[Informacije o skriptu]
; To je skript Advanced Sub Station Alpha v4.
Naslov: [HD] Cordon (2016) S02E010 (Seizoen 2 Aflevering 10).nl.clean
Vrsta skripta: v4.00 
Trki: Normalno
Globina predvajanja: 0

[Slogi V4]
Oblika: ime, ime pisave, velikost pisave, primarna barva, sekundarna barva, barva orisa, barva hrbta, krepko, ležeče, podčrtano, prečrtano, skalaX, skalaY, razmik, kot, slog obrobe, oris, senca, poravnava, rob L, rob R, rob V, kodiranje
Slog: privzeto, Arial, 14 in H0080FFFF,

[Dogodki]
Oblika: plast, začetek, konec, slog, igralec, rob L, rob R, rob V, učinek, besedilo
Dialogue: 0,0:00:00.02,0:00:01.91,Default,,0,0,0,,PREJŠNJE NA CORDONU
Dialogue: 0,0:00:02.19,0:00:06.79,Default,,0,0,0,,NeoTyline, poimenovan po Tylu.\NI želim odmerek.
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:08.69,Default,,0,0,0,,Paket je na poti.
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:11.13,Default,,0,0,0,,Ena.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:18.25,Default,,0,0,0,,Ste prenehali jemati protivirusna zdravila?\N- Učinek protivirusnih zdravil se zmanjšuje.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.81,Default,,0,0,0,,V tvojem primeru bi jih zagotovo še naprej jemal.
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:24.33,Default,,0,0,0,,Zakaj bi papir\Nsprejemal pogoje?
Dialogue: 0,0:00:24.53,0:00:27.81,Default,,0,0,0,,Zgodile se bodo še druge stvari.\NVečje stvari.
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:32.17,Default,,0,0,0,,In prvi boste dobili informacije.\N- Zajemalka ali kaj?
Dialogue: 0,0:00:34.21,0:00:35.29,Default,,0,0,0,,Tyl?
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:37.57,Default,,0,0,0,,So tudi oni okuženi?
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.69,Default,,0,0,0,,So otroci iz tretjega sveta,\Niz Bangladeša.
Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:42.45,Default,,0,0,0,,Tukaj zanje brezplačno poskrbijo.
Dialogue: 0,0:00:43.01,0:00:44.53,Default,,0,0,0,,Gabriela.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:49.05,Default,,0,0,0,,To ni fant zate.\N- Ampak ti si, kajne?
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:50.41,Default,,0,0,0,,To je tisto, kar mislim, da je najslabše.
Dialogue: 0,0:00:50.73,0:00:55.97,Default,,0,0,0,,To in dejstvo, da še vedno berem\Nv nekaterih očeh: Morilec.
Dialogue: 0,0:00:56.17,0:00:59.57,Default,,0,0,0,,Gabriela, tukaj sem obtičal nedolžen.\N- Ali kdo verjame temu?
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,Robert.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:08.13,Default,,0,0,0,,Videli so ga vstopiti sem.\N- Chrisa že dolgo nisem videl.
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:15.41,Default,,0,0,0,,To je prava zgodba.\NKako je virus izbruhnil,
Dialogue: 0,0:01:15.61,0:01:19.21,Default,,0,0,0,,operacija prikrivanja,\Nzaščita Nalda De Poorterja.
Dialogue: 0,0:01:19.73,0:01:22.61,Default,,0,0,0,,Tvoja beseda je proti moji.\N- Vse, kar moram narediti
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:25.45,Default,,0,0,0,,daje jim svoje podatke.
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:29.21,Default,,0,0,0,,Kdo ne bo verjel,\NI obdelan v vašem ukazu?
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:33.17,Default,,0,0,0,,Svetoval bi vam, da se držite\Ndaleč stran od Nalda De Poorterja.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.01,Default,,0,0,0,,Enako vam svetujem.
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:40.49,Default,,0,0,0,,Ne bom nehal
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:46.57,Default,,0,0,0,,preden vsi izvejo, kdo ste.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.53,Default,,0,0,0,,Ni materialnega elementa,\Nki bi zanikal Naldovo različico.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:52.05,Default,,0,0,0,,Kaj so vam obljubili?
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:32.01,Privzeto,,0,0,0,,Podnapisi /r/Cordon
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.93,Default,,0,0,0,,Samo za trenutek me pusti samega
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:42.49,Default,,0,0,0,,Je bilo res preveč zahtevati?
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.45,Default,,0,0,0,,Ste prejeli njegovo sporočilo?
Dialogue: 0,0:03:30.01,0:03:32.77,Default,,0,0,0,,Vsem svojim\Nstikom je poslal sms.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:40.09,Default,,0,0,0,,Priznava,\Nda je delal z Lexom
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:44.53,Default,,0,0,0,,o njegovih zločinih\Nin njihovem prikrivanju.
Dialogue: 0,0:03:55.85,0:03:58.41,Default,,0,0,0,,Vedeti moraš, kdaj je konec, Jana.
Dialogue: 0,0:04:04.49,0:04:06.33,Default,,0,0,0,,Takrat mi pošljite račun.
Dialogue: 0,0:04:22.25,0:04:25.93,Default,,0,0,0,,Ne bom se odzval na vse to.\NJe že dovolj zapleteno.
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:30.37,Default,,0,0,0,,Ali morate spremeniti svoje mnenje o Lexu Faesu?\N- Nimam mnenja o Lexu Faesu.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.17,Default,,0,0,0,,Zato ga bo težko popraviti.\N- Gospodična Lommers.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,Kaj menite o tej situaciji?
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:48.89,Default,,0,0,0,,Ste na napačni strani\Novire.
Dialogue: 0,0:04:49.09,0:04:53.13,Privzeto,,0,0,0,,Ne. Imel sem sestanek. Pred eno uro.
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.01,Default,,0,0,0,,Obljubljena nam je bila merica.
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:57.93,Default,,0,0,0,,Kdo?\N- Gospod Duchamp.
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:02.89,Default,,0,0,0,,Pozabil te bo.\NČe se prav spomnim, je imel sestanek v Bruslju.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.21,Default,,0,0,0,,Nam morda lahko daste nekaj informacij?
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.45,Default,,0,0,0,,Vrh ledene gore?
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:13.05,Default,,0,0,0,,Zakaj bi to naredil?\N- Obljubljeno nam je bilo
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:17.01,Default,,0,0,0,,da bomo pridobili pot \Npred drugimi. To je bil dogovor.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.57,Default,,0,0,0,,Pričakujete veliko.
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:23.01,Default,,0,0,0,,Če naslednji teden ne bo nikogar več zanimal\NNeoTyline,
Dialogue: 0,0:05:23.21,0:05:26.53,Default,,0,0,0,,potem lahko pričakujem nekaj\Nvelikega. ne?
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:33.57,Default,,0,0,0,,Niste bili obveščeni.\N- Rad dajem tak vtis.
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:37.57,Default,,0,0,0,,Prihrani veliko časa.\NKot zdaj. dober dan
Dialogue: 0,0:05:45.45,0:05:46.41,Default,,0,0,0,,Jebiga.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:54.49,Default,,0,0,0,,Pazil bi na\Non Duchampa.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:59.65,Default,,0,0,0,,Dandanes Duchampa ni več kot na njegovem delovnem mestu.
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:03.89,Default,,0,0,0,,Pravkar sem slišal, da je njegova tajnica klicala svojega fanta.
Dialogue: 0,0:06:04.09,0:06:06.89,Default,,0,0,0,,Slišal sem jo reči, da je skoraj\nič tukaj.
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:11.21,Default,,0,0,0,,In da lahko kmalu odidejo\Nna dopust. Dolga.
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:15.65,Default,,0,0,0,,Kaj zamujamo?\NKje smo zaščiteni?
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:18.89,Default,,0,0,0,,Bangladeš.\N- Ali zdaj govorimo v ugankah?
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:20.25,Default,,0,0,0,,Edina stvar, ki vem, je
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:24.53,Default,,0,0,0,,da potekajo pogajanja\Na najvišji ravni, z ZN,
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:28.05,Default,,0,0,0,,TradiPharma\Nin veleposlaništvo Bangladeša.
Dialogue: 0,0:06:28.25,0:06:29.37,Privzeto,,0,0,0,,O?
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:36.49,Default,,0,0,0,,Ja, od Duchampa ne bomo dobili ničesar\N.
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:40.13,Default,,0,0,0,,Koga poznamo v Bangladešu?
Dialogue: 0,0:06:41.09,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,Nihče.
Dialogue: 0,0:06:42.89,0:06:46.65,Default,,0,0,0,,Kdo se ukvarja z Bangladešem?\N- Znotraj domovinske varnosti?
Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:50.37,Default,,0,0,0,,Pri nas znotraj prijateljskih\N obveščevalnih agencij. Koga poznamo?
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,Nihče.
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:09.90,Default,,0,0,0,,UPAJMO, da ZADNJA ŽRTEV\NOLEX FAES?
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:24.29,Default,,0,0,0,,Da?\N- Ja, jaz sem. ja
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:26.45,Privzeto,,0,0,0,,Eh...
Dialogue: 0,0:07:27.45,0:07:31.69,Default,,0,0,0,,Mogoče bi moral poskusiti ustaviti\Nta članek, ampak...
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.69,Default,,0,0,0,,Da, vsak ga prinese.\Ntorej...
Dialogue: 0,0:07:34.89,0:07:38.53,Default,,0,0,0,,Priznanje je bilo poslano\Ntoliko ljudem. torej...
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:44.41,Default,,0,0,0,,Jana, piše samo to, kar je poslal.\NOok?
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:49.85,Default,,0,0,0,,Torej verjamete, da se je ubil?
Dialogue: 0,0:07:50.41,0:07:54.57,Default,,0,0,0,,Jaz... ne vem. Ne vem, kaj naj si mislim.
Dialogue: 0,0:07:54.77,0:07:59.49,Default,,0,0,0,,Inšpektorja pravzaprav ne poznam.\NMoramo počakati na preiskavo.
Dialogue: 0,0:08:01.13,0:08:06.45,Default,,0,0,0,,In verjameš preiskavi?\N- Jana, počakati moramo.
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.09,Default,,0,0,0,,Zdaj se moramo osredotočiti na NeoTyline.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:13.57,Default,,0,0,0,,Nekaj ​​se bo zgodilo\Nin obljubili so nam informacije, tako da...
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:17.09,Default,,0,0,0,,Osredotoči se, ja.\N- Ampak, daj no.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:26.37,Default,,0,0,0,,Lahko se ustavite pri njeni hiši, kajne?\N- To ni namen.
Dialogue: 0,0:08:26.57,0:08:30.17,Default,,0,0,0,,To je vaša naloga, kajne. Pomagati\Nljudem iz kordona?
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:34.21,Default,,0,0,0,,Pripravljeni smo na vse, ki prosijo za pomoč.\NS tem smo že dovolj zaposleni.
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:38.09,Default,,0,0,0,,Po enem mesecu na konfliktnem območju\Nbrez reda in pravil
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,Ni se enostavno vrniti\Nv normalno življenje.
Dialogue: 0,0:08:41.65,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,Jana ne prosi za pomoč.\N- Nikogar ne moremo prisiliti.
Dialogue: 0,0:08:45.45,0:08:48.33,Default,,0,0,0,,Lahko se informirate sami, kajne?\NI res me skrbi. Tukaj.
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:50.77,Default,,0,0,0,,Prišla mi je dati\Nto. Tukaj.
Dialogue: 0,0:08:50.97,0:08:53.09,Default,,0,0,0,,Kjer so bili tudi moji možje.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.77,Default,,0,0,0,,Ti je grozila?\N- To je bila reakcija
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.21,Default,,0,0,0,,Mislim, da tega trenutka?\N- Ste že prijavili?
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.45,Default,,0,0,0,,Zdaj ima toliko skrbi.
Dialogue: 0,0:09:02.65,0:09:05.45,Default,,0,0,0,,Na tvojem mestu bi to prijavil.
Dialogue: 0,0:09:06.93,0:09:11.85,Default,,0,0,0,,Bolj me je strah zanjo.\NGloboka je. Zelo je globoka.
Dialogue: 0,0:09:12.05,0:09:15.37,Default,,0,0,0,,In potem je idealna podoba njenega Lex\Ngetting uničena.
Dialogue: 0,0:09:15.57,0:09:20.09,Default,,0,0,0,,Poskušam paziti nanjo,\Nda ne bi sprejemala neumnih odločitev.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:24.29,Default,,0,0,0,,Toda to ne deluje vedno,\Nzato bi bil zelo hvaležen
Dialogue: 0,0:09:24.49,0:09:28.37,Default,,0,0,0,,če bi jo kdo preveril\Nin ostal blizu nje. veš
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:31.61,Default,,0,0,0,,Bom videl, kaj lahko storim.\N- Najlepša hvala.
Dialogue: 0,0:09:31.81,0:09:33.53,Default,,0,0,0,,Sporočil vam bom.\N- Seveda.
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:20.93,Privzeto,,0,0,0,,Da?
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:26.65,Default,,0,0,0,,Prihajate v mojo pisarno. Zdaj.\N- Da, v redu.
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.05,Default,,0,0,0,,Za vraga, stari.
Dialogue: 0,0:11:06.17,0:11:09.69,Default,,0,0,0,,Prišlo je do preboja. Že nekaj časa.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:14.61,Default,,0,0,0,,To je stvar pogajanj o\Nproračunih. Kdo bo kaj plačal?
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:15.77,Default,,0,0,0,,Ko je to končano,
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:19.97,Default,,0,0,0,,Ukaz o dvigu kordona\Nje mogoče podpisati v 24 urah.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:22.97,Default,,0,0,0,,Odhajajo ven. kaj torej?
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:29.45,Default,,0,0,0,,Kaj če Jokke pride ven\Nda potrdi Janino zgodbo?
Dialogue: 0,0:11:30.61,0:11:32.81,Default,,0,0,0,,Jokkeja ni bilo v kanalizaciji.
Dialogue: 0,0:11:34.89,0:11:38.73,Default,,0,0,0,,Kaj če bo Cannaerts obžaloval ali \Nne bo mogel več slediti tej zgodbi
Dialogue: 0,0:11:38.93,0:11:42.57,Default,,0,0,0,,in prizna pod pritiskom?\N- Potem imate problem.
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.81,Default,,0,0,0,,In če imam jaz težavo,\Nti imaš težavo.
Dialogue: 0,0:11:46.13,0:11:47.21,Default,,0,0,0,,Res?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.77,Default,,0,0,0,,Izvedeli bomo, ko bo čas.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:53.53,Default,,0,0,0,,Ne bom prezgodaj prestrašen.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.77,Default,,0,0,0,,Če pridejo ven, je prepozno.
Dialogue: 0,0:11:59.53,0:12:02.49,Default,,0,0,0,,Moraš iti noter.\NNaredi nekaj glede tega.
Dialogue: 0,0:12:05.17,0:12:06.61,Default,,0,0,0,,Moram iti noter?
Dialogue: 0,0:12:08.25,0:12:09.69,Default,,0,0,0,,Ali si nor?
Dialogue: 0,0:12:11.21,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,Ali si nor?
Dialogue: 0,0:12:13.17,0:12:16.09,Default,,0,0,0,,Nočeš me proti sebi.
Dialogue: 0,0:12:18.73,0:12:20.53,Default,,0,0,0,,Nor si.
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:28.77,Default,,0,0,0,,Zapomni si kodo 73795\Nin me pokliči, ko bo konec.
Dialogue: 0,0:12:56.65,0:12:59.49,Privzeto,,0,0,0,,NIIDA\NCordon
Dialogue: 0,0:13:05.13,0:13:07.93,Default,,0,0,0,,Jokke. Jokke.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:12.37,Default,,0,0,0,,Slišal sem, da se je nekaj pokvarilo v pisarnah.\NI hotel preveriti,
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:15.33,Default,,0,0,0,,vendar si res nisem upal.\N- Ja, v redu.
Dialogue: 0,0:13:15.89,0:13:18.05,Default,,0,0,0,,Grem zdaj pogledat.
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:23.69,Default,,0,0,0,,Počakaj, grem s teboj.\N- Ne. Ti zbudi Idrissa.
Dialogue: 0,0:15:16.93,0:15:18.69,Privzeto,,0,0,0,,Nald? Prekleto.
Dialogue: 0,0:15:34.93,0:15:36.05,Default,,0,0,0,,Lommers.
Dialogue: 0,0:15:37.93,0:15:39.65,Default,,0,0,0,,Lommers mi je naročil.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:49.61,Default,,0,0,0,,Kaj Jana? Je bil to tudi Lommers?
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:57.09,Default,,0,0,0,,Moral sem ustreliti\Nikoli, ki je hotel ven.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:03.89,Default,,0,0,0,,Nisem vedel, kdo je okužen\Nin kdo ne. in...
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:08.57,Default,,0,0,0,,Lommers je rekel: Nikogar ne spusti skozi.
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:14.49,Default,,0,0,0,,Jana je v redu. Živi z otrokom.
Dialogue: 0,0:16:16.61,0:16:18.17,Default,,0,0,0,,V Lexovi hiši.
Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:28.61,Default,,0,0,0,,Lahko se pozdraviš.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.25,Default,,0,0,0,,Zdravilo obstaja.
Dialogue: 0,0:16:33.69,0:16:35.01,Default,,0,0,0,,Obstaja medi...
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:47.57,Default,,0,0,0,,Nočem ga izvleči.\NMislim, da je v moji arteriji.
Dialogue: 0,0:16:49.49,0:16:51.25,Default,,0,0,0,,Moramo ga zakrpati.
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.97,Default,,0,0,0,,Očistiti mora Lexovo ime.
Dialogue: 0,0:16:55.17,0:16:57.89,Default,,0,0,0,,Potrebujemo ga, da ulovi\NLommersa.
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:39.47,Default,,0,0,0,,HIŠA LEX\NSteendorp - 60. dan
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:06.45,Default,,0,0,0,,Halo?\N- Dober dan.
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:09.69,Default,,0,0,0,,To je Antje Dumont.\NI sem vodja centra za pomoč
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:13.05,Default,,0,0,0,,za ljudi\Nki so se vrnili iz kordona.
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.49,Default,,0,0,0,,Niste še vzpostavili stika\Nz nami ...
Dialogue: 0,0:18:24.37,0:18:25.65,Default,,0,0,0,,Ste v redu?
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:30.53,Default,,0,0,0,,V redu sem.
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:37.65,Default,,0,0,0,,Prekleto, človek.
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:53.61,Default,,0,0,0,,Ali je rekel kaj drugega\No tem zdravilu?
Dialogue: 0,0:18:54.33,0:18:55.29,Privzeto,,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:19:04.25,0:19:06.41,Default,,0,0,0,,Ste ga pravkar pustili, da je izkrvavel do smrti?
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:13.41,Default,,0,0,0,,Jokke, ni zdravila.
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:16.69,Default,,0,0,0,,Če bi bil eden, bi vedel.
Dialogue: 0,0:19:32.85,0:19:36.89,Default,,0,0,0,,Je Cannaerts naredil, kar je lahko?\N- Nimam izkušenj z operacijami.
Dialogue: 0,0:19:37.09,0:19:39.69,Default,,0,0,0,,Ampak ti si bil poleg njega, kajne?\N- Ne vem, Jokke.
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:41.85,Default,,0,0,0,,Ne morem soditi o tem.
Dialogue: 0,0:19:45.09,0:19:46.25,Default,,0,0,0,,Jokke?
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:49.53,Default,,0,0,0,,Jokke.
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:43.77,Default,,0,0,0,,Cannaerts.
Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:16.13,Default,,0,0,0,,Pazi še
Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:26.65,Default,,0,0,0,,Koda za zavarovano linijo\Nima pet številk.
Dialogue: 0,0:21:30.49,0:21:35.81,Default,,0,0,0,,Poskus je brezplačen. Moja koda je že nekaj časa\Nblokirana. Kdo ve.
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:44.73,Default,,0,0,0,,Zdi se, da deluje. Hvala.
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Profesor, zelo sem vesel, da vas vidim dobro.\NI vas že nekaj dni poskušam dobiti.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:22:01.33,Default,,0,0,0,,Jaz tudi. Spraševal sem se ...\N {\i1}- TradiPharma je to naredila.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:01.53,0:22:03.73,Default,,0,0,0,,Naredil kaj?\N{\i1}- Našli so ga.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:03.89,0:22:06.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Bilo je tik pred našimi nosovi in\Nnismo ga videli.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:07.33,0:22:10.33,Default,,0,0,0,,NeoTyline?\N{\i1}- Ne, Tyl nas je oslepil{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.53,0:22:14.65,Default,,0,0,0,,{\i1}in njegov genom ves čas.{\i0}\N{\i1}Mislili smo, da je Tyl poseben.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:14.85,0:22:17.41,Default,,0,0,0,,Kako to misliš?\N{\i1} - No, Tyl je poseben,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.61,0:22:21.37,Default,,0,0,0,,{\i1}vendar so našli mutirano obliko virusa\N, ki je še bolj posebna.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:22.73,Default,,0,0,0,,{\i1}In razširjeno.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:27.09,Default,,0,0,0,,\Nit bom poskušal razložiti na preprost način.
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:33.77,Default,,0,0,0,,Virus v naših telesih,\Nis... je neumen.
Dialogue: 0,0:22:34.05,0:22:38.69,Default,,0,0,0,,Ker ubije svojega gostitelja in na ta način\samega sebe. Torej je neumno.
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:43.69,Default,,0,0,0,,Toda virusi se spreminjajo. Mutirajo. Ves čas. Milijone krat.
Dialogue: 0,0:22:44.53,0:22:48.73,Default,,0,0,0,,In zdaj so našli\N pametno različico
Dialogue: 0,0:22:48.89,0:22:51.05,Default,,0,0,0,,ki ne ubije več svojega gostitelja.
Dialogue: 0,0:22:52.37,0:22:55.49,Default,,0,0,0,,Najdeno ali izdelano v laboratoriju?\N- Ne, najdeno.
Dialogue: 0,0:22:55.69,0:22:59.45,Default,,0,0,0,,V Bangladešu. Živi v telesih več sto tisoč ljudi.
Dialogue: 0,0:22:59.65,0:23:02.93,Default,,0,0,0,,Vse hodeče majhne tovarne\Ncepiv.
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:07.45,Default,,0,0,0,,Torej je to to? Le okužiti se moramo z dobro varianto
Dialogue: 0,0:23:07.65,0:23:10.41,Default,,0,0,0,,odpraviti slabega?\N- Eh.
Dialogue: 0,0:23:10.61,0:23:15.61,Default,,0,0,0,,Z nekaj dodatnimi koraki, ja.\N- Virus se je sam rešil.
Dialogue: 0,0:23:15.81,0:23:19.81,Default,,0,0,0,,Ali virus še vedno ostane\Nv naših telesih za vedno?
Dialogue: 0,0:23:20.41,0:23:24.41,Default,,0,0,0,,Naše telo je polno mikroorganizmov\Nki mirno živijo skupaj,
Dialogue: 0,0:23:24.61,0:23:28.21,Default,,0,0,0,,ki nas varujejo.\N- Ah, to je potem dobra novica.
Dialogue: 0,0:23:29.01,0:23:31.09,Default,,0,0,0,,Zakaj torej ni ognjemeta?
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:33.93,Default,,0,0,0,,To bi že moralo biti znano.
Dialogue: 0,0:23:34.17,0:23:36.57,Default,,0,0,0,,To bi bilo v novicah\Nves čas.
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:41.77,Default,,0,0,0,,Mislim, da poznam odgovor,\Nmogoče pa sem preveč ciničen.
Dialogue: 0,0:23:44.81,0:23:48.69,Default,,0,0,0,,Pogajanja bodo na najvišji ravni\Nnajprej s TradiPharmo,
Dialogue: 0,0:23:48.89,0:23:54.33,Default,,0,0,0,,ZN, vlade... o pogodbah.
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:59.61,Default,,0,0,0,,Za množične dostave cepiv.\N- Na to ne bodo čakali, kajne?
Dialogue: 0,0:23:59.81,0:24:04.21,Default,,0,0,0,,Ali mislite, da ga namerno zadržujejo?\N- Morda se motim.
Dialogue: 0,0:24:05.53,0:24:11.37,Default,,0,0,0,,Ampak ko bodo pogodbe podpisane,\Nbo dobava prišla.
Dialogue: 0,0:24:19.37,0:24:21.09,Default,,0,0,0,,Prosil si me, da pridem.
Dialogue: 0,0:24:29.09,0:24:32.05,Default,,0,0,0,,Moral sem vas obvestiti,\Nda je bila nova koda aktivna.
Dialogue: 0,0:24:32.25,0:24:35.73,Default,,0,0,0,,Je uporabljena nova koda?\N- Izven NIIDA.
Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:38.69,Default,,0,0,0,,Kdaj je bilo to?\N- Pred pol ure.
Dialogue: 0,0:24:39.25,0:24:40.65,Default,,0,0,0,,Nisem prejel klica.
Dialogue: 0,0:24:41.01,0:24:43.89,Default,,0,0,0,,Prinesi mi posnetek.\NPotem ga izbriši s strežnika.
Dialogue: 0,0:24:44.09,0:24:46.85,Default,,0,0,0,,Ni bilo posneto.\N- Prekleto.
Dialogue: 0,0:24:47.05,0:24:49.89,Default,,0,0,0,,Sami ste rekli, da\NI ni dovoljeno ničesar snemati.
Dialogue: 0,0:24:50.09,0:24:53.41,Default,,0,0,0,,Ne registrirajte se, ne poslušajte,\Nne snemajte.
Dialogue: 0,0:24:59.41,0:25:02.21,Default,,0,0,0,,Če mi poveš, kdo je to,\Nmogoče lahko...
Dialogue: 0,0:25:02.41,0:25:07.17,Default,,0,0,0,,Kaj lahko narediš? Kaj pravzaprav lahko narediš?\NPrav nič ne moreš.
Dialogue: 0,0:25:09.89,0:25:11.57,Default,,0,0,0,,Mislim, da smo končali.
Dialogue: 0,0:25:12.85,0:25:13.97,Privzeto,,0,0,0,,Da.
Dialogue: 0,0:25:22.73,0:25:24.13,Default,,0,0,0,,Odločitev je padla.
Dialogue: 0,0:25:25.57,0:25:28.41,Default,,0,0,0,,Pripravljeno je novo cepivo\Nza množično razdeljevanje.
Dialogue: 0,0:25:28.77,0:25:31.77,Default,,0,0,0,,Prvih 2000 odmerkov\Nare v proizvodnji za kordon.
Dialogue: 0,0:25:31.97,0:25:36.53,Default,,0,0,0,,Potem bo TradiPharma dostavila strateške\Nodmerke bolj ali manj vsaki civilizirani državi.
Dialogue: 0,0:25:36.73,0:25:40.05,Default,,0,0,0,,Vsi želijo biti pripravljeni\Nna ponoven izbruh virusa.
Dialogue: 0,0:25:41.65,0:25:45.73,Default,,0,0,0,,In ... Kdaj se je to zgodilo?
Dialogue: 0,0:25:46.69,0:25:48.33,Default,,0,0,0,,Med zajtrkom?
Dialogue: 0,0:25:49.65,0:25:51.57,Default,,0,0,0,,Presenečen sem tako kot ti.
Dialogue: 0,0:25:52.77,0:25:55.33,Default,,0,0,0,,Kako dolgo že veš, da bo to prišlo?
Dialogue: 0,0:25:57.01,0:26:00.65,Default,,0,0,0,,Vedel sem, da so dobri,\Ntoda polna nagrada ...
Dialogue: 0,0:26:02.01,0:26:05.61,Default,,0,0,0,,Kdaj je tiskovna konferenca.\N- Ob 18.30.
Dialogue: 0,0:26:06.25,0:26:08.93,Default,,0,0,0,,Torej ustreza novicam sedmih.
Dialogue: 0,0:26:09.45,0:26:12.21,Default,,0,0,0,,Organizirali boste klicni center\Nin službo za pomoč uporabnikom ter upravljali
Dialogue: 0,0:26:12.41,0:26:14.97,Default,,0,0,0,,da lahko odgovarjaš na vprašanja\Nljudi.
Dialogue: 0,0:26:15.37,0:26:19.09,Default,,0,0,0,,Začnite pri stari službi za pomoč\Nin razširite vire.
Dialogue: 0,0:26:20.73,0:26:23.13,Default,,0,0,0,,To želim objaviti.
Dialogue: 0,0:26:29.21,0:26:34.81,Default,,0,0,0,,O tem so že bili sklenjeni dogovori.\N- Jaz sem obraz cirsis.
Dialogue: 0,0:26:35.85,0:26:39.01,Default,,0,0,0,,Tudi jaz želim biti obraz \Nrešitve.
Dialogue: 0,0:26:43.61,0:26:46.13,Default,,0,0,0,,Moja podgana, Denise je tukaj.
Dialogue: 0,0:26:47.45,0:26:49.33,Default,,0,0,0,,Nočem je videti.
Dialogue: 0,0:26:50.09,0:26:54.09,Default,,0,0,0,,Ne misli tega resno.\NPoznaš jo. Ona je trmasta.
Dialogue: 0,0:26:54.61,0:26:57.17,Default,,0,0,0,,Ko te bo videla... Pridi.
Dialogue: 0,0:27:03.33,0:27:04.29,Default,,0,0,0,,Teta.
Dialogue: 0,0:27:05.33,0:27:09.81,Default,,0,0,0,,Kaj počne tukaj?\NElly ni več tukaj.
Dialogue: 0,0:27:10.41,0:27:14.25,Default,,0,0,0,,Ima svojo voljo.\N- Moja oporoka?
Dialogue: 0,0:27:14.45,0:27:18.57,Default,,0,0,0,,Vaša volja, da. In ne Ineke.\NKer je Ineke pripeljala Elly k meni.
Dialogue: 0,0:27:19.09,0:27:21.69,Default,,0,0,0,,Bila je bolna, teta.\NNi vedela, kaj dela.
Dialogue: 0,0:27:21.89,0:27:25.57,Default,,0,0,0,,Dobro je vedela, kaj počne.\NPobegnila je od tebe, ko je bila noseča.
Dialogue: 0,0:27:25.77,0:27:28.97,Default,,0,0,0,,Človek, kaj veš o tem?\N- Tudi njo ti je hotela vzeti.
Dialogue: 0,0:27:29.17,0:27:32.13,Default,,0,0,0,,To ni bilo res zdravo\Nokolje za tega otroka.
Dialogue: 0,0:27:32.41,0:27:35.37,Default,,0,0,0,,Zdravje ... Je Karl rekel to?
Dialogue: 0,0:27:36.13,0:27:38.61,Default,,0,0,0,,Bilo ga je preveč sram,\Nvendar so vsi vedeli.
Dialogue: 0,0:27:40.29,0:27:44.89,Default,,0,0,0,,Z vsemi temi gangsterji...\NZdravo je nekaj drugega.
Dialogue: 0,0:27:45.37,0:27:48.29,Default,,0,0,0,,Otroka ne moreš vzgajati tako.\N- Ampak lahko?
Dialogue: 0,0:27:48.49,0:27:51.73,Default,,0,0,0,,Ali ste se že videli?\Nvzgajate otroka?
Dialogue: 0,0:27:51.93,0:27:54.57,Privzeto,,0,0,0,,Da. ja
Dialogue: 0,0:27:55.93,0:27:58.93,Default,,0,0,0,,Da.\N- Pridi, Denise. pridi
Dialogue: 0,0:27:59.57,0:28:02.21,Default,,0,0,0,,Ne bi te smel prositi, da prideš sem. pridi
Dialogue: 0,0:28:11.13,0:28:14.05,Default,,0,0,0,,Oprosti, teta. žal mi je
Dialogue: 0,0:28:27.37,0:28:29.57,Default,,0,0,0,,Ne vem, kaj je narobe\Nz mano, ampak...
Dialogue: 0,0:28:30.73,0:28:32.09,Default,,0,0,0,,Zelo pogrešam našo Ineke.
Dialogue: 0,0:28:32.29,0:28:34.85,Default,,0,0,0,,Ne preblizu, Denise.\NNe preblizu.
Dialogue: 0,0:28:51.29,0:28:54.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Pomembne novice o\Ndvigu kordona.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:55.09,0:29:00.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Za navodila glejte\Ndodatno oddajo na vseh kanalih.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:00.53,0:29:04.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Pomembne novice o\Ndvigu kordona.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:04.41,0:29:06.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Za navodila si oglejte dodatek...{\i0}
Dialogue: 0,0:29:15.09,0:29:16.25,Default,,0,0,0,,Kdo je to?
Dialogue: 0,0:29:18.01,0:29:20.41,Default,,0,0,0,,Tiskovni predstavnik TradiPharma.
Dialogue: 0,0:29:21.97,0:29:23.41,Default,,0,0,0,,In Degelin?
Dialogue: 0,0:29:24.37,0:29:26.01,Default,,0,0,0,,Degelin se nikoli ne prikaže na zaslonu.
Dialogue: 0,0:29:31.57,0:29:34.33,Default,,0,0,0,,Dame in gospodje, dobrodošli.
Dialogue: 0,0:29:34.97,0:29:39.37,Default,,0,0,0,,Zahvaljujoč ogromnim prizadevanjem po vsem svetu\Nvključujoč vlade,
Dialogue: 0,0:29:39.57,0:29:44.81,Default,,0,0,0,,vodilni raziskovalni centri\Nin velika farmacevtska podjetja,
Dialogue: 0,0:29:45.01,0:29:46.81,Default,,0,0,0,,rešitev je bila najdena,
Dialogue: 0,0:29:47.01,0:29:52.01,Default,,0,0,0,,kar bi lahko bila\Na katastrofa za svetovno zdravje.
Dialogue: 0,0:29:52.21,0:29:54.09,Default,,0,0,0,,Da vam posredujem podrobnosti,
Dialogue: 0,0:29:54.57,0:29:59.25,Default,,0,0,0,,Z veseljem dam mikrofon\Ntiskovnemu predstavniku TradiPharma,
Dialogue: 0,0:29:59.29,0:30:04.17,Default,,0,0,0,,Gd. Christine Lomax.\N- Hvala, gospod Duchamp.
Dialogue: 0,0:30:04.65,0:30:07.85,Default,,0,0,0,,Dragi novinarji,\Nhvala za prisotnost.
Dialogue: 0,0:30:08.01,0:30:10.29,Default,,0,0,0,,Zelo ponosno sporočam, da
Dialogue: 0,0:30:21.93,0:30:25.09,Default,,0,0,0,,Tam sem bil zaman.\N- Tudi jaz sem bil. Tako to gre.
Dialogue: 0,0:30:25.29,0:30:28.73,Default,,0,0,0,,Ne, ne. V času krize me vržejo v levji brlog.
Dialogue: 0,0:30:28.93,0:30:31.05,Default,,0,0,0,,da odgovorim na težka vprašanja.
Dialogue: 0,0:30:31.25,0:30:34.41,Default,,0,0,0,,Toda ko so dobre novice,\N prevzame pr-prasica.
Dialogue: 0,0:30:34.61,0:30:37.25,Default,,0,0,0,,Še vedno čakam na svoje poročilo,\Ngospod Duchamp.
Dialogue: 0,0:30:37.45,0:30:40.09,Default,,0,0,0,,Vse je šlo zelo hitro.\NI tega nisem mogel ustaviti.
Dialogue: 0,0:30:40.53,0:30:44.09,Default,,0,0,0,,Potem bom moral poiskati drugo ekskluzivno\Nzgodbo.
Dialogue: 0,0:30:44.29,0:30:46.89,Default,,0,0,0,,Mislim, da moramo ponovno kopati.\NA tokrat malo globlje,
Dialogue: 0,0:30:47.05,0:30:50.13,Default,,0,0,0,,tisti skrivnostni NeoTyline.
Dialogue: 0,0:30:50.97,0:30:53.25,Default,,0,0,0,,To je zastarelo.\N- Dovolj tem.
Dialogue: 0,0:30:53.85,0:30:58.21,Default,,0,0,0,,Vaša operacija prikrivanja\Nza izbruh virusa.
Dialogue: 0,0:30:58.41,0:31:02.05,Default,,0,0,0,,Zaščita Nalda De Poorterja.\NMimogrede, kje je?
Dialogue: 0,0:31:02.25,0:31:07.29,Default,,0,0,0,,Pravkar ste šli mimo njega.\NČe pohitite, ga lahko dohitite.
Dialogue: 0,0:31:08.33,0:31:11.25,Default,,0,0,0,,Ali bomo zdaj igrali umazano? v redu
Dialogue: 0,0:31:11.77,0:31:14.77,Default,,0,0,0,,V redu, ampak poglobili se bomo v vsako sranje, ki ste ga sprejeli,
Dialogue: 0,0:31:14.97,0:31:16.37,Default,,0,0,0,,in bo vzel.
Dialogue: 0,0:31:18.73,0:31:23.25,Default,,0,0,0,,Da, vsekakor bi ti pripravil\Nnekaj spektakularnih tednov.
Dialogue: 0,0:31:50.57,0:31:54.69,Default,,0,0,0,,Ne more biti. Ni mogoče, da začnejo s cepljenjem
Dialogue: 0,0:31:54.89,0:31:58.17,Default,,0,0,0,,ljudje v kordonu že?\N- Cepili so v nujnih primerih
Dialogue: 0,0:31:58.37,0:32:02.49,Default,,0,0,0,,delavci že en teden.\N- Kako to, da to veš šele zdaj?
Dialogue: 0,0:32:02.69,0:32:05.29,Default,,0,0,0,,Iz istega razloga, kot to veš šele zdaj.
Dialogue: 0,0:32:06.33,0:32:08.01,Default,,0,0,0,,Zadržali so nas zunaj.
Dialogue: 0,0:32:08.33,0:32:12.49,Default,,0,0,0,,Kakšen je čas?\N- Vas ni bilo na tiskovni konferenci?
Dialogue: 0,0:32:12.69,0:32:15.61,Default,,0,0,0,,Koliko časa preden\Nprvi prideš ven?
Dialogue: 0,0:32:16.29,0:32:20.09,Default,,0,0,0,,Jutri se začnejo cepljenja.\N24 ur inkubacijskega časa.
Dialogue: 0,0:32:20.61,0:32:24.17,Default,,0,0,0,,Potem se testirajo\Nv tranzitnem območju. če je to v redu,
Dialogue: 0,0:32:24.37,0:32:28.53,Default,,0,0,0,,Izstopijo.\N- To je prehitro. Prehitro.
Dialogue: 0,0:32:29.65,0:32:30.85,Default,,0,0,0,,Moramo kupiti čas.
Dialogue: 0,0:32:32.21,0:32:36.89,Default,,0,0,0,,Pravzaprav ne vem kako.\N- Uporabi svojo možgansko celico.
Dialogue: 0,0:32:40.41,0:32:43.09,Default,,0,0,0,,Ali ne moremo upočasniti cepljenja?
Dialogue: 0,0:32:43.29,0:32:47.29,Default,,0,0,0,,Postopek? Administracija?\Nsoglasja morajo biti, kajne?
Dialogue: 0,0:32:47.49,0:32:48.97,Default,,0,0,0,,Dovoljenja?
Dialogue: 0,0:32:49.17,0:32:53.37,Default,,0,0,0,,Ne v kordonu. Tehnično gledano živijo\Nna območju plamenišča.
Dialogue: 0,0:32:53.57,0:32:57.77,Default,,0,0,0,,Tehnično.\NTi neuporaben kos niča.
Dialogue: 0,0:33:07.61,0:33:09.49,Default,,0,0,0,,Zakaj si sploh prišel sem?
Dialogue: 0,0:33:10.49,0:33:12.41,Default,,0,0,0,,To boste našli v poročilu.
Dialogue: 0,0:33:14.01,0:33:17.45,Default,,0,0,0,,Vsa komunikacija s kordonom\Ni ponovno odprta.
Dialogue: 0,0:33:34.33,0:33:38.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Prvič po dolgem času\Nslike kordona dosežejo neposredno do nas.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:38.49,0:33:41.53,Default,,0,0,0,,Halo? Naj bo mir s tabo, Sakina.
Dialogue: 0,0:33:42.85,0:33:46.49,Default,,0,0,0,,Dva, šest, devet, dva.
Dialogue: 0,0:33:49.21,0:33:50.65,Default,,0,0,0,,Ali kliče?\N- Da.
Dialogue: 0,0:33:50.85,0:33:52.53,Default,,0,0,0,,Halo? Ja?\N- Kaj pravi?
Dialogue: 0,0:33:52.73,0:33:55.49,Default,,0,0,0,,Ne, počakaj malo. Jana?
Dialogue: 0,0:33:57.77,0:33:59.25,Default,,0,0,0,,Nald je bil tukaj.
Dialogue: 0,0:34:02.33,0:34:06.85,Default,,0,0,0,,Mrtev je. Lommers ga je poslal, da ubije Cannaertsa.
Dialogue: 0,0:34:08.25,0:34:13.25,Default,,0,0,0,,Jana? Jana?\N- Jokke? Jok.. Jokke?
Dialogue: 0,0:34:22.41,0:34:25.73,Default,,0,0,0,,Halo?\N- Omrežje je verjetno preobremenjeno.
Dialogue: 0,0:34:26.37,0:34:27.73,Default,,0,0,0,,Prekleto, amaterji.
Dialogue: 0,0:34:27.93,0:34:30.29,Default,,0,0,0,,Sranje.\N- Kaj za vraga, človek.
Dialogue: 0,0:34:31.73,0:34:34.09,Default,,0,0,0,,Ali ni treba poklicati nekoga drugega?
Dialogue: 0,0:34:36.45,0:34:38.05,Default,,0,0,0,,Ne zdaj, ne.
Dialogue: 0,0:34:40.45,0:34:41.69,Default,,0,0,0,,Ali?
Dialogue: 0,0:34:43.77,0:34:46.05,Default,,0,0,0,,Katera je bila tvoja številka?
Dialogue: 0,0:35:17.89,0:35:19.09,Default,,0,0,0,,Srečen konec.
Dialogue: 0,0:35:22.01,0:35:23.89,Default,,0,0,0,,Za zdaj da. ampak...
Dialogue: 0,0:35:24.85,0:35:29.01,Default,,0,0,0,,Ko nam bo zmanjkalo šampanjca in \Nse bo ognjemet končal ...
Dialogue: 0,0:35:30.85,0:35:33.65,Default,,0,0,0,,Potem bo račun narejen.
Dialogue: 0,0:35:35.21,0:35:37.97,Default,,0,0,0,,Jokke, prosim. Ne zdaj.
Dialogue: 0,0:35:39.89,0:35:42.13,Default,,0,0,0,,Kot v vojni je. prav?
Dialogue: 0,0:35:42.33,0:35:45.01,Default,,0,0,0,,Po osvoboditvi se zabavajo.\Nkajne?
Dialogue: 0,0:35:46.37,0:35:50.13,Default,,0,0,0,,Ampak po tem.\N- Krivda in priznanje?
Dialogue: 0,0:35:51.29,0:35:53.61,Default,,0,0,0,,Mora biti nekdo odgovoren?
Dialogue: 0,0:35:54.61,0:35:58.69,Default,,0,0,0,,Vse se lahko vrne v normalno stanje\Nko so odgovorni kaznovani.
Dialogue: 0,0:36:02.65,0:36:04.29,Default,,0,0,0,,Kaj pričakuješ od mene?
Dialogue: 0,0:36:05.41,0:36:07.13,Default,,0,0,0,,Javno priznanje?
Dialogue: 0,0:36:08.49,0:36:10.21,Default,,0,0,0,,Za vaše dobro, ja.
Dialogue: 0,0:36:12.13,0:36:14.65,Default,,0,0,0,,Pusti mi malo dostojanstva\Nprosim, ja?
Dialogue: 0,0:36:17.61,0:36:21.05,Default,,0,0,0,,Nald je prišel sem, da te uniči, Cannaerts.
Dialogue: 0,0:36:21.85,0:36:23.37,Default,,0,0,0,,Se zavedaš tega?
Dialogue: 0,0:36:24.25,0:36:27.05,Default,,0,0,0,,Kdo pravi, da zunaj ni deset drugih\Ntakih?
Dialogue: 0,0:36:27.25,0:36:31.17,Default,,0,0,0,,Ker je to konfliktno območje.\NNe bi pritegnilo pozornosti
Dialogue: 0,0:36:31.37,0:36:34.73,Default,,0,0,0,,od vsake druge žrtve.\NOzunaj se temu ne izogneš.
Dialogue: 0,0:36:34.93,0:36:38.21,Default,,0,0,0,,Dokler imaš skrivnosti,\Nne pobegneš.
Dialogue: 0,0:36:38.41,0:36:41.85,Default,,0,0,0,,Če jih sami objavite,\Nto je vaša edina zaščita.
Dialogue: 0,0:36:42.05,0:36:46.69,Default,,0,0,0,,Daj ta intervju.\NDaj ta intervju temu Gryspeertsu.
Dialogue: 0,0:36:51.69,0:36:53.53,Default,,0,0,0,,Tudi jaz sem priča.
Dialogue: 0,0:37:05.46,0:37:09.04,Default,,0,0,0,,KOMANDNA TOČKA\Njužni Antwerpen - 61. dan
Dialogue: 0,0:37:17.85,0:37:19.53,Default,,0,0,0,,Kje je Nald De Poorter?
Dialogue: 0,0:37:25.57,0:37:27.65,Default,,0,0,0,,Kordon se dviguje.
Dialogue: 0,0:37:27.85,0:37:30.85,Default,,0,0,0,,Tvoja beda in tvoji\Nprijatelji prihajajo h koncu in ti sprašuješ
Dialogue: 0,0:37:31.05,0:37:34.25,Default,,0,0,0,,po stražarju \Nz prost dan.
Dialogue: 0,0:37:35.37,0:37:36.57,Default,,0,0,0,,Prost dan?
Dialogue: 0,0:37:38.45,0:37:41.73,Default,,0,0,0,,Se vam ne zdi, da si vsi zaslužimo počitnice?
Dialogue: 0,0:37:42.57,0:37:44.29,Default,,0,0,0,,Njegova misija ni uspela.
Dialogue: 0,0:37:45.05,0:37:48.93,Default,,0,0,0,,Vaša misija ni uspela.\N- Nisem vpleten v njegove načrte
Dialogue: 0,0:37:49.13,0:37:52.57,Default,,0,0,0,,vendar se spomnim\N, da je moral obiskati nekaj zdravniških testov.
Dialogue: 0,0:37:52.77,0:37:55.81,Default,,0,0,0,,Ah, verjetno tista\Nnjegove obdukcije.
Dialogue: 0,0:37:57.93,0:37:59.81,Default,,0,0,0,,Ali njegovo upepelitev ali kaj podobnega.
Dialogue: 0,0:38:02.97,0:38:05.17,Default,,0,0,0,,To bi bil nesrečen\Nvzrok.
Dialogue: 0,0:38:07.57,0:38:10.01,Default,,0,0,0,,Še ena priča, ki ne more pričati.
Dialogue: 0,0:38:13.01,0:38:15.21,Default,,0,0,0,,Ne boš se izognil temu, Lommers.
Dialogue: 0,0:38:20.05,0:38:22.81,Default,,0,0,0,,Ne boš se izognil temu, Lommers.
Dialogue: 0,0:39:19.77,0:39:21.33,Default,,0,0,0,,Da, počakaj. hvala
Dialogue: 0,0:39:35.37,0:39:37.33,Default,,0,0,0,,To sem hotel storiti že zdavnaj\Nže.
Dialogue: 0,0:39:45.61,0:39:49.09,Default,,0,0,0,,Jokke... Ta intervju...
Dialogue: 0,0:39:50.61,0:39:52.17,Default,,0,0,0,,Naredimo to.
Dialogue: 0,0:40:11.85,0:40:13.65,Default,,0,0,0,,Cepili nas bodo.
Dialogue: 0,0:40:14.57,0:40:16.05,Default,,0,0,0,,Tega se zavedam.
Dialogue: 0,0:40:18.53,0:40:20.81,Default,,0,0,0,,Ampak lepo od vas, da mi to poveste.
Dialogue: 0,0:40:24.93,0:40:26.93,Default,,0,0,0,,Kako si prišel sem?
Dialogue: 0,0:40:28.61,0:40:30.89,Default,,0,0,0,,Rekel sem jim, da je zate.
Dialogue: 0,0:40:32.01,0:40:33.21,Default,,0,0,0,,Sedite.
Dialogue: 0,0:40:53.37,0:40:55.53,Default,,0,0,0,,Moral bi ostati tukaj.
Dialogue: 0,0:41:19.45,0:41:23.93,Default,,0,0,0,,Ko bo moj postopek revidiran, mi bodo morali plačati resno odškodnino.
Dialogue: 0,0:41:26.13,0:41:28.09,Default,,0,0,0,,In potem bom odkupil svojo hišo nazaj.
Dialogue: 0,0:41:30.29,0:41:31.65,Default,,0,0,0,,Lepa hiša.
Dialogue: 0,0:41:33.73,0:41:37.05,Default,,0,0,0,,Priročna, velika, sončna.
Dialogue: 0,0:41:39.29,0:41:41.09,Default,,0,0,0,,S sadnim drevjem na vrtu.
Dialogue: 0,0:41:59.97,0:42:01.73,Default,,0,0,0,,Nimam otrok.
Dialogue: 0,0:42:06.57,0:42:08.65,Default,,0,0,0,,Zakaj ne prideš živet k meni?
Dialogue: 0,0:42:11.29,0:42:12.93,Default,,0,0,0,,Zelo udobno.
Dialogue: 0,0:42:20.61,0:42:22.41,Default,,0,0,0,,Ste videli Chrisa?
Dialogue: 0,0:42:29.25,0:42:31.05,Default,,0,0,0,,Chris se ne bo vrnil.
Dialogue: 0,0:42:33.57,0:42:38.05,Default,,0,0,0,,Če bo vedel, da nisem kužna,\Nse bo vrnil.
Dialogue: 0,0:42:42.13,0:42:43.81,Default,,0,0,0,,Chris je bil izmeček.
Dialogue: 0,0:42:53.65,0:42:55.73,Default,,0,0,0,,Uničil si ga.
Dialogue: 0,0:42:59.73,0:43:02.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Vsak nazaj v svojo celico.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:03.57,0:43:06.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Po štetju\nihče ne bo dobil cepljenja.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:37.57,0:43:39.13,Default,,0,0,0,,Nihče mi ne verjame.
Dialogue: 0,0:43:41.61,0:43:43.05,Default,,0,0,0,,Nihče.
Dialogue: 0,0:43:44.21,0:43:47.05,Default,,0,0,0,,Cannaerts bo dal intervju\NGryspeertsu.
Dialogue: 0,0:43:48.41,0:43:50.29,Default,,0,0,0,,Je na spletni strani njegovega časopisa.
Dialogue: 0,0:43:51.41,0:43:53.69,Default,,0,0,0,,Ne vem, če lahko to ustavim.
Dialogue: 0,0:43:53.89,0:43:56.77,Default,,0,0,0,,Lahko prejmete izvršbo\Nv skrajšanem postopku.
Dialogue: 0,0:44:00.85,0:44:04.41,Default,,0,0,0,,Ali tega še nisi poskusil?\N- Klical sem že kot nor.
Dialogue: 0,0:44:12.05,0:44:14.05,Default,,0,0,0,,Poznam nekoga na magistratu.
Dialogue: 0,0:44:23.97,0:44:25.77,Default,,0,0,0,,Da, Duchamp tukaj.
Dialogue: 0,0:44:26.65,0:44:28.93,Default,,0,0,0,,Da, moraš mi narediti uslugo.
Dialogue: 0,0:44:29.81,0:44:32.37,Default,,0,0,0,,Intervju s Cannaertsom bo.
Dialogue: 0,0:44:33.41,0:44:34.73,Privzeto,,0,0,0,,Cannaerts, da.
Dialogue: 0,0:44:35.49,0:44:37.09,Default,,0,0,0,,To je treba ustaviti.
Dialogue: 0,0:44:38.21,0:44:40.17,Default,,0,0,0,,Popolne neumnosti, kar govori ta človek.
Dialogue: 0,0:44:43.89,0:44:45.09,Privzeto,,0,0,0,,Da.
Dialogue: 0,0:44:46.97,0:44:48.29,Privzeto,,0,0,0,,Prav.
Dialogue: 0,0:44:50.17,0:44:51.73,Privzeto,,0,0,0,,V redu.
Dialogue: 0,0:45:00.53,0:45:01.73,Default,,0,0,0,,Draga?
Dialogue: 0,0:45:02.37,0:45:05.93,Privzeto,,0,0,0,,Ne. Ja, vem, da ne razumeš. Razložil bom nocoj.
Dialogue: 0,0:45:06.13,0:45:07.89,Default,,0,0,0,,V redu, se vidimo.
Dialogue: 0,0:45:09.45,0:45:12.05,Default,,0,0,0,,Torej, če se s tem strinjate, vam bom dovolil, da poveste svojo zgodbo.
Dialogue: 0,0:45:12.25,0:45:17.13,Default,,0,0,0,,Ne vmešavam se. Dokler teče hitro, ne postavljam vprašanj.
Dialogue: 0,0:45:17.49,0:45:18.49,Privzeto,,0,0,0,,{\i1}V redu.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:46.77,0:45:50.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Virus je izbruhnil\Na kot posledica človeške napake{\i0}
Dialogue: 0,0:45:50.97,0:45:53.21,Default,,0,0,0,,{\i1}med preučevanjem mutacij.{\i0}
Dialogue: 0,0:45:53.77,0:45:57.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh, človeška napaka \Nna prvem mestu mene,{\i0}
Dialogue: 0,0:45:57.85,0:46:01.65,Default,,0,0,0,,{\i1}in zaposlenega, čigar ime \Nzdaj ni pomembno.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:02.53,0:46:08.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Kot svetuje gospodična Lommers,\Nin da rešim svoj ugled{\i0}
Dialogue: 0,0:46:08.37,0:46:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Pripovedoval sem,\Nda je virus prinesel sem{\i0}
Dialogue: 0,0:46:12.17,0:46:14.49,Default,,0,0,0,,{\i1}afganistanski terorist.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:15.85,0:46:18.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Da se pokrijemo,{\i0}
Dialogue: 0,0:46:18.49,0:46:21.21,Default,,0,0,0,,{\i1}morali smo si izmišljevati\Nvečje in večje laži{\i0}
Dialogue: 0,0:46:21.41,0:46:24.41,Default,,0,0,0,,{\i1}in vse več ljudi\Npod pritiskom.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:28.05,0:46:32.61,Default,,0,0,0,,Zdravilo NeoTyline smo obdržali zase.
Dialogue: 0,0:46:33.13,0:46:36.33,Default,,0,0,0,,{\i1}In za nekaj ljudi,\Nki bi si to lahko privoščili.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:37.41,0:46:40.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Na srečo zdaj obstaja boljše zdravilo,\Nza vsakogar.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:42.01,0:46:47.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Gdč. Lommers in inšpektor\NNald De Poorter sta poskušala{\i0}
Dialogue: 0,0:46:47.33,0:46:50.73,Default,,0,0,0,,{\i1}da utišam mene, policista Lexa Faesa in \NJokke Deelen{\i0}
Dialogue: 0,0:46:50.93,0:46:54.53,Default,,0,0,0,,{\i1}in Jana Snyders.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:55.29,0:46:58.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Če se ponovi, poglejte v smer\Ngd. Lommers.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:01.45,0:47:03.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Vem, da je zelo pozno.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:05.05,0:47:09.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ampak želim se opravičiti žrtvam\Nin njihovim družinam,{\i0}
Dialogue: 0,0:47:10.17,0:47:12.97,Default,,0,0,0,,{\i1}in mojim zaposlenim\Nin sodelavcem,{\i0}
Dialogue: 0,0:47:13.13,0:47:14.97,Default,,0,0,0,,{\i1}ki se je tako pogumno boril.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:31.65,0:47:34.45,Default,,0,0,0,,Duchamp tega kljub vsemu ni mogel ustaviti.
Dialogue: 0,0:47:38.97,0:47:41.29,Default,,0,0,0,,Nisem bil vedno pošten do tebe.
Dialogue: 0,0:47:44.65,0:47:46.01,Default,,0,0,0,,Ampak...
Dialogue: 0,0:47:48.85,0:47:50.85,Default,,0,0,0,,Predvsem sem bil jezen nase.
Dialogue: 0,0:47:52.53,0:47:54.65,Default,,0,0,0,,Ni bilo vedno tako jasno.
Dialogue: 0,0:47:56.45,0:48:01.37,Default,,0,0,0,,Oba sva delala stvari...\Nmorala delati stvari...
Dialogue: 0,0:48:02.05,0:48:04.57,Default,,0,0,0,,To...\N- Potrudili smo se.
Dialogue: 0,0:48:06.41,0:48:07.89,Default,,0,0,0,,Z najboljšimi nameni.
Dialogue: 0,0:48:09.61,0:48:15.49,Default,,0,0,0,,Samo obžalujem, da ti nisem zaupal\Nearlier in več.
Dialogue: 0,0:48:17.25,0:48:21.37,Default,,0,0,0,,Naredil sem majhno skico\Nza tiskovno konferenco.
Dialogue: 0,0:48:21.57,0:48:25.13,Default,,0,0,0,,Wim, ostajamo na mestu.
Dialogue: 0,0:48:27.13,0:48:29.05,Default,,0,0,0,,Razumeli bodo.
Dialogue: 0,0:48:54.73,0:48:55.77,Default,,0,0,0,,Jokke?
Dialogue: 0,0:48:58.17,0:48:59.45,Default,,0,0,0,,Jokke.
Dialogue: 0,0:49:59.98,0:50:03.95,Privzeto,,0,0,0,,JUŽNI ANTWERP\NDan 62
Dialogue: 0,0:51:13.05,0:51:14.17,Privzeto,,0,0,0,,Hej.
Dialogue: 0,0:51:15.29,0:51:17.81,Default,,0,0,0,,Hej, sestra.\N- Hej brat. kako si kaj
Dialogue: 0,0:51:18.21,0:51:23.69,Default,,0,0,0,,Ste videli Jano?\N- Eh, ja, prav tam je bila.
Dialogue: 0,0:52:15.34,0:52:19.19,Default,,0,0,0,,G. Gryspeerts, gospodična Lommers...\N- Pet minut zamude je nevljudno.
Dialogue: 0,0:52:19.98,0:52:23.15,Default,,0,0,0,,Četrt, to je elegantno.\NPol ure...
Dialogue: 0,0:52:23.40,0:52:28.59,Default,,0,0,0,,To je prepozno.\N- G. Gryspeerts.
Dialogue: 0,0:52:29.58,0:52:31.18,Default,,0,0,0,,Spet nas je dobila.
Dialogue: 0,0:52:52.01,0:52:53.99,Default,,0,0,0,,To so njeni klici\N včeraj in danes.
Dialogue: 0,0:52:55.14,0:52:57.38,Default,,0,0,0,,Z njene uradne\Nin zasebne številke.
Dialogue: 0,0:53:01.10,0:53:02.23,Default,,0,0,0,,Očala.
Dialogue: 0,0:53:14.70,0:53:16.07,Default,,0,0,0,,Kje je tvoj avto?
Dialogue: 0,0:53:16.82,0:53:18.50,Default,,0,0,0,,Jaz sem, ja. kje si sedaj
Dialogue: 0,0:53:19.90,0:53:26.46,Privzeto,,0,0,0,,Ah ja. Mislim, da si lahko tam prej kot jaz. pohiti ja
Dialogue: 0,0:53:26.50,0:53:30.07,Default,,0,0,0,,Ja, upam, da bom lahko pobegnil tukaj.\N- Jana.
Dialogue: 0,0:53:30.88,0:53:33.11,Default,,0,0,0,,Pridi, Suzy. hitro.
Dialogue: 0,0:53:35.62,0:53:39.41,Default,,0,0,0,,Jana.\N- Daj no, pohiti. Hitro, hitro.
Dialogue: 0,0:53:49.95,0:53:50.95,Default,,0,0,0,,Daj no.
Dialogue: 0,0:53:55.99,0:53:59.39,Default,,0,0,0,,Jokke, on...\N- Da, pobrali ga bomo pozneje, Suzy.
Dialogue: 0,0:53:59.91,0:54:02.83,Default,,0,0,0,,Ik me noet nu even haasten\NWe halen hem straks op, Oké?
Dialogue: 0,0:54:03.10,0:54:04.66,Default,,0,0,0,,Najprej moramo ustaviti Lommersa.
Dialogue: 0,0:54:07.30,0:54:08.83,Default,,0,0,0,,Jokke je mrtev, Jana.
Dialogue: 0,0:54:11.02,0:54:13.63,Default,,0,0,0,,Kako? Ampak ... Kako lahko ...
Dialogue: 0,0:54:13.89,0:54:17.18,Default,,0,0,0,,Stranski učinki protivirusnih zdravil,\NI ne vem. ne vem
Dialogue: 0,0:54:19.47,0:54:20.29,Default,,0,0,0,,Ne vem.
Dialogue: 0,0:54:47.68,0:54:49.23,Default,,0,0,0,,Da, tukaj je. Tukaj je.
Dialogue: 0,0:54:51.99,0:54:53.19,Default,,0,0,0,,Pazi. Ho, ho.
Dialogue: 0,0:54:53.63,0:54:55.81,Default,,0,0,0,,Nico, klical sem te že desetkrat.
Dialogue: 0,0:54:56.54,0:55:01.24,Default,,0,0,0,,Ali lahko daš to številko otrokom?\NAprosi jih, naj me pokličejo, v redu?
Dialogue: 0,0:55:02.22,0:55:03.44,Default,,0,0,0,,Nujno.
Dialogue: 0,0:55:25.19,0:55:25.74,Default,,0,0,0,,Prekleto.
Dialogue: 0,0:55:33.19,0:55:34.70,Default,,0,0,0,,Umakni se s poti.
Dialogue: 0,0:55:35.83,0:55:37.23,Default,,0,0,0,,Jebiga.
Dialogue: 0,0:55:37.65,0:55:40.30,Default,,0,0,0,,Umakni se s poti.\N- {\i1}Za božjo voljo.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:05.03,0:56:07.06,Default,,0,0,0,,Mislim, da je to...
Dialogue: 0,0:56:08.82,0:56:10.90,Default,,0,0,0,,zelo pohotna lasulja.
Dialogue: 0,0:56:40.77,0:56:41.39,Default,,0,0,0,,Jana.
Dialogue: 0,0:57:35.59,0:57:36.64,Default,,0,0,0,,Halo?
Dialogue: 0,0:57:44.20,0:57:45.46,Default,,0,0,0,,Halo?