1
00:00:05,119 --> 00:00:06,800
נתראה בשנה הבאה, דונובן.

2
00:00:07,120 --> 00:00:10,900
וג'דן, כשאני מבין מי נשבר
מקל הממתקים שלך, יהיה גיהנום

3
00:00:10,900 --> 00:00:11,900
לשלם.

4
00:00:13,420 --> 00:00:17,420
אוי, זה תמיד כל כך עצוב כשה
קישוטי חג המולד יורדים.

5
00:00:17,940 --> 00:00:20,920
אתה יודע מה שבאמת עצוב זה שזה
כמעט מרץ.

6
00:00:22,760 --> 00:00:27,220
כן, טוב, אל תזכיר לי. כל זה
זמן, ועדיין אין לי נישנושים

7
00:00:27,220 --> 00:00:28,220
בקשות העבודה שלי.

8
00:00:28,640 --> 00:00:32,360
אני כל הזמן אומר לך, אתה חייב לג'וז'
להעלות קצת את קורות החיים שלך.

9
00:00:32,810 --> 00:00:36,170
ובכן, אתה יודע, אתה אומר ג'וז', אבל מה
אתה באמת מתכוון שזה שקר.

10
00:00:36,610 --> 00:00:39,850
עדיין מרגיש נורא עם כיווץ
גודל גופן עד 11.

11
00:00:41,170 --> 00:00:42,310
קדימה, מותק.

12
00:00:42,610 --> 00:00:45,630
אתה נגד אנשים שכן
מייפה לעזאזל שלהם

13
00:00:45,630 --> 00:00:49,110
הישגים. וקורות החיים שלך. זה פשוט
כל כך כנה.

14
00:00:49,970 --> 00:00:51,610
תראה את זה. תראה את זה.

15
00:00:51,850 --> 00:00:53,810
הנה קטע שנקרא חולשות.

16
00:00:55,450 --> 00:00:58,850
מחלת רכב. למקרה שירצו
קארפול.

17
00:01:02,190 --> 00:01:04,230
ב, תודה שהשאלת לנו את טרנס.

18
00:01:04,489 --> 00:01:06,850
הו, לא, לא, לא, שים אותו שם. אה - אה,
ילדה.

19
00:01:07,510 --> 00:01:08,830
הוא וג'ימי קיבלו בשר בקר.

20
00:01:14,970 --> 00:01:19,830
דייב, המתחרים שלך משלים הכל
סוגים של דברים בקורות החיים שלהם.

21
00:01:20,470 --> 00:01:23,730
אם אתה רוצה להתפרנס בכנות,
אתה תצטרך לשקר.

22
00:01:25,650 --> 00:01:27,410
אני מניח שאתה מעלה נקודה טובה.

23
00:01:27,810 --> 00:01:30,710
הנקודה הטובה שהעליתי כבר ארבע
חודשים.

24
00:01:31,690 --> 00:01:33,430
אתה יודע, קלווין, אתה צודק.

25
00:01:35,770 --> 00:01:38,030
אולי אני צריך לשפר את זה קצת.

26
00:01:38,310 --> 00:01:40,590
אפילו לא אמרת ז'וז'. אמרתי ג'וז'.

27
00:01:42,210 --> 00:01:44,590
אני חייב לומר, אני בצוות קלווין.

28
00:01:45,050 --> 00:01:46,430
אתה מתכוון לצוות ג'מה.

29
00:01:47,750 --> 00:01:51,870
לא תאמינו כמה אני
קישט את קורות החיים שלי.

30
00:01:52,290 --> 00:01:53,290
וואו, וואו, וואו, וואו.

31
00:01:53,670 --> 00:01:56,730
האם אתה אומר ששכרתי אותך
למעלה קורות חיים?

32
00:01:57,490 --> 00:01:58,490
מאוחר מדי.

33
00:01:58,760 --> 00:02:00,500
יש לי את החיוך שלך, מותק.

34
00:02:05,780 --> 00:02:07,980
ברוכים הבאים לבלוק. ברוכים הבאים ל
שכונה.

35
00:02:08,340 --> 00:02:14,900
ברוכים הבאים ל... הו, אלוהים

36
00:02:14,900 --> 00:02:16,060
אלוהים. ג'מה!

37
00:02:18,180 --> 00:02:23,260
הם פשוט הוציאו קליפ מהחדש
פרק של גביע דיוות של ברנטווד.

38
00:02:23,360 --> 00:02:27,980
בְּסֵדֶר. סוואנה לקחה מרפי שרירים. היא
נהגה במשאית הסייבר שלה.

39
00:02:28,490 --> 00:02:33,270
זה ספורה. אה, רגע, הייתה ספורה
החנות או ספורה עקרת הבית?

40
00:02:33,270 --> 00:02:37,030
שְׁנֵיהֶם. הו, אלוהים. בסדר, לא, לא, לא. לא
עוד ספוילרים. בוא נלך לצפות. בוא נלך

41
00:02:37,030 --> 00:02:38,030
לצפות.

42
00:02:41,490 --> 00:02:42,490
דייב.

43
00:02:42,650 --> 00:02:44,930
דייב. נחשו מי התקשר עכשיו?

44
00:02:45,210 --> 00:02:46,210
התכשיטן.

45
00:02:46,910 --> 00:02:48,950
לא נתת לי לנחש. אתה יודע שאני אוהב
לנחש.

46
00:02:49,670 --> 00:02:55,130
אני מצטער, גברתי, אבל של קורטני
טבעת האירוסין סוף סוף מוכנה.

47
00:02:56,290 --> 00:02:58,300
מבצע... ההצעה בעיצומה.

48
00:02:58,940 --> 00:02:59,899
בְּסֵדֶר.

49
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
כֵּן.

50
00:03:01,260 --> 00:03:04,160
עכשיו, אני צריך לבחור את הדייט המושלם
להעלות את השאלה.

51
00:03:04,500 --> 00:03:08,780
מה אתה חושב על תאריך של מספר ראשוני
להראות שאי אפשר להתחלק?

52
00:03:09,780 --> 00:03:11,160
אני לא יודע על מה אתה מדבר.

53
00:03:13,780 --> 00:03:16,080
היי, אבא, אתה יכול פשוט לחתום על זה?

54
00:03:16,340 --> 00:03:18,480
כן, בטח. מה זה? אממ, הרגיל.

55
00:03:18,840 --> 00:03:21,340
אין צורך לטרוח לקרוא אותו. אני כבר
לקרוא את זה בשבילך.

56
00:03:22,320 --> 00:03:25,040
במקרה כזה, אני בהחלט רוצה לקרוא
זה.

57
00:03:25,780 --> 00:03:28,320
היי, גרובר, שיחקת את זה מאוד
בצורה גרועה.

58
00:03:29,760 --> 00:03:33,440
אממ, זה רק אומר שאני לא צריך לעשות P
.E. בגלל האסתמה שלי.

59
00:03:33,760 --> 00:03:34,900
הו, הייתי שם.

60
00:03:35,140 --> 00:03:36,280
אני יודע בדיוק איך אתה מרגיש.

61
00:03:36,940 --> 00:03:38,600
לא, אתה לא.

62
00:03:39,000 --> 00:03:40,260
אין לו אסטמה.

63
00:03:41,780 --> 00:03:43,680
ילד קטן, זו גבורה גנובה.

64
00:03:44,680 --> 00:03:48,820
תראה, בוא לא נתווכח מי עושה ו
אין לו אסטמה כשכל מה שצריך

65
00:03:48,820 --> 00:03:50,980
לעשות זה לחתום את שמך שם ו
ואז אני מקבל תקופה חינם.

66
00:03:51,360 --> 00:03:53,500
גרובר, זה יהיה שקר.

67
00:03:54,280 --> 00:03:55,380
אבל כולם עושים את זה.

68
00:03:55,840 --> 00:03:59,080
צ'רלי אמר שהוא אלרגי לשלו
זיעה, ויעקב טען לדתי

69
00:03:59,080 --> 00:04:00,080
פטור לכדורעף.

70
00:04:02,200 --> 00:04:04,680
לא אכפת לי מה כולם עושים.

71
00:04:05,040 --> 00:04:08,300
כנות חשובה, והאמת תהיה
תמיד לצאת. זכור זאת.

72
00:04:09,300 --> 00:04:11,260
להבין, להבין, להבין.

73
00:04:12,180 --> 00:04:13,180
אני מצטער.

74
00:04:13,820 --> 00:04:14,820
מה זה היה?

75
00:04:16,200 --> 00:04:17,940
אוקיי, אתה יודע מה? אני הולך להאט
זה למטה.

76
00:04:19,240 --> 00:04:23,360
להבין, להבין, אמיתי.

77
00:04:24,500 --> 00:04:25,500
שקרים.

78
00:04:25,620 --> 00:04:27,460
אני מבין שהייתי צריך לשאול את אמא.

79
00:04:30,760 --> 00:04:32,420
בסדר, תעצום את העיניים ותפתח את הפה.

80
00:04:35,000 --> 00:04:37,560
ממ, אני הולך להגיד טורו.

81
00:04:37,920 --> 00:04:39,600
איזה חלק של הטורו? הבטן.

82
00:04:39,940 --> 00:04:41,540
היי, אתה מתחיל להיות טוב בזה.

83
00:04:43,480 --> 00:04:47,480
ובכן, אנחנו יושבים כאן כל לילה ו
לשחק לנחש את הסושי.

84
00:04:49,300 --> 00:04:52,660
מרצדס, יצאנו לבלות
חודשיים אחרונים. ואתה יודע, יש לנו

85
00:04:52,660 --> 00:04:54,280
אף פעם לא באמת יוצא?

86
00:04:54,860 --> 00:04:58,940
אנחנו יוצאים. יצאנו למרפסת
לפגוש את הבחור הסושי.

87
00:05:01,860 --> 00:05:03,160
תראי, קדימה, סיידי.

88
00:05:04,780 --> 00:05:09,820
בסדר, אני יודע שזה לא אידיאלי, אבל בהקדם
כשאנחנו יוצאים, הכל ישתנה.

89
00:05:10,620 --> 00:05:14,900
אנשים יזהו אותי, והם יזהו
להרעיף אותנו, והם יצלמו אותנו,

90
00:05:15,020 --> 00:05:16,740
ואתה יכול לנשק את החיים הפרטיים שלך
להתראות.

91
00:05:17,680 --> 00:05:21,860
תראה, אני לא רוצה את זה, אבל לשמור עליי
מוסתר ככה.

92
00:05:22,190 --> 00:05:23,550
אני מרגיש כמו ציוץ מהצד.

93
00:05:24,150 --> 00:05:26,970
הו, קדימה, מלקולם. אתה היחיד שלי
להציץ.

94
00:05:28,490 --> 00:05:35,070
לא. לא. לא. רואה, אתה מנשק אותי כמו
זה לא יגרום לבעיות האלה להיעלם.

95
00:05:36,430 --> 00:05:38,150
בְּסֵדֶר. כֵּן.

96
00:05:39,310 --> 00:05:41,710
על מה דיברנו?

97
00:06:01,210 --> 00:06:02,210
אה.

98
00:06:03,910 --> 00:06:05,670
היא משחקת שח, אידיוט.

99
00:06:11,510 --> 00:06:12,510
היי.

100
00:06:13,390 --> 00:06:15,350
תראה מי בבית מוקדם.

101
00:06:15,670 --> 00:06:20,810
כֵּן. ואני לא צריך לאסוף את דפנה
מהמעון לעוד 20 דקות.

102
00:06:21,150 --> 00:06:22,370
אה, באמת?

103
00:06:22,930 --> 00:06:23,930
בֶּאֱמֶת.

104
00:06:24,300 --> 00:06:27,320
חשבתי שנוכל להיכנס לא
עונג קטן אחר הצהריים.

105
00:06:28,360 --> 00:06:29,800
לא, לא, לא, לא, לא.

106
00:06:30,260 --> 00:06:32,180
לֹא? לא, לא, לא, לא.

107
00:06:33,120 --> 00:06:35,600
לא על הספה. המיטה.

108
00:06:37,140 --> 00:06:38,700
עד כאן ספונטניות.

109
00:06:38,980 --> 00:06:41,660
ובכן, לא על המיטה.

110
00:06:42,520 --> 00:06:43,740
מתחת למיטה.

111
00:06:45,920 --> 00:06:47,420
מַה? תראה,

112
00:06:48,260 --> 00:06:50,180
אמרת שאתה רוצה ספונטניות. בואו
ללכת.

113
00:06:57,610 --> 00:06:58,890
על זה אני מדבר.

114
00:06:59,350 --> 00:07:02,350
זהו קורות חיים שנשפט היטב.

115
00:07:03,090 --> 00:07:07,730
ובכן, הרבה טוב זה עושה לי. הכל
העבודות האלה פשוט לא בהישג ידי.

116
00:07:07,730 --> 00:07:08,730
זֶה.

117
00:07:09,030 --> 00:07:11,790
רקע בגישור בסכסוכים ו
טיפול.

118
00:07:12,090 --> 00:07:14,710
בסדר, מעולה. אבל זה עם L .A.
אילים.

119
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
איילים?

120
00:07:19,750 --> 00:07:20,750
מה זה אבל?

121
00:07:20,990 --> 00:07:26,710
אין אבל, דייב. אבל האם זה
אומר ניסיון בכדורגל חובה.

122
00:07:27,130 --> 00:07:30,570
בחיי, בחייך, חווית כדורגל
של חודשים, בנאדם.

123
00:07:30,790 --> 00:07:31,970
זה יכול להיות כל דבר.

124
00:07:33,890 --> 00:07:37,590
אני חושב שזה אומר שאני חייב שיהיה לי כדורגל
ניסיון.

125
00:07:38,430 --> 00:07:40,050
אני מתכוון, טוב, שיחקת כדורגל,
נכון?

126
00:07:40,310 --> 00:07:45,310
לא. בחטיבת הביניים? לֹא. היחיד
ספורט אמא שלי אפשרה לי לשחק היו שותפים

127
00:07:45,310 --> 00:07:46,670
בדמינטון וכדורגל.

128
00:07:47,330 --> 00:07:48,330
ואז?

129
00:07:48,570 --> 00:07:50,990
איך קוראים לשאר העולם
כדורגל?

130
00:07:51,690 --> 00:07:52,990
כַּדוּרֶגֶל. בּוּם!

131
00:07:55,460 --> 00:07:56,880
הנה חווית הכדורגל שלך.

132
00:07:57,460 --> 00:08:01,480
אני מניח שאתה יכול להעלות את המקרה הזה, אבל
קלווין... לא, לא, לא, לא, דייב. לא יותר

133
00:08:01,480 --> 00:08:02,580
אבלים. קדימה, בנאדם.

134
00:08:03,140 --> 00:08:06,400
זו עבודה נהדרת עבורך. אתה תהיה
לעשות מה שאתה אוהב.

135
00:08:06,720 --> 00:08:08,740
אתה תפרנס את המשפחה שלך.

136
00:08:09,060 --> 00:08:10,160
זה נכון.

137
00:08:10,420 --> 00:08:14,160
וזה מגיע עם הטבות נהדרות בשבילך
ואני.

138
00:08:16,580 --> 00:08:21,240
בעונה שעברה היה לי מכופף. הם לקחו
אותי לקופסת היוקרה שלהם באצטדיון SoFi.

139
00:08:21,840 --> 00:08:22,900
אה, דייב.

140
00:08:26,410 --> 00:08:30,030
אתה ואני מסתובבים בקופסה יוקרתית.

141
00:08:30,250 --> 00:08:31,250
כן, בנאדם.

142
00:08:31,310 --> 00:08:37,309
ודיוויד, עגלת הקינוחים הזו, כל ה
צ'ורוס שאתה יכול לאכול.

143
00:08:37,789 --> 00:08:39,970
אל תגיד יותר. המשחק פועל. המשחק פועל.

144
00:08:41,690 --> 00:08:43,370
בסדר, במה אנחנו צופים?

145
00:08:44,270 --> 00:08:45,270
הו, אלוהים.

146
00:08:46,110 --> 00:08:47,490
סיימנו את נטפליקס.

147
00:08:49,490 --> 00:08:50,490
קדימה.

148
00:08:51,070 --> 00:08:52,170
לא, מותק, תראה.

149
00:08:52,590 --> 00:08:53,590
כבר צפו.

150
00:08:54,090 --> 00:08:57,610
כבר צפו. כבר צפו. זֶה
אין אפילו הצעות.

151
00:09:01,070 --> 00:09:05,470
בְּסֵדֶר. אה... בוא נעשה את זה.

152
00:09:06,270 --> 00:09:07,270
להשיג את הולו?

153
00:09:09,190 --> 00:09:10,270
בוא נסתלק מכאן.

154
00:09:11,790 --> 00:09:13,310
לַחֲכוֹת. בֶּאֱמֶת?

155
00:09:13,630 --> 00:09:16,650
כן, אבל זה חייב להיות במקום כזה
אף אחד לעולם לא יחפש אותי.

156
00:09:17,770 --> 00:09:22,930
למעשה, אני מכיר מקום מבודד נכון
כאן בוונציה.

157
00:09:23,910 --> 00:09:24,910
אתה בטוח?

158
00:09:24,930 --> 00:09:25,930
כֵּן.

159
00:09:26,350 --> 00:09:28,010
עכשיו, קדימה, לפני שתשנה את שלך
מוח.

160
00:09:30,630 --> 00:09:34,490
והיי, תראה, תאמין לי, אנחנו נהיה
לא בולט.

161
00:09:40,290 --> 00:09:42,670
תהיה מגניב.

162
00:09:43,630 --> 00:09:44,630
בסדר,

163
00:09:46,830 --> 00:09:48,450
מה הייתה הזריקה הזו

164
00:09:48,730 --> 00:09:50,330
ובכן, זו הייתה טקילה זולה מאוד.

165
00:09:53,740 --> 00:09:57,520
אמרתי לך, תראה, מניח שהזריקה היא הרבה
יותר כיף מלנחש את הסושי.

166
00:09:58,260 --> 00:09:59,260
שלום, לני.

167
00:10:27,820 --> 00:10:30,920
מהעונה השלישית. ראית איך הוא
משכה את המחבט שלה.

168
00:10:33,300 --> 00:10:36,620
אין מצב שהיא יוצאת עם עובד לפי שעה.

169
00:10:37,940 --> 00:10:42,780
אוי אלוהים. אתה לא חושב שזה יכול להיות
הבן החורג הלוהט של סוואנה?

170
00:10:43,640 --> 00:10:45,440
טינה, בנה החורג הומו.

171
00:10:46,240 --> 00:10:48,300
בעלה הראשון של מרצדס היה הומו. זהו
בסדר.

172
00:10:49,920 --> 00:10:52,420
שאלת את מלקולם?

173
00:11:12,300 --> 00:11:13,400
מה דמה עושה כאן?

174
00:11:13,680 --> 00:11:14,680
אנחנו רוצים תשובות.

175
00:11:15,020 --> 00:11:17,100
מיהו איש המסתורין?

176
00:11:17,340 --> 00:11:19,600
על מה אתה מדבר?

177
00:11:20,000 --> 00:11:23,260
הוא עוד לא ראה את זה. זה בכל רחבי
אינטרנט.

178
00:11:23,660 --> 00:11:27,540
מרצדס נראתה באיזו מסעדה
עם בחור חדש.

179
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
הוא היה?

180
00:11:30,560 --> 00:11:34,760
מי הוא? תשפוך את זה.

181
00:11:35,480 --> 00:11:38,200
אה, אז אתה לא יכול לדעת מי זה?

182
00:12:09,550 --> 00:12:10,550
קלווין.

183
00:12:11,570 --> 00:12:15,850
קלווין. הבחור מהראמס הגיב.
הוא רוצה לעשות זום איתי לגבי העבודה

184
00:12:15,850 --> 00:12:17,730
בהקדם האפשרי. הו, בנאדם, זה נהדר.

185
00:12:18,010 --> 00:12:20,170
כן, כן, אבל אין לי מושג מה אני
הולך לומר.

186
00:12:21,290 --> 00:12:25,290
יצירת קורות חיים היא דבר אחד, אבל א
ראיון חי, זה הוכחה.

187
00:12:27,210 --> 00:12:30,070
אני לא יודע את הדבר הראשון לגבי
כדורגל. אני לא יודע מתי הם בועטים. אני

188
00:12:30,070 --> 00:12:31,070
לא יודע למה הם בועטים.

189
00:12:32,310 --> 00:12:35,730
דייב, רק תירגע, בסדר? זה א
ראיון עבודה מרחוק.

190
00:12:37,100 --> 00:12:42,860
יכולתי פשוט לעמוד מחוץ למצלמה
ומאמן אתה אוהב הגנה

191
00:12:42,860 --> 00:12:45,600
רכז. זה מי שמחליט מתי
הם בועטים?

192
00:12:49,120 --> 00:12:54,380
תִינוֹק. הו, בוקר טוב. לא טוב כמו
אתמול אחר הצהריים.

193
00:12:54,900 --> 00:12:59,500
מצאתי ארנבות ברווז במכנסיים שלי
כל היום.

194
00:13:05,420 --> 00:13:06,420
השתמש בסוויפר שמתחת שם.

195
00:13:08,680 --> 00:13:11,680
וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו,
וואו, וואו, וואו.

196
00:13:12,660 --> 00:13:16,260
מתי אתה אוכל פרנקנבליקס עם מפחיד
פירות יער?

197
00:13:16,780 --> 00:13:18,960
אני לא, אבל נגמר לי סובין צימוקים.

198
00:13:23,840 --> 00:13:24,840
זה שלי.

199
00:13:24,960 --> 00:13:28,820
כָּך? לא היית אוהב את זה.

200
00:13:29,120 --> 00:13:30,560
זה כל כך פירותי, זה מפחיד.

201
00:13:31,960 --> 00:13:33,600
עָדִין. אני אשתה יוגורט.

202
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
בְּסֵדֶר.

203
00:13:43,480 --> 00:13:44,880
אָנוֹכִי. הנה לך.

204
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
תהנה.

205
00:13:52,480 --> 00:13:56,640
הרבה אנשים חושבים שחייבים מחוץ לעונה
להיות די קל עכשיו.

206
00:13:57,100 --> 00:14:01,520
עובדה, עבור אלה מאיתנו מחוץ למגרש,
זו התקופה העמוסה ביותר בשנה.

207
00:14:01,780 --> 00:14:04,340
אז אתם לא משחקים עכשיו?

208
00:14:05,700 --> 00:14:08,200
אני אוהב בחור שלא לוקח את עצמו
יותר מדי ברצינות.

209
00:14:08,860 --> 00:14:10,900
עכשיו אנחנו רק מחכים לזה
טיוטת השנה.

210
00:14:11,370 --> 00:14:12,730
מה אתה חושב על הילד הזה,
ברוטמילר?

211
00:14:13,750 --> 00:14:18,730
ברוטמילר? אה... כן, הוא... יש לו
קיבל זרוע.

212
00:14:19,150 --> 00:14:21,330
והוא, אה... הוא רץ.

213
00:14:22,890 --> 00:14:23,910
מהכיס שלו.

214
00:14:25,970 --> 00:14:27,190
אתה יודע את הדברים שלך.

215
00:14:28,430 --> 00:14:29,910
אולי כדאי שנעסיק אותך כצופית.

216
00:14:30,290 --> 00:14:32,230
אתה יודע, בעצם הייתי צופית.

217
00:14:34,750 --> 00:14:36,530
כן, זה בקורות החיים שלך.

218
00:14:43,080 --> 00:14:49,280
מַצָב? ובכן, הייתי, אה... הייתי א
חזק... בטוח...

219
00:14:49,280 --> 00:14:53,560
צוות. הייתי קבוצה חזקה ובטוחה.

220
00:14:54,300 --> 00:14:55,340
איזה מהמר אורח.

221
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
אבל מעולה!

222
00:14:58,020 --> 00:15:03,020
העובדה שאתה עובד בגישור ו
אתה מטפל, זה מה שאנחנו

223
00:15:03,020 --> 00:15:03,719
מחפש.

224
00:15:03,720 --> 00:15:07,840
בסדר, השלב הבא, אנחנו הולכים
לולאה בטים וצוות ההדרכה.

225
00:15:08,280 --> 00:15:09,780
אשלח לך קישור מאוחר יותר היום.

226
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
בסדר, מעולה.

227
00:15:12,560 --> 00:15:13,760
מצפה לזה בקוצר רוח.

228
00:15:14,100 --> 00:15:15,100
תודה לך.

229
00:15:16,340 --> 00:15:18,000
עשינו את זה. כן, מותק.

230
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
דוד,

231
00:15:21,520 --> 00:15:23,100
הרגע הצלחת, בנאדם.

232
00:15:23,320 --> 00:15:26,520
אני כבר יכול לטעום את הצ'ורוס האלה
קופסא יוקרתית.

233
00:15:26,940 --> 00:15:27,980
אז הלך טוב?

234
00:15:28,800 --> 00:15:30,600
ג'מה, זה היה שער שדה.

235
00:15:34,360 --> 00:15:35,880
האם אנחנו באמת צריכים לשחק תופסת?

236
00:15:36,160 --> 00:15:40,300
כֵּן. מה יותר אמריקאי מאבא
ובן מתהלך סביב עור החזיר הישן?

237
00:15:41,100 --> 00:15:42,100
זה היה חזיר?

238
00:15:43,920 --> 00:15:46,040
אין לי מושג. עכשיו, קדימה. תמשיך.

239
00:15:46,960 --> 00:15:49,780
גרובר, אתה תצטרך את זה
תרגול עבור P.E. עכשיו, חתוך.

240
00:15:50,860 --> 00:15:51,860
קיבלת את זה.

241
00:15:52,100 --> 00:15:53,100
תראה שם.

242
00:15:53,880 --> 00:15:57,280
זרקת את זה עליי.

243
00:15:58,620 --> 00:16:00,000
הרגע פגעת במשאית שלי?

244
00:16:00,260 --> 00:16:01,960
לא, לא, לא. הרגע פגעת במשאית שלי?

245
00:16:02,200 --> 00:16:04,840
הרגע פגעת במשאית שלי? קלווין,
קלווין, קלווין.

246
00:16:05,540 --> 00:16:07,900
רק ניסיתי ללמד כדורגל
גרובר.

247
00:16:08,560 --> 00:16:10,600
טוב, זה נחמד, אבל...

248
00:16:11,000 --> 00:16:13,380
מה דעתך שנתמקד בדברים שאנחנו יכולים
באמת להשיג?

249
00:16:14,160 --> 00:16:15,920
כאילו אתה מקבל את העבודה הזו.

250
00:16:16,260 --> 00:16:19,120
אני מרגיש די טוב עם זה. ובכן,
להרגיש די טוב זה לא מספיק טוב,

251
00:16:19,220 --> 00:16:21,580
דייב. אתה חייב להצליח בראיון הזה, בנאדם.

252
00:16:21,820 --> 00:16:24,060
קדימה, תן שם כמה שחקנים. קַל.

253
00:16:24,260 --> 00:16:25,260
טרוויס קלסי.

254
00:16:25,820 --> 00:16:28,640
אוקיי, תן שם לכל שחקן שלא מאורס
לטיילור סוויפט.

255
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
לא קיבלתי כלום.

256
00:16:32,820 --> 00:16:35,380
דייב, אתה צריך להעמיד פנים שאתה יודע
את החומר הזה.

257
00:16:36,100 --> 00:16:37,160
רגע, אז...

258
00:16:37,480 --> 00:16:40,780
אני לא יכול לזייף אסטמה כדי לצאת ממנה
ספורט, אבל אתה יכול לשקר כדי להיכנס

259
00:16:41,420 --> 00:16:43,260
ובכן, גרובר, זה לא אותו הדבר.

260
00:16:43,600 --> 00:16:44,579
למה לא?

261
00:16:44,580 --> 00:16:46,920
אוקיי, ובכן, באופן שטחי, בטח, כן.

262
00:16:47,120 --> 00:16:52,040
אבל כשאתה מבוגר, תלמד
ההבדל בין שקרים אמיתיים לבין

263
00:16:52,040 --> 00:16:54,080
שקרים שאתה אפילו לא מבין שהם שקרים.

264
00:16:56,120 --> 00:16:57,280
מה לעזאזל אתה אומר?

265
00:16:58,060 --> 00:17:00,320
הוא אומר שמבוגרים יכולים לשקר וילדים
לא יכול.

266
00:17:00,660 --> 00:17:01,660
ובכן, בדיוק.

267
00:17:03,240 --> 00:17:04,240
קדימה, עכשיו.

268
00:17:07,240 --> 00:17:10,480
כמה מהזכרונות המוקדמים ביותר שיש לי
עם אבא שלי צופה בהם, צ'יף.

269
00:17:11,260 --> 00:17:13,079
עכשיו, הצוות של טרוויס קלסי.

270
00:17:14,500 --> 00:17:18,339
ובכן, דייב, ברור שאתה מתאים מאוד
לתפקיד.

271
00:17:18,540 --> 00:17:21,160
אנחנו רק רוצים... זה היה הילד שלך?

272
00:17:22,480 --> 00:17:23,480
היי, איש קטן!

273
00:17:25,420 --> 00:17:26,880
אה, שלום?

274
00:17:27,200 --> 00:17:28,200
מה שלומך, בן?

275
00:17:28,560 --> 00:17:32,300
אז, האם אתה דור שלישי לכדורגל
מאוורר, הא?

276
00:17:34,580 --> 00:17:35,760
אתה בטוח שהוא כן!

277
00:17:39,040 --> 00:17:44,680
כן, כדורגל הוא האהוב עליי. רק את
בדרך השחקנים

278
00:17:44,680 --> 00:17:51,240
לרוץ, איך שהם זורקים את הכדור, אתה
יודע, ולפעמים הם תופסים

279
00:17:51,240 --> 00:17:52,240
זה.

280
00:17:53,860 --> 00:17:57,840
אני פשוט מנסה לתפוס כמה משחקים כמוני
יכול.

281
00:18:07,740 --> 00:18:14,340
כן, אני אבא גאה ואני

282
00:18:14,340 --> 00:18:17,360
רוצה להישאר ככה.

283
00:18:18,300 --> 00:18:20,340
תקשיב, גרהם, אני הולך להיות כנה
איתך.

284
00:18:22,460 --> 00:18:24,540
למעשה אף פעם לא שיחקתי.

285
00:18:28,600 --> 00:18:30,280
אני רוצה את הצ'ורוס האלה, דייב.

286
00:18:33,760 --> 00:18:34,940
מזל טוב, גבר.

287
00:18:35,740 --> 00:18:36,740
תקשיבי, קורטני.

288
00:18:37,310 --> 00:18:38,269
שומר.

289
00:18:38,270 --> 00:18:42,450
כֵּן. כֵּן. תודה אחי הגדול. אתה
ברוך הבא. ותודה שהחזקת את

290
00:18:42,630 --> 00:18:43,630
כמובן, בנאדם.

291
00:18:43,790 --> 00:18:45,690
האם זה מריח כמו פירות יער מפחידים?

292
00:18:46,090 --> 00:18:52,290
כֵּן. כֵּן. זה סיפור ארוך. אני כן
אומר לך, בנאדם, אין מקום בטוח

293
00:18:52,290 --> 00:18:53,910
הבית הזה. האישה הזו נמצאת בכל מקום.

294
00:18:54,410 --> 00:18:58,330
שלום. הפלת משהו.

295
00:18:58,790 --> 00:18:59,790
לא,

296
00:19:01,530 --> 00:19:05,930
זה פשוט, זה מאוד מאוד אישי.

297
00:19:07,020 --> 00:19:08,320
אל תגיד יותר. כֵּן.

298
00:19:08,860 --> 00:19:10,540
הוא סובל מעצירות קיצונית.

299
00:19:11,400 --> 00:19:14,080
זה כל הכדורים שלו עם תוסף הסיבים
נעול כאן.

300
00:19:14,900 --> 00:19:16,920
היא אמרה אל תגיד יותר. כן, היא עשתה זאת.

301
00:19:17,160 --> 00:19:20,140
הו, מלקולם, אין מה להתבייש
של.

302
00:19:20,440 --> 00:19:24,880
אני הולך להכין לך שייק קיווי,
אבל עדיף שלא יהיו לך צמחים.

303
00:19:25,700 --> 00:19:29,680
אתה חייב לי כל כך גדול.

304
00:19:37,649 --> 00:19:40,950
קלווין, אני לא יכול שלא להרגיש שאני נותן
אתה מאכזב בכך שלא קיבלת את העבודה הזו.

305
00:19:41,290 --> 00:19:43,290
ובכן, כי אכזבת אותי, דייב.

306
00:19:44,590 --> 00:19:48,390
ובכן, אני יכול להסתכל לבן שלי בעיניים ו
יודע שאני נותן דוגמה טובה.

307
00:19:48,630 --> 00:19:50,170
אני נוח עם ההחלטה שלי.

308
00:19:50,870 --> 00:19:53,850
ובכן, לא נוח כמו שהיינו
היו בקופסת היוקרה הזו.

309
00:19:55,970 --> 00:19:57,130
דייב, אל תדאג.

310
00:19:57,350 --> 00:20:01,250
אתה תקבל את הבא. אני יודע שאעשה זאת.
וג'מה, אני לא רוצה שתרגישי

311
00:20:01,250 --> 00:20:02,250
רע.

312
00:20:02,410 --> 00:20:05,090
אני יודע שהתכוונת לטוב כשסיפרת לי
לשכב על קורות החיים שלי.

313
00:20:09,149 --> 00:20:11,150
רגע, עכשיו אני מקבל את הקרדיט?

314
00:20:11,550 --> 00:20:13,610
כלומר, מה חשבת, ג'מה?

315
00:20:15,650 --> 00:20:21,410
היי, ג'מה, אי.טי. חוזר לפעול. וגם גביע
דיווה של ברנטווד, מרסדס סלזניק,

316
00:20:21,470 --> 00:20:27,910
היה בחוץ בעיר והתעסק עם זה
משקה גבוה של מים. והכל של

317
00:20:27,910 --> 00:20:31,730
מרצדס ניישן רוצה לדעת מי כן
צעצוע הילד החדש הזה?

318
00:20:32,510 --> 00:20:34,430
אה, מ"מ -מ"מ, מ"מ -מ"מ.

319
00:20:38,400 --> 00:20:39,480
הו, אלוהים.

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
זה מלקולם.

321
00:20:43,560 --> 00:20:45,020
בבקשה, הטשטוש הזה?

322
00:20:45,260 --> 00:20:49,660
אתה אפילו לא יכול לראות את הפנים שלו. אני לא
צריך לראות פנים. תראה, האוזן.