1 00:00:02,623 --> 00:00:04,142 Oj. 2 00:00:05,246 --> 00:00:07,179 - Nadal dokuczają Ci plecy? - Nic mi nie jest. 3 00:00:07,283 --> 00:00:09,561 Po prostu trochę to poprawiłem. 4 00:00:09,664 --> 00:00:11,183 Och, mój dziadek rzuca jego plecy 5 00:00:11,287 --> 00:00:12,943 za każdym razem przycina swoje gardenie. 6 00:00:13,047 --> 00:00:14,531 I przysięga na lód i arnikę. 7 00:00:14,635 --> 00:00:16,188 Mój dziadek ma rwę kulszową. 8 00:00:16,292 --> 00:00:18,915 Używa tego, uh, ten krem ​​magnezowy. 9 00:00:19,019 --> 00:00:21,090 A może to na dnę moczanową? 10 00:00:21,193 --> 00:00:23,678 Nie masz dny moczanowej, prawda? 11 00:00:23,782 --> 00:00:25,646 Nie, nie mam dny moczanowej. 12 00:00:25,749 --> 00:00:27,648 I zanim zapytasz, 13 00:00:27,751 --> 00:00:30,547 Nie mam też osteoporozy, 14 00:00:30,651 --> 00:00:33,861 nietrzymanie moczu lub zaburzenia erekcji. 15 00:00:33,964 --> 00:00:36,450 Dlaczego mielibyśmy myśleć miałeś zaburzenia odżywiania? 16 00:00:37,589 --> 00:00:39,936 - Inny ED. - Inaczej jak? 17 00:00:40,040 --> 00:00:42,525 OK, to moja wskazówka żeby odebrać moje dziecko. 18 00:00:42,628 --> 00:00:44,078 Hej chłopaki. 19 00:00:44,182 --> 00:00:45,942 Hej, zanim odejdziesz, 20 00:00:46,046 --> 00:00:48,186 Muszę z wami porozmawiać o czymś. 21 00:00:48,289 --> 00:00:50,395 Sizzle i Spark. 22 00:00:50,498 --> 00:00:52,259 Będę potrzebować więcej słów. 23 00:00:52,362 --> 00:00:56,021 To temat przewodni tegorocznej edycji Aukcja kawalerów LAFD. 24 00:00:56,125 --> 00:00:58,092 Dobra. Mniej słów. 25 00:00:58,196 --> 00:00:59,473 Tak, idź i wyjdź. 26 00:00:59,576 --> 00:01:01,406 Po prostu sfałszuję wasze imiona do arkusza zapisów. 27 00:01:02,579 --> 00:01:03,718 Taki jest duch. 28 00:01:03,822 --> 00:01:05,617 Aukcja kawalerów? 29 00:01:05,720 --> 00:01:07,619 Czy to nie jest trochę przestarzałe? 30 00:01:07,722 --> 00:01:09,069 Jest rok 2026. 31 00:01:09,172 --> 00:01:10,725 Przestarzały powraca. 32 00:01:10,829 --> 00:01:12,417 Więc to jest na cele charytatywne? 33 00:01:12,520 --> 00:01:14,453 Tak. Każdy dom tak robi. 34 00:01:14,557 --> 00:01:15,868 Będzie fajnie. 35 00:01:15,972 --> 00:01:19,079 Kto się bawi, gdy jest wystawiany na aukcji jak kawałek wołowiny? 36 00:01:29,779 --> 00:01:33,127 Ktoś wydał więc 8 000 dolarów 37 00:01:33,231 --> 00:01:34,991 iść z tobą na randkę? 38 00:01:35,095 --> 00:01:37,338 8001 dolarów. 39 00:01:37,442 --> 00:01:40,065 Po uwzględnieniu inflacji, tak naprawdę nie jest to aż tak wielka sprawa. 40 00:01:40,169 --> 00:01:42,688 Dlaczego 8001 dolarów? 41 00:01:42,792 --> 00:01:46,968 Dodatkowy dolar to strategia których ludzie używają w... 42 00:01:47,935 --> 00:01:49,074 wojna ofertowa. 43 00:01:49,178 --> 00:01:50,489 Była wojna licytacyjna? 44 00:01:50,593 --> 00:01:52,526 8000 dolarów? 45 00:01:52,629 --> 00:01:54,769 OK, czy nie mówiłeś, że potrzebujesz iść odebrać Christophera? 46 00:01:54,873 --> 00:01:56,633 Tak, i zaufaj mi, 47 00:01:56,737 --> 00:01:58,808 będzie miał dużo pytania dotyczące tej historii. 48 00:01:58,911 --> 00:02:00,258 W porządku. 49 00:02:00,361 --> 00:02:02,260 Zarejestrujcie się wszyscy. 50 00:02:16,895 --> 00:02:18,379 Co... 51 00:02:18,483 --> 00:02:20,381 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. Hal! 52 00:02:21,900 --> 00:02:23,315 Hal! 53 00:02:24,454 --> 00:02:26,353 Eddie, co się dzieje? 54 00:02:26,456 --> 00:02:28,527 Gdzie jest Chris? Nie wysiadł z autobusu. 55 00:02:28,631 --> 00:02:30,253 Nie, nigdy mu się nie udało. 56 00:02:31,289 --> 00:02:32,738 Nie widziałeś go w szkole? 57 00:02:32,842 --> 00:02:34,188 Przepraszam. Myślałem, że go odebrałeś. 58 00:02:41,782 --> 00:02:43,887 Czy dzwoniłeś do szkoły? - Tak. 59 00:02:43,991 --> 00:02:45,475 Rozmawiałem z jedną z nauczycielek, 60 00:02:45,579 --> 00:02:48,513 i ona mówi wsiadł do innego samochodu. 61 00:02:48,616 --> 00:02:50,515 Czy próbowałeś Znajdź mojego przyjaciela? na jego telefonie? 62 00:02:50,618 --> 00:02:52,517 Tak, tu jest napisane, że jest w domu, ale on czasami 63 00:02:52,620 --> 00:02:54,312 zostawia to tam, a jego nie ma odpowiadanie na telefony. 64 00:02:54,415 --> 00:02:57,315 - Dobra, c-jaki rodzaj samochodu? - Jasny sedan. 65 00:02:57,418 --> 00:03:00,490 Starszy. Który opisuje połowa cholernych samochodów w mieście. 66 00:03:00,594 --> 00:03:02,906 - Zadzwoniłem na policję. - C-co powiedzieli? 67 00:03:03,010 --> 00:03:04,391 Powiedzieli mi, żebym poszedł do domu. 68 00:03:04,494 --> 00:03:06,186 Na wypadek, gdyby tam był. Ja-ja... 69 00:03:06,289 --> 00:03:07,566 Już tam się wybieram. 70 00:03:07,670 --> 00:03:09,534 Uh, OK, po prostu zostań tam. 71 00:03:09,637 --> 00:03:10,914 Przyjdę. 72 00:03:11,018 --> 00:03:13,745 Poczekaj. Samochód, jest na moim podjeździe. 73 00:03:13,848 --> 00:03:16,057 - Oddzwonię. - Co, uh... 74 00:03:20,407 --> 00:03:21,856 - Cześć. - Abigail? 75 00:03:25,032 --> 00:03:26,792 Chris, co się dzieje? 76 00:03:26,896 --> 00:03:29,278 Skopię tyłek Abigail. 77 00:03:29,381 --> 00:03:30,589 Nie na długo. 78 00:03:30,693 --> 00:03:32,764 - Właśnie dostałem wzmacniacz. - Wyłącz to. 79 00:03:35,560 --> 00:03:37,527 Nie chciałaś odpowiedzieć twój telefon? 80 00:03:37,631 --> 00:03:39,080 Chyba było po cichu. 81 00:03:40,358 --> 00:03:42,774 To nie jego wina. Rozproszyliśmy naszą uwagę. 82 00:03:42,877 --> 00:03:44,707 Co tu robisz? Abigail? 83 00:03:44,810 --> 00:03:47,399 Odebrał mnie ze szkoły. 84 00:03:47,503 --> 00:03:49,263 - Chris, masz zadanie domowe? - Tak. 85 00:03:49,367 --> 00:03:51,092 Zrób to. 86 00:03:51,196 --> 00:03:53,992 Muszę z tobą porozmawiać właśnie teraz. 87 00:03:54,095 --> 00:03:56,236 przepraszam, Chciałem tylko pomóc. 88 00:03:56,339 --> 00:03:57,651 Jesteś zajętym człowiekiem i byłeś dla mnie taki miły, 89 00:03:57,754 --> 00:03:59,100 i wspomniałeś, że byłeś smutny 90 00:03:59,204 --> 00:04:00,550 nie miałeś czasu żeby odebrać Chrisa ze szkoły, 91 00:04:00,654 --> 00:04:02,449 więc chciałem tylko pomóc. 92 00:04:02,552 --> 00:04:03,967 To nie jest pomoc. 93 00:04:04,071 --> 00:04:07,799 Dobra? Nie wiedząc gdzie mój syn jest, to jest przerażające. 94 00:04:07,902 --> 00:04:10,457 Nie chciałem cię przestraszyć. Po prostu świetnie się bawiliśmy. 95 00:04:10,560 --> 00:04:11,665 Zadzwonimy następnym razem. 96 00:04:11,768 --> 00:04:13,425 Nie ma następnego razu. 97 00:04:13,529 --> 00:04:14,668 Co masz na myśli? 98 00:04:14,771 --> 00:04:17,429 Mam na myśli to, co robisz nie jest w porządku. 99 00:04:17,533 --> 00:04:19,293 Pojawiasz się tutaj? 100 00:04:19,397 --> 00:04:20,846 W porządku, idziesz do szkoły Chrisa? 101 00:04:20,950 --> 00:04:22,400 To musi się skończyć. 102 00:04:22,503 --> 00:04:24,609 Myślałam, że mnie lubisz. 103 00:04:25,989 --> 00:04:27,646 Jesteście jak rodzina. 104 00:04:27,750 --> 00:04:29,372 Rodzina? Nie. 105 00:04:29,476 --> 00:04:32,168 Chris i ja jesteśmy rodziną. Nie jesteś rodziną. 106 00:04:32,272 --> 00:04:34,653 Dobra? Ja-tylko ci pomogłem ponieważ jesteś moją pracą. 107 00:04:34,757 --> 00:04:36,552 I to wszystko kiedykolwiek będziesz: moja praca. 108 00:04:36,655 --> 00:04:37,898 Rozumiesz to? 109 00:04:38,864 --> 00:04:40,625 ja... 110 00:04:40,728 --> 00:04:42,247 - Pójdę. - Nie, czekaj. Pospiesz się. 111 00:04:42,351 --> 00:04:44,076 Abigail, ja nie to miałem na myśli. 112 00:04:44,180 --> 00:04:45,802 Tak, zrobiłeś to. 113 00:05:02,198 --> 00:05:04,062 Daj nam to, doktorze. 114 00:05:06,271 --> 00:05:07,548 Które wolisz? 115 00:05:07,652 --> 00:05:09,412 Dobra wiadomość lub... 116 00:05:09,516 --> 00:05:11,034 wspaniała wiadomość? 117 00:05:15,038 --> 00:05:18,352 - Co to jest? - Mój poziom CK spadł do 350. 118 00:05:18,456 --> 00:05:19,974 Nadal jest nieco powyżej zakresu, 119 00:05:20,078 --> 00:05:22,322 ale jest stabilnie. 120 00:05:22,425 --> 00:05:24,185 To wspaniale, prawda? 121 00:05:24,289 --> 00:05:25,601 Och, jest bardzo dobrze. 122 00:05:25,704 --> 00:05:27,465 To znaczy cokolwiek ona robi, 123 00:05:27,568 --> 00:05:28,707 to działa. 124 00:05:28,811 --> 00:05:30,433 Cóż, to nic nadzwyczajnego. 125 00:05:30,537 --> 00:05:34,299 To po prostu dieta wysokobiałkowa, Ochrona UV... 126 00:05:34,403 --> 00:05:36,059 Dużo radzenia sobie ze stresem. 127 00:05:36,163 --> 00:05:38,407 Cóż, po prostu pozostań sobą. 128 00:05:38,510 --> 00:05:40,236 Planuję. 129 00:05:40,340 --> 00:05:42,411 Wiesz... 130 00:05:42,514 --> 00:05:45,345 kto będzie podekscytowany o tym, kochanie? 131 00:05:46,346 --> 00:05:47,519 Moja matka? 132 00:05:47,623 --> 00:05:49,314 Twój kapitan. 133 00:05:53,353 --> 00:05:54,595 Hej, też bym był zły. 134 00:05:55,665 --> 00:05:57,702 jestem szalony. Zabrała Chrisa. 135 00:05:57,805 --> 00:05:59,186 Jestem bardziej zły na siebie. 136 00:06:00,429 --> 00:06:03,535 Dzieciak nie miał nikogo innego, i sprawiłem, że poczuła się bezwartościowa. 137 00:06:06,538 --> 00:06:07,884 Och, łatwe. 138 00:06:07,988 --> 00:06:09,507 Nie psuj probie. 139 00:06:09,610 --> 00:06:12,441 - Przepraszam. - I oto jesteśmy. 140 00:06:12,544 --> 00:06:16,548 Nasi kawalerzy ze 118, gotowy na Sizzle i Spark. 141 00:06:16,652 --> 00:06:18,308 Co ona tu robi? 142 00:06:18,412 --> 00:06:19,793 Maj będzie nasz cywilny łącznik 143 00:06:19,896 --> 00:06:21,070 na aukcję. 144 00:06:21,173 --> 00:06:22,796 Zgłosiła się na ochotnika aby was wszystkich wychłostać 145 00:06:22,899 --> 00:06:24,245 w chudy, to znaczy... 146 00:06:24,349 --> 00:06:25,868 maszyny do chodzenia po wybiegu. 147 00:06:25,971 --> 00:06:27,594 Nie. 148 00:06:27,697 --> 00:06:29,837 Tak, najwyraźniej twoja siostra tutaj jest ekspert w tej dziedzinie. 149 00:06:29,941 --> 00:06:31,045 Zajmowała się aukcje jej bractwa 150 00:06:31,149 --> 00:06:32,909 wszystkie cztery lata i jesteśmy szczęśliwi, że ją mamy. 151 00:06:33,013 --> 00:06:34,290 Bez urazy, 152 00:06:34,394 --> 00:06:35,843 Myślę, że to jest 153 00:06:35,947 --> 00:06:37,120 trochę inaczej 154 00:06:37,224 --> 00:06:40,296 z wieczornych randek z pijanymi braćmi z bractwa. 155 00:06:40,400 --> 00:06:42,229 Zdecydowanie tak moja praca tutaj mnie ominęła. 156 00:06:42,332 --> 00:06:44,127 Hej, uh, proszę, mogę tylko 157 00:06:44,231 --> 00:06:46,371 napisz czek wdowom i sierotom? 158 00:06:46,475 --> 00:06:47,924 Nie, chyba że ta kontrola jest w nim przecinek. 159 00:06:48,028 --> 00:06:49,961 OK, chodźmy! Ustawiać się w kolejce. 160 00:06:50,064 --> 00:06:51,549 Zabieramy się do pracy, ustawiamy się w kolejce. 161 00:06:51,652 --> 00:06:53,999 Zacznijmy z kilkoma pozycjami mocy. 162 00:06:54,103 --> 00:06:57,278 Tutaj, naprzeciwko lustra. Dziękuję. 163 00:06:59,764 --> 00:07:02,249 Hej, Buck. Słowo? 164 00:07:02,352 --> 00:07:04,251 Zauważyłem, że masz na imię brakuje 165 00:07:04,354 --> 00:07:06,426 z... formularza logowania. 166 00:07:06,529 --> 00:07:08,738 Tak, nie zapisałem się. 167 00:07:08,842 --> 00:07:12,224 Cóż, dlaczego nie? Uwielbiasz być uprzedmiotowiony. 168 00:07:12,328 --> 00:07:13,916 Jestem... jestem kontuzjowany. 169 00:07:14,019 --> 00:07:16,366 Tak, jasne, kiedy twoje ramię zostało zwichnięte 170 00:07:16,470 --> 00:07:17,954 ale się skusiłeś przez ścianę. 171 00:07:18,058 --> 00:07:20,094 To nie to samo. Stawką było życie. 172 00:07:20,198 --> 00:07:22,096 Potem poszedłeś na kręgle. 173 00:07:22,200 --> 00:07:24,616 Dlaczego tak bardzo ci zależy? 174 00:07:25,617 --> 00:07:27,999 Po prostu nie rozumiem dlaczego cię to nie obchodzi. 175 00:07:28,102 --> 00:07:30,001 Mam na myśli całą aukcję to nie tylko twój pas, 176 00:07:30,104 --> 00:07:32,244 to cała twoja droga. 177 00:07:32,348 --> 00:07:35,385 Może po prostu jestem już nie ten facet. 178 00:07:44,809 --> 00:07:46,086 Dzięki. 179 00:07:46,189 --> 00:07:48,675 Do kolejnego „Stitch and Bitch”. 180 00:07:50,504 --> 00:07:52,472 I dzięki Carol 181 00:07:52,575 --> 00:07:54,301 ponownie na hosting. 182 00:07:54,404 --> 00:07:56,337 Och, nie mogę się doczekać do tego cały tydzień. 183 00:07:56,441 --> 00:07:57,338 OK, więc 184 00:07:57,442 --> 00:07:58,754 na kogo teraz czekamy? 185 00:07:58,857 --> 00:08:00,687 Blanche. 186 00:08:00,790 --> 00:08:02,136 Czy zabiłoby ją przybycie na czas? 187 00:08:02,240 --> 00:08:03,793 Czy ktoś powinien do niej zadzwonić? 188 00:08:03,897 --> 00:08:06,313 To znaczy, Pan wie, mogła upaść. 189 00:08:06,416 --> 00:08:08,418 Pobłogosław swoje serce, Faye. 190 00:08:08,522 --> 00:08:09,558 Wciąż jesteś nowy. 191 00:08:09,661 --> 00:08:11,456 Blanche jest zdrowa jak koń. 192 00:08:11,560 --> 00:08:14,183 Widziałem ją wczoraj wieczorem, oszukiwanie w Kanadzie. 193 00:08:15,978 --> 00:08:17,773 Widziałem ją dziś rano w Pickleball. 194 00:08:17,876 --> 00:08:19,050 W tej swojej krótkiej spódniczce. 195 00:08:20,741 --> 00:08:24,055 Teraz wiem, że to jest to pod tytułem „Stitch and Bitch” 196 00:08:24,158 --> 00:08:26,609 ale może powinniśmy daj spokój Blanche. 197 00:08:26,713 --> 00:08:28,059 Czy nie straciła męża? 198 00:08:28,162 --> 00:08:30,026 Marty zmarł pięć lat temu. 199 00:08:30,130 --> 00:08:31,580 Oh. 200 00:08:31,683 --> 00:08:33,064 Zeszłej zimy straciłem Tima 201 00:08:33,167 --> 00:08:34,893 i nie widzisz mnie zachowując się w ten sposób. 202 00:08:34,997 --> 00:08:37,137 - Zgadza się. - Wszystkie jesteśmy wdowami, kogo to obchodzi? 203 00:08:37,240 --> 00:08:39,277 Tak. 204 00:08:39,380 --> 00:08:40,416 Mów o diable. 205 00:08:40,520 --> 00:08:41,486 Blanche? 206 00:08:41,590 --> 00:08:43,902 – Już się zbieram. 207 00:09:02,058 --> 00:09:03,577 Ktoś przegrywa 208 00:09:03,681 --> 00:09:05,510 - ich licencję. - Weź tablicę. 209 00:09:05,614 --> 00:09:07,547 W porządku, Ravi, szczęki. Harry, K-12. 210 00:09:07,650 --> 00:09:09,825 - Hej, kapitanie, co mam zabrać? - Nie jesteś ranny? 211 00:09:09,928 --> 00:09:11,758 - No tak, ale mogę... - Wiesz co? Nie mogę ryzykować. 212 00:09:11,861 --> 00:09:13,932 W rzeczywistości pozwól początkującemu noś swojego Halligana. 213 00:09:17,626 --> 00:09:19,144 Wyciągnij mnie stąd! 214 00:09:20,939 --> 00:09:22,458 Czy ktoś może powiedz mi, co tu się stało? 215 00:09:23,597 --> 00:09:25,875 Tak. Blanche się stało. 216 00:09:25,979 --> 00:09:27,187 Przyszła tu wpadając, 217 00:09:27,290 --> 00:09:29,707 rozbił kanapę Carol. 218 00:09:29,810 --> 00:09:32,675 Teraz twierdzi że oślepła. 219 00:09:32,779 --> 00:09:35,333 Próbuję ci powiedzieć, Nie widzę! 220 00:09:35,436 --> 00:09:37,473 To moje lewe oko. 221 00:09:37,577 --> 00:09:38,957 Mam cię, pani. 222 00:09:42,098 --> 00:09:43,134 Blanche, 223 00:09:43,237 --> 00:09:45,205 cześć, jestem Eddie. To jest Ravi. 224 00:09:45,308 --> 00:09:46,275 Wyciągniemy cię stąd. 225 00:09:46,378 --> 00:09:47,517 Czy piłeś coś? 226 00:09:47,621 --> 00:09:48,726 Nie. 227 00:09:48,829 --> 00:09:49,934 Ale przydałoby mi się 228 00:09:50,037 --> 00:09:51,660 kieliszek czerwonego 229 00:09:51,763 --> 00:09:55,525 jeśli ktoś miałby ochotę żeby pomóc dziewczynie. 230 00:09:55,629 --> 00:09:57,113 Och, idź do diabła. 231 00:10:00,496 --> 00:10:02,118 Blanche, masz na sobie? kontakty, przypadkiem? 232 00:10:02,222 --> 00:10:03,879 Tak. 233 00:10:03,982 --> 00:10:06,640 Cóż, widzę co jest nie tak. 234 00:10:06,744 --> 00:10:08,953 Lewa soczewka jest nie na miejscu. 235 00:10:09,056 --> 00:10:10,748 Oh. Oh. 236 00:10:13,889 --> 00:10:16,650 Cóż, spójrz na waszą dwójkę. 237 00:10:19,135 --> 00:10:20,723 Trzymaj się, pani. 238 00:10:23,139 --> 00:10:24,865 W porządku, wyciągniemy cię stąd, 239 00:10:24,969 --> 00:10:26,349 Blanche. Na trzech. Złupić. 240 00:10:26,453 --> 00:10:28,628 Uhm, nie ty, Buck. 241 00:10:31,113 --> 00:10:32,666 Raz, dwa... 242 00:10:32,770 --> 00:10:34,288 trzy. 243 00:10:34,392 --> 00:10:36,014 - Ach. - Proszę bardzo. 244 00:10:36,118 --> 00:10:38,499 Dobra. Mów mi Blanche. 245 00:10:41,261 --> 00:10:42,780 Samochód gotowy. 246 00:10:42,883 --> 00:10:44,471 W porządku, zróbmy zabierz stąd ten samochód. 247 00:10:51,996 --> 00:10:53,894 O nie. 248 00:10:53,998 --> 00:10:55,862 Oj. 249 00:10:55,965 --> 00:10:58,174 - Oj! Oj! - Proszę pani. Proszę pani, czy wszystko w porządku? 250 00:10:58,278 --> 00:11:01,833 Ja... Mam kołatanie serca. 251 00:11:04,353 --> 00:11:05,250 OK, Buck. 252 00:11:05,354 --> 00:11:06,838 Twój czas, aby zabłysnąć. 253 00:11:08,288 --> 00:11:09,841 Jasne. 254 00:11:13,638 --> 00:11:15,295 Po prostu sprawdź tutaj. 255 00:11:16,296 --> 00:11:17,297 Tak. 256 00:11:17,400 --> 00:11:19,713 Uh, puls w normie. 257 00:11:19,817 --> 00:11:21,646 Możesz chcieć sprawdzić na szyi. 258 00:11:23,406 --> 00:11:25,305 Sprawdź szyję. 259 00:11:27,479 --> 00:11:28,688 Heh. Sprawdzanie szyi. 260 00:11:31,760 --> 00:11:34,383 Tak, nadal czuję się normalnie. 261 00:11:34,486 --> 00:11:37,041 Wiesz, dlaczego nie pojedziesz z nami do szpitala? 262 00:11:37,144 --> 00:11:38,249 Żeby było bezpiecznie. 263 00:11:38,352 --> 00:11:40,734 - Nie możesz być zbyt bezpieczny. - Dobra. 264 00:11:40,838 --> 00:11:42,322 Ha ha. 265 00:11:43,737 --> 00:11:45,497 - Dobra. - Dobra. 266 00:11:45,601 --> 00:11:47,085 - Cześć, teraz. - Do widzenia, teraz. 267 00:11:47,189 --> 00:11:48,190 - Tak. - Dobra? 268 00:11:48,293 --> 00:11:49,329 - Tak. - Dobra. 269 00:11:49,432 --> 00:11:51,020 Czy ktoś jeszcze mnie potrzebuje? 270 00:11:53,264 --> 00:11:55,059 Bóle w klatce piersiowej. 271 00:11:55,162 --> 00:11:56,681 Brak tchu. 272 00:11:57,786 --> 00:11:58,752 Ooch, och. 273 00:11:58,856 --> 00:12:00,374 Chyba stłukłem żebro. 274 00:12:01,651 --> 00:12:03,308 Całkiem pewne nadal jesteś tym facetem. 275 00:12:09,798 --> 00:12:11,558 OK. 276 00:12:11,661 --> 00:12:13,733 Masz to. Na trzech. 277 00:12:14,734 --> 00:12:15,907 Jeden... 278 00:12:16,011 --> 00:12:17,598 dwa... 279 00:12:17,702 --> 00:12:18,876 trzy. 280 00:12:23,363 --> 00:12:25,089 Nie. 281 00:12:25,192 --> 00:12:27,643 To się nie dzieje. 282 00:12:27,747 --> 00:12:29,507 Dziękuję. 283 00:12:29,610 --> 00:12:31,958 W porządku, więc jaki jest mój ruch? Chciałem jej pomóc, 284 00:12:32,061 --> 00:12:33,580 nie wywoływać u niej ponownej traumy. 285 00:12:34,581 --> 00:12:36,341 Nie zrobiłeś nic złego. 286 00:12:36,445 --> 00:12:39,103 Odebrał twojego syna bez twojej zgody. 287 00:12:39,206 --> 00:12:40,242 Być miłym. 288 00:12:40,345 --> 00:12:41,968 A potem rozerwałem ją na strzępy. 289 00:12:42,071 --> 00:12:43,797 Czy możesz mi dać 290 00:12:43,901 --> 00:12:45,695 adres domu grupy? 291 00:12:45,799 --> 00:12:47,283 Już jej tam nie ma. 292 00:12:47,387 --> 00:12:48,698 Personel powiedział, że ona 293 00:12:48,802 --> 00:12:49,976 rozwalił jej pokój 294 00:12:50,079 --> 00:12:51,287 i uciekł. 295 00:12:51,391 --> 00:12:54,325 Odesłałem ją z powrotem na ulice. Doskonały. 296 00:12:54,428 --> 00:12:56,051 Masz pomysł gdzie Mogę zacząć szukać? 297 00:12:57,190 --> 00:12:58,639 Masz dobre serce, Diaz. 298 00:12:58,743 --> 00:13:00,296 To nie twoja wina. 299 00:13:00,400 --> 00:13:02,264 Abigail była zmartwiona zanim ją spotkałeś. 300 00:13:02,367 --> 00:13:04,542 Ponieważ jej rodzice były potwory 301 00:13:04,645 --> 00:13:07,200 kto powinien być teraz w więzieniu. 302 00:13:07,303 --> 00:13:09,098 Torturowali ją. 303 00:13:10,375 --> 00:13:12,895 Gdybym właśnie skończył lepszą pracę, składanie zeznań... 304 00:13:12,999 --> 00:13:14,552 Zrobiłeś więcej niż tylko swoją pracę. 305 00:13:15,622 --> 00:13:18,314 I czasami, kiedy ludzie nie są do tego przyzwyczajeni, 306 00:13:18,418 --> 00:13:21,110 życzliwość może przypominać... 307 00:13:21,214 --> 00:13:22,422 zainteresowanie. 308 00:13:23,423 --> 00:13:25,459 Och, daj spokój. Ona jest tylko dzieckiem. 309 00:13:26,771 --> 00:13:30,016 Widziałem jak wyglądała na ciebie w remizie. 310 00:13:30,119 --> 00:13:31,949 I jak na mnie patrzyła. 311 00:13:32,052 --> 00:13:33,467 Ty? 312 00:13:33,571 --> 00:13:36,401 Tak, druga kobieta w pokoju. 313 00:13:36,505 --> 00:13:38,403 Ten, który ją zabierał z dala od ciebie. 314 00:13:38,507 --> 00:13:40,543 Myślisz, że Abigail jest zazdrosna? 315 00:13:40,647 --> 00:13:45,134 Myślę, że to pomieszane dziecko z pewnymi problemami granicznymi. 316 00:13:47,516 --> 00:13:49,104 Eddie? 317 00:13:50,312 --> 00:13:53,004 Skąd ona wiedziała gdzie mieszkałeś? 318 00:13:54,109 --> 00:13:56,663 Chris musiał jej powiedzieć kiedy go podniosła. 319 00:13:56,766 --> 00:13:58,354 Przed tym. 320 00:13:58,458 --> 00:14:00,909 Ona-po raz pierwszy pojawił się u twoich drzwi. 321 00:14:02,013 --> 00:14:03,601 Myślisz ona mnie śledziła? 322 00:14:03,704 --> 00:14:05,430 To możliwe. 323 00:14:06,431 --> 00:14:09,918 Ale ja... myślę, że jeśli ty idź jej teraz poszukać, to... 324 00:14:10,021 --> 00:14:11,747 to ją tylko zachęci. 325 00:14:16,338 --> 00:14:19,341 Więc co, ja, uh... 326 00:14:19,444 --> 00:14:20,860 Po prostu z niej zrezygnować? 327 00:14:23,517 --> 00:14:24,725 Najtrudniejsza część mojej pracy? 328 00:14:26,244 --> 00:14:28,177 Nie możesz oszczędzać wszyscy w kryzysie. 329 00:14:44,297 --> 00:14:47,921 Nasz kolejny kawaler jest Ravi Panikkar. 330 00:14:48,025 --> 00:14:50,890 Wyciskanie na ławce Ravi 250, on przysiada 330 331 00:14:50,993 --> 00:14:53,547 i biegnie milę w pięć minut. 332 00:14:54,928 --> 00:14:56,619 - Nie kłam. - Ravi. 333 00:14:56,723 --> 00:14:58,794 Czy coś z tego jest prawdą? 334 00:14:58,898 --> 00:15:00,347 Dwie prawdy i kłamstwo. 335 00:15:01,417 --> 00:15:02,832 Wyczuwają podróbkę. 336 00:15:02,936 --> 00:15:04,662 No, może widz powinien trzymać się z daleka od tego. 337 00:15:04,765 --> 00:15:07,216 Nie, galeria orzechów ma rację. Musisz być prawdziwy, Ravi. 338 00:15:07,320 --> 00:15:09,632 A co jeśli tego nie zrobią? chcesz prawdziwego mnie? 339 00:15:09,736 --> 00:15:11,048 Słuchaj, po prostu masz aby otrzymać pierwszą ofertę. 340 00:15:11,151 --> 00:15:13,705 A potem łapią gorączka aukcyjna i 341 00:15:13,809 --> 00:15:14,706 osiągną maksimum ich karty kredytowe. 342 00:15:14,810 --> 00:15:16,363 Hej, Buck, dlaczego tego nie zrobisz podejdź tutaj 343 00:15:16,467 --> 00:15:17,640 i pokazać im, jak to się robi? 344 00:15:17,744 --> 00:15:19,332 Tak, jakie były twoje ruchy, 345 00:15:19,435 --> 00:15:20,989 Buck? 346 00:15:21,092 --> 00:15:23,681 Cóż, zrobiłem salto w tył. 347 00:15:23,784 --> 00:15:26,615 Wszyscy nazywali to... „Buckflip”. 348 00:15:26,718 --> 00:15:29,514 Tak to nazwał. Wiele razy. Przez tygodnie. 349 00:15:29,618 --> 00:15:31,033 - Nie potrafię zrobić salta w tył. - Ech... 350 00:15:31,137 --> 00:15:32,621 Nie musisz robić backflipa. 351 00:15:32,724 --> 00:15:34,726 Jeśli wpadniesz w kłopoty, po prostu zdejmij koszulę. 352 00:15:36,280 --> 00:15:38,972 To zabawne, jaki jesteś hojny z twoją radą, 353 00:15:39,076 --> 00:15:41,941 ale nie wniesiesz żadnego wkładu na naszą akcję charytatywną. 354 00:15:42,044 --> 00:15:44,771 Tak, nie mogę. 355 00:15:44,874 --> 00:15:47,291 Jasne, z powodu twoich pleców. 356 00:15:47,394 --> 00:15:49,707 - T-nie wierzysz mi? - Nie, wierzę ci, 357 00:15:49,810 --> 00:15:51,364 Myślę, że to tylko wymówka. 358 00:15:51,467 --> 00:15:52,986 I jedyna rzecz Chcę wiedzieć, czy... 359 00:15:53,090 --> 00:15:54,160 dlaczego? 360 00:15:55,264 --> 00:15:57,059 Dlaczego co? 361 00:15:58,819 --> 00:16:00,683 - Kura! Spójrz na siebie. - O mój Boże. 362 00:16:00,787 --> 00:16:02,962 Hej. Chodzenie na własną rękę. 363 00:16:03,065 --> 00:16:05,205 Sam też tu przyjechałem. 364 00:16:05,309 --> 00:16:06,517 Wyglądasz niesamowicie. 365 00:16:06,620 --> 00:16:08,036 Dzięki. 366 00:16:08,139 --> 00:16:10,038 Ty tutaj, sprawdzasz na twoim braciszku? 367 00:16:10,141 --> 00:16:12,695 Pomagam organizować Sizzle i Spark. 368 00:16:12,799 --> 00:16:14,421 Oh! 369 00:16:14,525 --> 00:16:16,768 Buckflip się tworzy powrót? 370 00:16:16,872 --> 00:16:18,529 Mógłbym mieć kilka singli w moim portfelu. 371 00:16:18,632 --> 00:16:20,669 Buck maleje rozbierać i odwracać. 372 00:16:20,772 --> 00:16:24,017 Co? Wtedy nie wiem dlaczego tu jestem. 373 00:16:24,121 --> 00:16:26,019 Oh. Och, prawda. 374 00:16:26,123 --> 00:16:28,332 Miałem nadzieję, że znajdę chwilę z moim kapitanem. 375 00:16:29,781 --> 00:16:31,645 Tędy. 376 00:16:32,681 --> 00:16:34,200 Rytm nie jest ich mocną stroną. 377 00:16:36,857 --> 00:16:38,307 Więc co cię sprowadza? 378 00:16:39,722 --> 00:16:43,381 Miałem, uh, wczorajsza kontrola. 379 00:16:45,349 --> 00:16:46,833 Złe wieści od lekarza? 380 00:16:46,936 --> 00:16:49,905 Powiedział wszystko wygląda dobrze. Naprawdę dobrze. 381 00:16:50,009 --> 00:16:51,631 Dobry. 382 00:16:51,734 --> 00:16:53,702 Kiedy mówi możesz wrócić do pracy? 383 00:16:53,805 --> 00:16:56,567 Teraz czuje się komfortowo. 384 00:16:56,670 --> 00:16:59,363 Zrobione! Kura. 385 00:16:59,466 --> 00:17:01,434 To niesamowite. Powiedzmy innym chłopakom. 386 00:17:01,537 --> 00:17:03,332 Whoa, whoa, trzymajmy się tego. 387 00:17:03,436 --> 00:17:05,334 Jasne, poczekajmy dopóki Eddie tu nie dotrze. 388 00:17:05,438 --> 00:17:07,750 - Możemy to ogłosić przy kolacji. - No cóż, lekarz 389 00:17:07,854 --> 00:17:09,407 jest wygodne. 390 00:17:10,408 --> 00:17:12,100 Nie jestem tego taki pewien. 391 00:17:13,135 --> 00:17:14,205 O czym ty mówisz? 392 00:17:14,309 --> 00:17:15,620 Właśnie dostałeś czysty rachunek zdrowia. 393 00:17:15,724 --> 00:17:18,037 I chciałbym żeby tak zostało. 394 00:17:18,140 --> 00:17:22,351 A co jeśli wrócę i skończę? znowu na wózku inwalidzkim? 395 00:17:23,490 --> 00:17:25,044 Żartujesz. 396 00:17:27,529 --> 00:17:29,600 Masz teraz schemat. Ćwiczenia, dieta... 397 00:17:29,703 --> 00:17:32,292 I radzenie sobie ze stresem. 398 00:17:32,396 --> 00:17:35,606 Jak mam to zrobić kiedy stres jest moją pracą? 399 00:17:35,709 --> 00:17:37,297 Kiedy wpadamy na płonie budynek, co mam zrobić? 400 00:17:37,401 --> 00:17:38,988 Zatrzymać się i medytować? 401 00:17:39,092 --> 00:17:40,438 Możemy to obejść. 402 00:17:40,542 --> 00:17:41,577 Jak? 403 00:17:43,200 --> 00:17:44,891 Czy świat kręci się do tyłu właśnie teraz? 404 00:17:44,994 --> 00:17:46,410 Buck nie chce być kawałkiem mięsa 405 00:17:46,513 --> 00:17:48,998 i j-nie chcesz być ratownikiem medycznym? 406 00:17:49,102 --> 00:17:53,900 Próbowano prowadzić wojnę w okopach wrócić do tego, kim jestem, Chim. 407 00:17:54,003 --> 00:17:56,351 Dla Karen, dla dzieci. 408 00:17:56,454 --> 00:17:58,870 Ale jeśli wybuchnę, 409 00:17:58,974 --> 00:18:02,426 Mógłbym się zatracić wszystko od nowa. 410 00:18:02,529 --> 00:18:04,013 Może na dobre. 411 00:18:07,603 --> 00:18:10,330 No nie chcę stracić ciebie, albo. 412 00:18:11,987 --> 00:18:13,506 To chyba znaczy Potrzebuję, żebyś był zdrowy, 413 00:18:13,609 --> 00:18:15,715 cokolwiek to zajmie. 414 00:18:17,717 --> 00:18:20,168 Myślę, że właśnie tego potrzeba. 415 00:18:21,203 --> 00:18:23,378 Cóż, wiesz co jest dla ciebie najlepsze. 416 00:18:25,414 --> 00:18:27,934 Ale musisz zadać sobie pytanie, kim jest Henrietta Wilson 417 00:18:28,037 --> 00:18:29,901 jeśli nie ratownik medyczny? 418 00:18:31,213 --> 00:18:33,215 Do diabła, jeśli wiem. 419 00:18:43,570 --> 00:18:46,194 Ta część rozwalę ci umysł. 420 00:18:48,506 --> 00:18:52,614 Nie żył przez cały film. 421 00:18:52,717 --> 00:18:53,960 Co? 422 00:18:55,720 --> 00:18:56,963 Skąd to wiesz? 423 00:18:57,964 --> 00:18:59,068 Internet. 424 00:19:02,727 --> 00:19:05,213 Nienawidzę internetu. 425 00:19:06,662 --> 00:19:08,319 Nienawidzę tego jeszcze bardziej. 426 00:19:08,423 --> 00:19:12,565 myślę to alarm w twoim samochodzie, tato. 427 00:19:12,668 --> 00:19:14,291 Hmm. 428 00:19:23,748 --> 00:19:26,475 Zostań w środku. 429 00:20:03,098 --> 00:20:04,582 – Trzymaj się od niej z daleka. 430 00:20:05,618 --> 00:20:07,861 A teraz co o tym sądzimy to znaczy? 431 00:20:07,965 --> 00:20:11,106 Według mnie... ona. 432 00:20:11,210 --> 00:20:14,592 Oh. Więc wy dwoje jesteście... 433 00:20:14,696 --> 00:20:16,111 Nie. Ja... 434 00:20:16,215 --> 00:20:19,183 poprosił Alexa o pomoc w umieszczeniu Abigail 435 00:20:19,287 --> 00:20:20,667 kiedy się dowiedziałem mieszkała poza swoim samochodem. 436 00:20:20,771 --> 00:20:22,876 Myślę, że miała nadzieję 437 00:20:22,980 --> 00:20:24,878 żebym ją u niego umieścił. 438 00:20:25,914 --> 00:20:27,122 Alex tak myśli 439 00:20:27,226 --> 00:20:29,435 Abigail mnie śledziła. 440 00:20:29,538 --> 00:20:31,230 Uh, stąd wiedziała gdzie mieszkałem i... 441 00:20:32,369 --> 00:20:35,613 potem, pewnego dnia, po tym jak na nią nakrzyczałem, 442 00:20:35,717 --> 00:20:37,443 Alex i ja wypiliśmy kawę. 443 00:20:37,546 --> 00:20:40,169 A twój prześladowca nie jak to, co zobaczyła. 444 00:20:40,273 --> 00:20:42,827 - Nie "prześladowca". - Jak byś to nazwał? 445 00:20:44,277 --> 00:20:45,692 Nie „prześladowca”. 446 00:20:45,796 --> 00:20:46,866 Eddie, 447 00:20:46,969 --> 00:20:48,177 kiedy znajdę tę dziewczynę, 448 00:20:48,281 --> 00:20:50,214 będziesz to mieć w sobie wnieść oskarżenie? 449 00:20:50,318 --> 00:20:52,078 Opłaty? NIE. Nie chcę, żeby ją aresztowano. 450 00:20:52,181 --> 00:20:54,080 Więc dlaczego jesteś przywieźć mi to? 451 00:20:55,909 --> 00:20:58,084 Ponieważ wiem, że gdybym cię zapytał, 452 00:20:58,187 --> 00:21:00,328 - nie aresztowałbyś jej. - Czy nie szukamy? 453 00:21:00,431 --> 00:21:01,846 na tych samych zdjęciach z miejsca zbrodni? 454 00:21:01,950 --> 00:21:05,022 Bo widzę tu prawdziwy gniew. 455 00:21:05,125 --> 00:21:08,197 Byłeś tam, kiedy wyciągaliśmy ją z tego kościoła, Ateno. 456 00:21:08,301 --> 00:21:10,545 Ma pełne prawo być wściekła. 457 00:21:10,648 --> 00:21:13,410 Ale ona nie ma prawa żeby się na tobie wyładować. 458 00:21:14,480 --> 00:21:17,448 Nie, wiem, że ale czuję się odpowiedzialny. 459 00:21:17,552 --> 00:21:18,863 Nie jesteś. 460 00:21:18,967 --> 00:21:20,209 Razem z nią zszedłem z mojego pasa. 461 00:21:20,313 --> 00:21:22,315 Nie powinnam. 462 00:21:22,419 --> 00:21:24,386 Chciałeś tylko pomóc. 463 00:21:24,490 --> 00:21:26,630 I to się skończyło idąc odwrotnie. 464 00:21:26,733 --> 00:21:29,184 Słuchaj, wiem, że tak będzie najlepiej jeśli się z nią nie skontaktuję, 465 00:21:29,288 --> 00:21:31,393 a ona nie posłucham Alexa. 466 00:21:33,153 --> 00:21:36,087 Miałem nadzieję może z nią porozmawiasz. 467 00:21:36,191 --> 00:21:37,675 Sprawdź, czy wszystko z nią w porządku. 468 00:21:37,779 --> 00:21:39,988 A może... 469 00:21:40,091 --> 00:21:42,404 kazać jej się wycofać? 470 00:21:44,164 --> 00:21:46,339 W porządku, Zobaczę, co da się zrobić. 471 00:21:46,443 --> 00:21:49,618 Ale... nie obiecuję. 472 00:21:51,758 --> 00:21:53,035 Dziękuję. 473 00:22:00,042 --> 00:22:01,906 Kłamca. 474 00:22:03,322 --> 00:22:04,564 Co tu robisz? 475 00:22:04,668 --> 00:22:06,186 Uh, nie odpowiedziałeś. 476 00:22:06,290 --> 00:22:09,086 A-I nie jesteś ranny, ukrywasz się. 477 00:22:09,189 --> 00:22:10,915 Chimney cię przysłał. 478 00:22:11,019 --> 00:22:12,469 Martwi się o ciebie. Ja też. 479 00:22:14,194 --> 00:22:15,334 Uh, podobała ci się ta aukcja. 480 00:22:15,437 --> 00:22:16,921 Czy pamiętasz, kiedy to zrobiłeś? twoja kartka świąteczna? 481 00:22:17,025 --> 00:22:18,406 Byłeś z siebie bardzo dumny. 482 00:22:22,444 --> 00:22:24,446 Aukcja kawalerska jest gra młodego człowieka. 483 00:22:24,550 --> 00:22:25,896 Czy o to właśnie chodzi? 484 00:22:25,999 --> 00:22:28,864 To znaczy, kim jesteś groził? Ravi? Złupić? 485 00:22:28,968 --> 00:22:31,039 Nie, nie rywalizuję z nimi. 486 00:22:32,351 --> 00:22:34,974 Ostatni raz miałem 20 lat. 487 00:22:35,077 --> 00:22:36,182 Zrobiłem backflipa. 488 00:22:37,770 --> 00:22:40,013 Spójrz, to... 489 00:22:40,117 --> 00:22:41,912 to nie tylko to. 490 00:22:42,015 --> 00:22:45,433 Nie czuję się już młodo. 491 00:22:46,779 --> 00:22:48,539 Mniej imprezuję. 492 00:22:48,643 --> 00:22:50,886 Śpię więcej. Piekę. 493 00:22:50,990 --> 00:22:52,681 Gratulacje. 494 00:22:52,785 --> 00:22:54,442 To brzmi jak jesteś po trzydziestce. 495 00:22:54,545 --> 00:22:58,342 OK, wiesz ile lat to za czasów strażaka? 496 00:22:58,446 --> 00:23:00,344 Średni wiek emerytalny to 55 lat. 497 00:23:00,448 --> 00:23:02,484 To znaczy Jestem już w średnim wieku. 498 00:23:02,588 --> 00:23:04,659 Mam dwójkę dzieci. 499 00:23:04,762 --> 00:23:06,695 Kiedy patrzę w lustro, nie rozpoznaję 500 00:23:06,799 --> 00:23:08,525 osobą, którą byłem dekadę temu. 501 00:23:08,628 --> 00:23:10,423 Nie, hej, wyglądasz świetnie. 502 00:23:10,527 --> 00:23:12,425 Och, uwierz mi, wiem. Swoją drogą, ty też. 503 00:23:12,529 --> 00:23:13,633 Ale nie to miałem na myśli. 504 00:23:13,737 --> 00:23:18,120 Wtedy byłem... zagubiony. 505 00:23:18,224 --> 00:23:20,260 Teraz mam tę niesamowitą rodzinę. 506 00:23:20,364 --> 00:23:22,124 I pracę, którą kocham. 507 00:23:22,228 --> 00:23:24,333 A ja jestem silniejszy, lepszą osobą. 508 00:23:24,437 --> 00:23:26,439 Czy tak myślisz? Zamieniłbym cokolwiek z tego 509 00:23:26,543 --> 00:23:28,510 być o dziewięć lat młodszym? 510 00:23:29,994 --> 00:23:32,514 Nie. 511 00:23:32,618 --> 00:23:37,554 No dobrze, powiedzmy które sprzedajesz za 50% taniej. 512 00:23:39,348 --> 00:23:41,212 Czy chciałbyś być tym facetem że byłeś 513 00:23:41,316 --> 00:23:42,524 kiedy byłeś nowicjuszem? 514 00:23:43,974 --> 00:23:46,252 Podoba mi się nowy Buck. 515 00:23:47,840 --> 00:23:49,117 Po prostu nie jestem pewien reszta świata 516 00:23:49,220 --> 00:23:51,119 będzie się tak czuł. 517 00:23:51,222 --> 00:23:53,501 Pieprzyć resztę świata. 518 00:23:53,604 --> 00:23:55,503 Wyjdź tam i potrząśnij tyłkiem, stary. 519 00:23:55,606 --> 00:23:56,780 Dobra? 520 00:23:56,883 --> 00:23:58,920 Dla sierot. 521 00:24:01,336 --> 00:24:02,613 Tak. 522 00:24:03,614 --> 00:24:05,133 Tak, OK. 523 00:24:27,949 --> 00:24:30,986 Cóż, tak było łatwiej niż myślałem. 524 00:24:31,090 --> 00:24:33,057 Chcesz porozmawiać? 525 00:24:40,479 --> 00:24:44,413 Więc masz teraz pracę, i miejsce na nocleg? 526 00:24:45,414 --> 00:24:46,623 Mhm. 527 00:24:48,107 --> 00:24:49,695 Pozwolili mi zająć pokój z zepsutym AC 528 00:24:49,798 --> 00:24:52,491 jeśli ja, uh, pierze pościel i ręczniki. 529 00:24:59,325 --> 00:25:01,120 Muszę powiedzieć, wydaje się, że to krok w dół 530 00:25:01,223 --> 00:25:03,674 z domu Twojej grupy. 531 00:25:08,679 --> 00:25:10,336 Jak mnie znalazłeś? 532 00:25:10,439 --> 00:25:14,340 Czytniki tablic namierzyły twój samochód do tej lokalizacji. 533 00:25:16,238 --> 00:25:18,137 Czy to w ogóle jest legalne? 534 00:25:18,240 --> 00:25:21,416 Tak jest, jeśli ktoś podejrzany o popełnienie przestępstwa. 535 00:25:23,729 --> 00:25:25,247 Eddie cię przysłał, co? 536 00:25:25,351 --> 00:25:27,595 Zapytał mnie żeby z tobą porozmawiać. 537 00:25:29,424 --> 00:25:30,908 Naprawdę schrzaniłem. 538 00:25:31,012 --> 00:25:32,669 Przeszedłeś przez piekło 539 00:25:32,772 --> 00:25:35,016 i Eddie cię przed tym uratował, 540 00:25:35,119 --> 00:25:37,777 więc najwyraźniej to czujesz jakieś przywiązanie do niego. 541 00:25:37,881 --> 00:25:41,367 Teraz jest w porządku czuć się opiekuńczym, 542 00:25:41,470 --> 00:25:43,196 ale kiedy te uczucia przejąć, 543 00:25:43,300 --> 00:25:45,371 mogą nas zmusić do robienia brzydkich rzeczy. 544 00:25:45,474 --> 00:25:48,132 Jak przecinane opony. 545 00:25:48,236 --> 00:25:50,859 To wykroczenie, Abigail. 546 00:25:50,963 --> 00:25:53,552 Masz teraz 18 lat. To jest zapisane w twoich aktach. 547 00:25:55,830 --> 00:25:57,038 Rozumiem. 548 00:25:57,141 --> 00:25:59,627 Eddie nie chce wnieść oskarżenie. Nie tym razem. 549 00:25:59,730 --> 00:26:04,114 Ale inny przypadek mógłby wystawić na próbę jego miłosierdzie. 550 00:26:05,115 --> 00:26:06,806 To się nie powtórzy. 551 00:26:06,910 --> 00:26:09,498 - Więc będziesz się od niego trzymał z daleka? - Obiecuję. 552 00:26:09,602 --> 00:26:12,018 - A Christopher i Alex też? - Tak. 553 00:26:12,122 --> 00:26:14,849 To się nigdy więcej nie powtórzy. Masz moje słowo. 554 00:26:14,952 --> 00:26:18,887 Nigdy nie chciałam go powodować jakiekolwiek kłopoty. 555 00:26:18,991 --> 00:26:22,511 Proszę... powiedz mu to. 556 00:26:23,547 --> 00:26:25,756 Przekażę to dalej. 557 00:26:30,658 --> 00:26:32,211 Kiedy to się dzieje? 558 00:26:32,314 --> 00:26:33,799 Sobota. 559 00:26:33,902 --> 00:26:35,559 Dlaczego jedziemy na aukcję kawalerską 560 00:26:35,663 --> 00:26:38,148 kiedy nie jesteśmy zainteresowani przy zakupie kawalerów? 561 00:26:38,251 --> 00:26:40,150 - To na cele charytatywne. - Aha. 562 00:26:40,253 --> 00:26:42,497 I potencjał przyszły materiał do szantażu. 563 00:26:44,533 --> 00:26:47,191 Czy nadal masz przyszłość w 118? 564 00:26:47,295 --> 00:26:49,193 To znaczy, chcę wrócić... 565 00:26:49,297 --> 00:26:52,162 - Aha. - A co jeśli zacznie się od nowa? 566 00:26:52,265 --> 00:26:54,543 Nie jestem pewien Radzę sobie ze stresem. 567 00:26:54,647 --> 00:26:57,132 Nie wierzę, że istnieje wszystko, z czym nie możesz sobie poradzić. 568 00:26:57,236 --> 00:26:59,928 Chciałbym być tego pewien. 569 00:27:00,032 --> 00:27:02,206 Cóż, nikt nie może być pewien czegokolwiek. 570 00:27:02,310 --> 00:27:03,829 Czy już tego nie wiesz? 571 00:27:14,909 --> 00:27:16,462 Karen. 572 00:27:16,565 --> 00:27:17,946 Czy wszystko w porządku? 573 00:27:18,050 --> 00:27:19,258 Myślę, że tak. 574 00:27:19,361 --> 00:27:21,156 Och, czy możesz poruszać palcami u nóg? 575 00:27:21,260 --> 00:27:22,779 Tak. 576 00:27:22,882 --> 00:27:25,057 Czy odczuwasz jakiś ból? Jak twoja głowa? 577 00:27:25,160 --> 00:27:27,231 Nic mi nie jest. Czy jesteś? 578 00:27:27,335 --> 00:27:29,578 Tak. ja po prostu... 579 00:27:29,682 --> 00:27:31,166 Och. Oj. 580 00:27:32,478 --> 00:27:34,514 O mój Boże. 581 00:27:38,035 --> 00:27:39,381 Zadzwoń pod numer 911! 582 00:27:39,485 --> 00:27:41,590 Tak. Dobra. 583 00:27:44,524 --> 00:27:46,043 911, jaka jest Twoja pilna sytuacja? 584 00:27:46,147 --> 00:27:47,562 Miał miejsce wypadek. 585 00:27:47,666 --> 00:27:48,736 Są jeszcze dwa inne samochody, ja-ja... 586 00:27:48,839 --> 00:27:50,876 Nie jestem pewien ilu jest rannych. 587 00:27:50,979 --> 00:27:52,394 - Hej. - Dobra. 588 00:27:52,498 --> 00:27:55,363 Mam trzysamochodowy MVC na Figueroa i 2. 589 00:27:55,466 --> 00:27:57,192 Wygląda na dwóch kierowców są ranni. 590 00:27:57,296 --> 00:27:59,816 Jeden działający ogień. Wyślij mi dwie ambo i lokomotywę. 591 00:27:59,919 --> 00:28:02,163 Proszę pani. Proszę pani, czy wszystko w porządku? 592 00:28:02,266 --> 00:28:04,717 Tak. Myślę, że mogę się wyczołgać. 593 00:28:05,856 --> 00:28:07,582 OK, ostrożnie, ostrożnie. Obserwuj szkło. 594 00:28:09,998 --> 00:28:11,655 Hej. C-Czy ktoś może używać gaśnica? 595 00:28:11,759 --> 00:28:13,070 - Mogę. - Tutaj. 596 00:28:13,174 --> 00:28:14,934 Celuj w podstawę gdzie ogień uderza w silnik. 597 00:28:16,764 --> 00:28:18,420 OK, tutaj, chodź. No dalej, spokojnie. 598 00:28:22,597 --> 00:28:23,805 Hej. Hej, ty, ty. 599 00:28:23,909 --> 00:28:26,152 Pomóż mi z tą ekstrakcją. 600 00:28:26,256 --> 00:28:29,017 Wszyscy inni, wracajcie do samochodów! 601 00:28:29,121 --> 00:28:31,986 Wracajcie do samochodów, włącz swoje zagrożenia! 602 00:28:32,089 --> 00:28:34,471 Zostaw mi czystą ścieżkę dla pojazdów uprzywilejowanych. 603 00:28:34,574 --> 00:28:35,955 Odzyskać! 604 00:28:37,854 --> 00:28:39,476 Pan. Panie, czy mnie słyszysz? 605 00:28:40,960 --> 00:28:43,618 - Wszystko? - Musiał mieć zatrzymanie akcji serca 606 00:28:43,722 --> 00:28:45,447 - kiedy przejechał na czerwonym świetle. - Skąd wiesz? 607 00:28:45,551 --> 00:28:48,657 Rozkojarzeni kierowcy, zawsze naciskają hamulec, 608 00:28:48,761 --> 00:28:50,867 nawet w ostatniej sekundzie. 609 00:28:51,868 --> 00:28:53,559 Tutaj. 610 00:28:55,354 --> 00:28:57,563 W porządku. Pomoc. 611 00:29:03,120 --> 00:29:04,846 Sprawdź drugiego kierowcę. Może mieć uraz głowy. 612 00:29:04,950 --> 00:29:06,123 Proszę pani. 613 00:29:06,227 --> 00:29:07,642 W porządku. 614 00:29:07,746 --> 00:29:09,368 Pospiesz się. 615 00:29:09,471 --> 00:29:11,611 Pospiesz się. Nie. Nie, jest w porządku. 616 00:29:13,096 --> 00:29:14,407 Hej! Hej! 617 00:29:14,511 --> 00:29:17,307 Czy potrzebujesz pomocy? Mam certyfikat CPR. 618 00:29:17,410 --> 00:29:19,171 Nie. Nie, jest w porządku. 619 00:29:21,414 --> 00:29:22,899 Jestem ratownikiem medycznym. 620 00:29:34,565 --> 00:29:36,636 - Cześć? - Eddie. 621 00:29:36,740 --> 00:29:38,707 Abigail. 622 00:29:38,811 --> 00:29:40,468 Jak zdobyłeś ten numer telefonu? 623 00:29:41,538 --> 00:29:43,436 To nie było trudne. 624 00:29:44,506 --> 00:29:46,336 Sierżant Grant mi powiedział rozmawiała z tobą. 625 00:29:46,439 --> 00:29:47,647 Zrobiła to. 626 00:29:48,717 --> 00:29:50,512 I wiem, że obiecałem żeby przestał ci przeszkadzać. 627 00:29:50,616 --> 00:29:52,169 I tak jest, przysięgam. 628 00:29:52,273 --> 00:29:53,895 Uh, nie o to, żeby się niepokoić. 629 00:29:53,999 --> 00:29:56,795 Po prostu coś jest Musiałem ci to powiedzieć. 630 00:29:56,898 --> 00:29:59,245 I to jest ostatnia szansa Zdążę to powiedzieć. 631 00:30:00,902 --> 00:30:03,767 Przepraszam za wszystkie kłopoty spowodowałem ciebie. 632 00:30:04,768 --> 00:30:08,668 Powiedz Christopherowi, co powiedziałem ma najlepszego tatę. 633 00:30:08,772 --> 00:30:09,946 Najlepsze. 634 00:30:10,049 --> 00:30:11,706 Abigail, co się dzieje? 635 00:30:11,810 --> 00:30:13,121 Nic, po prostu cię chciałem to usłyszeć. 636 00:30:13,225 --> 00:30:15,123 C-co miałeś na myśli, to ostatnia szansa 637 00:30:15,227 --> 00:30:16,642 będziesz to mówił? 638 00:30:16,745 --> 00:30:18,678 Proszę mi wybaczyć. 639 00:30:19,645 --> 00:30:21,474 Poczekaj. Abigail. 640 00:30:23,925 --> 00:30:25,444 - Witam? - Atena. 641 00:30:25,547 --> 00:30:28,412 Powiedziałeś, że Abigail w motelu Twin Vista, prawda? 642 00:30:28,516 --> 00:30:29,862 - Dlaczego? - Zadzwoniła do mnie. 643 00:30:29,966 --> 00:30:31,415 Coś jest nie tak. 644 00:30:31,519 --> 00:30:33,038 Och, na przykład, ona do ciebie dzwoni. 645 00:30:33,141 --> 00:30:35,385 Atena, myślę, że o to chodzi zrobić coś głupiego. 646 00:30:35,488 --> 00:30:36,558 Właśnie się tam wybieram. 647 00:30:36,662 --> 00:30:38,181 Nie, to nie jest dobry pomysł. 648 00:30:38,284 --> 00:30:40,390 Po prostu się przeciągnij i zaraz tam będę. 649 00:30:40,493 --> 00:30:41,840 Eddie. 650 00:30:59,581 --> 00:31:00,789 Eddie, co tu robisz? 651 00:31:00,893 --> 00:31:02,101 Powiedz mi, co się dzieje. 652 00:31:02,205 --> 00:31:03,827 - Powinieneś iść. - Abigail, 653 00:31:03,931 --> 00:31:06,243 - jeśli masz zamiar to zrobić... - Eddie, musisz wyjść. 654 00:31:06,347 --> 00:31:08,452 Nie, dopóki nie będę pewien, że jesteś bezpieczny. 655 00:31:08,556 --> 00:31:09,729 Słuchaj, nie jesteś będę miał kłopoty. 656 00:31:09,833 --> 00:31:11,214 Dostarczymy ci cokolwiek rodzaj pomocy, której potrzebujesz. 657 00:31:11,317 --> 00:31:12,871 Nie możesz mi już pomóc. 658 00:31:15,356 --> 00:31:17,876 Tatusiu, nie. 659 00:31:17,979 --> 00:31:19,532 Mówiłem ci, trzymaj się od niej z daleka. 660 00:31:25,090 --> 00:31:28,472 Masz tupet zająć się moją córką? 661 00:31:28,576 --> 00:31:29,646 Jesteś dorosłym mężczyzną! 662 00:31:29,749 --> 00:31:31,544 To nie jest to, co się stało. 663 00:31:31,648 --> 00:31:32,960 Widziałem ją u ciebie w domu! 664 00:31:33,063 --> 00:31:33,995 Tatusiu, on mówi prawdę. 665 00:31:45,179 --> 00:31:47,077 LAPD. Rzuć nóż. 666 00:31:54,050 --> 00:31:55,189 Czy wszystko w porządku? 667 00:31:55,292 --> 00:31:57,018 Tak. Tak. 668 00:31:58,123 --> 00:32:00,125 - Hej. Czy wszystko w porządku? - Tak. 669 00:32:00,228 --> 00:32:01,402 Na nogach. 670 00:32:05,130 --> 00:32:06,131 Pamiętasz te, prawda? 671 00:32:24,218 --> 00:32:26,496 Może następnym razem powiem ci, żebyś się zatrzymał 672 00:32:26,599 --> 00:32:28,567 i pozwól PD się tym zająć, będziesz słuchać. 673 00:32:33,503 --> 00:32:35,298 Zakładałem o niej najgorsze. 674 00:32:35,401 --> 00:32:39,302 Nie. Widziałeś ją za to, czym była. 675 00:32:39,405 --> 00:32:40,751 Dziewczyna, która potrzebowała pomocy. 676 00:32:40,855 --> 00:32:44,479 Tak, ojciec Abigail prześladował ją 677 00:32:44,583 --> 00:32:45,653 odkąd sędzia go zwolnił. 678 00:32:45,756 --> 00:32:47,172 Miała zakaz zbliżania się, 679 00:32:47,275 --> 00:32:50,037 ale tata pomyślał był jej aniołem stróżem. 680 00:32:50,140 --> 00:32:52,556 Raczej anioł śmierci. 681 00:32:52,660 --> 00:32:55,352 I weź to: zadzwoniono do domu grupowego. 682 00:32:55,456 --> 00:32:57,906 Znaleźli nagrania z monitoringu o tym, jak rzucał jej pokojem. 683 00:32:58,010 --> 00:32:59,770 - Dlatego uciekła. - Tak, 684 00:32:59,874 --> 00:33:02,877 miał zamiar zabrać Abigail do domu czy jej się to podobało, czy nie. 685 00:33:02,981 --> 00:33:04,189 Biedna dziewczyna. 686 00:33:04,292 --> 00:33:06,846 Udało jej się ukryć w hotelu na chwilę. 687 00:33:06,950 --> 00:33:09,504 Ale kiedy usłyszała że cię molestował, 688 00:33:09,608 --> 00:33:12,749 podała mu swoją lokalizację więc przestał. 689 00:33:12,852 --> 00:33:16,270 Poświęciła się więc aby mnie chronić. 690 00:33:16,373 --> 00:33:18,755 Tak jak ty ją chroniłeś. 691 00:33:18,858 --> 00:33:22,621 Ma szczęście, że nie masz nic przeciwko swój cholerny biznes. 692 00:33:27,695 --> 00:33:29,283 Eddie. 693 00:33:29,386 --> 00:33:32,113 Bryknięcie. Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 694 00:33:32,217 --> 00:33:34,702 Uch, Atena powiedziała Harry’emu, Harry mi powiedział. 695 00:33:34,805 --> 00:33:36,014 - Cześć, Ateno. - Tak. 696 00:33:36,117 --> 00:33:37,118 Pozwól mi zobaczyć. 697 00:33:39,534 --> 00:33:43,366 Uff. Tak, to będzie błyszczyk, ale... 698 00:33:43,469 --> 00:33:44,953 Mhm. Tak. 699 00:33:45,057 --> 00:33:47,301 Możemy to sprzedać jako seksowne. 700 00:33:48,543 --> 00:33:49,889 Dobry wieczór, panie i panowie... 701 00:33:49,993 --> 00:33:51,408 i witaj 702 00:33:51,512 --> 00:33:55,585 do Sizzle 2026. 703 00:33:58,036 --> 00:33:59,692 Oto twoje wiosło. 704 00:33:59,796 --> 00:34:01,591 Jest otwarty bar. 705 00:34:01,694 --> 00:34:03,662 Zarezerwowane miejsca, Harry idzie dalej za dziesięć. 706 00:34:03,765 --> 00:34:05,457 Wygląda dobrze. Kto jest gotowy na akcję? 707 00:34:05,560 --> 00:34:08,494 W porządku. Cóż, bez zbędnych ceregieli, 708 00:34:08,598 --> 00:34:10,393 chwyć te wiosła i zajmij te siedzenia, 709 00:34:10,496 --> 00:34:13,223 ponieważ zamierzamy wydobyć część naszych... - Cześć. 710 00:34:13,327 --> 00:34:15,087 Licencjaci już teraz. 711 00:34:15,191 --> 00:34:17,434 Czy odłożysz telefon? Aukcja wkrótce się rozpocznie. 712 00:34:17,538 --> 00:34:19,436 - Dlatego piszę. - Co masz na myśli? 713 00:34:19,540 --> 00:34:22,543 Wysyłam jakąś groźbę bombową czyli aukcja zostanie anulowana? 714 00:34:22,646 --> 00:34:23,992 Myślisz, że to by zadziałało? 715 00:34:24,096 --> 00:34:26,443 1200 dolarów. Czy mam 1600 dolarów? 716 00:34:26,547 --> 00:34:29,308 1600 dolarów. 717 00:34:29,412 --> 00:34:30,965 1800 dolarów. 718 00:34:31,069 --> 00:34:32,829 2000 dolarów. 719 00:34:32,932 --> 00:34:35,763 2000 dolarów raz, dwa razy. 720 00:34:35,866 --> 00:34:39,284 Sprzedany za 2000 dolarów. Dziękuję, proszę pani. 721 00:34:39,387 --> 00:34:41,803 To kolejny kawaler 722 00:34:41,907 --> 00:34:43,771 ma za sobą pierwszy rok. 723 00:34:43,874 --> 00:34:46,463 - Pierwszy rok w pracy... - Mamo, mamo, tu Harry. - Oh. 724 00:34:46,567 --> 00:34:48,776 Panie i panowie, proszę powitać 725 00:34:48,879 --> 00:34:52,262 strażak na stażu Harry'ego Granta. 726 00:34:52,366 --> 00:34:54,437 Tak! Złupić! 727 00:34:54,540 --> 00:34:56,922 W porządku, teraz, podtrzymajmy tę miłość 728 00:34:57,025 --> 00:34:59,683 zaczynając od 300 dolarów. 729 00:34:59,787 --> 00:35:04,205 Mam tu 300 dolarów... Och, 400 dolarów tutaj. 730 00:35:04,309 --> 00:35:07,174 - Dobra, kto ma 500 dolarów? - Proszę pani, odłóż to. 731 00:35:07,277 --> 00:35:08,899 - Uh, mamo, to na cele charytatywne. - Tak, 732 00:35:09,003 --> 00:35:10,970 Próbuję mieć trochę, ale ona jest już wystarczająco dorosła 733 00:35:11,074 --> 00:35:12,144 być jego babcią. 734 00:35:12,248 --> 00:35:14,491 Kto ma 600 dolarów? 735 00:35:14,595 --> 00:35:16,769 Chodźcie, panie. Kto by tego nie zrobił chcesz podzielić się posiłkiem 736 00:35:16,873 --> 00:35:18,461 z tym czarującym młodzieńcem? 737 00:35:18,564 --> 00:35:20,118 1000 dolarów! 738 00:35:20,221 --> 00:35:21,291 1000 dolarów. 739 00:35:21,395 --> 00:35:22,879 Mamo, co robisz? 740 00:35:22,982 --> 00:35:23,983 W porządku, czy mam więcej ofert? 741 00:35:24,087 --> 00:35:26,193 - Mama. Mama. - 1000 dolarów raz... 742 00:35:26,296 --> 00:35:27,884 Sprzedany za 1000 dolarów. 743 00:35:34,270 --> 00:35:36,272 - Zaraz wracam. - Nie musisz się martwić 744 00:35:36,375 --> 00:35:38,412 o tych wyścigach bicie serca, drogie panie. 745 00:35:38,515 --> 00:35:41,277 Ten facet jest medykiem. 746 00:35:41,380 --> 00:35:43,175 Zgadza się. 747 00:35:43,279 --> 00:35:46,247 Przejdź się i zaczynamy licytacja za 300 dolarów. 748 00:35:46,351 --> 00:35:48,249 Kto ma 300 dolarów? 749 00:35:48,353 --> 00:35:50,182 300 dolarów, mam tu 300 dolarów. 750 00:35:50,286 --> 00:35:51,908 400 dolarów, mam 400 dolarów. 751 00:35:55,463 --> 00:35:56,775 To jest nowe. Dobra. 752 00:35:56,878 --> 00:35:58,915 Mamy tajemniczego licytanta za telefon. 753 00:35:59,018 --> 00:36:00,227 W porządku! 754 00:36:00,330 --> 00:36:02,608 Mamy 500 dolarów od licytującego telefonicznie. 755 00:36:02,712 --> 00:36:04,852 - Czy mam sześć? 600 dolarów... 800 dolarów. - Chodźmy, Diaz! 756 00:36:04,955 --> 00:36:06,819 Czy mam osiem... 800 dolarów. 900 dolarów? 757 00:36:06,923 --> 00:36:09,615 900 dolarów... 1000 dolarów od naszego tajemniczego licytanta. 758 00:36:09,719 --> 00:36:11,893 1600 dolarów... 1600 dolarów, mam 1600 dolarów. 759 00:36:11,997 --> 00:36:13,619 Dobra. 760 00:36:13,723 --> 00:36:19,073 Nasz tajemniczy licytant zaoferował 2500 dolarów. 761 00:36:19,177 --> 00:36:21,179 Kto jeszcze złoży ofertę wyżej? 762 00:36:21,282 --> 00:36:23,940 2500 dolarów, jednorazowo, 763 00:36:24,043 --> 00:36:25,424 iść dwa razy. 764 00:36:25,528 --> 00:36:27,185 sprzedany, 765 00:36:27,288 --> 00:36:30,636 naszemu tajemniczemu licytantowi. Ooch. 766 00:36:32,120 --> 00:36:34,261 Wiesz, jest czas gdzie bym tam był. 767 00:36:34,364 --> 00:36:35,814 Byłem w kalendarzu LAFD. 768 00:36:35,917 --> 00:36:37,505 Pan kwiecień 2018. 769 00:36:37,609 --> 00:36:39,611 Mamy kilka takich pudełek wciąż na naszym strychu, 770 00:36:39,714 --> 00:36:41,578 jeśli ktoś jest zainteresowany. 771 00:36:42,579 --> 00:36:44,340 Z kim rozmawiałeś przez telefon? 772 00:36:44,443 --> 00:36:46,514 Licytowałem Eddiego. 773 00:36:48,689 --> 00:36:50,380 Czekaj, byłeś tajemnicą kobieta przez telefon? 774 00:36:50,484 --> 00:36:52,382 - Co do cholery? - Proszę powitać 775 00:36:52,486 --> 00:36:55,972 Raviego Panikkara. 776 00:36:56,075 --> 00:36:57,767 W porządku. 777 00:36:57,870 --> 00:36:59,734 Dam ci Venmo 2500 dolarów. 778 00:36:59,838 --> 00:37:01,391 Aha, plus moja opłata. 779 00:37:01,495 --> 00:37:03,359 Kupiłeś siebie na aukcji? 780 00:37:03,462 --> 00:37:04,636 Warte każdego grosza. 781 00:37:06,396 --> 00:37:07,363 Kochanek 782 00:37:07,466 --> 00:37:09,330 z piękniejszych rzeczy. 783 00:37:09,434 --> 00:37:11,194 Człowiek o wyrafinowanym guście 784 00:37:11,298 --> 00:37:13,472 kto podniesie Twoje życie randkowe 785 00:37:13,576 --> 00:37:16,337 za zwykłą ofertę... 786 00:37:16,441 --> 00:37:17,994 - Och! Ravioli! Tak! - 300 dolarów. 787 00:37:18,097 --> 00:37:20,479 Kto zaoferuje 300 dolarów? 788 00:37:20,583 --> 00:37:24,276 Kto ma ofertę na Raviego za 300 dolarów? 789 00:37:26,899 --> 00:37:28,798 300 dolarów. 790 00:37:28,901 --> 00:37:31,041 300 dolarów, tutaj. 791 00:37:31,145 --> 00:37:32,767 - 300 dolarów. 400 dolarów? - Tylko po to, żeby piłka się toczyła. 792 00:37:32,871 --> 00:37:35,183 400 dolarów z tyłu. Czy mam 500 dolarów? 793 00:37:35,287 --> 00:37:37,876 Dobra, 500 dolarów. 794 00:37:37,979 --> 00:37:39,878 - Idę raz... - 700 dolarów. 795 00:37:39,981 --> 00:37:41,189 700 dolarów. 796 00:37:41,293 --> 00:37:42,536 Myślę, że ta piłka się toczy. 797 00:37:42,639 --> 00:37:45,401 A co powiesz na 800 dolarów? Przejdźmy do podwyżek o wartości 200 dolarów. 798 00:37:45,504 --> 00:37:47,506 Mam 800 dolarów. Chodźcie, ludzie. 799 00:37:47,610 --> 00:37:48,749 1000 dolarów. 800 00:37:48,852 --> 00:37:50,820 Kto ma 1200 dolarów? 1200 dolarów, tutaj. 801 00:37:50,923 --> 00:37:54,064 Kto ma 14? 1400 dolarów. 802 00:37:54,168 --> 00:37:56,377 Dobra, kto ma 1600 dolarów? 803 00:37:57,447 --> 00:37:59,449 1600 dolarów, 804 00:37:59,553 --> 00:38:02,383 idę raz, idę dwa razy. 805 00:38:02,487 --> 00:38:05,041 Sprzedany za 1600 dolarów 806 00:38:05,144 --> 00:38:06,076 do kobiety w czerwieni. 807 00:38:06,180 --> 00:38:07,699 Dziękuję bardzo. 808 00:38:11,254 --> 00:38:14,050 OK, ludzie, już czas. 809 00:38:15,258 --> 00:38:16,949 W porządku, ludzie, 810 00:38:17,053 --> 00:38:19,331 ile dolarów czy jeden Buck jest wart? 811 00:38:19,435 --> 00:38:21,437 - Tak! - Ma prezentację multimedialną? 812 00:38:21,540 --> 00:38:23,784 Nikt mi nie powiedział, że możemy to mieć prezentację multimedialną. 813 00:38:23,887 --> 00:38:27,408 Złóżcie ręce dla Evana „Bucka” Buckleya. 814 00:38:27,512 --> 00:38:29,237 Tak! 815 00:38:29,341 --> 00:38:30,618 Chodź, Buck! 816 00:38:30,722 --> 00:38:32,655 Tak! 817 00:38:39,489 --> 00:38:41,388 Tak! Pospiesz się. 818 00:38:41,491 --> 00:38:42,906 Pospiesz się! 819 00:38:43,010 --> 00:38:45,392 Zabierz stąd tę rzecz. 820 00:38:46,979 --> 00:38:48,809 Och, czy on zrobi Buckflipa? 821 00:38:48,912 --> 00:38:50,328 Przynajmniej jesteśmy w pokoju pełno medyków. 822 00:38:53,848 --> 00:38:55,747 A teraz, panie i panowie, Buck mnie chciał 823 00:38:55,850 --> 00:38:57,714 aby każdy wiedział 824 00:38:57,818 --> 00:39:02,201 że się zmienił swoje dzikie sposoby i jest gotowy 825 00:39:02,305 --> 00:39:04,618 się ustatkować z tą wyjątkową osobą. 826 00:39:04,721 --> 00:39:05,964 Możesz być ty. 827 00:39:06,067 --> 00:39:08,760 Dowiedzmy się. 828 00:39:08,863 --> 00:39:11,556 Zgadza się, ludzie. Nauczył się gotować. 829 00:39:11,659 --> 00:39:15,076 Jest zapalonym piekarzem. 830 00:39:15,180 --> 00:39:16,768 Ale to nie wszystko. co najważniejsze, 831 00:39:16,871 --> 00:39:18,252 on jest wujkiem 832 00:39:18,356 --> 00:39:21,255 swojej siostrzenicy i siostrzeńcowi. 833 00:39:21,359 --> 00:39:23,637 Bezwstydny. 834 00:39:23,740 --> 00:39:25,570 Teraz, 835 00:39:25,673 --> 00:39:27,468 czy mam jakichś oferentów? 836 00:39:29,539 --> 00:39:31,161 pomyślałem może tak być. 837 00:39:31,265 --> 00:39:32,922 Oto co zrobimy... - Dobrze zagrane. 838 00:39:34,199 --> 00:39:35,752 Moja mama zwykła mawiać 839 00:39:35,856 --> 00:39:39,238 żadnej rzeki to ta sama rzeka dwa razy. 840 00:39:39,342 --> 00:39:41,931 To samo dotyczy ludzi. 841 00:39:42,034 --> 00:39:44,140 Czy nam się to podoba, czy nie, zmieniamy się. 842 00:39:44,243 --> 00:39:46,176 Wasza dwójka już się wam przyglądała? - Nie. 843 00:39:46,280 --> 00:39:47,281 Ale nic mi nie jest. 844 00:39:47,385 --> 00:39:49,870 A ty, Wilsonie? Wszystko w porządku? 845 00:39:53,598 --> 00:39:54,702 Jestem dobry. 846 00:39:54,806 --> 00:39:56,842 Ludzie, którymi byliśmy? 847 00:39:56,946 --> 00:40:00,605 Nie ma ich. Gdzieś w dole rzeki. 848 00:40:01,571 --> 00:40:04,194 Zmieniamy się na wiele sposobów nigdy się nie spodziewaliśmy. 849 00:40:04,298 --> 00:40:06,852 Mam 7500 dolarów 850 00:40:06,956 --> 00:40:08,682 od kobiety w złocie właśnie tutaj. 851 00:40:08,785 --> 00:40:09,924 - Pospiesz się! - Możemy to zrobić, ludzie? 852 00:40:10,028 --> 00:40:11,581 Czy uda nam się pobić rekord 853 00:40:11,685 --> 00:40:14,895 za 8001 dolarów? 854 00:40:14,998 --> 00:40:18,312 - Chodź, chodź. - 8002 dolarów... 855 00:40:18,416 --> 00:40:19,727 Tak! 856 00:40:21,073 --> 00:40:25,388 Jeśli weźmiesz pięć indywidualnych kontroli. 857 00:40:25,492 --> 00:40:27,286 Oczywiście, że weźmiemy pięć indywidualnych kontroli. 858 00:40:29,219 --> 00:40:31,290 Bingo, suko. 859 00:40:31,394 --> 00:40:33,396 Przemijające przyjaźnie 860 00:40:33,500 --> 00:40:35,985 przestań, żeby złapać nasz wzrok i nagle 861 00:40:36,088 --> 00:40:38,159 kto wiedział? 862 00:40:38,263 --> 00:40:40,507 Dzieci, kiedyś takie małe, 863 00:40:40,610 --> 00:40:42,819 stają się zbyt duże. 864 00:40:42,923 --> 00:40:45,097 I rodzice, niegdyś giganci 865 00:40:45,201 --> 00:40:47,306 spotkaj się z nami oko w oko. 866 00:40:47,410 --> 00:40:49,274 8002 dolarów jednorazowo, 867 00:40:49,377 --> 00:40:51,276 idę dwa razy... 868 00:40:51,379 --> 00:40:54,348 Sprzedany za 8002 dolarów. 869 00:40:54,452 --> 00:40:56,419 Nowy rekord. 870 00:40:56,523 --> 00:40:58,214 Wiek czyni nas mądrzejszymi 871 00:40:58,317 --> 00:41:00,941 i młodsi według firmy młodzieży... 872 00:41:01,044 --> 00:41:05,428 OK, więc dzianina, dzianina, bełkot, bełkot. 873 00:41:05,532 --> 00:41:08,189 - Prawidłowy. - Czyż nie jest naturalny? - Och, daj spokój. 874 00:41:08,293 --> 00:41:11,399 Nawet jeśli chcemy pozostać na miejscu, 875 00:41:11,503 --> 00:41:14,299 ta rzeka utrzymuje nas w ruchu, do nowych wyzwań, 876 00:41:14,402 --> 00:41:18,648 nowe przygody, nowe wersje nas. 877 00:41:18,752 --> 00:41:20,719 No cóż, wszyscy się wycofaliśmy kapelusza. 878 00:41:21,720 --> 00:41:23,066 Pieniądze za gaz... 879 00:41:24,240 --> 00:41:25,655 przekąski drogowe 880 00:41:25,759 --> 00:41:28,037 i staromodna mapa 881 00:41:28,140 --> 00:41:30,453 z czerwoną linią stąd do Maine. 882 00:41:30,557 --> 00:41:32,351 Dziękuję, Eddie. 883 00:41:43,742 --> 00:41:46,365 Jeśli się zmęczysz, zatrzymaj się. Nie bądź bohaterem. 884 00:41:47,366 --> 00:41:48,713 To twoja praca. 885 00:41:52,406 --> 00:41:53,925 Kim jesteśmy dzisiaj 886 00:41:54,028 --> 00:41:56,341 nie jesteśmy tym, kim byliśmy wczoraj. 887 00:41:56,444 --> 00:41:58,895 Albo kim musimy być jutro. 888 00:41:58,999 --> 00:42:02,623 Więc decyduję się uczyć 889 00:42:02,727 --> 00:42:06,765 rosnąć, pozostać silnym 890 00:42:06,869 --> 00:42:08,595 i przepchnij się. 891 00:42:09,665 --> 00:42:14,946 Kochać i marzyć i nadzieję, i życie, 892 00:42:15,049 --> 00:42:18,018 aby każdego dnia Spotkam się... 893 00:42:19,985 --> 00:42:22,229 najlepsza jak dotąd wersja mnie.