1 00:00:00,000 --> 00:00:10,400 COMP Translation provide by Soosan on KARADAYI FOREVER 2 00:00:12,430 --> 00:00:20,030 M and F scenes provided by Gigi/ final edits by Caterina 3 00:00:20,100 --> 00:00:26,030 timing encoder by Pr0ud2bAzn (me!!!) 4 00:01:23,900 --> 00:01:33,370 KARADAYI 5 00:01:37,900 --> 00:01:39,000 EPISODE 108 6 00:01:44,670 --> 00:01:45,570 Get out of here.... 7 00:01:47,100 --> 00:01:48,600 Escape any way you want... 8 00:01:49,230 --> 00:01:51,400 I will even help you escape if necessary... 9 00:01:52,730 --> 00:01:54,270 You need to escape in order to help me... 10 00:02:03,100 --> 00:02:04,500 Do it for our loved ones... 11 00:02:08,870 --> 00:02:09,770 Do it for me... 12 00:02:11,100 --> 00:02:12,700 Help me, Mahir 13 00:02:35,030 --> 00:02:36,770 Will you do this for me, Mahir? 14 00:02:40,900 --> 00:02:41,930 Will you escape from here? 15 00:02:45,830 --> 00:02:52,170 Will you help me turn in Beyefendi to justice?? 16 00:02:55,170 --> 00:02:56,830 I would do anything for you , Feride 17 00:02:58,430 --> 00:03:00,530 But I'll do this for more for myself... 18 00:03:01,730 --> 00:03:04,200 you're not the only one who has a score to settle with Beyefendi 19 00:03:05,330 --> 00:03:07,600 I want him to pay the price for what he did to us 20 00:03:15,630 --> 00:03:17,770 I'm so ashamed, Mahir.... 21 00:03:19,830 --> 00:03:21,670 because I didn't believe you... 22 00:03:23,730 --> 00:03:28,500 Because he did this to you...to us... 23 00:03:31,130 --> 00:03:33,200 There's nothing to be ashamed of, Feride 24 00:03:34,670 --> 00:03:36,330 You had no idea about any of this... 25 00:03:41,800 --> 00:03:46,400 Just give me some time.. They found out that I escaped, so the security has been tightened 26 00:03:46,630 --> 00:03:49,470 No, you have to escape right away 27 00:03:50,030 --> 00:03:51,470 there is evidence Mahir... 28 00:03:52,630 --> 00:03:56,900 the only evidence that will prove that my father murdered my mother...we have to find it... 29 00:04:00,930 --> 00:04:07,130 If you can't escape from here right away, then escape from the courthouse tomorrow morning.. 30 00:04:08,030 --> 00:04:10,870 After the trial, I will help you... 31 00:04:11,270 --> 00:04:15,000 Mahir Abi, you time's up... you have to return to your cell.... 32 00:04:27,000 --> 00:04:28,630 I'll see you tomorrow at the courthouse 33 00:05:20,730 --> 00:05:22,000 What did you do Feride? 34 00:05:22,200 --> 00:05:23,770 Were you able to talk to Mahir?? 35 00:05:25,000 --> 00:05:27,100 Were you able to explain everything to him?? 36 00:05:28,270 --> 00:05:29,270 I did... 37 00:05:31,300 --> 00:05:34,100 I even told him my father murdered my mother... 38 00:05:34,330 --> 00:05:36,130 I told him how unfair I was toward him... 39 00:05:37,730 --> 00:05:40,570 I told him how much I needed him... I told him everything... 40 00:05:41,000 --> 00:05:41,930 So ... what did he say??? 41 00:05:42,830 --> 00:05:43,400 What did he have to say?? 42 00:05:44,930 --> 00:05:47,930 He was so devastated but he's also helpless... 43 00:05:48,030 --> 00:05:49,570 What can he do?? 44 00:05:50,000 --> 00:05:51,100 He's distressed, and he's tied up in here... 45 00:05:53,630 --> 00:05:57,300 I told him there's only one way to help me.. 46 00:05:58,400 --> 00:06:00,570 What way?? What do you have in mind again? 47 00:06:01,870 --> 00:06:05,000 I will help him escape tomorrow after the trial... 48 00:06:05,370 --> 00:06:07,970 What?? What did you say?? 49 00:06:08,430 --> 00:06:09,400 you heard it... 50 00:06:09,700 --> 00:06:12,900 Mahir will escape tomorrow.. and he will help me find the evidence... 51 00:06:13,300 --> 00:06:14,930 Do you understand what you're saying?? 52 00:06:15,300 --> 00:06:18,000 Do you understand how risky this is?? 53 00:06:18,370 --> 00:06:22,100 I do... but we have no other choice... 54 00:06:25,200 --> 00:06:26,730 especially Mahir, since he's already in trouble 55 00:06:26,870 --> 00:06:28,300 Do I have any other choice Suna? 56 00:06:28,530 --> 00:06:30,070 We will find one... 57 00:06:34,630 --> 00:06:38,100 have you thought about the possible complication?? 58 00:06:38,570 --> 00:06:41,700 There's no way we can get the evidence within legal means... 59 00:06:42,030 --> 00:06:45,600 my dad will find out about it immediately and he will destroy it before we even get close to it... 60 00:07:06,600 --> 00:07:07,630 Turgut Bey.... 61 00:07:09,970 --> 00:07:11,860 Did you want to say something, dear Necdet? 62 00:07:12,300 --> 00:07:13,700 Is my daughter safe?? 63 00:07:14,300 --> 00:07:17,300 Is she being taken care of?? How do I rest assured? 64 00:07:18,100 --> 00:07:19,500 There's nothing for you to fear 65 00:07:19,870 --> 00:07:21,070 Why? 66 00:07:27,400 --> 00:07:31,870 just give me the good news and you'll get your daughter...simple as that... 67 00:07:33,270 --> 00:07:40,770 He's a Grand Minister... How can I do this within a day?? 68 00:07:42,970 --> 00:07:47,870 The Barut Necdet I know is capable of handling it.... 69 00:07:49,700 --> 00:07:52,730 He's just a human being after all,... 70 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 Don't make a big deal out of him... 71 00:07:58,200 --> 00:07:59,400 I'm sure you can handle it 72 00:08:13,230 --> 00:08:18,000 tamam....Stop Crying.... 73 00:08:21,870 --> 00:08:21,170 Why are you constantly hungry??? 74 00:08:51,400 --> 00:08:54,370 there you go... 75 00:09:16,130 --> 00:09:22,270 Don't you worry about it... If you sleep with this hair clip on your hair, it'll stay intact 76 00:09:26,030 --> 00:09:27,330 Seyis Abi wants to see you... 77 00:09:31,730 --> 00:09:25,630 Go and tell him that if he needs to see me, he'd better come to me himself 78 00:09:35,800 --> 00:09:38,930 He asked you to come out.. he's waiting for you outside 79 00:09:40,130 --> 00:09:41,570 OK Then... you go and I'll come after you 80 00:09:43,000 --> 00:09:51,370 I'll be right back, dear You're almost done anyways... 81 00:09:51,970 --> 00:09:53,570 Ayset... coffee... 82 00:10:07,270 --> 00:10:11,170 You could've come in and have some tea Why are you acting like a stranger? 83 00:10:12,300 --> 00:10:15,570 This is more appropriate... I don't usually walk into places that are filled with women 84 00:10:16,200 --> 00:10:20,030 allah, allah! Well, what do you want from me? 85 00:10:21,770 --> 00:10:26,870 Tell Turgut that I need to see him tomorrow 86 00:10:27,900 --> 00:10:30,670 Turgut?? What for?? 87 00:10:32,370 --> 00:10:36,170 You don't need to know any details... just pass on the message 88 00:10:36,230 --> 00:10:38,530 well, it seems that you know what you're doing then... 89 00:10:40,530 --> 00:10:43,270 that's good... 90 00:11:14,100 --> 00:11:17,070 One of the relatives of the second guard has passed away... 91 00:11:17,970 --> 00:11:21,570 he couldn't stay at his shift... we can try our luck now 92 00:11:23,000 --> 00:11:24,400 NO need for that... 93 00:11:24,600 --> 00:11:29,000 What happened to your revenge then? You said you needed to settle some scores.. 94 00:11:29,530 --> 00:11:33,670 I will, but in a different way 95 00:11:34,270 --> 00:11:37,300 Oh, Good... however you wish 96 00:11:52,200 --> 00:11:53,400 Don't tell me you're going home?? 97 00:11:56,900 --> 00:11:59,700 How can you look at his face?? As if nothing has happened.... 98 00:11:59,930 --> 00:12:01,170 What can I do Suna? 99 00:12:01,270 --> 00:12:05,230 Do I have any other choice?? Should I not go home?? 100 00:12:05,470 --> 00:12:09,300 Can I not look at him in the eyes? I will now go and pretend that nothing has happened... 101 00:12:09,400 --> 00:12:11,400 But I'm not calm at all....Feride 102 00:12:11,930 --> 00:12:15,430 you're a clear and straightforward person but your father is like a jinni... 103 00:12:15,570 --> 00:12:18,130 he will notice your state immediately once he looks into your eyes... 104 00:12:18,770 --> 00:12:23,100 Well, he will be even more suspicious if I don't go home... 105 00:12:23,130 --> 00:12:26,730 it's wise to just go home and stay with my 'grieving' father.. 106 00:12:28,770 --> 00:12:30,270 Well, you know better than me, my friend 107 00:12:31,570 --> 00:12:34,200 This will be very hard for you... very hard.. May God Help you... 108 00:12:34,330 --> 00:12:36,330 When was the last time that anything as easy in my life? Suna... 109 00:12:36,370 --> 00:12:37,970 I know that i can handle this too... 110 00:12:38,230 --> 00:12:40,570 there are all these innocent people's blood stained on his hand 111 00:12:40,830 --> 00:12:45,700 I will do it for their sake... but he cannot suspect anything... 112 00:12:46,100 --> 00:12:52,430 If he does, he will easily manage to get out of it... I cannot take any risks.... 113 00:13:04,270 --> 00:13:05,800 Get up komiser....get up... 114 00:13:10,100 --> 00:13:12,100 you burnt yourself for an ordinary kabadayi 115 00:13:12,870 --> 00:13:19,070 It is what it is... just fire me and let me go... 116 00:13:19,100 --> 00:13:23,200 That's what probably will happen anyways... but you're still lucky 117 00:13:24,500 --> 00:13:25,270 Oh really? 118 00:13:25,600 --> 00:13:33,230 The prosecutor removed you from your position... but you're still going to be tried for without being detained... 119 00:13:33,930 --> 00:13:36,330 just sign this and you may go... 120 00:14:00,800 --> 00:14:01,930 How can I go Feride?? 121 00:14:02,230 --> 00:14:03,900 I can't leave you alone with a murderer .. 122 00:14:05,330 --> 00:14:11,200 Sorry, I didn't mean to say that,.. well, I don't want him to harm you as well... 123 00:14:12,200 --> 00:14:13,500 He won't... 124 00:14:14,970 --> 00:14:17,200 I'm the only remaining family member... 125 00:14:17,930 --> 00:14:22,400 He murdered my mother, so she won't say anything to me 126 00:14:22,970 --> 00:14:25,270 he won't do anything to me, I'm sure... 127 00:14:25,500 --> 00:14:28,530 Feride, For God's sake let me stay with you... 128 00:14:28,770 --> 00:14:32,270 I can't leave you.. Please for God's sake... 129 00:14:32,500 --> 00:14:33,800 Don't worry about me, Suna 130 00:14:34,200 --> 00:14:36,430 I will lose my mind if I leave you here 131 00:14:36,970 --> 00:14:43,630 I understand your concern but if we go to my house together, we will raise more suspicion 132 00:14:44,030 --> 00:14:47,500 Don't make things more complicated.. please go... 133 00:14:49,030 --> 00:14:49,770 OK 134 00:15:00,770 --> 00:15:02,630 Ah Feride ... come on in... kizim 135 00:15:05,130 --> 00:15:05,870 merhaba (hello) 136 00:15:12,200 --> 00:15:15,870 we were just talking about a very important matter 137 00:15:19,100 --> 00:15:22,530 Selim has found out who did this to us 138 00:15:24,670 --> 00:15:25,630 OH Really?? 139 00:15:29,500 --> 00:15:32,300 Who was it?? Who murdered my mom?? 140 00:15:32,600 --> 00:15:26,600 The ones who used to work for you... Mualla and Vedat 141 00:15:37,070 --> 00:15:41,830 How coud we had trust them for so many years?? 142 00:15:42,700 --> 00:15:49,870 I can't believe we were breeding snakes in our household... 143 00:15:51,330 --> 00:15:58,800 It's very natural for you to be shocked right now, but human beings are capable of becoming so greedy unfortunately 144 00:16:02,500 --> 00:16:08,470 How did you find out?? Did they confess to their crime?? 145 00:16:08,630 --> 00:16:15,930 We suspected them from the very beginning.. we were looking for them, until we found them on Sariyer Beach... 146 00:16:25,400 --> 00:16:32,500 They had all the stolen items with them in a bag... 147 00:16:33,330 --> 00:16:37,070 apparently they wanted to escape by a boat or ferry 148 00:16:37,370 --> 00:16:46,900 but they've paid for the crimes with their own lives.. 149 00:17:04,000 --> 00:17:06,800 are you OK daughter?? 150 00:17:08,599 --> 00:17:10,900 I'm just shocked... 151 00:17:16,369 --> 00:17:20,730 Oh... Feride... Oh my daughter... 152 00:17:36,500 --> 00:17:46,200 I don't know what he got himself into.... He lost his life while he was still so young... 153 00:17:46,930 --> 00:17:49,470 Yes, I did call... 154 00:17:49,970 --> 00:17:57,770 Ibrahim is coming from Germany tomorrow for the funeral... 155 00:17:59,270 --> 00:18:02,430 Someone is here to say their condolences... 156 00:18:13,770 --> 00:18:19,400 -Hello, it's me again -Leave, or I'll call the police... I said leave 157 00:18:20,430 --> 00:18:22,730 Shut UP!... keep your mouth shut 158 00:18:24,070 --> 00:18:26,030 What do you want again? 159 00:18:26,070 --> 00:18:27,000 You have something I want.... 160 00:18:27,700 --> 00:18:32,270 Is there anything else left for you to take away?? My brother is gone.. there's nothing else left.... 161 00:18:34,170 --> 00:18:37,970 If you want to stay here and not go see your brother, you'd better give me what I want 162 00:18:38,000 --> 00:18:40,100 What am I suppose to give to you? I don't understand... 163 00:18:40,170 --> 00:18:43,530 Vedat had hidden something... I'm sure he's told you about it.. go and get it for me 164 00:18:43,600 --> 00:18:47,200 I swear to God that I don't know anything about that... 165 00:18:48,830 --> 00:18:54,030 Don't drive me crazy.. or else I'll turn this place upside down and find it... 166 00:18:54,100 --> 00:18:56,500 I swear there's nothing in this house 167 00:18:56,600 --> 00:18:59,200 Either here or somewhere else... your brother hid somthing somewhere... 168 00:18:59,430 --> 00:19:13,200 I swear I don't know anything.. Vedat came and left the girl here and left...and when you took Mualla with you, he came back then left after you... 169 00:19:13,730 --> 00:19:15,500 Where did he go?? Did he say anything 170 00:19:16,330 --> 00:19:17,800 He said he was going to the bank 171 00:19:17,870 --> 00:19:23,870 Which bank?... I said, which bank! 172 00:19:24,430 --> 00:19:27,730 I swear I don't know... he just said bank.... 173 00:19:28,200 --> 00:19:29,900 If you lied... 174 00:19:29,730 --> 00:19:32,130 If I lied may God then take away my life 175 00:19:32,530 --> 00:19:39,330 If what you said is not true, then I'll come back... wait for me dear... 176 00:19:58,130 --> 00:20:04,330 NEWS... NEWS.... The murderers of minister's wife have been found... 177 00:20:04,470 --> 00:20:11,630 NEWS... NEWS... they paid for their crimes with their own lives.... 178 00:20:46,000 --> 00:20:47,000 Good Morning... 179 00:20:47,400 --> 00:20:48,870 Good morning daughter... 180 00:20:53,400 --> 00:20:59,800 I wish they'd asked us before publishing this picture... this is so disrespectful 181 00:21:04,900 --> 00:21:11,230 It's not enough that we are burning inside.. now our lives are all over the news... 182 00:21:13,430 --> 00:21:14,400 Yes..... 183 00:21:17,930 --> 00:21:20,430 Are you going to the courthouse?? 184 00:21:21,930 --> 00:21:23,630 Yes.. I have to preside at a trial..... 185 00:21:24,430 --> 00:21:29,700 Will you be able to pull yourself together?? Can you focus for work?? 186 00:21:30,730 --> 00:21:32,870 Yes.. it's good for me to go to work... 187 00:21:39,830 --> 00:21:48,430 Well what should I say when I've lost my life partner of 40 years... I look for her all the time.. 188 00:21:50,730 --> 00:21:52,230 I don't have any more appetite.... 189 00:21:52,470 --> 00:21:56,630 - Eat something or you'll be sick - NO thanks 190 00:22:14,030 --> 00:22:15,500 Feride 191 00:22:20,200 --> 00:22:23,730 I was worried about how you'll help Mahir escape.. I couldn't sleep even for a moment... 192 00:22:23,830 --> 00:22:28,570 I was so afraid if your dad finds out about everything.. I'm losing my mind because of you 193 00:22:31,500 --> 00:22:35,970 -Has he overheard me??.... -Not yet.. but if you continue talking like this he might... 194 00:23:01,130 --> 00:23:02,500 Good Day 195 00:23:14,430 --> 00:23:18,770 I investigated and found out that Vedat has gone to the bank before he died... 196 00:23:18,930 --> 00:23:21,400 I think he may had left the evidence there 197 00:23:21,430 --> 00:23:23,030 WHich bank?? 198 00:23:23,600 --> 00:23:25,800 I haven't figured that out yet 199 00:23:26,870 --> 00:23:31,670 OK dear Belgin.. I'll handle it from this point on.. 200 00:23:55,800 --> 00:23:56,830 Don't be afraid... 201 00:23:57,900 --> 00:23:59,730 What if I say something wrong?? 202 00:23:59,900 --> 00:24:04,770 There's no right or wrong... just tell them everything you know 203 00:24:09,870 --> 00:24:13,330 What if instead of helping him, I ruin everything? 204 00:24:13,600 --> 00:24:20,000 There's no such thing.. don't worry... just tell them the truth... 205 00:24:20,070 --> 00:24:25,570 and they'll realize that Mahri did it in order to save your life.. and they'll reduce his sentence 206 00:24:26,330 --> 00:24:28,100 I hope that turns out to be the case... 207 00:24:31,670 --> 00:24:39,230 I wish I could accompany you to the courthouse but as you know I'm not on good terms with this kind of matters.. 208 00:24:49,130 --> 00:24:53,570 you'll come home after you're done here.. I'll try not to be late.. 209 00:24:54,000 --> 00:24:55,100 OK 210 00:25:08,230 --> 00:25:11,230 Listen Selim... we have an important task to tackle 211 00:25:11,570 --> 00:25:13,130 Yes sir... what is it?? 212 00:25:13,830 --> 00:25:20,100 Vedat has gone to a bank before his death...He probably left the evidence there.. 213 00:25:20,530 --> 00:25:21,700 Which bank sir? 214 00:25:22,430 --> 00:25:30,370 No one knows but he's probably gone to the bank that he normally goes to.. or at Kerime's bank 215 00:25:31,030 --> 00:25:35,070 when someone is under pressure and crunch time comes, they tend to stick with familiar places.. 216 00:25:35,330 --> 00:25:38,700 You're right sir.. do you know which bank they go to?? 217 00:25:39,830 --> 00:25:45,800 I know Kerime's bank, but I don't know his... 218 00:25:45,900 --> 00:25:48,730 Oh,... that's not good at all... 219 00:25:49,200 --> 00:25:55,000 Please try to find out.. you're a police chief after all.. you're the chief of Istanbul Police 220 00:25:55,100 --> 00:26:03,130 if you think you can't handle it, then apparently I've made a mistake in putting you in this position Do you understand... 221 00:26:59,330 --> 00:27:02,000 If you don't have anything important to say then I'd like to get back to work 222 00:27:02,570 --> 00:27:08,270 I just wanted to say that I'm really surprise to see you return to work... I didn't think you'd come... 223 00:27:09,270 --> 00:27:16,100 Well, as you can see I'm back to work...work is good for me...it helps me forget my wounds even if it's just temporarily... 224 00:27:17,100 --> 00:27:22,370 You went throught a big disaster...are you feeling OK now? 225 00:27:23,130 --> 00:27:24,870 I'm trying to be OK 226 00:27:28,300 --> 00:27:37,500 Thank God that the outcome was positive..they were arrested and they paid for their crimes with their own lives.. 227 00:27:38,730 --> 00:27:39,600 Yes 228 00:27:44,500 --> 00:27:54,700 Today is Mahir's trial right? Is that the reason why you came back to work? 229 00:27:55,000 --> 00:28:00,800 You can think however you like...I need to get back to work 230 00:29:05,170 --> 00:29:06,630 Really? Did they take him to the room? 231 00:29:06,770 --> 00:29:08,870 Now is the best time for him to escape 232 00:29:09,200 --> 00:29:11,100 No Suna.. that will happen after the trial... 233 00:29:11,400 --> 00:29:16,030 Why Feride? The guards will handcuff him and take him back after the trial... it will be very hard to do anything at that point 234 00:29:16,100 --> 00:29:17,430 I said no Suna 235 00:29:18,070 --> 00:29:23,770 Oh God... Feride... this is the best time... let me go and distract the guards 236 00:29:23,900 --> 00:29:32,470 After the trial...I will announce the verdict and close the case... becuase otherwise his punishment would increase after his escape 237 00:29:32,930 --> 00:29:34,830 OH OK... You should've said that first 238 00:29:35,400 --> 00:29:36,570 You don't give me a chance to talk... 239 00:29:37,370 --> 00:29:42,770 OK, Don't get mad... have you thought about how he'll escape after the hearing?? 240 00:29:56,370 --> 00:29:57,900 Are you OK Sister-in-law? 241 00:29:59,400 --> 00:30:00,270 I'm Ok 242 00:30:01,400 --> 00:30:02,170 Ilknur 243 00:30:03,030 --> 00:30:08,300 Erdal abi... is my brother here?? 244 00:30:08,630 --> 00:30:10,000 Yes.. they brought him in a few minutes ago 245 00:30:11,900 --> 00:30:16,000 I'm so afraid Erdal abi.. what if I say something wrong? 246 00:30:17,200 --> 00:30:22,870 Just tell them everything exactly as it happened... it's enough that you tell them the truth... 247 00:30:23,570 --> 00:30:24,500 OK 248 00:30:26,830 --> 00:30:28,900 Nazif abi is here too 249 00:30:31,470 --> 00:30:36,370 Look Suna, Don't forget.. right after I announce the verdict... 250 00:30:36,700 --> 00:30:45,900 OK... Feride... hopefuly you know that if we get caught.. we will both lose our jobs... 251 00:30:46,730 --> 00:30:49,930 You don't have to do this with me... 252 00:30:50,530 --> 00:31:01,000 That's not what I meant.. let's go.. OH GOD please help us... 253 00:31:48,030 --> 00:31:52,100 Yes your honor... Ilknur Gün is ready to testify 254 00:32:04,330 --> 00:32:09,700 So you were also there at the crime scene... please tell us what happened... 255 00:32:18,600 --> 00:32:24,830 That guy, Seyit, anesthetized me in the street and kidnapped me.. 256 00:32:24,630 --> 00:32:31,320 When I woke up, I was at a stranger's house.. my hands and feet were tied up by a rope.. 257 00:32:31,800 --> 00:32:39,770 he told me he'd kidnapped me so he could kill me and my brother when he comes to my rescue 258 00:32:40,670 --> 00:32:49,430 that's when I realized that he's kidnapped me in order to set a trap for my brother and to kill us both 259 00:32:50,270 --> 00:32:51,730 I was so scared 260 00:32:53,100 --> 00:32:55,330 I didn't know who he was... 261 00:32:57,970 --> 00:33:02,300 and then my brother came... he came to my rescue... 262 00:33:06,400 --> 00:33:18,570 he asked him to set me free but he pointed his gun at my head... 263 00:33:33,800 --> 00:33:38,100 My brother wanted to talk to him but he wouldn't listen. 264 00:33:39,700 --> 00:33:44,670 He said that he would kill me... my brother had no other choice.. 265 00:33:48,830 --> 00:34:04,570 then he started talking about how he killed both my mother and son..he told us everything.. 266 00:34:07,300 --> 00:34:14,600 he said how he planted the bomb in the car.. how the bomb exploded.. 267 00:34:15,870 --> 00:34:24,110 how my innocent son was torn apart into a thousand pieces... 268 00:34:27,870 --> 00:34:33,800 he told us all this with such a joy and pleasure... 304 00:34:34,430 --> 00:34:36,600 he said that he was hiding in the corner and was watching us the entire time.. 269 00:34:36,730 --> 00:34:45,630 he was watching our destruction.. he told us how joyful it was for him to see us crying and mourning... 270 00:34:46,400 --> 00:34:52,070 my brother asked him to be quiet.. he asked him to stop talking.. but he didn't stop... 271 00:34:53,800 --> 00:34:58,900 he said he would first kill me and then him.. 272 00:35:01,500 --> 00:35:09,400 there was no other way for my brother to stop him from killing me... he shot him in order to save his life.. 273 00:35:15,830 --> 00:35:19,830 Please Remain Silent... 274 00:35:26,070 --> 00:35:34,500 the defendant, Mahir Kara, do you confirm your witness's statement? 275 00:35:35,730 --> 00:35:42,770 I do your honor...everything was exactly how she described it... 276 00:35:49,400 --> 00:35:51,430 Do you have anything else to add Mr. Attorney? 277 00:35:52,170 --> 00:36:00,270 I do your honor... Mahir Kara had identified his house earlier on.. when he arrived there, 278 00:36:07,500 --> 00:36:19,370 Mahir Kara rescued the girl and turned her into the police.. now I'd like to read her letter... 279 00:36:23,370 --> 00:36:25,170 You may return to your seat 280 00:36:31,570 --> 00:36:40,300 Dear Mahir Kara, I heard that you are the hero who saved me.. I am now reunited with my family. 281 00:36:40,530 --> 00:36:47,570 Thank God I'm safe and sound.. I am now alive and able to write this letter because of you. 282 00:36:48,030 --> 00:36:55,800 When I gained conscience at the hospital, I attempted to kill myself because I was so afraid that Seyit would find me again and would take me back to those horrific days 283 00:36:56,070 --> 00:36:59,100 But they told me that the criminal had been killed. 284 00:36:59,470 --> 00:37:07,000 That's when I was reborn.. I was revived. I'm now at peace ever since I've heard that he's dead 285 00:37:07,130 --> 00:37:14,700 May God be content with you.. I will pray for you everyday for the rest of my life 286 00:37:16,200 --> 00:37:20,630 Your honor, I will submit this letter to you as evidence.. 287 00:37:27,400 --> 00:37:37,800 Dear jury members, I'd like to ask you whether you should find Mahir kara guilty or murder of this psychopath, who's murdered his mother and nephew 288 00:37:38,300 --> 00:37:47,100 and has killed the court's clerk, Bahar Donar, so brutally 289 00:37:48,870 --> 00:37:55,930 and Mahir Kara could save his sister's life only by ending his [Seyit's] life. Should you find him guilty? 290 00:37:56,330 --> 00:37:57,370 Madam Judge... 291 00:37:57,730 --> 00:38:00,800 I didn't allow you to talk Mr. Prosecutor.... 292 00:38:14,770 --> 00:38:17,270 what is your request Mr. Prosecutor 293 00:38:22,200 --> 00:38:39,470 According to the contents of the file and the defendant's clear confession to the crime,according to sections 448 and 450 of the Turkish criminal code, I'm requesting a life sentence... 294 00:38:46,070 --> 00:38:55,670 Defendant, Mahir Kara, do you have anything else to add?? 295 00:38:57,800 --> 00:39:01,070 No I don't, your honor 296 00:39:03,670 --> 00:39:05,570 The case was reviewed thoroughly and a verdict has been reached.. 297 00:39:10,900 --> 00:39:20,400 Defendant, Mahir Kara, for intentional murder and according to section 448 of criminal code you are sentenced to 24 years of imprisonment 298 00:39:20,830 --> 00:39:37,870 However, since you committed the crime under the deceased's severe provocative actions, per section 51 of the Turkish criminal code, 299 00:39:56,300 --> 00:40:02,730 according to section 59, your sentence will be reduced to 6 years and 8 months. 300 00:40:02,800 --> 00:40:06,300 this is the final verdict. This case is now closed. 301 00:40:39,070 --> 00:40:41,870 Do you realize that your decision can be considered a favorable one? 302 00:40:41,930 --> 00:40:49,470 What is this boldness Mr. Prosecutor?? If you object to my verdict, you'd better follow the official procedure to express your objection. 303 00:40:50,530 --> 00:30:53,500 Don't you doubt that I will... 304 00:40:59,270 --> 00:41:04,230 Adnan bey... I didn't mean to be rude to you... 305 00:41:04,930 --> 00:41:07,870 You know my condition very well these days.. I'm not feeling well at all... 306 00:41:08,100 --> 00:41:11,070 You mean you're dissatisfied with your verdict? 307 00:41:11,600 --> 00:41:19,470 NO I'm 100% certain about my verdict... I just want to apologize for my tone..It was a bit harsh... 308 00:41:22,130 --> 00:41:23,230 I understand Feride hanim 309 00:41:23,600 --> 00:41:25,030 Where to abi? 310 00:41:25,470 --> 00:41:26,230 I'm going to see Mahir 311 00:41:26,430 --> 00:41:27,570 Wait 312 00:41:28,200 --> 00:41:33,370 I want to see my son...I want to see how's he doing... 313 00:41:33,530 --> 00:41:36,230 OK but leave that for later please 314 00:41:36,370 --> 00:41:37,500 Why? 315 00:41:37,800 --> 00:41:39,730 Just follow me for now 316 00:41:42,370 --> 00:41:44,470 Should we take you home dad?? 317 00:41:44,500 --> 00:41:46,800 NO, I'll take him with me 318 00:41:55,130 --> 00:41:59,430 Friends... can you wait a minute? 319 00:41:59,800 --> 00:41:42,000 Yes ma'm 320 00:42:00,870 --> 00:42:03,330 Hakime hanim said don't take the prisoner yet 321 00:42:02,200 --> 00:42:06,330 But the verdict was announced...what are we supposed to wait for? 322 00:42:06,530 --> 00:42:09,630 How should I know? Do you expect me to ask the grand judge why?? 323 00:42:09,730 --> 00:42:13,630 you noticed that she was having a discussion with the prosecutor... 324 00:43:13,670 --> 00:42:17,730 there may be a last minute matter that needed to be resolved.. 325 00:42:22,500 --> 00:42:24,630 What's the matter Ms. Secretary? 326 00:42:25,730 --> 00:42:28,730 Hakime hanim will meet you and inform you personally... 327 00:42:28,970 --> 00:42:34,800 I wanted to tell you to go back to the court room but something came up and you can't go there.. 328 00:42:35,000 --> 00:42:26,730 Where should we wait then? 329 00:42:37,900 --> 00:42:48,130 I don't know.. oh you can wait at the cafeteria.. you can also eat something there 330 00:42:48,370 --> 00:42:50,330 Where's the cafeteria? 331 00:42:50,770 --> 00:42:53,000 Just go down the stairs and you'll see it... 332 00:42:54,830 --> 00:42:57,070 You heard her.. let's go... 333 00:43:26,330 --> 00:43:34,300 They're causing so much delay.. they keep saying different things to us... 334 00:43:34,500 --> 00:43:39,800 This is what happens when you involve yourself in a manly business [pun jest against females being undecisive] 335 00:43:43,630 --> 00:43:50,270 Do you have a mother soldier?? Is she still alive? 336 00:43:55,870 --> 00:44:05,200 That's good.. see she was able to raise you without having a husband to lean on.. 337 00:44:05,630 --> 00:44:09,730 go and kiss your mother's hand because she was able to do somthing that no man ever can 338 00:44:28,300 --> 00:44:31,430 Feride.. Mahir is at the cafeteria.. 339 00:44:37,270 --> 00:44:40,700 Feride.. if you have any doubts it's not too late to abandon the plan yet... 340 00:44:46,300 --> 00:44:51,930 No one should enter.. neither Adnan nor anyone else.. 341 00:44:52,270 --> 00:44:56,170 Do you understand? Do whatever it takes to stop anyone who intends to enter the room.. 342 00:44:56,400 --> 00:44:58,370 OK, .. But what about the guards? 343 00:44:59,030 --> 00:45:02,900 I know Suna, I'm asking you a lot.. 344 00:45:03,030 --> 00:45:16,230 Quiet Feride.. We are in this together.. there's no return at this point.. Oh God, please help us.. 345 00:46:09,600 --> 00:46:10,870 Welcome Hakime hanim 346 00:46:11,630 --> 00:46:12,800 Get out 347 00:46:13,930 --> 00:46:15,030 Why, Hakime Hanim? 348 00:46:16,970 --> 00:46:19,330 -But Hakime Hanim... -I told you to get out 349 00:46:20,200 --> 00:46:21,300 You're putting us in a bad situation 350 00:46:21,430 --> 00:46:23,800 Leave the responsiblitly to me, .. leave this room 351 00:46:46,030 --> 00:46:47,870 Hadi Mahir, Get out from theis door right away 352 00:46:48,030 --> 00:46:50,700 Feride, do you think well?? HOw this matter will end.... 353 00:46:50,730 --> 00:46:55,070 Mahir, Yasin is waiting for you outside Hadi, go right away, hurry up 354 00:46:57,870 --> 00:46:59,000 Where will I meet you? 355 00:46:59,530 --> 00:47:02,470 I will be at our place, at the Cay Bahce 356 00:47:04,370 --> 00:47:07,930 Mahir, .. be careful 357 00:47:08,930 --> 00:47:09,830 You too.. 358 00:48:08,700 --> 00:48:10,000 DId you have to wait for a long time? 359 00:48:10,130 --> 00:48:12,730 I'm just really worried for Feride.. for her to get into trouble... 360 00:48:13,800 --> 00:48:20,170 Extend your arm so I can free you of this imprisonment.. push the gas pedal Orhan 361 00:48:27,230 --> 00:48:35,900 oh God it feels like yesterday that she was having tea with her mother..she kept crying poor thing 362 00:48:59,170 --> 00:49:01,970 -Let's go to my office Suna -Yes ma'm 363 00:49:04,200 --> 00:49:07,020 They asked us to come to the cafeteria but they didn't even give us a snack to eat.. 364 00:49:07,470 --> 00:49:17,670 let's get the prisoner and get going... OH GOD.. where is he?? 365 00:49:21,530 --> 00:49:28,430 I have to leave immediately Suna.. If anyone asked you anything tell them that the hearing has been postponed 366 00:49:28,730 --> 00:49:32,000 that I couldn't bear my mother's loss any longer.. 367 00:49:32,270 --> 00:49:36,230 Look Suna, I'm telling you once again.. you don't know anything and you didn't understand anything 368 00:49:36,700 --> 00:49:39,330 - OK... are you going to see Mahir now? - Yes 369 00:49:39,930 --> 00:49:42,700 we have to have a discussion.. we have to figure out a way to get the evidence... 370 00:49:42,870 --> 00:49:50,530 Please be careful Feride.. you're carrying a fireball.. if you drop it everywhere, it will be set on fire 371 00:50:03,670 --> 00:50:08,270 -Are you leaving?? -Yes, I'm not feeling well 372 00:50:08,870 --> 00:50:10,800 Have a good day Feride hanim 373 00:50:38,800 --> 00:50:42,500 The prisoner has escaped.. search everywhere.. 374 00:50:44,530 --> 00:50:46,400 -Which prisoner?? -Mahir Kara.. 375 00:50:46,630 --> 00:50:49,270 we were about to leave the courthouse but he escaped. 376 00:51:29,170 --> 00:51:30,370 What happend Mr. Prosecutor 377 00:51:30,530 --> 00:51:32,270 What do you think you're doing?? 378 00:51:35,770 --> 00:51:38,600 What do YOU think you're doing? Why are you yelling at me? 379 00:51:38,700 --> 00:51:40,670 Mahir Kara has escaped!! 380 00:51:41,600 --> 00:51:44,970 What? How is that possible 381 00:51:44,000 --> 00:51:50,030 Stop acting for me.. stop pretending that you and Feride hakime are not involved in this... 382 00:51:53,670 --> 00:52:05,670 What is this boldness? How can you just simply accuse a judge like this? Where's your proof? 383 00:52:28,800 --> 00:52:29,900 I Swear 384 00:52:49,630 --> 00:52:52,870 Calm down.. please tell us what happened from the beginning... 385 00:52:53,270 --> 00:52:56,270 -We don't know anything... he escaped... -Soldiers!! 386 00:52:58,330 --> 00:53:00,370 You guys come to my office right now..Right NOW!! 387 00:53:00,500 --> 00:53:05,170 you two also inform all the police station...they have to arrest Mahir Kara as soon as they find him... 388 00:53:27,870 --> 00:53:32,730 Hello... Mahir Kara has escaped 389 00:53:32,930 --> 00:53:36,900 What? How? How could he escape form the courthouse? 390 00:53:36,970 --> 00:53:42,270 If you had help, you can do it 391 00:53:42,970 --> 00:53:44,670 Who helped him? 392 00:53:46,500 --> 00:53:54,170 I'll find out soon... please inform Beyefendi.. 393 00:54:09,930 --> 00:54:29,670 Now tell me exactly what happened 394 00:54:35,500 --> 00:54:36,230 Yes 395 00:54:37,600 --> 00:54:40,130 I have important news for you sir 396 00:54:40,330 --> 00:54:41,330 What is it? 397 00:54:42,000 --> 00:54:47,400 Sir, unfortunately Mahir Kara has escaped from the courthouse after his hearing 398 00:54:47,530 --> 00:54:52,470 How's that possible? Wasn't there any guards or police on duty in such a big courthouse? 399 00:54:52,830 --> 00:54:55,800 I have no information about how'd he escaped yet.. 400 00:54:56,200 --> 00:55:01,600 I just wanted to give you the news..Adnan is following up with the matter.. 401 00:55:02,170 --> 00:55:05,400 I have dispatched the entire police station on call... 402 00:55:05,770 --> 00:55:11,270 Find him immediately..if he resist arrest, just kill him and be done with it 403 00:55:19,400 --> 00:55:25,700 Our lease agreement is expiring in two months and we don't intend to renew it sir. 404 00:55:26,930 --> 00:55:28,530 Why not? 405 00:55:30,130 --> 00:55:31,930 There was no end to the problems 406 00:55:32,330 --> 00:55:36,500 he first had it as a casino.. then he turned it into a club.. 407 00:55:36,700 --> 00:55:41,700 but the troubles were endless.. I kept receiving complaints from the neighbors 408 00:55:41,730 --> 00:55:46,530 I'm really fed up with it.. I asked them to come and get all his belongings..I'll rent it to someone else... 409 00:55:47,670 --> 00:55:51,730 I AM the other person.. this place belongs to me now 410 00:55:52,370 --> 00:55:54,730 However far you are on your lease agreement, you will just continue it with me from this point on.. 411 00:55:54,900 --> 00:55:58,930 Sorry but no.. I will rent this to someone who is not involved with any kind of troubles. 412 00:56:00,030 --> 00:56:00,930 No troubles? 413 00:56:29,800 --> 00:56:39,770 If you try to object, not only will I hurt you, but i will also reduce the rent amount... 414 00:56:40,070 --> 00:56:44,330 Don't do this for God's sake... I had to endure Yusuf's headaches for years... 415 00:56:44,770 --> 00:56:49,270 Just so you know Mustafa can hit pretty darn hard.. 416 00:56:51,830 --> 00:57:00,700 Mustafa.... Come and gather all this crap after you escort the old uncle out.. 417 00:57:03,870 --> 00:57:08,700 What a tasteless man was this Yusuf.... 418 00:57:13,130 --> 00:57:17,230 It's bad luck to talk behind a deceased person Mr. Prosecutor... 419 00:57:17,700 --> 00:57:26,900 OH wow, Mr. Ismail... I'm happy you didn't object about the meeting place 420 00:57:29,870 --> 00:57:34,600 your purpose is obvious... you want to make it clear that you're the new boss here.. 421 00:57:37,130 --> 00:57:42,800 I like smart people..when Belgin told me you want to meet me, 422 00:57:42,970 --> 00:57:48,870 I immediately understood that you're an intelligent person..you made the right choice 423 00:57:51,230 --> 00:57:53,030 Consider that the order came from up there 424 00:57:53,230 --> 00:58:03,070 Whatever..I just care about the final outcome..apparently we're going to be friends.. 425 00:58:04,530 --> 00:58:11,530 Let's keep the business and personal matters separate... Let's just draw the line where the professional cooperation ends... 426 00:58:23,870 --> 00:58:39,030 we have three big shots in this world..one is you, the other is Mahir and the third is of course me 427 00:58:43,530 --> 00:58:56,930 Mahir's situation is obvious..my suggestion is that while's he's captive, lets get rid of that sharp-tongued boy Orhan 428 00:59:03,870 --> 00:59:10,900 and we'll divide the territory among us..what do you think? 429 00:59:16,330 --> 00:59:25,300 I over valued that thug..but he didn't understand my favor 430 00:59:28,600 --> 00:59:31,470 you considered a suitable punishment for him.. 431 00:59:40,470 --> 00:59:42,170 So we have an agreement 432 00:59:42,800 --> 00:59:44,300 Yes we do 433 01:00:07,930 --> 01:00:11,170 You wait here. I will talk to Feride and come back 434 01:00:17,270 --> 01:00:21,030 They were going to have their wedding here.. They were going to have a house 435 01:00:23,830 --> 01:00:27,000 Is life ever going to allow them anything like that? 436 01:01:26,700 --> 01:01:27,770 Mahir 437 01:02:18,330 --> 01:02:21,330 You threw yourself into a big fire, Feride 438 01:02:22,930 --> 01:02:25,730 They can know at any moment that you are behind this matter 439 01:02:25,970 --> 01:02:27,000 I don't care 440 01:02:28,100 --> 01:02:30,530 Someone has to stop my father, Mahir.. And that is me 441 01:02:46,870 --> 01:02:50,100 Abi, I will get you the tea, I just made it 442 01:03:02,670 --> 01:03:04,600 I've explained to you in prison 443 01:03:07,130 --> 01:03:10,230 There is evidence that proves my father is the killer 444 01:03:11,730 --> 01:03:15,300 Vedat said he placed the evidence in the bank, in a safe box 445 01:03:16,470 --> 01:03:20,970 But, either Vedat's heir is the one that can opens the box 446 01:03:21,070 --> 01:03:26,370 Or we get a court order, and we cannot do that because my father will hear about it right away 447 01:03:27,470 --> 01:03:31,630 Everyone is under my father's command starting from the Chief of Security all the way to Adnan Savci 448 01:03:33,230 --> 01:03:36,870 I knew that Adnan was not honourable from the first moment I saw him. 449 01:03:37,030 --> 01:03:40,300 The man was trying to slander me without any questions 450 01:03:41,430 --> 01:03:44,630 What will we do, Mahir? How will we get the evidence? 451 01:03:48,030 --> 01:03:49,430 Surely the key is with the bank director 452 01:03:49,800 --> 01:03:52,670 Yes, but it is impossible to convince him 453 01:03:56,800 --> 01:03:59,300 Are you able to get me the director's address? 454 01:04:06,300 --> 01:04:09,130 They will come back to you to get your statements.. 455 01:04:09,770 --> 01:04:14,630 Now go back to your post and fulfill your duty error-free 456 01:04:14,900 --> 01:04:16,900 yes, Mr. Prosecutor 457 01:04:31,600 --> 01:04:37,500 Call Suna, the judge's secretary to my office immediately 458 01:04:40,970 --> 01:04:42,930 I told you there is no need for you to come, Feride! 459 01:04:43,030 --> 01:04:45,630 And I told you I will come, Mahir, why do you not want to understand? 460 01:04:46,030 --> 01:04:52,130 I will not stop pursuing this matter at all! I will take that evidence and turn it with my own hands 461 01:04:52,630 --> 01:04:56,070 Look, you already put yourself in a big mess when you helped me escape 462 01:04:56,600 --> 01:04:58,300 Do not get involved any further in this matter.. 463 01:04:58,530 --> 01:05:00,130 Do not throw yourself and your profession in the fire 464 01:05:00,170 --> 01:05:02,370 I'm in the middle of the fire anyways, don't you see? 465 01:05:02,600 --> 01:05:04,570 I'm surrounded by flames on all sides! 466 01:05:08,870 --> 01:05:12,600 Feride, you said yourself just now that we cannot convice the bank director with pleading and gratitude 467 01:05:12,830 --> 01:05:14,930 That means that force will have to be used. 468 01:05:16,470 --> 01:05:22,130 That means there will be weapons involved in this matter, There will be threats. Maybe someone will get hurt 469 01:05:22,600 --> 01:05:26,070 I took that risk when I came to you 470 01:05:26,270 --> 01:05:29,800 It will be enough if we just get that director to the bank and make him open the box 471 01:05:38,570 --> 01:05:41,370 Alright, Feride. As you like 472 01:05:53,470 --> 01:05:55,500 -You can call -Where? 473 01:05:57,670 --> 01:06:02,900 Orhan rented a house for me to hide in. He will give you the number.. you can call there 474 01:06:09,500 --> 01:06:10,970 Let's go then 475 01:06:22,230 --> 01:06:23,200 Come in 476 01:06:29,330 --> 01:06:30,770 What do you mean? She's gone? 477 01:06:30,900 --> 01:06:34,030 Yes, .. they said she left 478 01:06:35,970 --> 01:06:37,170 Get out... 479 01:06:49,830 --> 01:06:54,770 Orhan, you're sure this place is safe, right? Because all of the police are after Mahir... 480 01:07:00,730 --> 01:07:03,130 I will call you as soon as I get the address 481 01:07:03,470 --> 01:07:03,870 Tamam 482 01:07:07,930 --> 01:07:09,870 I am coming also. Don't forget 483 01:07:16,300 --> 01:07:17,700 Where will Feride go? 484 01:07:19,400 --> 01:07:20,570 To get the evidence 485 01:07:20,800 --> 01:07:22,530 Is that possible? 486 01:07:23,400 --> 01:07:25,900 No, it won't happen, but Feride doesn't know that 487 01:07:38,930 --> 01:07:43,000 What is this state of you two, abi? As if you don't know each other at all 488 01:07:44,670 --> 01:07:46,430 Is this how it will be from now on? 489 01:07:54,470 --> 01:07:56,030 We have no future together 490 01:07:57,930 --> 01:08:02,470 We will get the evidence, and I will go and turn myself in 491 01:08:02,830 --> 01:08:04,700 I will serve the rest of my sentence 492 01:08:05,730 --> 01:08:09,770 And Feride will build a new life for herself without me 493 01:08:10,930 --> 01:08:14,400 That's it... Hadi! 494 01:08:28,930 --> 01:08:32,330 Are you certain Adnan? This is a serious accusation... 495 01:08:32,729 --> 01:08:35,970 Why should Feride help that thug escape? 496 01:08:41,200 --> 01:08:45,729 I asked them to explain to me what happened minute by minute.. unfortunately Feride hanim is a suspect 497 01:08:45,830 --> 01:08:50,370 Why then? Why did she wanted him to escape? 498 01:08:51,800 --> 01:08:59,899 Today we had Seyit Durak's hearing..obviously they thought they would not get another chance.. 499 01:09:04,100 --> 01:09:06,029 Do you suspect something else? 500 01:09:06,100 --> 01:09:09,229 I don't know Adnan.. I don't know 501 01:09:09,830 --> 01:09:12,800 Feride manages to suprise me again... 502 01:09:13,770 --> 01:09:17,470 Why did she want to support the man who attempted to murder her father? 503 01:09:19,229 --> 01:09:26,800 All I know is that we have to get a hold of that evidence immediately 504 01:09:28,170 --> 01:09:28,970 Of Course 505 01:09:30,930 --> 01:09:35,330 OK then. Don't waste any time.. go and help Selim 506 01:09:35,529 --> 01:09:42,100 I want you to come back with good news... I want this matter to be over soon. 507 01:09:42,229 --> 01:09:43,330 Of course sir 508 01:09:43,670 --> 01:09:55,400 BTW Adnan, If Feride really helped that thug, then I want her to be punished for her deed... 509 01:09:57,470 --> 01:10:01,070 Whatever the punishment may be... 510 01:10:02,070 --> 01:10:03,570 I understand sir 511 01:10:17,400 --> 01:10:23,400 There's everything in the kitchen.. tea.. soup.. whatever you want..I must get going now. 512 01:10:23,600 --> 01:10:24,800 Are you going to the neighborhood? 513 01:10:25,170 --> 01:10:27,300 Of course.. I can't let the place be vacant 514 01:10:30,370 --> 01:10:34,470 Be careful Orhan.. You have to have two eyes behind your head from now on 515 01:10:34,630 --> 01:10:40,800 I don't like that this Turgut has been wandering around claiming that he's the new kabadayi now. Be super cautious. 516 01:10:41,100 --> 01:10:43,900 Don't you worry brother.. don't preoccupy your mind 517 01:10:44,000 --> 01:10:51,600 all the guys are well trained. we will look around with 4 eyes. he can't dare do anything. 518 01:10:59,400 --> 01:11:05,100 Well Mahir. It's been a long time since we two had a chance to talk to each other 519 01:11:07,730 --> 01:11:10,930 I guess we still can't. This is the call you've been waiting for. 520 01:11:13,000 --> 01:11:13,470 Hello 521 01:11:14,000 --> 01:11:14,570 Mahir? 522 01:11:15,030 --> 01:11:15,630 It's me 523 01:11:18,070 --> 01:11:19,770 Tell me right away, I'll write it down 524 01:11:20,470 --> 01:11:22,600 NO, I won't give you the address 525 01:11:23,870 --> 01:11:24,570 Why? 526 01:11:25,900 --> 01:11:31,430 Because if I give you the address you will not take me there, I know. I know you very well, Mahir Kara 527 01:11:31,630 --> 01:11:34,300 And you know me. You know how stubborn I can be 528 01:11:34,770 --> 01:11:37,900 Feride, is it time for stubborness? 529 01:11:39,700 --> 01:11:45,500 If you want the address, be at the post office that is near Minet Ortakoy after half an hour, and I will be there right away 530 01:11:46,000 --> 01:11:48,830 Don't Feride! This isn't a game! I cannot throw you into danger! 531 01:11:55,130 --> 01:11:56,100 What did he say, Feride? 532 01:11:56,330 --> 01:11:57,970 What can he say? He got angry 533 01:11:58,530 --> 01:12:02,930 But I was right. He was going to take the address and not take me. Now he's forced to 534 01:12:03,230 --> 01:12:08,230 He's just trying to protect you. Understand how much he loves you and cares for you 535 01:12:08,600 --> 01:12:11,600 Let's go, Suna, enough talking. Let's get out of here, this place is too confined. I feel bad as it is 536 01:12:11,770 --> 01:12:13,300 Okay, lets get out 537 01:12:27,770 --> 01:12:32,070 Will you always be like this with Mahir? You won't tell him at all that you're pregnant? 538 01:12:34,700 --> 01:12:35,270 Why? 539 01:12:37,430 --> 01:12:44,830 Because there's no future for Mahir and I... I will give birth to my child and raise him alone 540 01:12:46,930 --> 01:12:55,600 Even if he knew it doesn't change anything. Mahir will go back to prison after we find the evidence 541 01:12:56,170 --> 01:12:57,870 And if he doesn't go, they will arrest him 542 01:12:58,970 --> 01:13:00,570 This is not possible! 543 01:13:03,100 --> 01:13:06,570 You should tell him taht he has a child. This is his right! 544 01:13:07,300 --> 01:13:08,830 Will that make everything better? 545 01:13:09,630 --> 01:13:11,730 Will he not burn with longing for his child? 546 01:13:12,830 --> 01:13:15,630 Will he not be sad? Will he not be devastated? 547 01:13:30,830 --> 01:13:35,430 I am only his, Suna. And I will be only his forever 548 01:13:36,230 --> 01:13:41,900 When they'll arrest my dad, I will leave from here anyways I thought a lot about it. This is best for both of us 549 01:13:42,270 --> 01:13:44,130 Tamam, I'll shut up 550 01:13:44,700 --> 01:13:47,230 Anyways, I will drive you to the house on my way 551 01:13:56,070 --> 01:13:59,200 I've had my tea already, 552 01:14:04,870 --> 01:14:07,370 Ne...are there any news? 553 01:14:07,600 --> 01:14:12,170 No abi, .. everything's fine.. the guys are on duty 554 01:14:12,630 --> 01:14:13,770 That's good 555 01:14:14,630 --> 01:14:17,370 There's only one thing 556 01:14:18,300 --> 01:14:18,830 What is it? 557 01:14:19,230 --> 01:14:22,200 -That lowlife Seyis... -And? 558 01:14:22,420 --> 01:14:27,330 We had our guys follow him We heard he went to Yusuf's office 559 01:14:29,400 --> 01:14:33,470 to meet Turgut 560 01:14:35,930 --> 01:14:45,600 I knew that this dishonorable man was doing things behind our backs.. it was obvious that he would sell us in a blink of an eye 561 01:14:56,630 --> 01:15:01,100 Just drop me off here and I'll take the taxi 562 01:15:01,370 --> 01:15:03,130 Where are you going? Home? 563 01:15:03,170 --> 01:15:05,900 No.. it's better for me not to be home tonight.. 564 01:15:12,100 --> 01:15:16,330 Don't lose your calmness. just be at work on time and leave the rest to me.. 565 01:15:16,530 --> 01:15:18,100 OK be careful 566 01:15:19,070 --> 01:15:25,130 I know.. where are you staying tonight?? 567 01:15:25,370 --> 01:15:28,170 I have a relative.. I'll stay with them.. 568 01:15:29,630 --> 01:15:32,200 I'm so sorry Suna to have you involved in this as well 569 01:15:32,300 --> 01:15:36,370 Stop the nonsense Feride,.. Just drop me off by the taxi there 570 01:15:56,570 --> 01:15:57,870 Who are you? 571 01:15:59,930 --> 01:16:01,700 -Who are you!? -Shut up 572 01:16:01,830 --> 01:16:03,530 Help ,... 573 01:16:03,930 --> 01:16:05,670 -Take her -Let me go 574 01:16:26,570 --> 01:16:27,570 Is she ok? 575 01:16:27,600 --> 01:16:31,200 She's ok..she just resisted a bit 576 01:16:31,570 --> 01:16:34,200 OK then follow us 577 01:17:21,900 --> 01:17:22,870 Shhhh... 578 01:17:52,530 --> 01:17:53,970 the guard is on duty 579 01:18:02,270 --> 01:18:03,270 you stay here 580 01:18:15,670 --> 01:18:18,870 Feride, Don't. Don't be stubburn and just give me the address 581 01:18:18,930 --> 01:18:20,730 Let me go and take care of this in my own way 582 01:18:20,830 --> 01:18:25,600 NO way, Mahir. Either we go together, or I'll find another way 583 01:18:25,900 --> 01:18:27,230 Feride, don't make me go crazy! 584 01:18:27,470 --> 01:18:28,830 Go crazy if you want, Mahir 585 01:18:29,300 --> 01:18:33,430 I went crazy a long time ago. Besides, you cannot have everything under your control all the time 586 01:18:33,770 --> 01:18:38,230 My father is the cause of all this.. NO offense, but it will happen as I want it! 587 01:18:40,000 --> 01:18:40,570 Tamam 588 01:18:42,870 --> 01:18:45,270 If this is how it will be, then come on, Let's go 589 01:18:45,470 --> 01:18:47,300 You can be a little more gentle, can't you? 590 01:18:48,070 --> 01:18:51,700 Hisbinallah! Allahim! 591 01:18:58,700 --> 01:19:00,700 If you give me the address we can know where we're going 592 01:19:01,030 --> 01:19:02,270 Go in the direction of Ferikoy 593 01:19:06,730 --> 01:19:09,500 -To which area in Ferikoy? -You just go, and I will tell you 594 01:19:13,170 --> 01:19:14,600 What does this mean now? 595 01:19:18,700 --> 01:19:20,170 You don't trust me? 596 01:19:32,530 --> 01:19:26,030 Yes, I don't trust you 597 01:19:28,030 --> 01:19:31,200 Because you can pull over to the side of the road at anytime and drop me off 598 01:19:31,600 --> 01:19:33,530 But I will not allow that 599 01:19:36,600 --> 01:19:40,170 And please do not stop so abruptly, I don't like it! 600 01:19:47,230 --> 01:19:51,130 Alright, Hakime Hanim, as you desire! 601 01:20:00,400 --> 01:20:02,230 I'm going to take out the trash 602 01:20:42,500 --> 01:20:46,600 That's good. I see that you've adapted to your job ver well. 603 01:20:47,030 --> 01:20:52,330 Yes but it's not permanent yet. He asked me to work for a few days to test me out first 604 01:20:59,970 --> 01:21:05,700 OK don't worry. I must get going now. He's not asleep yet. he might suspect why a simple trash disposal is taking so long. 605 01:21:06,130 --> 01:21:07,930 tamam.. hurry and go 606 01:21:18,900 --> 01:21:35,630 Very well.. this is for child support.. this is for the salaries.. and this is for the bribery 607 01:21:36,500 --> 01:21:37,400 come on in 608 01:21:39,100 --> 01:21:42,170 -Good evening, abi -Good evening 609 01:21:42,530 --> 01:21:44,130 I need to talk to you 610 01:21:45,170 --> 01:21:46,770 You take care of the rest.. 611 01:21:55,670 --> 01:21:56,700 what happened? 612 01:21:57,000 --> 01:22:00,130 It turned out as I had thought.. this dog, Seyis has sold us out 613 01:22:02,630 --> 01:22:06,930 He met Turgut today... they're doing things behind our backs 614 01:22:08,030 --> 01:22:17,130 I don't like this at all.. apparently he's playing a double game now 615 01:22:18,500 --> 01:22:26,870 well, we also know how to play this game as well 616 01:22:34,330 --> 01:22:37,930 Don't worry... we'll be informed soon 617 01:22:39,330 --> 01:22:42,400 The sooner we find this bank, the better.. 618 01:22:42,870 --> 01:22:52,830 We shouldn't upet Mr. Minister.. we both know very well what he's capable of doing.. 619 01:22:54,630 --> 01:22:55,630 Come in 620 01:22:57,230 --> 01:23:01,430 I found out sir.. Vedat has rented a box in the "Istiklal" bank, at the Tamiz branch.. 621 01:23:01,670 --> 01:23:03,530 OK you may go.. 622 01:23:06,170 --> 01:23:14,800 let me give this good news to Mr. Minister 623 01:23:32,770 --> 01:23:34,000 Here, Mahir 624 01:23:38,600 --> 01:23:42,170 The third floor. The lights are totally off, hopefully they're at home 625 01:23:49,930 --> 01:23:52,130 You stay here, I will get the director and come 626 01:23:52,770 --> 01:23:57,200 Then we will all go together to the bank. We will convince him somehow and make him open the safe box 627 01:24:14,970 --> 01:24:16,570 I told you to wait in the car, Feride 628 01:24:17,200 --> 01:24:21,900 And I told you that this matter will happen as I want, Mahir. We will take every step togther 629 01:24:52,130 --> 01:24:54,570 you're not gonna use your gun, right? You're just going to flash it and scare him right? 630 01:24:55,830 --> 01:24:57,230 God forbid 631 01:24:57,430 --> 01:25:01,770 It's enough that you show it to him. That will scare him off. 632 01:25:05,070 --> 01:25:06,330 Here you go Hakime hanim 633 01:25:14,200 --> 01:25:16,230 I think it's better to keep the police out of this, Selim 634 01:25:19,130 --> 01:25:19,830 What for? 635 01:25:22,330 --> 01:25:28,170 If any of them opens his mouth it will cost you a lot. Let's handle this a little differently this time 636 01:25:28,430 --> 01:25:35,870 You're right. But how else can we do this? 637 01:25:39,770 --> 01:25:26,670 I have my own thugs. I'll ask them to steal it from there.. simple as that. 638 01:25:49,370 --> 01:25:57,130 That will be great... all I care about is to get the evidence. That's all 639 01:26:06,930 --> 01:26:09,130 We can't enter the house like this Mahir 640 01:26:10,370 --> 01:26:11,570 What else can we do Feride? 641 01:26:13,630 --> 01:26:18,470 I don't know.. let's ring the bell and try to explain to him how sensitive this matter is. We might manage to convince him... 642 01:26:23,870 --> 01:26:28,100 is that the reason you asked me to escape... was it to talk to him and convince him? 643 01:26:29,530 --> 01:26:36,770 - yes, you're right, but... -I know you're scared.. but I promised you that nothing will happen.. 644 01:26:37,030 --> 01:26:43,070 once we open the safe and get the evidence I will personally escort him back to his home, OK? 645 01:28:23,930 --> 01:28:26,130 Was I snoring again? 646 01:29:02,830 --> 01:29:07,830 I will remove my hand now.. but if you scream it will be bad for you 647 01:29:11,170 --> 01:29:15,270 if you want everything to be all right, just do as I tell you 648 01:29:15,730 --> 01:29:27,200 tamam.. Hakime hanim. What do you want from me? Have you lost your mind? 649 01:29:27,730 --> 01:29:29,770 Just wear this. We are heading to the bank 650 01:29:30,070 --> 01:29:31,430 It's for the safe, isn't it? 651 01:29:32,100 --> 01:29:35,000 Stop talking,. Just wear your clothes.. Hurry 652 01:29:35,400 --> 01:29:36,600 I'll wait outside 653 01:30:11,700 --> 01:30:14,770 That's perfect.. I just don't want any problems.. 654 01:30:19,200 --> 01:30:23,130 Yes. they'll rob the bank momentarily.. 655 01:30:23,500 --> 01:30:31,830 I dispatched the entire unit from that neighborhood so there won't be any issues 656 01:30:34,530 --> 01:30:43,630 This is crazy.. if my wife finds out I'm not there she will call the police.. 657 01:30:44,430 --> 01:30:46,330 We won't take long Mr. Director 658 01:30:47,130 --> 01:30:54,570 I know it is really hard for you to understand but the evidence inside the box is extremely important to us. I am forced to do this in order to achieve justice 659 01:30:58,000 --> 01:30:59,900 What kind of justice is this? 660 01:31:00,000 --> 01:31:07,670 You want to accomplish justice by kidnapping an innocent man from his bedroom and stealing a deceased person's belonging? 661 01:31:08,400 --> 01:31:12,000 I have serious questions about your justice.. 662 01:31:12,100 --> 01:31:17,770 Forget about the questions.. just give us what we want my friend and then we'll take you back home 663 01:31:24,500 --> 01:31:25,300 Hello 664 01:31:25,830 --> 01:31:28,070 Kemal, is there any news about Mahir? 665 01:31:28,370 --> 01:31:34,170 NO.. nothing about Mahir... they're still looking for him 666 01:31:39,200 --> 01:31:44,900 They've dispatched the entire unit to vacate a neighborhood around this particular bank 667 01:31:46,430 --> 01:31:49,400 Come pick me up immediately Kemal 668 01:31:56,130 --> 01:31:58,630 We wanna go to Seyis's farm tomorrow dad. 669 01:32:01,800 --> 01:32:02,900 I don't understand, Son 670 01:32:03,130 --> 01:32:05,070 He has to understand what it means to betray us 671 01:32:06,070 --> 01:32:07,970 we will interrogate him. 672 01:32:12,930 --> 01:32:18,770 Dad, I want your permission in order to take my sister out of there 673 01:32:26,930 --> 01:32:32,470 Open the door.. police 674 01:32:32,000 --> 01:32:33,700 They came after my brother 675 01:32:51,970 --> 01:32:52,570 Hurry 676 01:32:53,400 --> 01:32:54,600 I'm coming too 677 01:33:00,100 --> 01:33:01,900 We are going to enter the bank quietly.. 678 01:33:02,030 --> 01:33:06,030 you will open the safe and give us the evidence and then i'll return you home 679 01:33:48,930 --> 01:33:51,270 Yes, but the key is inside my office 680 01:34:19,670 --> 01:34:29,330 Don't you dare.. I told you I won't harm you. Don't force me then 681 01:34:44,370 --> 01:34:48,170 so just open the safe and let us be done with it 682 01:34:53,000 --> 01:35:01,300 OK OK, the keys 683 01:35:18,030 --> 01:35:19,230 Hurry 684 01:35:53,970 --> 01:35:55,670 It's here 685 01:36:01,670 --> 01:36:12,030 I can't believe he killed my mom with this.. this was his birthday gift from me 686 01:36:26,030 --> 01:36:27,030 Are you OK? 687 01:36:33,770 --> 01:36:41,470 i won't be OK until he's arrested and pay for his crimes, Let's go 688 01:36:53,500 --> 01:36:54,800 I hear something 689 01:37:03,400 --> 01:37:05,470 Who are they? 690 01:37:07,400 --> 01:37:09,670 They probably found out that the evidence is here.. 691 01:37:10,930 --> 01:37:12,970 -is there a back door here? -there is 692 01:37:15,170 --> 01:37:17,100 Just grab this and go Feride 693 01:37:17,370 --> 01:37:19,100 I will never leave you alone here 694 01:37:19,270 --> 01:37:21,670 We have no time to argue.. just get it and go 695 01:37:21,930 --> 01:37:25,000 the most important thing is to hand over this evidence to a trustworthy source 696 01:37:26,770 --> 01:37:27,800 you go with her too 697 01:37:28,330 --> 01:37:30,770 I won't go Mahir.. If you don't come with me, I won't leave 698 01:37:30,870 --> 01:37:35,700 I will distract them so you and the director can exit from the back door... I will follow you right after 699 01:37:35,900 --> 01:37:37,330 What if something happens? 700 01:37:37,500 --> 01:37:40,470 Hurry Feride.. I'll meet you at Orhan's place 701 01:37:41,500 --> 01:37:42,470 Hurry, Go... 702 01:37:42,570 --> 01:37:47,070 If you hesitate, you will endanger the evidence, go... 703 01:37:47,230 --> 01:37:50,970 He's right.. we should leave here immediately.. 704 01:38:09,570 --> 01:38:13,370 -come this way -But I can't 705 01:38:14,370 --> 01:38:19,000 For the sake of the evidence Feride hanim.. let's go 706 01:39:03,700 --> 01:39:08,500 I guess he's out of bullets.. Let's go get him 707 01:39:32,470 --> 01:39:32,870 Don't move.. Don't move.. Stop 708 01:39:38,200 --> 01:39:44,700 you should've been in your bed now.. now you won't see the sunshine in the morning.. what a pity 709 01:39:46,670 --> 01:39:51,070 Police.. hold your hands up... 710 01:40:01,370 --> 01:40:02,170 are you OK? 711 01:40:09,570 --> 01:40:12,400 Mahir... Where's the evidence? Let me see it 712 01:40:12,700 --> 01:40:14,800 I don't have it with me.. Feride has it 713 01:40:14,900 --> 01:40:19,170 It's a letter opener and probably her father's fingerprints are on it 714 01:40:19,730 --> 01:40:23,130 Let's go abi... the police and ambulance will arrive at any second now 715 01:40:28,900 --> 01:40:30,930 OK, Let's go 716 01:40:35,430 --> 01:40:40,800 Look, uncle.. we will eventually find him no matter whether you tell us or not where he is 717 01:40:40,830 --> 01:40:43,900 but if you helped us, nobody will get hurt 718 01:41:11,670 --> 01:41:12,670 I'll open it.. 719 01:41:14,930 --> 01:41:17,030 Feride.. What happened? Come on in 720 01:41:17,330 --> 01:41:21,430 I have to find Yasin immediately dad.. Orhan gave me a number to call 721 01:41:22,330 --> 01:41:23,130 Feride 722 01:41:23,830 --> 01:41:26,400 Orhan.. a bunch of guys walked into the bank...Mahir got stuck there 723 01:41:26,430 --> 01:41:28,770 I have to find Yasin immediately 724 01:41:37,770 --> 01:41:39,470 OK got it.. 725 01:41:43,200 --> 01:41:46,170 Don't worry Feride.. My brother is OK...he's hiding 726 01:41:46,200 --> 01:41:51,000 Oh thank God... Please take me to him I have to safeguard this evidence till morning 727 01:42:00,770 --> 01:42:03,470 -be careful son -don't worry dad. 728 01:42:07,100 --> 01:42:12,630 What do you mean there's no evidence? How is that possible? What is this incapability? 729 01:42:12,670 --> 01:42:16,470 Unfortunately our guys were arrested by a police officer... it was totally an accident 730 01:42:16,830 --> 01:42:27,330 cause I had dispatched all the units to vacate the area.. the robbery was planned while this police officer arrived and arrest them 731 01:42:27,830 --> 01:42:31,670 Where's the evidence now? 732 01:42:32,000 --> 01:42:40,900 I couldn't quite understand it.. but apparently they had a clash with a guy that matched the description of Mahir Kara. 733 01:42:41,630 --> 01:42:43,470 it's obvious that he's got the evidence... 734 01:42:43,770 --> 01:42:47,500 Find both Mahir and the evidence and bring them to me 735 01:42:48,730 --> 01:42:49,770 Yes sir. 736 01:42:50,500 --> 01:42:55,200 Feride's not around either.. it's obvious that they're in this together 737 01:42:55,900 --> 01:43:01,070 find them both.. and bring the evidence to me 738 01:43:07,270 --> 01:43:10,970 You are a servant loved by God, abi. The bullet just grazed you. 739 01:43:13,200 --> 01:43:14,970 Forgive me. Did I hurt you? 740 01:43:15,500 --> 01:43:18,470 Bandage it, Yasin. Bandage it fast, I need to find Feride. 741 01:43:19,300 --> 01:43:23,370 Why abi? you talked and agreed to meet here.. Where will you find her? 742 01:43:23,800 --> 01:43:30,200 The evidence is with Feride. Those men are after the evidence. I need to find Feride before they get to her 743 01:43:38,900 --> 01:43:39,700 Who is it? 744 01:43:40,130 --> 01:43:42,230 It's us. There's no problem 745 01:43:51,700 --> 01:43:55,870 Mahir! What happened to you? 746 01:44:17,130 --> 01:44:23,830 I mean, what happened to your arm? You were wounded? Did you examine it with a doctor? 747 01:44:24,070 --> 01:44:27,300 Don't worry Feride, I am fine.. There is nothing to worry about 748 01:44:28,700 --> 01:44:31,330 Feride, the evidence is with you? 749 01:44:32,200 --> 01:44:33,500 Yes, it is with me 750 01:44:34,700 --> 01:44:40,730 Tama, since everything is ok, we will go. Right, Orhan? 751 01:44:45,170 --> 01:44:50,200 Abi, I don't have to tell you, but they are looking for you everywhere 752 01:44:52,230 --> 01:44:54,230 See you 753 01:45:15,170 --> 01:45:18,870 You can go abi.. but I'll stay here.. 754 01:45:19,500 --> 01:45:24,130 I just wanted to give them some privacy otherwise I would've stayed too.. 755 01:45:24,770 --> 01:45:29,770 you may go. I won't disturb them. 756 01:45:44,400 --> 01:45:45,300 Let me help. 757 01:45:46,100 --> 01:45:48,770 NO, thanks, I got it 758 01:45:51,330 --> 01:45:53,000 Get well soon 759 01:46:07,670 --> 01:46:09,300 What will you do now? 760 01:46:14,200 --> 01:46:15,900 I don't know. My mind is very confused 761 01:46:17,970 --> 01:46:20,430 But he must not find out that I have the evidence 762 01:46:23,600 --> 01:46:26,670 It's like you are around with a ticking time bomb, Feride 763 01:46:27,030 --> 01:46:28,300 Like that exactly, actually 764 01:46:30,870 --> 01:46:33,170 The only thing that will destroy my father is that letter opener 765 01:46:34,370 --> 01:46:39,370 That is why he is looking for it everywhere. He is using all his resources. And he will destroy it the moment he finds it 766 01:46:44,670 --> 01:46:46,530 The whole state is at his command 767 01:46:47,070 --> 01:46:55,370 He is immune, and if I don't act carefully he will escape form this matter somehow and with the appropriate spin on things yet again 768 01:46:55,630 --> 01:46:57,330 That's why everything has to be very secretive 769 01:46:57,970 --> 01:47:02,870 Alright, who will you give the evidence to? More correctly, who among the ones you know do you trust? 770 01:47:03,870 --> 01:47:04,900 The bassavci 771 01:47:08,130 --> 01:47:10,670 He is one of the most honorable people I've known in this life 772 01:47:11,600 --> 01:47:17,200 But he will first ask me to prove that the fingerprints on this murder weapon are my fathers 773 01:47:24,000 --> 01:47:25,600 And how will you do that? 774 01:47:49,300 --> 01:47:51,730 Please don't stand this close to me 775 01:47:54,400 --> 01:47:57,130 If I take three steps back, will I be far enough? 776 01:48:04,700 --> 01:48:06,870 I need to rest, Mahir 777 01:48:09,070 --> 01:48:17,300 But I can't go home with this evidence in my hands.. He will probably question where I have been at this hour 778 01:48:18,070 --> 01:48:19,070 He might suspect 779 01:48:19,900 --> 01:48:24,770 If there's no problem for you, I mean if you allow me, can I sleep somewhere here? 780 01:48:25,800 --> 01:48:29,800 I will lay down in any place 781 01:48:30,170 --> 01:48:32,270 How many hours until the morning anyways? 782 01:48:34,000 --> 01:48:35,770 I'll sleep here 783 01:49:06,870 --> 01:49:08,030 Let me cover you with this 784 01:49:08,500 --> 01:49:09,700 I'll do it, thanks 785 01:49:56,570 --> 01:49:57,600 You didn't go? 786 01:49:58,270 --> 01:50:01,270 I didn't go, Abi. I wasn't reassured enough to go 787 01:50:20,170 --> 01:50:21,400 Why did you come out? 788 01:50:33,900 --> 01:50:38,170 It is forbidden for me to touch her and love her 789 01:50:51,170 --> 01:50:52,330 There is, Orhan... 790 01:50:58,000 --> 01:51:01,830 It can be forbidden, so he has to put a barrier in his heart 791 01:51:04,300 --> 01:51:05,400 Why, Abi? 792 01:51:08,130 --> 01:51:12,800 If I am beside her today, then I cannot be tomorrow... 793 01:51:15,230 --> 01:51:18,200 And the reality is that I want to spend my life holding her 794 01:51:19,700 --> 01:51:24,730 But I cannot give her any promises and I cannot ask her for any promises 795 01:51:32,100 --> 01:51:34,130 Our story ends here 796 01:51:37,730 --> 01:51:40,530 That is why the sooner she forgets me, the better. 797 01:52:40,870 --> 01:52:43,570 You're awake? I... came to check on you... 798 01:53:03,230 --> 01:53:04,930 I'll go wash my hands and my face 799 01:53:18,000 --> 01:53:20,330 Good morning Abi. Is Orhan in? 800 01:53:20,470 --> 01:53:21,870 He's not, What's up 801 01:53:28,970 --> 01:53:33,300 I did, they said some guys came to the neigborhood and took her with them by force 802 01:53:33,570 --> 01:53:34,770 What are you saying 803 01:53:50,630 --> 01:53:53,270 -Good Morning brother. -Good morning abi 804 01:54:16,900 --> 01:54:17,730 where to abi? 805 01:54:18,870 --> 01:54:22,730 First, we're going to drop Feride off at the courthosue, then I'll go back to prison 806 01:54:43,830 --> 01:54:46,600 What happened dad? 807 01:54:47,100 --> 01:54:49,000 Where have you been daughter? 808 01:54:57,870 --> 01:55:02,530 It must be very important matter that made you all gather around me 809 01:55:07,300 --> 01:55:14,000 according to prosecutor Adnan, You've helped Mahir to escape 810 01:55:16,270 --> 01:55:20,700 What kind of proof does the prosecutor have for this accusation? I'm really curious to know 811 01:55:25,130 --> 01:55:36,030 OK then.. now that I've been accused of such a serious matter, I have to sit and talk to the head prosecutor 812 01:55:37,230 --> 01:55:39,300 Yes, .. apparently so 813 01:55:44,530 --> 01:55:51,830 dad would you like to accompany us? Apparently you also have no doubt that I'm behind this 814 01:55:52,830 --> 01:55:56,070 I wouldn've preffered not to have any doubt 815 01:56:37,500 --> 01:56:38,800 Thanks to you, I won't be worried in there 816 01:56:41,100 --> 01:56:45,070 Say hi to dad and Songul. Watch out for Ilknur 817 01:56:45,630 --> 01:56:50,630 Don't you worry brother.. let me know if you had any problems 818 01:57:05,230 --> 01:57:09,230 My strong man.. what happened yasin? What's going on? 819 01:57:10,330 --> 01:57:14,430 This pig-faced prosecutor has set a trap for Feride 820 01:57:14,930 --> 01:57:20,970 with the help of her father, he kept interrogating a lot of people 821 01:57:12,200 --> 01:57:26,730 he's compiled a big file regarding your escape. and he's accusing Feride of helping you 822 01:57:28,000 --> 01:57:29,270 I will... 823 01:57:30,600 --> 01:57:34,170 Anyways I came to inform you about it.. I barely managed to sneak out of the courthouse 824 01:57:34,670 --> 01:57:39,470 Feride has the evidence ant that pig-face prosecutor and her father are by her side 825 01:57:39,930 --> 01:57:42,700 if they find the evidence, they'll destroy everyone.. 826 01:57:42,970 --> 01:57:45,230 we have to go to the courthouse and somehow stop them 827 01:57:55,700 --> 01:57:56,770 Mr. Head prosecutor 828 01:57:58,770 --> 01:58:04,470 Welcome Mr. Minister and Hakime hanim 829 01:58:15,730 --> 01:58:17,870 We have to take a few minutes of your time Mr. Prosecutor 830 01:58:18,230 --> 01:58:20,570 What are you saying? What's the problem? 831 01:58:21,100 --> 01:58:30,230 Prosecutor Adnan has made an accusation of me and my father as a minister is worried about it 832 01:58:30,530 --> 01:58:32,230 that's the reason why he's also joined us here 833 01:58:32,770 --> 01:58:33,430 Really 834 01:58:34,430 --> 01:58:35,100 Yes.. 835 01:58:37,830 --> 01:58:46,130 Prosecutor Adnan would like to share his concerns with you and I'd like my father also to stay here with us 836 01:59:01,270 --> 01:59:03,970 -Please bring tea for all of us -Yes Sir 837 01:59:08,230 --> 01:59:11,070 Well, I'm listening to you Adnan bey 838 01:59:14,070 --> 01:59:15,700 Brother, Feride is in the courthouse right now 839 01:59:15,800 --> 01:59:18,830 There are a lot of police officers and also her colleagues around her 840 01:59:19,100 --> 01:59:21,700 I don't think they can do anything to her there 841 01:59:22,300 --> 01:59:25,000 If they dare try to do something to her, then only God can help them 842 01:59:26,400 --> 01:59:29,800 I won't let that prosecutor and her dad live. 843 01:59:40,500 --> 01:59:44,500 These are the testimonies of the soldiers... you may review all of them 844 01:59:46,770 --> 01:59:53,400 it's obvious that Feride hanim has assisted Mahir to escape 845 02:00:15,730 --> 02:00:18,700 What do you have to say about this Feride hanim? 846 02:00:24,030 --> 02:00:29,670 The statements are correct.. I wanted to meet Mahir Kara 847 02:00:32,500 --> 02:00:38,730 But not to help him escape. He attempted to murder my father 848 02:00:39,470 --> 02:00:42,030 I just wanted to talk to him face to face 849 02:00:43,000 --> 02:00:46,500 I wanted to scream to him and tell him how much he's made me suffer 850 02:00:48,030 --> 02:00:54,630 but I guess I've cause this mess instead. I know I made a big mistake 851 02:00:59,530 --> 02:01:05,770 therefore I am now asking you to accept my resignation 852 02:01:14,800 --> 02:01:18,470 Are you sure about that? That's a major decision you're about to make 853 02:01:19,630 --> 02:01:21,370 Yes sir.. I'm sure... 854 02:01:24,000 --> 02:01:28,370 They'll take me for interrogation, Everyone will be suspicious of me 855 02:01:29,370 --> 02:01:32,170 Everyone will believe that I've helped a prisoner escape 856 02:01:32,630 --> 02:01:41,630 I can't bear such a thing after going through so much suffering. 857 02:01:45,600 --> 02:01:47,730 with your permission father.. 858 02:01:52,830 --> 02:02:00,330 Mr Minister, Mr prosecutor, if you allow me I would like to have a few words with Hakime hanim 859 02:02:01,000 --> 02:02:04,570 because this is such a sensitive subject, we need to speak in private 860 02:02:50,170 --> 02:02:53,230 Look, you see his fingerprints 861 02:02:53,570 --> 02:02:55,830 Yes.. you're right.. you can see it clearly 862 02:03:05,870 --> 02:03:10,700 it's funny how we were trying to figure out how to get his fingerprints for the last half hour or so 863 02:03:11,230 --> 02:03:16,070 and then he walked in to the trap with his own feet.. You finally succeeded Hakim hanim 940 02:03:16,730 --> 02:03:20,870 Yes.. it was very hard, but I succeeded 864 02:03:22,500 --> 02:03:25,230 Yes.. and you've paid a big price for it. 865 02:03:28,870 --> 02:03:33,470 Yes.. maybe I helped Mahir escape unintentionally Mr. Prosecutor. 866 02:03:35,070 --> 02:03:39,200 But for me, what's more important than my profession is to accomplice justice 867 02:03:39,370 --> 02:03:45,770 therefore I'm hereby requesting you to do everything you possibly can to prosecute my father 868 02:04:13,700 --> 02:04:16,000 Thank you to all the translators providing translation for eps 108