1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Urejeno na https://subtitletools.com 2 00:00:00,010 --> 00:00:01,860 PREJ NA CORDONU 3 00:00:02,160 --> 00:00:03,120 Ostani tukaj. 4 00:00:03,320 --> 00:00:05,600 Tvoj fant je pobegnil z denarjem. 5 00:00:07,320 --> 00:00:08,640 Ja, ja. 6 00:00:09,400 --> 00:00:12,600 Elly. Elly. - Elly, vse bo v redu. v redu 7 00:00:12,800 --> 00:00:14,760 ven. - Hočem svojo vnukinjo. 8 00:00:14,920 --> 00:00:17,240 Hočem svojo vnukinjo. - Pojdi ven. 9 00:00:17,440 --> 00:00:19,960 Prekleto. - Bert bo govoril z njo. 10 00:00:20,160 --> 00:00:23,040 Lahko tihotapim nakit, gotovino in majhna starina za tranzit. 11 00:00:23,200 --> 00:00:25,240 Vse, kar je majhno in ne vzbuja pozornosti. 12 00:00:25,440 --> 00:00:28,560 Kaj pa, če jih samo postavimo med žarami? 13 00:00:28,760 --> 00:00:31,760 Torej, če samo damo steklenice med žarami? 14 00:00:32,280 --> 00:00:33,880 dolgčas mi je - Moralo bi biti mogoče 15 00:00:34,120 --> 00:00:37,440 da Tylu omogočite omejen dostop na svojo spletno stran. 16 00:00:37,800 --> 00:00:39,520 Imam slabo povezavo. 17 00:00:39,720 --> 00:00:42,960 Počasi je in ne vse Vtipkam se objavi. 18 00:00:44,960 --> 00:00:49,640 Za malo sto izoliranih se zdi da se bliža konec njihovega zazidanja. 19 00:00:49,800 --> 00:00:51,520 Vedno sem verjel v to. 20 00:00:52,160 --> 00:00:56,480 Jana gre ven. - Jana je tvoj problem. 21 00:00:58,560 --> 00:00:59,880 Vrata odprta. 22 00:01:05,920 --> 00:01:07,880 Nazaj. - Ustreli oba. 23 00:01:08,280 --> 00:01:11,720 Ona je orožje. Okužena je. 24 00:01:13,760 --> 00:01:15,400 Jokke. 25 00:01:16,880 --> 00:01:19,480 Prekleto. Izšla bo. 26 00:01:23,080 --> 00:01:24,080 Strahopetec. 27 00:01:29,160 --> 00:01:30,640 To je katastrofa. 28 00:01:30,840 --> 00:01:34,960 Upam, da ni preveč okuženih. Čim prej moramo začeti znova. 29 00:01:39,280 --> 00:01:43,080 Jokke. me slišiš Jokke. 30 00:02:09,690 --> 00:02:12,420 Podnapisi /r/Cordon 31 00:02:13,600 --> 00:02:17,720 Identificirani so kot kolegi v istem podjetju. 32 00:02:17,920 --> 00:02:23,080 Ali je torej talec pravi oz ali je trik, da oba izstopita? 33 00:02:23,720 --> 00:02:26,000 Morda nikoli ne bomo vedeli. 34 00:02:26,200 --> 00:02:30,400 Talec je umrl v tem bednem napadu. 35 00:02:30,560 --> 00:02:33,800 In tega ne pozabimo zaradi svoje sebičnosti 36 00:02:34,000 --> 00:02:38,360 reševanje na stotine zdravih ljudi ni uspelo. 37 00:02:38,560 --> 00:02:42,360 Vi, kot končni upravitelj, ali ne bi smel videti tega? 38 00:02:42,840 --> 00:02:44,840 Mislim, da je to vprašanje zate. 39 00:02:47,280 --> 00:02:49,760 Ta situacija je nova za vse. 40 00:02:50,280 --> 00:02:52,880 Ni knjig pisal o tem. 41 00:02:53,880 --> 00:02:57,560 Citiram britanskega poslanca UKIP: 42 00:02:57,720 --> 00:03:01,280 'Ta kurac kaže točno kaj je narobe z Evropo. 43 00:03:01,480 --> 00:03:06,440 Neodgovorni, nesposobni politiki ki so katapultirane na preplačana delovna mesta 44 00:03:06,600 --> 00:03:08,600 zanje niso usposobljeni.' 45 00:03:08,800 --> 00:03:12,200 Nesposobni politiki... - Da, razumemo angleško. Hvala. 46 00:03:12,520 --> 00:03:17,240 To je zelo nepošteno do gospoda Duchampa in nepomembno. 47 00:03:17,440 --> 00:03:19,480 Ker kaj je dejansko zdaj ključna točka tega primera? 48 00:03:19,680 --> 00:03:24,080 Tako, da deluje zelo strogo in ostro je bila katastrofa preprečena. 49 00:03:24,240 --> 00:03:26,720 Bon. Tudi jaz imam vprašanje. 50 00:03:27,000 --> 00:03:30,120 Kdo je dal ukaz za strel? 51 00:03:31,480 --> 00:03:34,160 Splošni prejemniki so to... 52 00:03:34,360 --> 00:03:40,080 Oprosti. ponavljam: Kdo je dal ukaz za strel? 53 00:03:40,320 --> 00:03:44,760 Varnostni prejemniki te operacije so bili 54 00:03:44,960 --> 00:03:50,000 da z najmanjšo nevarnostjo izbruha splošni pomen je bil prednostna naloga. 55 00:03:51,360 --> 00:03:54,040 Glej, še vedno nisem slišal odgovor. 56 00:03:54,240 --> 00:03:59,480 Edino, kar slišim, je šumenje. Šumenje dežnika, ki se odpira. 57 00:04:03,400 --> 00:04:05,840 Dal sem dovoljenje za ogenj. 58 00:04:07,560 --> 00:04:13,160 Ali se tega zavedam? ja Bi ga dal še enkrat? ja 59 00:04:14,680 --> 00:04:16,560 Je to odgovor na vaše vprašanje? 60 00:04:22,920 --> 00:04:25,000 Gospod Duchamp, gospod Duchamp... 61 00:04:30,760 --> 00:04:33,360 Hvala, ker me pokrivaš, čeprav nisi imel izbire. 62 00:04:33,520 --> 00:04:36,440 Oh, sem. - Potem sem ti dolžan. 63 00:04:36,640 --> 00:04:41,360 Dokler to veš. Tvoj prijatelj Duchamp danes uničujejo mediji, 64 00:04:41,560 --> 00:04:43,360 jutri v politiki. 65 00:04:43,560 --> 00:04:46,480 Torej od zdaj naprej, ko rečem 'skoči'... - Vprašam: Kako visoko? 66 00:04:46,680 --> 00:04:48,800 Ne. 'V kateri stavbi?' 67 00:04:52,400 --> 00:04:55,320 Identiteta ženske še ni potrjeno, 68 00:04:55,520 --> 00:05:00,080 vendar se zdi, da je oseba Jana Snyders, dekle namestnika šefa Lexa Faesa 69 00:05:00,480 --> 00:05:03,800 ki je umrl prejšnji teden pri njegovem neuspelem poskusu pobega 70 00:05:04,000 --> 00:05:05,440 z ročno izdelano bombo. 71 00:05:05,960 --> 00:05:09,320 Faes je bil odgovoren za smrt štirih vojakov... 72 00:05:09,520 --> 00:05:12,600 Torej mislite, da ... - ... zelo nasilen poskus ... 73 00:05:12,800 --> 00:05:16,040 ... tisti Nald namerno ustrelil Jana? 74 00:05:17,480 --> 00:05:19,440 Ima motiv, seveda. 75 00:05:20,920 --> 00:05:23,560 Jana ga je videla streljati na Lexa v kanalizacijo in... 76 00:05:23,760 --> 00:05:26,880 lahko priča, da je poskušal tihotapiti ljudi iz kordona. 77 00:05:27,040 --> 00:05:28,560 Moraš počivati. 78 00:05:28,880 --> 00:05:32,240 Itak ne morem spati. - Govoril sem s Suzy. 79 00:05:36,520 --> 00:05:37,720 hvala 80 00:05:51,840 --> 00:05:55,600 Trije bolniki niso prišli da danes dobijo protivirusna zdravila. 81 00:06:07,000 --> 00:06:09,720 Ne morem dobiti Jokkejeva temperatura nižja. 82 00:06:10,280 --> 00:06:11,600 Da, slišim od bolnikov 83 00:06:11,800 --> 00:06:15,600 da vročina napade se sčasoma poslabšajo. 84 00:06:16,160 --> 00:06:19,040 Navadijo se na protivirusna zdravila veliko hitreje od pričakovanj. 85 00:06:19,800 --> 00:06:20,760 ja 86 00:06:23,840 --> 00:06:27,760 Eh... Povečaj dozo s petnajstimi odstotki. 87 00:06:27,960 --> 00:06:31,520 Profesor, je že slabo za sistem. 88 00:06:31,720 --> 00:06:35,560 Za jetra, ledvice. palpitacije 89 00:06:35,760 --> 00:06:39,600 Ja, in ljudje zdi se, da doživlja... nihanje razpoloženja. 90 00:06:39,800 --> 00:06:43,640 Od zelo srečnega do resnično depresivnega v enem trenutku... 91 00:06:43,800 --> 00:06:45,600 Petnajst odstotkov. - V redu. 92 00:06:45,760 --> 00:06:47,440 v redu - Ja. 93 00:06:53,640 --> 00:06:55,840 Ne moreš je kriviti. 94 00:06:57,120 --> 00:06:59,720 Micheline je zadnje čase malo pod stresom. 95 00:07:00,440 --> 00:07:02,920 Rada ima tega otroka. jaz tudi. 96 00:07:06,400 --> 00:07:09,560 Kako gre tukaj? Ne vidim več mitraljezov. 97 00:07:09,760 --> 00:07:13,480 Tukaj je mirno. Ostala sta samo še Karl en me. 98 00:07:13,920 --> 00:07:15,840 Micheline ni lahko. 99 00:07:16,120 --> 00:07:20,080 Ja ... Mali dojenček, to mora biti težko zanjo. 100 00:07:20,280 --> 00:07:22,320 Pri njenih letih. V invalidskem vozičku. 101 00:07:23,040 --> 00:07:26,000 Ima pa mojo pomoč. Vem. Vedno pomagaš. 102 00:07:26,200 --> 00:07:31,800 Ampak odgovornost. Ko se začnejo pojavljati prve otroške bolezni. 103 00:07:32,000 --> 00:07:34,080 Naša Ineke jih je imela vse. 104 00:07:34,840 --> 00:07:36,670 ne vem več. 105 00:07:38,320 --> 00:07:39,320 ampak... 106 00:07:40,120 --> 00:07:43,280 če vzamemo malega od Micheline, 107 00:07:43,480 --> 00:07:45,520 to jo bo močno prizadelo. 108 00:07:46,800 --> 00:07:53,760 Teta lahko pride vsak dan, stric. res. vsak dan 109 00:07:54,360 --> 00:07:55,800 ne? kaj misliš 110 00:08:05,800 --> 00:08:08,080 Vzemi, prijatelj. - To je stric Bert, Mike. 111 00:08:08,280 --> 00:08:12,320 To je Mike. On dela tukaj. - Denise, ne morem te spraviti iz glave. 112 00:08:12,560 --> 00:08:15,880 To paleto je treba premakniti tja. Lahko to narediš zame? 113 00:08:17,920 --> 00:08:20,080 Ja, stric, te dame... 114 00:08:21,480 --> 00:08:23,360 Moški naj se jih drži stran. 115 00:08:25,360 --> 00:08:28,520 Ravnokar sem prišel nazaj in že cvili. - V redu, v redu. 116 00:08:29,560 --> 00:08:32,080 Včasih je klovn, ampak trdo dela. 117 00:08:32,280 --> 00:08:34,240 Moral boš to storiti s tem, kar lahko najdete. 118 00:08:34,680 --> 00:08:36,880 Ja, to je res. - Da. 119 00:08:37,080 --> 00:08:40,520 O tem se bom pogovorila z Micheline. - V redu, hvala. 120 00:08:41,560 --> 00:08:44,200 Adijo Denise. - Adijo, stric. 121 00:09:02,080 --> 00:09:05,920 Pojdimo nazaj. To ni kraj zate, mala podgana. 122 00:09:07,160 --> 00:09:08,320 Bert? 123 00:09:12,720 --> 00:09:14,560 kje si bil 124 00:09:15,400 --> 00:09:19,960 Moral sem počakati v NIIDA. Stehtali so jo. 125 00:09:20,160 --> 00:09:22,000 Vse je v redu. 126 00:09:23,240 --> 00:09:26,280 Tako sem bila zaskrbljena. - Vse bo v redu. 127 00:09:30,040 --> 00:09:34,000 Oh. Oh, srček. Oh, srček. 128 00:09:34,200 --> 00:09:38,560 Oh, draga moja. Oh, draga moja. 129 00:09:56,320 --> 00:09:58,480 Dr. Cannaerts, moramo začeti 130 00:09:58,800 --> 00:10:01,680 testiranje ljudi za tranzitno območje čim prej. 131 00:10:01,880 --> 00:10:06,960 Začel bom čim prej. Kako daleč smo z zdravilom? 132 00:10:07,840 --> 00:10:12,120 Napreduje počasi, ti to veš bolje kot kdorkoli drug. 133 00:10:12,920 --> 00:10:14,920 kako si kaj 134 00:10:15,120 --> 00:10:18,760 Ali je že kaj novega? - Delajo na tem. 135 00:10:20,640 --> 00:10:24,800 Kako daleč smo z raziskavo v imuniteto Tyla? 136 00:10:25,000 --> 00:10:28,840 Kaj imamo o tem? pokličem svojega kolegi, pa ne vedo ničesar. 137 00:10:29,360 --> 00:10:30,600 Ali pa se tako obnašajo. 138 00:10:30,800 --> 00:10:33,320 Tyl ostaja v vojaškem objektu. 139 00:10:33,520 --> 00:10:37,080 Obstaja mednarodno zasebno-javno sodelovanje pri delu 140 00:10:37,280 --> 00:10:41,240 ki zagotavlja potrebna sredstva za raziskave zakaj je Tyl poseben, 141 00:10:41,440 --> 00:10:44,480 vendar ni ničesar za poročati. 142 00:10:44,680 --> 00:10:46,960 zame. - Oprostite? 143 00:10:47,520 --> 00:10:50,920 Ničesar mi ni treba poročati. 144 00:10:52,720 --> 00:10:56,000 To ni čas za paranojo. 145 00:10:56,200 --> 00:11:00,920 Takoj, ko jaz nekaj vem, boste vedeli tudi vi. - Če ti kaj povedo. 146 00:11:02,600 --> 00:11:05,240 Morali bi vsaj imeti tisto malo zaupanja. 147 00:11:06,600 --> 00:11:08,200 Cannaerts. 148 00:11:34,640 --> 00:11:37,640 Niste pooblaščeni za branje Zdravstvena kartoteka 'Tyl Smeets'. 149 00:11:48,120 --> 00:11:50,800 Videti je, da so ga navijači končno našli. - Ja. 150 00:12:04,600 --> 00:12:06,080 Živjo, Tyl. 151 00:12:11,000 --> 00:12:12,280 Vau. 152 00:12:13,520 --> 00:12:15,200 Ljubezensko pismo? 153 00:12:15,840 --> 00:12:18,160 mogoče. - 'Dragi Tyl. 154 00:12:18,360 --> 00:12:24,440 Sem petnajstletna punca z nastajajoče dojke. Jih želite videti? 155 00:12:26,600 --> 00:12:28,880 Pridi, da vidim. 156 00:12:29,560 --> 00:12:33,720 v redu Na to bom namazal nekaj mazila. So že danes jemali kri? 157 00:12:33,920 --> 00:12:36,480 ja, ja. Zgodaj zjutraj. 158 00:12:37,600 --> 00:12:38,600 Ah... 159 00:12:54,120 --> 00:12:57,920 Pa sem se spraševal ... 160 00:12:59,240 --> 00:13:01,440 Kako je šlo s Tylom. 161 00:13:05,880 --> 00:13:07,040 S Tylom? 162 00:13:10,400 --> 00:13:11,400 Izboljšuje se. 163 00:13:13,040 --> 00:13:17,560 Če vpišem njegovo ime na intranet 164 00:13:17,760 --> 00:13:21,800 izgleda, da nisem pooblaščen prebrati njegovo zdravstveno kartoteko. 165 00:13:22,120 --> 00:13:26,520 Medicinska kartoteka... Ja, tudi jaz jih ne znam brati. 166 00:13:27,400 --> 00:13:31,680 Niti ne morem videti tvojega. - Tvojega lahko vidim, če hočem. 167 00:13:33,840 --> 00:13:36,200 Ampak ti zelo dobro veš o čem govorim. 168 00:13:38,320 --> 00:13:41,320 kako gre z njegovo raziskavo imunosti? 169 00:13:43,720 --> 00:13:45,120 Rezultata še ni. 170 00:13:46,480 --> 00:13:50,000 Tudi če ni rezultata, Nočem vedeti. 171 00:13:53,160 --> 00:13:57,160 Dejstvo, da lahko zdaj preučujemo Tyla, ker sem to omogočil. 172 00:13:57,800 --> 00:13:59,880 Tyl je torej tudi moj. 173 00:14:00,600 --> 00:14:05,760 Torej, če je kaj, Predvidevam, da spoznam. 174 00:14:07,440 --> 00:14:10,000 Mislim, da bolje slišim najprej od tebe. 175 00:14:18,680 --> 00:14:22,520 Mislim, da Lommers nekaj ve. - Ona samo lovi ribe. 176 00:14:24,360 --> 00:14:28,160 Odkrili so tudi Tylovo prebivališče? Nekdo govori. 177 00:14:28,360 --> 00:14:33,440 skrbi me In pravno, ali smo pokriti? 178 00:14:34,120 --> 00:14:37,640 Pogodbe so skoraj zaključene. - V redu, prav. 179 00:14:52,400 --> 00:14:53,960 Nisem se ga dotaknil. 180 00:14:55,240 --> 00:14:56,720 Vse je še tam notri. 181 00:15:04,200 --> 00:15:06,160 Ves teden sem mislil nate. 182 00:15:10,320 --> 00:15:11,880 ali si me pogrešal? 183 00:15:14,160 --> 00:15:15,720 Samo priznaj. 184 00:15:22,120 --> 00:15:23,520 Naša Ineke... 185 00:15:25,440 --> 00:15:28,000 Naša Ineke je umrla. 186 00:15:43,200 --> 00:15:45,320 Začnejo testirati spet ljudje. 187 00:15:47,400 --> 00:15:49,040 Zakaj ne prideš? 188 00:15:50,680 --> 00:15:51,920 To ni mogoče. 189 00:15:52,120 --> 00:15:56,600 To je samo za ljudi, ki so bili zadnjič v tranzitu. 190 00:15:56,800 --> 00:16:02,680 Ja ... Ja, nekateri so se okužili. Nekaj ​​prostora bo. 191 00:16:04,120 --> 00:16:07,280 Kaj ... imaš še tukaj? 192 00:16:09,760 --> 00:16:11,160 Naša Elly. 193 00:16:19,360 --> 00:16:20,520 mogoče... 194 00:16:22,320 --> 00:16:27,440 Mogoče dajo prednost ljudem z otroki, kajne? 195 00:16:28,080 --> 00:16:30,560 ah - Torej ... 196 00:16:32,680 --> 00:16:36,360 Če stric Bert pripelje Elly k nam potem... potem lahko pride. 197 00:16:38,720 --> 00:16:39,800 ne? 198 00:16:49,480 --> 00:16:52,080 Potem mora najprej priti sem. 199 00:16:54,240 --> 00:16:57,440 Če bi lahko samo rekel kaj je narobe... 200 00:16:58,840 --> 00:17:03,240 Ko bi le vedel, kaj je narobe, ampak ne vem več. 201 00:17:03,440 --> 00:17:09,840 ne vem več. ne vem ne vem več. 202 00:17:13,680 --> 00:17:17,080 Poglejte tudi v majhne kotičke. Vedno je lahko otrok notri. 203 00:17:22,000 --> 00:17:24,040 Ali je sploh pomembno, če tukaj špricamo? 204 00:17:24,200 --> 00:17:26,400 Samo naredi to. Razmišljanje je za konje. 205 00:17:26,600 --> 00:17:28,760 Virus ne preživi v zraku. 206 00:17:28,960 --> 00:17:32,720 Je to pomembno? Svet gleda na nas in je prestrašen, 207 00:17:32,920 --> 00:17:37,240 tako pomirjamo svet. Samo nasmehni se v fotoaparat in veliko uporabljajte. 208 00:17:40,360 --> 00:17:44,200 hej hej Te so že preverjene. 209 00:17:45,400 --> 00:17:48,040 Dvakrat preverite, da se prepričate tam ni nikogar. 210 00:17:48,240 --> 00:17:51,920 Nikogar tam? Na stotine jih je. To so žare mrtvih. 211 00:18:10,520 --> 00:18:14,120 Zavarovalnice bodo naredile sezname ukradenega nakita. 212 00:18:14,280 --> 00:18:17,880 Predvidevam, da se zlato stopi in preoblikovanje nakita? 213 00:18:20,840 --> 00:18:22,800 Hej, resno mislim. 214 00:18:23,000 --> 00:18:27,720 Zavarovalnice bodo naredile sezname in jih bodo širili. 215 00:18:40,400 --> 00:18:42,720 Ojoj Ho, ho, ho. Ho, jaz sem. 216 00:18:42,920 --> 00:18:49,160 Jaz sem, Lode. Dennisov prijatelj, iz Brasschaata. Od vrhunskih vin. 217 00:18:49,360 --> 00:18:54,200 Ah, prav imaš. V redu je. je narejeno. To je moj naslednji sestanek. 218 00:18:54,400 --> 00:18:56,680 on je v redu 219 00:19:00,840 --> 00:19:04,880 Bil sem malo prezgoden in sem te slišal bili tukaj, zato sem mislil, da bi počakal tukaj. 220 00:19:05,080 --> 00:19:09,760 Nisem želel zamuditi, zato sem pomislil: Kaj če ne najdem hangarja... 221 00:19:10,040 --> 00:19:11,840 V redu je. Imaš sto. 222 00:19:19,960 --> 00:19:20,960 Ah, prav. 223 00:19:25,040 --> 00:19:26,400 3 000. 224 00:19:30,960 --> 00:19:32,320 štiri. 225 00:19:32,920 --> 00:19:37,000 Kaj? Mislil sem, da si pristal na 3000 z Dennisom. 226 00:19:37,960 --> 00:19:40,320 Imeli smo več težav, kot smo pričakovali. 227 00:19:41,400 --> 00:19:43,360 Dogovor je dogovor. 228 00:19:47,280 --> 00:19:48,960 Mogoče v Brasschaatu. 229 00:19:52,360 --> 00:19:56,040 To je Mouton Rothschild. Lahko dobim bogastvo za to na dražbi. 230 00:19:56,240 --> 00:19:58,040 Potem pazite, da ne stopite vanj. 231 00:20:01,240 --> 00:20:04,920 V redu, veš kaj? Polovico steklenic bom obdržal 232 00:20:05,120 --> 00:20:07,200 dokler ti prinesi mi preostali del 5000. 233 00:20:07,400 --> 00:20:09,560 Kaj? Rekel si 4000. 234 00:20:10,560 --> 00:20:15,960 Rodil sem se kot priročna oseba, veš, ampak... imam svoje trenutke. 235 00:20:16,160 --> 00:20:20,240 Nekaj ​​je treba narediti z motivacijo. - V redu, v redu, v redu. 5 000. 236 00:20:21,800 --> 00:20:23,440 neandertalec. 237 00:20:32,120 --> 00:20:36,040 JUŽNI ANTWERPEN Tranzitno območje - 48. dan 238 00:20:37,760 --> 00:20:42,040 Zdaj bo šlo hitreje. Ti ljudje so bili že odobreni. 239 00:20:42,200 --> 00:20:45,080 Ne pričakujem veliko bolnih. - Upam, da ja. 240 00:20:48,800 --> 00:20:52,080 zdravo - Hej. 241 00:21:00,440 --> 00:21:04,640 Vsi občudujejo tvoj pogum, Tyl. Toda včasih je lahko težko. 242 00:21:05,600 --> 00:21:08,080 Nisi obupal kakšni neposredni družinski člani, kajne? 243 00:21:08,280 --> 00:21:13,480 Ne, samo bratranec mojega očeta. Ampak zdaj je v Avstraliji. 244 00:21:13,640 --> 00:21:16,400 Ali ... Ali Nova Zelandija. - Ja, to sem razumel 245 00:21:16,600 --> 00:21:19,040 zato smo imenovali dva skrbniki za vas 246 00:21:19,240 --> 00:21:21,840 za spremljanje vseh vaših administracija. 247 00:21:22,040 --> 00:21:26,120 Tako kot pri mladih zvezdniških nogometaših. In ti si naš najboljši strelec, Tyl. 248 00:21:27,200 --> 00:21:29,920 Čeprav moram priznati raziskavo je nekako razočaranje. 249 00:21:30,120 --> 00:21:33,080 V kratkem ne pričakujemo rezultatov. 250 00:21:33,280 --> 00:21:36,840 To ni tvoja krivda. Zelo dobro sodelujete. 251 00:21:37,040 --> 00:21:43,040 Ampak ja, znanost je še vedno zapletena. Ampak to bomo skupaj prebili. 252 00:21:43,240 --> 00:21:46,760 Hej, še eno vprašanje imam. Recimo nekoč v prihodnosti 253 00:21:46,960 --> 00:21:49,880 mogoče zdravilo biti razvit, 254 00:21:50,080 --> 00:21:51,920 ga lahko poimenujemo po tebi? 255 00:21:53,400 --> 00:21:57,200 po meni? - Ja, kot ... NeoTyline ali kaj podobnega. 256 00:21:59,000 --> 00:22:01,680 ja Da, lahko. - Ja? da? 257 00:22:01,880 --> 00:22:05,320 No, če bi se kdaj zgodilo, bi bilo bolje, da bi se popolnoma pokrita 258 00:22:05,520 --> 00:22:07,960 po jasnih dogovorih. 259 00:22:09,720 --> 00:22:13,600 Vaši skrbniki so to že prebrali in ga podpisal. 260 00:22:13,800 --> 00:22:16,680 Vendar menimo, da bi morali ostati vključeni z vsem 261 00:22:16,880 --> 00:22:20,400 zato bi morali podpisati tudi vi. v redu 262 00:22:20,600 --> 00:22:23,200 Ampak tam... nikamor se ne mudi. 263 00:22:28,120 --> 00:22:29,560 Gospod Degelin. 264 00:22:38,600 --> 00:22:44,240 Naša raziskovalna enota je bila preseljena v vladne ustanove zunaj São Paula. 265 00:22:44,400 --> 00:22:46,680 Tukaj nismo več glavni. 266 00:22:46,840 --> 00:22:50,320 In ali ste imeli stik z Prof. Singh v New Delhiju? 267 00:22:51,040 --> 00:22:54,960 Ne od naše zadnje Skype-konference. Govorice gredo 268 00:22:55,120 --> 00:22:59,600 on in dva njegova tesna pomočnika ponudili zaposlitev v podjetju TradiPharma. 269 00:22:59,840 --> 00:23:02,040 Z letalom so jih prepeljali v Evropo. 270 00:23:09,800 --> 00:23:13,560 Potrebujemo več odmerkov. Narediti moramo izjemo. 271 00:23:13,760 --> 00:23:17,000 Ampak ne moremo povečati za več kot 5 %. 272 00:23:17,200 --> 00:23:22,120 To pomeni en odmerek v desetih dneh. - Zato moramo narediti izjemo. 273 00:23:27,200 --> 00:23:31,400 Ljudje, ki so bili izbrani prejšnji teden za tranzitno cono 274 00:23:31,600 --> 00:23:36,200 lahko podpiše od 10. ure naprej na istem mestu 275 00:23:36,400 --> 00:23:38,400 testirati na virus. 276 00:24:09,680 --> 00:24:11,760 Mogoče sem te okužil, človek. 277 00:24:14,680 --> 00:24:16,000 ne vem 278 00:24:24,520 --> 00:24:27,080 Nazadnje, ko so te tam potrebovali, in zdaj, tukaj. 279 00:24:27,280 --> 00:24:30,320 Res, kakšno sranje je to? - Sakina, sram te bodi. 280 00:24:33,920 --> 00:24:36,600 Enostavno ne razumem zakaj hočejo, da ostaneš tukaj. 281 00:24:40,000 --> 00:24:43,720 Napad se je zgodil iz notranjosti kordona, zato potrebujejo ljudi tukaj. 282 00:24:43,920 --> 00:24:45,880 Ja, v redu, mi lahko pomagaš s tem kavčem? 283 00:24:46,040 --> 00:24:48,560 Sakina, prosim pusti kavč tam. 284 00:24:51,360 --> 00:24:52,960 kaj je narobe 285 00:24:53,920 --> 00:24:57,120 Imel sem že priložnost biti v tranzitni coni. Zdaj si ti na vrsti. 286 00:24:57,320 --> 00:24:59,720 Sem ti že povedal. Noče oditi. 287 00:25:01,160 --> 00:25:04,840 Dedek lahko ostane tukaj. - In kdo bo skrbel zanj? 288 00:25:05,840 --> 00:25:07,560 Sem že uredil. 289 00:25:09,200 --> 00:25:10,600 Ali ve? 290 00:25:12,120 --> 00:25:16,480 Sakina, če ti povem, da je urejeno, je urejeno. v redu 291 00:25:37,800 --> 00:25:39,960 Stric Bert se še ni vrnil. 292 00:25:44,000 --> 00:25:46,040 Prepričal bo Micheline. 293 00:25:47,160 --> 00:25:49,960 Potrebuje le nekaj časa. - To se ne bo zgodilo. 294 00:25:50,160 --> 00:25:52,200 Elly bodo pač obdržali. 295 00:25:53,640 --> 00:25:55,920 Grem se pogovorit z njo kdaj, v redu? 296 00:25:56,960 --> 00:26:01,680 Govori, govori, govori. To je edina stvar, ki jo lahko narediš. 297 00:26:01,880 --> 00:26:03,200 In še vedno. 298 00:26:05,120 --> 00:26:07,760 Kaj sem kdaj videl v tebi? 299 00:26:23,560 --> 00:26:25,080 Kam ga lahko dam? 300 00:26:32,920 --> 00:26:34,120 si v redu 301 00:26:46,920 --> 00:26:48,480 potrebujem te. 302 00:26:49,840 --> 00:26:54,840 Ne zdi se tako. - Ja... ker se mi tukaj zmeša. 303 00:26:55,000 --> 00:26:57,960 Moja teta noče da predam svojo vnukinjo in... 304 00:27:01,000 --> 00:27:02,520 Želim jo dobiti nazaj. 305 00:27:04,200 --> 00:27:07,520 Jutri zjutraj. In mora, z nasiljem. 306 00:27:07,960 --> 00:27:10,480 In vaš gospod mož tega ne zmoreš? 307 00:27:28,240 --> 00:27:30,640 Najprej morate oditi. 308 00:27:31,240 --> 00:27:35,880 Potem pridem jaz. In dobimo se ob vogalu ulice Micheline. 309 00:27:36,080 --> 00:27:38,680 In potem spravimo Elly ven. 310 00:28:49,800 --> 00:28:51,280 Suzy? 311 00:28:53,560 --> 00:28:55,040 Kaj delaš tukaj? 312 00:28:58,000 --> 00:28:59,960 Hotel sem malo pomagati. 313 00:29:06,040 --> 00:29:07,000 Kako je to mogoče? 314 00:29:09,520 --> 00:29:12,120 Ta protivirusna zdravila so napad na jetra in ledvice, 315 00:29:12,320 --> 00:29:16,760 ali potečejo, ker se telo nanje navadi. 316 00:29:29,760 --> 00:29:32,520 Se nam bo to zgodilo? 317 00:29:40,840 --> 00:29:42,000 hej 318 00:29:47,440 --> 00:29:49,680 Samo želim, da se konča. 319 00:30:22,040 --> 00:30:23,240 enostavno. 320 00:31:10,600 --> 00:31:11,920 To je vse? 321 00:31:12,120 --> 00:31:14,880 Bolje je, da ne tihotapite preveč naenkrat. 322 00:31:15,040 --> 00:31:17,160 Tukaj, pismo. 323 00:31:20,280 --> 00:31:21,880 'Več nakita.' 324 00:31:22,800 --> 00:31:26,920 Prihaja nov tranzit. To je dobro trenutek, da pretihotapi vse. 325 00:31:27,520 --> 00:31:29,800 Ali imamo dovolj žar ki mora ven? 326 00:31:30,000 --> 00:31:33,200 Verjamem, da je tako. V nasprotnem primeru zakurite še nekaj lesa. 327 00:31:39,040 --> 00:31:43,320 Kaj? Je kaj? - Nič. 328 00:31:43,520 --> 00:31:45,720 Pojdi ukrasti nekaj nakita s tem drugim okuženim. 329 00:32:06,160 --> 00:32:07,920 si v redu 330 00:32:08,120 --> 00:32:11,400 Ti si kriv Chris se me boji. 331 00:32:11,720 --> 00:32:12,960 Kaj? 332 00:32:13,880 --> 00:32:16,920 Moja krivda? Ampak ti si me okužil. 333 00:32:17,120 --> 00:32:19,400 Ne, ker potem Chris bi bila tudi okužena. 334 00:32:19,600 --> 00:32:23,080 Nikogar drugega se nisem dotaknil razen tebe. - Jaz tudi ne. 335 00:32:25,040 --> 00:32:26,840 Grem po protivirusna zdravila. - Ti ... 336 00:32:27,040 --> 00:32:31,560 Dobiš vedro barve in poslikali bomo nekaj križev. 337 00:32:31,720 --> 00:32:35,000 Ne, Gabriela, tega ne počnem več. Ne kradem več. 338 00:32:37,040 --> 00:32:39,560 Bik... sranje. 339 00:32:42,040 --> 00:32:44,840 Ste še imeli čas prebrati naš predlog pogodbe? 340 00:32:45,800 --> 00:32:48,600 Gre predvsem za vaše pravice na dvojnem testu.. 341 00:32:48,800 --> 00:32:50,560 Na koncu ste ga vseeno izumili. 342 00:32:50,880 --> 00:32:53,800 Ne pričakujte bogastva, a vseeno. 343 00:32:54,240 --> 00:32:56,440 Pa glede cepiv in zdravil? 344 00:32:57,520 --> 00:33:00,280 Kolikor temeljijo na vašem delu, kot pri Tylu. 345 00:33:00,480 --> 00:33:02,920 Zaenkrat tam ne napredujemo. 346 00:33:08,160 --> 00:33:11,280 Saj ne, da jih ne uporabljamo veliko proračuni za to. Nasprotje. 347 00:33:11,480 --> 00:33:15,640 Ampak, če kdaj kaj dobimo iz tega, to pogodba je osnova za vaše nadomestilo. 348 00:33:18,320 --> 00:33:24,120 Šestnajsti odstavek. Dobim tri odstotke na čisti dobiček. 349 00:33:24,320 --> 00:33:26,080 Rad bi bruto dohodek. 350 00:33:27,320 --> 00:33:31,080 O tem se bom moral pogovoriti, ampak jaz mislim da to ne bo problem. 351 00:33:31,400 --> 00:33:35,280 TradiPharma je zelo skladna. Sprašujem se zakaj. 352 00:33:35,480 --> 00:33:38,520 Ne iz vljudnosti ali zvestobo za preizkušene storitve, 353 00:33:38,720 --> 00:33:42,520 ampak zaradi vaše strokovnosti je zelo potreben, prof. Cannaerts. 354 00:33:42,720 --> 00:33:46,160 Če so rezultati, ni nikogar bolje kot ti, da jih sodiš. 355 00:33:46,320 --> 00:33:49,320 Želimo te na krovu. 356 00:33:49,540 --> 00:33:50,740 seveda 357 00:34:02,720 --> 00:34:05,000 seveda 358 00:34:06,790 --> 00:34:10,770 JUŽNI ANTWERPEN Kordon - 49. dan 359 00:34:12,120 --> 00:34:17,160 Želim se znova testirati. - Ali ne moreš ostati tukaj? 360 00:34:18,760 --> 00:34:23,800 Jana, ti si edina, ki... ki lahko priča proti temu Naldu in... 361 00:34:25,200 --> 00:34:27,800 Ali ni že streljal nate? - Ja, ampak ... 362 00:34:28,000 --> 00:34:30,120 To je bila zelo drugačna situacija. 363 00:34:30,280 --> 00:34:32,640 Nald je znal izkoristiti zmedo. Vsi so streljali. 364 00:34:32,840 --> 00:34:35,520 Jokke. Nald, ta tip se ne ustavi. Ne neha. 365 00:34:35,720 --> 00:34:37,800 Misli, da se lahko izogne ​​vsemu. 366 00:34:38,000 --> 00:34:40,960 Če je vse normalno Jana pa gre lahko mirno na... 367 00:34:41,160 --> 00:34:43,640 Kaj, "je vse normalno"? kaj praviš 368 00:34:43,840 --> 00:34:46,920 Morali bi razmisliti kako jo najprej varno spraviti ven. 369 00:34:47,120 --> 00:34:51,120 Oh, razmišljam. Jaz... Utrujen sem vsakič se posloviti. 370 00:34:51,320 --> 00:34:53,800 Ne bom... Ne bom več. 371 00:35:17,960 --> 00:35:19,360 Sedem. 372 00:35:23,240 --> 00:35:24,400 Šest. 373 00:35:33,120 --> 00:35:34,320 Pet. 374 00:35:51,360 --> 00:35:55,040 Oh, kurac. - Jokke? Jokke? 375 00:35:56,760 --> 00:35:59,320 Tisti tip v petih. Videl sem ga v zaporu. 376 00:36:03,840 --> 00:36:05,240 Ste prepričani? 377 00:36:06,800 --> 00:36:07,800 Ja. 378 00:36:09,120 --> 00:36:10,440 Počakaj tam. 379 00:36:18,840 --> 00:36:21,320 dobro jutro - Je problem? 380 00:36:21,680 --> 00:36:24,920 No, po mojih informacijah so te videli v zaporu. 381 00:36:26,000 --> 00:36:29,240 Oh ja, ja, seveda. Bil sem na obisku pri prijatelju. 382 00:36:31,320 --> 00:36:34,800 Oprostite, ampak res mislite, da je to nesporazum. 383 00:36:35,960 --> 00:36:39,280 Ali naj... Lahko dobim svoj ID... - Počasi. Daj mi to torbo. 384 00:36:39,480 --> 00:36:41,200 ampak... - Hej. Daj mi to torbo. 385 00:36:41,360 --> 00:36:44,040 Želim ti samo pokazati svojo osebno izkaznico. - Hej. daj... 386 00:36:48,320 --> 00:36:50,400 Preverite torbo. - To je napaka. 387 00:36:50,600 --> 00:36:51,920 Notri ni ničesar. 388 00:36:55,400 --> 00:36:58,200 Pojdi z mano, ti. In brez sranja, fant. 389 00:36:59,000 --> 00:37:00,360 hej 390 00:37:08,320 --> 00:37:10,200 Oh, daj no, Mike. 391 00:37:18,680 --> 00:37:20,480 Prekleto. 392 00:37:25,360 --> 00:37:26,760 Stric Bert. 393 00:37:30,320 --> 00:37:32,840 Odpri vrata. - Ostani miren. poslušaj me 394 00:37:33,000 --> 00:37:34,600 Vrata. 395 00:37:34,760 --> 00:37:37,600 Elly ni tukaj. - Ja, prav. Vrata, zdaj. 396 00:37:37,800 --> 00:37:39,840 Elly ni tukaj. 397 00:37:40,960 --> 00:37:42,200 Bert. 398 00:37:45,960 --> 00:37:47,480 Kje je ta voziček? 399 00:37:50,000 --> 00:37:52,160 Nisem je peljal na sprehod. 400 00:37:54,200 --> 00:37:55,560 poslušaj... 401 00:37:57,080 --> 00:38:03,400 Karl je imel prav. Elly je veliko varneje izven kordona. 402 00:38:05,120 --> 00:38:07,920 št. št. 403 00:38:08,880 --> 00:38:10,360 Bolje je za Elly. 404 00:38:10,560 --> 00:38:13,760 prekleto... - Elly je bolje tukaj z mano. 405 00:38:13,960 --> 00:38:17,200 Tukaj z mano. Tukaj z mano. 406 00:38:19,320 --> 00:38:20,520 Karl. 407 00:38:21,360 --> 00:38:22,840 Karl. 408 00:38:23,040 --> 00:38:25,320 Hočem videti, če je Karl tukaj. - Odloži pištolo. 409 00:38:25,520 --> 00:38:29,480 Je moj mož tukaj ali ne? - Pištolo dol. Na tleh. 410 00:38:32,960 --> 00:38:34,120 Nazaj. 411 00:38:38,840 --> 00:38:40,760 Test je končan. Siti smo. 412 00:38:40,920 --> 00:38:43,440 Samo vedeti hočem če je šel sem ali ne. 413 00:38:48,840 --> 00:38:52,240 Tukaj je šel mimo. - V redu, tudi jaz grem. 414 00:38:52,400 --> 00:38:55,280 Ohranjajte razdaljo. - Ljudje z dojenčki imajo prednost. 415 00:38:55,600 --> 00:38:56,680 Nimaš otroka. 416 00:38:56,880 --> 00:38:59,520 Karl je pravkar šel mimo in ti samo spusti ga skozi. 417 00:38:59,680 --> 00:39:02,960 Dva dni je bil že na seznamu rezervnih. - Huh? 418 00:39:05,640 --> 00:39:06,920 Karl. 419 00:39:31,480 --> 00:39:37,600 Jezus Kristus, prekleto, človek. Nehaj s tem. hej Jezus. 420 00:39:38,960 --> 00:39:40,480 Jana, si v redu? 421 00:39:42,320 --> 00:39:43,480 Jana? 422 00:40:16,160 --> 00:40:19,760 Dobil sem seznam z rezultati testov. - Jaz tudi. 423 00:40:21,280 --> 00:40:27,120 Jana... Tatjana... ne more iti na tranzit. Test ni določen. 424 00:40:28,920 --> 00:40:33,800 In s kontrolnim testom v naših laboratorijih tukaj bo spet testirala nedoločeno? 425 00:40:34,680 --> 00:40:38,480 ja Zamenjali smo jo drugo tudi vzorec krvi. 426 00:40:41,200 --> 00:40:46,000 Dobro. Vsaj to je ena neumnost ne moreš več potegniti. 427 00:40:59,600 --> 00:41:01,720 Hvala za vašo intervencijo. 428 00:41:02,240 --> 00:41:05,520 Bilo mi je zelo težko. Jana je dobra oseba. 429 00:41:06,440 --> 00:41:07,960 Samo še bolj cenim. 430 00:41:08,520 --> 00:41:11,440 Upam da je tako. - Se vidimo kmalu. 431 00:41:19,960 --> 00:41:24,360 Hej, otrok. Oh, srček. Hej, kaj je narobe. 432 00:41:24,560 --> 00:41:28,120 Lep otrok. - Hvala, Monique. 433 00:41:28,720 --> 00:41:30,680 Res ti ni podobna, kajne? 434 00:41:31,080 --> 00:41:33,640 Toda Ineke ni bila videti ti tudi. 435 00:41:33,920 --> 00:41:37,400 Oprosti, Monique. oprosti. - Kaj? Res je. 436 00:41:41,640 --> 00:41:44,720 Sst, Elly. 437 00:41:45,480 --> 00:41:47,920 Sst, punca. 438 00:42:00,080 --> 00:42:01,880 Sv. Daj no, Elly. Sv. 439 00:42:08,120 --> 00:42:12,480 Oprosti. Nekdo je zunaj raje ne srečam. žal mi je 440 00:42:12,680 --> 00:42:18,240 Sv. Pridi, Elly; Počasi, punca. Hej, hej, hej. 441 00:42:27,320 --> 00:42:32,560 hej hej - To je čudno. 442 00:42:32,760 --> 00:42:35,400 Mislim, to je čudno. - sv. 443 00:42:35,600 --> 00:42:37,000 Živjo Elly. 444 00:42:38,160 --> 00:42:40,320 ti si Jana, kajne? 445 00:42:44,320 --> 00:42:49,600 V redu je. poznam ga. Bo tiho. 446 00:42:51,480 --> 00:42:53,000 Molčati o čem? 447 00:43:17,240 --> 00:43:21,480 Oprosti, dedek. Dobil sem bolezen od mame in očeta. Naj jih Bog blagoslovi. 448 00:43:21,680 --> 00:43:26,600 Zelo dobro, moj sin. Naredil si prav izbiro z izbiro Sakina. 449 00:43:30,440 --> 00:43:31,400 ja 450 00:43:46,520 --> 00:43:47,560 Oh... 451 00:43:48,560 --> 00:43:52,920 Spet ni delovalo? Ai, ai, ai. Slaba sreča. 452 00:43:53,720 --> 00:43:57,280 Ampak to ni problem. Pravzaprav je zelo priročno. 453 00:43:57,920 --> 00:43:59,160 pridi z menoj 454 00:44:07,360 --> 00:44:08,560 Tukaj stari. 455 00:44:12,200 --> 00:44:16,440 Z napadom na tranzitno cono nekaj mojih ljudi je umrlo. 456 00:44:16,600 --> 00:44:19,640 Dobri ljudje. - Ja, življenje ni pošteno. 457 00:44:19,800 --> 00:44:22,600 Ja, poštenost ni na testu ... - Jebiga. 458 00:44:27,160 --> 00:44:31,920 Ja? pošteno? pošteno? Tukaj, človek, s tvojo prekleto poštenostjo. 459 00:44:32,480 --> 00:44:35,720 Zaradi tvoje preklete poštenosti Tukaj sem obtičal. Jebci. 460 00:44:35,920 --> 00:44:40,120 Nehaj s tem zdaj. Potem se to ne bo zgodilo. v redu Chris? Pomiri se, stari. 461 00:44:40,520 --> 00:44:43,640 pomiri se - Jebec. 462 00:44:58,920 --> 00:45:05,280 Ta test je bil poslan na desno trenutek. v redu 463 00:45:06,440 --> 00:45:08,160 Kako se spopadamo s tem? 464 00:45:12,010 --> 00:45:15,880 JUŽNI ANTWERPEN Kordon - 50. dan 465 00:45:18,680 --> 00:45:21,960 Jokke, moral bi biti previden če bi bil jaz na tvojem mestu. 466 00:45:23,240 --> 00:45:27,160 Enako se počutim s temi protivirusnimi zdravili. En trenutek imate neomejeno energije, 467 00:45:27,360 --> 00:45:29,160 drugi trenutek zaspiš kot kamen. 468 00:45:29,360 --> 00:45:33,280 Ja, torej ... Zato sem da izkoristim svoje dobre ure. 469 00:45:33,440 --> 00:45:36,600 To orožje moramo odstraniti s ceste. - Kaj sem ti rekel? 470 00:45:37,560 --> 00:45:39,840 ja Moral bi to storiti veliko prej. 471 00:45:40,080 --> 00:45:43,560 Z naslednjim prevozom teh fantov ne more dobiti niti priložnosti. 472 00:45:43,720 --> 00:45:45,760 Ne moreš se kriviti. 473 00:45:45,920 --> 00:45:49,600 Suzy, jaz sem policaj, kajne? Če tega ne počnem več ... 474 00:45:49,760 --> 00:45:52,480 Nisi mogel vedeti bilo je en kup norcev... 475 00:45:52,680 --> 00:45:56,440 Lahko bi, ker vedno obstaja kup norcev. Vedno. 476 00:45:59,640 --> 00:46:01,480 Si v redu, prijatelj? - Hm, hm. 477 00:46:01,680 --> 00:46:06,480 hej Mogoče kdo drug že zbira orožje. 478 00:46:12,840 --> 00:46:15,640 Daj, odpri tudi druge. Odpri tudi druge, sem rekel. 479 00:46:15,800 --> 00:46:19,640 Suzy, povej mu, da mi mora verjeti. - Odpri tudi druge. 480 00:46:27,200 --> 00:46:29,360 Končano. Srečen zdaj? 481 00:46:32,120 --> 00:46:35,320 ti tudi? prasica. 482 00:46:42,840 --> 00:46:45,520 To pripada mrtvim ljudem, to je popolnoma legalno. 483 00:46:48,640 --> 00:46:49,920 In to? 484 00:46:53,000 --> 00:46:54,920 Tudi to pripada mrtvim, ali kaj? 485 00:46:55,120 --> 00:46:59,120 Kaj za vraga? Kreten. - Odloži pištolo. Pištolo dol. 486 00:46:59,520 --> 00:47:00,640 Kreteni. 487 00:47:03,240 --> 00:47:05,360 Zadnje opozorilo. Odloži pištolo. 488 00:47:08,040 --> 00:47:09,400 Jebiga. 489 00:47:10,280 --> 00:47:12,800 Nazaj. Umakni se, sem rekel. 490 00:47:22,680 --> 00:47:25,520 hej Živjo. 491 00:47:29,720 --> 00:47:32,360 Oprosti, ker sem te pustil samega tam zadaj. 492 00:47:34,200 --> 00:47:36,400 Poglej kdo je tam. Poglej kdo je tam. 493 00:47:36,600 --> 00:47:37,560 hej - Hej. 494 00:47:37,760 --> 00:47:39,160 sem pohitel. 495 00:47:40,040 --> 00:47:41,640 si v redu - Ja, ja, absolutno. 496 00:47:41,840 --> 00:47:44,560 Hej, punčka. pridi sem hej 497 00:47:44,760 --> 00:47:49,320 zdravo hej hej 498 00:47:49,640 --> 00:47:51,960 Trpela je spet od sluzi. 499 00:47:52,160 --> 00:47:55,040 Ampak še vedno imam enega od tistih aspiratorjev, tistega, ki smo ga uporabili za Ineke. 500 00:47:56,200 --> 00:47:58,880 Našel sem veliko stvari naše Ineke. 501 00:48:00,200 --> 00:48:02,120 Šele šestnajst let nazaj. 502 00:48:03,200 --> 00:48:05,680 Ocenil sem jo veliko starejšo. 503 00:48:06,360 --> 00:48:08,000 Ker je bila noseča. 504 00:48:10,120 --> 00:48:11,160 ja 505 00:48:14,400 --> 00:48:16,120 Pogosto se sprašujem... 506 00:48:17,280 --> 00:48:20,200 Če bi se uprl proti stanje v trgovini, 507 00:48:20,400 --> 00:48:22,400 mogoče ne bi zbežala. 508 00:48:24,360 --> 00:48:26,600 Zdaj ne vem ničesar o njenih zadnjih dneh. 509 00:48:27,640 --> 00:48:29,800 Nič o Ellynih prvih dneh. 510 00:48:36,720 --> 00:48:41,360 Kaj se je zgodilo? Kaj je naredila reči? Bil si tam, kajne? 511 00:48:41,560 --> 00:48:42,640 št. 512 00:48:43,520 --> 00:48:46,240 Ne, je že rodila preden je prišla k nam. 513 00:48:47,280 --> 00:48:51,160 Predvsem je bila Suzy ki je skrbel za Ineke in Elly. 514 00:48:51,360 --> 00:48:53,560 Takrat sem odhajal. 515 00:48:57,840 --> 00:48:59,760 Ne vem, kaj je šlo narobe. 516 00:49:01,160 --> 00:49:02,720 Ne morem spati. 517 00:49:03,480 --> 00:49:06,600 Ne morem vam povedati več kot Zdaj sem ti povedal, Karl. 518 00:49:08,400 --> 00:49:09,360 žal mi je 519 00:49:11,480 --> 00:49:13,760 Hvala za pozornost na Elly. 520 00:49:18,240 --> 00:49:20,400 Karl? 521 00:49:22,720 --> 00:49:25,640 Ineke me je prosila, naj vzamem Elly zunaj. 522 00:49:25,840 --> 00:49:27,320 Jaz tega nisem naredil. 523 00:49:32,560 --> 00:49:36,520 Vedel sem, da je Ineke bolna, in pomislil sem Tudi Elly bi lahko zbolela. 524 00:49:37,600 --> 00:49:39,760 Bilo me je strah, nisem zmogla. 525 00:49:41,040 --> 00:49:42,960 Nisem mogel. Jaz tega nisem naredil. 526 00:49:56,280 --> 00:49:57,360 žal mi je 527 00:50:03,520 --> 00:50:05,040 Ne, razumem. 528 00:50:08,360 --> 00:50:09,880 Ti nisi junak. 529 00:50:13,800 --> 00:50:15,520 Ampak jaz tudi ne. 530 00:50:21,040 --> 00:50:22,800 Ampak živimo. prav? 531 00:50:24,760 --> 00:50:26,200 Živimo, ja. 532 00:50:39,200 --> 00:50:41,080 Si v redu tam, kolega? 533 00:50:42,800 --> 00:50:43,880 V redu je. 534 00:50:45,200 --> 00:50:46,320 Kaj pa ti? 535 00:50:48,840 --> 00:50:51,920 Vsak dan bolje, ali ne vidite? 536 00:50:56,600 --> 00:50:58,520 Kako je z našim prijateljem? 537 00:50:59,360 --> 00:51:04,240 Ona ostane v svojem šotoru, jaz pa poskrbim Ostajam zunaj. Kot sva se dogovorila. 538 00:51:06,000 --> 00:51:08,280 v redu To je dobro, otrok. To je dobro. 539 00:51:11,160 --> 00:51:13,600 Počakaj še en dan. v redu 540 00:51:18,240 --> 00:51:19,440 bom... 541 00:51:24,080 --> 00:51:26,320 Vesel bom, ko boš odšel. 542 00:51:44,320 --> 00:51:45,520 Tukaj. 543 00:51:46,640 --> 00:51:49,080 Cikorija s šunko. 544 00:51:50,520 --> 00:51:52,640 Nisem lačen. 545 00:51:54,520 --> 00:51:55,840 Moja mala podgana... 546 00:51:56,960 --> 00:51:59,880 Ne jeste vedno, ker lačen si. 547 00:52:00,050 --> 00:52:04,970 Lahko jeste, ker tudi vi to želite. - Nočem. 548 00:52:08,960 --> 00:52:10,600 Moja podgana... - Nočem. 549 00:52:10,800 --> 00:52:13,200 Nočem. 550 00:52:13,640 --> 00:52:16,080 Na varnem je, naša Elly. 551 00:52:20,280 --> 00:52:21,800 Tukaj, poglej. 552 00:52:25,200 --> 00:52:26,440 hej 553 00:52:32,000 --> 00:52:34,200 Moramo se pogovoriti. 554 00:52:35,760 --> 00:52:37,280 Nimam ti kaj povedati. 555 00:52:40,720 --> 00:52:42,920 Ko prideš od tod, 556 00:52:43,120 --> 00:52:48,560 boš zaprl usta tako močno, da vas bodo bolela lica. 557 00:52:53,000 --> 00:52:55,280 Če te slišim govoriti, 558 00:52:56,600 --> 00:52:58,360 Vem, kje te najdem. 559 00:53:41,360 --> 00:53:43,400 Nihče ne gre mimo tega. 560 00:53:46,150 --> 00:53:48,840 NASLEDNJA EPIZODA 561 00:53:49,000 --> 00:53:50,360 sranje 562 00:53:51,480 --> 00:53:54,760 Razporeditev delta divizije. Vsak na svoja mesta. 563 00:53:57,320 --> 00:53:59,560 Ste poslušali? 564 00:53:59,920 --> 00:54:01,400 O kom kje govoriš? 565 00:54:09,320 --> 00:54:10,520 Jana? 566 00:54:14,800 --> 00:54:17,280 Povečaj, povečaj. Kaj se dogaja? 567 00:54:18,840 --> 00:54:19,800 Kontakt. 568 00:54:21,120 --> 00:54:23,000 Želim NeoTyline. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net