731 --> 00:15:40,025
എൻ്റെ പേര് ഡാൻ. ഓ,
അവൻ/അവൻ എന്നാണ് എൻ്റെ സർവ്വനാമങ്ങൾ.

351
00:15:40,025 --> 00:15:42,236
ഇന്ന് എനിക്ക് ആവേശം തോന്നുന്നു.

352
00:15:42,236 --> 00:15:43,445
പിന്നെ വിചിത്രമായ അഭിനന്ദനം

353
00:15:43,445 --> 00:15:45,322
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

354
00:15:45,322 --> 00:15:47,282
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ആയിരുന്നു
ഡേറ്റിംഗ് സ്ഫിയർ,

355
00:15:47,282 --> 00:15:50,159
എനിക്ക് "നിങ്ങൾ" ലഭിച്ചു
വ്യക്തിപരമായി വളരെ മികച്ചതായി കാണുക."

356
00:15:50,159 --> 00:15:51,953
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

357
00:15:53,329 --> 00:15:54,705
ഉം...

358
00:15:55,331 --> 00:15:56,374
നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

359
00:15:56,374 --> 00:15:57,875
- പൂർണ്ണമായും, കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി, ഞാൻ ഇരിക്കാം.

360
00:15:57,875 --> 00:15:59,210
ഓ, ഞാൻ സ്റ്റീവൻ ആണ്.

361
00:15:59,210 --> 00:16:01,545
ഓ, സർവ്വനാമങ്ങൾ, ഞാൻ...

362
00:16:01,545 --> 00:16:03,088
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

363
00:16:03,088 --> 00:16:07,968
ഉം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ആവേശം, ഓ, പരിഭ്രമം.

364
00:16:07,968 --> 00:16:09,052
മം-ഹും.

365
00:16:09,052 --> 00:16:10,637
ഓ, ഹാജർ.

366
00:16:11,471 --> 00:16:13,264
അല്പം വിശക്കുന്നു. പക്ഷേ...

367
00:16:13,264 --> 00:16:14,849
ഏറ്റവും വിചിത്രമായത്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ലഭിച്ച അഭിനന്ദനം

368
00:16:14,849 --> 00:16:16,893
എന്നെ അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഓ,

369
00:16:16,893 --> 00:16:19,270
കറുപ്പിൻ്റെ എണ്ണത്തിൽ
എനിക്കുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ...

370
00:16:19,270 --> 00:16:20,603
ഹും... പണ്ട്.

371
00:16:20,604 --> 00:16:22,814
അതിനാൽ, ഇത് 17 ആയി, ഉം...

372
00:16:23,565 --> 00:16:25,025
ഇതൊരു സംഖ്യയാണ്, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

373
00:16:25,025 --> 00:16:26,527
ചിലപ്പോൾ അത്
വരുന്നു, പക്ഷേ, ഉം...

374
00:16:27,569 --> 00:16:29,570
അതാണ് ആളുകൾ
പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ...

375
00:16:30,155 --> 00:16:31,156
ഹും.

376
00:16:31,907 --> 00:16:32,991
നന്ദി, എല്ലാവർക്കും,

377
00:16:32,991 --> 00:16:36,160
പങ്കെടുക്കാൻ തയ്യാറായതിന്

378
00:16:36,160 --> 00:16:38,913
ഒപ്പം, ആദ്യം ഒപ്പം
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഇവിടെയുണ്ട്.

379
00:16:38,913 --> 00:16:41,040
വ്യവസ്ഥാപിത വംശീയത ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

380
00:16:41,040 --> 00:16:44,501
അത് നമുക്ക് സാധ്യമല്ല
ഒരു സിസ്റ്റം പൊളിച്ചെഴുതാൻ

381
00:16:44,501 --> 00:16:46,836
അത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം 400 വർഷമായി,

382
00:16:46,836 --> 00:16:49,255
ഫലപ്രദമായി ഉണ്ട്
കാര്യക്ഷമമായും

383
00:16:49,255 --> 00:16:51,508
ജീവിതങ്ങളെ നശിപ്പിച്ചു
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ.

384
00:16:51,508 --> 00:16:54,135
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടായിരുന്നു
സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് മുത്തച്ഛൻ.

385
00:16:54,135 --> 00:16:55,761
നിങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

386
00:16:55,761 --> 00:16:57,430
നിങ്ങളുടെ അനുഭവവും
നിങ്ങളുടെ സങ്കടവും

387
00:16:57,430 --> 00:16:59,848
കാരണം അതാണ് ഉറവിടം

388
00:16:59,848 --> 00:17:03,101
താഴോട്ട്
കറുപ്പും വംശീയതയും വിരുദ്ധം.

389
00:17:03,101 --> 00:17:04,812
വളരെ സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

390
00:17:04,812 --> 00:17:06,146
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഇത് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

391
00:17:06,146 --> 00:17:11,401
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കും
അങ്ങേയറ്റം അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു,

392
00:17:11,401 --> 00:17:14,529
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
എന്തൊരു വെളുത്ത മേധാവിത്വത്തിലാണ്

393
00:17:14,529 --> 00:17:16,906
ചെയ്തത് മാത്രമല്ല, ഉം,

394
00:17:16,906 --> 00:17:18,490
ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാർ,
എന്നാൽ നിങ്ങളോടുതന്നെ.

395
00:17:18,490 --> 00:17:21,452
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എന്ത് കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കിടയിലും

396
00:17:21,452 --> 00:17:23,454
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന വേദനയും

397
00:17:23,454 --> 00:17:26,373
നിമിത്തം
മറ്റുള്ളവരുടെ വിമോചനം.

398
00:17:26,915 --> 00:17:28,041
അതാണ് സ്നേഹം.

399
00:17:28,041 --> 00:17:29,334
ആണോ എന്നറിയില്ല
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും വളർന്നു

400
00:17:29,334 --> 00:17:31,252
ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുമായി
പശ്ചാത്തലം. ഞാൻ ചെയ്തു.

401
00:17:31,252 --> 00:17:33,004
ഓ...

402
00:17:33,004 --> 00:17:35,631
എന്നാൽ പ്രണയവും അങ്ങനെയല്ല
എപ്പോഴും ക്ഷമയും ദയയും.

403
00:17:35,631 --> 00:17:37,925
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
വ്യവസ്ഥാപരമായ അടിച്ചമർത്തലിനെക്കുറിച്ച്,

404
00:17:37,925 --> 00:17:40,761
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന പങ്ക്
അത് ലഘൂകരിക്കാൻ കളിക്കുന്നു,

405
00:17:40,761 --> 00:17:43,138
ക്ഷമ ആവശ്യമില്ല.

406
00:17:43,138 --> 00:17:44,849
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

407
00:17:45,724 --> 00:17:48,310
ദയ അല്ല
എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്.

408
00:17:48,310 --> 00:17:49,978
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

409
00:17:49,978 --> 00:17:51,771
കറുത്ത അമേരിക്കക്കാർ എന്ന്
സുരക്ഷിതമല്ല.

410
00:17:51,771 --> 00:17:53,815
ഞാൻ വളരെ തുറന്നുപറയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

411
00:17:53,815 --> 00:17:55,859
ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഈ തരത്തിലുള്ള സർക്കിളുകളും,

412
00:17:55,859 --> 00:17:56,985
ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ല.

413
00:17:56,985 --> 00:17:58,736
പക്ഷെ ഞാൻ അവ ആവശ്യത്തിന് ചെയ്യുന്നു.

414
00:17:58,736 --> 00:17:59,903
എന്തിനാ നീ...

415
00:18:00,488 --> 00:18:02,365
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
സർക്കിളിൽ സുരക്ഷിതമാണോ?

416
00:18:02,365 --> 00:18:05,367
ഒരു ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാരനായതിനാൽ

417
00:18:05,367 --> 00:18:09,704
പ്രാഥമികമായി വെളുത്ത ഇടങ്ങളിൽ
മാനസികമായി എനിക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല

418
00:18:09,704 --> 00:18:10,788
അല്ലെങ്കിൽ വൈകാരികമായി.

419
00:18:10,788 --> 00:18:12,915
ഞങ്ങൾ കൂടുതലായി പോകും
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ആഴം,

420
00:18:12,915 --> 00:18:14,584
എങ്കിലും ആ ചോദ്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

421
00:18:14,584 --> 00:18:17,670
ഈ വിഷയങ്ങൾ ആയിരിക്കാം
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും ചിലപ്പോൾ

422
00:18:17,670 --> 00:18:21,257
നിങ്ങൾക്ക് ജയിച്ചതായി തോന്നിയേക്കാം
വികാരങ്ങളാൽ. അത് കുഴപ്പമില്ല.

423
00:18:21,257 --> 00:18:23,425
ഇടതുവശത്ത് ഒരു മുറിയുണ്ട്.

424
00:18:23,425 --> 00:18:26,052
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ
വികാരങ്ങൾ, ഉം,

425
00:18:26,052 --> 00:18:27,679
ഇടപെടുന്നു
ഗ്രൂപ്പ് പ്രക്രിയ,

426
00:18:27,679 --> 00:18:29,806
മാറി നിൽക്കാൻ വിനീതമായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

427
00:18:29,806 --> 00:18:31,599
ഉം, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാമോ?

428
00:18:31,599 --> 00:18:33,809
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം...

429
00:18:35,020 --> 00:18:37,104
ഞാൻ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു കഴുതയായി സാമൂഹ്യവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു,

430
00:18:37,104 --> 00:18:38,606
അത് നല്ലതല്ല.

431
00:18:38,606 --> 00:18:41,150
ഒപ്പം എൻ്റെ വാഗ്ദാനവും
കറുത്ത സമൂഹം

432
00:18:41,150 --> 00:18:43,360
ചായുക എന്നതാണ്

433
00:18:43,360 --> 00:18:46,530
ധൈര്യവും അസ്വസ്ഥതയുമുള്ളവനായി,

434
00:18:46,530 --> 00:18:49,408
ഒപ്പം സ്നേഹിക്കാനും
അസുഖകരമായ വഴികൾ.

435
00:18:49,408 --> 00:18:50,492
നന്ദി.

436
00:18:50,492 --> 00:18:54,996
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
നേരെ ഒരു യാത്ര

437
00:18:54,996 --> 00:18:58,582
ശോഭനമായ ഭാവി,
ഓ, എനിക്കായി

438
00:18:58,582 --> 00:19:01,210
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പ്രതീക്ഷയോടെ, ലോകം.

439
00:19:01,210 --> 00:19:04,046
എനിക്കുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനം സ്നേഹമാണ്.

440
00:19:04,713 --> 00:19:05,923
എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ.

441
00:19:07,299 --> 00:19:08,341
ഏതാണ് വളരെ പ്രധാനം,

442
00:19:08,341 --> 00:19:09,885
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
അതു കൊണ്ട് വളരെ.

443
00:19:13,054 --> 00:19:14,138
ഞാൻ അതിനോട് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

444
00:19:14,138 --> 00:19:16,724
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ, വരെ
എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുക. ഉം...

445
00:19:17,475 --> 00:19:19,769
എന്ന എൻ്റെ വാഗ്ദാനം
കറുത്ത സമുദായങ്ങൾ...

446
00:19:19,769 --> 00:19:21,645
വളരെ നന്നാവാൻ.

447
00:19:23,480 --> 00:19:26,024
അതിനേക്കാൾ വളരെ മികച്ചത്
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്ത് പോയിട്ടുണ്ട്.

448
00:19:27,693 --> 00:19:29,820
അങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടാൻ
നിരവധി മെച്ചപ്പെട്ട വഴികൾ.

449
00:19:29,820 --> 00:19:32,739
എന്നെത്തന്നെ നന്നാക്കാൻ.
ലോകത്തെ നന്നാക്കാൻ.

450
00:19:32,739 --> 00:19:34,365
പിന്നെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ
മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

451
00:19:35,283 --> 00:19:36,284
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല.

452
00:19:37,535 --> 00:19:38,703
പക്ഷെ ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നു.

453
00:19:40,371 --> 00:19:41,497
അതെൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്.

454
00:19:44,458 --> 00:19:45,542
നന്ദി.

455
00:19:47,377 --> 00:19:48,378
ഓ.

456
00:19:51,089 --> 00:19:54,551
ഉദ്ദേശത്തോടെയാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്

457
00:19:54,551 --> 00:19:56,594
മനസ്സിലാക്കാൻ

458
00:19:56,594 --> 00:20:00,389
പഠിക്കുക, ഉം...

459
00:20:02,183 --> 00:20:03,851
- അല്പം കുഴിച്ചെടുക്കുക ...
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയുമോ...

460
00:20:03,851 --> 00:20:05,436
ഞാൻ മറ്റൊരു കാര്യം മറന്നു
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

461
00:20:05,436 --> 00:20:06,645
- കറുത്ത സമൂഹം.
- ഉം...

462
00:20:06,645 --> 00:20:08,605
ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്
ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത് എന്ന്

463
00:20:08,605 --> 00:20:09,689
ഗ്രൂപ്പിനിടയിൽ പരസ്പരം.

464
00:20:09,689 --> 00:20:10,899
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്നാൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു ...

465
00:20:10,899 --> 00:20:12,817
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
കറുപ്പിന് വാഗ്ദാനം...

466
00:20:12,817 --> 00:20:14,444
- നമുക്ക് ചുറ്റും ചുറ്റിക്കറങ്ങാം.
- നന്ദി.

467
00:20:14,444 --> 00:20:15,653
നമ്മൾ പോകുന്നുണ്ടോ
ചുറ്റും വട്ടമിട്ടു പറക്കണോ?

468
00:20:15,653 --> 00:20:17,071
ഇല്ല.. അയ്യോ...

469
00:20:17,071 --> 00:20:19,073
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ വരും.
അത് പ്രക്രിയയുടെ ഭാഗമാണ്.

470
00:20:19,073 --> 00:20:20,700
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ഉറപ്പ് വേണം

471
00:20:20,700 --> 00:20:22,201
ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു എന്ന്
എല്ലാവരുടെയും സമയം.

472
00:20:22,201 --> 00:20:24,203
ശരി. എനിക്ക് ഒരാളെ വേണ്ടായിരുന്നു
അതുമല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കാൻ

473
00:20:24,203 --> 00:20:25,662
കറുത്ത സമൂഹത്തിലേക്ക്
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്.

474
00:20:25,662 --> 00:20:28,123
നന്നായി, നന്ദി.
ദയവായി തുടരുക.

475
00:20:28,749 --> 00:20:31,334
ഐ
ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കുന്നു

476
00:20:31,334 --> 00:20:33,419
ഇലാസ്റ്റിക് ആയിരിക്കണം.

477
00:20:33,962 --> 00:20:36,881
എൻ്റെ ശബ്ദം ഉപയോഗിക്കാൻ
എൻ്റെ പദവിയും,

478
00:20:36,881 --> 00:20:38,383
കേൾക്കണം.

479
00:20:38,383 --> 00:20:39,467
ഓ, അതിലേക്ക്...

480
00:20:39,467 --> 00:20:40,635
അതായിരുന്നു ഞാൻ
പറയും, പക്ഷേ...

481
00:20:40,635 --> 00:20:42,344
- പൂർത്തിയാക്കാൻ അവളെ അനുവദിക്കൂ.
- ക്ഷമിക്കണം.

482
00:20:42,970 --> 00:20:45,347
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
വെളുപ്പിൻ്റെ നിർമ്മാണം

483
00:20:45,347 --> 00:20:46,431
ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി ആയി,

484
00:20:46,431 --> 00:20:49,809
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
വെളുത്ത മേധാവിത്വത്തിൻ്റെ വിത്തുകൾ

485
00:20:49,809 --> 00:20:51,603
ഉള്ളിൽ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സ്,

486
00:20:51,603 --> 00:20:54,147
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും
അത്, നിങ്ങളുടെ സമ്മതമില്ലാതെ.

487
00:20:54,147 --> 00:20:57,859
ഇത് പലപ്പോഴും അസാധാരണമാണ്
വെളുത്ത അമേരിക്കക്കാർക്ക്

488
00:20:57,859 --> 00:21:00,153
അവരുടെ പദവിയെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരിക്കാൻ,

489
00:21:00,153 --> 00:21:02,946
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് പറയട്ടെ
ദൈനംദിന അടിസ്ഥാനത്തിൽ.

490
00:21:02,946 --> 00:21:04,407
നീ പറഞ്ഞു, ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്...

491
00:21:04,407 --> 00:21:06,575
- ഉം, ഒരു അവസരമുണ്ടാകും...
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

492
00:21:06,575 --> 00:21:08,243
ഓ, അതെ. ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കുക.

493
00:21:08,243 --> 00:21:09,327
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് പറഞ്ഞു,

494
00:21:09,327 --> 00:21:10,788
അതിൻ്റെ വിത്തുകൾ
വെളുത്ത മേധാവിത്വം

495
00:21:11,496 --> 00:21:13,623
- നമ്മുടെ എല്ലാവരിലും ഉണ്ട്.
- അതെ.

496
00:21:14,499 --> 00:21:16,209
നമുക്ക് അവരെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാം?

497
00:21:16,209 --> 00:21:18,085
അതാണ് അവതരണം...

498
00:21:18,085 --> 00:21:20,171
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
അത് ചർച്ച ചെയ്യാനുള്ള അവതരണം.

499
00:21:20,171 --> 00:21:21,422
മറ്റൊന്നുണ്ടെങ്കിൽ
തടസ്സം,

500
00:21:21,422 --> 00:21:23,132
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വരും
മാന്യമായി നിങ്ങളോട് ചോദിക്കൂ

501
00:21:23,132 --> 00:21:25,926
പുറത്തേക്ക് പോകാനും പോകാനും
ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ മുറി.

502
00:21:25,926 --> 00:21:28,554
എന്നാൽ അടുത്ത തവണ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെടണം, ശരി?

503
00:21:28,554 --> 00:21:29,930
നല്ലതിന് വിടണോ?

504
00:21:29,930 --> 00:21:33,224
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതുവരെ
ഗ്രൂപ്പിൽ വീണ്ടും ചേരാൻ

505
00:21:33,224 --> 00:21:35,643
എന്നിവർ പങ്കെടുക്കും
തടസ്സമില്ലാതെ.

506
00:21:36,436 --> 00:21:37,603
- അതെ?
- അത് ന്യായമാണ്.

507
00:21:37,603 --> 00:21:38,688
ശരി. നന്ദി.

508
00:21:40,523 --> 00:21:44,026
വെള്ളക്കാരുടെ ആധിപത്യം ഉണ്ട്
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു സിസ്റ്റം സൃഷ്ടിച്ചു

509
00:21:44,026 --> 00:21:45,653
ദുഃഖത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു,

510
00:21:45,653 --> 00:21:48,572
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

511
00:21:48,572 --> 00:21:50,657
പ്രത്യേകിച്ച് വെളുത്ത ദുഃഖം.

512
00:21:50,657 --> 00:21:53,327
ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാൻ

513
00:21:54,202 --> 00:21:57,997
അടുത്ത 30 സെക്കൻഡ് ചെലവഴിക്കുക

514
00:21:57,997 --> 00:21:59,582
ചിന്തിക്കുന്നു,

515
00:21:59,582 --> 00:22:02,835
എന്താണ് ആ നഷ്ടം
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

516
00:22:03,961 --> 00:22:05,671
ആയിരം കത്തികൾ പോലെ തോന്നും

517
00:22:06,505 --> 00:22:07,798
എൻ്റെ ആത്മാവിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു.

518
00:22:11,176 --> 00:22:12,677
ഒപ്പം ഒരു ചാക്കിൽ...

519
00:22:13,929 --> 00:22:16,681
വവ്വാലുകളും ഇഷ്ടികകളും അടിച്ചു.

520
00:22:17,182 --> 00:22:20,727
പിന്നെ മുഴുവൻ ചാക്കും
സമുദ്രത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.

521
00:22:21,352 --> 00:22:22,478
നന്ദി.

522
00:22:22,478 --> 00:22:23,730
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

523
00:22:24,563 --> 00:22:25,731
അത് വളരെ... അത്...

524
00:22:25,731 --> 00:22:27,066
- ഓ, ഉം...
- എന്ത്?

525
00:22:27,066 --> 00:22:28,359
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

526
00:22:28,359 --> 00:22:30,361
ഞാൻ... ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല.

527
00:22:31,027 --> 00:22:32,028
ദയവായി പൂർത്തിയാക്കുക.

528
00:22:32,028 --> 00:22:33,113
ഉം...

529
00:22:34,197 --> 00:22:35,198
ചാക്ക് എറിഞ്ഞു
സമുദ്രത്തിലേക്ക്,

530
00:22:35,198 --> 00:22:36,657
പിന്നെ ചാക്ക് പുറത്തെടുത്തു,

531
00:22:37,951 --> 00:22:39,410
അതിന് തീയിടുകയും ചെയ്തു.

532
00:22:42,455 --> 00:22:44,374
- നന്ദി.
- അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

533
00:22:44,374 --> 00:22:48,127
ഞാൻ ഒരുപാട് സമയം ചിലവഴിച്ചു
പ്രാഥമികമായി വെളുത്ത ഇടങ്ങളിൽ.

534
00:22:48,794 --> 00:22:51,171
നല്ലതോ ചീത്തയോ. അങ്ങനെ...

535
00:22:51,171 --> 00:22:54,383
അതിനും ചിലവ് വന്നിരിക്കുന്നു.

536
00:22:54,383 --> 00:22:56,134
വരെ എത്ര സമയമെടുക്കും

537
00:22:56,134 --> 00:22:59,053
അടുത്ത സൂക്ഷ്മ ആക്രമണം
വരുന്നു?

538
00:22:59,053 --> 00:23:02,223
ഇതൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ കൊണ്ടുപോകുന്നത്

539
00:23:02,223 --> 00:23:05,726
ഞാനൊരു മുറിയിലാണ്
പ്രാഥമികമായി വെള്ളക്കാർ.

540
00:23:05,726 --> 00:23:07,060
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.

541
00:23:07,060 --> 00:23:09,104
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നമ്മളെല്ലാവരും,

542
00:23:09,104 --> 00:23:10,814
ഈ മുറിയിൽ...

543
00:23:10,814 --> 00:23:11,899
ഞാൻ...

544
00:23:11,899 --> 00:23:13,566
- ഒരു തടസ്സം കൂടി...
- വെളുത്ത ആളുകൾ.

545
00:23:13,566 --> 00:23:15,652
...എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങളോട് വീണ്ടും പുറത്തുകടക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

546
00:23:15,652 --> 00:23:16,861
ശരി. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

547
00:23:16,861 --> 00:23:17,945
നന്ദി. ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

548
00:23:17,945 --> 00:23:19,697
- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

549
00:23:19,697 --> 00:23:23,200
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ അനുഭവപ്പെടുക

550
00:23:23,200 --> 00:23:26,162
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ
"വെള്ളക്കാർ" എന്ന പദം?

551
00:23:26,162 --> 00:23:28,497
എനിക്കതിൽ ഒരു പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു.

552
00:23:28,497 --> 00:23:29,581
"ക്രിംഗ്" എന്നത് ഒരു നല്ല വാക്കാണ്.

553
00:23:29,581 --> 00:23:31,208
- ഞരങ്ങുന്നുണ്ടോ? അതെ?
- എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

554
00:23:31,208 --> 00:23:33,293
- എന്നാൽ അത് വളരെ നല്ല ഒന്നാണ്.
- ശരി.

555
00:23:33,293 --> 00:23:35,671
നിങ്ങൾ ചോദിച്ച ഉടൻ
ചോദ്യം, എനിക്ക് തോന്നി,

556
00:23:35,671 --> 00:23:37,213
ഉള്ളിൽ ഒരു കുടൽ പോലെ...

557
00:23:37,213 --> 00:23:40,175
അല്പം പോക്ക്. "അയ്യോ."

558
00:23:40,175 --> 00:23:41,634
അതിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാ കാരണങ്ങളും,

559
00:23:41,634 --> 00:23:43,636
- മാത്രമല്ല ചെറിയ ദേഷ്യവും...
- മം-ഹും.

560
00:23:43,636 --> 00:23:45,888
...വെളുപ്പിൽ
ആ കള്ളം.

561
00:23:45,888 --> 00:23:46,972
വെറുതെ, "ഓ!"

562
00:23:46,972 --> 00:23:49,058
മം-ഹും. നന്ദി.

563
00:23:50,642 --> 00:23:52,227
അതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം...

564
00:23:52,227 --> 00:23:53,437
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് പോകും.

565
00:23:53,437 --> 00:23:54,979
നന്ദി. അത് അഭിനന്ദിക്കുക.

566
00:23:57,524 --> 00:23:58,858
അതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം...

567
00:23:59,483 --> 00:24:00,944
ക്രൈ റൂം ഏതാണ്?

568
00:24:00,944 --> 00:24:02,736
ഇടതുവശത്തുള്ള രണ്ടാമത്തെ വാതിൽ.

569
00:24:02,736 --> 00:24:03,821
നന്ദി.

570
00:24:07,241 --> 00:24:08,492
ക്രൈ റൂമിലെ എൻ്റെ സമയം

571
00:24:08,492 --> 00:24:11,787
വളരെ ആവശ്യമുള്ള ചിലത് എന്നെ അനുവദിച്ചു
പ്രതിഫലനവും സ്വയം പരിചരണവും,

572
00:24:11,787 --> 00:24:13,872
പക്ഷെ എന്നോടൊപ്പം മുറിക്ക് പുറത്ത്,

573
00:24:13,872 --> 00:24:15,999
സംഘം രണ്ടെണ്ണം ഇട്ടു
രണ്ടും ഒന്നിച്ച് തിരിച്ചറിഞ്ഞു

574
00:24:15,999 --> 00:24:17,792
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരായിരുന്നു.

575
00:24:17,792 --> 00:24:18,876
സ്റ്റീവൻ എന്നു പേരുള്ള ആളല്ല.

576
00:24:21,253 --> 00:24:22,922
അവസാനം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

577
00:24:22,922 --> 00:24:25,341
കാര്യങ്ങൾ ആയിരുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ.

578
00:24:26,133 --> 00:24:29,178
ഞാൻ ഈ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ,
വെളുത്ത പങ്കാളികൾ

579
00:24:29,178 --> 00:24:31,430
ഉണ്ടെന്ന് ഗ്രൂപ്പിൽ തോന്നുന്നു
തങ്ങളിൽ എന്തെങ്കിലും

580
00:24:31,430 --> 00:24:32,889
അവർ മറികടക്കണമെന്ന്.

581
00:24:33,432 --> 00:24:34,600
അതെല്ലാം ഉള്ളപ്പോൾ

582
00:24:34,600 --> 00:24:36,226
നിന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...

583
00:24:36,226 --> 00:24:38,561
...അത് നീയാണോ.

584
00:24:38,561 --> 00:24:40,021
- ഹലോ.
- ഹായ്.

585
00:24:40,021 --> 00:24:41,272
സുഖമാണോ?

586
00:24:42,398 --> 00:24:44,066
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

587
00:24:45,025 --> 00:24:46,652
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

588
00:24:46,652 --> 00:24:47,903
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നെ വീണ്ടും ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?

589
00:24:47,903 --> 00:24:50,280
ഓ... സ്റ്റീവൻ.

590
00:24:50,280 --> 00:24:51,907
സ്റ്റീവൻ? അതെ? ശരി.

591
00:24:51,907 --> 00:24:53,075
ഉം...

592
00:24:54,243 --> 00:24:56,119
- നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- അടുത്തുവരിക?

593
00:24:56,119 --> 00:24:59,288
അതെ. നിനക്ക് വരണോ
എഴുന്നേറ്റ് എന്തെങ്കിലും പങ്കിടണോ?

594
00:24:59,748 --> 00:25:00,999
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

595
00:25:00,999 --> 00:25:02,375
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളതെന്തും.

596
00:25:02,375 --> 00:25:04,043
അതെനിക്ക് അറിയണം,
എൻ്റെ ശാരീരിക സുരക്ഷ പോലെ

597
00:25:04,043 --> 00:25:06,962
നിങ്ങളുടെയും എല്ലാവരുടെയും
മറ്റുള്ളവർ ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.

598
00:25:06,962 --> 00:25:09,089
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ശാരീരിക
സുരക്ഷ ശരിയാകില്ലേ?

599
00:25:09,089 --> 00:25:10,215
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

600
00:25:14,427 --> 00:25:15,553
എനിക്ക് സുഖമില്ല.

601
00:25:16,889 --> 00:25:18,390
എന്താ... കഴിയുമോ കൂട്ടരേ

602
00:25:18,390 --> 00:25:19,807
വേഗത്തിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

603
00:25:19,807 --> 00:25:20,975
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെടേണ്ടതില്ല.

604
00:25:20,975 --> 00:25:22,810
നമ്മൾ മിണ്ടാതിരിക്കും.

605
00:25:23,395 --> 00:25:25,146
ഞാൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ
17 കറുത്ത കൂട്ടുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

606
00:25:25,146 --> 00:25:27,106
ഇത് 15 ആയിരിക്കാം. ഞാൻ...

607
00:25:27,106 --> 00:25:28,524
അത് എങ്ങനെ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവയെ എണ്ണുക.

608
00:25:30,692 --> 00:25:32,653
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയെങ്കിൽ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

609
00:25:32,653 --> 00:25:34,946
അങ്ങനെ ജനം ആർ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

610
00:25:34,946 --> 00:25:36,490
ഇവിടെയായിരിക്കാൻ അർഹതയുണ്ട്
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നേടാനാകും.

611
00:25:36,490 --> 00:25:38,449
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
- ദയവായി പോകാമോ?

612
00:25:38,449 --> 00:25:39,993
നിങ്ങൾ പോയാൽ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

613
00:25:39,993 --> 00:25:41,661
ഞാൻ പഠിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഈ യാത്രയിലാണ്.

614
00:25:42,245 --> 00:25:43,538
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

615
00:25:43,538 --> 00:25:44,914
- നന്നായി...
- നന്ദി.

616
00:25:44,914 --> 00:25:47,625
ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
തൊടാനുള്ള സമ്മതം.

617
00:25:47,625 --> 00:25:49,251
ഞാൻ നിങ്ങളെ തൊടാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

618
00:25:49,251 --> 00:25:50,502
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തു കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

619
00:25:50,502 --> 00:25:52,629
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ നടക്കുമോ, ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ഉത്തരം നൽകുമോ?

620
00:25:52,629 --> 00:25:54,714
ശരി. ഞാൻ സമ്മതിക്കാം.

621
00:25:54,714 --> 00:25:56,508
ഞാൻ സമ്മതിക്കാം. എൻ്റെ
പേര് സ്റ്റീവൻ എന്നല്ല.

622
00:25:56,508 --> 00:25:57,801
ഹും.

623
00:25:57,801 --> 00:25:59,803
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ അറിഞ്ഞിരിക്കാം.

624
00:25:59,803 --> 00:26:00,887
എൻ്റെ പേര് മാറ്റ് വാൽഷ്.

625
00:26:00,887 --> 00:26:02,430
-Mm-hmm - Mm-hmm. നമുക്കറിയാം.

626
00:26:05,599 --> 00:26:06,642
ഇതിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

627
00:26:06,642 --> 00:26:08,894
ഈ യാത്രയിൽ അത്
ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ, പക്ഷേ...

628
00:26:09,770 --> 00:26:11,314
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

629
00:26:11,314 --> 00:26:12,981
നീ യാത്രയിലായിരുന്നെങ്കിൽ,

630
00:26:12,981 --> 00:26:14,232
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

631
00:26:14,232 --> 00:26:15,608
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥവും
പേര്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

632
00:26:15,608 --> 00:26:16,693
- ദയവായി പോകൂ.
- നീ പറയുകയാണോ

633
00:26:16,693 --> 00:26:18,028
എനിക്ക് ഒരു നല്ല വേഷം ആവശ്യമുണ്ടോ?
അതാണോ നീ...

634
00:26:18,028 --> 00:26:19,362
എനിക്കറിയില്ല. ഒരുപക്ഷേ.

635
00:26:19,362 --> 00:26:20,863
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം
നിങ്ങൾ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ പുറത്തേക്ക്.

636
00:26:20,863 --> 00:26:21,948
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

637
00:26:21,948 --> 00:26:23,199
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ക്ഷണമുണ്ടായിരുന്നു.

638
00:26:23,199 --> 00:26:25,326
- ഒരുപക്ഷേ.
- അതെ. ഒരുപക്ഷേ.

639
00:26:26,786 --> 00:26:27,870
വളരെ നന്ദി.

640
00:26:27,870 --> 00:26:31,165
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു പരിവർത്തനം ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം അനുഭവിക്കുക.

641
00:26:31,165 --> 00:26:33,292
എൻ്റെ സർവ്വനാമങ്ങൾ അവൻ/അവൻ എന്നാണ്.

642
00:26:43,801 --> 00:26:45,886
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു
എനിക്ക് ചേരാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

643
00:26:45,886 --> 00:26:46,971
ഞാൻ തുറന്നു പറഞ്ഞു.

644
00:26:47,472 --> 00:26:49,640
ഞാൻ അസംബന്ധവും വികാരഭരിതനുമായിരുന്നു.

645
00:26:49,640 --> 00:26:51,684
ഞാൻ അവരോട് കാര്യം പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കറുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ.

646
00:26:52,434 --> 00:26:54,853
അതൊന്നും പ്രയോജനപ്പെട്ടില്ല. അവർ എന്നെ നിരസിച്ചു.

647
00:26:54,853 --> 00:26:56,271
അവർ പോലീസിനെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

648
00:26:56,980 --> 00:26:59,733
അതിൽ എൻ്റെ സാന്നിധ്യം മാത്രം
മുറി അവരെ വേദനിപ്പിച്ചു.

649
00:27:01,526 --> 00:27:03,987
എന്നെ ഒരിക്കലും സ്വീകരിക്കില്ല
ഞാൻ ഇങ്ങനെ നോക്കിയാൽ.

650
00:27:05,529 --> 00:27:07,073
അവർ അത് അറിഞ്ഞാൽ
ഞാൻ മാറ്റ് വാൽഷ്,

651
00:27:07,073 --> 00:27:09,075
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു അന്യനായിരിക്കും.

652
00:27:09,992 --> 00:27:11,994
എനിക്ക് കൂടുതൽ രഹസ്യമായി പോകേണ്ടതുണ്ട്.

653
00:27:11,994 --> 00:27:13,537
ഒരു പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റി.

654
00:27:14,162 --> 00:27:16,790
എനിക്ക് ഒരു സഖ്യകക്ഷിയാകണമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരാളെപ്പോലെ കാണണം.

655
00:27:17,624 --> 00:27:19,542
പുരോഗമനവാദിയായ ഒരാളെപ്പോലെ,

656
00:27:19,542 --> 00:27:21,586
സഹിഷ്ണുത, പ്രബുദ്ധൻ.

657
00:27:21,586 --> 00:27:22,920
ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

658
00:27:23,630 --> 00:27:25,923
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
അങ്ങനെയുള്ള ആരെങ്കിലും?

659
00:27:26,758 --> 00:27:28,050
ഓ, അതെ.

660
00:27:28,050 --> 00:27:29,176
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

661
00:27:30,970 --> 00:27:32,096
ഒരു സ്ത്രീ എന്താണ്?

662
00:27:37,100 --> 00:27:38,519
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

663
00:28:02,040 --> 00:28:04,583
{\an8}ഗുരുതരമാകേണ്ട സമയമാണിത്
എൻ്റെ വംശീയ വിരുദ്ധ പരിശീലനത്തെക്കുറിച്ച്.

664
00:28:05,251 --> 00:28:06,294
{\an8}ഇത് വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കില്ല.

665
00:28:06,961 --> 00:28:08,504
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- ഞാൻ മാറ്റ്. സുഖമാണോ?

666
00:28:08,504 --> 00:28:09,880
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

667
00:28:09,880 --> 00:28:11,549
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

668
00:28:15,093 --> 00:28:17,012
♪ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
വംശീയത നിർത്താൻ ♪

669
00:28:17,012 --> 00:28:18,305
♪ എങ്കിലും നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണം

670
00:28:19,431 --> 00:28:21,099
എന്താണ് വംശം?

671
00:28:21,099 --> 00:28:23,726
♪ ശരി, ഒരു മതഭ്രാന്തൻ ആകരുത്
ഒരു കറുത്ത ചതുരം പോസ്റ്റുചെയ്യുക ♪

672
00:28:23,726 --> 00:28:25,978
{\an8}♪ ഡ്രിങ്ക് ബഡ് ലൈറ്റ് പുട്ട്
നിങ്ങളുടെ മുടിയിൽ നീല ചായം ♪

673
00:28:25,978 --> 00:28:27,438
{\an8}♪ നിങ്ങളുടെ മക്കളോട് പറയുക
വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ ♪

674
00:28:27,438 --> 00:28:29,691
{\an8}♪ ആർക്കാണ് അവർ എന്ത് കാര്യം
ധരിക്കുക? ബയോയിൽ ഉക്രെയ്ൻ പതാക ♪

675
00:28:29,691 --> 00:28:31,067
♪ ശരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി ♪

676
00:28:31,984 --> 00:28:35,862
അങ്ങനെ അത് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
അടിസ്ഥാനപരമായി 1600-കളുടെ അവസാനം.

677
00:28:37,113 --> 00:28:39,282
വംശം നിലനിന്നിരുന്നോ
മുമ്പ് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യം?

678
00:28:39,282 --> 00:28:41,284
നമ്മൾ വംശം ഉണ്ടാക്കി.

679
00:28:41,785 --> 00:28:44,495
♪ ജോലിക്ക് നേരത്തെ പോകരുത്,
അതാണ് വെള്ളക്കാരുടെ ആധിപത്യം ♪

680
00:28:44,495 --> 00:28:46,789
♪ നിങ്ങൾ കുടിച്ചാൽ,
ഇത് ഹെന്നസി ♪ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

681
00:28:46,789 --> 00:28:49,292
{\an8}♪ ഗണിതവും വംശീയമാണ്,
അതിനാൽ ചരിത്രം പരിശോധിക്കുക ♪

682
00:28:49,292 --> 00:28:51,419
{\an8}♪ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ,
തുടർന്ന് നിങ്ങളുടെ മെമ്മറി പരിശോധിക്കുക ♪

683
00:28:52,502 --> 00:28:54,714
♪ ജോലി ചെയ്യുക, ജോലി ചെയ്യുക

684
00:28:54,714 --> 00:28:57,466
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ
വംശീയമായതിനാൽ, ജോലി ചെയ്യുക ♪

685
00:28:57,466 --> 00:28:59,884
♪ ജോലി ചെയ്യുക, ജോലി ചെയ്യുക

686
00:28:59,884 --> 00:29:01,303
♪ നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക
വെളുത്ത പ്രത്യേകാവകാശം ♪

687
00:29:01,303 --> 00:29:02,512
♪ ജോലി ചെയ്യുക, ജോലി ചെയ്യുക, ജോലി ചെയ്യുക

688
00:29:02,512 --> 00:29:04,806
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് എ
വംശം എന്താണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് കുറച്ച്,

689
00:29:04,806 --> 00:29:07,266
പിന്നെ എന്താണ് വംശീയത?

690
00:29:07,266 --> 00:29:09,893
♪ ജോലി ചെയ്യുക, ജോലി ചെയ്യുക

691
00:29:09,893 --> 00:29:12,355
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ
വംശീയമായതിനാൽ, ജോലി ചെയ്യുക ♪

692
00:29:12,355 --> 00:29:14,106
റോബിൻ ഡിആഞ്ചലോ,
അതിനാൽ അവൾ രചയിതാവാണ്

693
00:29:14,106 --> 00:29:15,399
പുസ്തകത്തിൻ്റെ, വൈറ്റ് ഫ്രാജിലിറ്റി.

694
00:29:16,441 --> 00:29:18,443
{\an8}അവൾ സംസാരിക്കുന്നു
വംശീയതയുടെ സംവിധാനം

695
00:29:18,443 --> 00:29:21,738
യുഎസിൽ നമുക്കുള്ളത്
വെളുത്ത മേധാവിത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

696
00:29:21,738 --> 00:29:23,698
♪ ജോലി ചെയ്യുക, ജോലി ചെയ്യുക

697
00:29:23,698 --> 00:29:26,368
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ
വംശീയമായതിനാൽ, ജോലി ചെയ്യുക ♪

698
00:29:27,535 --> 00:29:29,787
ഇതിനാണ് ഒരു സംഭാഷണം
നഷ്ടപരിഹാരത്തെക്കുറിച്ച്

699
00:29:29,787 --> 00:29:31,538
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ പ്രധാനമാണ്.

700
00:29:31,538 --> 00:29:34,000
♪ ജോലി ചെയ്യുക, ജോലി ചെയ്യുക

701
00:29:34,625 --> 00:29:37,294
ആത്യന്തികമായി, നമ്മൾ ആയിരിക്കണം
ഒരു വർണ്ണാന്ധത സമൂഹം എന്താണ്

702
00:29:37,294 --> 00:29:39,713
മാർട്ടിൻ ലൂഥർ കിംഗ്
ജനങ്ങളെ വിധിക്കാനല്ല എന്നു പറഞ്ഞു

703
00:29:39,713 --> 00:29:41,089
അവരുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം കൊണ്ട്.

704
00:29:41,089 --> 00:29:43,008
ഉം, അങ്ങനെ മാർട്ടിൻ ലൂഥർ
രാജാവ് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

705
00:29:43,008 --> 00:29:44,467
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു,

706
00:29:44,467 --> 00:29:46,094
വ്യക്തിപരവും
ആന്തരികവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട വംശീയത.

707
00:29:46,094 --> 00:29:49,013
എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കാരണം
ഞാൻ ഒരു വെളുത്ത പുരുഷനാണ്,

708
00:29:49,013 --> 00:29:51,140
ഞാൻ ഒരു തരത്തിലാണ്
ചിതയുടെ മുകൾഭാഗം.

709
00:29:51,140 --> 00:29:53,142
ഞാൻ എങ്ങനെ മുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും

710
00:29:53,142 --> 00:29:55,310
എനിക്ക് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ആ നേട്ടം?

711
00:29:55,310 --> 00:29:56,436
ഉം...

712
00:29:56,436 --> 00:29:58,313
ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നില്ല
അനിവാര്യമായും കഴിയും.

713
00:30:03,067 --> 00:30:06,029
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം
ഇപ്പോൾ വർണ്ണാന്ധത കാണിക്കുക

714
00:30:06,029 --> 00:30:08,907
കാരണം നമ്മൾ നിശ്ചലരാണ്
പ്രശ്നത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

715
00:30:09,365 --> 00:30:11,825
♪ ജോലി ചെയ്യുക, ജോലി ചെയ്യുക

716
00:30:11,825 --> 00:30:14,328
♪ നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത നിറം ഉപേക്ഷിക്കുക
പദവി, ജോലി ചെയ്യുക ♪

717
00:30:14,328 --> 00:30:16,580
♪ ജോലി ചെയ്യുക, ജോലി ചെയ്യുക

718
00:30:16,580 --> 00:30:19,416
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ
വംശീയമായതിനാൽ, ജോലി ചെയ്യുക ♪

719
00:30:19,416 --> 00:30:21,584
{\an8}♪ ജോലി ചെയ്യുക, ജോലി ചെയ്യുക ♪

720
00:30:21,584 --> 00:30:23,878
{\an8}♪ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ
വംശീയമായതിനാൽ, ജോലി ചെയ്യുക ♪

721
00:30:34,680 --> 00:30:36,598
ഞാൻ DEI സർട്ടിഫൈഡ് ആണ്. സുഖമാണോ?

722
00:30:37,474 --> 00:30:39,142
DEI സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

723
00:30:39,976 --> 00:30:42,312
DEI സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. വേണമെങ്കിൽ
കുറച്ച് സഹായം, എന്നെ അറിയിക്കൂ, സർ.

724
00:30:46,983 --> 00:30:48,401
ഞാൻ DEI സർട്ടിഫൈഡ് ആണ്.

725
00:30:48,401 --> 00:30:49,485
- എന്ത്?
- എന്ത്?

726
00:30:49,485 --> 00:30:51,070
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
ചില സഹായം. ഞാൻ DEI സർട്ടിഫൈഡ് ആണ്.

727
00:30:51,070 --> 00:30:52,154
ഓ, കൊള്ളാം.

728
00:30:52,154 --> 00:30:53,656
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
സഹായിക്കൂ, എന്നെ അറിയിക്കൂ.

729
00:30:54,281 --> 00:30:56,491
എൻ്റെ പേര് മാറ്റ്.
ഞാൻ സർട്ടിഫൈഡ് ആണ്

730
00:30:56,491 --> 00:30:58,327
വൈവിധ്യത്തിൽ, തുല്യതയിൽ,
ഉൾപ്പെടുത്തലും.

731
00:30:58,327 --> 00:31:00,454
എൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.

732
00:31:00,454 --> 00:31:02,539
വെറുതെ അറിയിക്കുന്നു
ഞാൻ DEI സർട്ടിഫൈഡ് ആണ്.

733
00:31:02,539 --> 00:31:05,208
- DEI സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി.
- എന്താണ് DEI?

734
00:31:05,208 --> 00:31:07,335
നിങ്ങൾ നല്ല കൈകളിലാണ്
ഇവിടെ. അതിനുള്ള യോഗ്യത എനിക്കുണ്ട്

735
00:31:07,335 --> 00:31:09,212
ഇത്തരത്തിലുള്ള
പ്രധാനപ്പെട്ട ഡയലോഗുകൾ.

736
00:31:09,212 --> 00:31:10,296
അതിനാൽ ഞാൻ ആരംഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

737
00:31:10,296 --> 00:31:12,715
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
നിങ്ങളുടെ വംശീയ വിരുദ്ധ യാത്രകൾ?

738
00:31:14,175 --> 00:31:16,510
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, ഓ,
നിങ്ങളുടെ വെളുപ്പ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു

739
00:31:16,510 --> 00:31:18,136
നിങ്ങൾ എവിടെ
ആ യാത്രയിലാണ്.

740
00:31:18,136 --> 00:31:20,347
- "എൻ്റെ വെളുപ്പ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു."
- അതെ.

741
00:31:20,347 --> 00:31:23,558
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം
എൻ്റെ വെളുപ്പിൽ നിന്ന് അകന്നു

742
00:31:23,558 --> 00:31:24,892
അത് വികേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

743
00:31:24,892 --> 00:31:27,812
ഞാൻ അടുത്തിടെ എടുത്തതാണ്
ഒരു മാസ്റ്റേഴ്സ് ലെവൽ കോഴ്സ്,

744
00:31:27,812 --> 00:31:30,106
ഉം, ഉൾപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ച്
വൈവിധ്യവും.

745
00:31:30,106 --> 00:31:32,191
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
DiversityAndInclusion.com?

746
00:31:32,191 --> 00:31:33,735
എനിക്കില്ല.

747
00:31:33,735 --> 00:31:35,152
വ്യത്യസ്ത ദമ്പതികൾ
പ്രശസ്തമായ സ്ഥാപനങ്ങൾ.

748
00:31:35,152 --> 00:31:37,071
നാമെല്ലാവരും വ്യത്യസ്തതയിലേക്ക് പോകുന്നു
സ്കൂളുകൾ, എന്നാൽ മുന്നോട്ട് പോകുക.

749
00:31:37,071 --> 00:31:39,072
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,

750
00:31:39,072 --> 00:31:41,742
നിനക്കറിയാമോ, ഒരുതരം കൊണ്ടുവന്നതാണ്
എൻ്റെ ചിന്താ പ്രക്രിയയിലേക്ക്

751
00:31:41,742 --> 00:31:43,409
ആ കോഴ്സ് സമയത്ത്
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്...

752
00:31:43,409 --> 00:31:44,661
- എന്ത് പോലെ?
- ... മുമ്പ് ചിന്തിച്ചു.

753
00:31:44,661 --> 00:31:47,705
ഉം, എൻ്റെ സ്വന്തം ചിന്തയെക്കുറിച്ച്.

754
00:31:47,705 --> 00:31:50,125
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

755
00:31:50,125 --> 00:31:51,376
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

756
00:31:51,376 --> 00:31:52,835
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

757
00:31:52,835 --> 00:31:55,337
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

758
00:31:55,337 --> 00:31:56,421
ഉം...

759
00:31:56,421 --> 00:31:58,215
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം,

760
00:31:58,215 --> 00:32:01,093
ഞാൻ വെളുത്തവനാണ്, ഞാൻ വംശീയവാദിയല്ല.

761
00:32:01,093 --> 00:32:02,844
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ, ഓ,
വംശീയത കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

762
00:32:02,844 --> 00:32:05,179
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾ പറയുന്നു,
"ഓ, അത് നടക്കുന്നില്ല."

763
00:32:05,179 --> 00:32:06,848
അതെ, കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക,

764
00:32:06,848 --> 00:32:10,977
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നഗ്നത കാണിക്കുന്നു
വംശത്തെ അംഗീകരിക്കുന്നു.

765
00:32:10,977 --> 00:32:12,436
പിന്നെ അത് മറക്കണമെങ്കിൽ...

766
00:32:12,436 --> 00:32:14,230
- നമ്മൾ അത് അംഗീകരിക്കണം.
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടരുത്.

767
00:32:14,230 --> 00:32:15,356
അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

768
00:32:15,356 --> 00:32:17,650
ഇത് രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക,

769
00:32:17,650 --> 00:32:19,735
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമായിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ മനുഷ്യൻ.

770
00:32:19,735 --> 00:32:21,194
- നിങ്ങൾ കാർഡ് കണ്ടോ?
- ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പവും നൽകുന്നില്ല

771
00:32:21,194 --> 00:32:22,863
- നിങ്ങളുടെ കാർഡിനെക്കുറിച്ച്, ബ്രോ.
- നമുക്ക് നോക്കാം.

772
00:32:22,863 --> 00:32:24,864
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഈ സംഭാഷണത്തിലെ വംശീയത,

773
00:32:24,864 --> 00:32:26,408
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും യോജിക്കാം

774
00:32:26,408 --> 00:32:28,159
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത്
പഠിക്കാൻ ചില കാര്യങ്ങൾ.

775
00:32:28,159 --> 00:32:30,370
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഏറ്റവും വംശീയ വ്യക്തി

776
00:32:30,370 --> 00:32:32,371
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

777
00:32:32,371 --> 00:32:35,082
ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് ലൈസൻസ് ലഭിച്ചു,
മറ്റൊരാൾ ചെയ്തില്ല, അതിനാൽ ...

778
00:32:35,082 --> 00:32:38,252
നിങ്ങൾ വെറുതെ കേൾക്കുന്നു
ശരിക്കും ഒരു വംശീയ വ്യക്തി.

779
00:32:38,252 --> 00:32:39,711
ഞാൻ ആണെന്ന്. അത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

780
00:32:39,711 --> 00:32:41,588
- അത് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നത്?

781
00:32:41,588 --> 00:32:43,715
കാരണം അത് നിഷേധിക്കുന്നു
അത് അകറ്റുന്നില്ല.

782
00:32:43,715 --> 00:32:45,258
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ വിദഗ്ധർ.

783
00:32:45,258 --> 00:32:46,760
അതായത്, ഞാൻ,

784
00:32:46,760 --> 00:32:48,844
എന്നാൽ നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആകാൻ കഴിയില്ല.

785
00:32:49,345 --> 00:32:50,346
എല്ലാം ശരി.

786
00:32:50,346 --> 00:32:52,014
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്,
ഞങ്ങളെല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

787
00:32:52,014 --> 00:32:53,766
- അതെ.
- അതാണ് എൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം.

788
00:32:54,434 --> 00:32:56,561
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചെയ്യാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.

789
00:32:57,603 --> 00:32:58,854
എനിക്കറിയാം ഞാൻ ഇത് എളുപ്പമാക്കുന്നു,

790
00:32:58,854 --> 00:33:01,773
എന്നാൽ DEI വർക്ക് ആണ്
നിങ്ങൾ കരുതുന്നതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

791
00:33:01,773 --> 00:33:03,525
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

792
00:33:05,068 --> 00:33:06,695
{\an8}സെപ്റ്റംബറിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വൈറൽ വീഡിയോ

793
00:33:06,695 --> 00:33:09,864
{\an8}ASU-ൻ്റെ മൾട്ടി-കൾച്ചറലിൽ
കേന്ദ്രം തീകൊളുത്തി.

794
00:33:09,864 --> 00:33:12,075
- ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാഗ് ഉണ്ട് ...

795
00:33:12,075 --> 00:33:13,742
നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ കുറ്റകരമാണ്.

796
00:33:13,742 --> 00:33:15,161
നിങ്ങൾ ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു
സ്ഥലം അസൗകര്യം.

797
00:33:15,161 --> 00:33:16,245
...അസുഖകരം.

798
00:33:16,245 --> 00:33:17,455
പക്ഷേ നീ വെളുത്തവനാണ്.

799
00:33:17,455 --> 00:33:20,207
ഈ വെള്ളക്കാരൻ ചിന്തിക്കുന്നു
അവന് നമ്മുടെ ഇടം ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും,

800
00:33:20,207 --> 00:33:22,375
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു ബഹു-സാംസ്കാരിക ഇടം.

801
00:33:22,375 --> 00:33:25,462
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണ്! നിങ്ങളുടെ
കാരണം സ്റ്റിക്കർ വംശീയമാണ്

802
00:33:25,462 --> 00:33:27,047
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനായി തിരഞ്ഞെടുക്കാം,

803
00:33:27,047 --> 00:33:29,382
നിങ്ങൾക്ക് കൊല്ലാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ഒരു ബാഡ്ജ് ഉള്ള ആളുകൾ,

804
00:33:29,382 --> 00:33:30,842
നിങ്ങൾ ആ ചീത്തയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,

805
00:33:30,842 --> 00:33:33,010
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണ് എന്നാണ്!

806
00:33:33,010 --> 00:33:35,221
ആകർഷകമായവരെ കണ്ടുമുട്ടുക
ആ വീഡിയോയിൽ നിന്നുള്ള യുവതി.

807
00:33:35,221 --> 00:33:36,388
{\an8}സർറ ടെക്കോല.

808
00:33:36,388 --> 00:33:38,765
{\an8}സ്ഥാപക അംഗം
ബ്ലാക്ക് ലൈവ്സ് മാറ്റർ, ഫീനിക്സ്.

809
00:33:38,765 --> 00:33:42,185
{\an8}അവൾക്ക് പിഎച്ച്.ഡി ഉണ്ട്. ഇൻ
സുസ്ഥിരത, അതായത്

810
00:33:42,185 --> 00:33:44,104
ശരിക്കും എന്തോ
പ്രധാനം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

811
00:33:44,104 --> 00:33:47,273
എന്നെ സഹായിക്കാൻ അവൾ സമ്മതിച്ചു
സ്വയം കോളനിവൽക്കരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുക.

812
00:33:47,273 --> 00:33:49,567
ഒരു $1,500 ഫീസ്, തീർച്ചയായും.

813
00:33:49,567 --> 00:33:50,986
അതിനാൽ നമുക്ക് നേടാം
ഇത് ആരംഭിച്ചു.

814
00:33:50,986 --> 00:33:53,028
ഞാനും ഒരു വെള്ളക്കാരനാണ്.

815
00:33:53,028 --> 00:33:54,739
വെള്ളക്കാർക്ക് എന്ത് പറ്റി?

816
00:33:54,739 --> 00:33:56,407
ഉം, നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും?

817
00:33:56,407 --> 00:33:57,950
ഞാൻ റീഫ്രെയിം ചെയ്യട്ടെ
അല്പം ചോദ്യം.

818
00:33:57,950 --> 00:34:00,953
വെള്ളക്കാർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

819
00:34:00,953 --> 00:34:03,580
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്
വൈജ്ഞാനിക വിയോജിപ്പോടെ

820
00:34:03,580 --> 00:34:06,666
ഇത് വെള്ളക്കാരെ അനുവദിക്കുന്നു

821
00:34:06,666 --> 00:34:08,377
ശരിയാണെന്ന് തോന്നാൻ
എന്ത് സംഭവിച്ചു.

822
00:34:08,377 --> 00:34:11,963
യഥാർത്ഥത്തിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്
നാസി ഡോക്ടർമാരെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനം,

823
00:34:11,963 --> 00:34:16,425
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞുവെന്നും
തങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കുക.

824
00:34:16,425 --> 00:34:19,637
ഉം, അത് അത്രയൊന്നും അല്ല
വെളുത്ത അമേരിക്കക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

825
00:34:19,637 --> 00:34:22,097
അല്ലെങ്കിൽ വെള്ളക്കാർ
ലോകമെമ്പാടും, അല്ലേ?

826
00:34:22,097 --> 00:34:24,016
ഇത് സ്വയം വിഭജിക്കലാണ്.

827
00:34:24,016 --> 00:34:25,267
അതിനാൽ, ഉം,

828
00:34:25,267 --> 00:34:28,020
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഭാഗം ഉണ്ട്
അറിയുന്ന നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്

829
00:34:28,020 --> 00:34:30,688
അവർ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്,
നിഴൽ സ്വയം,

830
00:34:30,688 --> 00:34:32,357
നിങ്ങൾ അത് വിഭജിക്കണമെന്നും.

831
00:34:32,357 --> 00:34:34,191
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അതുപോലെയുള്ള മറ്റൊരു വ്യക്തി,

832
00:34:34,191 --> 00:34:36,027
"അയ്യോ ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

833
00:34:36,027 --> 00:34:37,444
"വംശീയത? എന്തിനാ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്

834
00:34:37,444 --> 00:34:40,281
"എൻ്റെ പൂർവ്വികർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
ചെയ്തു? അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല."

835
00:34:40,281 --> 00:34:42,908
വംശീയത വെളുപ്പിന് അന്തർലീനമാണോ?

836
00:34:42,908 --> 00:34:44,242
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും.

837
00:34:44,242 --> 00:34:46,286
ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ പറയും
വെളുപ്പ് ഇല്ലാതാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

838
00:34:46,286 --> 00:34:49,330
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വേരൂന്നിയതാണ്
മറ്റ് ആളുകൾ

839
00:34:49,330 --> 00:34:50,916
വെളുത്ത നിറത്തിൽ ചേരാത്തവർ

840
00:34:50,916 --> 00:34:52,750
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നോക്കുമ്പോൾ
വെളുത്ത സംസ്കാരത്തിൽ,

841
00:34:52,750 --> 00:34:54,669
ഒരേയൊരു കാര്യം
വെളുത്ത സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച്

842
00:34:54,669 --> 00:34:57,422
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്
സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

843
00:34:57,422 --> 00:34:58,673
ഞാൻ എങ്ങനെ...

844
00:34:59,715 --> 00:35:02,676
എൻ്റെ നിഴലിനെ നേരിടുക,
എൻ്റെ നിഴൽ സ്വയം?

845
00:35:02,676 --> 00:35:05,137
അംഗീകരിക്കുന്നു
വംശീയ വിദ്വേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ,

846
00:35:05,137 --> 00:35:07,514
പിന്നെ കഴിയുന്നത്
അവ അൺപാക്ക് ചെയ്ത് പഠിക്കുക.

847
00:35:07,514 --> 00:35:08,848
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയാമോ
എന്നെ വംശീയവാദി എന്ന് വിളിച്ചു

848
00:35:08,848 --> 00:35:10,141
എനിക്ക് പറയാമോ, "ശരി,
ഞാൻ വംശീയവാദിയല്ല."

849
00:35:10,141 --> 00:35:12,811
"എൻ്റെ നിഴൽ സ്വയം
ആണ്, പക്ഷെ ഞാനല്ല"?

850
00:35:12,811 --> 00:35:14,270
അത് സ്വയം പിളർപ്പാണ്.

851
00:35:14,270 --> 00:35:16,480
ഞാൻ തുടക്കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ
നാസി ഡോക്ടർമാരെ കുറിച്ച്.

852
00:35:16,480 --> 00:35:19,066
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന വസ്തുത
രണ്ടു വ്യക്തികൾ ഒരു പ്രശ്നമാണ്.

853
00:35:19,066 --> 00:35:21,234
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ
ഒന്നിച്ച് ലയിപ്പിക്കാം,

854
00:35:21,234 --> 00:35:23,278
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഈ ഇരുണ്ട വശങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുക.

855
00:35:23,278 --> 00:35:24,613
പക്ഷെ അത് ലയിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

856
00:35:24,613 --> 00:35:25,989
കാരണം
നിഴൽ സ്വയം വംശീയമാണ്,

857
00:35:25,989 --> 00:35:28,783
അതിനാൽ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ലയിപ്പിച്ചു, അല്ലേ? എനിക്ക് വേണം...

858
00:35:28,783 --> 00:35:30,327
- പ്രത്യേകം.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

859
00:35:30,327 --> 00:35:32,912
അതെ, കാരണം, കാര്യം,

860
00:35:32,912 --> 00:35:34,914
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ
അവയെ ഒന്നിച്ച് ലയിപ്പിക്കുക,

861
00:35:34,914 --> 00:35:37,291
നിങ്ങളുടെ നിഴലാണ്
ഇവിടെ വംശീയതയുണ്ട്,

862
00:35:37,291 --> 00:35:38,750
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പോലും അറിയുന്നില്ല,

863
00:35:38,750 --> 00:35:40,211
കാരണം അത് സ്വയം, ശരി...

864
00:35:40,211 --> 00:35:42,296
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ അകത്തേക്ക് വലിക്കണം
അവനെ എൻ്റെ കൂടെ ലയിപ്പിക്കണം.

865
00:35:42,296 --> 00:35:44,631
- അതെ.
- എന്നാൽ പിന്നെ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കുക ...

866
00:35:44,631 --> 00:35:45,716
- അതെ.
- ... വംശീയമല്ല.

867
00:35:45,716 --> 00:35:47,050
അതെ.

868
00:35:47,050 --> 00:35:50,303
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു, ഞാൻ എവിടെയാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു വ്യക്തിയായി പോകുക

869
00:35:51,930 --> 00:35:53,848
ഈ വംശീയ വിരുദ്ധ യാത്രയിൽ?

870
00:35:53,848 --> 00:35:55,475
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ ആരുടെ ഭൂമിയിലാണ്.

871
00:35:55,475 --> 00:35:57,435
അമേരിക്കക്കാർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പ്

872
00:35:57,435 --> 00:35:59,479
മറ്റുള്ളവയിൽ പ്രവചിക്കപ്പെടുന്നു
ജനങ്ങളുടെ ദുരിതം.

873
00:35:59,479 --> 00:36:00,980
ആരാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയുക

874
00:36:00,980 --> 00:36:04,024
നമ്മുടെ അസ്തിത്വം കാരണം
ഈ മോഷ്ടിച്ച ഭൂമിയിൽ...

875
00:36:04,024 --> 00:36:06,443
വിഷമിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്,

876
00:36:06,443 --> 00:36:09,070
ഉം, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ചെയ്തു.

877
00:36:09,070 --> 00:36:11,072
- വേദന സ്വീകരിക്കുക.
- അതെ.

878
00:36:14,993 --> 00:36:17,328
ഒരു നല്ല സഖ്യകക്ഷിയാകാൻ, ഐ
ഒരു പ്രവർത്തകനാകണം.

879
00:36:17,328 --> 00:36:20,748
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രം മാലിന്യം നിറഞ്ഞതാണ്
നമ്മുടെ വംശീയ ഭൂതകാലത്തിൽ നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ.

880
00:36:20,748 --> 00:36:23,125
ഞാൻ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്
ശരിയായ ചരിത്രപരമായ തെറ്റുകൾ.

881
00:36:23,751 --> 00:36:25,335
എനിക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമായിരുന്നു
സഹായിക്കൂ, അതിനാൽ ഞാൻ ബെന്നിനോട് ചോദിച്ചു,

882
00:36:25,335 --> 00:36:27,462
എൻ്റെ 17 കറുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ,

883
00:36:27,462 --> 00:36:30,548
{\an8}എൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേരാൻ
ലോകത്തെ മാറ്റാൻ.

884
00:36:30,548 --> 00:36:31,633
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിവേദനം ഉണ്ട്.

885
00:36:31,633 --> 00:36:34,093
ഓ, അങ്ങനെയായിരിക്കാം എന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാണ്.

886
00:36:34,093 --> 00:36:35,344
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിവേദനം ഉണ്ട്.
പേരുമാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

887
00:36:35,344 --> 00:36:36,428
ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ സ്മാരകം.

888
00:36:36,428 --> 00:36:37,513
ലേക്ക്?

889
00:36:37,513 --> 00:36:39,556
{\an8}ജോർജ് ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മാരകത്തിലേക്ക്.

890
00:36:40,516 --> 00:36:41,517
കാരണം, തീർച്ചയായും,

891
00:36:41,517 --> 00:36:42,768
ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ
ഒരു അടിമ ഉടമയായിരുന്നു.

892
00:36:42,768 --> 00:36:44,186
- അതെ.
- അങ്ങനെ ചില വഴികളിൽ,

893
00:36:44,186 --> 00:36:46,397
ഇത് പ്രതീകാത്മകമാണ്. സമമിതി,
ഇത് ജോർജിന് ജോർജ്ജ് ആണ്,

894
00:36:46,397 --> 00:36:48,064
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം. ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് ഒപ്പിടാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

895
00:36:48,064 --> 00:36:50,191
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്യും.
- ശരി.

896
00:36:50,191 --> 00:36:51,317
- അതെ. തീർച്ചയായും.
- അതെ.

897
00:36:51,317 --> 00:36:52,777
ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

898
00:36:52,777 --> 00:36:54,612
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
കറുപ്പ് വരയ്ക്കുന്നു.

899
00:36:54,612 --> 00:36:56,239
ഞങ്ങൾ അത് 30% ഉയർത്തും,

900
00:36:56,239 --> 00:36:58,198
ഉം, ഉയരം കൂട്ടുന്നു.

901
00:36:58,198 --> 00:36:59,324
ക്ഷമിക്കണം സർ.

902
00:37:00,284 --> 00:37:02,369
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപേക്ഷയുണ്ട്. സർ?

903
00:37:03,037 --> 00:37:05,414
ചരിത്രത്തിന്
അസമത്വങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ...

904
00:37:05,414 --> 00:37:06,915
ഒരു കറുപ്പ് ഉണ്ടോ
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളോ?

905
00:37:06,915 --> 00:37:08,750
ഞാൻ അവരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുമായിരുന്നു
അവരോട് മാപ്പ് പറയുകയും ചെയ്യുക

906
00:37:08,750 --> 00:37:09,918
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ.

907
00:37:09,918 --> 00:37:11,210
{\an8}ഒരു കറുപ്പ് ഉണ്ട്
ഇവിടെയുള്ള വ്യക്തി.

908
00:37:11,210 --> 00:37:12,336
{\an8}അവൻ നിലവിലില്ലേ?

909
00:37:12,336 --> 00:37:14,297
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ആ ദിശയിലേക്ക് നോക്കൂ.

910
00:37:14,714 --> 00:37:16,549
{\an8}നിങ്ങൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
അവഗണിക്കുന്ന ശീലം

911
00:37:16,549 --> 00:37:17,675
പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട സമൂഹങ്ങൾ.

912
00:37:18,051 --> 00:37:19,052
{\an8}സഹോദരൻ.

913
00:37:20,136 --> 00:37:21,887
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

914
00:37:21,887 --> 00:37:24,598
{\an8}സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
പണ്ട്. ഞാൻ ശരിക്കും.

915
00:37:24,598 --> 00:37:25,683
{\an8}നമുക്ക് അതിൽ ഒപ്പിട്ട് മുന്നോട്ട് പോകാം.

916
00:37:25,683 --> 00:37:27,559
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായവുമില്ല,
എന്നാലും നീ ഒപ്പിടുമോ?

917
00:37:27,559 --> 00:37:29,102
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെപ്പോലെ, എനിക്ക് സഹായിക്കാനാകും.

918
00:37:29,102 --> 00:37:31,229
- ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

919
00:37:31,229 --> 00:37:32,439
അതെ. വളരെ നന്ദി.

920
00:37:32,439 --> 00:37:34,148
- ഇവിടെ ഒപ്പിടണോ?
- അതെ. തികച്ചും.

921
00:37:34,148 --> 00:37:35,942
അതൊരു മനോഹരമായ ആശയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

922
00:37:35,942 --> 00:37:37,026
ഇതൊരു മനോഹരമായ ആശയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

923
00:37:37,026 --> 00:37:38,110
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

924
00:37:39,486 --> 00:37:41,655
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രോത്സാഹനമുണ്ട്
ഇതുവരെയുള്ള ഒപ്പുകളുടെ എണ്ണം.

925
00:37:41,655 --> 00:37:42,906
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിവേദനം ഉണ്ട്...

926
00:37:42,906 --> 00:37:44,408
പരിഹരിക്കാൻ
ചരിത്രപരമായ അസമത്വങ്ങൾ.

927
00:37:44,408 --> 00:37:45,992
അതിൽ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

928
00:37:45,992 --> 00:37:47,077
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും?

929
00:37:47,077 --> 00:37:49,496
ഓ, ഞങ്ങൾ പേരുമാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ സ്മാരകം

930
00:37:49,496 --> 00:37:50,956
ജോർജ്ജ് ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മാരകത്തിലേക്ക്.

931
00:37:52,415 --> 00:37:53,499
വളരെ നന്ദി.

932
00:37:53,499 --> 00:37:54,667
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമോ?

933
00:37:55,918 --> 00:37:57,212
അതിനോട് എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

934
00:37:57,212 --> 00:37:59,547
- നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുമോ?
- ഇല്ല.

935
00:37:59,547 --> 00:38:01,090
നീയും അങ്ങനെ തന്നെ
അവയെല്ലാം മായ്‌ക്കണോ?

936
00:38:01,090 --> 00:38:02,466
അതെ.

937
00:38:02,466 --> 00:38:03,884
ഇല്ല.

938
00:38:03,884 --> 00:38:05,552
- എന്തായാലും ഒപ്പിടാമോ?
- ഇല്ല.

939
00:38:07,137 --> 00:38:08,180
ആളുകളെ സമ്മതിപ്പിക്കുന്നു

940
00:38:08,180 --> 00:38:09,764
ജോർജിനെ മാറ്റാൻ
വാഷിംഗ്ടൺ സ്മാരകം

941
00:38:09,764 --> 00:38:13,017
ജോർജ്ജ് ഫ്ലോയിഡിന്
സ്മാരകം അതിമോഹമായി തോന്നി.

942
00:38:13,017 --> 00:38:14,227
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

943
00:38:14,227 --> 00:38:16,855
ആളുകൾ മായ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നമ്മുടെ പ്രശ്നകരമായ ചരിത്രം.

944
00:38:17,605 --> 00:38:20,191
♪ നിങ്ങൾക്ക് നിർത്തണമെങ്കിൽ
വംശീയമായതിനാൽ, ജോലി ചെയ്യുക ♪

945
00:38:23,944 --> 00:38:25,696
ഞാനും വഴി ചിലവഴിക്കുന്നു
വളരെ സമയം വൃത്തിയാക്കൽ.

946
00:38:25,696 --> 00:38:27,197
ഓ, ചൂൽ ഷക്ക ലകാസ്

947
00:38:27,197 --> 00:38:28,281
വെറുതെയല്ല...

948
00:38:28,281 --> 00:38:29,867
60 ദിവസത്തെ മുഴുവൻ സമയവുമായാണ് ഇത് വരുന്നത്...

949
00:38:29,867 --> 00:38:33,370
ഒരു വിവാദമുണ്ട്
ഡോക്യുമെൻ്ററി പുറത്ത്

950
00:38:33,370 --> 00:38:36,372
{\an8}ഡിസ്ട്രക്റ്റിംഗ് കാരെൻ എന്ന തലക്കെട്ട്.

951
00:38:36,373 --> 00:38:39,667
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേർ
സ്ഥലങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്യും

952
00:38:39,667 --> 00:38:41,627
ഒരു കറുത്ത വ്യക്തിയുമായി
ഈ സമൂഹത്തിൽ?

953
00:38:41,627 --> 00:38:43,087
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക.

954
00:38:48,592 --> 00:38:50,885
ഇന്ന്, ഒരു പുതിയ ഡോ. ഫിൽ,

955
00:38:50,886 --> 00:38:53,889
{\an8}റെജീന ജാക്സണും സൈറ റാവുവും.

956
00:38:53,889 --> 00:38:56,516
{\an8}ഇപ്പോൾ, അവർ സഹസ്ഥാപകരാണ്
റേസ് 2 ഡിന്നർ.

957
00:38:56,516 --> 00:38:59,727
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്
ഈ അത്താഴങ്ങളിൽ?

958
00:38:59,727 --> 00:39:02,104
{\an8}അടിസ്ഥാനപരമായി, കൃത്യമായി എന്താണ്
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് നമുക്ക് കിട്ടും.

959
00:39:02,104 --> 00:39:04,649
{\an8}ചില സ്ത്രീകൾ
ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.

960
00:39:04,649 --> 00:39:07,026
{\an8}എന്നാൽ എപ്പോൾ
അവർ അത്താഴത്തിന് വരുന്നു,

961
00:39:07,026 --> 00:39:09,111
{\an8}"ഇത് ഞാനല്ല. ഞാൻ വംശീയവാദിയല്ല."

962
00:39:09,111 --> 00:39:10,487
ഒരു മിനിറ്റ് നിൽക്കൂ.

963
00:39:10,487 --> 00:39:12,489
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്ത്രീകൾ മുമ്പ്.

964
00:39:12,489 --> 00:39:15,408
{\an8}റേസ് 2 ഡിന്നർ എ
അവർ ചെയ്യുന്ന കാര്യം, ഓ...

965
00:39:15,408 --> 00:39:17,368
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഇത്
പുസ്തകം ഇങ്ങനെ പറയുന്നു

966
00:39:17,368 --> 00:39:20,204
{\an8}"ഞങ്ങൾക്ക് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്
വംശീയതയെക്കുറിച്ച് നല്ലവനാണ്."

967
00:39:20,997 --> 00:39:22,790
വംശീയതയെക്കുറിച്ച് നല്ല അഭിപ്രായം പറയുന്നത് നിർത്തണോ?

968
00:39:22,790 --> 00:39:24,082
എന്തൊരു ആശയം!

969
00:39:24,625 --> 00:39:27,377
{\an8}പ്രത്യക്ഷമായും, നിങ്ങൾ പണം നൽകിയാൽ മതി
ഈ സ്ത്രീകൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ഡോളർ

970
00:39:27,377 --> 00:39:29,421
{\an8}അത്താഴത്തിന് വരാൻ
നിങ്ങളെ വർഗീയവാദി എന്ന് വിളിക്കുകയും ചെയ്യും.

971
00:39:30,755 --> 00:39:31,756
{\an8}ഇത് പ്രതിഭയാണ്!

972
00:39:31,756 --> 00:39:35,260
എനിക്ക് തീർച്ചയായും വേണം
ഈ അത്താഴങ്ങളിലൊന്നിൽ പങ്കെടുക്കുക.

973
00:39:35,260 --> 00:39:37,053
പക്ഷേ ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

974
00:39:37,053 --> 00:39:39,471
{\an8}വെളുത്ത സ്ത്രീകൾ മാത്രം
പങ്കെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

975
00:39:40,014 --> 00:39:41,974
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് വെളുത്ത സ്ത്രീകൾ
എല്ലാം ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ?

976
00:39:42,724 --> 00:39:46,020
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം
മേശപ്പുറത്ത് ഒരു സീറ്റ് നേടാൻ.

977
00:40:06,872 --> 00:40:08,123
ശരി.

978
00:40:08,123 --> 00:40:11,710
അതിനാൽ, ഈ അത്താഴങ്ങളിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിയമം മാത്രമേയുള്ളൂ.

979
00:40:11,710 --> 00:40:15,213
പിന്നെ ചട്ടം അതാണ്
കരയേണ്ടി വന്നാൽ

980
00:40:15,213 --> 00:40:16,673
നിങ്ങൾ മേശ വിടണം.

981
00:40:16,673 --> 00:40:20,134
പൊതുവേ, നമുക്ക് ഉണ്ടാകും
ഹോസ്റ്റ് ഒരു മുറി സജ്ജീകരിച്ചു,

982
00:40:20,134 --> 00:40:22,428
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ധാരാളം ടിഷ്യുകളുണ്ട്

983
00:40:22,428 --> 00:40:23,596
ഒപ്പം എല്ലാം...

984
00:40:23,596 --> 00:40:26,349
...അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പൊട്ടി കരയുക.

985
00:40:26,349 --> 00:40:28,350
ഒരു വെളുത്തപ്പോൾ
സ്ത്രീ കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു,

986
00:40:28,350 --> 00:40:31,061
അത് എല്ലാ ശ്രദ്ധയും ആകർഷിക്കുന്നു

987
00:40:31,061 --> 00:40:32,145
- മുറിയിൽ നിന്ന്...
- അതെ.

988
00:40:32,145 --> 00:40:33,480
...ആ പാവത്തിലേക്ക്,

989
00:40:33,480 --> 00:40:34,731
- വെളുത്ത സ്ത്രീ.
- അതെ.

990
00:40:34,731 --> 00:40:38,192
യുടെ ഭാഷ പോലും
വെളുപ്പ് എല്ലാം മയപ്പെടുത്തുന്നു.

991
00:40:38,192 --> 00:40:40,487
വെളുത്ത ദുർബലത, അങ്ങനെ
അത് എന്താണ്,...

992
00:40:40,487 --> 00:40:42,238
വഴിയിൽ, ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീ,

993
00:40:42,238 --> 00:40:44,323
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങളുടെ
നായകൻ, റോബിൻ ഡിആഞ്ചലോ,

994
00:40:44,323 --> 00:40:45,657
ആ പദം ഉപയോഗിച്ചു,

995
00:40:45,657 --> 00:40:46,742
അത് ആളുകൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്...

996
00:40:46,742 --> 00:40:48,327
എപ്പോൾ കറുപ്പും തവിട്ടുനിറവും
ആളുകൾ വംശീയതയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു

997
00:40:48,327 --> 00:40:51,788
പിന്നെ വെള്ളക്കാർ
ദേഷ്യപ്പെടുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ദേഷ്യപ്പെടുക,

998
00:40:51,788 --> 00:40:53,498
എന്നിട്ട് വ്യതിചലിപ്പിക്കുക
സംഭാഷണം.

999
00:40:53,498 --> 00:40:56,001
ആഗ്രഹിക്കാതെ
നിങ്ങളുടെ വംശീയതയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക

1000
00:40:56,001 --> 00:40:57,710
നിങ്ങളുടെ വെളുത്ത മേധാവിത്വവും,

1001
00:40:57,710 --> 00:40:59,045
അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു
വെളുത്ത മേധാവിത്വം.

1002
00:40:59,045 --> 00:41:02,798
അത് ദുർബലമല്ല. അങ്ങനെ വെറുതെ
ഭാഷ എത്രമാത്രം തുല്യമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക

1003
00:41:02,798 --> 00:41:04,759
നിങ്ങളുടെ വിവരിക്കാൻ
അക്രമാസക്തമായ പെരുമാറ്റം

1004
00:41:04,759 --> 00:41:08,804
വഴികളിൽ കിടക്കുകയാണ്
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ലോലമായി തോന്നിപ്പിക്കുക.

1005
00:41:08,804 --> 00:41:11,181
നിങ്ങൾക്ക് സുഖകരമാക്കാനും.

1006
00:41:11,181 --> 00:41:12,474
അങ്ങനെ...

1007
00:41:13,142 --> 00:41:14,934
ഒരു ഉദാഹരണം പറയാം

1008
00:41:14,934 --> 00:41:18,855
നിങ്ങളുടെ വംശീയതയുണ്ടെന്ന്
അടുത്തിടെ കാണിച്ചു.

1009
00:41:18,855 --> 00:41:20,648
അതും ഒന്നുകിൽ

1010
00:41:20,648 --> 00:41:22,150
- നീ ചെയ്തു...
- ചെയ്തില്ല.

1011
00:41:22,150 --> 00:41:25,278
... ചിന്ത അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്രവൃത്തി.

1012
00:41:25,278 --> 00:41:27,070
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കറുപ്പ്,

1013
00:41:27,070 --> 00:41:31,199
അതിനാൽ അത് ദൈനംദിനമാകാം
വെളുത്ത മേൽക്കോയ്മയുടെ കാര്യം.

1014
00:41:31,199 --> 00:41:32,910
ലൈക്ക്, ഞാൻ പൊതുസ്ഥലത്ത് ആണെങ്കിൽ,

1015
00:41:32,910 --> 00:41:35,287
അവൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണ്
ഉച്ചത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

1016
00:41:35,287 --> 00:41:36,788
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കും.

1017
00:41:36,788 --> 00:41:38,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1018
00:41:38,080 --> 00:41:41,626
ഓ, സാധാരണയായി കാരണം
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലത്താണ്

1019
00:41:41,626 --> 00:41:43,961
ആയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശാന്തം, അത് ഒരുപക്ഷേ

1020
00:41:43,961 --> 00:41:46,130
എൻ്റെ വെളുത്ത മേധാവിത്വം സംസാരിക്കുന്നു.

1021
00:41:46,130 --> 00:41:48,590
അതിനാൽ, അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
ടോൺ പോലീസിംഗ്

1022
00:41:48,590 --> 00:41:50,384
- ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ...
- മം-ഹും.

1023
00:41:50,384 --> 00:41:51,635
... ആർക്കാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിൻ്റെ ഭർത്താവായിരിക്കുക.

1024
00:41:51,635 --> 00:41:54,012
- അതെ.
- ശരി. അടുത്തത് ആരാണ്?

1025
00:41:54,721 --> 00:41:57,265
ഈ ഒരു അമ്മ
ഏകദേശം നടക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു

1026
00:41:57,265 --> 00:42:00,060
അവളുടെ വെളുത്ത മകൻ എങ്ങനെ വഷളായി.

1027
00:42:00,060 --> 00:42:02,895
ഇവിടെ നിരസിക്കപ്പെട്ടു, ഒപ്പം
"വെളുത്ത കുട്ടി, വെളുത്ത കുട്ടി."

1028
00:42:02,895 --> 00:42:04,855
ശരി, വെള്ള
അവകാശം, വെളുത്ത കേന്ദ്രീകരണം,

1029
00:42:04,855 --> 00:42:07,149
ടോൺ പോലീസിംഗ്, വെളുത്ത നിശബ്ദത.

1030
00:42:07,149 --> 00:42:09,484
വെള്ളക്കാരായ സ്ത്രീകൾക്ക് അടിമകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1031
00:42:10,402 --> 00:42:11,778
കാലഘട്ടം. അതാണ് അത്.

1032
00:42:11,778 --> 00:42:13,363
എന്താണെന്ന് വ്യക്തമാക്കാം
ഈ രാജ്യത്ത് സംഭവിക്കുന്നത്.

1033
00:42:13,363 --> 00:42:14,906
- ഇത് നാസിസം ആണ്.
- അതെ.

1034
00:42:14,906 --> 00:42:16,908
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ നാസികളാണ്.

1035
00:42:16,908 --> 00:42:18,618
അത് മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ

1036
00:42:18,618 --> 00:42:20,328
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അല്ല
റിപ്പബ്ലിക്കൻ. ഞാൻ തെറ്റായിരിക്കാം.

1037
00:42:20,328 --> 00:42:21,454
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ...

1038
00:42:21,454 --> 00:42:23,497
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈ മേശയിൽ റിപ്പബ്ലിക്കൻ?

1039
00:42:23,497 --> 00:42:25,958
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല

1040
00:42:25,958 --> 00:42:28,461
മോശം വെള്ളക്കാരിൽ നിന്ന്.

1041
00:42:29,169 --> 00:42:31,004
യുടെ വ്യാപനം
തോക്കുകൾ സംഭവിച്ചു

1042
00:42:31,004 --> 00:42:33,090
ഓരോ തവണയും വെള്ളക്കാർക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു

1043
00:42:33,090 --> 00:42:34,174
കറുപ്പും തവിട്ടുനിറവുമുള്ള ആളുകൾ,

1044
00:42:34,174 --> 00:42:35,758
ഏത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ഓരോ 10 സെക്കൻഡിലും,

1045
00:42:35,758 --> 00:42:39,011
മാത്രമല്ല, ഉം, എപ്പോൾ
ഒബാമയെപ്പോലെ ഒരു സംഭവമുണ്ട്.

1046
00:42:39,011 --> 00:42:40,763
ഫെർഗൂസനെപ്പോലെ. 9/11 പോലെ.

1047
00:42:40,763 --> 00:42:42,807
COVID-19 പോലെ. ഇഷ്ടപ്പെടുക
ജോർജ് ഫ്ലോയ്ഡ്. നന്ദി.

1048
00:42:42,807 --> 00:42:44,183
ഉം...

1049
00:42:44,183 --> 00:42:46,102
നിങ്ങൾ കൊല്ലുകയാണ്
നമ്മളെല്ലാവരും, അല്ലേ?

1050
00:42:46,102 --> 00:42:48,270
പ്രാഥമികമായി കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർ,
ഞങ്ങൾ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.

1051
00:42:48,270 --> 00:42:49,813
ശരിയാണോ? അവിടെയാണ് ശ്രേണി.

1052
00:42:49,813 --> 00:42:52,733
വെളുപ്പ് തുല്യമാണ്
എന്നെക്കാൾ വഞ്ചകൻ...

1053
00:42:52,733 --> 00:42:55,026
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നതിനേക്കാൾ
ഒരു വർഷം മുമ്പ് പോലും.

1054
00:42:55,026 --> 00:42:56,903
ഒപ്പം വെളുപ്പും
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ കവർന്നെടുക്കുന്നു.

1055
00:42:56,903 --> 00:42:58,446
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഉപേക്ഷിച്ചു

1056
00:42:58,446 --> 00:43:00,865
നിങ്ങളുടെ പ്രത്യുൽപാദനം
ആരോഗ്യ അവകാശങ്ങൾ ഇല്ലാതെ...

1057
00:43:00,865 --> 00:43:02,617
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ പെലോട്ടൺ ബൈക്കിൽ നിന്ന്

1058
00:43:02,617 --> 00:43:04,994
10 മിനിറ്റ്
അതിനെതിരെ പ്രതിഷേധിക്കാൻ.

1059
00:43:04,994 --> 00:43:06,078
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ റോൾ വേണോ?

1060
00:43:06,078 --> 00:43:07,955
ഇല്ല, നന്ദി.
ഓ, ശരി. എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1061
00:43:07,955 --> 00:43:10,457
കറുത്തവർക്ക് അറിയാം

1062
00:43:10,457 --> 00:43:12,917
എന്ന് വെള്ളക്കാർ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവർക്ക് അവരുടെ തോക്കുകൾ വേണം

1063
00:43:12,917 --> 00:43:15,212
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

1064
00:43:15,212 --> 00:43:19,132
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
രണ്ടാം ഭേദഗതിക്ക്,

1065
00:43:19,132 --> 00:43:22,093
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പര്യായമായത്
വെളുത്ത മേധാവിത്വത്തോടെ,

1066
00:43:22,093 --> 00:43:23,427
നമ്മുടെ ബൈബിൾ ആകാൻ.

1067
00:43:23,427 --> 00:43:24,971
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?

1068
00:43:24,971 --> 00:43:27,473
ഇതാണ് വർഗീയ വിരുദ്ധത.

1069
00:43:27,473 --> 00:43:29,308
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്
ആൻ്റി വൈറ്റ്നെസ്സ് ആണ്.

1070
00:43:31,685 --> 00:43:33,854
- അത് കത്തിക്കണം.
- മം-ഹും.

1071
00:43:33,854 --> 00:43:35,647
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും കത്തിക്കണം.

1072
00:43:36,814 --> 00:43:38,275
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കണം.

1073
00:43:38,275 --> 00:43:39,651
ഈ രാജ്യം
സംരക്ഷിക്കാൻ യോഗ്യമല്ല.

1074
00:43:40,777 --> 00:43:41,861
ഈ രാജ്യം ഒരു തുണ്ടാണ്.

1075
00:43:41,861 --> 00:43:43,780
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1076
00:43:44,864 --> 00:43:46,032
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1077
00:43:48,034 --> 00:43:49,660
ഉം, പക്ഷേ അതെ.

1078
00:43:49,660 --> 00:43:53,789
ഓ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാം മടുത്തില്ലേ
ഇങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നോ? ഗൗരവമായി.

1079
00:43:53,789 --> 00:43:54,915
അതായത്, ഞാൻ പണ്ട്
ഒരു വെളുത്ത സ്ത്രീ ആയിരിക്കുക.

1080
00:43:54,915 --> 00:43:57,000
വിജയിക്കാത്ത ഒന്ന്...

1081
00:43:57,000 --> 00:43:58,084
...പല ദശാബ്ദങ്ങളായി.

1082
00:43:58,084 --> 00:43:59,795
അത് ഒരു ആയിരുന്നു
ദയനീയമായ അനുഭവം.

1083
00:43:59,795 --> 00:44:02,922
ശരിക്കും, ...
നിങ്ങളോടുള്ള വെറുപ്പ്

1084
00:44:02,922 --> 00:44:04,965
പരസ്പരം
ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്...

1085
00:44:04,965 --> 00:44:06,342
നിങ്ങളുടെ ശക്തി കാണുന്നില്ല.

1086
00:44:06,342 --> 00:44:07,760
ഭയം പോലെ,

1087
00:44:07,760 --> 00:44:09,679
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് മാത്രമാണ്
പരസ്പരം ചീത്ത,

1088
00:44:09,679 --> 00:44:11,430
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുക,
"ദൈവമേ, ഞാൻ വല്ലാതെ തടിച്ചിരിക്കുന്നു."

1089
00:44:11,430 --> 00:44:12,973
അത്രയേ അവർ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
അത്രയേ അവർ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.

1090
00:44:12,973 --> 00:44:14,099
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1091
00:44:14,099 --> 00:44:15,517
ഈ വെളുത്ത സ്ത്രീകൾ.

1092
00:44:15,517 --> 00:44:17,727
പക്ഷെ അത്.. അത്.. അത്.

1093
00:44:17,727 --> 00:44:19,688
അത് "ഞാൻ വളരെ തടിയനാണ്, ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.

1094
00:44:19,688 --> 00:44:20,772
"ഞാൻ ബ്ലാ ബ്ലാ ബ്ലാ."

1095
00:44:22,691 --> 00:44:23,691
ക്ഷമിക്കണം.

1096
00:44:29,447 --> 00:44:31,114
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

1097
00:44:31,114 --> 00:44:34,076
അവർ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പരസ്പരം മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.

1098
00:44:34,076 --> 00:44:36,703
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എതിരെ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു
ഒരു യന്ത്രം അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദത

1099
00:44:36,703 --> 00:44:37,787
അല്ലെങ്കിൽ നരകം എന്തായാലും

1100
00:44:37,787 --> 00:44:38,913
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതോ ചെയ്യാത്തതോ.

1101
00:44:38,913 --> 00:44:40,582
നീയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം
അവർക്കുവേണ്ടി ദ്രോഹം ചെയ്യുന്നില്ല.

1102
00:44:40,582 --> 00:44:41,666
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1103
00:44:41,666 --> 00:44:43,418
അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്,
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

1104
00:44:45,837 --> 00:44:47,588
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്... അത്
ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

1105
00:44:48,422 --> 00:44:49,423
അത്...

1106
00:44:49,423 --> 00:44:51,050
നമുക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
നിങ്ങളെ ഞങ്ങളുടെ ടീമിലേക്ക് ചേർക്കുക.

1107
00:44:51,050 --> 00:44:53,009
ഓ! ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇരിക്കൂ, നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

1108
00:44:53,009 --> 00:44:54,886
- ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല.
- ഓ, ശരി.

1109
00:44:54,886 --> 00:44:56,513
- തീർച്ചയായും അനുവദിക്കില്ല.
- ശരി.

1110
00:44:56,513 --> 00:44:59,515
എനിക്ക് എൻ്റെ DEI സർട്ടിഫിക്കേഷൻ ഉണ്ട്

1111
00:44:59,515 --> 00:45:00,892
- എനിക്ക്... എനിക്ക് കിട്ടിയത്.
- ശരി.

1112
00:45:00,892 --> 00:45:02,518
- ശരി.
- അങ്ങനെ...

1113
00:45:02,518 --> 00:45:04,770
ഞാൻ ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധനാണെന്ന് പറയുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാനും ഒരു തുടക്കക്കാരനല്ല.

1114
00:45:04,770 --> 00:45:06,188
അങ്ങനെ...

1115
00:45:06,188 --> 00:45:07,523
ശരി.

1116
00:45:07,523 --> 00:45:09,191
വെള്ളക്കാർ പട്ടിണിയിലാണ്
ഈ സംഭാഷണങ്ങൾക്കായി.

1117
00:45:09,191 --> 00:45:10,484
ഞങ്ങൾ. ഞങ്ങൾ വളരെ പട്ടിണിയിലാണ്.

1118
00:45:10,484 --> 00:45:13,153
- അതെ.
- ഇതിനായി ഞങ്ങൾ വളരെ പട്ടിണിയിലാണ്.

1119
00:45:13,153 --> 00:45:15,072
മറ്റാരെങ്കിലും?

1120
00:45:15,072 --> 00:45:16,615
എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

1121
00:45:16,615 --> 00:45:17,699
ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയാം.

1122
00:45:17,699 --> 00:45:19,158
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്തുക.

1123
00:45:19,158 --> 00:45:21,202
പിന്നെ ഞാൻ തീർക്കും. പക്ഷേ,
ഓ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

1124
00:45:21,202 --> 00:45:24,080
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നിക്കാം എന്ന്
ഈ സംഭാഷണങ്ങൾ നടത്താൻ.

1125
00:45:24,705 --> 00:45:25,706
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം.

1126
00:45:25,706 --> 00:45:27,750
- നന്ദി.
- അവൻ ഒരു നടനാണോ?

1127
00:45:27,750 --> 00:45:29,460
- നിങ്ങൾ ഒരു നടനാണോ?
- ഓ, ഇല്ല.

1128
00:45:29,460 --> 00:45:31,169
ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കാമോ...
ഞങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1129
00:45:31,169 --> 00:45:32,546
ഉണ്ടാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഈ സംഭാഷണം.

1130
00:45:32,546 --> 00:45:34,006
ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1131
00:45:34,006 --> 00:45:36,424
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിനയിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ സമയം,

1132
00:45:36,424 --> 00:45:39,302
ഒപ്പം, ഓ, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
അത് പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

1133
00:45:39,302 --> 00:45:41,596
നിനക്കറിയാം?

1134
00:45:41,596 --> 00:45:43,055
അത് നമ്മൾ പോലെയാണ്
എല്ലാവരും ഒരു പങ്ക് വഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1135
00:45:43,055 --> 00:45:44,265
വെറുതെ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നതിനുപകരം

1136
00:45:44,265 --> 00:45:46,350
ഇവ ഉള്ളതും
അസുഖകരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ.

1137
00:45:46,350 --> 00:45:48,019
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ
എപ്പോഴും ആളുകളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1138
00:45:48,019 --> 00:45:49,854
പ്രത്യേകിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
വെളുത്ത സ്ത്രീകൾ. കുറ്റമില്ല.

1139
00:45:49,854 --> 00:45:50,938
- പക്ഷേ...
- ഇല്ല,

1140
00:45:50,938 --> 00:45:52,689
പക്ഷേ, കാണുക, ഇഷ്ടപ്പെടുക,
നീ ഒരു വെളുത്ത ചേട്ടനാണ്.

1141
00:45:52,689 --> 00:45:54,024
അധികാര സ്ഥാനങ്ങളുണ്ട്

1142
00:45:54,024 --> 00:45:55,401
- ഒപ്പം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- അതെ.

1143
00:45:55,401 --> 00:45:58,403
അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു... ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു...

1144
00:45:58,403 --> 00:46:01,406
വിരൽ ചൂണ്ടുന്ന വെള്ളക്കാർ
പരസ്പരം സഹായകരമല്ല.

1145
00:46:01,406 --> 00:46:04,034
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത്രയും നീണ്ട ഈ യാത്ര,

1146
00:46:04,034 --> 00:46:05,743
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം
മേശപ്പുറത്ത് ആൺകുട്ടികൾ

1147
00:46:05,743 --> 00:46:08,454
ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നു
ശരിക്കും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

1148
00:46:08,454 --> 00:46:09,997
എനിക്ക് ബോധോദയം.

1149
00:46:09,997 --> 00:46:12,124
എന്തായാലും എനിക്ക് കിട്ടി
DEI സർട്ടിഫിക്കേഷൻ.

1150
00:46:12,958 --> 00:46:15,002
പിന്നെ ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

1151
00:46:16,503 --> 00:46:17,504
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ
സ്ത്രീകൾക്ക് ഒരു മികച്ച...

1152
00:46:17,504 --> 00:46:18,713
നന്ദി. എല്ലാം ശരി.

1153
00:46:22,551 --> 00:46:25,970
- സ്വയം കോളനിവൽക്കരിക്കുക.
- മം-ഹും.

1154
00:46:25,970 --> 00:46:31,642
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വൈറ്റ് ചെയ്യുക
മേൽക്കോയ്മ പൊളിച്ചെഴുതൽ.

1155
00:46:31,642 --> 00:46:34,352
എന്നിട്ട് തുടങ്ങാം
മറ്റ് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാൻ.

1156
00:46:34,352 --> 00:46:36,104
എനിക്ക് കഴിയുമോ... കഴിയുമോ
അവസാനമായി ഒന്നു പറയൂ?

1157
00:46:36,104 --> 00:46:37,355
എനിക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കാമോ?

1158
00:46:38,315 --> 00:46:41,151
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉയർത്തുക
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണെങ്കിൽ ഒരു ഗ്ലാസ്.

1159
00:46:42,068 --> 00:46:43,445
പിന്നെ അതാണ് കാര്യം.

1160
00:46:44,487 --> 00:46:46,405
ചിയേഴ്സ്. ഓ, ഞാൻ വംശീയവാദിയല്ല.
ഞാനെൻ്റെ ഗ്ലാസ് താഴെ വെക്കട്ടെ.

1161
00:46:46,405 --> 00:46:48,199
ബാക്കിയുള്ളവരെല്ലാം.

1162
00:46:49,826 --> 00:46:51,118
വർഗീയവാദികൾക്ക്.

1163
00:46:58,417 --> 00:47:00,335
എത്ര ആകർഷകമായ സ്ത്രീസമൂഹം.

1164
00:47:01,127 --> 00:47:03,796
ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിച്ചു
എൻ്റെ സഹ വർഗീയ വിരുദ്ധർ.

1165
00:47:03,796 --> 00:47:06,091
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ സുവിശേഷവത്കരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

1166
00:47:06,674 --> 00:47:07,717
വെളുത്ത അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ

1167
00:47:07,717 --> 00:47:09,635
അവരെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവരുടെ പ്രത്യേകാവകാശത്തെക്കുറിച്ച്.

1168
00:47:10,260 --> 00:47:12,221
ഈ ബൈക്കർ ബാർ
നന്നായി ചെയ്യും.

1169
00:47:15,682 --> 00:47:16,683
ഈ ആളുകളാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

1170
00:47:16,683 --> 00:47:18,393
ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സത്യസന്ധമായ ഒരു സംഭാഷണം

1171
00:47:18,393 --> 00:47:19,894
വെളുപ്പിൻ്റെ അപകടങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

1172
00:47:48,129 --> 00:47:49,338
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

1173
00:47:50,047 --> 00:47:53,968
വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ വെളുപ്പ് കേന്ദ്രീകരിക്കണോ?

1174
00:47:53,968 --> 00:47:56,595
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് കേന്ദ്രീകരിക്കണോ? നന്നായി...

1175
00:47:56,595 --> 00:47:58,930
അതിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുക
കേന്ദ്രം...

1176
00:48:00,181 --> 00:48:02,058
ആരാണ് അതിനെ കേന്ദ്രമാക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?

1177
00:48:03,351 --> 00:48:04,853
എന്തിന് വംശം ആയിരിക്കണം
എല്ലാത്തിലും എറിയപ്പെട്ടോ?

1178
00:48:04,853 --> 00:48:06,812
ശരി, നിങ്ങൾ
വെള്ള... നീ വെളുത്തതാണ്.

1179
00:48:06,812 --> 00:48:08,481
അപ്പോൾ? ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

1180
00:48:08,481 --> 00:48:10,566
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും, ആ വഴി
ലോകം ഇപ്പോൾ പോകുന്നു,

1181
00:48:10,566 --> 00:48:11,692
ജനങ്ങൾ ആശങ്കപ്പെടേണ്ടതുണ്ട്

1182
00:48:11,692 --> 00:48:13,653
അവർ എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നതിനോടൊപ്പം
അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെ പോറ്റാൻ.

1183
00:48:13,653 --> 00:48:15,529
ഏത് നിറമല്ല
അത് മനുഷ്യൻ്റെ തൊലിയാണ്.

1184
00:48:15,529 --> 00:48:16,906
എനിക്ക് കറുത്ത സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു,
ഞാനും അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1185
00:48:16,906 --> 00:48:18,823
- എന്നാൽ അവർ കറുത്തവരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.
- അവർ കറുത്തവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1186
00:48:18,823 --> 00:48:21,243
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാനും
ഇഷ്ടപ്പെടുക. അവർക്ക് നല്ലത്.

1187
00:48:21,243 --> 00:48:22,577
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒന്ന്
ഞാൻ പഠിച്ച കാര്യം അതാണ്

1188
00:48:22,577 --> 00:48:24,120
നിങ്ങൾ ഒരു കറുത്ത വ്യക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ,

1189
00:48:24,120 --> 00:48:26,330
നിങ്ങൾ മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ കറുത്തവരാണെന്ന്.

1190
00:48:26,330 --> 00:48:27,832
പക്ഷേ മറക്കരുത്
അവർ കറുത്തവരാണെന്ന്.

1191
00:48:27,832 --> 00:48:29,375
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവർ കറുത്തവരാണെന്ന് മറന്നോ?

1192
00:48:29,375 --> 00:48:31,210
- ശരി, ചെയ്യരുത്. എന്നാൽ ചെയ്യരുത്.
- അവർ ഒരു സുഹൃത്താണോ?

1193
00:48:31,794 --> 00:48:33,296
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അവരെ കറുത്തവരായി സ്വീകരിക്കുക.

1194
00:48:33,296 --> 00:48:35,839
കറുത്ത പുരുഷന്മാർ വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കറുത്തവനായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1195
00:48:35,839 --> 00:48:37,424
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെളുത്തവനായതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1196
00:48:37,424 --> 00:48:39,426
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- ആദ്യ ഭാഗത്തോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു.

1197
00:48:39,426 --> 00:48:40,718
നമസ്കാരം സർ.

1198
00:48:40,718 --> 00:48:41,929
ഹായ്.

1199
00:48:41,929 --> 00:48:43,013
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

1200
00:48:43,013 --> 00:48:44,139
പാട്.

1201
00:48:44,722 --> 00:48:46,349
- പാറ്റ്?
- അതെ.

1202
00:48:46,349 --> 00:48:48,225
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

1203
00:48:48,225 --> 00:48:50,311
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാര്യയുണ്ടോ?
- അതെ, എനിക്കുണ്ട്...

1204
00:48:52,104 --> 00:48:53,855
രണ്ടോ മൂന്നോ കുട്ടികൾ...

1205
00:48:53,855 --> 00:48:56,192
- രണ്ടോ മൂന്നോ കുട്ടികൾ?
- അതെ.

1206
00:48:56,192 --> 00:48:57,526
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
എനിക്ക് മുഴുവൻ ലിസ്റ്റ് തരൂ

1207
00:48:57,526 --> 00:48:59,277
എന്നാൽ ചില വഴികൾ എന്തൊക്കെയാണ്

1208
00:48:59,277 --> 00:49:02,030
നിങ്ങൾ, ഉം,
നിങ്ങളുടെ വെളുപ്പിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണോ?

1209
00:49:02,698 --> 00:49:04,157
- എൻ്റെ വെളുപ്പ്?
- അതെ.

1210
00:49:04,157 --> 00:49:07,202
ഞാൻ നന്നായി സഹകരിക്കുന്നു
കറുത്തവർക്കൊപ്പം.

1211
00:49:07,202 --> 00:49:09,954
എനിക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു... ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
ഒരു കറുത്ത സഹോദരൻ ഉണ്ടാകണം.

1212
00:49:09,954 --> 00:49:12,122
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.
അവൻ എന്നെ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിച്ചു.

1213
00:49:12,122 --> 00:49:13,332
അവൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹോദരനായിരുന്നോ?

1214
00:49:13,332 --> 00:49:14,792
ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല.

1215
00:49:14,792 --> 00:49:16,460
നിങ്ങൾ എ വിളിക്കുകയായിരുന്നു
കറുത്ത മനുഷ്യൻ സഹോദരനോ?

1216
00:49:16,460 --> 00:49:18,378
അതെ. എനിക്ക് കൂടുതൽ കറുത്ത കൂട്ടുകാർ ഉണ്ടായിരുന്നു

1217
00:49:18,378 --> 00:49:20,255
ഹണ്ട്‌സ്‌വില്ലിൽ താമസിക്കുന്നു
എനിക്ക് വെള്ളക്കാരായ സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ.

1218
00:49:20,255 --> 00:49:22,424
- ശരിക്കും?
- അതെ.

1219
00:49:22,424 --> 00:49:24,968
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
ജീവിതം, എന്നാൽ വ്യവസ്ഥാപിതമായി...

1220
00:49:24,968 --> 00:49:26,803
പരിഗണിക്കുന്നത്
കാര്യങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

1221
00:49:26,803 --> 00:49:27,971
അതെ.

1222
00:49:28,637 --> 00:49:30,306
സംഗ്രഹിക്കാൻ മാത്രം. പക്ഷേ
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

1223
00:49:30,306 --> 00:49:33,142
ഹെറ്ററോനോർമാറ്റിവിറ്റിയുടെ ഈ പ്രശ്നം

1224
00:49:33,142 --> 00:49:34,435
അത് എങ്ങനെ വിഭജിക്കുന്നു എന്നതും

1225
00:49:34,435 --> 00:49:38,230
വിശാലമായ ഘടനകളോടെ
സമൂഹത്തിലെ വംശീയതയുടെ?

1226
00:49:38,814 --> 00:49:39,815
അല്ലേ?

1227
00:49:39,815 --> 00:49:42,359
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആത്യന്തികമായി, എങ്ങനെ
നമ്മൾ ഒരു പോയിൻ്റിൽ എത്തുമോ,

1228
00:49:42,359 --> 00:49:43,651
നമുക്ക് പറയാം, വംശീയ സൗഹാർദ്ദം?

1229
00:49:44,277 --> 00:49:45,737
എനിക്കറിയില്ല.

1230
00:49:45,737 --> 00:49:48,698
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ.

1231
00:49:48,698 --> 00:49:50,658
അത് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്
എൻ്റെ സ്വന്തം യാത്രയെക്കുറിച്ച്.

1232
00:49:54,203 --> 00:49:56,247
- നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.
- മം-ഹും.

1233
00:49:56,247 --> 00:49:58,415
{\an8}ഓ, ഞാനും ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

1234
00:49:58,415 --> 00:50:01,042
ഓ, ഇപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്
സസ്യാഹാരം, ഓ, യാത്രയും,

1235
00:50:01,042 --> 00:50:02,628
{\an8}- എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്...
- അത് "വെജിറ്റേറിയൻ" എന്ന് പറയരുത്.

1236
00:50:03,044 --> 00:50:04,212
{\an8}അതൊരു...

1237
00:50:04,212 --> 00:50:06,047
{\an8}- "യോനിക്കാരൻ."
- "യോനിയിൽ."

1238
00:50:07,423 --> 00:50:08,633
{\an8}അതെന്താണ്?

1239
00:50:09,342 --> 00:50:10,843
അത് അൽപ്പം
ഒരു സെക്‌സിസ്റ്റ് തമാശ.

1240
00:50:10,843 --> 00:50:13,804
{\an8}ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഇത് ഇത് തന്നെയാകുന്നു.

1241
00:50:13,804 --> 00:50:15,723
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സമൂഹത്തിലെ വംശീയതയെക്കുറിച്ച്?

1242
00:50:15,723 --> 00:50:17,391
അതാണോ... നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമാണോ?

1243
00:50:17,391 --> 00:50:19,643
1960-ലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.

1244
00:50:19,643 --> 00:50:22,646
എൻ്റെ അച്ഛൻ, എൻ്റെ അമ്മാവൻ,

1245
00:50:22,646 --> 00:50:24,814
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി, വർഗക്കാരായിരുന്നു.

1246
00:50:26,566 --> 00:50:27,776
അതൊരിക്കലും എന്നെ ബാധിച്ചിട്ടില്ല.

1247
00:50:27,776 --> 00:50:29,360
പക്ഷെ നീ ഇല്ല... നീ അല്ല...

1248
00:50:29,360 --> 00:50:30,486
- ഇല്ല.
- ... വംശീയവാദിയോ?

1249
00:50:30,486 --> 00:50:32,863
- ഇല്ല.
- പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

1250
00:50:32,863 --> 00:50:34,615
ഒന്നുകിൽ എങ്ങനെ ചെയ്യാം
നിനക്കറിയാം നീ...

1251
00:50:34,615 --> 00:50:37,785
കാരണം ഞാൻ... ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു
അവർ ഉള്ളതുപോലെ ആളുകൾ.

1252
00:50:37,785 --> 00:50:38,952
കൃത്യമായി.

1253
00:50:38,952 --> 00:50:40,746
നിങ്ങൾ എന്നെ സമീപിച്ചാൽ
ഒരു മനുഷ്യനായി,

1254
00:50:40,746 --> 00:50:42,414
അപ്പോൾ ഞാൻ ആയിരിക്കും
ഒരു മനുഷ്യൻ കൂടിയാണ്.

1255
00:50:42,414 --> 00:50:44,832
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരേ രീതിയിൽ രക്തം ഒഴുകുന്നു.

1256
00:50:44,832 --> 00:50:46,834
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു
വ്യവസ്ഥാപരമായ വംശീയതയെക്കുറിച്ച്?

1257
00:50:46,834 --> 00:50:48,670
വ്യവസ്ഥാപിതമോ? അതെന്താണ്?

1258
00:50:48,670 --> 00:50:52,006
സംവിധാനമാണ്
അത്തരത്തിൽ നിർമ്മിച്ചത്

1259
00:50:52,006 --> 00:50:55,301
പാർശ്വവൽക്കരിക്കുക എന്ന നിലയിൽ
നിറമുള്ള ആളുകൾ?

1260
00:50:55,301 --> 00:50:57,594
നിങ്ങൾക്ക് വംശീയത ഇല്ലാതാക്കണോ?

1261
00:50:58,345 --> 00:51:00,389
ആളുകളെ ലേബൽ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക
കറുപ്പും വെളുപ്പും ആയി.

1262
00:51:00,389 --> 00:51:03,016
- കൃത്യമായി.
- എന്നാൽ അത് വർണ്ണാന്ധതയാണ്,

1263
00:51:03,016 --> 00:51:04,392
ഏത് പ്രശ്നമാണ്.

1264
00:51:04,392 --> 00:51:06,561
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ആയി കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
കറുത്ത മനുഷ്യനും നീയും...

1265
00:51:06,561 --> 00:51:08,896
നീ എന്നെ സമീപിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കുന്നു.

1266
00:51:08,896 --> 00:51:10,773
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ
ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക,

1267
00:51:10,773 --> 00:51:14,985
ഞങ്ങൾ ഒരു ബിയർ കഴിക്കുകയോ ഇറങ്ങുകയോ ചെയ്യുക
ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ റോഡ്.

1268
00:51:15,653 --> 00:51:17,404
എന്താണ് നരകം നിങ്ങളുടെ ചെയ്യുന്നത്
നിറത്തിന് ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

1269
00:51:17,988 --> 00:51:20,199
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണ്, ബാബ.

1270
00:51:20,199 --> 00:51:22,951
{\an8}നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പെരുമാറുകയാണെങ്കിൽ
ശരി, അവർ നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നു.

1271
00:51:22,951 --> 00:51:24,035
ഒപ്പം...

1272
00:51:24,035 --> 00:51:26,245
{\an8}എന്തായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവർ നിറം.

1273
00:51:26,245 --> 00:51:28,372
{\an8}നിങ്ങൾ ചികിത്സിക്കണം
പരസ്പരം ശരി.

1274
00:51:30,834 --> 00:51:32,085
{\an8}ഞാൻ ഈ ബൈക്കർമാരെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു

1275
00:51:32,085 --> 00:51:33,961
{\an8}ഒരു കൂട്ടം വംശീയവാദികളായിരിക്കും.

1276
00:51:34,628 --> 00:51:36,505
വ്യക്തമായും, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1277
00:51:36,505 --> 00:51:38,215
ഈ ആളുകൾ
തുടങ്ങിയിട്ടില്ല

1278
00:51:38,215 --> 00:51:39,883
അവരുടെ വെളുപ്പ് കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ.

1279
00:51:41,844 --> 00:51:44,346
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്
വംശീയ തെക്ക്,

1280
00:51:45,180 --> 00:51:46,889
അങ്ങനെ ഞാൻ സംസാരിക്കും
നിറമുള്ള ആളുകൾക്ക്

1281
00:51:46,889 --> 00:51:49,267
അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്
വംശീയതയുടെ അനുഭവം.

1282
00:51:52,478 --> 00:51:55,857
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഗെയിമിലായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ 18 വർഷം, മനുഷ്യാ.

1283
00:51:55,857 --> 00:51:59,943
പിന്നെ 14 ഒന്നര വർഷം
എല്ലാവരും തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

1284
00:51:59,943 --> 00:52:01,069
{\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പുറത്തുപോയത്?

1285
00:52:01,069 --> 00:52:03,405
ഞാൻ അതിലൂടെ പുറത്തിറങ്ങി
ദൈവവചനത്തിൻ്റെ പേജുകൾ.

1286
00:52:03,405 --> 00:52:06,449
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും പഠിപ്പിച്ചു
എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ.

1287
00:52:06,449 --> 00:52:10,161
ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമായി മാറുക.

1288
00:52:10,161 --> 00:52:12,205
ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല... ഞങ്ങൾ
നിറങ്ങൾ കണ്ടില്ല, കുഞ്ഞേ.

1289
00:52:12,205 --> 00:52:13,748
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

1290
00:52:13,748 --> 00:52:15,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്
ഒരുപാട് സ്നേഹമായിരുന്നു.

1291
00:52:15,958 --> 00:52:18,543
അന്തർലീനമായ മാന്യത,
അത് നമ്മിൽ എല്ലാവരിലുമുണ്ട്.

1292
00:52:18,543 --> 00:52:20,838
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരാണെങ്കിലും
പല തരത്തിൽ,

1293
00:52:20,838 --> 00:52:23,298
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുപോലെയാണ്
അങ്ങനെ പല വഴികൾ.

1294
00:52:23,298 --> 00:52:25,759
- അതിനാൽ നാമെല്ലാവരും ദൈവത്തിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഒന്നാണ്.
- അതെ.

1295
00:52:27,093 --> 00:52:28,803
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
ഈ കട ഇവിടെയുണ്ടോ?

1296
00:52:28,803 --> 00:52:33,474
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ആഗസ്റ്റ് 15നാണ്.
1971, ബ്രിട്ടീഷ് ഗയാനയിൽ നിന്ന്.

1297
00:52:33,474 --> 00:52:34,808
നീ എ തുടങ്ങിയോ
കുടുംബവും അതെല്ലാം?

1298
00:52:34,808 --> 00:52:38,521
അതെ. മൊത്തത്തിൽ ഐ
53 പേരക്കുട്ടികളുണ്ട്.

1299
00:52:38,521 --> 00:52:39,647
- വൗ.
- അതെ.

1300
00:52:39,647 --> 00:52:41,023
നിങ്ങൾ രാജ്യം ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണോ?

1301
00:52:41,023 --> 00:52:43,316
അതെ. അതെ, വളരെ
നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്, അതെ.

1302
00:52:43,316 --> 00:52:45,610
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
ഇന്നത്തെ അമേരിക്കയെ കുറിച്ച്?

1303
00:52:45,610 --> 00:52:47,695
അമേരിക്ക, മനുഷ്യൻ, ആണ്
മനോഹരമായ ഒരു രാജ്യം.

1304
00:52:48,363 --> 00:52:50,740
മനോഹരമായ ഒരു രാജ്യം. ഐ
ഇവിടെ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1305
00:52:50,740 --> 00:52:53,450
ഒരുപാട് ആളുകൾ,
വളരെ വിമർശനാത്മകമാണ്, ഓ...

1306
00:52:53,450 --> 00:52:54,827
ഈ രാജ്യത്തെ,
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1307
00:52:54,827 --> 00:52:56,120
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1308
00:52:56,120 --> 00:52:57,663
അത് ഒരു തരത്തിലാകാം
ഒരു വംശീയ രാജ്യം.

1309
00:52:57,663 --> 00:52:59,540
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1310
00:53:00,749 --> 00:53:02,543
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് അനുഭവിക്കാറുണ്ടോ
ഇവിടെ സൂക്ഷ്മ ആക്രമണങ്ങൾ?

1311
00:53:02,543 --> 00:53:04,169
നഹ്. ഇവിടെ പുറത്തല്ല.

1312
00:53:05,671 --> 00:53:06,672
ഇല്ല.

1313
00:53:06,672 --> 00:53:08,548
ശരി, എന്ത് പറ്റി
വ്യവസ്ഥാപിത പ്രശ്നം?

1314
00:53:09,757 --> 00:53:12,468
- വ്യവസ്ഥാപിത...
- "സിസ്റ്റമിക്" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1315
00:53:12,468 --> 00:53:14,970
നന്നായി, മുഴുവൻ
രാജ്യം. സിസ്റ്റം.

1316
00:53:14,970 --> 00:53:17,890
സിസ്റ്റം... നിങ്ങൾ
അറിയുക, വ്യവസ്ഥിതി വംശീയമാണ്.

1317
00:53:17,890 --> 00:53:19,266
എം...

1318
00:53:19,266 --> 00:53:20,726
എനിക്കല്ല.

1319
00:53:20,726 --> 00:53:22,561
- നിനക്കല്ലേ?
- ഇല്ല, എനിക്കല്ല, മനുഷ്യാ.

1320
00:53:22,561 --> 00:53:24,063
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ആ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

1321
00:53:24,063 --> 00:53:25,355
വംശീയതയും എല്ലാ കാര്യങ്ങളും.

1322
00:53:25,355 --> 00:53:26,940
ഞാൻ വായിക്കുന്നത് എ
അടുത്തിടെ ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ.

1323
00:53:26,940 --> 00:53:29,443
റോബിൻ ഡിആഞ്ചലോ, വൈറ്റ്
ദുർബലത, വ്യക്തമായും.

1324
00:53:29,443 --> 00:53:31,653
ഓ, ഒരുപാട് വായിച്ചു
വംശീയ വിരുദ്ധ സാഹിത്യത്തിൻ്റെ.

1325
00:53:31,653 --> 00:53:33,947
മം-ഹും. ഞാനില്ല
അവരെ കാര്യങ്ങൾ വായിക്കുക.

1326
00:53:33,947 --> 00:53:35,198
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

1327
00:53:35,198 --> 00:53:36,865
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ
വായിക്കുന്നത് ബൈബിൾ ആണ്.

1328
00:53:37,991 --> 00:53:39,785
ഞാൻ അത് അവിടെ തന്നെ കാറിൽ കയറ്റി.

1329
00:53:39,785 --> 00:53:40,953
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ നോക്കിയാൽ,

1330
00:53:40,953 --> 00:53:42,580
നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കാണും
അവിടെ സീറ്റിൽ.

1331
00:53:44,414 --> 00:53:46,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും റോബിൻ ഡിആഞ്ചലോ?

1332
00:53:46,541 --> 00:53:49,669
ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. റോബിൻ
ഡിആഞ്ചലോ, അത് ആരാണ്?

1333
00:53:49,669 --> 00:53:51,504
ശരി, അവൾ ഒരു വംശീയ വിരോധിയാണ്, ഓ...

1334
00:53:51,504 --> 00:53:53,047
- ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ... വിദഗ്ദ്ധൻ.

1335
00:53:53,047 --> 00:53:54,966
ഞാൻ അവ ഒരിക്കലും വായിച്ചിട്ടില്ല
ഒരുതരം പുസ്തകങ്ങൾ, മനുഷ്യാ.

1336
00:53:54,966 --> 00:53:56,175
അങ്ങനെയൊരു പുസ്തകം കിട്ടിയാൽ

1337
00:53:56,175 --> 00:53:57,551
ഞാനത് താഴെ വെച്ചു. എനിക്കത് വേണ്ട.

1338
00:53:57,551 --> 00:53:59,303
എനിക്ക് രണ്ട് കോപ്പികൾ ലഭിച്ചു
എൻ്റെ കാർ. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.

1339
00:53:59,303 --> 00:54:00,846
ഇല്ല. എനിക്ക് വേണ്ട
അത്. എനിക്കത് വേണ്ട.

1340
00:54:00,846 --> 00:54:02,848
എനിക്കത് വേണ്ട.

1341
00:54:02,848 --> 00:54:05,559
ഇല്ല. 'കാരണം
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലല്ല. ഇല്ല.

1342
00:54:05,559 --> 00:54:09,520
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ഓ, എൻ്റെ വെളുപ്പ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

1343
00:54:09,520 --> 00:54:11,731
ഓ, നിൻ്റെ വെളുപ്പ്?

1344
00:54:11,731 --> 00:54:14,066
ഇപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
അതേ കാര്യം ചോർത്തുക, സുഹൃത്തേ.

1345
00:54:14,066 --> 00:54:16,736
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ തന്നെ വെട്ടിയാൽ,
നീയും എന്നെപ്പോലെ ചോര വരും.

1346
00:54:18,738 --> 00:54:19,822
ഞാൻ...

1347
00:54:19,822 --> 00:54:21,782
അത് വെറും
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം.

1348
00:54:21,782 --> 00:54:23,492
നമ്മൾ എങ്ങനെ എല്ലാം മറികടക്കും, ഓ,

1349
00:54:23,492 --> 00:54:24,994
വംശീയതയെക്കുറിച്ചും...

1350
00:54:24,994 --> 00:54:27,162
ഓ, നമ്മൾ സ്നേഹിക്കണം
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ പരസ്പരം.

1351
00:54:28,455 --> 00:54:30,164
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കണം.

1352
00:54:30,164 --> 00:54:32,416
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വംശീയതയെ മറികടക്കുന്നത്.

1353
00:54:34,252 --> 00:54:35,586
ശരി, ഇത് അത്ര ലളിതമായിരിക്കില്ല.

1354
00:54:35,586 --> 00:54:36,920
- അല്ലേ?
- ഇത് അത്ര ലളിതമാണോ?

1355
00:54:36,920 --> 00:54:38,297
ശരി, അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക്.

1356
00:54:39,423 --> 00:54:41,467
എന്തോ ശരിയല്ല.

1357
00:54:41,467 --> 00:54:43,844
ഈ ആളുകൾ പറഞ്ഞു
ആ ബൈക്ക് യാത്രക്കാരുടെ അതേ കാര്യം.

1358
00:54:44,427 --> 00:54:46,138
വെളുത്ത മേധാവിത്വം
കൂടുതൽ വ്യാപകമാണ്

1359
00:54:46,138 --> 00:54:47,264
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ.

1360
00:54:47,264 --> 00:54:48,681
എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കണം

1361
00:54:48,681 --> 00:54:51,934
നേരിട്ടു നോക്കിയിരിക്കുന്നു
വംശീയതയുടെ മുഖത്തേക്ക്.

1362
00:54:51,934 --> 00:54:53,978
- ജൂലൈ 16...
- മം-ഹും.

1363
00:54:53,978 --> 00:54:55,312
- ...2022.
- മം-ഹും.

1364
00:54:55,312 --> 00:54:57,189
- നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസം.
- വളരെ.

1365
00:54:57,189 --> 00:54:58,440
ഒപ്പം അമേരിക്കയ്ക്കും.

1366
00:54:58,440 --> 00:54:59,901
{\an8}പ്രശസ്ത കുട്ടികളുടെ അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്ക്

1367
00:54:59,901 --> 00:55:02,236
{\an8}ശേഷം ക്ഷമാപണം നടത്തി
ഒരു വീഡിയോ വൈറലായി

1368
00:55:02,236 --> 00:55:04,446
{\an8}അത് കാണിക്കുന്നതായി കാണപ്പെട്ടു
ഒരു വേഷവിധാനം

1369
00:55:04,446 --> 00:55:05,739
{\an8}രണ്ട് കറുത്ത പെൺകുട്ടികളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

1370
00:55:05,739 --> 00:55:07,616
{\an8}ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു
കഥാപാത്രം വരുന്നു,

1371
00:55:07,616 --> 00:55:09,868
{\an8}എല്ലാവരേയും ഹൈ-ഫൈവ് ചെയ്യുന്നു
അവൻ തെരുവിലേക്ക് പോകുന്നു.

1372
00:55:09,868 --> 00:55:11,536
{\an8}ആ രണ്ട് ചെറിയ പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക്.

1373
00:55:11,536 --> 00:55:13,204
{\an8}കൂടാതെ കാണപ്പെടുന്നു
ഇല്ല എന്ന് തുറന്നു പറയുക

1374
00:55:13,204 --> 00:55:14,289
{\an8}നിങ്ങൾ ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു,

1375
00:55:14,289 --> 00:55:15,998
{\an8}അവരുടെ മുഖങ്ങളും
അവർ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1376
00:55:16,624 --> 00:55:17,833
{\an8}ജോഡി ബ്രൗണിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

1377
00:55:17,833 --> 00:55:19,168
{\an8}ഇരയാക്കപ്പെട്ട അമ്മ

1378
00:55:19,168 --> 00:55:21,671
{\an8}റോസിറ്റയുടെ കൈകളിൽ, ദി
എള്ള് തെരുവ് കഥാപാത്രം.

1379
00:55:22,254 --> 00:55:25,424
അവൾ സംസാരിക്കാൻ മടിച്ചു
ആഘാതകരമായ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച്,

1380
00:55:25,424 --> 00:55:26,966
എന്നാൽ $50,000,

1381
00:55:26,966 --> 00:55:29,636
അവൾ തയ്യാറായി
അവളുടെ ദുരന്തകഥ പറയുക.

1382
00:55:29,636 --> 00:55:33,264
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവരിച്ചു
ഈ നിമിഷം വെറുപ്പാണ്.

1383
00:55:33,264 --> 00:55:37,101
കാരണം, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നു

1384
00:55:37,101 --> 00:55:40,313
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരാൾ
മക്കളും എൻ്റെ മക്കൾക്കും ശേഷം

1385
00:55:40,313 --> 00:55:43,441
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം നിർത്താമായിരുന്നു
ഹലോ പറയാൻ നിമിഷങ്ങൾ.

1386
00:55:43,441 --> 00:55:47,277
ഇത് ലക്ഷ്യമാക്കിയുള്ള ഒന്നായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയും.

1387
00:55:47,277 --> 00:55:50,072
അത് വളരെ ആയിരുന്നു
ബോധപൂർവമായ വംശീയ പ്രവൃത്തി.

1388
00:55:50,072 --> 00:55:53,366
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല
അത്, "ഓ, അവതാരകൻ

1389
00:55:53,366 --> 00:55:55,368
"ഇവ കണ്ടില്ല
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ."

1390
00:55:55,368 --> 00:55:56,911
അവയിൽ ഏതാണ്
ഇന്ന് ഐസൊലേഷനിലാണ്

1391
00:55:56,911 --> 00:55:58,996
സംഭവിക്കുന്ന ദോഷത്തിൽ നിന്ന്
ഈ കമ്പനി ഉണ്ടാക്കിയത്.

1392
00:55:58,996 --> 00:56:00,456
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും

1393
00:56:00,456 --> 00:56:03,875
അവർ പരിപാലിക്കുന്നുവെന്ന്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആരോഗ്യ സംരക്ഷണം

1394
00:56:03,875 --> 00:56:05,877
അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക പരിചരണ ചെലവുകൾ

1395
00:56:05,877 --> 00:56:07,337
ഈ കുട്ടികൾ എന്ന്
തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1396
00:56:07,337 --> 00:56:09,255
{\an8}ആരാണ് റോസിറ്റ?
ആരാണ് ആ വേഷത്തിൽ?

1397
00:56:09,255 --> 00:56:10,340
{\an8}മെൽ ഗിബ്സൺ.

1398
00:56:10,340 --> 00:56:12,008
{\an8}ആ വ്യക്തി ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

1399
00:56:12,008 --> 00:56:13,593
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.

1400
00:56:13,593 --> 00:56:15,470
{\an8}- ഫയർ ചെയ്യുകയും അക്കൗണ്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
- തീർത്തും വെടിവച്ചു.

1401
00:56:15,470 --> 00:56:17,638
{\an8}ശരി, നിങ്ങൾ അവരെ പുറത്താക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

1402
00:56:17,638 --> 00:56:19,390
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അവരെ പഠിപ്പിക്കുക
അവരെ പുറത്താക്കുന്നു.

1403
00:56:19,390 --> 00:56:20,725
{\an8}എന്നിട്ട് അവരെ വിട്ടയക്കുക.

1404
00:56:20,725 --> 00:56:22,643
{\an8}എന്നിട്ട് അവരെ വിട്ടയക്കുക.

1405
00:56:22,643 --> 00:56:27,022
എൻഡമിക് എങ്ങനെ ശരിയാക്കാം
ചിഹ്നങ്ങൾക്കിടയിൽ വംശീയത?

1406
00:56:28,357 --> 00:56:31,818
ചിഹ്നങ്ങൾ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
നന്നായി പരിശീലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1407
00:56:31,818 --> 00:56:34,153
ആരാണെന്ന് അറിയാമോ
ജീവനക്കാരൻ അത് ആയിരുന്നു

1408
00:56:34,153 --> 00:56:36,114
- വേഷത്തിൽ?
- ഇല്ല.

1409
00:56:36,114 --> 00:56:38,574
എന്നായിരുന്നു വിവരം
ഒരിക്കലും എനിക്ക് തന്നിട്ടില്ല.

1410
00:56:39,575 --> 00:56:40,993
ഓ, അവർ വെളുത്തവരാണോ എന്ന് നമുക്കറിയാമോ?

1411
00:56:41,535 --> 00:56:44,204
ഉം, ആ വിവരം
എനിക്കും തന്നിട്ടില്ല.

1412
00:56:51,753 --> 00:56:54,756
{\an8}നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
സമൂഹം വംശീയമാണോ?

1413
00:56:54,756 --> 00:56:56,215
{\an8}വിദ്വേഷത്തിൻ്റെ ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയുണ്ട്

1414
00:56:56,215 --> 00:56:57,634
{\an8}യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്കയിൽ.

1415
00:56:57,634 --> 00:56:58,801
{\an8}അക്രമ ഭീഷണികൾ.

1416
00:56:58,801 --> 00:57:01,178
{\an8}മരണ ഭീഷണികൾ
നാശവും.

1417
00:57:01,178 --> 00:57:04,556
{\an8}വിദ്വേഷവും വംശീയതയും
അമേരിക്കയിൽ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1418
00:57:04,556 --> 00:57:06,558
ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.

1419
00:57:06,558 --> 00:57:08,685
{\an8}അവൾ വാക്കാലുള്ളതായിരുന്നു
ഒരു സംഘം ആളുകൾ ആക്രമിച്ചു.

1420
00:57:08,685 --> 00:57:10,020
{\an8}ഞാൻ കേട്ടു

1421
00:57:10,020 --> 00:57:12,188
{\an8}വ്യത്യസ്തമായി അവർ പറയുന്നു
"ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്."

1422
00:57:12,188 --> 00:57:13,314
{\an8} ...ഒരു വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യം

1423
00:57:13,314 --> 00:57:14,690
{\an8}അന്വേഷിക്കുന്നു...

1424
00:57:14,690 --> 00:57:16,109
{\an8}...തുടർച്ചയായ മൂന്നാം വർഷം

1425
00:57:16,109 --> 00:57:18,027
{\an8}ഒരു കുരുക്ക് ഉണ്ടായി
കാമ്പസിൽ കണ്ടെത്തി.

1426
00:57:18,027 --> 00:57:20,571
{\an8}കയ്പേറിയ, ക്രൂരമായ വെറുപ്പ്
വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1427
00:57:20,571 --> 00:57:22,364
{\an8}17% വർദ്ധനവ്.

1428
00:57:22,364 --> 00:57:23,490
{\an8}20% വർദ്ധനവ്.

1429
00:57:23,490 --> 00:57:24,825
{\an8}55%.

1430
00:57:24,825 --> 00:57:26,493
{\an8}വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വർദ്ധിച്ചു...

1431
00:57:26,493 --> 00:57:29,121
{\an8} 7,200-ലധികം വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1432
00:57:29,121 --> 00:57:32,707
ഒരു കുരുക്ക് കണ്ടെത്തി
ബബ്ബയുടെ ഗാരേജിൽ.

1433
00:57:32,707 --> 00:57:34,458
{\an8}ഇത് റേസിംഗിനെ കുറിച്ചല്ല.

1434
00:57:34,458 --> 00:57:36,044
അത് വംശത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1435
00:57:36,044 --> 00:57:37,879
{\an8}ജസ്സി സ്മോലെറ്റ്
വിദ്വേഷ കുറ്റം കേസ്

1436
00:57:37,879 --> 00:57:39,922
ഒരു കുരുക്ക് പോലെ തോന്നുന്നത് {\an8}കാണിക്കുന്നു

1437
00:57:39,922 --> 00:57:41,840
{\an8}എംപയർ നടൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

1438
00:57:41,840 --> 00:57:45,010
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ നേടാനായില്ല
കുരുക്കിനെക്കാൾ അപലപനീയം.

1439
00:57:45,010 --> 00:57:48,305
എന്ന് പറയുന്ന ഒരു മാധ്യമം നമുക്കുണ്ട്
വേണോ വേണ്ടയോ എന്നത് ഒരു ചർച്ചയാണ്

1440
00:57:48,305 --> 00:57:49,932
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
ജസ്സി സ്മോലെറ്റിന്

1441
00:57:49,932 --> 00:57:51,808
ഒരു വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യമാണ്. അത് അസംബന്ധമാണ്.

1442
00:57:51,808 --> 00:57:53,143
{\an8}ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്
സ്ഥിരതയുള്ളതും

1443
00:57:53,143 --> 00:57:55,019
{\an8}ഓരോന്നിലും
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നില.

1444
00:57:55,019 --> 00:57:57,730
{\an8}ഇപ്പോൾ, ഒരു ആഭ്യന്തര ഉണ്ട്
ഭീകരത തടയൽ ബിൽ

1445
00:57:57,730 --> 00:57:58,898
{\an8}വീടിലൂടെ നീങ്ങുന്നു.

1446
00:57:58,898 --> 00:58:01,901
{\an8}കോവിഡ്-19 വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യ നിയമം.

1447
00:58:01,901 --> 00:58:02,985
{\an8}നന്ദി.

1448
00:58:02,985 --> 00:58:05,321
{\an8}വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ ചുമതല
ഫോഴ്‌സ് അന്വേഷിക്കുന്നു...

1449
00:58:05,321 --> 00:58:06,655
{\an8}- വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
- വെറുപ്പുള്ള കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1450
00:58:06,655 --> 00:58:07,823
{\an8}- വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യം.
- വെറുക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യം.

1451
00:58:07,823 --> 00:58:09,533
{\an8}വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യം.

1452
00:58:15,830 --> 00:58:17,207
വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1453
00:58:20,209 --> 00:58:21,251
ചിന്തകൾ?

1454
00:58:22,086 --> 00:58:25,130
{\an8}അത് വെറുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മോശമാണ്.

1455
00:58:25,130 --> 00:58:27,716
{\an8}പൊതുവെ വെറുപ്പ്,
ഓ, നല്ലതല്ല.

1456
00:58:27,716 --> 00:58:29,218
എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.

1457
00:58:29,218 --> 00:58:30,302
- ഇല്ല.
- ഇതൊരു പകർച്ചവ്യാധിയാണ്.

1458
00:58:30,302 --> 00:58:32,011
ഇല്ല, അത്... അല്ല.

1459
00:58:32,846 --> 00:58:33,888
ശരി, പുറത്ത്, എന്ത്,

1460
00:58:33,888 --> 00:58:37,016
പ്രതിവർഷം 20 ദശലക്ഷം സൂചിക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,

1461
00:58:37,016 --> 00:58:39,393
6,000 ഉണ്ട്,
7,000 വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.

1462
00:58:39,393 --> 00:58:41,020
ഇല്ല, ഒരു പകർച്ചവ്യാധിയുമില്ല.

1463
00:58:41,020 --> 00:58:42,271
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നാണ് ഇത്

1464
00:58:42,271 --> 00:58:44,147
അവിടെ വലിയ വിച്ഛേദമുണ്ട്

1465
00:58:44,147 --> 00:58:45,733
മാധ്യമ അവതരണത്തിനിടയിൽ,

1466
00:58:45,733 --> 00:58:48,276
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കാര്യമാണ്
ഞാൻ പ്രൊഫഷണലായി ഗവേഷണം ചെയ്യുന്നു.

1467
00:58:48,276 --> 00:58:49,820
ഒപ്പം ഒരു കാരണവും
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന്

1468
00:58:49,820 --> 00:58:52,822
എന്നോട് സംസാരിച്ചതും ഞാൻ എഴുതിയതാണ്
പുസ്തകം, ഹേറ്റ് ക്രൈം ഹോക്സ്,

1469
00:58:52,822 --> 00:58:55,575
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു
ഒരുപക്ഷെ ഒരു കാലയളവിൽ...

1470
00:58:55,575 --> 00:58:56,868
നിങ്ങൾ പുസ്തകം എഴുതിയത് എന്താണ്?

1471
00:58:56,868 --> 00:58:58,828
ഓ, ഹേറ്റ് ക്രൈം ഹോക്സ്.

1472
00:58:58,828 --> 00:59:00,788
എ എന്ന് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി
ഈ സംഭവങ്ങളിൽ പലതും,

1473
00:59:00,788 --> 00:59:02,123
ജസ്സി സ്മോലെറ്റ്, ഓ,

1474
00:59:02,123 --> 00:59:04,625
കവിംഗ്ടൺ കാത്തലിക്,
യാസ്മിൻ സെവീദ്,

1475
00:59:04,625 --> 00:59:06,668
ഡ്യൂക്ക് ലാക്രോസ്, ബബ്ബ വാലസ്...

1476
00:59:06,668 --> 00:59:07,753
ഭയങ്കര കഥ.

1477
00:59:07,753 --> 00:59:09,630
ഓ, പക്ഷേ അവർ ചെയ്തില്ല
സംഭവിക്കുക. അതാണ് കാര്യം.

1478
00:59:09,630 --> 00:59:11,632
ആ കഥകളൊന്നും അങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ പരാമർശിക്കുന്നത് സംഭവിച്ചതാണ്.

1479
00:59:11,632 --> 00:59:13,216
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇതുമായി തുടരുക.

1480
00:59:13,216 --> 00:59:15,593
ഓ, കൻസാസ് സ്റ്റേറ്റ്, ദി
ഭയാനകമായ വംശീയ വിശേഷണങ്ങൾ

1481
00:59:15,593 --> 00:59:17,387
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള വാഹനങ്ങളിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു...

1482
00:59:17,387 --> 00:59:19,305
ശരി. വരട്ടെ... നമുക്ക്...

1483
00:59:19,305 --> 00:59:20,890
വേഗം കുറയ്ക്കാം
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം.

1484
00:59:22,182 --> 00:59:24,727
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എഴുതി
പുസ്തകം, ഹേറ്റ് ക്രൈം തട്ടിപ്പ്?

1485
00:59:24,727 --> 00:59:25,811
അതെ.

1486
00:59:25,811 --> 00:59:27,729
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വാക്ക് നഷ്ടമാകുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകളിൽ.

1487
00:59:28,355 --> 00:59:29,356
ഓ...

1488
00:59:29,356 --> 00:59:30,982
അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രശ്നമാണ്
അവിടെ നിർമ്മാതാവ്

1489
00:59:30,982 --> 00:59:32,108
"കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ വെറുക്കുക" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,

1490
00:59:32,108 --> 00:59:34,319
അല്ലെങ്കിൽ "ഹേറ്റ് ക്രൈം എപ്പിഡെമിക്,"
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

1491
00:59:34,319 --> 00:59:35,404
അതെ.

1492
00:59:36,320 --> 00:59:38,572
ഓ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നീ കറുത്തവനാണോ?

1493
00:59:39,824 --> 00:59:40,825
അതെ.

1494
00:59:40,825 --> 00:59:43,911
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ അരുത്

1495
00:59:45,246 --> 00:59:48,373
കറുത്ത വിരുദ്ധ വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു

1496
00:59:49,124 --> 00:59:50,959
ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണോ?

1497
00:59:50,959 --> 00:59:52,836
നിങ്ങൾ തകർത്താൽ
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ താഴെ.

1498
00:59:52,836 --> 00:59:54,421
ശരി, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിർവചനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

1499
00:59:54,421 --> 00:59:56,464
ഒരു വലിയ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അങ്ങനെ ...

1500
00:59:56,464 --> 00:59:57,799
ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്ന്.

1501
00:59:57,799 --> 01:00:00,134
നമ്പർ. സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ
അത് തീർച്ചയായും കാണിക്കരുത്.

1502
01:00:00,134 --> 01:00:01,427
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1503
01:00:01,427 --> 01:00:03,971
ഉള്ളിലേക്ക് പോയാൽ
FBI നമ്പറുകൾ വർഷം തോറും,

1504
01:00:03,971 --> 01:00:06,473
ഒരുപക്ഷേ 7,000 ഉണ്ട്

1505
01:00:06,473 --> 01:00:09,601
യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ട്,
വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തി

1506
01:00:09,601 --> 01:00:11,061
- ഒരു സാധാരണ...
- ഒരു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ?

1507
01:00:11,061 --> 01:00:13,229
ഇല്ല, ഒരു സാധാരണ വർഷത്തിൽ.

1508
01:00:13,229 --> 01:00:16,482
എന്നാൽ ആകെ എണ്ണം
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ,

1509
01:00:16,482 --> 01:00:19,902
2 ദശലക്ഷത്തിലധികം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്
ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാരാൽ.

1510
01:00:19,902 --> 01:00:22,405
ഏകദേശം ഒരു ദശലക്ഷം പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്
ആഫ്രിക്കൻ അമേരിക്കക്കാർക്കെതിരെ.

1511
01:00:22,405 --> 01:00:23,489
ഇത് അക്രമാസക്തമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1512
01:00:23,489 --> 01:00:25,074
അതും കാര്യം

1513
01:00:25,074 --> 01:00:27,576
കൂടുതൽ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്
വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യങ്ങളേക്കാൾ.

1514
01:00:27,576 --> 01:00:31,205
ആരും അത് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നേരിട്ടുള്ള വംശീയ സംഘർഷം

1515
01:00:31,205 --> 01:00:33,039
ഏറ്റവും വലിയ ഒന്നാണ്
രാജ്യത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ

1516
01:00:33,039 --> 01:00:35,542
അവർ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ആണെന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1517
01:00:35,542 --> 01:00:38,086
ഓ, നമ്മൾ എന്തിനാണ്
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയാണോ?

1518
01:00:38,086 --> 01:00:39,754
ഇത് എ അല്ല
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളുടെ കാര്യം.

1519
01:00:39,754 --> 01:00:41,714
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളെ കുറിച്ച്.

1520
01:00:43,757 --> 01:00:45,343
എല്ലാ ആഴ്ചയും പ്രായോഗികമായി,

1521
01:00:46,051 --> 01:00:47,970
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു കഥ കേൾക്കുന്നു

1522
01:00:48,846 --> 01:00:50,055
ഒരാൾ വിദ്വേഷ കുറ്റകൃത്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

1523
01:00:50,055 --> 01:00:52,015
നമുക്ക് പറയാം, അവർ ഒരു കുരുക്ക് കണ്ടെത്തുന്നു.

1524
01:00:52,015 --> 01:00:56,019
ഓ, അവർ എ കണ്ടെത്തി
ഒരു രസീതിൽ വംശീയമായ കുറിപ്പ്.

1525
01:00:56,019 --> 01:00:57,604
അതിനാൽ, ഒരു ഉണ്ടെന്ന് പറയുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു

1526
01:00:57,604 --> 01:00:59,188
തികച്ചും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

1527
01:00:59,188 --> 01:01:00,898
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
കുറ്റകൃത്യം പരിഹരിക്കാൻ,

1528
01:01:00,898 --> 01:01:02,942
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും
ബ്ലാക്ക്-ഓൺ-ബ്ലാക്ക് കുറ്റകൃത്യം,

1529
01:01:02,942 --> 01:01:05,236
നിങ്ങൾ ആസക്തിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
പാവപ്പെട്ട വെളുത്ത സമൂഹങ്ങളിൽ.

1530
01:01:05,236 --> 01:01:07,571
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കും

1531
01:01:07,571 --> 01:01:10,699
എന്നാൽ എന്താണ് പ്രധാന മാധ്യമങ്ങൾ
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

1532
01:01:10,699 --> 01:01:12,909
ആ കഥകൾ മിക്കതും തിരിയുന്നു
പൂർണ്ണമായും വ്യാജമാണ്.

1533
01:01:12,909 --> 01:01:14,828
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നടത്തേണ്ട സംഭാഷണം

1534
01:01:14,828 --> 01:01:16,621
ഏകദേശം ആയിരിക്കും
ഹിസ്റ്റീരിയ പോലെയുള്ള ഒന്ന്

1535
01:01:16,621 --> 01:01:19,540
അമേരിക്കക്കാർക്കിടയിലെ ന്യൂറോട്ടിസിസവും.

1536
01:01:19,540 --> 01:01:23,002
അതൊരു അവസരമായി മാറുന്നു
ഒരു സംഭാഷണത്തിനായി

1537
01:01:23,002 --> 01:01:24,420
അമേരിക്കയിലെ വംശത്തെക്കുറിച്ച്.

1538
01:01:24,420 --> 01:01:25,713
കൂടാതെ നമുക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും
അതിൽ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുക.

1539
01:01:25,713 --> 01:01:27,632
ഞാൻ തീർത്തും വിയോജിക്കുന്നു...

1540
01:01:27,632 --> 01:01:28,758
ഏത് ഭാഗവുമായി?

1541
01:01:28,758 --> 01:01:30,675
നമുക്ക് കഴിയും എന്ന്... ഐ
അതിനോടെല്ലാം വിയോജിക്കുന്നു.

1542
01:01:30,675 --> 01:01:33,262
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ ഒരു സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ DEI വിദഗ്ദ്ധനാണോ?

1543
01:01:35,096 --> 01:01:36,348
ഇതാ എൻ്റെ സർട്ടിഫിക്കേഷൻ.

1544
01:01:37,599 --> 01:01:38,933
"വൈവിധ്യ ഉൾപ്പെടുത്തൽ
Training.com."

1545
01:01:38,933 --> 01:01:40,601
"അനുസരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു
വേഗതയേറിയതും എളുപ്പമുള്ളതും വേദനയില്ലാത്തതും."

1546
01:01:40,601 --> 01:01:41,853
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
അത്രയും വായിക്കാൻ.

1547
01:01:41,853 --> 01:01:44,022
- വെറുതെ... അതെ, തിരികെ തരൂ.
- ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല...

1548
01:01:44,022 --> 01:01:45,939
- എന്തെങ്കിലും...
- അതല്ല കാര്യം.

1549
01:01:45,939 --> 01:01:48,984
വംശീയതയുടെ ആവശ്യം
ഇപ്പോൾ സമൂഹത്തിൽ

1550
01:01:48,984 --> 01:01:51,111
വിതരണത്തേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

1551
01:01:51,111 --> 01:01:54,697
ഞങ്ങൾ ഒരു തരം അറ്റാച്ചുചെയ്‌തു
ഇരയാകുന്നത് മൂല്യമുള്ളതാണ്.

1552
01:01:54,697 --> 01:01:56,241
ആളുകൾ ഈ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു

1553
01:01:56,241 --> 01:01:59,327
കാരണം അവർക്കറിയാം
പ്രതികരണം ഉടനടി ആയിരിക്കും.

1554
01:01:59,327 --> 01:02:02,497
അത് സെൻസേഷണലിസ്റ്റിക് ആയിരിക്കും.
അത് വളരെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

1555
01:02:02,497 --> 01:02:04,916
എന്തിനാ ജസ്സി
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് സ്മോലെറ്റ് പറയുമോ?

1556
01:02:04,916 --> 01:02:06,292
മുഴുവൻ കാര്യവും ആയിരുന്നു
തികഞ്ഞ അസംബന്ധം,

1557
01:02:06,292 --> 01:02:07,376
ഏറ്റവും ഗൗരവമുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ കരുതുന്നു

1558
01:02:07,376 --> 01:02:08,460
ഇത് തുടക്കം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു.

1559
01:02:08,460 --> 01:02:11,547
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ
വ്യക്തമായ തട്ടിപ്പ്, പിന്നെ എന്തിന്...

1560
01:02:11,547 --> 01:02:12,923
എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ കേട്ടില്ല
അത് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നോ?

1561
01:02:12,923 --> 01:02:16,134
കമലാ ഹാരിസിൽ നിന്ന്,
രാത്രി വൈകിയുള്ള എല്ലാ ടോക്ക് ഷോകളും.

1562
01:02:16,134 --> 01:02:19,262
ചോദ്യം അല്ല,
എന്തിന് അവർ എന്നെങ്കിലും

1563
01:02:19,262 --> 01:02:20,846
സത്യമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

1564
01:02:20,846 --> 01:02:23,266
അത്, ഒരുതരം, എന്തുകൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1565
01:02:23,266 --> 01:02:24,850
കാരണം ഇതിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
പ്രധാന ദേശീയ ആഘാതം.

1566
01:02:24,850 --> 01:02:26,561
ഇത് തന്നെ സ്വാധീനിച്ചു
വംശീയ ബന്ധങ്ങൾ

1567
01:02:26,561 --> 01:02:27,812
രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ പ്രകാരം.

1568
01:02:34,734 --> 01:02:36,695
{\an8}സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ എന്തുതന്നെയായാലും,

1569
01:02:36,695 --> 01:02:39,614
ഈ രാജ്യം സുരക്ഷിതമല്ല
നിറമുള്ള ആളുകൾക്ക്.

1570
01:02:39,614 --> 01:02:41,991
ഞാൻ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കേട്ടു.

1571
01:02:42,491 --> 01:02:44,243
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അവരുടെ ഷൂസിൽ നടക്കുക,

1572
01:02:44,243 --> 01:02:46,245
അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയാമായിരുന്നു
അവർ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

1573
01:02:47,955 --> 01:02:48,956
പുറത്ത് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

1574
01:02:48,956 --> 01:02:50,416
പുലർച്ചെ രണ്ടു മണി.

1575
01:02:50,416 --> 01:02:51,584
മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

1576
01:02:51,584 --> 01:02:52,918
നിങ്ങൾ സബ്‌വേയിലേക്ക് പോകുന്നു.

1577
01:02:52,918 --> 01:02:54,669
എവിടെ കിട്ടും
ഈ സമയത്ത് ഭക്ഷണം?

1578
01:02:54,669 --> 01:02:56,088
സബ്‌വേ 24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കും.

1579
01:02:56,088 --> 01:02:58,048
ആളുകൾ എന്നെ കൊല്ലുന്നത് പോലെ
അവർ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

1580
01:02:58,048 --> 01:03:01,050
{\an8}ഇത് പോലെയാണ്, സബ്‌വേ
ഒരു കാരണത്താൽ 24 മണിക്കൂറും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

1581
01:03:01,050 --> 01:03:02,469
{\an8}അങ്ങനെ രാത്രിയിൽ വിശക്കുമ്പോൾ

1582
01:03:02,469 --> 01:03:04,679
{\an8}നിങ്ങൾക്കില്ല
ഭക്ഷണം, നിങ്ങൾ സബ്‌വേയിലേക്ക് പോകൂ.

1583
01:03:15,606 --> 01:03:17,398
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
അന്ന് രാത്രി, ജസ്സി?

1584
01:03:17,398 --> 01:03:20,610
{\an8}ഞാൻ സബ്‌വേയിലേക്ക് പോയി
ഓർഡർ കിട്ടുകയും ചെയ്തു.

1585
01:03:26,866 --> 01:03:30,369
{\an8}നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
അത് ചിക്കാഗോ ആണെന്നും. ശൈത്യകാലത്ത്.

1586
01:03:55,893 --> 01:04:00,188
{\an8}ഞാൻ, ഉവ്വ്, ഞാൻ ആയിരുന്നതുപോലെ കേട്ടു
കവല മുറിച്ചുകടക്കുക,

1587
01:04:00,188 --> 01:04:01,273
{\an8}ഞാൻ കേട്ടു, "സാമ്രാജ്യം."

1588
01:04:01,273 --> 01:04:02,982
ഡെയ്‌ലി വയർ.

1589
01:04:05,527 --> 01:04:07,862
{\an8}ഞാൻ "സാമ്രാജ്യത്തിന്" ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

1590
01:04:07,862 --> 01:04:10,281
{\an8}എൻ്റെ പേര് സാമ്രാജ്യമല്ല. ഓ...

1591
01:04:10,906 --> 01:04:11,907
പിന്നെ ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

1592
01:04:11,907 --> 01:04:13,367
ഞാൻ നടത്തം തുടർന്നു,
എന്നിട്ട് ഞാൻ കേട്ടു,

1593
01:04:13,367 --> 01:04:15,200
{\an8}" സാമ്രാജ്യം..."

1594
01:04:15,201 --> 01:04:17,037
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിഞ്ഞു
ചുറ്റും, ഞാൻ പറഞ്ഞു...

1595
01:04:17,037 --> 01:04:18,453
"നീ എന്നോട് വെറുതെ പറഞ്ഞതാണോ?

1596
01:04:18,454 --> 01:04:19,706
{\an8}ഞാൻ കാണുന്നു...

1597
01:04:21,082 --> 01:04:22,833
{\an8}അയ്യോ, ആക്രമണകാരി.

1598
01:04:22,833 --> 01:04:24,210
{\an8}ഓ, മുഖംമൂടി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1599
01:04:27,046 --> 01:04:29,131
{\an8}...ഞാൻ അത് പറഞ്ഞിരുന്നു
അവർ ധരിച്ചിരുന്നു

1600
01:04:29,131 --> 01:04:30,633
{\an8}MAGA തൊപ്പികൾ, ഞാൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1601
01:04:33,385 --> 01:04:35,637
{\an8}ഒപ്പം... അവൻ പറഞ്ഞു,

1602
01:04:35,637 --> 01:04:37,806
- "ഈ MAGA രാജ്യം."
- ഈ MAGA രാജ്യം.

1603
01:04:37,806 --> 01:04:39,391
{\an8}എൻ്റെ മുഖത്ത് തന്നെ കുത്തുന്നു.

1604
01:04:41,142 --> 01:04:42,602
{\an8}അതിനാൽ ഞാൻ അവൻ്റെ കഴുതയെ പുറകിലേക്ക് അടിച്ചു.

1605
01:04:43,019 --> 01:04:44,562
ഹും?

1606
01:04:44,562 --> 01:04:46,855
{\an8}പിന്നെ, ഞങ്ങൾ
കലഹം തുടങ്ങി,

1607
01:04:46,855 --> 01:04:47,982
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ മഞ്ഞുമൂടിയതായിരുന്നു.

1608
01:04:50,151 --> 01:04:52,445
{\an8}പോരാട്ടം, വഴക്ക്, വഴക്ക്.
രണ്ടാമത്തെ ആളും ഉണ്ടായിരുന്നു

1609
01:04:52,445 --> 01:04:54,697
{\an8}ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു, ആരായിരുന്നു
എൻ്റെ പുറകിൽ ചവിട്ടുന്നു.

1610
01:05:00,327 --> 01:05:02,245
{\an8}പിന്നെ ഞാൻ... എനിക്ക് ബ്ലീച്ച് മണത്തു.

1611
01:05:02,245 --> 01:05:03,496
{\an8}എനിക്ക് ബ്ലീച്ചിൻ്റെ മണം അറിയാം.

1612
01:05:03,496 --> 01:05:05,790
ബ്ലീച്ച് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ അടിക്കുക!
ബ്ലീച്ച് ഉപയോഗിച്ച് അവനെ അടിക്കുക!

1613
01:05:06,999 --> 01:05:08,793
{\an8}പിന്നെ അത് നിർത്തി.

1614
01:05:08,793 --> 01:05:09,961
{\an8}ഒപ്പം...

1615
01:05:11,253 --> 01:05:12,671
{\an8}അവർ ഓടിപ്പോയി.

1616
01:05:17,175 --> 01:05:18,594
{\an8}ഞാനും... പിന്നെ ഞാനും
താഴേക്ക് നോക്കി, ഞാൻ കാണുന്നു

1617
01:05:18,594 --> 01:05:19,970
{\an8}ഒരു കയർ ഉണ്ടെന്ന്
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.

1618
01:05:22,597 --> 01:05:23,932
{\an8}നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല...

1619
01:05:23,932 --> 01:05:25,183
{\an8}ഇല്ല. കാരണം അത് വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു.

1620
01:05:25,183 --> 01:05:26,934
{\an8}കയർ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ,

1621
01:05:26,934 --> 01:05:28,644
{\an8}ഞാൻ നിലവിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1622
01:05:28,644 --> 01:05:31,063
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഒരു ഉണ്ട്
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ കയർ.

1623
01:05:32,857 --> 01:05:34,859
{\an8}ആക്രമികൾ ആണെങ്കിൽ
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല,

1624
01:05:34,859 --> 01:05:37,444
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?

1625
01:05:42,616 --> 01:05:43,617
{\an8}ഉം...

1626
01:05:44,533 --> 01:05:45,534
{\an8}എനിക്കറിയില്ല.

1627
01:05:45,534 --> 01:05:47,954
{\an8}അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

1628
01:05:47,954 --> 01:05:49,080
{\an8}ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1629
01:05:49,080 --> 01:05:51,081
{\an8}ഇഷ്‌ടപ്പെടാം, നമുക്ക്... ചെയ്യാം
ഇതുവരെ അവിടെ പോയിട്ടില്ല.

1630
01:05:58,380 --> 01:05:59,381
രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ,

1631
01:05:59,381 --> 01:06:00,923
എനിക്ക് ശരിക്കും സബ്‌വേ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

1632
01:06:06,638 --> 01:06:07,639
ഹായ്, റോബിൻ.

1633
01:06:09,598 --> 01:06:11,017
റോബിൻ ഡിആഞ്ചലോ.

1634
01:06:12,143 --> 01:06:13,394
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

1635
01:06:13,394 --> 01:06:14,811
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.

1636
01:06:14,811 --> 01:06:16,479
അത്... നാശം.

1637
01:06:16,480 --> 01:06:18,940
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ, റോബിൻ ഡിആഞ്ചലോ.

1638
01:06:18,940 --> 01:06:20,066
ഡോ. റോബിൻ ഡിആഞ്ചലോ.

1639
01:06:20,066 --> 01:06:23,403
മിസ്റ്റർ ഡിആഞ്ചലോ ഉണ്ടോ?

1640
01:06:23,403 --> 01:06:24,487
ഒരു സുഹൃത്തിനെ ചോദിക്കുന്നു.

1641
01:06:24,487 --> 01:06:25,946
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാന്യനായ ഒരാൾ...

1642
01:06:25,946 --> 01:06:27,031
മണ്ടത്തരം.

1643
01:06:27,031 --> 01:06:29,325
റോബിൻ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിടുമോ?

1644
01:06:29,325 --> 01:06:31,536
നിങ്ങളുടെ പുസ്തകം. നിങ്ങൾ ഒപ്പിടുമോ
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എൻ്റെ പുസ്തകം ഉണ്ടോ?

1645
01:06:31,536 --> 01:06:33,621
ഞാൻ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്
നീ എൻ്റെ ഒപ്പിടാൻ...

1646
01:06:33,621 --> 01:06:34,830
ദയവായി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിടുമോ?

1647
01:06:35,497 --> 01:06:37,416
"നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട്, ഓ, മാറ്റ്."

1648
01:06:37,416 --> 01:06:39,084
ശരി.

1649
01:06:39,084 --> 01:06:40,210
ഇതാണ്.

1650
01:06:40,210 --> 01:06:41,461
ഇത് പൊളിക്കരുത്.

1651
01:06:41,461 --> 01:06:42,629
ഇത് കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.

1652
01:06:44,714 --> 01:06:45,882
നമുക്ക് പണി ചെയ്യാം.

1653
01:06:54,682 --> 01:06:55,849
- ഹായ്, റോബിൻ.
- ഹായ്.

1654
01:06:57,100 --> 01:06:58,310
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

1655
01:06:58,310 --> 01:06:59,895
- ഞാൻ മാറ്റ്.
- മാറ്റ്. ഹായ്, മാറ്റ്.

1656
01:06:59,895 --> 01:07:01,104
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1657
01:07:01,854 --> 01:07:03,981
എനിക്ക് ചോദിക്കാനേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
കാരണം നിങ്ങൾ ആരാണ്

1658
01:07:03,981 --> 01:07:06,651
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.

1659
01:07:06,651 --> 01:07:08,528
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1660
01:07:09,361 --> 01:07:11,655
നമുക്ക്... തുടങ്ങാം
പുസ്തകത്തോടൊപ്പം.

1661
01:07:11,655 --> 01:07:14,241
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്ന്
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലെ പുസ്തകങ്ങൾ,

1662
01:07:14,241 --> 01:07:16,952
ഞാൻ പറയും, എനിക്കായി
പണം, വെളുത്ത ദുർബലത.

1663
01:07:16,952 --> 01:07:18,370
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചു
ഈ ഫീൽഡ് വളരെക്കാലമായി.

1664
01:07:18,370 --> 01:07:19,455
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ചെയ്തു.

1665
01:07:19,455 --> 01:07:22,082
എന്തെല്ലാം സംഘടനകൾ
നിങ്ങൾ കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1666
01:07:22,082 --> 01:07:23,708
ഞാൻ പേരിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1667
01:07:23,708 --> 01:07:25,043
ഓ, തീർച്ച. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

1668
01:07:25,668 --> 01:07:26,836
ഞാൻ പേരിടണോ? ഞാൻ...

1669
01:07:26,836 --> 01:07:28,921
ശരി. ശരി, പക്ഷേ ഞാനില്ല
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1670
01:07:28,921 --> 01:07:30,840
അവർ ചെയ്യുന്നതിന്.

1671
01:07:30,840 --> 01:07:31,924
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ്.

1672
01:07:32,633 --> 01:07:35,635
ഗൂഗിൾ. ആമസോൺ. സ്നാപ്ചാറ്റ്.

1673
01:07:35,635 --> 01:07:36,971
പിന്നെ അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1674
01:07:36,971 --> 01:07:39,681
ചിലപ്പോൾ അത് എ
വർക്ക്ഷോപ്പ്, അല്ലെങ്കിൽ അത് സംവേദനാത്മകമാണ്.

1675
01:07:39,681 --> 01:07:42,976
ഒരുപക്ഷേ അത് നടന്നേക്കാം
നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ദിവസം.

1676
01:07:42,976 --> 01:07:45,228
നമുക്ക് തുടങ്ങാം
ചില നിർവചനങ്ങൾ.

1677
01:07:45,228 --> 01:07:49,857
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലുതും
നിർവചിക്കേണ്ട ഒന്ന് വംശീയതയാണ്.

1678
01:07:49,857 --> 01:07:51,442
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു വെള്ളക്കാരനെ കുറിച്ച്

1679
01:07:51,442 --> 01:07:52,860
നീ ഇതു പറയുക
വ്യക്തി വംശീയനാണ്,

1680
01:07:52,860 --> 01:07:54,987
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഞാൻ, ഈ വ്യക്തി പറയുന്നു

1681
01:07:54,987 --> 01:07:56,947
അവരുടെ സമൂഹത്തിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നമാണ്.

1682
01:07:56,947 --> 01:07:58,198
അത് സാധ്യമാണോ
ഒരു വെള്ളക്കാരൻ

1683
01:07:58,198 --> 01:08:00,242
വംശീയവാദിയാകാതിരിക്കാൻ?

1684
01:08:00,242 --> 01:08:04,037
ഞാൻ കരുതുന്നു, ഒരു നിശ്ചിത നിമിഷത്തിൽ,
നമുക്ക് കൂടുതലോ കുറവോ വംശീയവാദികളാകാം.

1685
01:08:04,037 --> 01:08:05,413
ഞങ്ങൾ... അങ്ങനെ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു

1686
01:08:05,413 --> 01:08:07,999
കൂടുതൽ തുടർച്ചയായി
ഒന്നുകിൽ അല്ലെങ്കിൽ.

1687
01:08:07,999 --> 01:08:10,376
കിട്ടാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
വെളുത്ത പദവി ഒഴിവാക്കണോ?

1688
01:08:10,376 --> 01:08:12,003
ഒരു വ്യക്തി പറഞ്ഞാൽ,

1689
01:08:12,003 --> 01:08:15,214
"എനിക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട
പദവി, അത് അന്യായമായി തോന്നുന്നു."

1690
01:08:15,214 --> 01:08:16,632
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
ഒരു മനുഷ്യന് പറയാൻ,

1691
01:08:16,632 --> 01:08:18,800
"എനിക്ക് ഈ പദവി വേണ്ട"?
അതായത്, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് പുരുഷാധിപത്യത്തിലാണ്.

1692
01:08:18,800 --> 01:08:20,927
നിങ്ങൾക്ക് ഒഴിവാക്കാനും കഴിയില്ല.

1693
01:08:20,927 --> 01:08:22,804
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതിനെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

1694
01:08:22,804 --> 01:08:24,931
അത് ഒരു തരത്തിൽ ഒഴിവാക്കലാണ്.

1695
01:08:24,931 --> 01:08:26,016
അത് എന്നെയും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു,

1696
01:08:26,016 --> 01:08:27,725
കാരണം ഞാനില്ല
മാന്സ്‌പ്ലെയ്ൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1697
01:08:28,601 --> 01:08:30,311
- അല്ലെങ്കിൽ വൈറ്റ്‌സ്‌ലൈൻ...
- അതെ. ശരി, ശരി.

1698
01:08:30,311 --> 01:08:32,522
എന്താണ്... ഒരുപക്ഷേ
അത് പ്രധാനമാണ്.

1699
01:08:32,522 --> 01:08:34,899
- അതെ.
- സെഗ്. എന്താണ് "മാൻസ്‌ലൈൻ"?

1700
01:08:34,899 --> 01:08:37,526
ശരി, അതായിരിക്കും
നിങ്ങൾ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുന്നു

1701
01:08:37,526 --> 01:08:41,321
ഒന്നുകിൽ എന്തിന് നിങ്ങൾ
അത് ലിംഗവിവേചനം ആയിരുന്നില്ലേ?

1702
01:08:41,321 --> 01:08:42,572
അല്ലെങ്കിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു...

1703
01:08:42,572 --> 01:08:43,698
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1704
01:08:43,698 --> 01:08:46,910
"മാൻസ്‌ലൈൻ" ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അനുമാനം ഉണ്ടാക്കാൻ.

1705
01:08:48,077 --> 01:08:49,829
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ
അനുമാനിക്കുന്ന രീതിയിൽ.

1706
01:08:50,872 --> 01:08:53,874
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
എന്ന പ്രശ്നം, ഓ...

1707
01:08:53,874 --> 01:08:55,418
അമിതമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്ന...

1708
01:08:55,418 --> 01:08:57,210
...ഏത്

1709
01:08:57,210 --> 01:08:59,087
ശരിക്കും എന്നിൽ പ്രതിധ്വനിച്ചു.

1710
01:08:59,087 --> 01:09:01,339
ചിലപ്പോൾ പുഞ്ചിരിക്കും
ഒരു കറുത്ത വ്യക്തിയിൽ

1711
01:09:02,715 --> 01:09:04,801
കഴിയും... വർഗ്ഗീയതയാകാം.

1712
01:09:04,801 --> 01:09:08,012
അതൊരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആ ആയിരം പ്രതിദിന വെട്ടിപ്പുകൾ.

1713
01:09:08,012 --> 01:09:10,765
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തലാണ്

1714
01:09:10,765 --> 01:09:12,391
അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
മറ്റൊരു വ്യക്തി, അല്ലേ?

1715
01:09:12,391 --> 01:09:14,726
കാരണം ആ വ്യക്തിക്ക് അറിയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

1716
01:09:14,726 --> 01:09:16,395
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ നോക്കി ചിരിക്കുന്നത്.

1717
01:09:16,395 --> 01:09:18,147
പലചരക്ക് കടയിൽ പോയപ്പോൾ,

1718
01:09:18,147 --> 01:09:19,898
ഞാൻ ശരിക്കും ആരെയും നോക്കുന്നില്ല,

1719
01:09:19,898 --> 01:09:22,776
ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം മാത്രം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ
ഞാൻ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ കാണുന്നു,

1720
01:09:22,776 --> 01:09:25,361
ഞാൻ... എനിക്ക് ഏകദേശം തോന്നുന്നു
ഒരു അനിയന്ത്രിതമായ

1721
01:09:25,361 --> 01:09:27,488
അടിയന്തിരാവസ്ഥ
അവരെ സിഗ്നൽ ചെയ്യാൻ

1722
01:09:27,488 --> 01:09:30,325
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന്, ഒപ്പം
ഞാൻ വംശീയവാദിയല്ല എന്ന്,

1723
01:09:30,325 --> 01:09:31,992
അവർ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നുവെന്നും.

1724
01:09:31,992 --> 01:09:34,328
അത് ശരിയാണോ
തന്ത്രം...

1725
01:09:34,328 --> 01:09:35,663
ഒരു വെള്ളക്കാരന് പറയാൻ,

1726
01:09:35,663 --> 01:09:38,415
"എടാ, ഞാൻ വെറുതെ
പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു

1727
01:09:39,374 --> 01:09:41,335
"ഈ സാഹചര്യത്തിൽ
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയായി.

1728
01:09:41,335 --> 01:09:42,586
"ഞാൻ ജാതിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കില്ല.

1729
01:09:42,586 --> 01:09:44,296
"ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ശ്രദ്ധിക്കുക." ആളുകളെ കാണുക

1730
01:09:44,296 --> 01:09:45,630
മനുഷ്യരായി. ആണ്
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

1731
01:09:45,630 --> 01:09:48,341
അതെ, ഇല്ല. ഒന്നാമതായി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
അവരെ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനായി കാണുക.

1732
01:09:48,341 --> 01:09:50,134
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക. അതായത്, ഞാൻ
അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല

1733
01:09:50,134 --> 01:09:51,594
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്

1734
01:09:51,594 --> 01:09:54,513
- പലചരക്ക് കടയിൽ.
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വംശം ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1735
01:09:54,513 --> 01:09:56,139
അല്ലാതെ... അധികം അല്ല.

1736
01:09:56,139 --> 01:09:57,308
നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1737
01:09:57,308 --> 01:09:58,392
ഞങ്ങൾ ഓട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1738
01:09:58,392 --> 01:10:00,728
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
അത്. അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്.

1739
01:10:00,728 --> 01:10:02,813
- അതെ. ശരി.
- എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

1740
01:10:02,813 --> 01:10:03,897
പക്ഷേ...

1741
01:10:04,606 --> 01:10:06,358
അതായത്, നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1742
01:10:07,442 --> 01:10:08,860
അതിൽ അല്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക
ബിറ്റ്, പക്ഷേ അധികം അല്ല.

1743
01:10:08,860 --> 01:10:11,779
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
a... ഇത് ഒരു ബാലൻസ് ആണ്, അല്ലേ?

1744
01:10:11,779 --> 01:10:13,530
കാരണം ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
"ഞാൻ കറുത്തവനാണെന്ന കാര്യം മറക്കൂ.

1745
01:10:13,530 --> 01:10:14,824
"ഞാൻ കറുത്തവനാണെന്ന് മറക്കരുത്.

1746
01:10:14,824 --> 01:10:16,700
"ശ്രദ്ധിക്കുക. ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

1747
01:10:16,700 --> 01:10:18,119
"നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണെന്ന് നിഷേധിക്കരുത്.

1748
01:10:18,119 --> 01:10:20,161
“എന്നാൽ വംശീയത കാണിക്കാതിരിക്കാനും ശ്രമിക്കുക.

1749
01:10:20,161 --> 01:10:22,330
"എന്നാൽ വേണ്ട... എന്നാലും
നീ അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല..."

1750
01:10:22,330 --> 01:10:24,833
അത് എന്നെ...

1751
01:10:24,833 --> 01:10:27,418
- അതെ.
- അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഓ...

1752
01:10:27,418 --> 01:10:28,503
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...

1753
01:10:28,503 --> 01:10:30,463
- കുഴപ്പമില്ല.
- അത് വെറുതെ...

1754
01:10:30,463 --> 01:10:33,424
- ഇത് എനിക്ക് അമിതഭാരം ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- അതെ. അതെ.

1755
01:10:38,095 --> 01:10:39,429
നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ.

1756
01:10:40,514 --> 01:10:42,224
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങളുടെ സെമിനാറുകളിൽ.

1757
01:10:42,224 --> 01:10:47,228
ആളുകൾ, ഓ, വർക്ക് ഷോപ്പിംഗ്
യഥാർത്ഥ യഥാർത്ഥ ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ.

1758
01:10:48,062 --> 01:10:51,565
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ,
ഒരു തരം റോൾ പ്ലേ എവിടെ...

1759
01:10:51,565 --> 01:10:53,151
- ശരി.
- ...ഞാൻ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

1760
01:10:53,151 --> 01:10:56,529
നിറമുള്ള വ്യക്തിയായിരിക്കുക
ആരാണ് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നത്,

1761
01:10:56,529 --> 01:10:59,657
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കാണിക്കും
അത് എങ്ങനെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാം?

1762
01:10:59,657 --> 01:11:01,033
തീർച്ചയായും.

1763
01:11:01,033 --> 01:11:03,660
ശരി. അതിനാൽ, ജോലിസ്ഥലത്തെ സാഹചര്യം.

1764
01:11:05,203 --> 01:11:06,954
- ഹായ്, റോബിൻ.
- ഹായ്.

1765
01:11:06,954 --> 01:11:09,374
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു, ഓ, നിന്നെ
ഹാളിൽ എന്നെ കടന്നുപോയി

1766
01:11:09,374 --> 01:11:10,500
ഇന്ന് നേരത്തെ

1767
01:11:11,000 --> 01:11:14,629
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നു
പുഞ്ചിരി അമിതമായി,

1768
01:11:14,629 --> 01:11:16,881
അത് എനിക്ക് തോന്നി, ഉം,

1769
01:11:17,924 --> 01:11:19,841
സംരക്ഷിച്ചു, അത് വംശീയമായി തോന്നി.

1770
01:11:20,634 --> 01:11:21,927
ഒപ്പം...

1771
01:11:22,928 --> 01:11:25,055
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് HR-ലേക്ക് പോകുന്നു.

1772
01:11:26,556 --> 01:11:28,099
ശരി, ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു,

1773
01:11:28,099 --> 01:11:31,102
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
അപകടസാധ്യതകളില്ലാതെയല്ല.

1774
01:11:31,102 --> 01:11:32,853
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

1775
01:11:32,853 --> 01:11:34,939
ആ സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ
നിങ്ങൾ, പക്ഷേ ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമാണ്

1776
01:11:34,939 --> 01:11:36,857
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
അത് നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.

1777
01:11:36,857 --> 01:11:39,276
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറ്റകുറ്റപ്പണി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,

1778
01:11:39,276 --> 01:11:41,570
എങ്കിൽ... അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

1779
01:11:41,570 --> 01:11:42,654
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.

1780
01:11:42,654 --> 01:11:44,364
- ശരി.
- കാരണം ഞാനും... എനിക്ക് വേദനിച്ചു.

1781
01:11:44,364 --> 01:11:46,283
ശരി. മനസ്സിലായി.

1782
01:11:46,283 --> 01:11:48,076
ഉം, അത് മാറുകയാണെങ്കിൽ,
എന്നെ അറിയിക്കൂ.

1783
01:11:48,076 --> 01:11:49,243
ഞാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
സംസാരിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.

1784
01:11:49,243 --> 01:11:50,954
അതെ. മനസ്സിലായി.

1785
01:11:53,247 --> 01:11:54,832
ഞാൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ചെയ്യാൻ, നമുക്ക് കഴിയുമോ...

1786
01:11:54,832 --> 01:11:56,584
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാം
മറ്റൊരു ദിവസത്തേക്ക്.

1787
01:11:57,751 --> 01:11:59,545
- അടുത്ത ദിവസം.
- ശരി.

1788
01:11:59,545 --> 01:12:00,838
ഹായ്, റോബിൻ.

1789
01:12:01,464 --> 01:12:03,631
ൽ കടന്നു
ഹാൾ വീണ്ടും...

1790
01:12:04,800 --> 01:12:07,802
ഇത്തവണ നീ ചെയ്തില്ല
എന്നെ നോക്കി ഒന്ന് പുഞ്ചിരിക്കുക പോലും...

1791
01:12:07,802 --> 01:12:09,804
- ശരി.
- ...അത് എനിക്ക് തോന്നി

1792
01:12:09,804 --> 01:12:14,391
മറ്റുള്ളവ, ഒഴിവാക്കിയ,
പാർശ്വവത്കരിക്കപ്പെട്ടു, ഉം...

1793
01:12:16,018 --> 01:12:17,103
ബാഷ്പീകരിച്ച...

1794
01:12:18,812 --> 01:12:20,314
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുകയാണ്
HR-ലേക്ക് പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1795
01:12:20,314 --> 01:12:21,898
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നില്ല...
- അതെ.

1796
01:12:21,898 --> 01:12:23,650
...ഇതിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം
എൻ്റെ കൂടെ ജോലിസ്ഥലം.

1797
01:12:23,650 --> 01:12:25,151
ശരി. ഇന്നലെയും,

1798
01:12:25,151 --> 01:12:26,987
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അമിതമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്ന സംഭവം.

1799
01:12:26,987 --> 01:12:28,154
- അതെ. ഇപ്പോൾ അത് താഴെയാണ്.
- ശരി.

1800
01:12:28,154 --> 01:12:29,990
ഇത് ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

1801
01:12:31,032 --> 01:12:32,825
ഞാൻ പറയും, ഉം,

1802
01:12:33,743 --> 01:12:36,621
"ഞാൻ അൽപ്പം...
ഞാൻ അൽപ്പം, ഉം,

1803
01:12:36,621 --> 01:12:38,372
"ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാം.

1804
01:12:38,372 --> 01:12:41,458
"ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

1805
01:12:41,458 --> 01:12:43,043
"നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം തരൂ..."

1806
01:12:43,043 --> 01:12:44,628
അത് എൻ്റെ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

1807
01:12:44,628 --> 01:12:46,588
- നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
- മനസ്സിലായി.

1808
01:12:46,588 --> 01:12:50,466
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കണോ?

1809
01:12:50,466 --> 01:12:53,386
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു വെള്ള
മനസ്സിലാക്കുന്ന വ്യക്തി...

1810
01:12:53,386 --> 01:12:54,470
ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു

1811
01:12:54,470 --> 01:12:55,930
നാം എടുക്കണം
പ്രത്യേക ഇടനാഴികൾ.

1812
01:12:55,930 --> 01:12:57,056
ശരി.

1813
01:12:57,890 --> 01:12:59,475
- അങ്ങനെ...
- മനസ്സിലായി.

1814
01:13:00,434 --> 01:13:04,062
അത് വളരെ ആയിരുന്നു
സൂക്ഷ്മമായ, ഓ, സാഹചര്യം.

1815
01:13:04,062 --> 01:13:06,356
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

1816
01:13:06,356 --> 01:13:08,108
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും
ആ സാഹചര്യത്തിൽ ചെയ്യുക.

1817
01:13:08,108 --> 01:13:10,277
അവസാനത്തെ കാര്യം
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന,

1818
01:13:10,277 --> 01:13:13,405
കൂടാതെ, അല്ല
എനിക്ക് ശരിയാണെന്ന് പോലും തോന്നുന്നു

1819
01:13:13,405 --> 01:13:14,906
ഈ സംഭാഷണം അവസാനിപ്പിക്കാൻ,

1820
01:13:14,906 --> 01:13:17,116
ഓ, പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോൾ
നിറമുള്ള ആളുകളുണ്ട്

1821
01:13:17,116 --> 01:13:18,284
- മുറിയിൽ.
- ശരി.

1822
01:13:18,742 --> 01:13:20,827
ബെൻ, നിനക്ക് മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ

1823
01:13:20,827 --> 01:13:23,705
കൂടെ വന്ന് ഇരിക്കാൻ
ഞങ്ങളെ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

1824
01:13:23,705 --> 01:13:25,248
- തീർച്ചയായും.
- ഉം...

1825
01:13:25,248 --> 01:13:26,332
അതുപോലെ ബെൻ...

1826
01:13:27,333 --> 01:13:29,878
അതെ. ഇതാണ് ബെൻ, ഓ,
സിനിമയുടെ നിർമ്മാതാവ്.

1827
01:13:31,087 --> 01:13:33,381
ഒപ്പം, ഉം...

1828
01:13:33,381 --> 01:13:36,091
എ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശക്തമായ അവസരം

1829
01:13:36,884 --> 01:13:40,179
എയുമായി നേരിട്ട് സംസാരിക്കുക
നിറമുള്ള വ്യക്തിയും

1830
01:13:40,179 --> 01:13:44,349
നമ്മുടെ വംശീയതയെ നേരിടുക
കൂടാതെ ക്ഷമാപണം നടത്തുക

1831
01:13:44,349 --> 01:13:47,686
വെളുത്ത മേധാവിത്വം
ബെന്നിനെ അടിച്ചമർത്തുന്ന സംവിധാനങ്ങൾ,

1832
01:13:47,686 --> 01:13:49,688
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകണോ?

1833
01:13:51,272 --> 01:13:54,650
ശരി, എൻ്റെ പേരിൽ
ഒപ്പം എൻ്റെ വെള്ളക്കാരും,

1834
01:13:54,650 --> 01:13:56,110
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1835
01:13:56,110 --> 01:13:59,322
ഓ, ഇത് നിങ്ങളല്ല, ഞങ്ങളാണ്.

1836
01:13:59,322 --> 01:14:02,199
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
നിന്നുകൊണ്ട്, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

1837
01:14:03,075 --> 01:14:05,744
അതിനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ.

1838
01:14:07,162 --> 01:14:10,040
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകണം
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപരിഹാരം.

1839
01:14:10,040 --> 01:14:12,124
ഉം, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

1840
01:14:13,418 --> 01:14:15,169
ഞാൻ... ഞാൻ അത് നിരസിക്കില്ല.

1841
01:14:15,169 --> 01:14:16,671
ശരി. എനിക്കറിയില്ല...

1842
01:14:18,380 --> 01:14:19,590
ഉം...

1843
01:14:20,257 --> 01:14:22,259
20 ആണ്... നന്നായി...

1844
01:14:22,926 --> 01:14:24,636
എനിക്കുള്ളത് ഇതാണ്. ഉം...

1845
01:14:25,095 --> 01:14:26,137
ഞാൻ, ഓ...

1846
01:14:27,180 --> 01:14:28,348
- എനിക്കറിയാം അതല്ല...
- ഉം...

1847
01:14:28,348 --> 01:14:29,557
അത് നടക്കില്ല...

1848
01:14:31,101 --> 01:14:33,769
അത് നികത്തുന്നില്ല
400 വർഷത്തെ അടിച്ചമർത്തൽ,

1849
01:14:33,769 --> 01:14:37,357
പക്ഷേ, ഉം, എല്ലാം
ഞാൻ കൊടുക്കണം എന്ന്.

1850
01:14:38,733 --> 01:14:39,734
ഉം...

1851
01:14:41,736 --> 01:14:44,154
ഞാൻ.. എനിക്കറിയില്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും മതിയാകും.

1852
01:14:44,154 --> 01:14:46,656
ഓ, പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും
എന്ന വസ്തുതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

1853
01:14:46,656 --> 01:14:48,032
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ഏർപ്പെടുകയാണെന്ന്.

1854
01:14:48,658 --> 01:14:51,202
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1855
01:14:51,202 --> 01:14:52,787
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല... ഇല്ല
അത് എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1856
01:14:53,329 --> 01:14:56,165
പക്ഷേ, ഉണ്ട്...

1857
01:14:56,165 --> 01:14:58,876
ചെറിയ പുരോഗതിയുണ്ട്
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1858
01:15:00,169 --> 01:15:01,212
ഉം...

1859
01:15:01,795 --> 01:15:03,631
നിനക്ക്... വേണോ...

1860
01:15:03,631 --> 01:15:05,423
- അത്...
-...എന്തെങ്കിലും പണം തരൂ...

1861
01:15:05,423 --> 01:15:07,009
അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിരുന്നു.

1862
01:15:07,009 --> 01:15:08,635
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വിചിത്രമായത്?

1863
01:15:08,635 --> 01:15:11,138
ഓ... ഓ, കാരണം
എനിക്ക് ശരിക്കും വിചിത്രമായി തോന്നി.

1864
01:15:12,180 --> 01:15:13,181
എന്തുകൊണ്ട്?

1865
01:15:13,181 --> 01:15:14,891
ഉം, കാരണം നിങ്ങൾ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് എടുത്തു,

1866
01:15:14,891 --> 01:15:16,308
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല, അത്...

1867
01:15:16,308 --> 01:15:18,770
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു
നഷ്ടപരിഹാരം ഒരു പോലെയാണ്...

1868
01:15:19,270 --> 01:15:21,855
ഒരു വ്യവസ്ഥാപിത, ഉം...

1869
01:15:23,774 --> 01:15:27,403
ചലനാത്മകവും സമീപനവും
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു

1870
01:15:28,278 --> 01:15:31,406
ചില ആളുകൾ ഉണ്ടാകാം
ആരെ വ്രണപ്പെടുത്തും, ഓ...

1871
01:15:31,406 --> 01:15:33,241
വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അതിൽ ദ്രോഹിച്ചിട്ടില്ല.

1872
01:15:33,241 --> 01:15:35,118
ഞാൻ... ഞാൻ പണം നിരസിക്കില്ല.

1873
01:15:35,118 --> 01:15:36,661
- ഉം...
- ഹും.

1874
01:15:38,288 --> 01:15:39,789
ഞാൻ കരുതുന്നു, നമ്മൾ പോകുമോ ...

1875
01:15:41,290 --> 01:15:44,126
നമ്മൾ സ്വയം അനുവദിക്കുമോ
അസുഖകരമായിരിക്കാനും...

1876
01:15:44,126 --> 01:15:46,003
എന്നിട്ട് എന്ത് ചെയ്യൂ
നമുക്ക് വ്യക്തിപരമായി കഴിയും,

1877
01:15:46,003 --> 01:15:48,255
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരിക്കും,

1878
01:15:49,173 --> 01:15:50,840
വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു
പിടിക്കാനുള്ള സംവിധാനം?

1879
01:15:52,884 --> 01:15:54,969
അതെ. അവർ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു, അല്ലേ?

1880
01:15:54,969 --> 01:15:56,721
അതെ. എന്നാൽ ഈ...
ഇത് എന്തോ ആണ്

1881
01:15:56,721 --> 01:15:58,181
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1882
01:15:58,181 --> 01:16:00,099
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്തുകൂടാ?

1883
01:16:04,937 --> 01:16:06,354
നന്നായി, വ്യക്തമായി, ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു,

1884
01:16:06,354 --> 01:16:08,190
അവൻ... അവൻ ആയിരുന്നു
അത് സുഖകരമാണ്.

1885
01:16:08,190 --> 01:16:09,858
എനിക്ക്, അത് പോലെ തോന്നുന്നു ...

1886
01:16:10,525 --> 01:16:12,360
ഓ, ഒരു വ്യവസ്ഥാപിത സമീപനമല്ല.

1887
01:16:12,360 --> 01:16:14,237
- അല്ലെങ്കിൽ അത് വെറുതെ തോന്നി ...
- അത് അല്ല.

1888
01:16:14,237 --> 01:16:15,530
കാരണം ഞാനല്ല
സിസ്റ്റത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1889
01:16:15,530 --> 01:16:17,073
- ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയായി അഭിനയിക്കുന്നു.
- അതെ.

1890
01:16:20,952 --> 01:16:22,619
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം
പണം, തീർച്ചയായും.

1891
01:16:22,619 --> 01:16:24,246
എൻ്റെ... അതെ.

1892
01:16:24,246 --> 01:16:25,831
അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നീ... നീ വിചാരിക്കുന്നു...

1893
01:16:25,831 --> 01:16:26,915
അതെ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

1894
01:16:26,915 --> 01:16:28,041
ഉം...

1895
01:16:28,500 --> 01:16:30,335
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ

1896
01:16:30,335 --> 01:16:31,878
അതായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ.

1897
01:16:31,878 --> 01:16:34,505
- അതെ.
- ശരി. അടിപൊളി.

1898
01:16:51,980 --> 01:16:54,232
{\an8}- എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് അത്രമാത്രം.
- ഓ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1899
01:16:54,232 --> 01:16:55,567
ഞാൻ സാധാരണയായി പണം കൊണ്ടുപോകാറില്ല.

1900
01:16:56,192 --> 01:16:57,526
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം!

1901
01:16:57,526 --> 01:16:58,736
ഉം...

1902
01:16:59,820 --> 01:17:02,115
ഇത് ശക്തമാണ്
എന്നെ. അതിനു ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു...

1903
01:17:02,115 --> 01:17:03,199
തീർച്ചയായും.

1904
01:17:03,199 --> 01:17:05,033
...അത് ചെയ്തതിന്.

1905
01:17:08,411 --> 01:17:09,830
ശരി, അവസാനത്തെ കാര്യം,
നീ എൻ്റെ പുസ്തകത്തിൽ ഒപ്പിടുമോ?

1906
01:17:10,372 --> 01:17:11,748
ഓ, തീർച്ചയായും.

1907
01:17:11,748 --> 01:17:12,832
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

1908
01:17:12,832 --> 01:17:14,501
ഞാൻ തീർച്ചയായും
അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും.

1909
01:17:18,087 --> 01:17:20,172
വിദ്യാർത്ഥിക്ക് ഉണ്ട്
അധ്യാപകനാകുക.

1910
01:17:21,090 --> 01:17:23,217
ഒടുവിൽ എൻ്റെ നിമിഷം എത്തി.

1911
01:17:25,094 --> 01:17:26,303
കാണിക്കാൻ സമയമായി
മറ്റ് വെള്ളക്കാർ

1912
01:17:26,303 --> 01:17:27,679
ജോലി എങ്ങനെ ചെയ്യണം.

1913
01:17:28,472 --> 01:17:30,599
ഒപ്പം കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുക
പ്രക്രിയയിൽ പണം.

1914
01:17:30,599 --> 01:17:31,683
ഞാൻ എല്ലാം എടുക്കുന്നു
ഞാൻ പഠിച്ചു

1915
01:17:31,683 --> 01:17:32,851
എൻ്റെ വംശീയ വിരുദ്ധ യാത്രയിൽ

1916
01:17:32,851 --> 01:17:36,437
അത് എൻ്റേതാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്വന്തം ഓൺലൈൻ DEI കോഴ്സ്.

1917
01:17:36,437 --> 01:17:39,107
ഇപ്പോൾ ആർക്കും സമ്പാദിക്കാം
അവരുടെ സ്വന്തം DEI സർട്ടിഫിക്കറ്റ്.

1918
01:17:39,107 --> 01:17:42,192
{\an8}ഞാൻ ഇതിനകം $3,248 ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

1919
01:17:42,693 --> 01:17:43,903
എന്നാൽ കൂടുതൽ
ആഴത്തിലുള്ള സമീപനം,

1920
01:17:43,903 --> 01:17:45,863
ഞാൻ ഒരു പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
വ്യക്തിഗത വർക്ക്ഷോപ്പ്.

1921
01:17:45,863 --> 01:17:49,491
ഞാൻ അതിനെ Do എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ജോലി! ശിൽപശാല.

1922
01:17:49,491 --> 01:17:52,244
{\an8}നൽകുക എന്ന ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ
പ്രായോഗികവും നൂതനവുമായ,

1923
01:17:52,244 --> 01:17:53,620
{\an8}ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന പരിഹാരങ്ങൾ

1924
01:17:53,620 --> 01:17:55,914
{\an8}സമത്വം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ,

1925
01:17:55,914 --> 01:17:57,999
{\an8}ജോലി ചെയ്യുക! ശില്പശാല പിറന്നു.

1926
01:17:58,499 --> 01:18:01,752
{\an8}ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അതിഥി ഒരു ബോൾഡ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാത്ത ശിൽപശാലയും

1927
01:18:01,752 --> 01:18:03,879
{\an8}അത് കൊണ്ടുവരാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
ശാശ്വതമായ മാറ്റം.

1928
01:18:03,879 --> 01:18:05,756
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നീ നീട്ടുകയാണോ,

1929
01:18:05,756 --> 01:18:06,840
നീ നീട്ടുകയാണ്,

1930
01:18:06,840 --> 01:18:08,258
ഇത് കൂടുതൽ ആണ്
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും കുറവ്.

1931
01:18:08,258 --> 01:18:10,635
{\an8}നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ നീണ്ടുകിടക്കുന്നു,

1932
01:18:10,635 --> 01:18:11,970
{\an8}- നിങ്ങൾ നീട്ടിയിരിക്കുന്നു.
- മം-ഹും.

1933
01:18:11,970 --> 01:18:14,139
{\an8}നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നീ നീട്ടുകയാണോ

1934
01:18:14,139 --> 01:18:15,307
{\an8}നിങ്ങളുടെ വെളുപ്പിൽ നിന്ന്.

1935
01:18:15,307 --> 01:18:17,434
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ വെളുപ്പ് കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

1936
01:18:17,434 --> 01:18:19,101
നീ നീട്ടുകയാണ്
നിൻ്റെ വെളുപ്പിൽ നിന്ന്.

1937
01:18:19,101 --> 01:18:20,603
{\an8}നിങ്ങൾ അവ കൊണ്ടുവരുന്നു

1938
01:18:20,603 --> 01:18:22,772
{\an8}നിങ്ങളിലുള്ള മറ്റ് അനുഭവങ്ങൾ.

1939
01:18:22,772 --> 01:18:24,941
{\an8}കൃത്യമായി എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

1940
01:18:24,941 --> 01:18:27,234
{\an8}Do ഉപയോഗിച്ച് ജോലി ചെയ്യാൻ
ജോലി! ശിൽപശാലയോ?

1941
01:18:27,234 --> 01:18:28,694
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ജോലി ചെയ്യാൻ നിന്നോട്?

1942
01:18:28,694 --> 01:18:30,446
{\an8}ഒരു കാരണമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ പറയുന്നു "ജോലി ചെയ്യുക."

1943
01:18:30,446 --> 01:18:32,447
{\an8}അതൊരു പ്രവൃത്തിയാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

1944
01:18:32,447 --> 01:18:33,782
{\an8}അത് പേരിൽ തന്നെയുണ്ട്.

1945
01:18:33,782 --> 01:18:34,866
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണ് ജോലി?

1946
01:18:34,866 --> 01:18:36,076
അത് നമ്മൾ ചെയ്യുന്ന ജോലിയാണ്.

1947
01:18:36,076 --> 01:18:39,037
{\an8}ഇത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, ഒപ്പം
അതും ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ്.

1948
01:18:39,037 --> 01:18:41,456
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അത്
കാര്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

1949
01:18:41,456 --> 01:18:43,040
{\an8}ഞങ്ങൾ സാമ്യവും ഉപയോഗിച്ചേക്കാം,

1950
01:18:43,040 --> 01:18:45,668
{\an8}ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന മറ്റൊന്ന്,
കിളിർക്കുന്ന ഇലകളുടെ.

1951
01:18:45,668 --> 01:18:47,753
{\an8}ഓ, ഇലകൾ
വംശീയത കുറയുന്നു.

1952
01:18:47,753 --> 01:18:49,588
{\an8}ഞങ്ങൾ അവരെ വലിക്കുന്നു,
അവർ വീഴുന്നു.

1953
01:18:49,588 --> 01:18:50,672
{\an8}ഞങ്ങൾ അവയെ റാക്ക് ചെയ്യുന്നു.

1954
01:18:50,672 --> 01:18:53,091
{\an8}അയ്യോ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക്,

1955
01:18:53,091 --> 01:18:54,551
{\an8}"ശരി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ഇലകൾക്കൊപ്പം."

1956
01:18:54,551 --> 01:18:55,885
{\an8}അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
മുറ്റം മുഴുവൻ ഇലകൾ.

1957
01:18:55,885 --> 01:18:56,970
{\an8}ആർക്കെങ്കിലും എങ്ങനെ ഇടപെടാം

1958
01:18:56,970 --> 01:18:58,137
{\an8}അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ഇത് ഇപ്പോൾ?

1959
01:18:58,137 --> 01:18:59,848
{\an8}ആളുകൾക്ക് എവിടെ കഴിയും
നിങ്ങളെ പിടിക്കുക

1960
01:18:59,848 --> 01:19:01,307
{\an8}എന്നിട്ട് കാണാം
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത വർക്ക്ഷോപ്പ്?

1961
01:19:01,307 --> 01:19:03,142
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

1962
01:19:03,142 --> 01:19:05,436
{\an8}വർക്ക്ഷോപ്പ് നടക്കുന്നു

1963
01:19:05,436 --> 01:19:07,062
{\an8}നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഈ വീഴ്ച
സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1964
01:19:07,062 --> 01:19:08,564
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
എന്തും കൊണ്ടു വരൂ

1965
01:19:08,564 --> 01:19:09,648
{\an8}എന്നാൽ തുറന്ന മനസ്സാണ്.

1966
01:19:09,648 --> 01:19:12,025
{\an8}ഞങ്ങൾ ആരെയും അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നില്ല
തുറന്ന മനസ്സില്ലാത്തവൻ.

1967
01:19:12,025 --> 01:19:14,861
{\an8}ഓ, ഒരു ഫീസും ഉണ്ട്,
തീർച്ചയായും, ഓ, അതുപോലെ.

1968
01:19:14,861 --> 01:19:16,779
{\an8}അത് ഇതിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നു...

1969
01:19:16,779 --> 01:19:18,197
{\an8}വെബ്സൈറ്റിൽ പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1970
01:19:18,197 --> 01:19:19,407
{\an8}തുറന്ന മനസ്സാണ് പ്രധാനം.

1971
01:19:19,407 --> 01:19:21,701
{\an8}മാറ്റ്, സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ DEI.

1972
01:19:21,701 --> 01:19:22,952
അതിനാൽ നന്ദി
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് വളരെയധികം.

1973
01:19:22,952 --> 01:19:24,536
{\an8}വളരെ നന്ദി.

1974
01:19:24,536 --> 01:19:26,455
{\an8}വെള്ളക്കാരെ കണ്ടെത്തുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്

1975
01:19:26,455 --> 01:19:27,789
{\an8}കൃത്യമായി എളുപ്പമല്ല.

1976
01:19:27,789 --> 01:19:30,125
{\an8}അതിനാൽ ഞാനും എൻ്റെ പരസ്യം നൽകി
ക്രെയ്ഗ്സ്ലിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള വർക്ക്ഷോപ്പ്

1977
01:19:30,125 --> 01:19:32,210
{\an8}ഇത്, നമുക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലമാണ്

1978
01:19:32,210 --> 01:19:34,087
വെള്ളക്കാരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന്
ചെയ്യാൻ തയ്യാറുള്ളവർ

1979
01:19:34,087 --> 01:19:35,421
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

1980
01:19:35,421 --> 01:19:38,258
{\an8}

1981
01:19:39,925 --> 01:19:41,802
ആർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ജോലി? ആരെങ്കിലും?

1982
01:19:42,387 --> 01:19:43,638
ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1983
01:19:43,638 --> 01:19:46,348
ഡോയിലേക്ക് സ്വാഗതം
ജോലി! ശിൽപശാല.

1984
01:19:46,348 --> 01:19:47,683
ഇവിടെ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

1985
01:19:47,683 --> 01:19:50,060
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് നേടാം
യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ

1986
01:19:50,060 --> 01:19:51,728
മുന്നിൽ നിന്ന്.

1987
01:19:51,728 --> 01:19:54,022
ഉം, ഞാൻ ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് ആണ്

1988
01:19:54,022 --> 01:19:57,025
വൈവിധ്യം, തുല്യത,
ഒപ്പം ഉൾപ്പെടുത്തൽ വിദഗ്ധനും.

1989
01:19:57,025 --> 01:19:58,276
ഉം, എനിക്ക് ഉണ്ട്
കാർഡും അതെല്ലാം,

1990
01:19:58,276 --> 01:20:00,194
എന്നാൽ ഞാൻ കാർഡ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
പിൻ പോക്കറ്റിൽ

1991
01:20:00,987 --> 01:20:03,781
ഞാൻ നീതിമാൻ ആയതുകൊണ്ടാണ്
ഒരു യാത്രയിൽ ഒരാൾ,

1992
01:20:03,781 --> 01:20:04,865
നിങ്ങളിൽ പലരെയും പോലെ.

1993
01:20:04,865 --> 01:20:06,700
എന്നാൽ അവസാനത്തോടെ
ഒമ്പത് പടികളിൽ,

1994
01:20:06,700 --> 01:20:09,828
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും
കൂടുതൽ വംശീയ വിരുദ്ധ സഖ്യകക്ഷിയെപ്പോലെ.

1995
01:20:09,828 --> 01:20:11,747
അത് ആത്യന്തികമായി
ഇവിടെ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം.

1996
01:20:11,747 --> 01:20:13,331
നമുക്ക് വലത്തേക്ക് മുങ്ങാം
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ അകന്നു.

1997
01:20:13,331 --> 01:20:14,416
ഞങ്ങൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നത് ഇവിടെയുണ്ട്

1998
01:20:14,416 --> 01:20:16,376
ബാഹ്യമായും ആന്തരികമായും.

1999
01:20:16,376 --> 01:20:18,461
ദത്തെടുക്കലാണ് എല്ലാം
അനുയോജ്യമായ,

2000
01:20:18,461 --> 01:20:20,838
എളിമയുടെ മനോഭാവം,

2001
01:20:20,838 --> 01:20:23,340
കൂടാതെ തിരിച്ചറിയുന്നു
വംശീയത ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന്

2002
01:20:23,340 --> 01:20:25,384
ഓ, പല സ്ഥലങ്ങളിലും
നമ്മൾ പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമൂഹം.

2003
01:20:25,384 --> 01:20:27,303
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നാം.

2004
01:20:27,303 --> 01:20:29,805
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി
മുറിയും പോയിൻ്റും

2005
01:20:30,639 --> 01:20:33,183
ആരെയാണ് നമ്മൾ വിശ്വസിക്കുന്നത്, നോക്കിയാൽ മാത്രം

2006
01:20:33,183 --> 01:20:35,894
ഏറ്റവും വംശീയവാദിയാണ്
മുറിയിലെ വ്യക്തി.

2007
01:20:38,271 --> 01:20:39,272
നിങ്ങൾക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

2008
01:20:39,855 --> 01:20:40,940
ഞാൻ പുറത്തായി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

2009
01:20:40,940 --> 01:20:42,525
- നിങ്ങളെയെല്ലാം അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- അതെ.

2010
01:20:42,525 --> 01:20:43,901
- മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
- നന്ദി.

2011
01:20:43,901 --> 01:20:46,529
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത്
തീർച്ചയായും എൻ്റെതല്ല...

2012
01:20:47,822 --> 01:20:49,156
അത് അസുഖകരമാണ്.

2013
01:20:50,740 --> 01:20:52,159
ഇവിടെയാണ് ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്.

2014
01:20:53,368 --> 01:20:55,745
'എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ചിന്തിക്കാത്തത്
നമ്മെത്തന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

2015
01:20:55,745 --> 01:20:57,914
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ നേടുന്നത്
എഴുന്നേറ്റ് മുറി വിടണോ?

2016
01:20:58,707 --> 01:20:59,999
നമുക്ക് രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകാം.

2017
01:20:59,999 --> 01:21:02,626
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്,
അടിസ്ഥാന വംശീയ വിരുദ്ധ ആശയം.

2018
01:21:02,626 --> 01:21:04,753
വംശീയത ബൈനറി അല്ല.
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

2019
01:21:04,753 --> 01:21:06,880
അതിൻ്റെ അർത്ഥം വംശീയത എന്നാണ്
ഒരു സ്പെക്ട്രത്തിലാണ്.

2020
01:21:06,880 --> 01:21:09,842
എന്താണ് അതിനർത്ഥം? അത്
വംശീയത ദ്രാവകമാണ് എന്നാണ്.

2021
01:21:09,842 --> 01:21:11,218
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്കോ താഴേക്കോ നീങ്ങിയേക്കാം.

2022
01:21:11,218 --> 01:21:12,344
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞേക്കാം, "ശരി,

2023
01:21:12,344 --> 01:21:13,887
"ഞാൻ ഒരുതരം മൂന്നാളാണ്
വംശീയതയുടെ തോതിൽ."

2024
01:21:13,887 --> 01:21:15,931
ഓ, പക്ഷേ ഉണ്ടാകാം
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ള നിമിഷങ്ങൾ,

2025
01:21:15,931 --> 01:21:17,432
നിങ്ങൾക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ.

2026
01:21:17,432 --> 01:21:20,184
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും നമ്പറുകളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മേശപ്പുറത്ത്,

2027
01:21:20,184 --> 01:21:22,144
അവ കാന്തികമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2028
01:21:22,144 --> 01:21:23,855
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

2029
01:21:24,981 --> 01:21:26,357
ഈ സ്കെയിലിൽ ഇപ്പോൾ?

2030
01:21:26,357 --> 01:21:27,524
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും
സ്വയം വിധിക്കും.

2031
01:21:37,909 --> 01:21:38,910
ഹും.

2032
01:21:41,746 --> 01:21:43,038
അതിനാൽ, എല്ലാവരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

2033
01:21:43,038 --> 01:21:45,333
വ്യക്തമായും, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ചെറിയൊരു ഗതാഗതക്കുരുക്ക്

2034
01:21:45,333 --> 01:21:47,001
പൂജ്യം, ഒന്ന്, രണ്ട്.

2035
01:21:47,001 --> 01:21:48,252
നമുക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കാം,
ഞങ്ങൾ അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കും.

2036
01:21:48,252 --> 01:21:50,295
ഞങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കും
നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ മനസ്സിൽ.

2037
01:21:50,295 --> 01:21:53,340
ഇപ്പോൾ, അടുത്തതായി ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു
എന്താണ് ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ്

2038
01:21:53,340 --> 01:21:55,300
ശരിക്കും കുറിച്ച്, ഏത്
അസുഖകരമായ സംഭാഷണങ്ങൾ.

2039
01:21:55,300 --> 01:21:57,677
കാരണം നമ്മൾ തയ്യാറാകുന്നതുവരെ
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ,

2040
01:21:57,677 --> 01:22:00,346
ഉം, രോഗശമനം ശരിക്കും ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2041
01:22:00,346 --> 01:22:01,430
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

2042
01:22:01,430 --> 01:22:04,058
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു വംശീയ നിമിഷത്തിലേക്ക്.

2043
01:22:04,058 --> 01:22:06,227
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം

2044
01:22:06,227 --> 01:22:07,311
നിങ്ങൾ ചെയ്തു അല്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞു.

2045
01:22:08,354 --> 01:22:09,522
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ എടുക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2046
01:22:09,522 --> 01:22:11,565
എന്നാൽ രോഗശമനം എങ്ങനെ തുടങ്ങും

2047
01:22:11,565 --> 01:22:14,026
ഞങ്ങൾ തയ്യാറല്ലെങ്കിൽ
സമ്മതിച്ച് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

2048
01:22:14,026 --> 01:22:16,319
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഗ്ഗീയവാദി തരാം
എൻ്റെ നിമിഷം

2049
01:22:16,319 --> 01:22:17,404
രണ്ട് മാസം മുമ്പ് മുതൽ.

2050
01:22:17,404 --> 01:22:18,696
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

2051
01:22:18,696 --> 01:22:22,617
ഞാൻ ഒരു ട്രാഫിക് ലൈറ്റിലായിരുന്നു,

2052
01:22:22,617 --> 01:22:23,701
എൻ്റെ കാറിൽ,

2053
01:22:23,701 --> 01:22:25,995
ഞാൻ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനെ കാണുന്നു, നിറമുള്ള മനുഷ്യൻ,

2054
01:22:26,537 --> 01:22:28,330
ആയി കാണപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ കാറിനടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.

2055
01:22:28,956 --> 01:22:29,999
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു, ഞാൻ
ഉറപ്പാക്കാൻ പരിശോധിക്കുക

2056
01:22:29,999 --> 01:22:31,083
വാതിലുകൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

2057
01:22:31,083 --> 01:22:32,251
ഉടനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

2058
01:22:32,251 --> 01:22:34,461
അവൻ കേട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ ചെറിയ ക്ലിക്ക് ശബ്ദം.

2059
01:22:35,086 --> 01:22:36,171
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്?

2060
01:22:36,922 --> 01:22:38,423
അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്നെ കാർജാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

2061
01:22:39,215 --> 01:22:40,884
അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള പക്ഷപാതം.

2062
01:22:40,884 --> 01:22:43,178
ഇപ്പോൾ, ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ആൾ
എൻ്റെ പിന്നിൽ കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

2063
01:22:44,595 --> 01:22:46,221
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം

2064
01:22:47,056 --> 01:22:49,642
അനുമാനം ന്യായമായിരുന്നോ?

2065
01:22:49,642 --> 01:22:51,769
മറ്റാരെങ്കിലും
പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

2066
01:22:51,769 --> 01:22:54,396
നമ്പർ എട്ടോ? വംശീയ നിമിഷം.

2067
01:22:54,396 --> 01:22:57,191
ഞാൻ എൻ്റേതായപ്പോൾ
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ലൈസൻസ്

2068
01:22:57,191 --> 01:22:59,734
ഞാൻ ഡിഎംവിയിൽ ആയിരുന്നു, ഐ
ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.

2069
01:22:59,734 --> 01:23:01,110
അതൊരു ഭയങ്കര ദിവസമായിരുന്നു.

2070
01:23:01,110 --> 01:23:03,780
ഡെസ്പാസിറ്റോ ഒരു ഗാനമായിരുന്നു
റേഡിയോയിൽ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു,

2071
01:23:03,780 --> 01:23:05,156
ഞാൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു,
അത് കൊണ്ട് അലോസരപ്പെട്ടു.

2072
01:23:05,156 --> 01:23:06,407
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "അയ്യോ
ദൈവമേ ഞാൻ ഈ പാട്ട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

2073
01:23:06,407 --> 01:23:08,951
"എത്രയോ തവണ," ഞാനും
മങ്ങിയത് പോലെ,

2074
01:23:08,951 --> 01:23:10,077
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ദൈവമേ, ഇതുപോലെ,

2075
01:23:10,077 --> 01:23:11,495
"ദയവായി ചെയ്യാമോ
പാട്ട് ഓഫ് ചെയ്യണോ?"

2076
01:23:11,495 --> 01:23:13,205
ഡിഎംവിയിലെ ആൾ
ഒരു പ്യൂർട്ടോ റിക്കോക്കാരനായിരുന്നു,

2077
01:23:13,205 --> 01:23:14,832
അയാൾക്ക് ശരിക്കും കിട്ടി.

2078
01:23:14,832 --> 01:23:15,999
അതിൽ അസ്വസ്ഥനായി, ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

2079
01:23:15,999 --> 01:23:17,918
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എന്നെപ്പോലെ
ശരിക്കും അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

2080
01:23:17,918 --> 01:23:19,711
"ഞാൻ വെറുതെ
പാട്ടിൽ അലറി

2081
01:23:19,711 --> 01:23:21,296
"ഞാൻ കാരണം
ഉള്ളിൽ മോശം തോന്നുന്നു,

2082
01:23:21,296 --> 01:23:22,672
"എന്നാൽ വന്നതേയുള്ളു
വളരെ മോശമാണ്."

2083
01:23:22,672 --> 01:23:24,298
പിന്നെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വിഷമം തോന്നുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും അതിനെക്കുറിച്ച്.

2084
01:23:26,300 --> 01:23:27,301
അത് വംശീയമായിരുന്നു.

2085
01:23:29,887 --> 01:23:31,388
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
നമ്മോടുതന്നെ കള്ളം പറയുക.

2086
01:23:31,388 --> 01:23:32,473
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ
ചൂടാകുന്നു.

2087
01:23:32,473 --> 01:23:33,557
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആറാമത്തെ ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

2088
01:23:33,557 --> 01:23:34,975
{\an8}അമിതമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

2089
01:23:34,975 --> 01:23:36,352
{\an8}നിങ്ങൾ ഒരു മുറിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു കറുത്ത വ്യക്തിയുമായി

2090
01:23:36,352 --> 01:23:38,311
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ നിറമുള്ള വ്യക്തി,
ഈ നിർബന്ധം ഉണ്ട്

2091
01:23:38,311 --> 01:23:40,688
ആളുകൾക്കുള്ളത്
വളരെയധികം പുഞ്ചിരിക്കാൻ.

2092
01:23:40,688 --> 01:23:41,857
നിങ്ങൾ അമിതമായി നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.

2093
01:23:41,857 --> 01:23:43,358
വാക്കുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

2094
01:23:43,358 --> 01:23:45,693
അതിനാൽ ബെൻ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
കാര്യമാക്കില്ല. ബെൻ.

2095
01:23:46,444 --> 01:23:48,946
ഓ, നമുക്ക് ബെന്നിനായി
ഇവിടെ. നന്ദി.

2096
01:23:50,865 --> 01:23:53,658
നന്ദി, ബെൻ. ഇപ്പോൾ, ബെൻ
ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു, ഒപ്പം

2097
01:23:53,658 --> 01:23:55,995
നമുക്ക് ബെന്നിനെ നോക്കാൻ ശ്രമിക്കാം

2098
01:23:56,786 --> 01:23:59,914
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വംശീയതയിൽ
നമുക്കറിയാവുന്ന വഴി.

2099
01:24:11,800 --> 01:24:13,886
ശരി, നമ്പർ രണ്ട്, നിങ്ങളാണ്
അവനെ നോക്കുക പോലും ഇല്ല.

2100
01:24:13,886 --> 01:24:16,346
അവൻ നോക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക്, അതിനാൽ ഇത് ഒരുതരം അസഹനീയമാണ്

2101
01:24:16,346 --> 01:24:19,557
ആരെയെങ്കിലും നോക്കാൻ
അവർ ഒരു മാതൃക പോലെ.

2102
01:24:19,557 --> 01:24:20,642
അർത്ഥമുണ്ടെങ്കിൽ.

2103
01:24:20,642 --> 01:24:22,018
അത് പോലെ... വ്യായാമം തന്നെ

2104
01:24:22,018 --> 01:24:23,436
അൽപ്പം അസഹ്യമാണ്, ഒപ്പം...

2105
01:24:23,436 --> 01:24:25,563
ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ ഇത് അവൻ്റെ ജോലിയല്ല

2106
01:24:25,563 --> 01:24:27,690
നമ്മെ അനുഭവിപ്പിക്കാൻ
ഈ നിമിഷത്തിൽ സുഖപ്രദമായ.

2107
01:24:27,690 --> 01:24:29,984
അത് ഞാൻ അല്ല
എങ്കിലും പറയുകയായിരുന്നു.

2108
01:24:39,200 --> 01:24:40,201
ഹും.

2109
01:24:43,371 --> 01:24:44,414
നന്ദി, ബെൻ.

2110
01:24:46,791 --> 01:24:49,335
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ശരിക്കും കയ്യുറകൾ എടുക്കുക.

2111
01:24:49,335 --> 01:24:51,086
ഇവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നത്.

2112
01:24:51,086 --> 01:24:52,797
വെളുത്ത നിശബ്ദത.

2113
01:24:52,797 --> 01:24:55,549
വെളുത്ത നിശബ്ദതയാണ്
നമ്മൾ മിണ്ടാതിരിക്കുമ്പോൾ

2114
01:24:55,549 --> 01:24:56,967
മുഖത്ത്
മതാന്ധതയും വംശീയതയും.

2115
01:24:56,967 --> 01:24:59,136
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
നമ്മളോട് തന്നെ പറയേണ്ടത് അതാണ്

2116
01:24:59,136 --> 01:25:03,431
ഞാൻ അല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം
എൻ-വേഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു, ശരി?

2117
01:25:03,431 --> 01:25:07,226
ഞാൻ അല്ലാത്തിടത്തോളം
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിന് വോട്ട് ചെയ്യുന്നു,

2118
01:25:07,852 --> 01:25:09,103
ഞാൻ വർഗീയവാദിയല്ല.

2119
01:25:09,103 --> 01:25:12,481
നടപടിയെടുക്കാത്തതിനാൽ
വംശീയതയുടെ മുന്നിൽ,

2120
01:25:12,481 --> 01:25:15,025
ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുന്നു
ആ വംശീയതയിൽ.

2121
01:25:15,651 --> 01:25:16,985
എന്നാൽ ഇതാ ഒരു സന്തോഷവാർത്ത,

2122
01:25:16,985 --> 01:25:20,072
ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല
വെളുത്ത നിശബ്ദത തകർക്കുക

2123
01:25:20,072 --> 01:25:21,739
ഒപ്പം വർഗീയതക്കെതിരെ ശബ്ദമുയർത്തുക.

2124
01:25:21,739 --> 01:25:23,200
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും നടക്കും
ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥനാകൂ

2125
01:25:23,200 --> 01:25:24,492
പ്രത്യേകിച്ച് എനിക്ക്.

2126
01:25:24,492 --> 01:25:27,870
കാരണം എനിക്ക് വേണ്ടത്
ചെയ്യേണ്ടത് ഉദാഹരണമായി നയിക്കുക എന്നതാണ്.

2127
01:25:27,870 --> 01:25:28,955
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഫ്രാങ്ക് ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

2128
01:25:28,955 --> 01:25:30,164
വരൂ, കൊണ്ടുവരിക
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഫ്രാങ്ക് പുറത്ത്.

2129
01:25:42,383 --> 01:25:43,384
നന്ദി, ബെൻ.

2130
01:25:48,764 --> 01:25:49,765
അങ്കിൾ ഫ്രാങ്ക്.

2131
01:25:51,559 --> 01:25:53,185
20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു അത്

2132
01:25:53,185 --> 01:25:56,063
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ തീൻ മേശ,

2133
01:25:56,063 --> 01:25:57,314
ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോയിട്ടില്ല

2134
01:25:57,314 --> 01:25:58,815
എനിക്കില്ല എന്ന്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

2135
01:26:00,317 --> 01:26:01,693
നിങ്ങൾ ആ തീൻ മേശയിൽ ഇരുന്നു,

2136
01:26:01,693 --> 01:26:04,070
നീ എന്തുണ്ടാക്കി
നീ പറഞ്ഞത് ഒരു...

2137
01:26:04,988 --> 01:26:06,114
"തമാശ."

2138
01:26:07,573 --> 01:26:08,908
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചോദിച്ചു,
എന്താണ് വ്യത്യാസം

2139
01:26:08,908 --> 01:26:11,910
ഒരു മെക്സിക്കൻ തമ്മിൽ
മനുഷ്യനും ഒരു പിക്നിക് ടേബിളും?

2140
01:26:11,910 --> 01:26:13,746
മറുപടി ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

2141
01:26:13,746 --> 01:26:16,874
ഒരു പിക്നിക് ടേബിൾ കഴിയും
അഞ്ചംഗ കുടുംബത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുക.

2142
01:26:18,375 --> 01:26:19,626
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു.

2143
01:26:20,168 --> 01:26:21,753
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മേശയിലിരുന്ന് ചിരിച്ചു.

2144
01:26:21,753 --> 01:26:23,755
ഞാൻ ചിരിച്ചു.

2145
01:26:23,755 --> 01:26:25,382
പക്ഷെ എനിക്ക് ഭയവും ആശയക്കുഴപ്പവും ഉണ്ടായിരുന്നു.

2146
01:26:25,382 --> 01:26:27,008
പിന്നെ ഞാനൊരു ഭീരുവായിരുന്നു.

2147
01:26:28,134 --> 01:26:30,552
പക്ഷെ ഞാൻ ആകില്ല
ഇനി ഭീരു, ഫ്രാങ്ക് അമ്മാവൻ.

2148
01:26:31,053 --> 01:26:33,764
നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു
ആ തമാശ ഉണ്ടാക്കാൻ!

2149
01:26:34,598 --> 01:26:36,975
ലാറ്റിൻക്സ് അമേരിക്കക്കാർ, അവർ
ഈ രാജ്യത്തേക്ക് വരൂ

2150
01:26:36,975 --> 01:26:38,519
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു!

2151
01:26:39,269 --> 01:26:42,188
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ ചെറിയ
തമാശ മനുഷ്യത്വരഹിതമാക്കുന്നു.

2152
01:26:42,188 --> 01:26:43,481
ഇത് തമാശയല്ല!

2153
01:26:44,190 --> 01:26:45,400
അങ്കിൾ ഫ്രാങ്ക്,

2154
01:26:45,400 --> 01:26:50,446
പരിഹസിക്കുന്നത് തമാശയല്ല
പാർശ്വവൽക്കരിക്കപ്പെട്ട ആളുകൾ!

2155
01:26:50,446 --> 01:26:52,031
ഇത് തമാശയല്ല!

2156
01:26:52,031 --> 01:26:53,533
ഇത് തമാശയല്ല...

2157
01:26:54,909 --> 01:26:56,201
അങ്കിൾ ഫ്രാങ്ക്.

2158
01:27:00,664 --> 01:27:02,291
ശരി. ആരാണ് അടുത്തതായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

2159
01:27:05,627 --> 01:27:07,420
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അങ്കിൾ ഫ്രാങ്കിനുള്ള വാക്കുകൾ?

2160
01:27:08,629 --> 01:27:10,506
ഞങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്
ഇന്ന് ഇവിടെ വെളുത്ത നിശബ്ദത.

2161
01:27:15,177 --> 01:27:17,680
ഓ, നമ്പർ ആറ്, നിങ്ങളാണ്
ഹിസ്പാനിക് വംശജർ.

2162
01:27:17,680 --> 01:27:18,931
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?

2163
01:27:19,765 --> 01:27:21,099
Mm, എനിക്ക് ഒരുപാട് ചിന്തകളുണ്ട്,

2164
01:27:21,099 --> 01:27:23,560
പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അവനിൽ പാഴായിപ്പോകും.

2165
01:27:23,560 --> 01:27:24,936
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

2166
01:27:24,936 --> 01:27:26,729
എങ്കിൽ... നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.

2167
01:27:27,814 --> 01:27:29,106
നിങ്ങൾ.

2168
01:27:32,276 --> 01:27:34,070
അതെ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ.

2169
01:27:35,154 --> 01:27:36,155
എം.എം.

2170
01:27:36,155 --> 01:27:37,656
ഞാൻ സംസാരിക്കാറില്ല
എൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ ആരെങ്കിലും

2171
01:27:37,656 --> 01:27:40,617
കാരണം അവരെല്ലാം തന്നെ
വംശീയ വെളുത്ത ചവറ്റുകുട്ടകൾ

2172
01:27:40,617 --> 01:27:41,827
പല തരത്തിൽ,

2173
01:27:41,827 --> 01:27:43,912
എന്നാൽ വംശീയതയാണ്
ഏറ്റവും വലിയ കാരണം.

2174
01:27:43,912 --> 01:27:45,496
ഞാൻ എല്ലാം വെട്ടിക്കളഞ്ഞു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ വ്യക്തി,

2175
01:27:45,496 --> 01:27:47,082
എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ഉൾപ്പെടെ,

2176
01:27:47,082 --> 01:27:49,459
മുത്തശ്ശിമാർ,
എല്ലാം. ഞാൻ തരില്ല.

2177
01:27:50,042 --> 01:27:51,043
ശക്തൻ.

2178
01:27:51,043 --> 01:27:53,754
സന്ദേശം, അത് വ്യക്തമാണ്.

2179
01:27:56,173 --> 01:27:57,466
ശരി, ബെൻ.

2180
01:27:57,466 --> 01:27:58,843
ഓ, നിങ്ങൾ വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

2181
01:28:06,850 --> 01:28:07,851
നന്ദി, ഫ്രാങ്ക് അങ്കിൾ.

2182
01:28:07,851 --> 01:28:09,310
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ കാണാം.

2183
01:28:10,478 --> 01:28:12,021
എല്ലാം ശരി. വികാരങ്ങൾ ഉയർന്നതാണ്,

2184
01:28:12,021 --> 01:28:14,273
ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ
ഒടുവിൽ ഒൻപതാം ഘട്ടത്തിലെത്തി.

2185
01:28:14,273 --> 01:28:16,317
നമുക്ക് ചോദിക്കണം
സ്വയം, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

2186
01:28:16,317 --> 01:28:18,944
സുഖപ്പെടുത്തുന്ന വേദന?

2187
01:28:20,070 --> 01:28:21,071
{\an8}ഇപ്പോൾ,

2188
01:28:21,947 --> 01:28:24,532
{\an8}ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ ഇതാണ്
സ്വയം ഫ്ലാഗലേഷൻ ഭാഗം,

2189
01:28:24,532 --> 01:28:25,783
ഏതാണ് അവസാന ഘട്ടം.

2190
01:28:25,783 --> 01:28:27,369
- വൗ.
- ഒരു ചാട്ടവാറടി എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

2191
01:28:30,872 --> 01:28:32,289
നന്ദി. നന്ദി.

2192
01:28:34,291 --> 01:28:35,626
എന്താണ്...

2193
01:28:37,211 --> 01:28:38,962
സുഹൃത്തേ, ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്.

2194
01:28:38,962 --> 01:28:41,172
- ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
- ഞാനും.

2195
01:28:41,172 --> 01:28:42,382
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- ഉം...

2196
01:28:42,382 --> 01:28:44,968
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, മനുഷ്യാ. ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു.
ഞാൻ ഗൗരവമായി ചെയ്തു.

2197
01:28:44,968 --> 01:28:46,887
പോകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അസൗകര്യമുണ്ടാകുക.

2198
01:28:50,265 --> 01:28:52,475
എന്തുകൊണ്ട് അവർ തയ്യാറായില്ല
സ്വയം ചാട്ടയടിക്കണോ?

2199
01:28:53,559 --> 01:28:56,395
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തിനായിരുന്നു ഈ ആളുകൾ
സ്വയം ചാട്ടവാറടിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

2200
01:28:57,187 --> 01:28:58,605
ഇതൊന്നും ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

2201
01:29:03,902 --> 01:29:04,903
ഉം...

2202
01:29:07,781 --> 01:29:08,782
നിൽക്കൂ.

2203
01:29:12,701 --> 01:29:13,911
ഇത് ഒരുപക്ഷേ വളരെ അകലെയാണ്.

2204
01:29:15,829 --> 01:29:18,416
ശരി, വർക്ക്ഷോപ്പ്
കഴിഞ്ഞു. അത് കഴിഞ്ഞു.

2205
01:29:18,416 --> 01:29:20,668
അതായിരുന്നു... അത്
ഘട്ടം ഒമ്പത്, അങ്ങനെ...

2206
01:29:22,252 --> 01:29:23,670
അതെ, കഴിഞ്ഞു. ഗൗരവമായി.

2207
01:29:24,421 --> 01:29:26,131
അതെ. നന്ദി. ശരി.

2208
01:29:39,017 --> 01:29:40,186
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2209
01:29:41,895 --> 01:29:43,439
ഞാൻ എന്തായിത്തീർന്നു?

2210
01:29:44,940 --> 01:29:46,524
ഞാൻ ലോകത്തെ നന്നാക്കുന്നുണ്ടോ?

2211
01:29:47,233 --> 01:29:50,528
അതോ എനിക്ക് ലാഭം മാത്രമാണോ
ആളുകളുടെ വംശീയ കുറ്റബോധത്തിലോ?

2212
01:29:51,987 --> 01:29:53,823
ഇതെല്ലാം തെറ്റാണ്.

2213
01:29:54,365 --> 01:29:56,867
ഞാൻ പിന്തുടർന്നു
വംശീയ വിരുദ്ധ പ്ലേബുക്ക്,

2214
01:29:56,867 --> 01:29:58,744
അത് ദുരന്തത്തിലേക്ക് നയിക്കുകയും ചെയ്തു.

2215
01:30:04,374 --> 01:30:05,750
അമേരിക്കയിലുടനീളം,

2216
01:30:05,750 --> 01:30:08,086
{\an8}പല കമ്പനികൾക്കും ഉണ്ട്
ഒരു വിഭജനം നടപ്പിലാക്കി

2217
01:30:08,086 --> 01:30:10,630
{\an8}വൈവിദ്ധ്യം, തുല്യത,
ഉൾപ്പെടുത്തലും.

2218
01:30:10,630 --> 01:30:12,465
അത് പ്രധാനമാണ്
ജോലിസ്ഥലത്ത് ഇത് ഉണ്ടായിരിക്കുക

2219
01:30:12,465 --> 01:30:15,759
എത്ര വലുതായാലും ചെറുതായാലും
സംഘടന ആയിരിക്കാം.

2220
01:30:15,759 --> 01:30:17,511
{\an8}ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് മാറ്റ്,

2221
01:30:17,511 --> 01:30:20,931
{\an8}ഒരു സർട്ടിഫൈഡ് വൈവിധ്യം,
ഇക്വിറ്റി, ഉൾപ്പെടുത്തൽ വിദഗ്ധൻ.

2222
01:30:20,931 --> 01:30:22,015
സുപ്രഭാതം.

2223
01:30:24,059 --> 01:30:25,060
രാവിലെ.

2224
01:30:25,060 --> 01:30:26,769
നിങ്ങളുടെ യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

2225
01:30:28,271 --> 01:30:30,232
അത് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
വലിയ, സത്യസന്ധമായി. ഉം...

2226
01:30:31,524 --> 01:30:32,525
അതെ.

2227
01:30:35,319 --> 01:30:39,448
നിങ്ങളെ നയിച്ചതും
ഈ വർക്ക്ഷോപ്പ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ?

2228
01:30:39,448 --> 01:30:41,492
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു
പ്രധാന സംരംഭം,

2229
01:30:41,492 --> 01:30:44,077
നീ എങ്ങനെ പോയി എന്നും
വർക്ക്ഷോപ്പ് ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുകയാണോ?

2230
01:30:44,911 --> 01:30:46,580
{\an8}ഞങ്ങൾ ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് നടത്തി,

2231
01:30:47,080 --> 01:30:48,456
{\an8}ഓ,

2232
01:30:48,456 --> 01:30:50,791
{\an8}നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് ചെയ്തില്ല
നന്നായി പോകുക. സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ...

2233
01:30:53,253 --> 01:30:54,254
ഇത്...

2234
01:30:56,088 --> 01:30:58,007
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗുണത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ദോഷം.

2235
01:30:58,841 --> 01:31:00,425
ഇത് മുഴുവൻ
ഒരു തട്ടിപ്പ്, എനിക്കറിയില്ല.

2236
01:31:01,051 --> 01:31:03,720
അങ്ങനെ നമ്മൾ ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
വൈവിധ്യം, തുല്യത,

2237
01:31:03,720 --> 01:31:06,181
ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഉൾപ്പെടുത്തലും
സൂചിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഉണ്ട്,

2238
01:31:06,181 --> 01:31:10,977
ഉം, എന്തിൻ്റെ കീകൾ
സംഘടന ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

2239
01:31:10,977 --> 01:31:15,398
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും,
ഓ, പഠനത്തിനുള്ള താക്കോൽ

2240
01:31:15,398 --> 01:31:17,066
ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം?

2241
01:31:18,901 --> 01:31:21,319
നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിലും
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

2242
01:31:22,029 --> 01:31:23,363
വെറുതെ, ഓ...

2243
01:31:24,656 --> 01:31:26,074
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ പോകുക.

2244
01:31:28,493 --> 01:31:29,494
എനിക്ക് പോകണം.

2245
01:32:21,291 --> 01:32:22,418
കറുപ്പ്, അല്ലേ?

2246
01:32:22,918 --> 01:32:24,252
അതെ. നന്ദി.

2247
01:32:24,252 --> 01:32:26,338
നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ.

2248
01:32:26,922 --> 01:32:28,590
അതെ. ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു പുറത്തു പോയി.

2249
01:32:29,132 --> 01:32:30,133
അല്ലേ?

2250
01:32:30,800 --> 01:32:31,968
ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

2251
01:32:32,802 --> 01:32:33,803
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

2252
01:32:34,887 --> 01:32:36,513
നന്നായി...

2253
01:32:37,139 --> 01:32:38,307
{\an8}വെളുത്ത ദുർബലത

2254
01:32:38,307 --> 01:32:39,892
{\an8}ശരിക്കും മികച്ചതാണ്
ആരംഭിക്കാനുള്ള സ്ഥലം.

2255
01:32:39,892 --> 01:32:42,436
നമുക്ക് കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം
ഇപ്പോൾ വർണ്ണാന്ധതയായിരിക്കുക,

2256
01:32:42,436 --> 01:32:44,480
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

2257
01:32:44,480 --> 01:32:45,731
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കുക

2258
01:32:45,731 --> 01:32:47,440
ഒരു കറുപ്പ് ഉണ്ടെന്ന്
പലചരക്ക് കടയിലെ വ്യക്തി.

2259
01:32:47,440 --> 01:32:49,150
{\an8}DEI സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2260
01:32:49,150 --> 01:32:50,986
ഞങ്ങൾ ഒരു വെള്ളയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്
സുപ്രിമാസിസ്റ്റ് സമൂഹം.

2261
01:32:50,986 --> 01:32:54,572
വെളുപ്പ് അതിലും കൂടുതലാണ്
എനിക്ക് അറിയാവുന്നതിലും വഞ്ചനാപരമായ.

2262
01:32:54,572 --> 01:32:56,324
ഒരേയൊരു കാര്യം
വെളുത്ത സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച്

2263
01:32:56,324 --> 01:32:58,283
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണ്
സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

2264
01:32:58,283 --> 01:33:00,202
ഒപ്പം വെളുപ്പും
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ കവർന്നെടുക്കുന്നു.

2265
01:33:01,036 --> 01:33:02,412
അമേരിക്ക അതിൻ്റെ അസ്ഥികളോട് വംശീയ വിദ്വേഷമാണ്.

2266
01:33:02,412 --> 01:33:03,873
- ഉം...
- അത് കത്തിക്കണം.

2267
01:33:03,873 --> 01:33:05,665
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും കത്തിക്കണം.

2268
01:33:05,665 --> 01:33:08,168
"എന്തിനാ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
എൻ്റെ പൂർവ്വികർ എന്തു ചെയ്തു?

2269
01:33:08,168 --> 01:33:09,253
"ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല."

2270
01:33:09,253 --> 01:33:11,295
എന്നതിൻ്റെ പേര് മാറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജോർജ്ജ് വാഷിംഗ്ടൺ സ്മാരകം.

2271
01:33:11,295 --> 01:33:12,380
ഈ രാജ്യം ഒരു തുണ്ടാണ്.

2272
01:33:12,380 --> 01:33:13,965
സ്നേഹം കൂടിയാണ്

2273
01:33:13,965 --> 01:33:15,424
എപ്പോഴും ക്ഷമയും ദയയും അല്ല.

2274
01:33:15,424 --> 01:33:18,302
അത് അത്രയൊന്നും അല്ല
നാസി ഡോക്ടർമാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

2275
01:33:18,302 --> 01:33:19,887
റിപ്പബ്ലിക്കൻമാർ നാസികളാണ്.

2276
01:33:19,887 --> 01:33:22,014
ദയ അല്ല
എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്.

2277
01:33:22,014 --> 01:33:23,682
ഇത് തമാശയല്ല, ഫ്രാങ്ക് അങ്കിൾ!

2278
01:33:23,682 --> 01:33:25,017
നിങ്ങൾ.

2279
01:33:25,809 --> 01:33:27,269
ഞാൻ പോയി കുറച്ച് എടുക്കാം
പണം, തീർച്ചയായും.

2280
01:33:27,978 --> 01:33:29,646
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണെങ്കിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക.

2281
01:33:34,191 --> 01:33:35,276
ശരി.

2282
01:33:36,193 --> 01:33:37,737
ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം.

2283
01:33:37,737 --> 01:33:41,532
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ അനുഭവം
എന്നെ ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിച്ചു.

2284
01:33:41,532 --> 01:33:44,118
വംശീയ വിരുദ്ധ വ്യവസായം
അമേരിക്ക വംശീയവാദിയാണെന്ന് പറയുന്നു

2285
01:33:44,118 --> 01:33:45,827
അതിൻ്റെ അസ്ഥികൾ വരെ.

2286
01:33:46,453 --> 01:33:47,913
അത് സത്യമായിരുന്നെങ്കിൽ,

2287
01:33:47,913 --> 01:33:50,081
ഒന്നും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

2288
01:33:50,707 --> 01:33:53,418
വെള്ളക്കാർക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവരുടെ കുറ്റബോധത്തിൽ മാത്രം മുഴുകുക,

2289
01:33:53,418 --> 01:33:55,753
കറുത്തവരും
അവരുടെ ഇരകളിൽ...

2290
01:33:59,465 --> 01:34:01,216
പക്ഷേ അത് കള്ളമാണ്.

2291
01:34:01,216 --> 01:34:03,844
അതൊരു നുണയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്
ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

2292
01:34:03,844 --> 01:34:05,345
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഒരു ഉട്ടോപ്യയിൽ ജീവിക്കുന്നു.

2293
01:34:05,345 --> 01:34:06,638
അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.

2294
01:34:07,431 --> 01:34:08,557
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
ബന്ദിയാക്കണം

2295
01:34:08,557 --> 01:34:10,475
ഈ വംശീയ ചൂണ്ടകളാൽ
കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ

2296
01:34:10,475 --> 01:34:12,936
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നീരസവും കോപവും കാണിക്കുക

2297
01:34:12,936 --> 01:34:14,187
നീരസവും.

2298
01:34:15,313 --> 01:34:16,856
അവർ നമുക്ക് രോഗം വിൽക്കുകയാണ്.

2299
01:34:16,856 --> 01:34:19,317
അവർ പറയുന്നുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ചികിത്സയില്ല.

2300
01:34:19,317 --> 01:34:21,152
ഞാൻ വംശീയവാദിയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നില്ല.

2301
01:34:21,152 --> 01:34:24,405
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണ്, കാരണം
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

2302
01:34:25,823 --> 01:34:26,907
അവർ അത് ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു

2303
01:34:26,907 --> 01:34:29,034
കാരണം അതാണ്
നമ്മൾ ആകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

2304
01:34:30,452 --> 01:34:33,413
ശരി, സമയമായി
ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾക്കായി.

2305
01:34:49,302 --> 01:34:51,096
അതെ! അതെ!

2306
01:35:06,651 --> 01:35:08,445
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ അനുഗ്രഹിക്കൂ.

2307
01:35:08,987 --> 01:35:11,114
എനിക്ക് ധാരാളം മേശകൾ ലഭിച്ചു.

2308
01:35:14,158 --> 01:35:16,452
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തമാശ കേൾക്കണോ?

2309
01:35:24,918 --> 01:35:27,170
♪ എനിക്ക് അറിയണം, ഞാൻ വംശീയവാദിയാണോ? ♪

2310
01:35:28,588 --> 01:35:29,589
♪ ഞാൻ വംശീയവാദിയാണോ? ♪

2311
01:35:29,589 --> 01:35:31,549
♪ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ മുഖത്തിൻ്റെ നിറം? ♪

2312
01:35:31,549 --> 01:35:34,219
♪ വംശീയ വിഭജനം ന്യായമാണ്
മാട്രിക്സ് പ്രകാരമുള്ള ഒരു പ്ലാൻ? ♪

2313
01:35:34,219 --> 01:35:35,303
♪ അവർ നമ്മുടെ നഗരങ്ങളെ ചുട്ടെരിക്കുന്നു

2314
01:35:35,303 --> 01:35:36,596
♪ അപ്പോൾ അവർക്ക് ലഭിക്കും
ധൈര്യശാലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു ♪

2315
01:35:36,596 --> 01:35:39,431
♪ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നതിനുപകരം,
മാധ്യമങ്ങൾ അവരെ പ്രശംസിക്കുന്നു ♪

2316
01:35:39,431 --> 01:35:41,768
♪ ഓ, മനുഷ്യാ, എന്ത്
പ്രയോജനമാണോ? ♪

2317
01:35:41,768 --> 01:35:43,602
♪ മാധ്യമങ്ങൾ
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുക ♪

2318
01:35:43,602 --> 01:35:46,188
♪ നിങ്ങൾ ഒരു വെളുത്ത പുരുഷനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
വെളുത്ത മേധാവിത്വം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുക ♪

2319
01:35:46,188 --> 01:35:49,358
♪ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ
ആഖ്യാനത്തിന് വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട് ♪

2320
01:35:49,358 --> 01:35:51,860
♪ അതിനൊപ്പം ജോടി
എല്ലാ സെൻസർഷിപ്പും ♪

2321
01:35:51,860 --> 01:35:53,987
{\an8}♪ ഒപ്പം നാശനഷ്ടങ്ങളും
അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് പരിധിയില്ലാത്തതാണ് ♪

2322
01:35:53,987 --> 01:35:56,572
{\an8}♪ ബ്രാഡ് കൂപ്പർ ഇല്ല പക്ഷേ
സെലിബ്രിറ്റികൾ അതിനെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു ♪

2323
01:35:57,490 --> 01:36:00,075
{\an8}♪ ഓ, മനുഷ്യാ, അവർ
ഞാൻ വംശീയവാദിയാണെന്ന് പറയും ♪

2324
01:36:00,075 --> 01:36:02,411
{\an8}♪ എന്നാൽ അവർ വിളിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വംശീയവാദികൾ ♪

2325
01:36:02,411 --> 01:36:04,914
{\an8}♪ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആരും വംശീയവാദികളല്ല ♪

2326
01:36:04,914 --> 01:36:07,416
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ വളരെ ♪

2327
01:36:07,416 --> 01:36:10,294
{\an8}♪ നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ അവർ
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും ♪

2328
01:36:10,294 --> 01:36:12,546
{\an8}♪ എന്നാൽ അവർ വിളിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വംശീയവാദികൾ ♪

2329
01:36:12,546 --> 01:36:15,006
{\an8}♪ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആരും വംശീയവാദികളല്ല ♪

2330
01:36:15,006 --> 01:36:17,383
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ വളരെ ♪

2331
01:36:17,383 --> 01:36:19,969
{\an8}♪ അത് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല ♪

2332
01:36:19,969 --> 01:36:22,388
{\an8}♪ മറ്റൊരു വാർത്ത ക്ലിപ്പ്,
ഇതാ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു ♪

2333
01:36:22,388 --> 01:36:25,057
{\an8}♪ ആരെയെങ്കിലും വിലയിരുത്തുക
അവരുടെ ചർമ്മത്തിൻ്റെ നിറം ♪

2334
01:36:25,057 --> 01:36:27,392
{\an8}♪ അതേസമയം, അത്
എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നു ♪

2335
01:36:27,392 --> 01:36:29,978
{\an8}♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു, കൂടാതെ
ഞാൻ അവരോട് പറയൂ, കേൾക്കൂ ♪

2336
01:36:29,978 --> 01:36:32,397
{\an8}♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ കാരണം
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല ♪

2337
01:36:32,397 --> 01:36:34,857
{\an8}♪ നിങ്ങൾ തെറ്റായ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തി
നിങ്ങൾ അത് സിസ്റ്റത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു ♪

2338
01:36:34,857 --> 01:36:37,276
{\an8}♪ ഇക്കാലത്ത് വെളുപ്പ് എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം പറയാൻ കഴിയില്ല ♪

2339
01:36:37,276 --> 01:36:38,611
{\an8}♪ പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനി ആണെങ്കിൽ ♪

2340
01:36:38,611 --> 01:36:40,780
{\an8}♪ എന്നോട് പറയൂ, ഇത് വംശീയതയാണോ
നമ്മുടെ നഗരങ്ങൾ വേണ്ട ♪

2341
01:36:40,780 --> 01:36:42,448
{\an8}♪ ഈ ആൾക്കൂട്ടങ്ങൾ കത്തിച്ചു ♪

2342
01:36:42,448 --> 01:36:44,741
{\an8}♪ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോറുകൾ ആവശ്യമില്ല
എപ്പോഴും കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു ♪

2343
01:36:44,741 --> 01:36:47,786
{\an8}♪ പെരുമാറുന്നത് വംശീയതയാണോ
നമ്മുടെ വംശം ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാണ്

2344
01:36:47,786 --> 01:36:50,497
{\an8}♪ ഓ, മനുഷ്യാ, അവർ
ഞാൻ വംശീയവാദിയാണെന്ന് പറയും ♪

2345
01:36:50,497 --> 01:36:52,999
{\an8}♪ എന്നാൽ അവർ വിളിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വംശീയവാദികൾ ♪

2346
01:36:52,999 --> 01:36:55,418
{\an8}♪ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആരും വംശീയവാദികളല്ല ♪

2347
01:36:55,418 --> 01:36:57,837
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ വളരെ ♪

2348
01:36:57,837 --> 01:37:00,673
{\an8}♪ നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ അവർ
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും ♪

2349
01:37:00,673 --> 01:37:03,092
{\an8}♪ എന്നാൽ അവർ വിളിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വംശീയവാദികൾ ♪

2350
01:37:03,092 --> 01:37:05,510
{\an8}♪ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആരും വംശീയവാദികളല്ല ♪

2351
01:37:05,510 --> 01:37:08,013
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ വളരെ ♪

2352
01:37:08,013 --> 01:37:09,098
{\an8}♪ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ ♪

2353
01:37:09,764 --> 01:37:11,475
{\an8} ♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുമോ ♪

2354
01:37:11,475 --> 01:37:14,060
{\an8}♪ ഇവയിൽ നിന്ന്
ചങ്ങലകൾ, ഈ ചങ്ങലകൾ ♪

2355
01:37:14,060 --> 01:37:18,857
{\an8}♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുമോ ♪

2356
01:37:18,857 --> 01:37:21,567
{\an8}- ♪ കർത്താവേ, ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കണമേ ♪
- ♪ പാടൂ! ♪

2357
01:37:21,567 --> 01:37:24,111
{\an8}♪ ഇവയിൽ നിന്ന്
ചങ്ങലകൾ, ഈ ചങ്ങലകൾ ♪

2358
01:37:24,111 --> 01:37:26,989
{\an8}- ♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുമോ ♪
- ♪ ഇല്ല! പാടൂ! ♪

2359
01:37:26,989 --> 01:37:29,074
{\an8}♪ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക ♪

2360
01:37:29,074 --> 01:37:31,076
{\an8}♪ ഞാൻ വംശീയവാദിയാണെന്ന് അവർ പറയും ♪

2361
01:37:31,076 --> 01:37:33,411
{\an8}♪ എന്നാൽ അവർ വിളിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വംശീയവാദികൾ ♪

2362
01:37:33,411 --> 01:37:35,830
{\an8}♪ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആരും വംശീയവാദികളല്ല ♪

2363
01:37:35,830 --> 01:37:38,249
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ വളരെ ♪

2364
01:37:38,249 --> 01:37:41,127
{\an8}♪ നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ അവർ
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും ♪

2365
01:37:41,127 --> 01:37:43,462
{\an8}♪ എന്നാൽ അവർ വിളിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വംശീയവാദികൾ ♪

2366
01:37:43,462 --> 01:37:45,797
{\an8}♪ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആരും വംശീയവാദികളല്ല ♪

2367
01:37:45,797 --> 01:37:48,425
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ വളരെ ♪

2368
01:37:48,425 --> 01:37:51,261
{\an8}♪ നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ
ഞാൻ വംശീയവാദിയാണെന്ന് അവർ പറയും ♪

2369
01:37:51,261 --> 01:37:53,639
{\an8}♪ എന്നാൽ അവർ വിളിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വംശീയവാദികൾ ♪

2370
01:37:53,639 --> 01:37:56,099
{\an8}♪ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആരും വംശീയവാദികളല്ല ♪

2371
01:37:56,099 --> 01:37:58,476
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ വളരെ ♪

2372
01:37:58,476 --> 01:38:01,354
{\an8}♪ ഒരിക്കൽ കൂടി അവർ
നിങ്ങൾ വംശീയവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ പറയും ♪

2373
01:38:01,354 --> 01:38:03,648
{\an8}♪ എന്നാൽ അവർ വിളിക്കുന്നു
എല്ലാവരും വംശീയവാദികൾ ♪

2374
01:38:03,648 --> 01:38:06,066
{\an8}♪ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആരും വംശീയവാദികളല്ല ♪

2375
01:38:06,066 --> 01:38:08,693
{\an8}♪ ഇപ്പോൾ അതിനർത്ഥമില്ല
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ വളരെ ♪

2376
01:38:08,693 --> 01:38:10,988
♪ നിങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ ♪

2377
01:38:10,988 --> 01:38:13,740
♪ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുമോ? ♪

2378
01:38:13,740 --> 01:38:14,824
♪ ഹൂ! ♪

2379
01:38:14,824 --> 01:38:18,745
♪ ഞങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കുക ♪

2380
01:38:25,501 --> 01:38:27,044
വിളിച്ചതിന് നന്ദി
ബോൾഡർ ബുക്ക് സ്റ്റോർ.

2381
01:38:27,044 --> 01:38:28,546
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

2382
01:38:28,546 --> 01:38:30,172
ഹായ്. ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ആയിരുന്നു,

2383
01:38:30,172 --> 01:38:31,799
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കണ്ടു
അത് ബുക്ക് ചെയ്യൂ, ഓ

2384
01:38:31,799 --> 01:38:34,009
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറായില്ല
ആ സമയത്ത് വായിച്ചു,

2385
01:38:34,009 --> 01:38:35,593
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഐ
നിങ്ങൾ ആണോ എന്ന് നോക്കണം

2386
01:38:35,593 --> 01:38:37,137
ഇപ്പോഴും അത് സ്റ്റോക്കുണ്ട്.

2387
01:38:37,137 --> 01:38:38,638
അതെ, എന്തായിരുന്നു തലക്കെട്ട്?

2388
01:38:39,263 --> 01:38:43,017
ഓ, അത് തുടങ്ങുന്നു... അങ്ങനെ
അത് "N" ൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

2389
01:38:43,017 --> 01:38:44,310
ഉം...

2390
01:38:44,310 --> 01:38:45,561
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല...

2391
01:38:46,645 --> 01:38:48,022
രചയിതാവിനെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

2392
01:38:51,066 --> 01:38:52,192
ഉം...

2393
01:38:52,192 --> 01:38:53,777
അത്... അത്...

2394
01:38:53,777 --> 01:38:56,112
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒന്നുകിൽ പുസ്തകത്തിൻ്റെ പേര്?

2395
01:38:56,863 --> 01:38:58,573
ശരി, അത്... അത്, ഓ...

2396
01:38:58,573 --> 01:38:59,907
'കാരണം അത് ലഭിച്ചു... ഇത് ഒരുതരം...

2397
01:38:59,907 --> 01:39:01,909
ഇത് "N" ൽ ആരംഭിക്കുന്നു
കൂടാതെ ഒരുതരം ഉണ്ട്, ഓ...

2398
01:39:01,909 --> 01:39:03,118
ശരി, ഉണ്ട്...

2399
01:39:03,118 --> 01:39:04,912
ഉള്ളത് പോലെ... ഒരു ഉണ്ട്
സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ, വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങളുണ്ട്,

2400
01:39:04,912 --> 01:39:06,455
ഒരു സ്വരാക്ഷരമുണ്ട്. ഉം...

2401
01:39:07,331 --> 01:39:09,041
അത്... ഒറ്റ വാക്ക്.

2402
01:39:09,041 --> 01:39:11,543
ഞാൻ ശരിക്കും... എനിക്കില്ല
അത് എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് അറിയാം

2403
01:39:11,543 --> 01:39:13,628
ശീർഷകമോ രചയിതാവോ ഇല്ലാതെ.

2404
01:39:14,671 --> 01:39:16,423
ശരി, ഇത് ഒരുതരം ഉണ്ട് ...
അതിനാൽ ഇത് "N" ൽ ആരംഭിക്കുന്നു.

2405
01:39:16,423 --> 01:39:18,382
എന്നിട്ട് ദയ കിട്ടി
ഒരു തരത്തിൽ, അതിന് ഒരു "ഞാൻ" ഉണ്ട്,

2406
01:39:18,382 --> 01:39:20,677
അതെ, അത്... അത്...

2407
01:39:20,677 --> 01:39:23,637
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു... അതായത്, ഞങ്ങൾ
ആയിരക്കണക്കിന് പുസ്തകങ്ങൾ ലഭിച്ചു

2408
01:39:23,637 --> 01:39:25,889
അതിനാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
അത് എങ്ങനെ നോക്കണമെന്ന് അറിയാം

2409
01:39:25,889 --> 01:39:29,602
വെറും അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
രണ്ട്... ആദ്യത്തെ രണ്ടക്ഷരം.

2410
01:39:29,602 --> 01:39:32,479
അത് "N-I..." അതിനാൽ
ഇത് ഒരു "N-I..." പോലെയാണ്

2411
01:39:33,731 --> 01:39:35,357
അവിടെ... അതൊരു "ജി..."

2412
01:39:36,733 --> 01:39:38,151
അവിടെ ഉണ്ട്, ഒപ്പം
മറ്റൊന്നുണ്ട്.

2413
01:39:38,151 --> 01:39:40,695
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കയറ്റട്ടെ
ചെറുതായി പിടിച്ച് പോയി പരിശോധിക്കുക.

2414
01:39:48,244 --> 01:39:51,622
പിടിച്ചതിന് നന്ദി. ഉം,
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.

2415
01:39:52,456 --> 01:39:54,625
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശ്രമിക്കാം
തലക്കെട്ട് ചിന്തിക്കാൻ

2416
01:39:54,625 --> 01:39:56,877
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ തിരികെ വിളിക്കണോ?
- ശരി, അത്...

2417
01:39:56,877 --> 01:39:58,711
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ...
തലക്കെട്ട് എനിക്കറിയാം.

2418
01:39:58,711 --> 01:40:00,838
എനിക്ക് കഴിയില്ല... എനിക്ക്
തലക്കെട്ട് പറയാൻ കഴിയില്ല.

2419
01:40:01,922 --> 01:40:02,923
- പിന്നെ ഞാൻ...
- ശരി.

2420
01:40:02,923 --> 01:40:04,592
എനിക്കറിയില്ല. ഞാനില്ല
ഒന്നുകിൽ പറയാം എന്ന് കരുതുന്നു

2421
01:40:04,592 --> 01:40:05,718
അതുകൊണ്ട് ഞാനില്ല...

2422
01:40:05,718 --> 01:40:07,469
ഇത് വളരെ... അത്
ഒരു ട്രിഗർ ചെയ്യുന്ന തലക്കെട്ട്.

2423
01:40:07,469 --> 01:40:09,471
ഓ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ റൈംസ് ആണ്
"ട്രിഗർ" ഉപയോഗിച്ച്, യഥാർത്ഥത്തിൽ,

2424
01:40:09,471 --> 01:40:11,806
ഒപ്പം, ഓ, അങ്ങനെ...

2425
01:40:14,017 --> 01:40:15,560
പക്ഷെ അതാണ് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നത്,

2426
01:40:15,560 --> 01:40:16,853
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

2427
01:40:18,855 --> 01:40:22,608
ഉം, ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല
ഞാൻ വെറുതെ പോയി നോക്കിയപ്പോൾ.

2428
01:40:22,608 --> 01:40:24,360
ശരി. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2429
01:40:24,360 --> 01:40:25,444
അതെ.

2430
01:40:25,444 --> 01:40:27,238
അത്... ആ പുസ്തകമാണ്.

2431
01:40:27,238 --> 01:40:28,739
- അതെ.
- ശരി.

2432
01:40:29,365 --> 01:40:31,450
-ശരി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.