1
00:01:04,960 --> 00:01:05,960
"السيدات والسادة،"

2
00:01:05,960 --> 00:01:08,960
هذا هو فانيتي فير.

3
00:01:08,960 --> 00:01:09,960
'من فضلك تذكر،

4
00:01:09,960 --> 00:01:14,480
'"فانيتي فير" هو أمر عبثي للغاية،
مكان شرير وأحمق،

5
00:01:14,480 --> 00:01:17,960
'مليئة بجميع أنواع الهراء،
الكذب والادعاء.

6
00:01:17,960 --> 00:01:20,960
"ليس مكانًا أخلاقيًا، بالتأكيد،
ولا واحد مرح

7
00:01:20,960 --> 00:01:22,960
'على الرغم من أنها صاخبة جدًا.

8
00:01:22,960 --> 00:01:27,960
"عالم يسعى فيه الجميع
لما لا يستحق الحصول عليه.

9
00:01:43,960 --> 00:01:48,960
واو!

10
00:02:24,320 --> 00:02:25,960
لقد نسيت محطتك يا آنسة شارب.

11
00:02:25,960 --> 00:02:28,960
أفعل ذلك، نعم، يوميًا وبكل إخلاص.

12
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
لقد أخذتك عندما لم يكن لديك شيء.

13
00:02:34,960 --> 00:02:36,960
وحصلت على صفقة جيدة جدا
لمشاكلك.

14
00:02:36,960 --> 00:02:38,320
الأمر بسيط يا آنسة بينكرتون.

15
00:02:38,320 --> 00:02:40,960
إذا كنت تريد مني أن أعلم الفتيات
الموسيقى وكذلك الفرنسية،

16
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
سيكون عليك أن تدفع لي المال المناسب،

17
00:02:42,960 --> 00:02:44,960
أو تجد لي موقفا في مكان آخر.

18
00:02:44,960 --> 00:02:47,640
الرب يعلم أن هذا ما نريده كلانا
الأكثر في العالم.

19
00:02:47,640 --> 00:02:49,160
بيكي...

20
00:02:49,160 --> 00:02:51,960
إذا كنت تعتقد ذلك
لأنك ذكي،

21
00:02:51,960 --> 00:02:53,960
سوف يغفل المجتمع
قلة ولادتك..

22
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
أفعل، نعم. ولم لا؟

23
00:02:54,960 --> 00:02:55,960
.. ثم أخشى العالم الحقيقي

24
00:02:55,960 --> 00:02:57,960
سوف تأتي بمثابة صدمة مروعة
لك.

25
00:03:02,640 --> 00:03:03,960
أنا الشخص الوحيد تحت سقف منزلك

26
00:03:03,960 --> 00:03:06,640
من لديه الفكرة الأولى
كيف يبدو العالم الحقيقي.

27
00:03:10,960 --> 00:03:12,320
أردت عربياً أصيلاً،

28
00:03:12,320 --> 00:03:13,960
لكن بابا يمكن أن يكون غير معقول إلى هذا الحد.

29
00:03:13,960 --> 00:03:17,960
مهرتي الأخرى هي بالومينو.
أوه! غيور جدا!

30
00:03:17,960 --> 00:03:19,960
سأكتب لك
كل يوم.

31
00:03:19,960 --> 00:03:22,480
أوه، كن متأكدا
لن أنساك أبدا

32
00:03:22,480 --> 00:03:26,960
الصمت، الفتيات، الصمت. إنه اليوم الأخير
المدرسة وليست نهاية العالم

33
00:03:26,960 --> 00:03:27,960
فتيات! لو سمحت!

34
00:03:27,960 --> 00:03:30,960
لأولئك منكم الذين غادرونا اليوم،
تذكار قليلا

35
00:03:30,960 --> 00:03:33,960
مما آمله أنا وأختي
لقد كانت سنوات سعيدة -

36
00:03:33,960 --> 00:03:35,960
قاموس جميل.

37
00:03:36,960 --> 00:03:39,960
مع موقف أكثر مهذبة،
كان من الممكن أن يكون لك مستقبل هنا.

38
00:03:39,960 --> 00:03:42,960
أفضل التسول في الشوارع.

39
00:03:44,000 --> 00:03:45,160
أوه.

40
00:03:46,160 --> 00:03:47,960
أوه، نعم، أرى ذلك الآن.

41
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
حماقة بريئة فقط

42
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
يمكن أن يقودني إلى التفكير
يمكنني أن أصنع شيئًا ما

43
00:03:52,960 --> 00:03:56,960
من ابنة الفنان
وفتاة الأوبرا.

44
00:03:56,960 --> 00:04:01,640
يا آنسة شارب، عليك أن تشق طريقك
إلى هامبشاير،

45
00:04:01,640 --> 00:04:03,960
هناك لتولي وضعك الجديد
كمربية.

46
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
كل التفاصيل هنا

47
00:04:09,960 --> 00:04:11,480
المربية؟!

48
00:04:12,640 --> 00:04:13,960
بائس ناكر للجميل!

49
00:04:13,960 --> 00:04:15,960
أنا أساوي أكثر من هامبشاير!

50
00:04:15,960 --> 00:04:18,960
سنرى ما إذا كان السير بيت كراولي عضو البرلمان
يشارك رأيك.

51
00:04:18,960 --> 00:04:20,960
تبدأ أسبوع واحد اليوم.

52
00:04:20,960 --> 00:04:21,960
طابور منظم يا فتيات.

53
00:04:21,960 --> 00:04:24,960
أين سأذهب حتى ذلك الحين؟
لم يعد قلقي.

54
00:04:25,960 --> 00:04:27,000
هل ترى؟

55
00:04:27,000 --> 00:04:30,960
كيف مسيحي
يسعون لفعل الخير يا بنات

56
00:04:30,960 --> 00:04:32,960
فقط لتجد أنها رضعت أفعى

57
00:04:32,960 --> 00:04:34,480
في حضنها.

58
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
يا إلهي.

59
00:04:48,960 --> 00:04:52,960
قد تخبر والديك
الناظرة يدفعون جيدًا

60
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
لا أستطيع التحدث بكلمة فرنسية.

61
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
مجانا في نهاية المطاف.

62
00:05:16,320 --> 00:05:17,480
اتركه هناك.

63
00:05:23,480 --> 00:05:25,960
اللعنة والانفجار.

64
00:05:27,960 --> 00:05:30,960
أنا متأكد من أنها لم تقصد ذلك،
الآنسة شارب.

65
00:05:37,960 --> 00:05:40,960
أوه لا! أوه، بيكي، من فضلك لا تبكي.

66
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
لا، أميليا، لا تأخذ في الاعتبار.

67
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
لا شئ.

68
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
غرفة لواحد صغير؟

69
00:05:58,160 --> 00:05:59,960
هل هذا هو يا آنسة؟

70
00:05:59,960 --> 00:06:01,960
أسافر خفيفا.

71
00:06:01,960 --> 00:06:02,960
في الوقت الراهن.

72
00:06:04,480 --> 00:06:06,480
هذا سيكون ممتعا!

73
00:06:06,480 --> 00:06:07,640
اميليا!

74
00:06:07,640 --> 00:06:09,960
اميليا، ماذا تفعلين؟

75
00:06:09,960 --> 00:06:12,960
حسنًا، بيكي المسكينة ليس لديها أحد،
لذا فهي ستعود معي إلى المنزل.

76
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
الآنسة شارب لديها موقف.

77
00:06:14,960 --> 00:06:17,960
الآنسة شارب ستذهب إلى هامبشاير.

78
00:06:22,480 --> 00:06:25,960
الفتاة العزيزة المسكينة
لم تحصل على أفضل بداية في الحياة

79
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
لا تختلق الأعذار للمينكس.

80
00:06:32,960 --> 00:06:36,960
لقد أعطيت ذلك ... الثعبان
أحد قواميستي الثمينة.

81
00:06:36,960 --> 00:06:38,800
لقد كان فقط اثنان وتسعة بنسات.

82
00:06:40,960 --> 00:06:44,000
تحيا فرنسا!

83
00:06:44,000 --> 00:06:46,960
يحيا نابليون!

84
00:06:51,960 --> 00:06:54,960
أوه. أوه، أنا أكره المكان كله،
اميليا.

85
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
آمل ألا أضع عيني أبدًا
على هذا الثقب الأسود مرة أخرى.

86
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
أتمنى لو كان
في الجزء السفلي من نهر التايمز.

87
00:06:58,960 --> 00:07:02,960
لم أعرف قط أنك قادر على ذلك
مثل هذه الأفكار الشريرة والانتقامية.

88
00:07:02,960 --> 00:07:05,320
أنت تمامًا
جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.

89
00:07:05,320 --> 00:07:06,480
أمم.

90
00:07:13,960 --> 00:07:15,960
لذلك كانت تلك المدرسة.

91
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
وهذا هو العالم.

92
00:07:43,960 --> 00:07:44,960
الشموع يا آنسة؟

93
00:07:55,320 --> 00:07:57,640
من أجل الملك والوطن!

94
00:07:59,480 --> 00:08:01,640
مدينتنا العظيمة.

95
00:08:01,640 --> 00:08:03,960
ما هي آمالك في ذلك، أميليا؟

96
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
أنا مثل أي فتاة أخرى.

97
00:08:05,960 --> 00:08:09,960
أريد أن أكون متزوجة وسعيدة.

98
00:08:09,960 --> 00:08:11,960
ماذا عنك؟

99
00:08:12,960 --> 00:08:15,960
أريد التأكد
غدا أفضل من اليوم.

100
00:08:17,960 --> 00:08:18,960
كل يوم.

101
00:08:18,960 --> 00:08:19,960
حسنًا.

102
00:08:40,960 --> 00:08:41,960
اها!

103
00:08:41,960 --> 00:08:42,960
شكرًا لك.

104
00:08:42,960 --> 00:08:44,160
ماما!

105
00:08:44,160 --> 00:08:46,320
يا فتاة!

106
00:08:46,320 --> 00:08:48,960
سوف تضغط عليها حتى الموت
أنت نيني.

107
00:08:48,960 --> 00:08:50,160
أوه. بابا!

108
00:08:50,160 --> 00:08:51,960
عزيزتي، مرحباً بك في بيتك.

109
00:08:54,800 --> 00:08:56,960
لقد سمعتني أتحدث عن بيكي.

110
00:08:56,960 --> 00:08:58,960
إلى ما لا نهاية، نعم، نعم.

111
00:08:59,960 --> 00:09:01,960
لقد جاءت لتبقى.

112
00:09:03,960 --> 00:09:06,960
أوه، انها لمدة أسبوع فقط.
ليس لديها مكان آخر لتذهب إليه.

113
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
يا لها من مفاجأة جميلة!

114
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
مرحباً. يأتي!

115
00:09:11,800 --> 00:09:12,960
سآخذ هذا.

116
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
أوه!
هيا من خلال.

117
00:09:15,960 --> 00:09:17,960
جميع الفتيات يعشقونها.

118
00:09:17,960 --> 00:09:20,000
وكنا نظنها غريبة جدًا، يا أمي،

119
00:09:20,000 --> 00:09:23,960
بشعرها البري
وتغني أغانيها الصغيرة.

120
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
يتيم صغير . كل وحده.

121
00:09:26,960 --> 00:09:27,960
عذرًا.

122
00:09:27,960 --> 00:09:31,960
شيء سخيف
سوف يبكي على كناري ميت!

123
00:09:31,960 --> 00:09:33,160
شكرًا لك.

124
00:09:33,160 --> 00:09:35,960
كذلك بالنسبة لوالدك، الآنسة شارب.

125
00:09:35,960 --> 00:09:38,960
قام بتدريس الفتيات
الرسم والتلوين

126
00:09:38,960 --> 00:09:39,960
بينما لا يزال في صحة جيدة.

127
00:09:40,960 --> 00:09:43,160
للأسف، رأى ربنا ذلك مناسبا
ليجمعه في الجنة

128
00:09:43,160 --> 00:09:44,960
مع أمي الحبيبة.

129
00:09:46,960 --> 00:09:49,640
لقد كان رجلاً ذا موهبة عظيمة
والفضيلة،

130
00:09:49,640 --> 00:09:52,480
ومات بين ذراعي
مع الصلاة على شفتيه.

131
00:09:52,480 --> 00:09:54,960
عزيزتي الفقيرة.

132
00:09:54,960 --> 00:09:56,160
لقد كنت محظوظا جدا

133
00:09:56,160 --> 00:09:58,960
تلك عزيزتي الآنسة بينكرتون
سمح لي بالبقاء في المدرسة

134
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
وأعطاني الفرصة
من المساعدة في التدريس.

135
00:10:00,960 --> 00:10:03,000
الآنسة بينكرتون قديسة.

136
00:10:15,960 --> 00:10:17,960
"أوه، إنهم يحبونك."

137
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك.

138
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
أوه، أميليا.

139
00:10:21,960 --> 00:10:25,960
ما سأعطيه ليكون لدي والدين
الذين هم طيبون ومولعون

140
00:10:25,960 --> 00:10:26,960
و... غني.

141
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
أوه، إنهم ليسوا أغنياء. ليس حقيقيًا.

142
00:10:29,960 --> 00:10:30,960
بابا مجرد سمسار الأوراق المالية.

143
00:10:30,960 --> 00:10:31,960
أنا متأكد من أنه شخص جيد جدًا،

144
00:10:31,960 --> 00:10:34,960
لكنه جوس
الذي لديه المال ليحرق.

145
00:10:39,960 --> 00:10:41,960
انها لك. حسنًا.

146
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
لن يمانع.

147
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
أحضر لي اثنين آخرين
عندما عاد من الهند.

148
00:10:45,960 --> 00:10:47,960
يا أخي جوس.

149
00:10:47,960 --> 00:10:50,320
إنه الجامع
من Boggley Wollah، إنها في الهند.

150
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
ماذا يجمع هناك؟

151
00:10:53,960 --> 00:10:55,960
هل تعلم، ليس لدي أي فكرة!

152
00:10:57,960 --> 00:10:59,960
الهند تبدو هكذا...

153
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
بعيدا.
..مثيرة للغاية.

154
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
نحن تقريبا نفس الحجم.

155
00:11:02,960 --> 00:11:04,960
دعونا نرى.

156
00:11:07,960 --> 00:11:08,960
لون مثالي.

157
00:11:08,960 --> 00:11:10,960
لبشرتك.
أوه.

158
00:11:14,960 --> 00:11:15,960
ارتديه في العشاء.

159
00:11:18,960 --> 00:11:20,960
لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبرني أبدا
لديك أخ

160
00:11:20,960 --> 00:11:23,960
من هو النابوب الهندي.

161
00:11:25,320 --> 00:11:27,000
هل أخت زوجك لطيفة؟

162
00:11:27,000 --> 00:11:28,960
جوس، متزوج؟

163
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
يا رب فوق، لا!

164
00:11:30,960 --> 00:11:32,960
رقم أخي المسكين. انه...

165
00:11:32,960 --> 00:11:35,960
إنه خائف من السيدات الشابات.

166
00:11:36,960 --> 00:11:40,960
حسنًا، لن أسمح للروح المسكينة
كن خائفا مني.

167
00:11:43,960 --> 00:11:45,960
أوه، انه في وقت مبكر!

168
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
أوه.

169
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
كيف أبدو؟

170
00:11:48,960 --> 00:11:49,960
شعري.

171
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
ربما قلادة.

172
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
ربما كورنيليانز.
أوه، بيكي، أشعر أنني قد أغمي عليه!

173
00:11:58,160 --> 00:12:00,960
الشابة
سيكون من دواعي سروري رؤيتك يا سيدي.

174
00:12:08,960 --> 00:12:11,000
أوه، اعتقدت أنني سأموت
عندما لم أتلق رسالة منك

175
00:12:11,000 --> 00:12:12,960
لمدة اسبوعين كاملين!

176
00:12:12,960 --> 00:12:14,960
ملكة جمال سخيفة! ولكن أنا هنا الآن.

177
00:12:14,960 --> 00:12:17,000
كما وعدت.
على الرغم من أنني لا أستطيع البقاء لفترة طويلة.

178
00:12:17,960 --> 00:12:19,000
مرحبًا.

179
00:12:19,000 --> 00:12:20,960
أعتقد، أميليا،

180
00:12:20,960 --> 00:12:23,640
هذا السيد
ربما ليس أخوك.

181
00:12:23,640 --> 00:12:25,960
أوه لا! هذا جورج بالطبع.

182
00:12:25,960 --> 00:12:26,960
أوه، آنسة ريبيكا شارب،

183
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
أفضل صديق لي من المدرسة.

184
00:12:28,960 --> 00:12:32,960
السيد جورج أوزبورن،
أفضل صديق لي من ... إلى الأبد.

185
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
سمعت عنك الكثير،
السيد أوزبورن.

186
00:12:34,960 --> 00:12:36,640
العشيقة الفرنسية؟

187
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
مرت عائلتي بأوقات عصيبة.

188
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
لكن والدتي كانت مونتمورنسي.

189
00:12:43,320 --> 00:12:44,960
إنها هنا لمدة أسبوع فقط.

190
00:12:44,960 --> 00:12:48,960
وأنا مشتاق لكما
to love each other.

191
00:12:48,960 --> 00:12:50,960
وسوف نقوم بذلك. الآنسة شارب.

192
00:12:50,960 --> 00:12:52,160
السيد أوزبورن.

193
00:12:53,320 --> 00:12:54,480
السيد جوس.

194
00:12:54,480 --> 00:12:56,640
سيدي.
أوزبورن.

195
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
إيمي!

196
00:13:00,960 --> 00:13:02,960
اه...

197
00:13:02,960 --> 00:13:04,320
جوس!

198
00:13:04,320 --> 00:13:06,960
إنه مستحيل. جوس!

199
00:13:06,960 --> 00:13:08,640
جوس!

200
00:13:10,960 --> 00:13:12,960
تحدي بالنسبة لك يا آنسة شارب؟

201
00:13:25,960 --> 00:13:28,480
نعم، لقد عشنا هنا طوال حياتنا.

202
00:13:29,480 --> 00:13:30,640
أوه!

203
00:13:30,640 --> 00:13:32,960
لذا فإن والدك، سمسار البورصة،
في هذا المنزل. نعم.

204
00:13:32,960 --> 00:13:34,960
وأبوه المصرفي..
في ذلك.

205
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
جورج، نعم. وأبوه،
السيد أوزبورن.

206
00:13:38,320 --> 00:13:40,800
الجيران وأفضل الأصدقاء.

207
00:13:40,800 --> 00:13:42,960
لكن زواج مرتب
هو من الطراز القديم جدا.

208
00:13:42,960 --> 00:13:44,960
ماذا عن
الوقوع في الحب وما إلى ذلك؟

209
00:13:44,960 --> 00:13:46,960
نحن في الحب، سخيفة!

210
00:13:46,960 --> 00:13:50,960
منذ أن كنا أطفالاً صغاراً.

211
00:13:50,960 --> 00:13:53,960
أنا أحب بلدي جورج
إذا كان والده منظف مدخنة.

212
00:13:53,960 --> 00:13:57,960
الحب هو ما يهم، أليس كذلك؟
أكثر بكثير من المال.

213
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
يعتمد على المبلغ الذي تبدأ به.

214
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
أنت لا تقصد ذلك!

215
00:14:02,960 --> 00:14:04,480
عندما تجد الرجل المناسب...

216
00:14:04,480 --> 00:14:07,960
سيكون لديه الكثير من المال،
أو أنه لن يكون الرجل المناسب.

217
00:14:11,960 --> 00:14:14,640
آمل الكاري البريطاني لدينا
الجو حار بما فيه الكفاية بالنسبة لك، جوس.

218
00:14:14,640 --> 00:14:16,960
الأم، انها جيدة مرتين
مثل أي من الكاري الخاص بي في الهند.

219
00:14:16,960 --> 00:14:19,000
لقد صنعتها بالطريقة التي تريدها.

220
00:14:20,960 --> 00:14:22,000
كاري القرد، كاري الثعبان.

221
00:14:22,000 --> 00:14:23,960
هذا كل ما يأكلونه على الإطلاق
في بوجلي وولاه،

222
00:14:23,960 --> 00:14:24,960
أليس هذا صحيحا، جوس؟

223
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
لا تعذب الصبي.

224
00:14:26,960 --> 00:14:28,960
هل يمكنني تجربة البعض؟

225
00:14:28,960 --> 00:14:30,800
أوه، لا، بيكي. لن يعجبك.

226
00:14:30,800 --> 00:14:32,960
أليس كذلك يا سيد جوس؟

227
00:14:32,960 --> 00:14:36,000
أريد أن أتعلم
عن الأطباق الهندية.

228
00:14:36,000 --> 00:14:39,960
احذري يا آنسة شارب. الجامع
اعتاد على الكثير من الفلفل الحار.

229
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
الفلفل الحار يبدو باردا جدا وجميلا.

230
00:14:45,960 --> 00:14:48,000
السيد سيدلي...
لا علاقة لي.

231
00:15:27,800 --> 00:15:29,960
هل لي بكوب صغير من الماء؟

232
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
لو سمحت.

233
00:15:30,960 --> 00:15:31,960
جاد.

234
00:15:37,960 --> 00:15:38,960
"متى عرفته"

235
00:15:38,960 --> 00:15:42,960
أن تكون مهتمة عن بعد
في السيدات الشابات حتى الآن؟

236
00:15:43,960 --> 00:15:46,960
معظم الأمهات المحبوبات سيجدن ذلك
تطور مرحب به

237
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
في ابن الثلاثين.

238
00:15:49,000 --> 00:15:53,960
ابنة الفنان.
إنه... مهين.

239
00:15:54,960 --> 00:15:57,960
اسمعني السيدة الشابة
من التربية الصالحة

240
00:15:57,960 --> 00:16:01,960
الذي يريد مرافقة
هذا المتسكع العظيم إلى الهند.

241
00:16:01,960 --> 00:16:04,960
ابني ليس lardy.

242
00:16:04,960 --> 00:16:06,480
إنه عبث مثل الفتاة.

243
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
انه قدرا كبيرا من الغرور
مما كنت عليه في أي وقت مضى

244
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
في حياتك كلها،
وهذا يقول شيئا.

245
00:16:11,960 --> 00:16:13,960
أستميحك عذرا.

246
00:16:13,960 --> 00:16:15,960
شكرا لك، سام.
شكرًا لك.

247
00:16:19,000 --> 00:16:23,160
لويزا، إذا كانت الفتاة الأولى
أن يصطاد له خطافًا،

248
00:16:23,160 --> 00:16:24,960
حظا سعيدا لها.

249
00:16:24,960 --> 00:16:26,960
لا يهمني من يتزوج.

250
00:16:26,960 --> 00:16:30,960
هذه الصديقة الصغيرة أميليا
هو وجه أبيض، على أية حال.

251
00:16:30,960 --> 00:16:33,960
أفضل من
وإعادته إلى الهند،

252
00:16:33,960 --> 00:16:35,960
في أحضان
بعض المهراني الداكن.

253
00:16:35,960 --> 00:16:37,800
أوه!

254
00:16:37,800 --> 00:16:39,960
أفضل من
عشرات الأحفاد الماهوغوني!

255
00:16:43,160 --> 00:16:44,320
حسنا...

256
00:16:45,160 --> 00:16:47,960
..إلى أي مدى يمكن أن تحصل عليه
في اسبوع؟

257
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
السيد جوس.

258
00:18:05,960 --> 00:18:08,960
حمى الكلأ. لذا ساعدني يا سام
أنا شهيد لها.

259
00:18:08,960 --> 00:18:09,960
لا، لا.

260
00:18:09,960 --> 00:18:11,640
أوه!

261
00:18:11,640 --> 00:18:12,960
جوس!

262
00:18:12,960 --> 00:18:14,960
لأميليا.
أوه.

263
00:18:14,960 --> 00:18:15,960
للآنسة شارب.

264
00:18:15,960 --> 00:18:17,000
أوه!

265
00:18:18,480 --> 00:18:19,960
لا، لا. في الاتجاه الآخر.
أوه. أوه.

266
00:18:19,960 --> 00:18:20,960
أوه.

267
00:18:22,960 --> 00:18:24,640
أنت لطيف...

268
00:18:26,960 --> 00:18:27,960
فقط...

269
00:18:29,800 --> 00:18:30,960
أنت طيب القلب يا سيدي

270
00:18:30,960 --> 00:18:32,960
مثل كل عائلتك المحبة

271
00:18:34,960 --> 00:18:37,000
سوف نأخذ هذه.

272
00:18:37,000 --> 00:18:38,960
سأجد مزهرية.

273
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
لن تكون لحظة.

274
00:18:51,480 --> 00:18:53,480
يجب أن يكون لديك
الكثير من الحكايات الرائعة

275
00:18:53,480 --> 00:18:54,960
من حياتك في الهند،

276
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
السيد جوزيف.

277
00:18:59,960 --> 00:19:02,960
ومرة أخرى،
هذا الفيل الزفاف الضخم

278
00:19:02,960 --> 00:19:06,640
لقد ركضت للتو في القرية،
بمظلة كبيرة رائعة

279
00:19:06,640 --> 00:19:09,960
يلوح بعنف فوق رأسه،
والأنياب في كل مكان.

280
00:19:09,960 --> 00:19:12,320
وجميع أصابع يديه وقدميه
رسمت.

281
00:19:12,320 --> 00:19:13,960
الأصابع؟
أوه، أصابع القدم!

282
00:19:14,960 --> 00:19:17,800
لديهم الكثير من أصابع القدم،
تفعل الفيلة.

283
00:19:17,800 --> 00:19:19,960
والأنياب بالطبع. أنياب مخيفة.

284
00:19:19,960 --> 00:19:21,960
أنا متأكد من أنك لم تكن خائفا.

285
00:19:21,960 --> 00:19:23,960
في الواقع لم أكن كذلك.

286
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
أعتقد أنني ربما...

287
00:19:25,960 --> 00:19:29,320
حسنا، في الواقع، فعلت. نعم فعلت...
أنا...

288
00:19:29,320 --> 00:19:31,960
لقد هربت إلى طريقها،

289
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
وأمسكته باللجام..

290
00:19:32,960 --> 00:19:36,960
ومنع الوفيات
من الكثير من السكان الأصليين الأبرياء.

291
00:19:36,960 --> 00:19:37,960
بالفعل.

292
00:19:39,960 --> 00:19:41,320
وبالفعل فعلت.

293
00:19:42,480 --> 00:19:44,160
قطعاً.

294
00:19:47,960 --> 00:19:50,960
هل هناك الكثير من السيدات في...
في بوجلي وولاه؟

295
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
السيدات؟ يا رب، لا.

296
00:19:51,960 --> 00:19:55,960
إنها مستنقع وحيد،
نوع من المكان الغابة.

297
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
بالكاد أرى وجهًا مسيحيًا.

298
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
لا ينبغي لي أن أمانع ذلك لمدة دقيقة.

299
00:19:59,960 --> 00:20:02,160
ليس إذا كان هناك أفيال
و النمور و...

300
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
..السادة الشجعان.

301
00:20:15,480 --> 00:20:16,960
الآنسة شارب.

302
00:20:16,960 --> 00:20:18,960
بيكي.

303
00:20:18,960 --> 00:20:20,960
هل يمكن أن تفكر يوما...

304
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
أعني...

305
00:20:23,960 --> 00:20:24,960
هل يمكن أن أتمنى يوما ما...

306
00:20:27,960 --> 00:20:29,320
أوه، تيفين!

307
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
ممتاز، شكرا لك.

308
00:20:39,960 --> 00:20:40,960
أوه، إنه لذيذ.

309
00:21:06,960 --> 00:21:08,320
نعم؟

310
00:21:08,320 --> 00:21:09,960
لا.

311
00:21:09,960 --> 00:21:12,160
على الرغم من أنني كنت
هادئة جداً ومهذبة،

312
00:21:12,160 --> 00:21:14,960
ومهتم بشكل كبير بالهند.

313
00:21:14,960 --> 00:21:16,320
غداً. أنا أعلم أنه.

314
00:21:16,320 --> 00:21:17,960
غدا أو في اليوم التالي

315
00:21:17,960 --> 00:21:19,640
سوف يعلن عن نفسه.

316
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
أنا لا أعرف شيئا
النائب السير بيت كراولي.

317
00:21:26,960 --> 00:21:28,320
لا أستطيع أن أتحمل أن أكون مربية.

318
00:21:28,320 --> 00:21:30,960
لم أخلق على هذه الأرض لأكون كذلك
عانس فقيرة وعديمة الأصدقاء.

319
00:21:33,960 --> 00:21:34,960
لدي ثلاثة أيام فقط

320
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
قبل أن يجب أن أغادر
لأحلك هامبشاير.

321
00:21:37,960 --> 00:21:39,960
أنت لن تذهب. أنت لست.

322
00:21:39,960 --> 00:21:40,960
هذا غير عادل للغاية

323
00:21:40,960 --> 00:21:45,160
أنه يجب أن تكون غير سعيد
عندما أكون مباركا جدا.

324
00:21:48,960 --> 00:21:49,960
حسنًا.

325
00:21:55,960 --> 00:21:57,640
ماذا تفعل؟

326
00:21:57,640 --> 00:22:00,960
تذكير جورج بالوعد.

327
00:22:02,960 --> 00:22:03,960
حسنا، أنا لا أحبها.

328
00:22:03,960 --> 00:22:05,000
إنها لطيفة، مثلي الجنس،

329
00:22:05,000 --> 00:22:06,960
ومخلوق شاب مرح.

330
00:22:06,960 --> 00:22:09,960
في الواقع، إنها شيطانية
مثل تلك الفتاة الجميلة في الدمدم

331
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
التي جعلت مني ميتا.

332
00:22:11,960 --> 00:22:13,960
أم... الآنسة كاتلر كما كانت.

333
00:22:13,960 --> 00:22:14,960
كان ذلك قبل 10 سنوات.

334
00:22:14,960 --> 00:22:17,000
لم يغيب كاتلر
الزواج من الجراح؟

335
00:22:17,000 --> 00:22:19,960
لدي معظم الذوق القتل
مع السيدات، جورج.

336
00:22:19,960 --> 00:22:22,960
سيكون من الظلم منك
ليقترح خلاف ذلك.

337
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
السيدات،
سوف يحتاجون إلى مرافق.

338
00:22:24,960 --> 00:22:27,960
جاد. جوس، أنت واحد
في حاجة إلى مرافقة.

339
00:22:27,960 --> 00:22:30,960
على الأقل حتى المغادرة
من شاب معين

340
00:22:30,960 --> 00:22:32,800
بالنار في عينيها.

341
00:22:32,800 --> 00:22:33,960
أوه، بوه. هراء.

342
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
فقط الرجل.

343
00:22:34,960 --> 00:22:36,960
فضل ملكة سبأ
سيكون آمنا معه.

344
00:22:36,960 --> 00:22:38,960
دوبين لنا. أقول ، دوبين.

345
00:22:38,960 --> 00:22:42,000
الجنون، ولكن على ما يبدو،
لقد وعدت أخت السيد سيدلي

346
00:22:42,000 --> 00:22:44,960
سوف آخذها إلى فوكسهول.
فوكسهول؟

347
00:22:44,960 --> 00:22:47,000
هل ستنضم إلينا
لمتعة الليل؟

348
00:22:47,000 --> 00:22:49,960
ليس تماما كوب الشاي الخاص بي.

349
00:22:49,960 --> 00:22:51,960
أوه، استمر يا دوب.
أنت ستكون أفضل رجل عندي.

350
00:22:51,960 --> 00:22:54,960
يجب عليك على الأقل... رؤيتها.

351
00:22:54,960 --> 00:22:56,960
حسنًا، لقد قابلتها، أليس كذلك؟

352
00:22:58,160 --> 00:22:59,640
منذ سنوات.

353
00:22:59,640 --> 00:23:01,960
حفلة عيد ميلادك العاشر.
يجب أن تتذكري يا إيمي.

354
00:23:01,960 --> 00:23:04,000
سكب دوبين
وعاء كامل من لكمة

355
00:23:04,000 --> 00:23:06,960
أسفل والدتك
فستان الساتان الأخضر.

356
00:23:06,960 --> 00:23:08,960
عذرًا، عزيزي الكابتن دوبين.

357
00:23:10,640 --> 00:23:12,640
للأسف أنا ...
Y-كنت صغيرا جدا

358
00:23:12,640 --> 00:23:14,640
وصغيرة الحجم يا آنسة سيدلي.

359
00:23:14,640 --> 00:23:18,480
لقد كنت كبيرًا ومحرجًا. ما زال.

360
00:23:19,960 --> 00:23:20,960
دوبين.

361
00:23:21,960 --> 00:23:23,480
دوبين!

362
00:23:23,480 --> 00:23:24,960
الذي كنت معه في المدرسة
جورج.

363
00:23:24,960 --> 00:23:26,960
الشخص الذي تغلب
ذلك الفتوة الفظيعة

364
00:23:26,960 --> 00:23:28,960
عندما كنت مجرد ولد صغير.

365
00:23:28,960 --> 00:23:31,800
أنا فقط... أخذت الفصل الآخر
على حين غرة، كونه أطول من ذلك بكثير.

366
00:23:31,800 --> 00:23:35,960
لقد أسقط العجوز دوب ذلك الشرير
مثل كرة البلياردو في الجيب.

367
00:23:35,960 --> 00:23:37,960
تحية دوبين، البطل الفاتح.

368
00:23:37,960 --> 00:23:39,320
حسنًا.

369
00:23:41,640 --> 00:23:44,000
سوف تكون دائما بطلي،
الكابتن دوبين.

370
00:23:55,960 --> 00:23:56,960
أعزائي.

371
00:23:57,960 --> 00:24:02,960
أوه، لقد كان يعد نفسه.
أحمق ملعون.

372
00:24:02,960 --> 00:24:05,960
جامع بوجلي وولاه
يسره أن يمد ذراعه إلى...

373
00:24:06,960 --> 00:24:08,960
.. آنسة شارب،

374
00:24:08,960 --> 00:24:11,960
لغزوة هذا المساء

375
00:24:11,960 --> 00:24:13,960
إلى حدائق فوكسهول الترفيهية.

376
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
مرحباً بك يا آنسة شارب،

377
00:24:47,960 --> 00:24:50,960
إلى الجنة الأرضية
هذه هي حدائق فوكسهول.

378
00:24:50,960 --> 00:24:54,960
أنوي أن أعتبرها عاصفة يا سيدي.
ويجب عليك.

379
00:24:57,640 --> 00:25:00,960
إنه إمبراطور الهند نفسه.

380
00:25:00,960 --> 00:25:03,640
شاهدي أنه لا يسحقك، يا آنسة!

381
00:25:03,640 --> 00:25:06,960
لا تنزعج من ريف راف ،
الآنسة شارب،

382
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
لاني سأحميك.

383
00:25:07,960 --> 00:25:09,960
أعرف ذلك يا سيدي.

384
00:25:09,960 --> 00:25:12,960
أوه، الموسيقى بدأت بالفعل.

385
00:25:12,960 --> 00:25:14,960
دوب، خذ الشالات والأشياء،
هل ستفعل؟

386
00:25:15,960 --> 00:25:17,960
شكرًا لك.

387
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
والحصول على التذاكر.
سأدفع لك مرة أخرى.

388
00:25:31,960 --> 00:25:32,960
أوه!
رائع!

389
00:25:32,960 --> 00:25:34,960
احذري يا آنسة شارب.

390
00:25:41,640 --> 00:25:43,960
أنا أحب هذا المكان!
مثيرة للغاية، يا آنسة شارب.

391
00:25:45,960 --> 00:25:47,480
أوه! رائع!

392
00:25:53,960 --> 00:25:54,960
أوه.

393
00:25:54,960 --> 00:25:56,960
احصل على مشروباتك هنا.
نعم يا رجل.

394
00:25:56,960 --> 00:25:57,960
شجاع؟!

395
00:25:57,960 --> 00:25:58,960
أليس لديك كلاريت يا رجل؟

396
00:25:58,960 --> 00:26:01,960
لقد كان لديهم دائما كلاريت هنا
في الأيام الخوالي،

397
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
لكنهم الآن سمحوا بالدخول
أي توم وديك وهاري القديم.

398
00:26:03,960 --> 00:26:06,320
أوه، السيد جوس،
هذا هو بيت القصيد من هذا المكان،

399
00:26:06,320 --> 00:26:07,960
كما كان يقول بابا العزيز

400
00:26:07,960 --> 00:26:08,960
في أوقات أكثر سعادة.

401
00:26:10,960 --> 00:26:11,960
أوه، أوه، أوه!

402
00:26:13,960 --> 00:26:16,160
الهواء حلو، رغم ذلك، أليس كذلك؟

403
00:26:16,160 --> 00:26:17,960
أليس كذلك يا آنسة شارب؟

404
00:26:17,960 --> 00:26:20,960
البنفسج والورود و...

405
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
ما هذا، لا أستطيع تماماً...
لا أستطيع أن أفهم ذلك تمامًا.

406
00:26:24,960 --> 00:26:25,960
أوه!

407
00:26:27,960 --> 00:26:30,960
مثيرة، أليس كذلك؟
مثيرة.

408
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
جاد.

409
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
السيدات والسادة،

410
00:26:33,960 --> 00:26:36,960
دعاء ارفع عينيك إلى السماء

411
00:26:36,960 --> 00:26:40,800
وهناك وليمة لهم
على الجميل ,

412
00:26:40,800 --> 00:26:42,960
الاستثنائي،

413
00:26:42,960 --> 00:26:45,960
الشجاعة والفنية التي لا توصف

414
00:26:45,960 --> 00:26:48,960
وهذا يعني، على طول الطريق من باريس،

415
00:26:48,960 --> 00:26:50,960
مدام ساكي!

416
00:26:50,960 --> 00:26:51,960
أوه لا لا!

417
00:26:53,960 --> 00:26:55,320
أتمنى أن نأتي بمفردنا،

418
00:26:55,320 --> 00:26:56,480
فقط نحن الاثنان.

419
00:26:56,480 --> 00:26:58,480
حسنا، هذا من شأنه أن يغيب
بيت القصيد.

420
00:26:58,480 --> 00:27:00,960
اعتقدت أن هذه النقطة كانت
للتحديق في عيني البنيتين

421
00:27:00,960 --> 00:27:03,800
بينما تغرب الشمس بشكل رومانسي
في الغرب.

422
00:27:03,800 --> 00:27:05,960
أوه، انظر، أنا أحدق، أنا أحدق.

423
00:27:06,960 --> 00:27:07,960
أوه.

424
00:27:09,960 --> 00:27:10,960
أوه، شكرا لك.

425
00:27:10,960 --> 00:27:14,960
أوه، السيد جوس! وعد بحمايتي!

426
00:27:14,960 --> 00:27:15,960
خذي بيدي يا آنسة شارب

427
00:27:15,960 --> 00:27:17,960
وسوف نصعد إلى السماء
معًا.

428
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
ارفع المؤخرة يا أوزبورن
هل ستفعل؟

429
00:27:19,960 --> 00:27:20,960
هناك رجل جيد.

430
00:27:20,960 --> 00:27:22,960
أنت لست متوتراً، أليس كذلك يا سيدلي؟

431
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
أنا؟ رقم الفكرة!

432
00:27:28,480 --> 00:27:29,640
تمسك جيدًا الآن،

433
00:27:29,640 --> 00:27:30,800
السيدات والسادة.

434
00:27:30,800 --> 00:27:32,960
تمسك بقوة. ونصعد!

435
00:27:32,960 --> 00:27:33,960
أوه! أوه!

436
00:27:46,960 --> 00:27:49,480
أعلى!

437
00:27:49,480 --> 00:27:50,640
انها مرتفعة جدا بالفعل!

438
00:27:50,640 --> 00:27:52,000
أبدا عالية جدا، وليس بالنسبة لي.

439
00:27:58,960 --> 00:28:00,960
أنا على قمة العالم.

440
00:28:01,960 --> 00:28:03,960
حسنًا. جورج.

441
00:28:04,960 --> 00:28:07,960
لا أعتقد أنني سأكون أكثر سعادة من أي وقت مضى
مما كانت عليه في هذه اللحظة.

442
00:28:09,800 --> 00:28:11,960
وآمل كثيرا أن هذا ليس صحيحا.

443
00:28:39,640 --> 00:28:40,800
أوه.

444
00:28:40,800 --> 00:28:42,960
لقد فعلوا ذلك فقط
يخرج من العدم.

445
00:28:42,960 --> 00:28:44,960
هل أنت متأكد أنك لست خائفا؟

446
00:28:44,960 --> 00:28:46,320
أنا معك، جوس.

447
00:28:46,320 --> 00:28:48,960
قد يكون هناك منصات للقدم
والبنوك الجبلية.

448
00:28:48,960 --> 00:28:49,960
وأنت معي.

449
00:28:50,960 --> 00:28:52,960
أوه، انه لا يزال هنا!

450
00:28:52,960 --> 00:28:55,960
شلن واحد وستة بنسات، يا آنسة.

451
00:28:55,960 --> 00:28:56,960
واحد وستة؟!

452
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
أوه.

453
00:28:57,960 --> 00:29:01,960
الغرور من الغرور.

454
00:29:02,960 --> 00:29:07,960
قل لي أيها الناسك.
هل يجب أن نكون سعداء؟

455
00:29:07,960 --> 00:29:11,960
أستطيع أن أرسل لك
شخص غريب طويل القامة، داكن اللون، وسيم،

456
00:29:11,960 --> 00:29:13,960
لكن...

457
00:29:13,960 --> 00:29:16,480
سوف تكسر قلبه فقط.

458
00:29:16,480 --> 00:29:17,960
همم.

459
00:29:17,960 --> 00:29:19,960
أنا لا أحب هذه الثروة حقًا.

460
00:29:19,960 --> 00:29:20,960
قل لي آخر.

461
00:29:21,960 --> 00:29:24,160
أعطنا واحدًا وستة آخرين، إذن.

462
00:29:24,160 --> 00:29:25,960
أو التافه قبالة، ذكي.

463
00:29:25,960 --> 00:29:28,960
لست متأكدا من هذا الرفيق
إنها حقًا هندوسية يا بيكي.

464
00:29:33,480 --> 00:29:34,960
اوه تيفين.

465
00:29:35,960 --> 00:29:36,960
لننطلق يا آنسة شارب.

466
00:29:40,960 --> 00:29:43,480
أنا لا أعرف عنك، سيدة شارب،
لكني بحاجة لشراب.

467
00:29:54,960 --> 00:29:56,960
لا، لا، اترك هذا لي.

468
00:29:56,960 --> 00:29:58,960
أوه. للسيدات.

469
00:30:00,960 --> 00:30:01,960
سيدي، هل لي أن أساعد؟

470
00:30:01,960 --> 00:30:05,960
كن معك.
يمكنني أن نحت أفضل من أي مواطن.

471
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
نعم نعم.

472
00:30:07,960 --> 00:30:08,960
سوف آخذ ذلك.

473
00:30:09,960 --> 00:30:12,480
احذر، أنا فظيع جدًا
عندما أكون مستيقظا.

474
00:30:12,480 --> 00:30:14,960
جوس، بحق السماء،
دع الفقير يقوم بعمله.

475
00:30:14,960 --> 00:30:17,480
اسكت.
إذا لم يكن هناك شيء آخر، يا سيدي.

476
00:30:17,480 --> 00:30:19,000
لكمة الرف! إحضار لكمة الرف.

477
00:30:19,000 --> 00:30:20,960
الجميع يشرب لكمة الرف
في فوكسهول.

478
00:30:20,960 --> 00:30:22,800
لا، جوس، من فضلك لا تفعل ذلك.

479
00:30:22,800 --> 00:30:25,960
السيدات لن يشربنه، أنا لا أشربه
يعجبك، وسوف... تندم عليه.

480
00:30:25,960 --> 00:30:27,800
لكنه التقليد!

481
00:30:28,800 --> 00:30:30,960
وإلى جانب ذلك، أنا بحاجة إلى شيء

482
00:30:30,960 --> 00:30:33,160
لتهدئة أعصابي هذه الليلة،
جورج، فتى عجوز.

483
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
مم-هم.

484
00:30:35,960 --> 00:30:37,960
حسنًا، أنت وحدك يا ​​رجل.

485
00:30:37,960 --> 00:30:38,960
أوه!

486
00:30:40,160 --> 00:30:41,320
وكنا نخدم... آه.

487
00:30:41,320 --> 00:30:43,960
يا لها من ليلة مثالية

488
00:30:43,960 --> 00:30:45,960
ل...

489
00:30:46,960 --> 00:30:48,960
لذا، يا آنسة شارب.

490
00:30:51,480 --> 00:30:53,960
أوه، آنسة شارب!

491
00:31:05,800 --> 00:31:06,960
أحضر آخر!

492
00:31:42,960 --> 00:31:45,960
شكرا لك، شكرا لك،
أنت طيب للغاية.

493
00:31:45,960 --> 00:31:48,960
أوه، غني لنا واحدة أخرى، افعل!

494
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
أنجكور، برافو، أيها الولد السمين!

495
00:31:50,960 --> 00:31:52,640
إذا كان سيعطي السيدات متعة.

496
00:31:52,640 --> 00:31:55,960
استمر يا عزيزي! أليس كذلك؟
الانضمام إلى العاشق الكبير الخاص بك؟

497
00:31:55,960 --> 00:31:56,960
من فضلك خذنا إلى المنزل.

498
00:31:56,960 --> 00:31:59,800
بحق السماء، جوس،
لقد كان لديك ما يكفي. سيداتي.

499
00:31:59,800 --> 00:32:02,480
لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا.

500
00:32:02,480 --> 00:32:04,960
روحي العزيزة،
بلدي عبث تلاعب حبيبي.

501
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
جوس لا، جوس جوس، جوس، جوس.
لا، لا، لا، لا.

502
00:32:09,960 --> 00:32:10,960
اذهب، افعل شيئا. يذهب!

503
00:32:10,960 --> 00:32:12,000
جوس، هذا يكفي.

504
00:32:12,000 --> 00:32:13,960
أرقص معي يا جورج.

505
00:32:13,960 --> 00:32:14,960
أوقفه. هذا يكفي.

506
00:32:20,160 --> 00:32:21,960
توقف عن ذلك.

507
00:32:21,960 --> 00:32:22,960
هذا يكفي.

508
00:32:22,960 --> 00:32:25,640
فرحة روحي.

509
00:32:25,640 --> 00:32:26,960
بلدي واحد.

510
00:32:26,960 --> 00:32:30,960
آنسة شارب، هل ستفعلينني؟
الشرف العظيم والسرور..

511
00:32:30,960 --> 00:32:32,960
تراجع أيها الوغد!

512
00:32:35,960 --> 00:32:38,960
بيكي، كل شيء قد حدث خطأ!
خطأ من هذا؟

513
00:32:38,960 --> 00:32:39,960
جوس، جوس، حبيبي. قل لي.

514
00:32:39,960 --> 00:32:41,960
قل لي.
تراجعي يا آنسة شارب!

515
00:32:41,960 --> 00:32:43,320
جورج! وهذا أمر لا مبرر له.

516
00:32:43,320 --> 00:32:44,960
هذا صحيح.

517
00:32:44,960 --> 00:32:46,960
أهانني الآن
عندما لا يكون هناك من يدافع عني

518
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
ولكن عليك فقط الانتظار.

519
00:32:47,960 --> 00:32:49,960
اضربوه أيها الخنازير.
استمر يا عزيزي!

520
00:32:49,960 --> 00:32:52,320
لقيط صفيق!
من هو الذي تعتقد أنه هو؟

521
00:32:52,320 --> 00:32:54,960
توقف! ابتعدي يا سيدتي.
لكم جميعا، توقفوا عن ذلك.

522
00:32:54,960 --> 00:32:58,960
جورج، خذ السيدات
العودة إلى النقل، الآن.

523
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
انتهى العرض.

524
00:32:59,960 --> 00:33:01,960
هيا، بيكي.

525
00:33:01,960 --> 00:33:03,320
جوس، سنتحدث غدا.
مم.

526
00:33:03,320 --> 00:33:05,000
استمع لي! سنتحدث غدا!

527
00:33:05,000 --> 00:33:07,960
انتهى العرض.
تعال.

528
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
أوه، قبعتي.

529
00:33:09,960 --> 00:33:11,800
لا أستطيع أن أشعر بقبعتي.

530
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
تعال.

531
00:33:17,960 --> 00:33:20,800
تعال. أنا أعشقها، دوبين.
أنا أعرف.

532
00:33:20,800 --> 00:33:22,960
دوب دوب، سأتزوجها غدًا.
لا، لا.

533
00:33:22,960 --> 00:33:25,960
وستكون شاهداً
وسوف نعيش بسعادة إلى الأبد.

534
00:33:25,960 --> 00:33:26,960
ليلة سعيدة أيها الإمبراطور!
طاب مساؤك!

535
00:33:26,960 --> 00:33:28,960
لن تفعل شيئا من هذا القبيل
ولن أفعل ذلك.

536
00:33:28,960 --> 00:33:30,960
أنت تعرف... أنت تعرف
ما هي المشكلة،

537
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
معك هو؟

538
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
أنت لم تكن في الحب أبدا.

539
00:33:36,960 --> 00:33:38,960
لا أستطيع أن أرسلك للمنزل إلى أميليا
في هذه الحالة.

540
00:33:38,960 --> 00:33:40,640
بيكي!
تعال.

541
00:33:40,640 --> 00:33:42,640
بيكي! بيكي...

542
00:33:42,640 --> 00:33:44,960
موكب حراس الخيل.
آسف، بيكي.

543
00:33:45,960 --> 00:33:46,960
أوه. بر.

544
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
التجشؤ

545
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
أحمق دموي.

546
00:33:51,960 --> 00:33:53,960
أوه، توقف يا دوبين. قف بجانب الطريق.

547
00:33:55,960 --> 00:33:59,800
أنا آسف
لقد نسي جورج أخلاقه الليلة.

548
00:33:59,800 --> 00:34:01,960
إنه ليس مثله. حقا، ليس كذلك.

549
00:34:01,960 --> 00:34:04,960
ليس من المستغرب إذا رغب في ذلك
أخيك ليتزوج أفضل.

550
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
من هو أفضل من صديقي؟

551
00:34:06,960 --> 00:34:09,960
يبدو أن جميع النساء في إنجلترا.

552
00:34:11,960 --> 00:34:15,160
ولكن من يستطيع أن يلوم جورج؟
لرغبتك في الأفضل؟

553
00:34:16,160 --> 00:34:19,160
أنت لطيف للغاية، كما هو الحال دائما.

554
00:34:20,960 --> 00:34:23,960
إذا كان هناك أي طيبة في لي،
سأتعلمها هنا.

555
00:34:23,960 --> 00:34:26,960
أنا طويل للانضمام إلى عائلتك ،
اميليا.

556
00:34:26,960 --> 00:34:30,960
لطيف جدا ودافئ وترحاب

557
00:34:30,960 --> 00:34:32,960
إلى يتيم فقير.

558
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
هل يمكنك أن تحب جوس، رغم ذلك؟

559
00:34:36,960 --> 00:34:38,960
كزوج؟

560
00:34:38,960 --> 00:34:39,960
وعلى الرغم من ...

561
00:34:39,960 --> 00:34:42,480
لكمة الرف والغناء.

562
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
أنا متأكد من ذلك.

563
00:34:46,960 --> 00:34:48,960
فهو من طيبات القلب
وأما عن أخلاقه

564
00:34:48,960 --> 00:34:49,960
يجب أن أكون صانعهم.

565
00:34:52,960 --> 00:34:55,160
لقد دعاك بحبيب روحه.
أمام الجميع.

566
00:34:55,160 --> 00:34:56,320
أنا أعرف!

567
00:34:58,960 --> 00:35:01,960
ثم يجب عليه أن يقترح
الزواج غدا.

568
00:35:04,960 --> 00:35:06,960
سأكون الأسعد
يتيم صغير في لندن.

569
00:35:06,960 --> 00:35:09,960
ونحن أيضاً سنكون زوجات سعيدات

570
00:35:09,960 --> 00:35:11,960
والأخوات إلى الأبد.

571
00:35:34,320 --> 00:35:35,960
سيدلي!

572
00:35:36,960 --> 00:35:37,960
استيقظ!

573
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
لا، لا، لا... بصوت عال جدا. بصوت عال جدا.

574
00:35:42,960 --> 00:35:45,960
أوه. أعتقد أنني فظيع جدًا
عندما أكون مستيقظا.

575
00:35:45,960 --> 00:35:46,960
رهيب؟ أنت مثير للشفقة!

576
00:35:46,960 --> 00:35:48,320
يا جورج,

577
00:35:48,320 --> 00:35:49,480
كن لطيفا.

578
00:35:49,480 --> 00:35:52,320
لقد جعل من نفسه أحمقاً كاملاً
وشقيقته معه..

579
00:35:52,320 --> 00:35:53,960
البكاء والغناء.

580
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
أنا لا أغني أبدا!

581
00:35:56,960 --> 00:35:58,800
في ريتشموند هيل،
هناك تعيش معشوقة

582
00:35:58,800 --> 00:36:00,960
أكثر سطوعا من
شيء شيء.

583
00:36:00,960 --> 00:36:03,960
يا أعزائي
تلاعب تلاعب حبيبي.

584
00:36:03,960 --> 00:36:05,640
يا فرحة روحي.

585
00:36:06,960 --> 00:36:08,960
وأنت سمحت لها بتقبيلك
و أهنئك و...

586
00:36:08,960 --> 00:36:09,960
أخبره يا دوبين.

587
00:36:09,960 --> 00:36:12,960
لا يوجد أحد آخر بالنسبة لي.
أنا أعبدها!

588
00:36:12,960 --> 00:36:13,960
إنها تعبد أموالك.

589
00:36:13,960 --> 00:36:15,960
ارحم يا جورج!

590
00:36:15,960 --> 00:36:17,960
لا يوجد أحد آخر بالنسبة لي، دوبس.

591
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
أنا أعرف.

592
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
أنا رجل ليبرالي.
ولكن لدي اعتزازي.

593
00:36:21,960 --> 00:36:25,960
وعندما أتزوج أميليا،
أريد سيدة لأخت زوجي

594
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
ليست عشيقة فرنسية.

595
00:36:44,960 --> 00:36:45,960
شكرًا لك.

596
00:36:51,960 --> 00:36:52,960
سوف آخذ ذلك.

597
00:36:52,960 --> 00:36:56,960
لن تفعل ذلك. يقول بوضوح،
"الآنسة أميليا سيدلي".

598
00:36:56,960 --> 00:36:59,000
ليس ليتل ميس
من تعتقد أنها هي.

599
00:36:59,000 --> 00:37:01,960
كيف يمكنك أن تكون وقحا جدا بالنسبة لي
عندما أكون ضيفا في هذا المنزل؟

600
00:37:03,160 --> 00:37:04,960
ليس لفترة طويلة.

601
00:37:07,960 --> 00:37:10,480
رسالة لك يا آنسة سيدلي.
شكرا لك، سام.

602
00:37:27,960 --> 00:37:29,960
انها من جوس.

603
00:37:31,960 --> 00:37:33,960
لقد ذهب إلى الصين.

604
00:37:35,960 --> 00:37:38,000
هل يعود؟

605
00:37:39,960 --> 00:37:41,960
يتوسل غفرانك.

606
00:37:44,960 --> 00:37:47,480
"اطلب منها العفو
وننسى كل كلمة

607
00:37:47,480 --> 00:37:50,960
"ربما نطقت
عندما يتحمس لذلك العشاء القاتل."

608
00:38:00,960 --> 00:38:02,960
حظا أوفر في حياتك القادمة.

609
00:38:14,640 --> 00:38:15,960
أنا متأكد من أنه سوف يندم على ذلك.

610
00:38:15,960 --> 00:38:18,160
جوس؟

611
00:38:18,160 --> 00:38:19,960
أو جورج؟

612
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
ومن الواضح أنه لم يكن من المفترض أن يكون،

613
00:38:23,960 --> 00:38:25,960
وهذه نهاية ذلك.

614
00:38:28,800 --> 00:38:30,160
المضي قدمًا هو شيء
أنا أعرف كيف أفعل.

615
00:38:30,160 --> 00:38:31,960
لا.

616
00:38:33,960 --> 00:38:35,960
لا، لا تغادر.

617
00:38:35,960 --> 00:38:36,960
أنا متأكد من أننا نستطيع...

618
00:38:36,960 --> 00:38:40,160
رقم لا، لا نستطيع.

619
00:38:46,960 --> 00:38:48,960
خذها.

620
00:38:48,960 --> 00:38:51,000
خذ كلاهما.

621
00:38:53,960 --> 00:38:55,960
لا أستطيع تحمل الفراق معك.

622
00:38:59,960 --> 00:39:01,960
بلدي كورنيليانز. من فضلك.

623
00:39:05,960 --> 00:39:08,800
ويكون متهما
سرقة مجوهراتك؟

624
00:39:08,800 --> 00:39:10,960
لا.
لا يا اميليا.

625
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
صدقني،
رغبتي في السفر للخارج

626
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
لا تقودني كمدان
إلى أستراليا.

627
00:39:18,960 --> 00:39:21,960
أنت غاضب مني.
رقم لا.

628
00:39:21,960 --> 00:39:23,160
ليس معك.

629
00:39:23,160 --> 00:39:24,960
مع العالم ربما.

630
00:39:34,800 --> 00:39:36,320
اكتب لي.

631
00:39:36,320 --> 00:39:38,960
اكتب لي،
وسأكتب لك.

632
00:39:38,960 --> 00:39:42,160
أحتفظ برسائلي في هذا الصندوق

633
00:39:42,160 --> 00:39:44,800
وقريبا سوف يمتلئ الصندوق.

634
00:39:45,960 --> 00:39:47,480
وسوف نلتقي مرة أخرى.

635
00:39:48,960 --> 00:39:50,960
يجب علينا.

636
00:39:52,480 --> 00:39:55,960
وفي هذه الأثناء، سأكون مربية

637
00:39:55,960 --> 00:39:58,160
وتعلم الحب
كل دقيقة منه.

638
00:40:04,960 --> 00:40:06,960
نعم، نعم، أعدك أن أحبك
إلى الأبد وإلى الأبد

639
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
وإلى الأبد، وغدا
سيكون أفضل من اليوم.

640
00:40:12,960 --> 00:40:14,960
الرجل الغني في قلعته

641
00:40:14,960 --> 00:40:16,960
الفقير عند بابه.

642
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
لحسن الحظ، أنا لست رجلا.

643
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
استمر بالقيادة!

644
00:40:21,960 --> 00:40:23,480
أوه. نعم بالفعل يا آنسة.

645
00:40:23,480 --> 00:40:25,960
سعيد أن أكون في الخدمة
لمثل هذه السيدة الشابة الجميلة.

646
00:40:29,320 --> 00:40:31,640
مع السلامة!

647
00:40:31,640 --> 00:40:32,960
شكرا لك على كل شيء.

648
00:40:40,800 --> 00:40:42,960
أوه، كان ذلك أسبوعا طويلا.

649
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
سوف ينساها جوس قريبًا.

650
00:40:43,960 --> 00:40:45,960
سوف تنساها أميليا قريبًا.

651
00:40:45,960 --> 00:40:48,160
هذا غير عادل.

652
00:40:49,640 --> 00:40:50,960
ليس لديها أحد!

653
00:40:50,960 --> 00:40:53,960
انظر، أنت لا تعرف العالم
كما أفعل أنا، إيمي.

654
00:40:53,960 --> 00:40:55,960
يجب أن يتعلم صديقك محطتها.

655
00:42:03,960 --> 00:42:06,960
كم أبعد؟

656
00:42:06,960 --> 00:42:08,960
نحن هنا.

657
00:42:08,960 --> 00:42:09,960
كوينز كراولي.

658
00:42:12,960 --> 00:42:15,640
لا أستطيع حتى رؤية المنزل!

659
00:42:42,960 --> 00:42:44,960
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا، أيها المدرب.

660
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
لا يوجد أحد في المنزل،
ولكن من المتوقع.

661
00:42:47,960 --> 00:42:50,000
حقا أنت كذلك يا سيدة شابة.

662
00:42:50,000 --> 00:42:51,960
بقلم السير بيت كراولي النائب.

663
00:42:51,960 --> 00:42:54,960
من يرحب بكم
إلى مسكنه المتواضع

664
00:42:55,960 --> 00:42:57,960
سيد بيت؟

665
00:42:57,960 --> 00:42:58,960
مم.

666
00:43:01,000 --> 00:43:02,960
كيف يمكنك أن تدفع للمربية

667
00:43:02,960 --> 00:43:04,960
إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المدرب؟

668
00:43:04,960 --> 00:43:08,960
أستطيع تحمل أكبر عدد ممكن
كما أحب لعنة جيدا.

669
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
لكني أحب أن أقود خيولي الخاصة.

670
00:43:10,960 --> 00:43:13,960
وأنا لا أحب
ليعلمني أطفالي.

671
00:43:15,960 --> 00:43:16,960
قف.

672
00:43:16,960 --> 00:43:18,960
لا مانع من جورير القديم.

673
00:43:18,960 --> 00:43:20,960
إنه متحيز لسيدة شابة.

674
00:43:22,000 --> 00:43:23,960
اذهب الآن.

675
00:43:34,960 --> 00:43:37,960
ها أنت ذا. وجها لوجه.

676
00:43:40,960 --> 00:43:41,960
أين الجميع؟

677
00:43:41,960 --> 00:43:44,480
أنا لا أحب الكثير من الضجة
في المساء.

678
00:43:44,480 --> 00:43:47,960
ولماذا الجو بارد جدا؟
بارد؟! لا يمكن أن يكون.

679
00:43:47,960 --> 00:43:49,960
لقد أشعلنا النار بعد ظهر هذا اليوم.

680
00:43:52,960 --> 00:43:54,000
من هو الذي؟

681
00:43:54,000 --> 00:43:55,160
جلالة الملك؟

682
00:43:56,960 --> 00:43:59,960
أوه، إنها واحدة من آل ليدي كراولي.
أنسى الذي.

683
00:44:10,960 --> 00:44:13,960
جورير، احصل على مؤخرتك الدودية
من سرير السيدة.

684
00:44:13,960 --> 00:44:14,960
تعال.

685
00:44:16,960 --> 00:44:19,160
حسناً، الآن يا آنسة شارب،
هذه تكون أماكنكم،

686
00:44:19,160 --> 00:44:21,000
وهم جيدون جدًا أيضًا،
أعتقد أنك ستوافق.

687
00:44:21,000 --> 00:44:23,960
هناك منظر جميل هنا.
في وضح النهار.

688
00:44:23,960 --> 00:44:24,960
مم.

689
00:44:26,160 --> 00:44:27,960
كانت هذه الغرفة المفضلة لزوجتي.

690
00:44:27,960 --> 00:44:30,960
أين السيدة كراولي الليلة؟

691
00:44:32,800 --> 00:44:33,960
ماتت.

692
00:44:34,960 --> 00:44:35,960
هناك في ذلك السرير.

693
00:44:35,960 --> 00:44:37,960
أوه!

694
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
وجهك!

695
00:44:41,960 --> 00:44:42,960
يحصل عليهم في كل مرة.

696
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
هيا يا فتى!

697
00:44:45,960 --> 00:44:47,960
نم جيداً.

698
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
هل أنت متأكد أنك لن تكون وحيدا؟

699
00:44:56,960 --> 00:44:58,960
لا، بالتأكيد لا.
مم.

700
00:44:58,960 --> 00:44:59,960
رايتو.

701
00:46:34,960 --> 00:46:36,960
أوه!