1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Urejeno na https://subtitletools.com 2 00:00:00,040 --> 00:00:01,840 PREJ NA CORDONU 3 00:00:02,580 --> 00:00:03,740 Ineke? 4 00:00:04,540 --> 00:00:05,940 št. 5 00:00:08,340 --> 00:00:09,540 dolgčas mi je 6 00:00:09,740 --> 00:00:14,140 Moralo bi biti mogoče dati Tyl je omejil dostop do svoje spletne strani. 7 00:00:14,380 --> 00:00:16,900 Toda vse, kar objavi, bo filtriran. 8 00:00:17,100 --> 00:00:20,660 Nočeš vedeti kaj ljudje držijo v svojih hišah, človek. 9 00:00:22,620 --> 00:00:24,420 Jebiga, stari. 10 00:00:35,180 --> 00:00:39,220 Virus postane zaznaven v krvi. Zaznavno, preizkusno. 11 00:00:39,420 --> 00:00:42,540 Predlagam, da naredimo oboje. Test ELISA in romidepsin. 12 00:00:42,740 --> 00:00:45,380 Vsi, ki so dvakrat testirani negativni, zagotovo ni okužen. 13 00:00:45,580 --> 00:00:47,660 Končno lahko res nekaj naredimo. 14 00:00:47,940 --> 00:00:52,380 Vsi, ki so na testih negativni, se namesti v tranzitno cono. 15 00:00:52,580 --> 00:00:56,940 Glede na njegove zadnje dosežke želim za namestnika šefa De Poorterja 16 00:00:57,140 --> 00:00:59,380 odgovoren za varnost vašega tranzitnega območja. 17 00:00:59,580 --> 00:01:01,980 In zakaj imajo naši bralci pričakovati izgrede? 18 00:01:02,380 --> 00:01:04,380 Ker obstaja še tretja možnost z dvojnim testom, 19 00:01:04,580 --> 00:01:07,740 ko si zdrav, vendar moraš še vedno ostati notri. 20 00:01:07,940 --> 00:01:10,820 Ker lahko testirate nedoločeno. 21 00:01:11,020 --> 00:01:15,820 In v tej skupini neodločenih ljudi, Napovedujem težave. 22 00:01:16,020 --> 00:01:20,300 pridi no pojdi - Prasica. Jana. 23 00:01:22,220 --> 00:01:24,180 Prekleto. 24 00:01:28,500 --> 00:01:30,780 Očitno Oče ima za nas drugačne načrte. 25 00:01:31,140 --> 00:01:32,540 Kakšni načrti? 26 00:01:32,860 --> 00:01:35,660 Tukaj bomo skupaj štiri dni. Določiti moramo nekaj pravil. 27 00:01:35,860 --> 00:01:40,260 Ja, ja, vsak na svojo preprogo poslušati zelenega preroka. 28 00:02:09,610 --> 00:02:12,350 Podnapisi /r/Cordon 29 00:02:42,460 --> 00:02:44,700 Morali bi jo pripeljati na NIIDA. 30 00:02:47,380 --> 00:02:51,340 Mora iti, Denise. To ni zdravo. - Ne še. 31 00:02:57,660 --> 00:02:59,060 Denise. 32 00:03:01,540 --> 00:03:02,740 Ona mora iti. 33 00:03:26,340 --> 00:03:30,300 Kako dolgo bo to trajalo? - Ne vem, stari. 34 00:03:35,700 --> 00:03:39,500 Oprosti. Oprosti. no zdravo 35 00:03:39,700 --> 00:03:42,740 Naj to spenim tvoj seksi hrbet. 36 00:03:42,940 --> 00:03:45,420 S seboj imam dobro milo. Ena s sivko. 37 00:03:46,620 --> 00:03:47,580 Pridi sem, ti. 38 00:03:48,780 --> 00:03:52,060 Potem me lahko malo speniš, in te lahko malo spenim. ne? 39 00:03:53,460 --> 00:03:55,220 Vaše celotno telo. kaj misliš 40 00:03:57,340 --> 00:04:00,660 Hej, spraševal sem se zakaj nimaš fanta. 41 00:04:04,500 --> 00:04:07,700 Kreten. - Pusti. Stop. Jana. 42 00:04:08,380 --> 00:04:11,060 Pusti me. št. 43 00:04:12,220 --> 00:04:15,740 Pusti me. Pusti me pri miru. 44 00:04:19,380 --> 00:04:24,580 Potem so to zlomili ... tista vrata z... 45 00:04:25,460 --> 00:04:27,700 z gasilsko sekiro. 46 00:04:28,340 --> 00:04:32,020 Jana je... Stekla je dol 47 00:04:32,220 --> 00:04:35,780 in... ja... sledili so ji. 48 00:04:35,980 --> 00:04:37,180 In potem? 49 00:04:38,620 --> 00:04:40,620 ne vem jaz... 50 00:04:42,580 --> 00:04:44,700 Karkoli se je zgodilo spodaj ... 51 00:04:46,740 --> 00:04:48,460 Daj no, Suzy. Kako lahko ne veš? 52 00:04:48,660 --> 00:04:52,340 Jokke, res ne vem. Mi... bili smo zaprt tam notri, nisem mogel ven. 53 00:04:52,540 --> 00:04:58,020 in ko je prišla Jana, rekla je samo, da tam ... da nič ... 54 00:04:58,220 --> 00:04:59,420 Nič kaj? 55 00:05:03,420 --> 00:05:05,580 Da ni bila posiljena. 56 00:05:10,460 --> 00:05:13,060 Očitno so poskušali, ampak ... 57 00:05:40,740 --> 00:05:41,980 ldriss. 58 00:05:42,500 --> 00:05:44,300 Ne bo te več motil. 59 00:05:46,300 --> 00:05:47,940 Kaj si naredil? 60 00:05:49,380 --> 00:05:50,860 Moral bi se malo odpočiti. 61 00:07:05,810 --> 00:07:09,320 JUŽNI ANTWERPEN Kordon - 43. dan 62 00:07:25,220 --> 00:07:27,620 Ali ni njegov čas bolj točen? ponavadi? 63 00:07:31,300 --> 00:07:32,500 Toon. 64 00:07:38,220 --> 00:07:42,260 Vsekakor je odšel. To sem našel v njegovi sobi. 65 00:07:46,260 --> 00:07:48,220 Morali bi ga najti. prav? 66 00:07:52,100 --> 00:07:54,940 To sem našel v njegovi sobi. 67 00:07:55,140 --> 00:07:56,860 Hermanove besede. 68 00:07:58,700 --> 00:08:05,020 'Kot v sveti knjigi, Potujem v puščavo, da se postim, 69 00:08:05,220 --> 00:08:08,740 in razmišljati o naši veri in Gospodova volja.' 70 00:08:08,940 --> 00:08:10,340 In kaj to pomeni? 71 00:08:12,540 --> 00:08:14,140 Da lahko jemo. 72 00:08:22,020 --> 00:08:23,220 Dobro jutro, Tyl. 73 00:08:26,540 --> 00:08:28,100 Dobro jutro, Tyl. 74 00:08:30,900 --> 00:08:32,420 TyI, kako se odzovemo? 75 00:08:33,780 --> 00:08:35,860 dobro jutro - Dobro jutro. 76 00:08:38,100 --> 00:08:39,460 Lahko vidim? 77 00:08:43,460 --> 00:08:45,220 Poglejte vse te všečke. 78 00:08:47,380 --> 00:08:51,940 Na tem imam največ. To je ko sem prišel iz kordona. 79 00:08:52,140 --> 00:08:53,900 Takrat si bil videti malo bolj debel. 80 00:08:55,100 --> 00:08:57,060 Hej, to sem videl. 81 00:08:58,620 --> 00:09:03,340 Ali veste, kdo je to, oseba kdo vsak dan objavlja na mojem zidu? 82 00:09:03,540 --> 00:09:05,980 Obstajajo celo stare počitniške slike na njem. 83 00:09:06,180 --> 00:09:08,780 Ne jaz, to je gotovo. Nimam časa za to. 84 00:09:08,980 --> 00:09:11,140 Verjetno je eden od vaših na tisoče oboževalcev. 85 00:09:11,900 --> 00:09:14,060 Tukaj imam slabo povezavo. 86 00:09:15,060 --> 00:09:18,700 Je počasen in ne objavi se vse, kar vnesem. 87 00:09:23,300 --> 00:09:25,340 Samo izpolnite, kje boste ostali 88 00:09:25,540 --> 00:09:28,740 in podatke vaših stikov da jih lahko kontaktiramo. 89 00:09:30,620 --> 00:09:31,820 Izvolite. 90 00:09:33,300 --> 00:09:34,500 hvala 91 00:09:37,420 --> 00:09:41,660 Prosimo, vpišite, kje boste nastanjeni, in podatke vaših stikov. 92 00:09:41,860 --> 00:09:43,260 Hvala. 93 00:09:44,260 --> 00:09:45,540 Tukaj. 94 00:09:46,900 --> 00:09:48,260 Voila. Izvolite. 95 00:09:48,460 --> 00:09:49,860 Daj to sem. 96 00:09:53,940 --> 00:09:56,340 Voila, pomil sem posodo. 97 00:09:57,620 --> 00:09:59,860 In ta svoj papir lahko obdržiš. 98 00:10:00,300 --> 00:10:02,940 Moje prebivališče ni nikogaršnja stvar. 99 00:10:03,740 --> 00:10:08,020 Mike... Vsem bi morali dovoliti opravi svoje delo. prav? 100 00:10:08,620 --> 00:10:12,700 žal mi je Naše opravičilo. Samo bom... 101 00:10:12,900 --> 00:10:14,500 Samo bom... 102 00:10:18,620 --> 00:10:22,380 Želim videti, da je to očiščeno. - Ja, zdaj bom to naredil ... 103 00:10:26,220 --> 00:10:27,340 Kaj? 104 00:10:29,380 --> 00:10:31,700 Tudi ti želiš izginiti, ali kaj? 105 00:10:31,900 --> 00:10:34,660 huh - Veš, tisti tip s povojem? 106 00:10:34,860 --> 00:10:38,380 On? Tisti, ki je motil blondinka? 107 00:10:38,580 --> 00:10:43,340 Njegov šotor je prazen. razumeš Rad bi šel od tod. 108 00:10:56,020 --> 00:10:59,420 Tukaj so dokumenti ljudi, ki so v tranzitu. 109 00:10:59,620 --> 00:11:03,220 Ko ste končali z protivirusnimi zdravili, jih lahko skeniraš? 110 00:11:03,860 --> 00:11:06,260 Ja ... Mora iti skozi zavarovano linijo na ministrstvo. 111 00:11:06,300 --> 00:11:08,620 Ja ... Mora iti skozi zavarovano linijo na ministrstvo. 112 00:11:08,820 --> 00:11:11,060 Zakaj bi olajšali če lahko naredimo na belgijski način? 113 00:11:11,260 --> 00:11:14,100 Hej, ali ni hitreje, če Samo vtipkam sam, 114 00:11:14,300 --> 00:11:17,500 namesto da bi vse skeniral? 115 00:11:17,700 --> 00:11:20,780 Aha, ali imaš potrdilo tudi obdelava besedila? 116 00:11:21,780 --> 00:11:24,540 v redu Po razdelitvi. 117 00:11:25,780 --> 00:11:27,420 Lahko odpreš vrata, Jokke? - Ja. 118 00:11:28,180 --> 00:11:29,580 hvala 119 00:11:43,900 --> 00:11:45,940 ja levo. 120 00:11:48,020 --> 00:11:49,460 Počakaj. 121 00:11:51,100 --> 00:11:52,300 kako si kaj 122 00:11:56,020 --> 00:12:00,140 Ko ostaneš v NIIDA, ne treba čakati v vrsti. 123 00:12:00,900 --> 00:12:02,540 V redu, lahko greš. 124 00:12:21,820 --> 00:12:25,540 žal mi je Oprosti. Skupaj sva. 125 00:12:26,740 --> 00:12:27,780 oprosti. 126 00:12:35,780 --> 00:12:37,420 Dennis, odjebi. 127 00:12:37,620 --> 00:12:40,500 Suzy, Nikoli nisem prosil za to. 128 00:12:41,740 --> 00:12:45,740 Poleg tega bi ga lahko dobil od tebe tudi namesto tebe od mene. 129 00:12:45,940 --> 00:12:47,820 Oba sva v dreku. 130 00:12:49,140 --> 00:12:53,220 Daj no, Suzy. Samo pridi z menoj. 131 00:12:54,780 --> 00:12:58,860 Je spet prostor na vaši vzmetnici? - Daj no, ne delaj mi tega. 132 00:12:59,860 --> 00:13:04,180 Hej, ali nismo imeli vedno veliko zabave takrat? 133 00:13:04,380 --> 00:13:09,180 Zabava, zabava. Bam, tam notri. pridi no 134 00:13:09,820 --> 00:13:11,860 hej 135 00:13:13,140 --> 00:13:16,340 In ni nam treba skrbeti, kajne, ker smo tako ali tako okuženi. 136 00:13:16,540 --> 00:13:17,860 Naprej. 137 00:13:20,380 --> 00:13:21,660 Zguba. 138 00:13:28,540 --> 00:13:31,300 Suzy Van Hoeylandt. 139 00:13:41,700 --> 00:13:44,780 Ljudje v tranzitu so bili ponovno testirani in so zdravi. 140 00:13:44,820 --> 00:13:48,260 Vsak človek. - Za majhno sto izoliranih, 141 00:13:48,420 --> 00:13:51,060 zdi se, da prihaja konec njihovega zaprtja. 142 00:13:51,220 --> 00:13:54,740 Vedno sem verjel v to. Svojo ekipo sem potisnil do skrajnih meja 143 00:13:54,940 --> 00:13:57,780 imeti vse pod nadzorom, vsaka najmanjša podrobnost. 144 00:14:18,260 --> 00:14:19,660 Beenhakker? 145 00:14:28,300 --> 00:14:29,740 Ste prepričani? 146 00:14:29,940 --> 00:14:34,140 seveda Daj no, koliko ljudi se imenujejo Benjamin Beenhakker? 147 00:14:34,340 --> 00:14:35,660 Kaj je tako nujno? 148 00:14:36,340 --> 00:14:38,790 Benjamin Beenhakker, je na seznamu? 149 00:14:39,460 --> 00:14:41,260 Benjamin Beenhakker? 150 00:14:43,650 --> 00:14:46,610 Benjamin Beenhakker. Ah ja, Beenhakker Benjamin. 151 00:14:46,820 --> 00:14:52,180 Da, od drugega dne je zahteval svoje protivirusno zdravilo petkrat. Ne poročajo o smrti. 152 00:14:53,820 --> 00:14:55,060 Zakaj? 153 00:14:56,100 --> 00:14:58,220 Trenutno je v tranzitni coni. 154 00:15:01,980 --> 00:15:04,540 Razen če je nesporazum. 155 00:15:05,180 --> 00:15:06,620 Kaj pa, če ga ni? 156 00:15:06,820 --> 00:15:10,700 Kaj pa če je kdo od naših res okužen opravil test? 157 00:15:10,900 --> 00:15:13,180 Ja, potem pa kontrolni test je nezanesljivo. 158 00:15:13,380 --> 00:15:16,540 Še huje. Tudi test ELISA, prvi. 159 00:15:16,740 --> 00:15:19,140 Takrat ne gre. - Ampak, hej, počakaj. 160 00:15:19,340 --> 00:15:21,380 Potem je bilo vse naše delo opravljeno zaman? 161 00:15:33,020 --> 00:15:34,620 Ben Beenhakker? 162 00:15:38,180 --> 00:15:44,300 Nikoli nisem... Nikoli nisem bil pri NIIDA. Nikoli, nikoli. 163 00:15:46,220 --> 00:15:48,180 Za nič, res. Za nič. 164 00:15:48,380 --> 00:15:51,380 Je to on, Veerle? - Da. 165 00:15:52,900 --> 00:15:57,220 Bomo še naprej lagali ali kaj? - Ampak nisem bolan. 166 00:15:58,980 --> 00:16:03,180 Nikoli nisem bil bolan. nisem bolan 167 00:16:03,380 --> 00:16:05,740 Ste se izjavili, da ste bolni pri NIIDA, da ali ne? 168 00:16:05,940 --> 00:16:08,660 To sem počel celo življenje. - Kaj? laganje? 169 00:16:08,860 --> 00:16:12,860 Ne. Jemanje tablet iz previdnosti. 170 00:16:13,340 --> 00:16:17,100 Tablete, injekcijske brizge, napihovalke ... jaz ... 171 00:16:21,420 --> 00:16:26,220 Slišal sem zanje, za protivirusna zdravila. Moral sem... Moral sem jih imeti. 172 00:16:26,420 --> 00:16:28,260 morala sem imeti protivirusna zdravila. 173 00:16:29,020 --> 00:16:33,860 Ni mi bilo vseeno neželeni učinki. Ampak nisem bolan. 174 00:16:34,060 --> 00:16:37,980 Opravil sem vse teste. res moram... - V redu. 175 00:16:38,180 --> 00:16:39,740 res. Prosim? - V redu. 176 00:16:39,940 --> 00:16:44,740 v redu v redu Izpusti me. - Druga stran. 177 00:16:45,820 --> 00:16:48,020 Nočem. - Druga stran. 178 00:16:48,220 --> 00:16:49,420 Nočem. 179 00:16:49,620 --> 00:16:55,220 Opravil sem teste. Opravil sem teste. 180 00:17:06,460 --> 00:17:07,660 ja 181 00:17:08,980 --> 00:17:14,220 Ni bil bolan. Samo strah. - Hipohonder? 182 00:17:14,420 --> 00:17:17,380 Nisem opazil kakršni koli vidni simptomi tukaj. 183 00:17:17,580 --> 00:17:21,620 Da, in ni spal tukaj. Prišel je od doma po protivirusna zdravila. 184 00:17:21,820 --> 00:17:25,340 Prestal je prvi test. Rezultate je potrdila TradiPharma. 185 00:17:25,540 --> 00:17:28,940 Opravil je druge teste. Rezultate je potrdila TradiPharma. 186 00:17:29,140 --> 00:17:32,940 Ampak, daj no. Debeli je prosil za to. 187 00:17:36,020 --> 00:17:40,580 Običajno bi morali to prijaviti. Vsak incident. To je postopek. 188 00:17:41,300 --> 00:17:42,780 Toda potem bodo proces ustavili. 189 00:17:42,980 --> 00:17:45,740 In vse bomo morali poklicati nazaj. - Da. 190 00:17:45,900 --> 00:17:51,540 Dobiti vse nazaj? Jana, Quinten, Idriss ... Ali resno? 191 00:17:55,660 --> 00:17:57,340 Prav tako ne morem poročati. 192 00:18:01,460 --> 00:18:04,780 Pravzaprav je samo lažni alarm. 193 00:18:06,820 --> 00:18:09,860 Potem pa vsi štirje bi morala biti prepričljiva. 194 00:18:15,220 --> 00:18:16,180 da? 195 00:18:19,540 --> 00:18:20,500 v redu 196 00:18:33,260 --> 00:18:35,140 Ali še kdo spi tukaj? 197 00:18:38,860 --> 00:18:41,140 Ne, ne, ne. ta ... 198 00:18:45,220 --> 00:18:46,820 To je pravkar zastonj. 199 00:18:49,780 --> 00:18:52,740 Zdaj morate biti tukaj vsak dan za protivirusna zdravila, tako da... 200 00:18:59,690 --> 00:19:02,370 ANTWERPEN Kordon - 44. dan 201 00:19:02,860 --> 00:19:04,260 Stric Bert. 202 00:19:08,020 --> 00:19:11,260 Kdo je tam? - Karl in Denise. 203 00:19:19,340 --> 00:19:20,500 Oh, ne. 204 00:19:21,980 --> 00:19:23,380 Kaj se je zgodilo? 205 00:19:23,980 --> 00:19:25,140 Pridi, pojdi noter. 206 00:19:25,940 --> 00:19:28,860 To se ne bo zgodilo. Mali ena spi. 207 00:19:32,980 --> 00:19:34,380 Je kaj narobe? 208 00:19:35,740 --> 00:19:37,580 Naša Ineke je umrla. 209 00:19:45,940 --> 00:19:50,020 Tukaj smo, da dobimo Elly. Naša Ineke je to želela. 210 00:19:50,780 --> 00:19:54,260 Elly je tukaj v redu. Ona ima vse potrebuje, kajne, Bert? 211 00:19:54,460 --> 00:19:56,700 In tukaj je varna in imamo čas. 212 00:19:57,100 --> 00:20:01,780 Hvala, ker si jo obdržal, ampak to je naša dolžnost do Ineke. 213 00:20:02,380 --> 00:20:05,780 Če je Ineke pripeljala Elly sem namesto tebi 214 00:20:05,980 --> 00:20:08,820 bo imela dober razlog za to. 215 00:20:09,020 --> 00:20:11,980 Delal se bom, kot da tega nisem slišal. - Dajmo, fantje. 216 00:20:12,500 --> 00:20:16,140 Pobegnila je od tebe. - Ne, ne, ne, ni pobegnila. 217 00:20:16,340 --> 00:20:18,740 Bila je zaljubljena in zmedena. vsi smo ... 218 00:20:18,940 --> 00:20:20,260 Denise. 219 00:20:21,780 --> 00:20:22,740 Pusti me mimo. 220 00:20:22,940 --> 00:20:26,660 Poleg tega tista trgovina, kjer vsi hodi okoli, se bo okužila. 221 00:20:26,860 --> 00:20:30,020 Zavrtite misli nazaj. - Tvoja mama je imela prav. 222 00:20:30,220 --> 00:20:33,820 Ti stara prasica. - Žebelj na njeni krsti. 223 00:20:34,020 --> 00:20:35,620 hej Micheline. - Pojdi ven. 224 00:20:35,900 --> 00:20:38,660 Tvoje telo bom potegnil po ulicah. - Daj no. 225 00:20:38,840 --> 00:20:40,920 Pojdi ven. - Hočem svojo vnukinjo. 226 00:20:41,140 --> 00:20:43,700 pomiri se - Hočem svojo vnukinjo. 227 00:20:43,900 --> 00:20:46,020 Pojdi ven. - Jebiga. 228 00:20:46,220 --> 00:20:48,860 Karl. prekleto 229 00:20:50,260 --> 00:20:52,340 Pomiri se, Denise, nesmiselno je. 230 00:20:52,540 --> 00:20:54,860 Bert se bo pogovoril z njo. - Pusti me pri miru. 231 00:20:56,740 --> 00:20:59,300 Bert bo govoril z njo. Vse bo v redu. 232 00:21:00,540 --> 00:21:03,060 Skoraj je tvoj rojstni dan, babica. 233 00:21:03,260 --> 00:21:05,780 Ampak bomo praznovali tudi tvoje. prav? 234 00:21:06,740 --> 00:21:08,260 Skupaj bomo praznovali. 235 00:21:09,980 --> 00:21:13,180 Tako sem srečna da si zdrav, srček. 236 00:21:13,380 --> 00:21:17,260 Ni ti treba jokati, babica. prihajam k tebi. 237 00:21:22,860 --> 00:21:26,780 Videl sem veliko orožja v moji karieri. Ampak ta internet... 238 00:21:28,620 --> 00:21:32,180 Čudovito je. Tako hitro in kakšen razpon. 239 00:21:36,540 --> 00:21:40,260 Mislim, da sekajo drevesa da dohajajo povpraševanje po vejicah. 240 00:21:41,180 --> 00:21:42,260 Lommers. 241 00:21:51,140 --> 00:21:55,580 Medtem ko se veliki trenutek bliža, vsi so malo nervozni. 242 00:21:55,780 --> 00:21:58,740 Ko pa vidim, koliko ljudi hodi naokoli z našo vejico... 243 00:21:58,940 --> 00:22:02,100 Še vedno potekajo protesti. - In premagali jih bomo. 244 00:22:02,300 --> 00:22:05,660 Ustvariti dobro voljo in razumevanje in tudi iz človeških razlogov 245 00:22:05,860 --> 00:22:09,140 Dal sem ukaz za odpiranje spet vse komunikacijske kanale 246 00:22:09,340 --> 00:22:12,100 te zadnje dni obdobja izolacije. 247 00:22:12,380 --> 00:22:15,620 Zdaj samo prosi za to. - Samo v tranzitni coni, seveda 248 00:22:15,820 --> 00:22:19,020 torej ljudje, ki so izpuščeni lahko stopijo v stik s svojimi družinami 249 00:22:19,220 --> 00:22:23,300 da se lahko pripravijo za njihovo ponovno integracijo. 250 00:22:23,500 --> 00:22:26,460 Ko vidite, koliko se pojavi sreča in veselje 251 00:22:26,660 --> 00:22:29,620 z enim klicem med babico in... 252 00:22:36,940 --> 00:22:40,020 Ste prepričani, da ne želite da sam pokličeš strica, Quinten? 253 00:22:41,540 --> 00:22:43,180 Najprej ga morate poklicati. 254 00:22:43,380 --> 00:22:46,420 Ja, ampak... Sploh ne poznam tvojega strica. 255 00:22:46,620 --> 00:22:48,140 Jaz tudi ne. 256 00:22:51,340 --> 00:22:54,900 Mu lahko poveš o moji mami? 257 00:22:59,140 --> 00:23:00,700 seveda 258 00:23:05,620 --> 00:23:07,780 Ta številka ni dosegljiva. 259 00:23:12,140 --> 00:23:14,980 Stari, samo dvigni slušalko. prekleto 260 00:23:18,380 --> 00:23:21,260 Ampak ne vem še koga poklicati. 261 00:23:21,460 --> 00:23:26,660 Vse bo v redu. - Pogrešam te. Lahko pridem nazaj? 262 00:23:33,100 --> 00:23:35,020 Pravijo, da se moram držati stran. 263 00:23:38,020 --> 00:23:41,100 Polnilec je še vedno v meni druga torba. Lahko dobim tvojega? 264 00:23:41,300 --> 00:23:45,500 Ne bi smeli popolnoma napolniti vaš mobilni telefon. Naj zaračunajo tudi drugi. 265 00:23:48,380 --> 00:23:50,580 Spusti me noter, prekleto. 266 00:23:51,340 --> 00:23:55,500 prekleto Spusti me skozi. Spusti me noter. 267 00:23:55,700 --> 00:23:58,380 Hočejo, da ostanem. Dobijo, kar hočejo. 268 00:23:58,580 --> 00:24:00,780 pomiri se - Spusti me noter. 269 00:24:00,980 --> 00:24:02,340 pomiri se 270 00:24:05,500 --> 00:24:07,300 Spusti me noter. 271 00:24:25,860 --> 00:24:29,340 O bog, hecaš se. Ne povej mi spet delaš to stvar s Horsemanom. 272 00:24:29,490 --> 00:24:31,990 Ne, ne, šef. Ne, ne, ne. 273 00:24:32,170 --> 00:24:34,390 Gryspeerts, prisežem. - Nikakor ne. 274 00:24:34,540 --> 00:24:37,810 Samo pregledoval sem staro mapo »Prejeto«. zdaj so kanali spet odprti. 275 00:24:38,020 --> 00:24:42,540 Šef, ne morem dohajati tega. To je kot ljudje so si prihranili vse skrbi, 276 00:24:42,740 --> 00:24:47,180 vsi njihovi videoposnetki zadnjih mesecev vrzi jih na moj blog. 277 00:24:47,380 --> 00:24:48,980 Konjenik spet jezdi. 278 00:24:49,180 --> 00:24:53,820 Gryspeerts. - Ampak on se vozi samo zaradi papirja. 279 00:24:53,980 --> 00:24:57,860 Ekskluzivno. Vse za papir, nič za The Horseman. 280 00:24:58,060 --> 00:25:01,020 Samo pregledujem prejeto pošto za časopis, šef. 281 00:25:01,220 --> 00:25:04,940 Sedimo v rudniku zlata informacij. to je... 282 00:25:05,140 --> 00:25:08,460 To je videokronika. Ali ne. Ne. To je... 283 00:25:08,660 --> 00:25:14,180 To je spomin na kordon. Spomin na kordon. 284 00:25:15,860 --> 00:25:19,700 Naredite predizbor. In bom vprašal Ewald, da vam pomaga. 285 00:25:22,700 --> 00:25:24,540 Pomočnik. 286 00:25:26,500 --> 00:25:30,820 Pomočnik. Ewald. Ewald. 287 00:25:33,660 --> 00:25:34,820 kaj je narobe 288 00:25:37,820 --> 00:25:38,980 Kaj je to? 289 00:25:44,990 --> 00:25:47,600 NE OKUŽITE SE ZUNAJ! 290 00:25:47,750 --> 00:25:49,380 Okužen ven? 291 00:25:52,500 --> 00:25:55,700 MNOŽIČNI MORIlci 292 00:26:07,120 --> 00:26:11,500 FAES JE RAZNESIL LASTNA BOMBA 293 00:26:24,170 --> 00:26:30,290 UTREL V HRBET NAJBOLJŠI PRIJATELJ 294 00:26:36,580 --> 00:26:42,460 kaj je to To se nadaljuje na. To ni normalno. 295 00:26:42,660 --> 00:26:47,060 Ne more biti lakota. Poskusil sem že s steklenico. 296 00:26:48,260 --> 00:26:50,980 In skoraj ne je več. 297 00:26:51,180 --> 00:26:54,140 Veerle pravi lahko so krči. 298 00:26:54,340 --> 00:26:57,020 Mislil sem, da bom vedel vse. 299 00:26:57,220 --> 00:27:00,980 Spontano, kot mama. 300 00:27:01,180 --> 00:27:04,020 Mislil sem, da zmorem vse. 301 00:27:05,340 --> 00:27:07,820 Mislil sem, da zmorem. 302 00:27:35,860 --> 00:27:37,060 Kaj se je zgodilo? 303 00:27:39,340 --> 00:27:40,980 Šotor s hrano se je zrušil. 304 00:27:48,100 --> 00:27:49,620 Kaj se je zgodilo tukaj? 305 00:27:54,340 --> 00:27:55,980 Jebiga. 306 00:27:59,700 --> 00:28:01,540 o moj bog 307 00:28:05,900 --> 00:28:07,820 Previdno, previdno. 308 00:28:13,820 --> 00:28:15,460 Zlomil si je vrat. 309 00:28:18,540 --> 00:28:20,100 Hej, nehaj snemati. 310 00:28:20,380 --> 00:28:21,980 Hej, nehaj snemati! 311 00:28:22,140 --> 00:28:24,100 Daj no, fantje, prosim. 312 00:28:27,300 --> 00:28:28,500 Ali ga poznate? 313 00:28:30,700 --> 00:28:31,700 št. 314 00:28:38,780 --> 00:28:41,740 To ne more ven. - Prepozno. 315 00:28:42,140 --> 00:28:46,180 Poslal je samomorilsko sporočilo vsem njegovim stikom. 316 00:28:50,090 --> 00:28:54,030 JUŽNI ANTWERPEN Kordon – 45. dan 317 00:29:14,660 --> 00:29:16,220 Spodaj so novinarji. 318 00:29:35,020 --> 00:29:36,740 Hej, nehaj snemati. 319 00:29:37,780 --> 00:29:42,340 Hej, nehaj snemati! - Sranje. sranje 320 00:29:42,860 --> 00:29:44,060 Za mojim hrbtom. 321 00:29:44,260 --> 00:29:47,460 Zaprli ste komunikacijske kanale za mojim hrbtom. 322 00:29:47,660 --> 00:29:52,740 Ni bilo časa, da bi te poklical. Samomor se mi je zdel dovolj. 323 00:29:52,940 --> 00:29:54,860 Mislil sem, da se boš strinjal. 324 00:29:55,060 --> 00:29:59,500 To ni bistvo. Moral bi čakal na moje naročilo. 325 00:30:00,740 --> 00:30:05,180 Lahko postavite vse skupaj en klic. Ali jaz pokličem ali ti? 326 00:30:05,380 --> 00:30:07,620 Naslednjič me najprej vprašaš. 327 00:30:18,860 --> 00:30:21,380 Nehati se moramo videvati drug drugega na parkiriščih. 328 00:30:22,820 --> 00:30:25,340 Ljudje se bodo zamislili smo parkirni pokerji. 329 00:30:26,980 --> 00:30:28,860 Je problem? 330 00:30:29,500 --> 00:30:31,020 Jana gre ven. 331 00:30:32,300 --> 00:30:34,980 Jana? - Lexovo dekle. 332 00:30:36,820 --> 00:30:38,740 Kako to šele zdaj veš? 333 00:30:39,380 --> 00:30:42,340 Ali nimate seznama prevozov pri vseh testiranih? 334 00:30:42,540 --> 00:30:46,700 Na osebni izkaznici je pisalo Tatjana. - In zakaj je to za vas problem? 335 00:30:47,300 --> 00:30:52,180 Tebi tudi. Če bi Jana govorila z Lexom glede tvojih igric... 336 00:30:52,820 --> 00:30:58,980 Govorice, da je slišala za nekoga ki je trenutno imenovan za izdajalca, 337 00:30:59,180 --> 00:31:01,340 psihično nestabilna, 338 00:31:02,260 --> 00:31:03,860 in mrtev. 339 00:31:05,980 --> 00:31:11,380 Jana ali Tatjana je tvoj problem, ne moj. 340 00:31:21,100 --> 00:31:22,820 Kako se počutiš, Jokke? 341 00:31:24,780 --> 00:31:26,900 Boljši kot izgledam. 342 00:31:28,860 --> 00:31:29,820 pridi no 343 00:31:35,540 --> 00:31:36,940 Gor in dol. 344 00:31:38,820 --> 00:31:40,980 Gor in dol kot jojo. 345 00:31:52,220 --> 00:31:55,020 Se je tam umirilo? 346 00:31:55,820 --> 00:31:58,660 Oni ponovno prekinete komunikacijo. 347 00:31:59,980 --> 00:32:01,460 Pomaga, ja. 348 00:32:06,180 --> 00:32:10,940 Vse, kar preberem, mi postane slabo. Kaj pišejo o Lexu. 349 00:32:13,780 --> 00:32:15,980 Dobro bo, ko bom ven od tu. 350 00:32:17,180 --> 00:32:18,220 Jana. 351 00:32:19,060 --> 00:32:20,700 Potem lahko končno naredim ... - Jana. 352 00:32:20,900 --> 00:32:23,900 Tako se lahko vsaj počutim... - Jana, hej. 353 00:32:24,100 --> 00:32:25,100 Kaj? 354 00:32:25,700 --> 00:32:30,460 Drži se proč od Nalda. mislim resno 355 00:32:31,340 --> 00:32:34,980 Ta tip ne more kar pobegniti z njim. ne razumeš 356 00:32:37,780 --> 00:32:39,140 Hej, kolega. 357 00:32:42,020 --> 00:32:43,300 Jokke... 358 00:32:51,140 --> 00:32:52,820 hočem... 359 00:32:54,500 --> 00:32:55,980 V redu je. 360 00:32:59,980 --> 00:33:01,380 V redu je. 361 00:33:07,620 --> 00:33:10,060 Jaz... Želim si, da bi lahko bi naredil več. 362 00:33:15,820 --> 00:33:20,180 V redu, je v redu. Moral bi oditi. - Pridi, Quinten 363 00:33:23,380 --> 00:33:24,340 Jana. 364 00:33:25,700 --> 00:33:27,980 Ste že kontaktirali njegovega strica? 365 00:33:29,020 --> 00:33:32,220 Poklical sem številko, vendar ga nisem mogel doseči. 366 00:33:32,420 --> 00:33:34,820 Hej, obljubil si mi. 367 00:33:36,460 --> 00:33:39,060 Poskrbel bom, da pride domov, ne glede na vse. 368 00:33:41,300 --> 00:33:42,580 Ne skrbi. 369 00:33:43,860 --> 00:33:46,820 Preganjal bom tvoje sanje če ne, to veš. 370 00:33:48,460 --> 00:33:53,340 Vedno me lahko preganjaš sanje, če hočeš. Ali ne veš? 371 00:34:02,420 --> 00:34:06,980 Za vrati z vstopno cono je ves ta pas nikogaršnje zemlje. 372 00:34:07,180 --> 00:34:11,700 Samo za tem trakom so družine, VIP in tisk. 373 00:34:19,940 --> 00:34:22,180 Zakaj na vratih ni novinarjev? 374 00:34:26,140 --> 00:34:27,940 Razbitje kordona 375 00:34:28,380 --> 00:34:32,500 je vrsta dogodka ves svet gleda. 376 00:34:32,700 --> 00:34:36,780 To je nekaj takega... padec berlinskega zidu ali kaj podobnega. 377 00:34:38,620 --> 00:34:39,900 Vsekakor. 378 00:34:41,140 --> 00:34:46,380 Toda kamere so zdaj blizu politiki in VIP osebe. 379 00:34:47,540 --> 00:34:50,180 Sicer nisi niti blizu kamer. 380 00:34:56,020 --> 00:34:56,980 Zelo dobro. 381 00:35:05,260 --> 00:35:09,980 Edine kamere blizu vrat so tisti, kjer pritiskamo na gumbe. 382 00:35:14,140 --> 00:35:15,700 Dobro. 383 00:35:15,870 --> 00:35:19,810 ANTWERPEN Kordon - 46. dan 384 00:35:23,580 --> 00:35:25,940 Čez nekaj ur bodo prišli ven. 385 00:35:34,780 --> 00:35:38,500 Dobrodošli pri Gospodovi mizi. 386 00:35:39,100 --> 00:35:40,260 Guido. 387 00:35:44,660 --> 00:35:48,740 Jaz sem grešnik. - Ne, ne, ne. 388 00:35:48,940 --> 00:35:51,740 imam... - Ne. 389 00:35:51,940 --> 00:35:54,980 Mi, tukaj. Nismo grešniki. 390 00:35:55,180 --> 00:35:58,180 Ja, Toon. Vsi smo grešniki. 391 00:36:00,220 --> 00:36:03,700 Naši grehi niso nič, niti blizu, 392 00:36:03,900 --> 00:36:06,860 v primerjavi z kaj so nam naredili. 393 00:36:07,060 --> 00:36:11,420 Zaklepanje popolnoma zdravih ljudi kot živali v tem živalskem vrtu? 394 00:36:12,260 --> 00:36:18,020 Torej bodi priden, jej svoj kruh, ampak prosim utihni o svojih grehih. 395 00:36:18,220 --> 00:36:20,140 Ker niso zanimivi. 396 00:36:20,980 --> 00:36:24,140 To ni Gospodova volja. 397 00:36:33,260 --> 00:36:36,420 Da bodo njegovi sledilci preganjani in zaklenjen. 398 00:36:36,620 --> 00:36:39,300 To ni Gospodova volja. 399 00:36:42,380 --> 00:36:47,140 Nisem tukaj, da bi prinesel mir, Tukaj sem, da prinesem meč. 400 00:36:59,980 --> 00:37:05,740 Virus zunaj, virus ven, virus ven... 401 00:37:33,420 --> 00:37:37,820 Vse je videti mirno. Ohranjamo protestniki zunaj območja. 402 00:38:22,060 --> 00:38:23,580 Stanje strelcev. 403 00:38:24,060 --> 00:38:25,820 Sierra ena v pripravljenosti. 404 00:38:27,460 --> 00:38:29,420 Sierra dva sta pripravljena. 405 00:38:33,260 --> 00:38:35,140 Sierra tri v pripravljenosti. 406 00:38:40,060 --> 00:38:41,420 Kreten. 407 00:39:16,620 --> 00:39:18,300 Postavite se v vrsto prosim. 408 00:39:24,900 --> 00:39:27,380 Registracija. Pripravljeni smo. 409 00:39:27,540 --> 00:39:32,220 Preverite. Vsi so v pripravljenosti. v redu Začni. 410 00:39:33,780 --> 00:39:35,100 Vrata odprta. 411 00:39:53,780 --> 00:39:56,860 Čakaj, čakaj, čakaj. - Jokke. Jokke. 412 00:40:32,060 --> 00:40:33,260 V šotoru. 413 00:40:40,980 --> 00:40:42,700 Pojdi, pojdi, pojdi, pojdi, pojdi. 414 00:40:56,060 --> 00:40:59,300 Strelci, free fire. - Ne vidim jih. Ne vidim jih. 415 00:41:11,140 --> 00:41:12,740 Nald. kaj se dogaja 416 00:41:12,980 --> 00:41:16,220 Nekdo je bil zadet. Vrata morajo biti zaprta. Zaprto. 417 00:41:42,260 --> 00:41:44,500 Prekleto, vrata morajo biti zaprta. zdaj. 418 00:41:56,820 --> 00:41:59,580 Koliko jih je prišlo noter? - Okoli desetih. 419 00:42:36,780 --> 00:42:38,300 Pokonci ste. 420 00:43:18,340 --> 00:43:20,300 Ne streljaj. Stop. 421 00:43:35,340 --> 00:43:39,300 Situacija varna. Situacija varna. 422 00:43:46,980 --> 00:43:50,300 Spravite trupla od tam in zaprite vrata. 423 00:43:58,900 --> 00:44:00,580 To je katastrofa. 424 00:44:08,500 --> 00:44:10,300 Odvrzi orožje. Spusti ga. Spusti ga. 425 00:44:11,780 --> 00:44:13,940 Toon. - Spusti to. 426 00:44:14,100 --> 00:44:17,660 Nazaj. Nazaj. Nazaj. 427 00:44:18,700 --> 00:44:20,300 Počasi, Toon. enostavno. 428 00:44:22,700 --> 00:44:24,020 Toon. 429 00:44:24,620 --> 00:44:27,420 Umakni se, sem rekel. - Pomiri se, Toon. 430 00:44:29,420 --> 00:44:32,580 Ostani tam. Ostani tam. 431 00:44:34,340 --> 00:44:35,300 Toon. 432 00:44:36,260 --> 00:44:38,100 nisem bolan, v redu? 433 00:44:39,340 --> 00:44:42,060 Jebiga. Jana. 434 00:44:43,900 --> 00:44:45,940 Nihče ne more priti iz posode, prekleto 435 00:44:46,140 --> 00:44:49,220 nihče Ali pa virus pride ven. Streljaj, ne razmišljaj. 436 00:44:49,420 --> 00:44:54,220 nisem bolan me slišiš Sierra dva, brez čistega strela. 437 00:44:55,060 --> 00:44:56,940 Pusti me. - Toon. 438 00:44:57,140 --> 00:45:01,780 Pusti me ali pa jo bom uničil. - Ne bodo te spustili niti pet metrov. 439 00:45:03,060 --> 00:45:06,020 Jebiga. - Ostanite tam, kreteni. 440 00:45:07,420 --> 00:45:09,740 Toon, eliminirali te bodo. 441 00:45:12,260 --> 00:45:13,420 Toon. 442 00:45:22,180 --> 00:45:24,300 nisem bolan 443 00:45:26,900 --> 00:45:29,460 Ustreli. - Nald, nimam čistega strela. 444 00:45:31,860 --> 00:45:36,140 Šli bodo ven. - Stari, če ustrelim, če ga zadenem, 445 00:45:36,340 --> 00:45:39,140 potem bo njegov prst potegnil sprožilec. To je refleks. 446 00:45:39,340 --> 00:45:42,300 Ustrelil bo talca v glavo ... - Nobenega talca ni. 447 00:45:42,460 --> 00:45:46,380 Poglej me, Yvan. Talca ni. To je trik. 448 00:45:46,540 --> 00:45:49,780 Oba želita ven. Ustreli. 449 00:45:51,820 --> 00:45:54,860 Ustreli oba. - Pusti me, prosim. 450 00:45:55,060 --> 00:45:57,820 Ni oborožena. Ni oborožena. 451 00:45:59,620 --> 00:46:06,100 Yvan, ona je orožje. Ona je okužen. To je Lexovo dekle. 452 00:46:06,340 --> 00:46:10,220 Poskušala je že pobegniti. Daj no, Yvan. Ivan. 453 00:46:10,420 --> 00:46:13,220 Streljaj, Yvan. Streljaj. pridi no 454 00:46:13,780 --> 00:46:16,500 Toon, pusti jo. 455 00:46:22,700 --> 00:46:26,220 Okuženi so. Okužili bodo vse, vse. 456 00:46:26,420 --> 00:46:29,020 Ženske, otroci. Cela mesta polna mrtvih. 457 00:46:29,420 --> 00:46:32,500 Tega nočemo. vem lahko to storiš. Ti si moj prijatelj. 458 00:46:32,700 --> 00:46:36,660 Lahko narediš to. Lahko prenehaš s tem. Moraš prenehati s tem. Streljaj. 459 00:46:41,700 --> 00:46:43,020 Jokke. 460 00:46:46,780 --> 00:46:49,100 Ustreli, prekleto. Izšla bo. 461 00:46:50,420 --> 00:46:52,660 Jana, teci. 462 00:46:56,420 --> 00:47:00,060 Strahopetec. Res se ne zavedaš kaj je na kocki, kajne? 463 00:47:00,260 --> 00:47:04,380 Nihče ne more ven. Nihče. Je tako težko razumeti? 464 00:47:04,540 --> 00:47:08,060 Skoraj bi povzročil katastrofo. Zguba. 465 00:47:25,100 --> 00:47:28,500 Spet smo na začetku. Kvadrat ena. 466 00:47:30,100 --> 00:47:32,580 Sami so si krivi. Sami so zamočili. 467 00:47:32,740 --> 00:47:34,740 Ne zamerim ti. Nasprotje. 468 00:47:35,620 --> 00:47:40,580 Moramo se vam zahvaliti, da smo pobegnili brez katastrofe. Škoda naši podobi ... 469 00:47:43,100 --> 00:47:45,220 Kaj to pove o nas? 470 00:47:46,140 --> 00:47:49,060 Da smo ljudje odgovorne politike 471 00:47:49,860 --> 00:47:52,460 ki imajo pogum in vpogled radikalno zavreči 472 00:47:52,700 --> 00:47:55,380 svoje načrte z najmanjšo grožnjo. 473 00:47:57,420 --> 00:47:59,380 Najmanjša grožnja? 474 00:48:00,780 --> 00:48:04,300 Na srečo je bil tisk daleč zadaj vrata. 475 00:48:06,260 --> 00:48:08,940 Slišali so, pa niso nič videli. 476 00:48:09,900 --> 00:48:13,420 Edine slike, ki jih imamo, so iz lastne varnostne kamere. 477 00:48:13,620 --> 00:48:16,620 Svet bo videl kar želimo, da vidijo. 478 00:48:17,060 --> 00:48:18,660 Blagoslov v preobleki. 479 00:48:26,620 --> 00:48:28,300 Dva metra razdalje. 480 00:48:49,700 --> 00:48:51,860 Vsi se morajo vrniti v kordon. 481 00:48:54,340 --> 00:48:55,500 Ni druge poti. 482 00:49:03,780 --> 00:49:06,220 Ohranjajte dva metra razdalje, prosim 483 00:49:09,780 --> 00:49:13,940 Kar naprej se premikaj. * Dva metra, prosim. Dva metra. 484 00:49:16,060 --> 00:49:20,300 Kmalu so naše ukradene stvari zunaj, prijatelj. In obtičal bom tukaj. 485 00:49:24,900 --> 00:49:27,460 Ko si tam, vedno je težava. 486 00:50:05,340 --> 00:50:06,700 Ah, končno. 487 00:50:07,540 --> 00:50:09,780 Pridi, potrebujem boljšo obravnavo. 488 00:50:10,740 --> 00:50:13,220 Zunaj so ljudje, ki vas bo z veseljem pogostil. 489 00:50:13,420 --> 00:50:14,380 Jokke. 490 00:50:19,700 --> 00:50:20,700 si v redu 491 00:50:22,420 --> 00:50:26,300 Res ste preprečili katastrofo. - Dovolil sem katastrofo. 492 00:50:27,100 --> 00:50:28,940 Pozabil sem eno stvar. 493 00:50:29,740 --> 00:50:31,700 Vedno upoštevajte norca. 494 00:50:33,540 --> 00:50:35,940 Upam, da ne preveč ljudje so okuženi. 495 00:50:36,620 --> 00:50:38,940 Moramo začeti znova čim prej. 496 00:50:39,620 --> 00:50:41,740 Zame bi lahko že začeli. 497 00:50:47,860 --> 00:50:51,020 Pridigar? Tukaj ga še nisem imel. 498 00:50:52,420 --> 00:50:54,740 Zanj imam idealnega sostanovalca. 499 00:50:57,700 --> 00:50:59,220 Izolacijska celica? 500 00:50:59,980 --> 00:51:03,660 Zaradi lastne varnosti. Dobil bo sobno postrežbo. 501 00:51:08,340 --> 00:51:09,580 si v redu 502 00:51:38,140 --> 00:51:39,380 Jokke. 503 00:51:40,180 --> 00:51:42,780 Jokke, me slišiš? 504 00:51:43,860 --> 00:51:45,300 me slišiš 505 00:51:48,060 --> 00:51:50,170 NASLEDNJA EPIZODA 506 00:51:50,260 --> 00:51:53,300 Kdo je dal ukaz za strel? 507 00:51:53,780 --> 00:51:55,500 Daj, odpri tudi druge. 508 00:51:57,700 --> 00:52:00,580 Torej od zdaj naprej, ko rečem 'skoči'... - Pravim: Kako visoko? 509 00:52:00,780 --> 00:52:02,300 Ne. 'V kateri stavbi?' 510 00:52:04,980 --> 00:52:06,860 Kje je ta avto? 511 00:52:08,060 --> 00:52:11,140 Nič novega za poročati ... meni. 512 00:52:11,420 --> 00:52:13,500 Ni pravi trenutek za paranojo. 513 00:52:16,060 --> 00:52:20,060 Morali bi razmisliti o tem, da jo spravimo ven najprej varno. 514 00:52:20,340 --> 00:52:21,820 Ne več. 515 00:52:22,620 --> 00:52:25,220 Se nam bo to zgodilo? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net