1
00:00:35,007 --> 00:00:41,611
Näita mulle külge
tänavad sinu elusi
2
00:00:44,282 --> 00:00:50,887
Rongijaamad nagu luud
jardid teritatud noad
3
00:00:54,025 --> 00:01:00,295
Kõnniteed on vähenõudlikud väljad
4
00:01:03,033 --> 00:01:08,371
betoon ja praod
ei katkesta teie tehinguid
5
00:01:08,372 --> 00:01:13,742
Ei katkesta pakkumisi, ei katkesta teid
6
00:01:21,785 --> 00:01:27,889
Kadunud hambad nagu valged
mingisugused juveelid
7
00:01:31,328 --> 00:01:36,733
Pisivargus sentide kuritegude eest
8
00:01:36,734 --> 00:01:41,071
sentide kuritegude eest ja me karjume
9
00:01:41,072 --> 00:01:45,408
Ah, nagu vana hea
moodne painaja
10
00:01:45,409 --> 00:01:50,312
Ahh
11
00:01:50,313 --> 00:01:55,217
ah, nagu vana hea
moodne painaja
12
00:01:55,218 --> 00:02:00,788
Ahh
13
00:02:08,764 --> 00:02:15,102
elu tühjeneb
läbi elude lõpu
14
00:02:18,107 --> 00:02:24,345
Meil pole siiski midagi peale aja
15
00:02:27,283 --> 00:02:33,322
Siluett näeb täna õhtul heledam
16
00:02:33,323 --> 00:02:38,127
Lähme kustutame kõik tuled
17
00:02:38,128 --> 00:02:42,130
vasak jalg parema ees
18
00:02:42,131 --> 00:02:46,467
Ees paremal ja me karjume
19
00:02:46,468 --> 00:02:51,306
Ah, nagu vana hea
moodne painaja
20
00:02:51,307 --> 00:02:56,144
Ahh
21
00:02:56,145 --> 00:03:00,481
ah, nagu vana hea
moodne painaja
22
00:03:00,482 --> 00:03:05,952
Ahh
23
00:03:07,589 --> 00:03:11,493
Ah! Kinnipidamine. Igav.
24
00:03:11,494 --> 00:03:14,563
Ma suudan mõelda mõnele asjale
saame natuke aega tappa.
25
00:03:14,564 --> 00:03:16,232
Brad, kallis, sa mäletad
26
00:03:16,233 --> 00:03:17,600
see on see, mis meid pani
esiteks kinnipidamine.
27
00:03:17,601 --> 00:03:21,470
Sa said mind ainult kolme eest
veel kuud kooli lõpetamiseni.
28
00:03:21,471 --> 00:03:24,506
Ja see läheb alglaagrisse
enne ohvitseri väljaõpet.
29
00:03:24,507 --> 00:03:28,611
- Ma tean, Bradikins, see on lihtsalt...
- Ma lihtsalt ütlen, et see oli aeg
30
00:03:28,612 --> 00:03:31,312
et näidata oma toetust
meie vägede jaoks.
31
00:03:31,313 --> 00:03:33,381
Sa... toetad...
32
00:03:33,382 --> 00:03:37,616
- meie väed.
- Ma tean, see on...
33
00:03:59,540 --> 00:04:03,645
Tere, Janet. Brad.
34
00:04:03,646 --> 00:04:06,512
Ma ei teadnud, et sa seda teed
vahi all olema.
35
00:04:06,981 --> 00:04:08,882
Mida iganes.
36
00:04:12,687 --> 00:04:14,889
Ma nägin, et sul on D
cal testil.
37
00:04:14,890 --> 00:04:17,625
Jah, härra Corbin on seksist.
38
00:04:17,626 --> 00:04:23,430
Ma olen kindel. Igatahes, ma mõtlesin,
võibolla, ma ei tea...
39
00:04:23,431 --> 00:04:26,730
Ma võiksin sind juhendada.
40
00:04:28,735 --> 00:04:33,804
Hei, Ed, mäleta, kuidas ma
meeldib sinuga aega veeta?
41
00:04:57,431 --> 00:04:59,298
Oih.
42
00:05:08,608 --> 00:05:10,375
Kurat, jah.
43
00:05:54,487 --> 00:05:56,253
Kurat.
44
00:06:00,993 --> 00:06:02,728
Tere.
45
00:06:08,666 --> 00:06:09,701
Yo.
46
00:06:09,702 --> 00:06:11,069
Sa said aru?
47
00:06:11,070 --> 00:06:14,204
Kas Ashman veab sind kunagi alt?
48
00:06:14,606 --> 00:06:16,374
Oled kindel, et ei tee
mine kusetestis?
49
00:06:16,375 --> 00:06:19,444
100% jälitamatu.
50
00:06:19,445 --> 00:06:22,547
Kutt, kui Marky MCG-l oleks
neid poputanud,
51
00:06:22,548 --> 00:06:25,950
ta oleks võinud kongressile kandideerida
selle asemel, et nende ees lamada.
52
00:06:25,951 --> 00:06:29,652
Hea. Ja sa oled kindel
kas sa saad rohkem?
53
00:06:31,356 --> 00:06:34,692
Mul on otse konks käes.
54
00:06:34,693 --> 00:06:37,594
Oota. Mille jaoks m on mõeldud?
55
00:06:38,363 --> 00:06:40,130
Ee...
56
00:06:42,100 --> 00:06:47,372
Midalitametamiin.
57
00:06:47,373 --> 00:06:49,374
See on selle kliiniline nimi.
58
00:06:49,375 --> 00:06:52,275
Hei, ma olen sellest kuulnud.
59
00:06:53,378 --> 00:06:55,279
Tark mees.
60
00:07:03,720 --> 00:07:05,422
Ma olen renegaat
61
00:07:05,423 --> 00:07:07,891
ei sobi voldiga, kallis?
62
00:07:07,892 --> 00:07:10,494
Kas veedate aega West Side'i teel?
63
00:07:10,495 --> 00:07:12,694
Kasutage seda päevast päeva
64
00:07:15,399 --> 00:07:17,067
pagan, jah
65
00:07:17,068 --> 00:07:20,335
Edster. Kas tulid
külastada mind suures D?
66
00:07:22,773 --> 00:07:26,009
Ei, ma sain ka kinni.
67
00:07:26,010 --> 00:07:28,011
Mitte mingil juhul. Kas olete kinni peetud?
68
00:07:28,012 --> 00:07:29,746
Nüüd, kui su ema mind süüdistab
olla halb mõju,
69
00:07:29,747 --> 00:07:32,349
tal on tegelikult jalg, millel seista.
70
00:07:32,350 --> 00:07:33,617
Ahjaa.
71
00:07:33,618 --> 00:07:37,955
Kas Ashman võib huvitada
sa oled tema teistes riietes?
72
00:07:37,956 --> 00:07:40,791
Hinne a. Nimetatakse siniseks taevaks.
73
00:07:40,792 --> 00:07:44,760
Ja uskuge mind, see läheb
paneb sind hüppeliselt tõusma.
74
00:07:46,864 --> 00:07:48,098
Jah.
75
00:07:48,099 --> 00:07:49,766
Ei. Ära mine, kutt.
76
00:07:49,767 --> 00:07:51,767
See keha on tempel.
77
00:07:51,768 --> 00:07:54,035
Ma ei saa kuidagi saasta
seda selle jamaga.
78
00:07:54,504 --> 00:07:55,671
Kontrollige seda.
79
00:07:55,672 --> 00:07:58,674
Ma ütlen sulle, Edster, kui ma
kunagi kohtunud George Romeroga,
80
00:07:58,675 --> 00:08:01,978
Ma võrgutan ta ja kannan
ta väikesed zombie beebid.
81
00:08:01,979 --> 00:08:04,413
Aga siis nad ilmselt sööksid
meile, mis oleks kuidagi kurb
82
00:08:04,414 --> 00:08:07,383
sest see tähendab ei
rohkem elavaid surnuid filme.
83
00:08:07,384 --> 00:08:08,951
Aga see oleks suurepärane metafoor
84
00:08:08,952 --> 00:08:10,052
milleks lapsed lõpuks saavad
teevad oma vanematele
85
00:08:10,053 --> 00:08:13,287
kui neist saavad teismelised.
Õige, Ed?
86
00:08:27,436 --> 00:08:28,671
Proua Rumblethorp?
87
00:08:28,672 --> 00:08:29,805
Eddie.
88
00:08:29,806 --> 00:08:31,874
Ma mõtlesin, kas olete juba otsustanud
89
00:08:31,875 --> 00:08:34,076
rääkides direktorile McMannile.
90
00:08:34,077 --> 00:08:38,916
Marksamus! Mu sõber.
Kuidas see ripub?
91
00:08:38,917 --> 00:08:41,985
Oh, oot, vend, kõik on korras?
92
00:08:41,986 --> 00:08:43,819
See on minu käsi.
93
00:08:43,820 --> 00:08:45,888
Mingi hull pätt hammustas mind
väljas parklas.
94
00:08:45,889 --> 00:08:50,626
vabandan. ma ei usu
Ma võin seda lihtsalt ignoreerida.
95
00:08:50,627 --> 00:08:53,195
See, mida sa tegid, on tõsine.
96
00:08:53,196 --> 00:08:55,131
See on ebaseaduslik.
Ohtlikust rääkimata.
97
00:08:55,132 --> 00:08:59,035
Sa ei saa talle öelda, sest
see on minu võimalus.
98
00:08:59,036 --> 00:09:00,069
See on Harvard.
99
00:09:00,070 --> 00:09:02,204
No siin, las
Dr. Ash vaadake.
100
00:09:02,205 --> 00:09:05,473
Sain ravi selle vastu
mis sind vaevab. Siin.
101
00:09:10,513 --> 00:09:11,914
Oh, vau, kutt!
102
00:09:11,915 --> 00:09:15,318
Sul on õigustust
õe külastusõigus.
103
00:09:15,319 --> 00:09:16,619
Oh, proua müriseb!
104
00:09:16,620 --> 00:09:19,188
Proua Ro, ma arvan, et peaksite
linnuke mehe käsi.
105
00:09:19,189 --> 00:09:20,856
Ei, ma ütlesin sulle...
106
00:09:20,857 --> 00:09:22,091
Marksamus.
107
00:09:22,092 --> 00:09:23,526
Tõsisel juhul lööge õde.
108
00:09:23,527 --> 00:09:26,127
Esiteks on ta nagu 10
kordades kuumem kui mürinad.
109
00:09:32,835 --> 00:09:34,736
Proua müriseb!
110
00:09:34,737 --> 00:09:35,971
Sellel mehel on täiesti marutaudi.
111
00:09:35,972 --> 00:09:38,039
Sa ei lähe maru sisse
paar tundi.
112
00:09:38,040 --> 00:09:40,675
Ok, tagasi, kõik.
113
00:09:40,676 --> 00:09:42,944
Proua Rumblethorp...
114
00:09:45,880 --> 00:09:47,882
Aidake teda!
115
00:09:47,883 --> 00:09:50,552
Ta kägistab teda!
116
00:09:50,553 --> 00:09:52,220
Arvestades 3.
117
00:09:52,221 --> 00:09:53,555
Ta ei lase lahti.
118
00:09:53,556 --> 00:09:55,488
1, 2, 3!
119
00:10:04,399 --> 00:10:06,001
Minu vorm!
120
00:10:06,002 --> 00:10:07,636
Jeesus Kristus, ta on nagu
verejooks surmani,
121
00:10:07,637 --> 00:10:09,104
ja sa oled mures
oma vormi kohta?
122
00:10:09,105 --> 00:10:12,707
See on veri. Kas sa tead, kuidas
kõva verd tuleb välja saada?
123
00:10:12,708 --> 00:10:13,842
Poisid!
124
00:10:13,843 --> 00:10:16,244
Ma arvan, et Marksamus on surnud tsoon.
125
00:10:16,245 --> 00:10:18,013
Uh, ma saan abi.
126
00:10:18,014 --> 00:10:19,781
Willow, me vajame midagi
verejooksu peatamiseks.
127
00:10:19,782 --> 00:10:21,748
See on ainult keemiline puhastus.
128
00:10:23,585 --> 00:10:25,485
- Hei!
- Probleem lahendatud.
129
00:10:34,595 --> 00:10:36,695
Ee... poisid?
130
00:10:37,598 --> 00:10:39,732
Tule siia!
131
00:10:58,285 --> 00:11:00,287
Mida nad teevad?
132
00:11:00,288 --> 00:11:02,554
Mis marutaudiga tegu on?
133
00:11:05,859 --> 00:11:08,193
See pole marutaudi.
134
00:11:10,297 --> 00:11:11,930
Nad on zombid.
135
00:11:18,971 --> 00:11:20,339
Püha fucklestein!
136
00:11:20,340 --> 00:11:22,008
Oh issand! Mida me teeme!
137
00:11:22,009 --> 00:11:23,009
Ma ütlen, et me kaoksime siit kuradi.
138
00:11:23,010 --> 00:11:24,110
Neetud otse.
139
00:11:24,111 --> 00:11:25,645
Ma arvan, et see ei ole hea mõte.
140
00:11:25,646 --> 00:11:26,879
- Mida?
- Ei, vaata, vaata, vaata!
141
00:11:26,880 --> 00:11:29,048
Mees, kes hammustas marki, peab
on hammustanud teisi lapsi.
142
00:11:29,049 --> 00:11:31,851
Kui nad muutuvad zombideks
ja hammustada teisi õpilasi,
143
00:11:31,852 --> 00:11:33,753
sul on see, mida sa kutsud
144
00:11:33,754 --> 00:11:36,155
lõpmatult laienev
kasvupotentsiaal. Ah?
145
00:11:36,156 --> 00:11:38,658
Üks zombi on võrdne
palju rohkem zombisid.
146
00:11:38,659 --> 00:11:40,425
Oh.
147
00:11:41,661 --> 00:11:43,396
Nii et me ei saa sinna välja minna.
148
00:11:43,397 --> 00:11:44,831
Me ei tea, kui palju
seal võiks rohkem olla.
149
00:11:44,832 --> 00:11:45,965
Neid võiks olla igal pool.
150
00:11:45,966 --> 00:11:48,533
Mida sa räägid, meie
kas peaks siia jääma ja peitma?
151
00:11:50,670 --> 00:11:52,772
Proua Rumblethorp, teie
ei tohiks seista.
152
00:11:52,773 --> 00:11:54,472
Ta üritab midagi öelda.
153
00:11:56,976 --> 00:11:58,244
Oh, hei, sa tõesti vajad
et lõpetada see.
154
00:11:58,245 --> 00:12:00,611
See ajab mind isegi välja.
155
00:12:03,716 --> 00:12:05,151
- Brad, kallis.
- Mida?
156
00:12:05,152 --> 00:12:06,486
Tapa ära.
157
00:12:06,487 --> 00:12:09,155
Miks mina? Jim, sa tapa selle.
Ma võtan järgmise.
158
00:12:09,156 --> 00:12:10,822
- Sina oled see, kes ROTC-ga liitub.
- Nii.
159
00:12:10,823 --> 00:12:13,623
Nii et mine võta kõik hoo-rah talle tagumikku.
160
00:12:26,738 --> 00:12:28,840
Vabandust, aga ma arvan, et jään
seal on halb mõte.
161
00:12:28,841 --> 00:12:30,607
Nõus.
162
00:12:43,922 --> 00:12:47,025
Loodan, et minust saab kummitus
163
00:12:47,026 --> 00:12:48,727
Kui kaua enne teda, tead...
164
00:12:48,728 --> 00:12:50,028
Ma ei tea, aga
me ei saa teda jätta.
165
00:12:50,029 --> 00:12:53,465
Loodan, et minust saab kummitus
166
00:12:53,466 --> 00:12:56,468
ja veenduge, et
tulevik kujuneb kenastiks
167
00:12:56,469 --> 00:12:59,871
Loodan, et minust saab kummitus
168
00:12:59,872 --> 00:13:03,140
ja kui maailm
on öeldud ja tehtud
169
00:13:03,141 --> 00:13:06,277
Märgid muutuvad nii lähedale
170
00:13:06,278 --> 00:13:09,413
ja tuleb
kuhugi, et ma ei saaks joostat
171
00:13:09,414 --> 00:13:15,384
Oh
172
00:13:16,086 --> 00:13:19,757
ahh
173
00:13:19,758 --> 00:13:21,991
oh
174
00:13:28,432 --> 00:13:33,270
Taga, tule. Tule nüüd!
175
00:13:33,271 --> 00:13:36,473
Ja jälgige kõiki mu
lapselapsed vananemas
176
00:13:36,474 --> 00:13:39,476
Mõned nad mäletavad mind
177
00:13:39,477 --> 00:13:42,813
ja teised läbi
lugusid, mida neile on räägitud
178
00:13:42,814 --> 00:13:45,850
Nüüd ei kavatse ma teid hirmutada
179
00:13:45,851 --> 00:13:48,986
Ma tahan lihtsalt näha, kas
mis minu arvates on tõsi
180
00:13:48,987 --> 00:13:52,022
Põhjus siis ja ainult
siis saame teada
181
00:13:52,023 --> 00:13:55,391
Kui see oleks seda väärt
kummitusiks saama
182
00:13:55,392 --> 00:13:57,727
See on tulevik
meie Ameerika sõjavägi?
183
00:13:57,728 --> 00:14:01,897
ma tean. Üsna varsti isegi
Prantslased vallutavad meid.
184
00:14:04,134 --> 00:14:07,136
Chuck? Jah, mees, löö see jama.
185
00:14:22,820 --> 00:14:24,587
Kurat.
186
00:14:26,490 --> 00:14:28,893
Ma kontrollin, kas direktor
McMann on siin.
187
00:14:28,894 --> 00:14:31,395
Babykins, te ei lase
nad tegid mulle haiget, eks?
188
00:14:31,396 --> 00:14:33,130
Janet, kullake, mul on aastaid
sõjalise kogemusega.
189
00:14:33,131 --> 00:14:35,099
Olgu, nad ei tee seda
sulle sõrme panema.
190
00:14:35,100 --> 00:14:37,368
Teil on aastaid
sõjaline kogemus?
191
00:14:37,369 --> 00:14:41,537
Jah. Olen paintballi mänginud
isaga koos 6-aastaselt.
192
00:14:47,911 --> 00:14:49,345
direktor McMann?
193
00:14:49,346 --> 00:14:52,046
Oh, kurat küll! Ma ei saanud midagi.
194
00:14:55,118 --> 00:14:56,519
Uh, mul pole siin midagi.
195
00:14:56,520 --> 00:14:57,887
Jah. Mina ka mitte.
196
00:14:57,888 --> 00:14:59,088
Mina ka mitte.
197
00:14:59,089 --> 00:15:00,590
Mina ka.
198
00:15:00,591 --> 00:15:02,292
Võib-olla kõik need surnukehad
199
00:15:02,293 --> 00:15:06,194
loovad mingisuguseid
surnud tsoon.
200
00:15:08,998 --> 00:15:11,401
Tere, Lilly ja Ashley
on seal väljas.
201
00:15:11,402 --> 00:15:13,269
Kas nad on? Noh, avage uks.
Laske nad sisse.
202
00:15:13,270 --> 00:15:15,271
Nad on praegu natuke hõivatud.
203
00:15:15,272 --> 00:15:17,105
Mida teha?
204
00:15:19,175 --> 00:15:21,311
Rick Bliscani söömine.
205
00:15:21,312 --> 00:15:23,146
Mida sa naerad?
206
00:15:23,147 --> 00:15:27,517
Noh, kui uh, Ashley
ja Lilly olid elus,
207
00:15:27,518 --> 00:15:28,952
nad rääkisid alati
208
00:15:28,953 --> 00:15:30,153
kes saaks tüki
Ricki perset esimesena.
209
00:15:30,154 --> 00:15:31,920
Nii et?
210
00:15:32,221 --> 00:15:34,656
Lilly võitis.
211
00:15:36,893 --> 00:15:39,027
Oh, kurat.
212
00:15:39,028 --> 00:15:40,896
See pole naljakas.
213
00:15:40,897 --> 00:15:42,030
No see on natuke naljakas.
214
00:15:42,031 --> 00:15:44,166
Omamoodi lahe.
215
00:15:44,167 --> 00:15:47,369
Ei, ei, ei. See pole lahe.
216
00:15:47,370 --> 00:15:49,371
Ma tean, et te kõik raevute
freakazoidid ja kõik,
217
00:15:49,372 --> 00:15:52,474
kuid isegi need, mis on nii kaugel
jahedusest nagu sina
218
00:15:52,475 --> 00:15:53,675
peaks ikka aru saama
219
00:15:53,676 --> 00:15:56,678
kui palju kaugemal
lahe see olukord on.
220
00:15:56,679 --> 00:15:58,579
Jah.
221
00:16:14,029 --> 00:16:15,464
Janet, sa peaksid
tõesti heledamaks.
222
00:16:15,465 --> 00:16:19,101
Kergendama? Ei, see on
pole aega kergendada.
223
00:16:19,102 --> 00:16:20,602
Kui midagi, siis peaksime
kõik lähevad raskemaks.
224
00:16:20,603 --> 00:16:22,137
Noh, võib-olla peaksite
lõpeta ülespaiskamine
225
00:16:22,138 --> 00:16:23,205
siis peale igat sööki.
226
00:16:23,206 --> 00:16:27,275
Hei! Janetil on õigus.
See on tõsine.
227
00:16:27,276 --> 00:16:30,544
Ja tõsised ajad nõuavad...
Tõsised meeled.
228
00:16:30,545 --> 00:16:33,112
Jumal tänatud, et sa oled meil siis olemas.
229
00:16:35,282 --> 00:16:38,150
Kas direktor McMann oli seal?
230
00:16:41,122 --> 00:16:42,888
Osaliselt.
231
00:16:46,727 --> 00:16:47,962
Ma ei taha siin surra.
232
00:16:47,963 --> 00:16:49,130
Okei.
233
00:16:49,131 --> 00:16:50,564
See zombi pask
234
00:16:50,565 --> 00:16:53,134
hakkab tõesti
karm, mu mahe, eks?
235
00:16:53,135 --> 00:16:55,069
Hea küll, vaata.
236
00:16:55,070 --> 00:16:57,570
Tule, sina ka, Willow.
Tulge siia.
237
00:17:00,307 --> 00:17:01,509
Hea küll, see kool
238
00:17:01,510 --> 00:17:04,178
roomab koos jumal teab
kui palju zombipäid.
239
00:17:04,179 --> 00:17:05,679
Me peame leidma
kuhugi vastu pidada.
240
00:17:05,680 --> 00:17:09,116
Ja me peame kindlustama.
241
00:17:09,117 --> 00:17:10,518
No jah, aga kõikjal, kuhu me läheme,
242
00:17:10,519 --> 00:17:11,719
seal tuleb
surnud pead juba olemas.
243
00:17:11,720 --> 00:17:14,587
Jah, me vajame kuskil
keegi ei lähe.
244
00:17:15,990 --> 00:17:17,992
raamatukogu.
245
00:17:17,993 --> 00:17:19,925
Miks me peaksime sinna minema?
246
00:17:20,661 --> 00:17:24,631
See on täiuslik. Üks major
sissepääs ja palju riiuleid
247
00:17:24,632 --> 00:17:26,331
ust barrikaadida.
248
00:17:27,333 --> 00:17:28,768
Kõlab kergesti kaitstavalt.
249
00:17:28,769 --> 00:17:30,103
Jah, ja see on otse koridoris.
250
00:17:30,104 --> 00:17:32,205
Hea. Selle kõige pärast
jooksmine ja jama
251
00:17:32,206 --> 00:17:34,007
ajab ashmani välja.
252
00:17:34,008 --> 00:17:35,542
Jah, ma ei usu
Proua Rumblethorpe
253
00:17:35,543 --> 00:17:37,742
võib palju rohkem liikuda.
254
00:17:45,018 --> 00:17:46,386
Kõige tähtsam...
255
00:17:46,387 --> 00:17:48,021
Jah?
256
00:17:48,022 --> 00:17:50,557
Selles koolis pole ühtegi õpilast
257
00:17:50,558 --> 00:17:53,224
tabataks seal surnuna.
258
00:17:54,027 --> 00:17:58,363
Kas sa ei pea silmas kinni püütud...
Surnud seal?
259
00:18:19,251 --> 00:18:21,386
Mida me sellega teeme, ajumees?
260
00:18:21,387 --> 00:18:24,556
Väikestest tähelepanekutest
mida ma olen suutnud teha,
261
00:18:24,557 --> 00:18:28,861
- zombid tunduvad olevat tähelepanuta.
- Okei. Mida?
262
00:18:28,862 --> 00:18:33,529
Zombid pööravad ainult tähelepanu
mis on nende ees.
263
00:18:33,966 --> 00:18:36,735
Nii et kui me ei joonista
nende tähelepanu...
264
00:18:36,736 --> 00:18:40,403
Peaksime lihtsalt suutma
otse mööda kõndima.
265
00:18:41,406 --> 00:18:43,741
Sina lähed esimesena.
266
00:19:59,817 --> 00:20:02,084
Tubli, Edster!
267
00:20:08,426 --> 00:20:10,260
Seda teed!
268
00:20:13,598 --> 00:20:15,998
Allkorrusel. Mine! Mine!
269
00:20:20,371 --> 00:20:23,574
Hei! Hei! Tule siia!
270
00:20:23,575 --> 00:20:27,844
Tule ja võta mind! Tule ja võta mind!
271
00:20:29,513 --> 00:20:31,515
Hei! Mine, mine, mine!
272
00:20:31,516 --> 00:20:33,551
Tule ja võta mind!
273
00:20:33,552 --> 00:20:35,251
Tule ja võta mind.
274
00:20:39,357 --> 00:20:41,123
Tule siia.
275
00:20:45,529 --> 00:20:47,798
- Raamatukogus!
- Tooge uks! Võtke uks!
276
00:20:47,799 --> 00:20:50,565
Mine! Mine!
277
00:20:53,203 --> 00:20:54,204
Jah!
278
00:20:54,205 --> 00:20:56,137
Ahaa!
279
00:20:58,475 --> 00:21:01,910
Jah! Kurat, jah!
280
00:21:18,862 --> 00:21:20,297
Jeesus, Eddie.
281
00:21:20,298 --> 00:21:22,364
Ma tean, ma ei mõelnud
see tegelikult töötaks.
282
00:21:50,426 --> 00:21:52,226
Ok, ta ei näe liiga hea välja.
283
00:21:53,262 --> 00:21:54,663
Ma ei suuda uskuda, et see juhtub.
284
00:21:54,664 --> 00:21:57,766
Olen õpilasesindus
asepresident.
285
00:21:57,767 --> 00:22:00,903
Noorem ballikuninganna ja
pea cheerleader,
286
00:22:00,904 --> 00:22:02,771
ja mul on tõsine probleem
287
00:22:02,772 --> 00:22:04,173
suunaga
see kool võtab.
288
00:22:04,174 --> 00:22:05,674
No ma kohaneksin
kiiresti, kui ma oleksin sina,
289
00:22:05,675 --> 00:22:07,476
või järgmine populaarsus
võistluse võidad
290
00:22:07,477 --> 00:22:10,612
suure tõenäosusega süüakse
üliõpilaskonna poolt.
291
00:22:10,613 --> 00:22:13,215
Aah! Oh!
292
00:22:16,286 --> 00:22:17,386
Jälle?
293
00:22:17,387 --> 00:22:19,153
Kurat, Janet. Aidake mind.
294
00:22:19,955 --> 00:22:21,290
Mida ma peaksin tegema?
295
00:22:21,291 --> 00:22:24,493
Siin. Hoidke ta kaela.
Hoidke sellele survet.
296
00:22:24,494 --> 00:22:26,995
Eddie on õppinud arsti
koolis nagu lapseeas,
297
00:22:26,996 --> 00:22:29,163
nii et äkki ta teab.
298
00:22:32,300 --> 00:22:34,067
Oi!
299
00:22:35,603 --> 00:22:36,704
Tere, mis see on?
300
00:22:36,705 --> 00:22:40,606
Oh, ei midagi suurt.
Lihtsalt maailma lõpp.
301
00:22:58,860 --> 00:23:02,295
Ah! Ah!
302
00:23:30,557 --> 00:23:32,491
Proua Rumblethorp?
303
00:23:36,897 --> 00:23:39,131
Oh, palun ära ole surnud.
304
00:23:40,901 --> 00:23:42,634
Palun?
305
00:23:47,908 --> 00:23:50,075
Ok...
306
00:24:04,891 --> 00:24:09,461
Ok... Ok.
307
00:24:26,412 --> 00:24:28,480
Tule nüüd. Janet!
308
00:24:33,752 --> 00:24:37,121
Bradikins. Sa päästsid mind.
309
00:24:43,095 --> 00:24:45,329
Poisid, aidake mind!
310
00:24:47,466 --> 00:24:49,234
Vau.
311
00:24:51,137 --> 00:24:52,439
Aah!
312
00:24:52,440 --> 00:24:53,607
Kas ta hammustas sind?
313
00:24:53,608 --> 00:24:55,175
Ei! Ma painutasin oma sõrme imelikult.
314
00:24:55,176 --> 00:24:56,776
Ma ei saa teda kaua hoida.
315
00:24:56,777 --> 00:24:57,978
- Tema aju. Tema aju!
- Mida?
316
00:24:57,979 --> 00:24:59,980
Eddie'l on õigus, ainus
viis tappa zombi
317
00:24:59,981 --> 00:25:01,114
hävitab tema aju.
318
00:25:01,115 --> 00:25:05,117
See nunnu on ratsutanud
mina juba esmakursuslasest peale.
319
00:25:06,653 --> 00:25:10,688
On aeg tagasi maksta.
320
00:25:13,792 --> 00:25:15,726
Too ta minu juurde.
321
00:26:10,248 --> 00:26:14,784
Kuidas ma sulle praegu meeldin,
Rumbly Thumbly? Hmm?
322
00:26:24,362 --> 00:26:25,797
See näeb välja nagu zombi
323
00:26:25,798 --> 00:26:26,831
vägistas kogu
kuulujututüdruk
324
00:26:26,832 --> 00:26:28,833
ja see on nende vihane armastuse laps.
325
00:26:28,834 --> 00:26:30,768
Ja kes teab, mis see on
nagu igal pool mujal.
326
00:26:30,769 --> 00:26:34,706
Proovis tavaliine. Mitte midagi.
327
00:26:34,707 --> 00:26:38,176
Nii et me oleme täiesti ära lõigatud
muust maailmast?
328
00:26:38,177 --> 00:26:39,177
Kuidas on lood Internetiga?
329
00:26:39,178 --> 00:26:42,145
Mitte ükski meie telefon
saab signaali.
330
00:26:43,381 --> 00:26:45,648
Kooli arvuti?
331
00:26:46,551 --> 00:26:47,585
Kas tõesti?
332
00:26:47,586 --> 00:26:49,120
See asi on nii iidne
333
00:26:49,121 --> 00:26:50,655
see teeb vana troni
vaata tipptasemel.
334
00:26:50,656 --> 00:26:52,756
Tasub proovida, eks?
335
00:26:52,757 --> 00:26:54,625
Tead, võib-olla meie
võib abi saamiseks meilida.
336
00:26:54,626 --> 00:26:58,195
Või säutsuda. OMG, zombid
kooli ründama.
337
00:26:58,196 --> 00:27:00,362
Saada abi pronto.
338
00:27:14,845 --> 00:27:16,645
Siin ei lähe midagi.
339
00:27:32,596 --> 00:27:34,031
See võib veidi aega võtta.
340
00:27:34,032 --> 00:27:35,298
Noh, kui see pole kommentaar
341
00:27:35,299 --> 00:27:36,967
praeguse seisu kohta
rahvaharidusest,
342
00:27:36,968 --> 00:27:39,201
Ma ei tea, mis on.
343
00:27:49,311 --> 00:27:51,612
Jah, see aitab.
344
00:28:03,993 --> 00:28:07,528
Jalad õhus ja
pea maas
345
00:28:10,366 --> 00:28:14,902
Proovite seda nippi ja keerutage seda
346
00:28:16,872 --> 00:28:20,910
Su pea kukub kokku
aga selles pole midagi
347
00:28:20,911 --> 00:28:23,746
Seega küsite endalt
348
00:28:23,747 --> 00:28:25,813
kõik saab korda.
349
00:28:27,316 --> 00:28:29,652
Vaata sind.
Sa oled liiga kuum, et surra.
350
00:28:29,653 --> 00:28:32,987
Kus mu mõistus on
351
00:28:40,662 --> 00:28:49,369
väljapääs vette,
vaata seda ujumines
352
00:28:53,975 --> 00:28:57,011
Ma ujusin...
353
00:28:57,012 --> 00:28:59,314
Nagu libahundid
on vampiiridele,
354
00:28:59,315 --> 00:29:01,716
või oled sveitsi meeskond?
355
00:29:02,318 --> 00:29:04,684
Oh, jah, mina ka, jah.
356
00:29:07,689 --> 00:29:09,090
Välja arvatud kalakesed
357
00:29:09,091 --> 00:29:13,027
aga nad ütlesid mulle, tema
vannub proovides minuga rääkida
358
00:29:13,028 --> 00:29:18,800
Kus on minu mõistus, kus on minu mõistus
359
00:29:18,801 --> 00:29:23,470
Kus mu mõistus on?
360
00:29:31,044 --> 00:29:39,418
Vees,
vaata seda ujumines
361
00:29:44,725 --> 00:29:46,493
Hei, poisid, ma arvan
meil on probleem
362
00:29:46,494 --> 00:29:48,262
arvutamatu proportsiooniga.
363
00:29:48,263 --> 00:29:49,329
Ah?
364
00:29:49,330 --> 00:29:51,131
Suur probleem.
365
00:29:51,132 --> 00:29:52,733
Oh.
366
00:29:52,734 --> 00:29:54,001
Kas nad saavad sisse?
367
00:29:54,002 --> 00:29:56,236
Ei, ei, veel mitte, Janet.
Aga nad saavad.
368
00:29:56,237 --> 00:29:57,971
Nad ei saa kuidagi
barrikaadist läbi pääseda.
369
00:29:57,972 --> 00:30:02,409
Nende arv kasvab,
Jimmy. Nad saavad sisse.
370
00:30:02,410 --> 00:30:03,477
Noh, siis ma ütlen, et me jookseme selle eest.
371
00:30:03,478 --> 00:30:04,745
Ei, ei, see on...
372
00:30:04,746 --> 00:30:05,779
jah, tal on õigus.
373
00:30:05,780 --> 00:30:06,980
Hea küll, teeme jooksu.
374
00:30:06,981 --> 00:30:08,882
Võib-olla keegi seal
on ravi või midagi.
375
00:30:08,883 --> 00:30:10,150
Jah, ja sinna tagasi minna?
376
00:30:10,151 --> 00:30:12,753
- Jah.
- Nendega?
377
00:30:12,754 --> 00:30:13,855
Bradikins, kallis,
378
00:30:13,856 --> 00:30:15,423
Ma ei saa hakkama. Ma ei saa.
379
00:30:15,424 --> 00:30:16,791
Ok, vaata.
380
00:30:16,792 --> 00:30:18,493
Olen näinud umbes iga
seal on zombie film,
381
00:30:18,494 --> 00:30:19,960
ja üks sisemine
tõde neis kõigis
382
00:30:19,961 --> 00:30:21,461
kas õues käimine on halb.
383
00:30:21,462 --> 00:30:23,030
- Täpselt.
- Ma ütlen, et me jookseme selle eest.
384
00:30:23,031 --> 00:30:25,833
Ja ületada kõrge
neetud kool.
385
00:30:25,834 --> 00:30:26,967
Vaata, sellest, mida ma olen näinud,
386
00:30:26,968 --> 00:30:28,268
Ma ei pea ühest neist üle jooksma.
387
00:30:28,269 --> 00:30:29,770
Ma pean ühest teist ületama.
388
00:30:29,771 --> 00:30:31,939
Ja ma olen päris kindel
Ma saan siin astmapoisist jagu.
389
00:30:31,940 --> 00:30:35,142
Mul ei ole astmat.
Kõigil närustel lastel pole astmat.
390
00:30:35,143 --> 00:30:39,112
Jah, vaata, me jookseme.
Õige, mõned meist saavad sellega hakkama.
391
00:30:39,113 --> 00:30:40,280
Vaata teda.
392
00:30:40,281 --> 00:30:42,382
Tal on suured saapad jalas.
Ta ei saa joosta.
393
00:30:42,383 --> 00:30:45,385
- Tugevamate ellujäämine.
- Hoo-rah.
394
00:30:45,386 --> 00:30:47,454
Ma hingan hästi. Aitäh.
395
00:30:47,455 --> 00:30:50,157
Oh, Bradikins, ma ei saa minna
väljas ja võistlema.
396
00:30:50,158 --> 00:30:51,458
Teen sporti.
397
00:30:51,459 --> 00:30:53,460
Olen sellega täiesti korras
praegune eluolu.
398
00:30:53,461 --> 00:30:54,795
Ma lihtsalt ütlen.
399
00:30:54,796 --> 00:30:56,563
ma kausin. Ma olen pallur.
Olen suurepärane pallur.
400
00:30:56,564 --> 00:30:59,132
Eddie, keskendu, tule.
Keskendu, palun.
401
00:30:59,133 --> 00:31:01,802
Vabandust. Õige, vabandust. Jimmy.
402
00:31:01,803 --> 00:31:04,872
Jimmy, su plaan töötab ainult siis, kui
me kõik oleme nõus sinna minema,
403
00:31:04,873 --> 00:31:07,274
ja ilmselgelt on olemas a
suur eriarvamus
404
00:31:07,275 --> 00:31:08,809
et plaanid jäävadki sinnapaika.
405
00:31:08,810 --> 00:31:09,943
Nagu mina.
406
00:31:09,944 --> 00:31:11,811
Ja mina. Brad, kullake...
407
00:31:11,812 --> 00:31:14,345
Sa ei jäta mind siia, eks?
408
00:31:16,983 --> 00:31:18,451
Jääme.
409
00:31:18,452 --> 00:31:20,219
Tule nüüd!
410
00:31:22,521 --> 00:31:24,957
Oh, poisid, tõsiselt
vaja chillax.
411
00:31:24,958 --> 00:31:26,926
Chillax?
412
00:31:26,927 --> 00:31:29,061
Jah. Vaata helgemat poolt.
413
00:31:29,062 --> 00:31:32,531
Hele pool? Kool
on zombidega üle ujutatud.
414
00:31:32,532 --> 00:31:33,833
Mis on helge pool?
415
00:31:33,834 --> 00:31:37,403
Millal sa veel jõuad
võta oma inglise keele õpetaja pea maha
416
00:31:37,404 --> 00:31:40,473
ja seejärel jätkake
piinata tema surnud pead?
417
00:31:40,474 --> 00:31:43,109
Õige, proua Rummy Thumber?
418
00:31:43,110 --> 00:31:49,382
Oh! Ei mingit hammustamist! See on halb
Proua Rumbly Pöial. Ah?
419
00:31:49,383 --> 00:31:51,083
Kinnipidamine teile!
420
00:31:51,084 --> 00:31:54,485
Tuhk! Lõpetage surnute mõnitamine.
421
00:31:55,021 --> 00:31:56,222
Hea küll.
422
00:31:56,223 --> 00:31:58,991
Hea küll, vaata. sain aru.
423
00:31:58,992 --> 00:32:01,027
Kui me jääme,
424
00:32:01,028 --> 00:32:03,261
me peame seda ravima
nagu piiramisolukord.
425
00:32:03,262 --> 00:32:04,930
Meie suurim oht on valetamine
426
00:32:04,931 --> 00:32:06,531
kas frontaalne rikkumine
meie kaitsest,
427
00:32:06,532 --> 00:32:08,466
või väikesemahuline sissetung
428
00:32:08,467 --> 00:32:11,668
läbi veel
tundmatu nõrk koht.
429
00:32:14,539 --> 00:32:16,506
Teeme luure.
430
00:32:33,191 --> 00:32:34,891
Eddie, sa oled raamatutegelane, eks?
431
00:32:36,161 --> 00:32:37,395
Sa tead, kuidas vaadata
asjad kokku ja jama?
432
00:32:37,396 --> 00:32:39,130
Muidugi.
433
00:32:39,131 --> 00:32:41,232
Võib-olla on midagi
siin, mis võib aidata.
434
00:32:41,233 --> 00:32:45,537
Zombie värk, nagu õpetus
elada üle zombi rünnak.
435
00:32:45,538 --> 00:32:47,238
Või mida teha, kui hammustada.
436
00:32:47,239 --> 00:32:49,641
See on keskkooli raamatukogu,
437
00:32:49,642 --> 00:32:51,242
nii et ma pole kindel, et seal on a
palju võrdlusmaterjali
438
00:32:51,243 --> 00:32:52,377
zombide peal.
439
00:32:52,378 --> 00:32:54,346
Jah, kahju sellest
kas pole raamatukogu
440
00:32:54,347 --> 00:32:55,646
vampiiritapjast Buffyst
441
00:32:55,647 --> 00:32:57,814
sest neil oli õel
tumeda kunsti valik.
442
00:32:59,684 --> 00:33:02,419
Mida?
443
00:33:02,420 --> 00:33:04,588
Mulle meeldisid kaks gei nõida.
444
00:33:04,589 --> 00:33:06,722
Kurjad tibud on kuumad.
445
00:33:10,194 --> 00:33:11,860
Oh.
446
00:33:32,182 --> 00:33:36,220
Kurat küll! Peab olema
olla midagi, eks?
447
00:33:36,221 --> 00:33:38,355
Vabandust, aga kui see
tuleb elavaks surnuks,
448
00:33:38,356 --> 00:33:40,457
teie parim teabeallikas
on otse teie ees.
449
00:33:40,458 --> 00:33:43,394
Eddie ja minu vahel oleme
nähtud igast filmist,
450
00:33:43,395 --> 00:33:45,329
lugege iga koomiksit ja
mänginud kõiki videomänge
451
00:33:45,330 --> 00:33:46,963
sellel on midagi
zombidega pistmist.
452
00:33:46,964 --> 00:33:48,331
Jah, see on õige.
453
00:33:48,332 --> 00:33:51,467
Kui tegemist on zombidega
ellujäämine, me oleme kurjad eeslid.
454
00:33:51,468 --> 00:33:55,838
Hästi. Eddie, Willow, sa saad
toimige meie intelligentsina...
455
00:34:06,315 --> 00:34:09,519
No mitte mingil juhul
kurjakuulutav või etteaimatav.
456
00:34:09,520 --> 00:34:10,653
Beebi?
457
00:34:10,654 --> 00:34:12,522
Janet, kullake, ära muretse, eks?
458
00:34:12,523 --> 00:34:15,590
Ma tapan kõik selle ära
tuleb uksest sisse.
459
00:34:19,496 --> 00:34:21,596
Jimmy!
460
00:34:23,332 --> 00:34:25,099
Jimmy!
461
00:34:29,405 --> 00:34:31,606
Oh, mees, ei!
462
00:34:34,277 --> 00:34:39,014
Jimmy... Hei. Oodake.
463
00:34:39,015 --> 00:34:40,248
Ma ei tunne end nii hästi.
464
00:34:40,249 --> 00:34:42,182
Hea küll. Ma annan sulle õhku.
465
00:34:49,191 --> 00:34:51,024
Oodake.
466
00:34:53,662 --> 00:34:56,096
See ei vii meid kuhugi.
467
00:35:06,708 --> 00:35:08,408
Jääge sinna!
468
00:35:20,055 --> 00:35:21,822
Uhh.
469
00:35:30,398 --> 00:35:32,131
Vau.
470
00:35:39,407 --> 00:35:40,742
Ma mõtlen, et me ei saa lihtsalt
jäta ta sinna.
471
00:35:40,743 --> 00:35:42,909
Ta pöördub.
472
00:35:43,778 --> 00:35:47,082
Hei, me kõik nägime, mis juhtus
proua Rumblethorpile.
473
00:35:47,083 --> 00:35:50,318
Mida? Sa tahad
viska ta aknast välja?
474
00:35:50,319 --> 00:35:51,753
See on Jimmy Kristuse pärast.
475
00:35:51,754 --> 00:35:54,289
Mitte kauaks, vennas.
476
00:35:54,290 --> 00:36:01,027
Brad, kallis, neil on õigus.
Sa tead, et neil on õigus.
477
00:36:03,098 --> 00:36:04,266
Ah, kurat.
478
00:36:04,267 --> 00:36:06,032
Brad.
479
00:36:09,371 --> 00:36:11,204
Jimmy.
480
00:36:15,110 --> 00:36:16,877
Hoo-rah.
481
00:36:28,455 --> 00:36:31,257
Ei!
482
00:36:34,128 --> 00:36:37,129
Hoo-rah...
483
00:37:01,155 --> 00:37:03,255
Me kõik sureme.
484
00:37:05,159 --> 00:37:08,362
Me kõik sureme!
485
00:37:08,363 --> 00:37:10,796
Me kõik sureme.
486
00:37:13,834 --> 00:37:17,537
Janet, kõik saab korda.
Me saame korda.
487
00:37:17,538 --> 00:37:21,507
Me saame korda.
488
00:37:21,508 --> 00:37:25,410
Grupi kallistus.
489
00:37:33,186 --> 00:37:34,986
Aitäh, poisid.
490
00:37:36,522 --> 00:37:38,356
Mul on nüüd kõik korras.
491
00:38:00,213 --> 00:38:02,146
Huvitav, mis selle kõik põhjustas.
492
00:38:03,216 --> 00:38:04,983
Tuumalangus?
493
00:38:07,653 --> 00:38:09,988
Sõjalise supersõduri katsed.
494
00:38:09,989 --> 00:38:11,423
Meteoorid.
495
00:38:11,424 --> 00:38:14,825
Bioloogilised relvad.
496
00:38:15,294 --> 00:38:16,328
Tulnukad.
497
00:38:16,329 --> 00:38:18,328
Haiged ahvid.
498
00:38:22,267 --> 00:38:23,568
Tead, millest ma aru ei saa?
499
00:38:23,569 --> 00:38:27,938
Mark. Kui ta kõik keeras
aberzombie ja Fitch,
500
00:38:28,740 --> 00:38:30,409
ta oli ikka päris kiire.
501
00:38:30,410 --> 00:38:36,415
Aga zombimees Marion
oli kõik aeglane ja tüütu.
502
00:38:36,416 --> 00:38:37,883
On selge, et iga zombi jääb alles
503
00:38:37,884 --> 00:38:39,418
mõned nende füüsilised omadused
504
00:38:39,419 --> 00:38:41,318
ajast, kui nad elus olid.
505
00:38:53,598 --> 00:38:56,400
Hea küll. Piisavalt.
506
00:38:57,436 --> 00:38:58,536
Piisavalt.
507
00:38:58,537 --> 00:39:00,838
Me kõik peame tõsiselt lõõgastuma
508
00:39:00,839 --> 00:39:02,540
enne kui kellelgi veresoon paiskub.
509
00:39:02,541 --> 00:39:04,942
Chillax? Mis kurat on chillax?
510
00:39:04,943 --> 00:39:07,978
Jahutage. Ja lõõgastuda.
511
00:39:07,979 --> 00:39:11,981
Kui jõud ühinevad, chillax.
512
00:39:12,450 --> 00:39:13,651
Mida iganes.
513
00:39:13,652 --> 00:39:16,654
Kõik, mida ma ütlen, on see, et ma arvan, et on aeg
514
00:39:16,655 --> 00:39:18,587
sissejuhatuseks natuke...
515
00:39:18,889 --> 00:39:20,958
Mahedad.
516
00:39:20,959 --> 00:39:23,794
Hmm? Hmm? Hmm?
517
00:39:23,795 --> 00:39:26,195
Sellele kahjupeole.
518
00:39:27,598 --> 00:39:29,298
Armas. Jaga rikkust.
519
00:39:29,834 --> 00:39:32,670
Nagu daam tume käsib.
520
00:39:32,671 --> 00:39:35,072
Oota, kas see on marihuaanapott?
521
00:39:35,073 --> 00:39:36,707
Midagi sellist.
522
00:39:36,708 --> 00:39:39,043
Ma ei usu, et see on
aeg tõusta.
523
00:39:39,044 --> 00:39:42,311
Ma vajan midagi, mis oma närve rahustaks.
524
00:39:44,882 --> 00:39:47,583
Mida sa ütled, Bradtasm?
525
00:39:48,652 --> 00:39:51,653
Jah, persse.
Meditsiinilistel eesmärkidel.
526
00:39:55,592 --> 00:39:56,760
Kasutatud suitsetamine?
527
00:39:56,761 --> 00:39:58,661
Kas zombid ei saa mugi?
528
00:39:58,662 --> 00:40:00,330
Ed, neil on need juba olemas.
529
00:40:00,331 --> 00:40:01,464
Hästi.
530
00:40:01,465 --> 00:40:03,767
Umbrohu suitsetamine võrdub surmaga.
531
00:40:03,768 --> 00:40:04,834
Mida?
532
00:40:04,835 --> 00:40:06,069
Filmides,
533
00:40:06,070 --> 00:40:09,572
umbrohu suitsetamine võrdub surmaga.
534
00:40:09,573 --> 00:40:11,508
Joomine võrdub surmaga.
535
00:40:11,509 --> 00:40:13,443
Seks on võrdne surmaga.
536
00:40:13,444 --> 00:40:17,981
Põhimõtteliselt lõbutsedes mis tahes
viis sind tapab.
537
00:40:17,982 --> 00:40:21,885
Õige. Õudusfilmid on totaalsed
538
00:40:21,886 --> 00:40:24,888
moraalne õigus konservatiiv
propaganda jama.
539
00:40:24,889 --> 00:40:26,122
Räägi mulle sellest.
540
00:40:26,123 --> 00:40:28,758
Mul pole kunagi nii olnud
õnnelik olla neitsi.
541
00:40:28,759 --> 00:40:31,461
Mida?
542
00:40:31,462 --> 00:40:32,929
Ootan õiget tüdrukut.
543
00:40:32,930 --> 00:40:34,831
Muidugi, kui õige tüdruku poolt
544
00:40:34,832 --> 00:40:36,766
sa mõtled kedagi piisavalt lolli
oma tagumikuga magama.
545
00:40:36,767 --> 00:40:39,501
Ei, ei. ma mõtlen...
546
00:40:47,709 --> 00:40:49,410
Jah, mida iganes.
547
00:40:50,045 --> 00:40:52,146
Keskkool on nõme.
548
00:41:00,389 --> 00:41:02,122
Lihtsalt tee seda.
549
00:41:06,062 --> 00:41:09,764
Oh...
550
00:41:17,907 --> 00:41:20,075
Mis see oli? Mis see on?
551
00:41:37,626 --> 00:41:40,027
Oh...
552
00:41:41,430 --> 00:41:43,230
Temagi nautis seda.
553
00:41:51,773 --> 00:41:55,476
Uhh!
554
00:41:56,778 --> 00:42:00,449
Mina ja kahvatud tissid armuke
555
00:42:00,450 --> 00:42:02,484
ekstreemsest silmapliiatsist
556
00:42:02,485 --> 00:42:06,453
on püsikliendid heas
laeva kinnipidamine, aga ee
557
00:42:07,589 --> 00:42:09,456
mis kurat sa oled
kolm teevad siin?
558
00:42:09,992 --> 00:42:10,993
Mitte midagi.
559
00:42:10,994 --> 00:42:12,794
Oh, tule.
560
00:42:12,795 --> 00:42:17,132
Mis on 18. taseme viisard
vangikoopad ja draakonid
561
00:42:17,133 --> 00:42:18,934
nagu sa seda kinnipidamises teed?
562
00:42:18,935 --> 00:42:19,935
Olen paladin.
563
00:42:19,936 --> 00:42:21,470
Mida?
564
00:42:21,471 --> 00:42:24,573
Võlurid on mõeldud rämpsudele ja kaotajatele.
565
00:42:24,574 --> 00:42:26,074
Õige. Õige.
566
00:42:30,645 --> 00:42:32,647
Aga teie, armsad põsed?
567
00:42:32,648 --> 00:42:33,981
Oh.
568
00:42:33,982 --> 00:42:36,584
No ei midagi. Olime lihtsalt
vannituppa püütud.
569
00:42:36,585 --> 00:42:39,552
Mis te olite
vannitoas tegemas?
570
00:42:41,622 --> 00:42:45,491
Kas sa oled... vannitoas?
See on tüütu.
571
00:42:47,695 --> 00:42:48,763
Ma lihtsalt mängin.
572
00:42:48,764 --> 00:42:49,897
Kontrollige seda, pajutuuled,
573
00:42:49,898 --> 00:42:53,234
uh, Slutskin McDrop-tema-sahtlid
on piinlik.
574
00:42:53,235 --> 00:42:56,003
Ei. Me olime...
Me lihtsalt suudlesime.
575
00:42:56,004 --> 00:42:57,204
Oh, mine maha, Janet.
576
00:42:57,205 --> 00:42:58,506
Kõik siin koolis
teab, et sul on suu
577
00:42:58,507 --> 00:43:00,074
mis võib reaktiivmootori käivitada.
578
00:43:00,075 --> 00:43:01,175
Hei, tule.
579
00:43:01,176 --> 00:43:03,342
Persse.
580
00:43:05,179 --> 00:43:07,515
Ja aja persse ka!
581
00:43:07,516 --> 00:43:11,719
Mida, poisid, võite jälitada
iga perse kitsastes teksades,
582
00:43:11,720 --> 00:43:15,256
aga ma teen mis vaja
oma poiss-sõbra rahuldamiseks,
583
00:43:15,257 --> 00:43:17,692
ja ma olen lits?
584
00:43:17,693 --> 00:43:19,791
Päris palju.
585
00:43:28,001 --> 00:43:29,069
Sa ei saa aru.
586
00:43:29,070 --> 00:43:31,671
Keegi ei tee.
587
00:43:31,672 --> 00:43:32,706
Mida saada?
588
00:43:32,707 --> 00:43:34,874
Kui raske on olla mina.
589
00:43:34,875 --> 00:43:36,710
Oh, palun.
590
00:43:36,711 --> 00:43:38,912
Seal on nii palju survet
kaasas olla populaarne.
591
00:43:38,913 --> 00:43:44,551
Kõik, mida ma teen, kõik
Ma kannan hinnatakse.
592
00:43:44,552 --> 00:43:45,785
Kõigi poolt.
593
00:43:45,786 --> 00:43:47,687
Oh, vaene sa.
594
00:43:47,688 --> 00:43:50,824
Ma pean alati ütlema
õige asi,
595
00:43:50,825 --> 00:43:53,825
kanda uusimaid riideid,
kohting kõige lahedama mehega.
596
00:43:54,928 --> 00:43:57,197
Ja lõpuks
te kõik vihkate mind ikka veel.
597
00:43:57,198 --> 00:43:58,565
Me ei vihka sind.
598
00:43:58,566 --> 00:44:01,801
Jah, sa tead.
599
00:44:01,802 --> 00:44:03,670
Teie sotsiaalne tõrjute vihkamist
mina, sest olen populaarne.
600
00:44:03,671 --> 00:44:06,806
Ja populaarsed lapsed
vihka mind, sest...
601
00:44:06,807 --> 00:44:08,008
Olen neist populaarsem.
602
00:44:08,009 --> 00:44:10,943
Noh, kui populaarne olla on nii karm,
603
00:44:10,944 --> 00:44:13,145
siis miks mitte,
604
00:44:13,146 --> 00:44:16,348
Ma ei tea, lõpeta proovimine
olla mesilasema.
605
00:44:16,349 --> 00:44:21,852
Seda on teil lihtne öelda.
Sa pole kunagi populaarne olnud.
606
00:44:33,966 --> 00:44:35,234
Sa pole ainuke
607
00:44:35,235 --> 00:44:39,737
kes tundis uh, nii lõksus
selle järgi, kes nad on.
608
00:44:40,606 --> 00:44:42,941
Et nad tegid midagi rumalat.
609
00:44:42,942 --> 00:44:45,409
Tõesti, tõesti loll.
610
00:44:48,947 --> 00:44:50,049
Püha kurat.
611
00:44:50,050 --> 00:44:51,250
Kust sa relva said?
612
00:44:51,251 --> 00:44:53,951
Kas sa kavatsesid meid kolida?
613
00:44:55,220 --> 00:44:57,655
Ma ei kavatsenud sind rünnata.
614
00:44:58,624 --> 00:44:59,792
Relv on minu jaoks.
615
00:44:59,793 --> 00:45:01,792
Sa läksid minema
ennast vahi all?
616
00:45:05,063 --> 00:45:06,998
Kas see on sellepärast, et ma naeran su üle?
617
00:45:06,999 --> 00:45:08,898
Ei.
618
00:45:10,234 --> 00:45:12,770
Kas sellepärast, et ma seda ei teinud
kas lähed sinuga ballile?
619
00:45:12,771 --> 00:45:16,906
Mida? Ei. Ma ei teinud seda
isegi palub sul ballile minna.
620
00:45:19,644 --> 00:45:21,112
See on tema pärast.
621
00:45:25,783 --> 00:45:28,853
Ma arvasin, et sina ja müristamine
622
00:45:28,854 --> 00:45:30,922
olid kõik sobilikud õpilased ja mida kõike veel.
623
00:45:30,923 --> 00:45:35,425
Jah, me olime kuni
ta leidis need.
624
00:45:39,163 --> 00:45:40,231
Adderall?
625
00:45:40,232 --> 00:45:43,167
Ma kasutasin just Adderalli
et aidata mul õppida.
626
00:45:43,168 --> 00:45:45,336
Proua Rumblethorp just tabas mind.
627
00:45:45,337 --> 00:45:48,106
Ja nad ei olnud
mulle ette kirjutatud. Per se.
628
00:45:48,107 --> 00:45:49,674
Nii et sa sõitsid
Adderalli rong
629
00:45:49,675 --> 00:45:51,507
Ivy League'i linna.
630
00:45:52,710 --> 00:45:55,911
Jah. Sain Harvardi sisse.
631
00:45:57,114 --> 00:46:01,918
Uurisin oma tagumikku
tule sellest sita august välja.
632
00:46:01,919 --> 00:46:05,355
Et sattuda kuhugi, kuhu
Mind ei pandud pissuaari
633
00:46:05,356 --> 00:46:07,689
õppida tahtmise eest.
634
00:46:09,092 --> 00:46:10,927
Sellepärast olengi vahi all.
635
00:46:10,928 --> 00:46:15,265
Ja vaata, ma tahan elada.
636
00:46:15,266 --> 00:46:17,000
Ma tahan selle üle elada.
637
00:46:17,001 --> 00:46:20,337
Aga selleks oleksime
vaja koostööd teha.
638
00:46:20,338 --> 00:46:24,141
Peaksime panema kõik oma pisiasjad,
lollid enesehuvid kõrvale
639
00:46:24,142 --> 00:46:27,345
ja töötage suurema hüvangu nimel.
640
00:46:27,346 --> 00:46:30,381
Noh, see on kõrge
kool, nii paks juhus.
641
00:46:30,382 --> 00:46:32,950
Kurat, Ash, see pole nali!
642
00:46:32,951 --> 00:46:35,119
Kaks tundi tagasi, ta on
jooksva aresti
643
00:46:35,120 --> 00:46:37,321
ja süüdistab teid suitsetamises.
644
00:46:37,322 --> 00:46:39,757
Ma ei näe
Erinevus, Eddie.
645
00:46:39,758 --> 00:46:41,425
Poisid?
646
00:46:41,426 --> 00:46:42,460
Vaata, Edstser,
647
00:46:42,461 --> 00:46:43,961
ma tean ühte asja
648
00:46:43,962 --> 00:46:47,030
ja see on siis, kui suruda
tuleb süüakse,
649
00:46:47,031 --> 00:46:52,402
see on iga mees, cheerleader,
lihapea, nukk,
650
00:46:52,403 --> 00:46:55,505
ja hirmutav, kuid kummaliselt
atraktiivne gooti tibu
651
00:46:55,506 --> 00:46:56,873
- enda jaoks.
- Hei, poisid...
652
00:46:56,874 --> 00:46:58,842
Selline on suhtumine
tapab meid!
653
00:46:58,843 --> 00:47:00,911
Mees, me oleme nagunii surnud liha.
654
00:47:00,912 --> 00:47:03,313
Sama hästi võiks nautida
sõit, Edster.
655
00:47:03,314 --> 00:47:05,046
Poisid!
656
00:47:10,086 --> 00:47:12,754
- Mida?
- Kuulake.
657
00:47:44,353 --> 00:47:46,719
Lööge!
658
00:47:48,457 --> 00:47:51,126
Vii see siit minema!
Vii see siit minema!
659
00:47:51,127 --> 00:47:53,028
Saa kätte, Eddie! Hankige see!
660
00:47:53,029 --> 00:47:55,396
Vii see siit minema!
Vii see siit minema!
661
00:48:02,004 --> 00:48:03,637
Sa päästsid mind.
662
00:48:06,308 --> 00:48:08,075
Oh mu pea.
663
00:48:17,152 --> 00:48:19,086
Mida?
664
00:48:38,172 --> 00:48:40,108
Mida ma teen? Mida ma teen?
665
00:48:40,109 --> 00:48:42,976
Tõmmake selle sõrmed ära.
666
00:48:44,245 --> 00:48:46,212
Jää paigale!
667
00:48:47,181 --> 00:48:48,416
Ah, perse see!
668
00:48:48,417 --> 00:48:50,852
Lõdvestu. Ma sain selle.
669
00:48:50,853 --> 00:48:52,986
Janet, aita mind!
670
00:48:54,022 --> 00:48:55,957
Tulista kiiresti. Tulista see!
671
00:48:55,958 --> 00:48:58,492
Ei, ei, ei! Ära tulista.
672
00:49:17,246 --> 00:49:19,113
Oh issand.
673
00:49:19,114 --> 00:49:21,882
Oh, ma sain sinust aru, Ed!
674
00:49:21,883 --> 00:49:24,216
Sain sind aru, Ed.
675
00:49:24,885 --> 00:49:28,554
Ah... ah... ah...
676
00:49:43,236 --> 00:49:48,341
1... 2... 3...
677
00:50:07,928 --> 00:50:09,895
See oli äge.
678
00:50:26,612 --> 00:50:28,779
Mida matemaatika ütleb?
679
00:50:31,450 --> 00:50:33,252
See summa
zombid seal väljas,
680
00:50:33,253 --> 00:50:35,388
peaksid nad tegema a
ühiseid jõupingutusi...
681
00:50:35,389 --> 00:50:36,622
Jah?
682
00:50:36,623 --> 00:50:38,691
Nad murdsid läbi
umbes 35 sekundiga.
683
00:50:38,692 --> 00:50:41,994
Nii et me oleme põhimõtteliselt perses.
684
00:50:41,995 --> 00:50:43,728
Jah.
685
00:50:55,142 --> 00:50:59,610
Kas see on see, mida sa tõesti tahad?
686
00:51:00,112 --> 00:51:01,712
Jah.
687
00:51:04,316 --> 00:51:06,082
Mida?
688
00:51:08,253 --> 00:51:10,153
Ta on ilus.
689
00:51:10,989 --> 00:51:15,959
Seksikas. Super populaarne.
690
00:51:18,163 --> 00:51:22,332
Ülemeelik. Ülemeelikust rääkimata.
Olen suur ülemeeliku fänn.
691
00:51:26,071 --> 00:51:28,772
Sa oled täpselt nagu
ülejäänud idioodid.
692
00:51:30,341 --> 00:51:31,743
Sa olid hunnik mõistusetuid
693
00:51:31,744 --> 00:51:34,210
zombisid enne kõiki
sellest juhtus.
694
00:51:35,680 --> 00:51:38,683
Üritan nii kõvasti mahtuda
nende väikesesse klikki.
695
00:51:38,684 --> 00:51:43,354
Üritab nii kõvasti midagi varjata
mis võib neid silma paista.
696
00:51:43,355 --> 00:51:44,556
Tähendab, jumal hoidku
697
00:51:44,557 --> 00:51:46,357
me kõik ei sobi
see küpsisevormi vorm
698
00:51:46,358 --> 00:51:48,792
et kõik meid panevad.
699
00:51:51,030 --> 00:51:52,863
Populaarne tüdruk.
700
00:51:53,499 --> 00:51:55,332
Kiusaja.
701
00:51:56,435 --> 00:51:58,268
Stoneri idioot.
702
00:51:59,537 --> 00:52:01,706
Tubli luuser.
703
00:52:01,707 --> 00:52:03,608
Ma ei ole nagu nemad.
704
00:52:03,609 --> 00:52:05,143
Kindlasti oled.
705
00:52:05,144 --> 00:52:09,380
Sa sureksid üheks ööks Janetiga.
706
00:52:09,381 --> 00:52:12,584
Mitte sellepärast, et sa teda armastad
või et sa temast hoolid.
707
00:52:12,585 --> 00:52:16,387
Lihtsalt sellepärast, et ta on mis
kõik ütlevad sulle
708
00:52:16,388 --> 00:52:18,188
sa peaksid püüdlema.
709
00:52:19,224 --> 00:52:23,059
Ja sa kavatsesidki
tapa end eile õhtul.
710
00:52:23,728 --> 00:52:25,730
Miks?
711
00:52:25,731 --> 00:52:27,897
Sest sa ei läinud
Harvardisse pääseda?
712
00:52:30,235 --> 00:52:32,335
Mis siis ikka, Eddie.
713
00:52:33,071 --> 00:52:35,972
Kas see tähendab teie elu
pole elamist väärt?
714
00:52:39,744 --> 00:52:41,678
Sul on õigus.
715
00:52:43,414 --> 00:52:45,982
Võib-olla pean...
716
00:52:48,086 --> 00:52:50,220
Ma ei tea, kasva natuke suureks.
717
00:52:50,221 --> 00:52:52,888
Võib-olla me kõik teeme seda.
718
00:52:58,228 --> 00:53:02,231
Hei, kui me selle üle elame, siis...
719
00:53:03,100 --> 00:53:04,268
Jah?
720
00:53:04,269 --> 00:53:07,936
Kas sa tahaksid, tead...
721
00:53:12,843 --> 00:53:16,180
Ma mõtlen, kui sa seda ei tee,
see on lahe, ma mõtlen...
722
00:53:16,181 --> 00:53:20,117
Oh ei. Ma tahan, ma, ma...
723
00:53:20,118 --> 00:53:21,850
Kindlasti tahan.
724
00:53:26,890 --> 00:53:28,791
Oh. Lahe.
725
00:53:29,459 --> 00:53:31,226
Lahe.
726
00:54:02,325 --> 00:54:03,593
Edster!
727
00:54:03,594 --> 00:54:04,727
Ah...
728
00:54:04,728 --> 00:54:08,164
Kui kaua kuni
zombie hordil hakkab igav
729
00:54:08,165 --> 00:54:10,331
ja kargab sisse
järgmine taco kell?
730
00:54:11,200 --> 00:54:13,836
ma ei tea. Filmides,
hord ei kao kunagi kuhugi.
731
00:54:13,837 --> 00:54:15,171
See läheb aina suuremaks.
732
00:54:15,172 --> 00:54:17,873
Ja see teebki sellest hordi.
733
00:54:17,874 --> 00:54:21,477
No siis on meil probleem.
734
00:54:21,478 --> 00:54:22,612
Mida?
735
00:54:22,613 --> 00:54:23,879
Tualettruum.
736
00:54:23,880 --> 00:54:25,881
Tule nüüd, mees.
Otsige nurk või midagi.
737
00:54:25,882 --> 00:54:28,417
Oh, tüütu!
738
00:54:28,418 --> 00:54:29,552
Oh, ära mine, mees.
739
00:54:29,553 --> 00:54:31,587
Ma pean võtma deuce'i
kabiinist.
740
00:54:31,588 --> 00:54:33,388
Ma ütlen, et puhume selle paprikaaluse
741
00:54:33,389 --> 00:54:35,223
ja tee ääres boksipeatus.
742
00:54:35,224 --> 00:54:36,858
Lihtsalt riputage oma perse aknast välja.
743
00:54:36,859 --> 00:54:40,362
Oh ei, nii mõnigi zombipea
kas saab mu tagumikust hammustada?
744
00:54:40,363 --> 00:54:41,429
Oleme teisel korrusel.
745
00:54:41,430 --> 00:54:42,597
Zombid ei hüppa, idioot.
746
00:54:42,598 --> 00:54:45,567
Oh, keera see ära.
Vaatasin hainädalat TLC-st.
747
00:54:45,568 --> 00:54:49,704
Ja kui mõni suurepärane valge purk
hüpata 20 jalga õhust välja
748
00:54:49,705 --> 00:54:52,407
haarama maitsvat kajaka suupistepakki,
749
00:54:52,408 --> 00:54:53,775
kes ütleb, et zombi ei saa?
750
00:54:53,776 --> 00:54:56,344
Noh, seal on suuri loogikavigu...
751
00:54:56,345 --> 00:54:57,479
ei. Ashil on õigus.
752
00:54:57,480 --> 00:54:59,681
- Ta on?
- Kas ma olen?
753
00:54:59,682 --> 00:55:03,618
Jah. Ei, mitte umbes
zombid hüppavad. See on rumal.
754
00:55:03,619 --> 00:55:05,353
Kuid me peame saama
põrgu siit.
755
00:55:05,354 --> 00:55:06,421
Me ei saa lahkuda.
756
00:55:06,422 --> 00:55:08,957
Barrikaad on meie
ainult kaitse.
757
00:55:08,958 --> 00:55:10,225
Ma pean minema, mees.
758
00:55:10,226 --> 00:55:13,528
See tähendab reisi
väikese poisi tuba.
759
00:55:13,529 --> 00:55:14,696
Ed, tead, võib-olla on neil õigus.
760
00:55:14,697 --> 00:55:17,465
Sa ütlesid ise
barrikaad ei pea vastu.
761
00:55:17,466 --> 00:55:18,933
Võib-olla peaksime selle eest jooksma.
762
00:55:18,934 --> 00:55:21,569
Ma ei lähe sinna välja.
763
00:55:21,570 --> 00:55:26,171
Brad, kallis, sa ei teeks
jäta mind, eks?
764
00:55:27,574 --> 00:55:30,010
Vabandust, kullake.
765
00:55:30,011 --> 00:55:31,679
Tule, lähme.
766
00:55:31,680 --> 00:55:32,846
Ei, sa ei saa. Sa ei saa minna.
767
00:55:32,847 --> 00:55:33,981
Kui hakkate asju ümber tõstma,
768
00:55:33,982 --> 00:55:35,582
sa joonistad need
uksele lähemale.
769
00:55:35,583 --> 00:55:36,784
Hei, oota.
770
00:55:36,785 --> 00:55:38,018
Mida?
771
00:55:38,019 --> 00:55:40,185
Mis siis, kui on mõni muu viis?
772
00:55:42,923 --> 00:55:44,658
Mis, kas sa põgened
läbi õhutusvõlli?
773
00:55:44,659 --> 00:55:47,328
Ei. Ma saadan oma väikese
kõrvaltuhkur abi otsima.
774
00:55:47,329 --> 00:55:48,996
See oleks nii lahe, kui see tõsi oleks.
775
00:55:48,997 --> 00:55:51,465
Vaadake seda nii, nii
võib olla meie ainus võimalus,
776
00:55:51,466 --> 00:55:53,867
ja ma näiteks tahaksin
sellest päevast mööda elama.
777
00:55:53,868 --> 00:55:57,604
Eriti nüüd, kui mul on
midagi, mida oodata.
778
00:55:57,605 --> 00:56:00,040
Mis siis, kui seal on a
zombi šahtis?
779
00:56:00,041 --> 00:56:02,576
Kuidas zombi saab
šahtis, Eddie?
780
00:56:02,577 --> 00:56:04,044
ma ei tea. Zombie rotid?
781
00:56:04,045 --> 00:56:05,679
Nagu neetud majas?
782
00:56:05,680 --> 00:56:08,282
Need kuradid saavad
söö oma jama ära.
783
00:56:08,283 --> 00:56:10,217
Kuradi zombisid pole olemas
šahtis, poisid.
784
00:56:10,218 --> 00:56:11,418
ma lähen.
785
00:56:11,419 --> 00:56:15,454
Mina ka. Ashbury vajab
tema portselanist troon.
786
00:56:16,456 --> 00:56:19,557
Ed, vaata, see võib olla
sinu ainus võimalus, eks?
787
00:56:20,026 --> 00:56:21,993
No ma ei lähe.
788
00:56:24,664 --> 00:56:27,498
Kas keegi ei kavatse
jääda siia minu juurde?
789
00:56:29,302 --> 00:56:31,069
Ed?
790
00:56:38,644 --> 00:56:40,979
Mul on kahju, Willow.
791
00:56:43,983 --> 00:56:45,918
Tule nüüd. Lähme siit minema.
792
00:56:45,919 --> 00:56:50,054
Lähme.
793
00:57:29,362 --> 00:57:32,031
Kas kummalgi teist on aimu
794
00:57:32,032 --> 00:57:34,132
mis suunas me peaksime liikuma?
795
00:57:36,702 --> 00:57:38,469
Muidugi mitte.
796
00:58:22,747 --> 00:58:24,983
Sa oled tõesti suurepärane
mees, tead seda?
797
00:58:30,422 --> 00:58:32,757
Kas ma tohin midagi küsida?
798
00:58:32,758 --> 00:58:34,524
Muidugi.
799
00:58:35,627 --> 00:58:37,661
Kas sa kunagi...
800
00:58:45,003 --> 00:58:47,604
Minna välja minusuguse mehega?
801
00:58:48,440 --> 00:58:50,474
Ma ei usu.
802
00:59:05,456 --> 00:59:06,657
Oh-oh.
803
00:59:06,658 --> 00:59:08,724
Mida? Mis see on?
804
00:59:12,130 --> 00:59:14,899
Oh! Persse, kutt! Piiratud ruumid.
805
00:59:14,900 --> 00:59:18,502
Issand, Ash. Pole lahe. Pole lahe.
806
00:59:18,503 --> 00:59:20,137
Ma ütlesin sulle, et pean minema.
807
00:59:20,138 --> 00:59:22,404
Miks?
808
00:59:23,073 --> 00:59:25,142
Just nii see on.
809
00:59:25,143 --> 00:59:26,176
Kas see on nii?
810
00:59:26,177 --> 00:59:28,479
Sa oled geek, eks?
811
00:59:28,480 --> 00:59:31,015
Ee, jah. vist.
812
00:59:31,016 --> 00:59:33,217
Noh, ma olen kuum cheerleader, eks?
813
00:59:33,218 --> 00:59:34,652
Jah.
814
00:59:34,653 --> 00:59:37,221
Nohikud ja cheerleaderid ei käi kohtamas.
815
00:59:37,222 --> 00:59:39,557
Me oleme lihtsalt erinevad.
816
00:59:39,558 --> 00:59:43,826
No miks?
Sa just ütlesid, et ma olen hea mees.
817
00:59:43,827 --> 00:59:46,095
See pole lihtsalt nii lihtne.
818
00:59:46,096 --> 00:59:47,664
Kas ma ei näe piisavalt hea välja?
819
00:59:47,665 --> 00:59:49,430
Jah.
820
00:59:56,206 --> 00:59:58,206
Kurat.
821
01:00:09,852 --> 01:00:11,886
Püha Moses Malone.
822
01:00:12,722 --> 01:00:14,290
Neetud maja!
Neetud maja!
823
01:00:14,291 --> 01:00:16,459
Tulge tagasi, poisid!
824
01:00:22,298 --> 01:00:25,201
Sa oled lihtsalt nii ummikus.
825
01:00:25,202 --> 01:00:26,769
Persse, Eddie.
826
01:00:26,770 --> 01:00:29,205
Ei, persse, Janet.
827
01:00:37,213 --> 01:00:38,580
Mis see oli?
828
01:00:38,581 --> 01:00:40,347
Oh-oh.
829
01:00:40,882 --> 01:00:43,284
Ema puss ämber.
830
01:00:47,956 --> 01:00:50,826
Kas sulle meeldib, et sinu üle nalja tehakse?
831
01:00:50,827 --> 01:00:51,927
Või peksa?
832
01:00:51,928 --> 01:00:53,128
Muidugi mitte.
833
01:00:53,129 --> 01:00:55,362
mina ka mitte.
834
01:00:56,064 --> 01:00:59,101
Täpselt nii oleks
juhtuks, kui me kohtinguks.
835
01:00:59,102 --> 01:01:01,637
Mu sõbrad sööksid mu elusalt ära.
836
01:01:01,638 --> 01:01:07,474
Kas olete kunagi mõelnud, et võib-olla
nad pole su sõbrad?
837
01:01:20,922 --> 01:01:23,291
Ash... Ash...
838
01:01:23,292 --> 01:01:25,192
Jah?
839
01:01:40,307 --> 01:01:41,609
Oh ei.
840
01:01:41,610 --> 01:01:42,610
Mida?
841
01:01:42,611 --> 01:01:44,345
Minu varuks.
842
01:01:44,346 --> 01:01:45,346
Mida?
843
01:01:45,347 --> 01:01:47,213
Minu varuks!
844
01:01:48,049 --> 01:01:50,618
Ma ei leia oma varja üles.
845
01:01:50,619 --> 01:01:52,319
Kutt, anna mulle hoogu.
Tule nüüd, mees.
846
01:01:52,320 --> 01:01:53,387
Anna mulle hoogu.
847
01:01:53,388 --> 01:01:54,722
Mida kuradit, kas te olete hullud?
848
01:01:54,723 --> 01:01:56,857
Kutt, ma ei lahku
mu rohi taga.
849
01:01:56,858 --> 01:01:58,959
Olgu, tule.
850
01:01:58,960 --> 01:02:00,826
1, 2, 3...
851
01:02:03,364 --> 01:02:04,632
Debiilikud.
852
01:02:04,633 --> 01:02:06,465
Lükka mind.
853
01:02:12,074 --> 01:02:13,774
Kutt, kiirusta.
854
01:02:13,775 --> 01:02:15,876
Chillax.
855
01:02:15,877 --> 01:02:18,579
Kutt, kõik on hästi.
856
01:02:36,162 --> 01:02:38,129
Tuhk?
857
01:02:50,711 --> 01:02:55,349
Kas keegi on sulle kunagi öelnud
sul on tõesti ilusad silmad?
858
01:02:55,350 --> 01:02:58,352
Minu ema.
859
01:02:58,353 --> 01:03:00,653
Ta ütleb, et need on minu parim omadus.
860
01:03:02,690 --> 01:03:04,557
Sa oled tõesti ilus.
861
01:03:07,261 --> 01:03:09,263
Kas keegi on sulle seda kunagi öelnud?
862
01:03:09,264 --> 01:03:11,764
Muidugi. Kogu aeg.
863
01:03:15,034 --> 01:03:16,801
Oh.
864
01:03:18,037 --> 01:03:19,139
Noh, neil on õigus.
865
01:03:19,140 --> 01:03:20,707
ma tean.
866
01:03:20,708 --> 01:03:23,641
Oh issand.
867
01:03:43,730 --> 01:03:45,497
Ah...
868
01:03:46,733 --> 01:03:48,666
Kas teil on ideid?
869
01:03:50,904 --> 01:03:52,906
Vabandust, Ash.
870
01:03:52,907 --> 01:03:54,672
Võtke see.
871
01:04:16,762 --> 01:04:17,796
Eddie?
872
01:04:17,797 --> 01:04:20,731
Jah?
873
01:04:41,353 --> 01:04:43,787
Ma ei taha neitsina surra.
874
01:04:44,790 --> 01:04:46,557
Mida?
875
01:04:52,064 --> 01:04:56,432
Tähendab, olen teinud
asju, aga mitte kunagi...
876
01:05:00,137 --> 01:05:02,907
Ah, aga... Hea küll, noh...
877
01:05:02,908 --> 01:05:04,841
Paju...
878
01:05:35,139 --> 01:05:36,307
Eddie!
879
01:05:36,308 --> 01:05:37,508
Janet, tee uks lahti!
880
01:05:37,509 --> 01:05:38,576
Avage!
881
01:05:38,577 --> 01:05:39,911
Ava uks.
882
01:05:39,912 --> 01:05:42,179
Ava uks!
883
01:05:42,180 --> 01:05:44,849
- Eddie!
- Janet!
884
01:05:44,850 --> 01:05:45,883
Aga zombid.
885
01:05:45,884 --> 01:05:47,616
Kiirusta!
886
01:05:51,888 --> 01:05:53,023
Eddie!
887
01:05:53,024 --> 01:05:54,524
- Ava uks!
- Avage!
888
01:05:54,525 --> 01:05:56,458
Ava uks!
889
01:06:04,901 --> 01:06:06,069
Kus on Ash?
890
01:06:06,070 --> 01:06:07,270
Siinsamas.
891
01:06:07,271 --> 01:06:09,004
Vähemalt see, mis temast alles on jäänud.
892
01:06:17,414 --> 01:06:18,548
Me vajame rohkem asju.
893
01:06:18,549 --> 01:06:20,984
Mine! Mine! Me võtame selle!
894
01:06:20,985 --> 01:06:23,552
Brad! Brad!
895
01:06:24,554 --> 01:06:26,555
Aidake meid!
896
01:06:32,395 --> 01:06:34,162
Ettevaatust!
897
01:06:45,240 --> 01:06:46,608
See ei pea kaua vastu.
898
01:06:46,609 --> 01:06:48,344
Peame välja mõtlema a
siit minema.
899
01:06:48,345 --> 01:06:49,912
Nõus.
900
01:06:49,913 --> 01:06:52,179
Eddie, ma pean sinuga rääkima.
901
01:06:52,581 --> 01:06:53,916
Mida?
902
01:06:53,917 --> 01:06:55,017
Eddie!
903
01:06:55,018 --> 01:06:57,186
See võtab vaid hetke.
904
01:06:57,187 --> 01:06:58,387
Ma pean sulle midagi ütlema.
905
01:06:58,388 --> 01:07:00,588
Hoidke kindlust all.
Ma tulen kohe tagasi.
906
01:07:02,925 --> 01:07:04,858
Mis see on?
907
01:07:06,128 --> 01:07:08,096
Me ei lõpetanud.
908
01:07:31,285 --> 01:07:33,588
OK, ei, ma mõtlen...
909
01:07:33,589 --> 01:07:35,223
Me võime varsti surnud olla.
910
01:07:35,224 --> 01:07:37,156
Carpe diemonous.
911
01:07:51,072 --> 01:07:52,573
Brad! Mida sa teed?
912
01:07:52,574 --> 01:07:55,309
Ärka üles! Brad!
913
01:07:55,310 --> 01:07:57,010
Lõpeta!
914
01:08:04,053 --> 01:08:05,953
Poisid!
915
01:08:08,023 --> 01:08:09,923
See pole mis...
916
01:08:10,559 --> 01:08:12,860
No tegelikult on täpselt nii
mida võite arvata.
917
01:08:14,997 --> 01:08:18,032
See on Brad. Ta pidi olema
olnud natukene. Ta pöördub.
918
01:08:26,007 --> 01:08:28,376
Brad! Brad! Lõpeta!
919
01:08:28,377 --> 01:08:30,943
Bradikins.
920
01:08:36,017 --> 01:08:38,650
Uks.
921
01:08:40,188 --> 01:08:43,057
Eddie, aita mind!
922
01:08:43,058 --> 01:08:45,393
Brad, kallis, vabandust.
Ma tean, et ma petsin.
923
01:08:45,394 --> 01:08:47,195
Kurat, Janet! Võitle temaga!
924
01:08:47,196 --> 01:08:49,697
Ei. Ma olen selle ära teeninud. Ma reetsin ta.
925
01:08:49,698 --> 01:08:51,799
Ei, ei, Janet.
Tegelikult ta reetis sind.
926
01:08:51,800 --> 01:08:53,501
Mida?
927
01:08:53,502 --> 01:08:54,702
Jah. Ta on rääkinud
kogu kool
928
01:08:54,703 --> 01:08:56,104
et ta on jamanud
sind kuude kaupa.
929
01:08:56,105 --> 01:08:57,805
Ei, me ootasime balli.
930
01:08:57,806 --> 01:08:59,240
Seda ta mulle ei öelnud.
931
01:08:59,241 --> 01:09:02,143
Jah, ma isegi ei arva
sa jõuaksid ballile.
932
01:09:02,144 --> 01:09:04,078
Sest tal on nagu
6 tüdrukut küljel.
933
01:09:04,079 --> 01:09:05,179
Mida?
934
01:09:05,180 --> 01:09:08,349
Jah. Nagu Lilly ja
Trish ja Sarah.
935
01:09:08,350 --> 01:09:09,717
Hoored!
936
01:09:09,718 --> 01:09:11,586
Ja teate mis veel,
937
01:09:11,587 --> 01:09:13,721
ta ütles mulle, et sa ei ole
loomulik blondiin.
938
01:09:13,722 --> 01:09:14,721
Mida?
939
01:09:14,722 --> 01:09:16,421
Jah!
940
01:09:18,558 --> 01:09:20,792
Sa kuradi pätt!
941
01:09:21,394 --> 01:09:23,161
Jah! Persse teda!
942
01:09:24,331 --> 01:09:26,500
Sa kuradi pätt!
943
01:09:26,501 --> 01:09:29,169
Võib-olla, kui te vastaksite
aeg-ajalt
944
01:09:29,170 --> 01:09:30,303
sa teaksid,
945
01:09:30,304 --> 01:09:33,340
vaip sobib ruloodega!
946
01:09:33,341 --> 01:09:34,374
Kas sobitada rulood?
947
01:09:34,375 --> 01:09:36,842
Lihtsalt mine kaasa. Ta on rullis.
948
01:09:45,385 --> 01:09:46,586
Kao välja! Kao välja!
949
01:09:46,587 --> 01:09:48,253
Lähme!
950
01:09:50,724 --> 01:09:52,357
Jah!
951
01:10:07,540 --> 01:10:08,607
See ei pea vastu.
952
01:10:08,608 --> 01:10:09,775
Me peame siit minema.
953
01:10:09,776 --> 01:10:11,243
Noh, võib-olla peaksime
veeta rohkem aega
954
01:10:11,244 --> 01:10:13,746
barrikaadi ehitamine ja
vähem aega seljas väljastamiseks.
955
01:10:13,747 --> 01:10:15,714
Noh, võib-olla kui inimesed koputaksid
selle asemel, et lihtsalt sisse logida.
956
01:10:15,715 --> 01:10:17,149
Mida see peab
midagi teha, Janet?
957
01:10:17,150 --> 01:10:19,118
Oh issand! Lõpetage mõlemad!
958
01:10:19,119 --> 01:10:21,654
Nüüd saame
siit elusalt välja,
959
01:10:21,655 --> 01:10:23,489
ja selleks on meil vaja
koostööd tegema.
960
01:10:23,490 --> 01:10:25,222
Kuidas?
961
01:10:34,767 --> 01:10:36,834
Mul on plaan.
962
01:11:38,963 --> 01:11:40,398
Jõudsime trepi juurde.
963
01:11:40,399 --> 01:11:43,099
Oh jumal, me jõudsime trepi juurde!
964
01:11:48,239 --> 01:11:51,540
Eddie! Eddie! Abi! Eddie!
965
01:11:53,877 --> 01:11:55,212
Eddie, aita!
966
01:11:55,213 --> 01:11:57,547
Jeesus Kristus, me saame sellest juba aru.
Vajad abi!
967
01:11:57,548 --> 01:11:58,782
Võtke number, astuge järjekorda.
968
01:11:58,783 --> 01:12:02,918
Ja jää vait,
kas sa, palun!
969
01:12:02,919 --> 01:12:04,920
Eddie!
970
01:12:05,756 --> 01:12:07,758
Eddie, aita!
971
01:12:07,759 --> 01:12:09,424
Eddie!
972
01:12:25,008 --> 01:12:27,477
Gooti tibid löövad persse.
973
01:12:27,478 --> 01:12:30,078
Eddie, aita!
974
01:12:56,772 --> 01:12:58,541
- Relv.
- Kas see pole...
975
01:12:58,542 --> 01:13:01,175
Mr. Yeardley
juhendaja?
976
01:13:11,554 --> 01:13:12,788
See on peaaegu tühi.
977
01:13:12,789 --> 01:13:14,290
Pole hea.
978
01:13:14,291 --> 01:13:15,791
Kindlasti mitte hea.
979
01:13:15,792 --> 01:13:18,292
- Mis nüüd?
- Me jookseme!
980
01:13:19,662 --> 01:13:22,698
Jookse ära!
981
01:13:35,644 --> 01:13:37,680
Kummale poole!
982
01:13:37,681 --> 01:13:40,348
Jõusaal. Saame jõuda
katus sealt.
983
01:13:48,791 --> 01:13:50,926
See on lukus!
984
01:13:50,927 --> 01:13:52,760
Ma sain selle.
985
01:14:02,104 --> 01:14:04,472
sain aru!
986
01:14:04,840 --> 01:14:06,607
Eddie, tule!
987
01:14:10,346 --> 01:14:13,948
Mine. Mine, tõuse katusele.
Ma hoian neid.
988
01:14:15,851 --> 01:14:18,953
Ja Willow, umbes
enne Janetiga...
989
01:14:20,356 --> 01:14:21,989
Sul on õigus.
990
01:14:22,691 --> 01:14:24,358
Ma olen idioot.
991
01:14:28,029 --> 01:14:30,530
Ma tean, mida ma nüüd tahan.
992
01:14:34,702 --> 01:14:37,604
Hea. Sest sina
olen ikka veel kohtingu võlgu.
993
01:14:44,145 --> 01:14:46,981
Selle paladini aeg on käes
21. taseme loitsimiseks
994
01:14:46,982 --> 01:14:48,416
zombie hoop-perse.
995
01:14:48,417 --> 01:14:56,057
Ma olen mees, ma olen mees,
Ma olen mees, ma olen mees
996
01:14:56,058 --> 01:14:59,192
Sest sa ütlesid, et olen
997
01:15:05,500 --> 01:15:10,136
lõika mind perefotolt välja
998
01:15:13,408 --> 01:15:18,744
Kes oleks arvanud
nii madalale vajumisest?
999
01:15:21,415 --> 01:15:23,182
Kus Eddie on?
1000
01:15:24,418 --> 01:15:26,385
Hordi hoidmine.
1001
01:15:27,421 --> 01:15:29,321
OK.
1002
01:15:31,458 --> 01:15:33,225
Kuid ta jäi mõnest ilma.
1003
01:15:49,109 --> 01:15:53,745
Lõika mind perefotolt välja
1004
01:15:56,783 --> 01:16:02,421
Kes oleks arvanud
nii madalale vajumisest?
1005
01:16:05,459 --> 01:16:08,060
See on võimatu
1006
01:16:12,398 --> 01:16:16,802
aga võib-olla on see võimalik
olema võimatu
1007
01:16:16,803 --> 01:16:22,909
Ma olen mees, ma olen mees, ma olen mees
1008
01:16:22,910 --> 01:16:27,778
Ma olen mees, sest sa ütlesid, et olen
1009
01:16:33,486 --> 01:16:39,125
Ma olen mees, ma olen mees, ma olen mees
1010
01:16:39,126 --> 01:16:44,362
Ma olen mees, sest sa ütlesid, et olen
1011
01:16:45,831 --> 01:16:47,665
Jah
1012
01:17:09,287 --> 01:17:11,188
Ei.
1013
01:17:19,030 --> 01:17:21,331
Janet, ole vait.
1014
01:17:29,207 --> 01:17:31,174
Tule nüüd!
1015
01:17:47,292 --> 01:17:49,659
Paju! Janet!
1016
01:18:00,237 --> 01:18:02,471
Ime part.
1017
01:18:18,255 --> 01:18:19,922
See on nõme.
1018
01:18:20,591 --> 01:18:22,259
Jah.
1019
01:18:22,260 --> 01:18:24,360
Ma suren.
1020
01:18:27,598 --> 01:18:31,333
Ma ei taha olla zombi.
See on nii nõme.
1021
01:18:37,241 --> 01:18:38,941
Ära lahku.
1022
01:18:54,291 --> 01:18:56,558
Üks kuul jäi.
1023
01:19:03,400 --> 01:19:06,235
Ma ei taha niimoodi surra.
1024
01:19:48,811 --> 01:19:54,649
Hommik on murdunud
1025
01:19:55,685 --> 01:20:00,988
nagu esimene hommik
1026
01:20:06,963 --> 01:20:08,796
Eddie!
1027
01:20:12,034 --> 01:20:13,836
- Olgu, meil on probleem.
- Mida?
1028
01:20:13,837 --> 01:20:16,437
Zombid ei hüppa. Nad ronivad.
1029
01:20:47,736 --> 01:20:49,703
Brad!
1030
01:20:52,174 --> 01:20:54,808
Brad!
1031
01:21:20,769 --> 01:21:23,736
Nii et ma arvan, et teeme
kunagi ei saa seda kuupäeva.
1032
01:21:26,440 --> 01:21:29,108
Ei. See on nõme.
1033
01:21:30,444 --> 01:21:32,745
Ma kavatsesin täiesti
viib teid õunamesilaste juurde.
1034
01:21:43,457 --> 01:21:51,131
Ma mõtlesin sinu peale,
Ma ei saa elada ilma sinuta
1035
01:21:51,132 --> 01:21:55,369
Teie armas pilk
silmad, mis lähevad...
1036
01:21:56,137 --> 01:21:57,838
Tähelepanu, tähelepanu.
1037
01:21:57,839 --> 01:21:59,907
Zombi oht
on ohjeldatud.
1038
01:21:59,908 --> 01:22:03,442
Kõik ellujäänud teevad sinu
teed esisele murule.
1039
01:22:05,279 --> 01:22:07,014
Mine! Mine! Mine!
Tahan saada perimeetrit.
1040
01:22:07,015 --> 01:22:08,948
Seadke see üles. Liiguta seda,
liiguta, liiguta!
1041
01:22:10,351 --> 01:22:12,286
Zombi oht
on ohjeldatud.
1042
01:22:12,287 --> 01:22:15,121
Zombioht on
elimineeritud.
1043
01:22:15,122 --> 01:22:19,090
Kõik ellujäänud teevad sinu
teed esisele murule.
1044
01:22:28,167 --> 01:22:30,503
Nii et õunamesilased, ah?
1045
01:22:30,504 --> 01:22:33,172
Panusta oma tagumikku. Sain kinkekaardi.
1046
01:22:33,173 --> 01:22:35,208
Vau, sa tõesti tead
kuidas tüdrukut hellitada.
1047
01:22:35,209 --> 01:22:38,843
Jah. Aga ainult õige tüdruk.
1048
01:22:43,850 --> 01:22:47,186
Kui ma ringi kõndisin
1049
01:22:47,187 --> 01:22:52,592
tänavad, kus me mõlemad sõidame
1050
01:22:52,593 --> 01:22:58,331
Maailma unustamiseks
löövad sädemed mu südames
1051
01:22:58,332 --> 01:23:03,202
kui me esimest korda kohtusime
1052
01:23:03,203 --> 01:23:09,141
aeg on möödas, mul on kõik korras
1053
01:23:09,142 --> 01:23:16,882
Olen teinud iga sekundi
et sa minust läbi lähed
1054
01:23:16,883 --> 01:23:23,889
Noh, ma saan teada
need mälestused on nii head
1055
01:23:23,890 --> 01:23:31,962
Ja ma ootan kannatlikult
1056
01:23:40,907 --> 01:23:45,609
Tähelepanu, kõik ostjad.
Tähelepanu, kõik ostjad.
1057
01:24:00,591 --> 01:24:03,294
Kui see on maailmalõpp
1058
01:24:03,295 --> 01:24:07,064
Ma tahan sees elada
kaubanduskeskus
1059
01:24:07,065 --> 01:24:11,302
Ma ei hooliks
isolatsioonist
1060
01:24:11,303 --> 01:24:15,638
Ma ei muretse selle pärast
kõndivad surnud
1061
01:24:16,274 --> 01:24:19,511
Kui see on maailmalõpp
1062
01:24:19,512 --> 01:24:23,281
Ma arvan, et saan hakkama
ise päris hästi
1063
01:24:23,282 --> 01:24:27,552
Ma ei satuks paanikasse
zombiest mööda kõndides
1064
01:24:27,553 --> 01:24:32,222
Ma prooviksin järele jõuda
natuke lugemist ja filmi
1065
01:24:34,226 --> 01:24:37,294
Ma tean kõike, mida ma pean teadma
1066
01:24:38,230 --> 01:24:39,965
Ma tean kõike, mida ma tegema pean
1067
01:24:39,966 --> 01:24:43,301
Ma õppisin kõike
George Romerolt
1068
01:24:43,302 --> 01:24:47,472
Dario Argento, võib-olla Tom Savini
1069
01:24:47,473 --> 01:24:50,141
Stuart Gordon ja Sam Raimi
1070
01:24:50,142 --> 01:24:52,343
kas nad istutasid selle idee
1071
01:24:52,344 --> 01:24:54,412
või oli see alati minus
1072
01:24:54,413 --> 01:24:56,213
kas sa pead mind jubedaks
1073
01:24:56,214 --> 01:24:58,748
jah, kas ma annan sulle judinad
1074
01:25:13,664 --> 01:25:16,434
See on maailmalõpp
1075
01:25:16,435 --> 01:25:20,337
Me võiksime koguneda
pool tosinat sõprat
1076
01:25:20,338 --> 01:25:24,408
Me elaksime peidus
üle JC Penney’si
1077
01:25:24,409 --> 01:25:28,811
Ehitage sein
hoia mutandid väljast
1078
01:25:29,680 --> 01:25:32,550
Millal on maailmalõpp?
1079
01:25:32,551 --> 01:25:36,520
Me maandaksime helikopteri
katusel
1080
01:25:36,521 --> 01:25:40,590
Keegi murrab sisse
laudadega sissepääsu kaudu
1081
01:25:40,591 --> 01:25:44,793
võib-olla suudame selle eest ära joosta
1082
01:25:47,363 --> 01:25:49,032
Ma tean kõike, mida ma pean teadma
1083
01:25:49,033 --> 01:25:52,635
Ma õppisin kõike
George Romerolt
1084
01:25:52,636 --> 01:25:56,573
Dario Argento, võib-olla Tom Savini
1085
01:25:56,574 --> 01:25:59,309
Stuart Gordon ja Sam Raimi
1086
01:25:59,310 --> 01:26:01,277
kas nad istutasid selle idee
1087
01:26:01,278 --> 01:26:03,546
või oli see alati minus
1088
01:26:03,547 --> 01:26:06,382
kas sa pead mind jubedaks
1089
01:26:06,383 --> 01:26:09,552
nüüd on maailmalõpp
1090
01:26:09,553 --> 01:26:13,389
Ma arvasin alati, et olen
oleks olnud ettevaatlikum
1091
01:26:13,390 --> 01:26:17,393
Ei tundunud tõsine hammustus?
1092
01:26:17,394 --> 01:26:22,230
Kas ootate siin seni, kuni
Ma tulen ellu tagasi?
1093
01:26:23,833 --> 01:26:27,504
Ma õppisin kõike
George Romerolt
1094
01:26:27,505 --> 01:26:31,074
Dario Argento, võib-olla Tom Savini
1095
01:26:31,075 --> 01:26:33,775
Stuart Gordon ja Sam Raimi
1096
01:26:33,776 --> 01:26:36,111
kas nad istutasid ideid
1097
01:26:36,112 --> 01:26:38,213
või oli see alati minus
1098
01:26:38,214 --> 01:26:39,848
kas sa pead mind jubedaks
1099
01:26:39,849 --> 01:26:42,117
minu postapokalüptiline
1100
01:26:42,118 --> 01:26:44,353
zombide ellujäämise fantaasia
1101
01:26:44,354 --> 01:26:45,654
Tead, mida ma mõtlen?
1102
01:26:45,655 --> 01:26:47,656
Võib-olla saime hea
asi käib siin.
1103
01:26:47,657 --> 01:26:52,150
Võib-olla me ei peaks sees olema
nii kiire lahkumisega.