1
00:00:11,794 --> 00:00:16,409
Jsem tady v Patagonii na jihu
část Jižní Ameriky, protože

2
00:00:16,473 --> 00:00:21,656
před několika lety, muž hledá
za jednu z jeho ztracených ovcí nalezených

3
00:00:21,720 --> 00:00:25,675
prostě gigantická kost
trčí ze skály -

4
00:00:26,007 --> 00:00:29,330
kost, která šla
ohromit vědu.

5
00:00:30,913 --> 00:00:35,230
Ta první kost vedla k
objev více než 200 dalších.

6
00:00:39,743 --> 00:00:45,579
Všechny byly obrovské - tak velké, že byly
mohl pocházet pouze z dinosaura.

7
00:00:45,728 --> 00:00:49,151
A jaký je to dinosaurus
by se ukázalo být!

8
00:00:50,940 --> 00:00:54,151
Takový, který jako by vzdoroval
zákony přírody.

9
00:00:56,122 --> 00:01:00,036
Tyto kosti jsou součástí a
kostra, která zůstala skryta

10
00:01:00,100 --> 00:01:04,359
a úžasně zachovalé
na 100 milionů let.

11
00:01:07,753 --> 00:01:11,401
Mezinárodní tým
vědci se shromáždili, aby to zkusili

12
00:01:11,465 --> 00:01:14,608
a vymyslet jaký
dinosaurus, kterému patřil. 

13
00:01:16,771 --> 00:01:19,430
Je to jako paleontologie
místo činu!

14
00:01:20,527 --> 00:01:24,086
Každá kost je důležitý kus
důkazů, které nám mohou poskytnout

15
00:01:24,150 --> 00:01:27,762
informace o tom, co žije
stvoření bylo ve skutečnosti podobné.

16
00:01:28,364 --> 00:01:31,270
Použijeme nejnovější
forenzní technologie,

17
00:01:32,173 --> 00:01:35,266
porovnáme to s tím, jak
dnes žijí obří zvířata

18
00:01:36,550 --> 00:01:41,282
a postavíme kostru v plné velikosti
tohoto úžasného stvoření.

19
00:01:43,914 --> 00:01:49,867
A budeme se snažit a podrobně pracovat
jak to vypadalo, když to bylo naživu.

20
00:01:55,519 --> 00:01:58,614
Naprosto úžasné!

21
00:01:58,926 --> 00:02:03,707
Mohl to být opravdu ten největší
chodilo zvíře někdy po zemi?

22
00:02:06,134 --> 00:02:14,097
ATTENBOROUGH A OBŘÍ DINOSAUR

23
00:02:22,851 --> 00:02:25,933
Patagonie v jižní Argentině.

24
00:02:29,378 --> 00:02:34,274
Jako mnoho detektivek,
tohle začalo náhodou.

25
00:02:36,183 --> 00:02:41,315
Ovčák narazil na špičku
ze země trčí obrovská kost.

26
00:02:49,218 --> 00:02:53,172
Odborníci z Patagonie
přední paleontologické muzeum

27
00:02:53,457 --> 00:02:56,097
potvrdil, že je součástí dinosaura.

28
00:03:01,916 --> 00:03:07,242
Ale v té době si neuvědomovali, co a
skutečně mimořádné, ukázalo by se, že je.

29
00:03:12,987 --> 00:03:18,570
Všude se potulovali dinosauři mnoha druhů
přistane na jižním konci Jižní Ameriky

30
00:03:18,728 --> 00:03:21,582
během toho, co je známé jako
období křídy,

31
00:03:22,208 --> 00:03:26,209
před 66 až 145 miliony let.

32
00:03:27,857 --> 00:03:31,672
Největší byli rostlinožrouti
známé jako sauropodi.

33
00:03:31,881 --> 00:03:37,083
A největší z nich
byli titanosauři.

34
00:03:38,381 --> 00:03:41,784
Obří titanosauří kosti
jsou poměrně vzácné

35
00:03:41,943 --> 00:03:45,394
tak je známo velmi málo
o těchto dinosaurech.

36
00:03:49,274 --> 00:03:52,641
Tento nový objev
mohl to všechno změnit.

37
00:03:58,320 --> 00:04:03,054
Jako mnoho lidí, mladých i starých,
Fascinují mě dinosauři,

38
00:04:03,948 --> 00:04:09,460
takže šance zapojit se do tohoto vyšetřování
je příliš dobrá příležitost na to, abychom ji promeškali. 

39
00:04:10,144 --> 00:04:14,566
Oh, rád bych to zkusil!
- Jsem si jistý, že by ti to dovolili.

40
00:04:16,190 --> 00:04:20,658
Samozřejmě jsou to zejména obři
které zaujmou představivost.

41
00:04:23,227 --> 00:04:27,309
První sauropodi, kteří se objevili na Zemi
byli poměrně malí stvoření.

42
00:04:27,723 --> 00:04:31,413
Toto je obsazení
stehenní kost jednoho z nich.

43
00:04:31,679 --> 00:04:35,115
Není ani tak velký jako moje stehenní kost.

44
00:04:35,366 --> 00:04:41,607
Ale asi po 20 milionech let,
některé byly docela velké.

45
00:04:41,974 --> 00:04:45,638
Toto je stehenní kost z
jeden z těch tvorů.

46
00:04:46,086 --> 00:04:48,626
Ale pak, po tom...

47
00:04:49,373 --> 00:04:54,573
objevil se náš obr.
Toto je jeho stehenní kost.

48
00:04:55,652 --> 00:04:58,242
Je to největší, jaký byl kdy nalezen.

49
00:05:06,979 --> 00:05:11,055
Narazit na takovou kost ve vás
dvorek musí být docela šok.

50
00:05:11,435 --> 00:05:14,833
Stačí se zeptat majitelky farmy Alby Maio.

51
00:05:19,303 --> 00:05:23,018
Nemám moc ovcí
ale já mám dinosaura

52
00:05:25,241 --> 00:05:28,610
Jsme překvapeni a šokováni.

53
00:05:28,674 --> 00:05:33,826
Zřejmě jde o unikát
exemplář své velikosti.

54
00:05:38,677 --> 00:05:44,289
Netrvalo dlouho a celý tým lovců zkamenělin
vědci dorazí a začnou pracovat.

55
00:05:46,000 --> 00:05:52,074
Inzerujte zde svůj produkt nebo značku
kontaktujte www.SubtitleDB.org ještě dnes

56
00:05:56,159 --> 00:06:01,047
Ukázalo se, že stehenní kost je osm stop,
Délka 2,4 metru.

57
00:06:08,681 --> 00:06:13,024
Je zachována v mimořádných detailech,
a detaily budou

58
00:06:13,124 --> 00:06:16,572
kritické pro forenzní
vyšetření, které bude následovat.

59
00:06:27,839 --> 00:06:32,033
Výzkumný tým se brzy obrátil
místo do rozsáhlého lomu.

60
00:06:41,276 --> 00:06:45,269
Ukazuje se, že je jedním z největších
nálezy dinosaurů století.

61
00:06:48,517 --> 00:06:51,448
Ze skal se vynořuje kost za kostí.

62
00:06:57,351 --> 00:07:01,581
Právě jsme tady našli další kost.
Vůbec jsme to nečekali.

63
00:07:01,903 --> 00:07:04,443
Prostě začneme kopat a najdeme to.

64
00:07:06,608 --> 00:07:12,411
Donedávna obří titanosauři měli
byly známy pouze z tuctu kostí

65
00:07:12,827 --> 00:07:16,908
a náš tým již našel
více než desetkrát tolik.

66
00:07:23,140 --> 00:07:28,312
Dr Diego Pol je hlavní paleontolog
vedení vyšetřování.

67
00:07:28,646 --> 00:07:35,217
Pokud opravdu chcete vědět, co je to opravdu
vypadal jako gigantický dinosaurus, tenhle lom

68
00:07:35,562 --> 00:07:39,651
má potenciál na tuto otázku odpovědět
a to je pro nás opravdu vzrušující.

69
00:07:41,048 --> 00:07:46,742
Je to opravdu působivé. Když stojíš opodál
jedna z těchto kostí, cítíte se opravdu maličká.

70
00:07:48,379 --> 00:07:52,138
S tolika novými důkazy,
existuje šance na objevení

71
00:07:52,202 --> 00:07:56,777
všechny druhy nových faktů o
tajemní titanosauři.

72
00:07:59,563 --> 00:08:02,169
Je to jako paleontologie
místo činu.

73
00:08:02,234 --> 00:08:07,257
Je to opravdu jedinečná věc, kterou budete
nenajdete nikde jinde na světě.

74
00:08:11,106 --> 00:08:15,139
Drsné počasí v Patagonii dělá
odhalování fosilií vyčerpávající,

75
00:08:15,512 --> 00:08:19,194
ale také ohrožuje
nově vystavené fosilie.

76
00:08:23,728 --> 00:08:28,936
Mnoho škod z deště, takže potřebujeme
chránit kosti, které jsou ohroženy.

77
00:08:29,000 --> 00:08:33,228
Mám z toho opravdu obavy
tohle už má nějaké trhliny.

78
00:08:34,693 --> 00:08:39,761
Pokud kosti nejsou chráněné, jsou malé
detaily na jejich povrchu by se mohly ztratit.

79
00:08:45,657 --> 00:08:48,821
K ochraně kostí,
jsou ze všeho pokryty,

80
00:08:48,885 --> 00:08:51,742
mokrý toaletní papír a sádra z Paříže.

81
00:08:53,070 --> 00:08:56,265
Je to jako dát náplast
sádru na zlomenou nohu.

82
00:09:00,325 --> 00:09:05,447
Spěchá, aby je dostali zpět do muzea
začít je zkoumat do nejmenších podrobností.

83
00:09:11,639 --> 00:09:14,826
Speciální byla nová silnice
postaveny tak, aby je umožňovaly

84
00:09:14,928 --> 00:09:18,102
k přepravě
bez přílišných otřesů.

85
00:09:22,416 --> 00:09:26,869
Jednou v muzejní laboratoři,
začíná podrobná detektivní práce.

86
00:09:35,090 --> 00:09:38,895
Je to šance začít
kladení masa na kosti.

87
00:09:38,982 --> 00:09:42,390
Nějaký opravdu velký sval
šel sem.

88
00:09:42,454 --> 00:09:46,413
To zvíře bylo tak velké
že to určitě potřebovalo

89
00:09:46,518 --> 00:09:51,931
opravdu silné svaly a velmi
silné vazby do kostí.

90
00:10:02,193 --> 00:10:08,335
Tohle je obří obratel, jedna z kostí
páteře a je to velmi důležitý nález.

91
00:10:09,003 --> 00:10:12,008
To proto, že je to pravděpodobné
poskytnout zásadní důkazy

92
00:10:12,072 --> 00:10:15,499
pro identifikaci
druh našeho dinosaura.

93
00:10:20,760 --> 00:10:25,822
Přestože váží až půl tuny,
tyto fosilie jsou překvapivě křehké.

94
00:10:30,167 --> 00:10:32,707
Je to všechno spíše o nervy.

95
00:10:33,656 --> 00:10:37,481
Jednu takovou kost už má
bez varování praskl vejpůl.

96
00:10:56,539 --> 00:10:59,039
A tak toto je
postavení, jaké bylo v životě

97
00:10:59,103 --> 00:11:04,254
se středem páteře tam,
pak je to hřeben na vrcholu.

98
00:11:04,318 --> 00:11:07,558
Správně, správně a tohle patří
do střední části hrudníku.

99
00:11:07,622 --> 00:11:10,907
Přesně tady.
- O tom. - Ano, ano.

100
00:11:11,222 --> 00:11:13,722
Mnoho dalších týdnů podrobného zkoumání

101
00:11:13,786 --> 00:11:17,862
bude potřeba před páteří
odhalit všechna jejich tajemství. 

102
00:11:21,688 --> 00:11:24,188
Možná překvapivě,
jedna z prvních věcí

103
00:11:24,252 --> 00:11:28,812
tým byl schopen odvodit o
náš titanosaur je jeho hmotnost.

104
00:11:30,219 --> 00:11:33,160
to proto,
po nalezení stehenní kosti,

105
00:11:33,292 --> 00:11:38,097
objeví další obrovskou kost
z přední nohy - humerus.

106
00:11:45,066 --> 00:11:48,002
Změřením obvodu
z každé z těchto kostí nohy,

107
00:11:48,250 --> 00:11:51,698
dá se odhadnout jak
velkou váhu, kterou mohou unést.

108
00:11:52,115 --> 00:11:57,043
Uvidíme jak moc.
Tohle změříme.

109
00:12:01,248 --> 00:12:04,246
79.
-79?

110
00:12:05,009 --> 00:12:08,355
Nejsem si jistý, jak to
převádí na tělesnou hmotnost.

111
00:12:08,419 --> 00:12:12,233
Jo, kolem 70 tun nebo i více,
pravděpodobně.

112
00:12:12,801 --> 00:12:15,596
To je opravdu velké.
- To je úžasné.

113
00:12:18,024 --> 00:12:23,604
Ten večer, doktore Jose Luisi
Carballido kontroluje své výpočty.

114
00:12:31,427 --> 00:12:35,676
Počítal jsem jak
byl dinosaurus těžký.

115
00:12:35,914 --> 00:12:38,454
Vážil víc než Argentinosaurus!

116
00:12:42,837 --> 00:12:46,945
Až dosud byl Argentinosaurus
nejtěžší známý dinosaurus.

117
00:12:47,553 --> 00:12:50,093
Ta naše už vypadá větší.

118
00:12:58,836 --> 00:13:03,100
Mohlo by to znamenat, že byl největší
chodilo zvíře někdy po zemi?

119
00:13:03,829 --> 00:13:06,655
Mohl by to být také nový druh?

120
00:13:07,432 --> 00:13:09,972
Nemůžeme si být jisti... zatím.

121
00:13:12,519 --> 00:13:15,932
Skály Patagonie,
tak bez vegetace,

122
00:13:15,996 --> 00:13:21,948
obsahují také překvapivé důkazy
jak titanosauři začali svůj život.

123
00:13:24,093 --> 00:13:27,189
Teď jsem se dostal skoro 500 mil na sever

124
00:13:27,253 --> 00:13:32,786
z naší vykopávky patagonského dinosaura
na místo zvané Auca Mahuevo.

125
00:13:33,553 --> 00:13:38,741
Toto je největší dinosaurus
dosud objevené hnízdiště.

126
00:13:39,085 --> 00:13:43,897
Zbytky jejich vajec a
jejich hnízda jsou, kam se podívám.

127
00:13:44,034 --> 00:13:46,534
Ve skutečnosti je to pro mě docela těžké

128
00:13:46,598 --> 00:13:51,697
udělat krok bez chůze
na dinosauří skořápce.

129
00:13:57,625 --> 00:14:02,727
Po tisíce let, vítr a
déšť uklidil měkkou skálu

130
00:14:02,805 --> 00:14:05,345
která kdysi tyto fragmenty uzavírala

131
00:14:05,661 --> 00:14:11,120
a mohou nám toho hodně říct
o tom, jak se titanosauři rozmnožovali.

132
00:14:12,486 --> 00:14:16,158
Pečlivý výkop má
ukázalo, že tito dinosauři

133
00:14:16,222 --> 00:14:21,129
snesla vejce ve snůškách
až 30 nebo 40 najednou.

134
00:14:21,193 --> 00:14:24,074
Podívali by se
spíše jako tyto repliky

135
00:14:24,138 --> 00:14:26,419
protože leželi na
povrch země,

136
00:14:26,483 --> 00:14:29,800
nezakrytý půdou,
ale v mělké depresi.

137
00:14:30,083 --> 00:14:34,345
Někdy však zbytky vegetace
byly nalezeny v některých hnízdech,

138
00:14:34,409 --> 00:14:39,655
což naznačuje, že dinosauři mohli mít
použil hnijící listí, aby pomohl s inkubací.

139
00:14:39,995 --> 00:14:44,370
Dinosaurus, který je položil
vejce zde byla středně velká.

140
00:14:44,674 --> 00:14:49,651
Náš dinosaurus, kterého vykopáváme,
pravděpodobně snesla takhle velká vajíčka.

141
00:14:51,728 --> 00:14:57,967
Uvádí mě doktor Luis Chiappe, který s
jeho tým objevil toto pozoruhodné místo.

142
00:14:58,777 --> 00:15:03,025
Tady byla dinosauří vejce
leží na staré říční pláni.

143
00:15:04,306 --> 00:15:09,157
Pak se řeka rozvodnila a zasypala
nevylíhlá vejce, uchovat je v bahně.

144
00:15:09,645 --> 00:15:14,733
Vidíte, víte, mnoho vajec...
- Tady.

145
00:15:14,797 --> 00:15:18,381
na kilometry a kilometry.
Tady je jeden pěkný.

146
00:15:18,445 --> 00:15:20,985
Oh, to je obrovský kus!
- Ano.

147
00:15:22,996 --> 00:15:28,087
A toto je skutečný povrch vajíčka?
- Ano. - Ohromující.

148
00:15:30,318 --> 00:15:33,143
Myslíte, že by mohli
byly barevné jako ptačí vejce?

149
00:15:33,207 --> 00:15:37,104
Mohou. Možná byly špinavě bílé.
Opravdu to nemůžeme říct. - Ano.

150
00:15:37,782 --> 00:15:41,293
No, můžeme vidět všechny
drobné póry na povrchu.

151
00:15:41,357 --> 00:15:44,913
A textura.
- Ano. Jaký krásný kousek.

152
00:15:45,837 --> 00:15:48,377
Musíte uznat, že je to docela romantické.

153
00:15:49,752 --> 00:15:52,960
Myslím, že je to neuvěřitelné.
- Myslím, že je to naprosto mimořádné

154
00:15:53,251 --> 00:15:55,791
a musím to vrátit tam, kde jsem to našel.
- Děkuji.

155
00:15:59,587 --> 00:16:04,063
Fragmenty by nám mohly napovědět
hodně o tom, jak se dinosauři uhnízdili.

156
00:16:05,166 --> 00:16:09,050
Ale někteří, překvapivě,
dokáže ještě víc než to.

157
00:16:13,929 --> 00:16:17,892
Všechny tyto příklady mají
něco docela speciálního.

158
00:16:18,365 --> 00:16:23,330
Tenhle je můj oblíbený.
A co můžete vidět

159
00:16:24,695 --> 00:16:28,988
je velmi velký patch
kůže dítěte dinosaura.

160
00:16:30,175 --> 00:16:33,319
Jak úžasné! Je to mimořádné.

161
00:16:33,383 --> 00:16:37,257
A to není jen dojem,
toto je mineralizovaná kůže. - To je.

162
00:16:37,385 --> 00:16:39,925
Jo. Ohromující.

163
00:16:40,683 --> 00:16:43,460
Vejce nebyly jen tak
konzervování kostí,

164
00:16:43,524 --> 00:16:46,527
také konzervovali
kůže těchto miminek. - Ano.

165
00:16:47,799 --> 00:16:53,808
Tohle bylo jen na povrchu. vzpomínám
zvednout to a trochu to oprášit

166
00:16:53,872 --> 00:16:58,831
a poté pomocí ruční čočky a
při pohledu na tento přesný kousek kůže

167
00:16:59,199 --> 00:17:02,952
a uvědomil jsem si to
něco jsme našli

168
00:17:03,047 --> 00:17:06,601
které nikdo předtím neviděl.

169
00:17:06,665 --> 00:17:10,989
Jste první lidská bytost
kdy vidět kůži dinosauřího mláděte. - Ano.

170
00:17:11,645 --> 00:17:15,063
Bylo to prostě úžasné...
úžasný moment.

171
00:17:15,609 --> 00:17:18,109
Muselo to být velmi
blízko vylíhnutí.

172
00:17:18,173 --> 00:17:21,354
Je to skoro hotové, tahle věc.
- Ano, tomu věříme.

173
00:17:22,315 --> 00:17:25,075
A pak povodeň...
- Všechny je zabil.

174
00:17:25,669 --> 00:17:29,128
Bohužel pro ně, pro nás dobře.
- Ano.

175
00:17:31,987 --> 00:17:36,469
Luis Chiappe jich má desítky
kompletní vejce v jeho muzeu a

176
00:17:36,533 --> 00:17:41,435
dovoluje mi prozkoumat některé jeho
pro mě nejcennější exempláře.

177
00:17:44,751 --> 00:17:49,120
Existuje mnoho dalších pozoruhodných věcí
v těchto úžasných časových kapslích.

178
00:17:49,184 --> 00:17:53,906
Tento má,
zcela jasně, kosti končetin.

179
00:17:56,933 --> 00:18:01,718
Tady je lebka.
To je oběžná dráha oka,

180
00:18:02,141 --> 00:18:05,213
tam je spodní čelist,
tam je čumák.

181
00:18:08,032 --> 00:18:10,532
Tento má také lebku,

182
00:18:10,596 --> 00:18:15,953
ale na špičce čenichu můžete
vidět malý bodec, který je jako

183
00:18:16,017 --> 00:18:21,372
vaječný zub, který musí mít ptačí embryo
pomozte mu vylomit se z ulity.

184
00:18:24,464 --> 00:18:28,563
A tady je replika
toho, co je kompletní,

185
00:18:28,627 --> 00:18:31,687
nerozdrcená skořápka musela vypadat.

186
00:18:34,685 --> 00:18:41,606
Se všemi těmito detaily je to možné
představte si, jak mládě titanosaura vstoupilo na svět.

187
00:18:51,729 --> 00:18:54,744
Abyste měli představu, jak tyto
mladí možná žili,

188
00:18:55,012 --> 00:18:59,971
můžeme je porovnat s jejich
nejbližší žijící příbuzní - ptáci.

189
00:19:02,982 --> 00:19:06,884
Spíše jako pštrosí mláďata,
mladý titanosaurus

190
00:19:06,948 --> 00:19:09,488
by byl schopen
chodit brzy po vylíhnutí.

191
00:19:15,152 --> 00:19:18,065
Možná se shromáždili
do skupin, aby byla zajištěna určitá bezpečnost

192
00:19:18,129 --> 00:19:21,290
od predátorů, jak to dělají mladí pštrosi.

193
00:19:34,952 --> 00:19:40,700
Mikroskopická analýza nohy dinosaura
kosti ukazují prsteny, spíše jako letokruhy,

194
00:19:40,830 --> 00:19:46,360
a ty naznačují, že titanosauři
rostly velmi rychle brzy v jejich životě

195
00:19:46,752 --> 00:19:51,999
a mohli žít tak 50
let, dost času stát se obrovským.

196
00:19:53,839 --> 00:19:57,214
Tým má nyní 150
kosti našeho titanosaura,

197
00:19:57,278 --> 00:20:02,836
dost na to, abyste si udělali představu, nejen její
hmotnost, ale také jeho výška a délka.

198
00:20:03,604 --> 00:20:08,668
Nyní je v plánu postavit v životní velikosti
reprodukce kompletní kostry.

199
00:20:25,007 --> 00:20:29,047
Je to výzva najít místo
dost velký, aby se tam vešlo zvíře

200
00:20:29,225 --> 00:20:33,127
čtyřikrát delší než Londýn
autobus a téměř dvojnásobná jeho výška.

201
00:20:33,844 --> 00:20:38,768
Ale Diego si myslí, že jednoho našel.
Je to starý sklad vlny.

202
00:20:43,032 --> 00:20:49,021
Jeden, dva, tři, čtyři,
pět, šest, sedm...

203
00:20:50,104 --> 00:20:54,752
Hledali jsme místo, které
je dostatečně velký, aby se do něj vešel náš dinosaurus.

204
00:20:58,725 --> 00:21:01,698
Zdá se, že je to ono.
Toto je sklad, který bychom mohli použít,

205
00:21:02,633 --> 00:21:05,166
nejen co se týče délky,
je dlouhý 70 metrů,

206
00:21:05,230 --> 00:21:07,808
ale je to také velmi důležité
z hlediska výšky.

207
00:21:07,872 --> 00:21:10,412
Takže potřebujeme místo nejen dlouhé,
ale opravdu vysoko.

208
00:21:11,747 --> 00:21:15,961
Chce to opravdu trochu
dekorace, ale myslím, že to udělá.

209
00:21:16,206 --> 00:21:18,746
Bude to úžasné!

210
00:21:20,497 --> 00:21:22,997
Pokládání kostry
společně nám pomohou

211
00:21:23,061 --> 00:21:26,895
pochopit konkrétní
výzvy být takovým obrem.

212
00:21:32,650 --> 00:21:37,217
Takže další mezinárodní tým
dorazí stavitelé koster

213
00:21:37,281 --> 00:21:42,191
skenovat kosti připravené k výrobě a
3-D počítačový model každého z nich.

214
00:21:49,873 --> 00:21:54,901
3D skenování,
s přesností na 0,01 milimetru,

215
00:21:55,433 --> 00:21:59,835
umožňuje obrazy kostí být
umístěna ve světě virtuální reality

216
00:22:00,672 --> 00:22:03,849
aby teď mohli být
prozkoumány ze všech úhlů pohledu

217
00:22:04,565 --> 00:22:07,105
aniž by jich bylo potřeba osm
lidi, aby je zvedli.

218
00:22:10,039 --> 00:22:12,708
Jedna ze záhad
obklopuje našeho dinosaura,

219
00:22:12,772 --> 00:22:17,184
jak by mohlo zvíře tak velké jako
bylo to vlastně stěhování?

220
00:22:19,933 --> 00:22:25,766
Počítačová data nám umožňují dát
naše kosti nohou dinosaura dohromady ve 3D

221
00:22:25,851 --> 00:22:30,780
a pak porovnejte uspořádání s
co víme o živých zvířatech.

222
00:22:40,987 --> 00:22:44,906
Sloni jsou největší
dnes žijící suchozemské zvíře.

223
00:22:47,971 --> 00:22:52,248
Oni, jako titanosauři,
musí pohybovat svými masivními těly

224
00:22:52,842 --> 00:22:55,955
aniž by se jim roztříštily kosti
pod obrovskou tíhou.

225
00:23:02,898 --> 00:23:08,900
Přišel jsem se seznámit s profesorem Johnem
Hutchinson zde v ZSL Whipsnade Zoo.

226
00:23:10,177 --> 00:23:13,510
Pro mnohé studoval slony
let a připojil se k týmu

227
00:23:13,574 --> 00:23:17,316
to je vyšetřování vnitřního
fungování našeho titanosaura.

228
00:23:17,698 --> 00:23:21,058
Máme asi jeden metr na délku
tam venku podložka citlivá na tlak

229
00:23:21,122 --> 00:23:24,234
s několika tisíci senzory dovnitř
to a to nám říká, velmi

230
00:23:24,298 --> 00:23:28,008
vysoké rozlišení, jaký tlak
na sloní noze je jako.

231
00:23:29,079 --> 00:23:31,579
Můžeme vidět na
tady sloní noha...

232
00:23:31,643 --> 00:23:36,138
Tady je... - Jo! Velký.
- To bylo dokonalé! - Volské oko!

233
00:23:37,546 --> 00:23:43,349
Tlak dopadá na zem, převaluje se
a pak se odtlačí nehty na nohou.

234
00:23:44,852 --> 00:23:48,982
Takže tam můžeme vidět nějaké horké barvy,
nebo červené a oranžové,

235
00:23:49,046 --> 00:23:53,359
na Melvinových nehtech
noha indikující vysoký tlak.

236
00:23:53,423 --> 00:24:00,031
A pak nějaké chladnější barvy zpět
podpatek v zelené a světle modré barvě.

237
00:24:00,095 --> 00:24:05,266
To je nízký tlak. Takže sloni podporují
většinu své váhy na nehtech na nohou.

238
00:24:05,471 --> 00:24:08,521
Ten tlak se přenese
až po jejich prstové kosti

239
00:24:08,822 --> 00:24:12,731
a pak až na jejich zápěstí
a kotníky a tak dále.

240
00:24:15,637 --> 00:24:21,532
Johnova analýza naznačuje, že naše
nohy titanosaura, jako nohy slona,

241
00:24:21,643 --> 00:24:26,573
byly umístěny svisle pod
tělo jako silné, masivní sloupy.

242
00:24:29,422 --> 00:24:32,605
Toto uspořádání přenáší
váhu na prsty u nohou

243
00:24:32,669 --> 00:24:38,635
a pak šíří sílu pomocí tuku
podložky v zadních chodidlech jako tlumiče nárazů.

244
00:24:40,638 --> 00:24:46,852
Ale náš titanosaurus měl ještě jednu adaptaci
pomáhat jim chodit – takový, který slonům chybí.

245
00:24:50,992 --> 00:24:54,621
K tomu lze vidět vodítko
na obří stehenní kost.

246
00:24:55,666 --> 00:24:58,166
jak to jde?
- Dobře, dobře.

247
00:24:58,230 --> 00:25:02,559
Ben Garrod se specializuje na
rekonstrukcí koster

248
00:25:02,684 --> 00:25:05,979
a připojuje se k týmu
prohlédněte si kosti podrobně.

249
00:25:07,559 --> 00:25:10,734
Značky na nich jasně ukazují
kde byly svaly připojeny.

250
00:25:12,085 --> 00:25:14,585
To je v polovině stehenní kosti,
není to tak, ta velká boule tam... - Ano.

251
00:25:14,649 --> 00:25:17,525
pro tyto masivní svaly a
Asi úpony šlach?

252
00:25:19,013 --> 00:25:23,431
Tato boule je místo, kde je obrovský sval
byl připojen ke stehenní kosti.

253
00:25:24,761 --> 00:25:29,556
Druhý konec tohoto svalu byl
spojené s podobnými kostmi v ocasu.

254
00:25:30,401 --> 00:25:33,858
To je to spojení
pomohl našemu dinosaurovi chodit.

255
00:25:34,622 --> 00:25:37,519
Mají tolik síly
a tolik tuhosti tam nahoře.

256
00:25:37,705 --> 00:25:41,688
Vlastně k tomu používali své ocasy
pomáhat pohybovat se, pomáhat jejich pohonu.

257
00:25:41,979 --> 00:25:46,152
Takže měli masivní svaly a šlachy z...
- Pomoc...?

258
00:25:46,228 --> 00:25:49,757
Ano, tedy pohyb ocasu
vlastně tahal zadní nohy

259
00:25:49,821 --> 00:25:52,361
dozadu a pak je zvedl dopředu.
- Chápu.

260
00:25:53,851 --> 00:25:56,391
To musím někdy zkusit!

261
00:26:00,237 --> 00:26:06,805
Největší dnes žijící ještěrka
Varan komodský, má podobnou úpravu.

262
00:26:08,191 --> 00:26:12,603
Pomáhá jim švih ocasem
zadní nohy se pohybují efektivněji.

263
00:26:17,052 --> 00:26:19,552
Náš dinosaurus byl samozřejmě jiný,

264
00:26:19,616 --> 00:26:22,797
v neposlední řadě proto
vážil více než 500krát více.

265
00:26:24,162 --> 00:26:27,504
A to dělá Johna Hutchinsona
podezření, že by to mělo

266
00:26:27,568 --> 00:26:30,108
musel řešit jiný problém -

267
00:26:30,493 --> 00:26:34,265
jeden, kterému čelí i cestující
na dálkových letech.

268
00:26:35,365 --> 00:26:39,185
Tlak v nohách velkých
zvířata je opravdu velký problém.

269
00:26:39,416 --> 00:26:43,374
Pokud krev zůstane tam dole příliš dlouho,
bude se hromadit a srážet se.

270
00:26:44,131 --> 00:26:48,012
Podobně jako ponožky leteckých společností, které lidé používají,
velká zvířata,

271
00:26:48,122 --> 00:26:52,295
znovu a znovu,
mají vyvinutou velmi silnou elastickou kůži

272
00:26:52,359 --> 00:26:56,875
kolem jejich dolní končetiny, která pomáhá
aby ten tlak byl hodně vysoký.

273
00:26:56,980 --> 00:27:02,252
Vlastně se umím vcítit. musím nosit
ty samé punčochy, abych dostal mou krev

274
00:27:02,316 --> 00:27:04,856
zvedni mé dlouhé nohy!

275
00:27:05,007 --> 00:27:09,339
Je čas poděkovat našemu užitečnému slonovi.
Jsi krásná věc. Ano, ty...

276
00:27:09,438 --> 00:27:15,652
Oh, ty chceš jednu! Dobře, jdeš.
Díky. Díky, kámo.

277
00:27:17,305 --> 00:27:19,845
To je vše, co mám!

278
00:27:20,872 --> 00:27:26,937
Obří zvíře jako slon také potřebuje
obrovské srdce, které pumpuje krev do svého těla.

279
00:27:27,297 --> 00:27:29,837
A stejně tak náš titanosaurus.

280
00:27:45,153 --> 00:27:47,923
Jeho srdce muselo být nesmírné.

281
00:27:51,047 --> 00:27:54,663
Z našich nových, detailních znalostí
kostry, John Hutchinson

282
00:27:54,727 --> 00:27:59,077
vypočítal, že to bylo více
než šest stop v obvodu.

283
00:28:05,206 --> 00:28:08,717
Pravděpodobně vážil 230 kilo

284
00:28:08,861 --> 00:28:13,903
a musel by se posunout o 90
litrů krve jediným úderem.

285
00:28:14,418 --> 00:28:16,958
Je tu jeden!

286
00:28:19,576 --> 00:28:24,196
A muselo se to opakovat
že bije každých pět sekund.

287
00:28:24,737 --> 00:28:27,277
Tady to jde znovu.

288
00:28:30,700 --> 00:28:33,240
Váží více než tři dospělé muže,

289
00:28:33,370 --> 00:28:36,182
bylo by to tak
neobyčejně mocný.

290
00:28:41,707 --> 00:28:45,685
A aby pumpoval krev
kolem těla pod vysokým tlakem

291
00:28:45,953 --> 00:28:49,492
a pak do jemného
plíce při nižším tlaku,

292
00:28:50,468 --> 00:28:54,515
má se za to, že náš titanosaurus
srdce mělo čtyři komory -

293
00:28:55,237 --> 00:28:57,818
spíš jako pták než plaz.

294
00:29:02,637 --> 00:29:07,121
Takže mocné srdce pumpovalo
krev do končetin těla,

295
00:29:08,114 --> 00:29:10,654
ale jak se ta krev vrátila?

296
00:29:13,751 --> 00:29:17,957
Jako u slona,
kombinace mastných polštářků

297
00:29:18,021 --> 00:29:22,547
a napjatá kůže se předpokládá, že má
vytlačil krev z nohou...

298
00:29:23,892 --> 00:29:26,432
celou cestu zpět do svého srdce.

299
00:29:40,769 --> 00:29:46,482
Toronto, Kanada a celý svět
největší továrna na výrobu dinosaurů.

300
00:29:54,372 --> 00:29:58,209
Tým se buduje v životní velikosti
kostra tohoto obrovského tvora

301
00:29:59,036 --> 00:30:04,479
k odhalení v Diegově skladišti
v Argentině za šest měsíců.

302
00:30:07,227 --> 00:30:13,721
Nejprve musí obrátit všechny informace
z 3-D skenů do každé jednotlivé kosti.

303
00:30:17,263 --> 00:30:20,647
Nejmodernější roboty
vyřezávat formy z polystyrenu

304
00:30:20,937 --> 00:30:24,194
aby kosti mohly
být odlit do sklolaminátu.

305
00:30:40,000 --> 00:30:44,175
Až dosud fosilní kosti
byly hlavním cílem výkopu

306
00:30:44,624 --> 00:30:49,341
ale hornina, která fosílie obklopuje
obsahuje také důležité informace.

307
00:30:50,042 --> 00:30:54,770
Povaha vrstev horniny v
které nám tyto fosilie leží

308
00:30:54,834 --> 00:31:00,206
hodně o tom, jak mají být
kde jsou a jak jsou staří.

309
00:31:00,345 --> 00:31:04,516
Některé z těchto vrstev jsou
sopečný popel, který musel přijít

310
00:31:04,580 --> 00:31:09,254
z každou chvíli vybuchující sopky
pak někde v sousedství.

311
00:31:13,562 --> 00:31:18,769
A tento popel kolem kostí může
řekni nám, jak staré jsou fosilie.

312
00:31:19,888 --> 00:31:22,388
Vědci se vypracovali
že všechny tyto fosilie

313
00:31:22,452 --> 00:31:26,826
pochází z křídy
období, ale lepší než to,

314
00:31:26,906 --> 00:31:34,894
přesně je datovali
stáří 101,6 milionů let.

315
00:31:41,563 --> 00:31:47,900
Podrobným kriminalistickým zkoumáním
a srovnání s živými tvory,

316
00:31:47,964 --> 00:31:52,532
tým odvodil hodně
o životě našeho titanosaura.

317
00:31:56,718 --> 00:32:01,034
Teď víme, kdy to žilo,
jak to bylo velké,

318
00:32:01,187 --> 00:32:05,826
jak se to pohybovalo a co to je
mohl vypadat mladý.

319
00:32:06,155 --> 00:32:09,208
Dokonce jsme vypočítali jeho tepovou frekvenci.

320
00:32:16,134 --> 00:32:20,272
Při vyšetřování tohoto rozsahu
někdy nejdůležitější

321
00:32:20,336 --> 00:32:26,934
informace nepocházejí z těch nejpoutavějších
důkazy, ale z docela malých detailů.

322
00:32:30,848 --> 00:32:36,394
Tady je něco, v co jsem opravdu doufal
výkop měl najít.

323
00:32:39,191 --> 00:32:41,731
Je to zub.

324
00:32:41,885 --> 00:32:48,644
A ve srovnání s velikostí je malý
z obrovských zvířat, ze kterých pochází.

325
00:32:49,440 --> 00:32:53,576
Zuby vám mohou říct obrovské
množství o zvířeti.

326
00:32:54,039 --> 00:32:57,654
A když se podíváte na tip,
můžete vidět, že to bylo

327
00:32:57,718 --> 00:33:02,099
nošená do dvou fazet na každé straně.

328
00:33:02,561 --> 00:33:07,502
A to nám říká, že tento zub
v záběru se zuby na druhé straně

329
00:33:07,566 --> 00:33:13,111
takto alternativním způsobem stranit,
ne čelem, ale po jedné z obou stran.

330
00:33:13,510 --> 00:33:16,010
Takže toto zvíře, jako nůžky,

331
00:33:16,074 --> 00:33:20,544
právě odřízl vegetaci
na kterém se živil.

332
00:33:20,728 --> 00:33:27,619
I když to bylo obrovské, jen uštípnuté
z malých listů a tady jsou fosilie

333
00:33:27,713 --> 00:33:31,171
některých různých druhů
rostliny, kterými se mohl živit...

334
00:33:32,913 --> 00:33:37,800
cykasy, kapradiny a jehličnany.

335
00:33:46,715 --> 00:33:49,215
Jedno mají tyto rostliny společné

336
00:33:49,279 --> 00:33:53,573
je, že jsou všichni velmi
vláknité a těžko stravitelné.

337
00:33:54,659 --> 00:33:58,118
Aby měl dostatek živin
z takto nekvalitních potravin

338
00:33:58,718 --> 00:34:02,820
náš titanosaur by měl
jíst je ve velkém množství.

339
00:34:06,689 --> 00:34:11,342
Potomek jedné z těchto rostlin
roste v Patagonii dodnes.

340
00:34:14,891 --> 00:34:19,462
Před 200 miliony let, kdy
Jižní Amerika, Austrálie

341
00:34:19,526 --> 00:34:25,183
a Antarktida byly všechny spojeny dohromady
vytvořit superkontinent zvaný Gondwana,

342
00:34:25,472 --> 00:34:30,527
určitý druh vegetace
byl dominantní - byly to jehličnany.

343
00:34:31,066 --> 00:34:34,132
Pokračovali v přežití
před 100 miliony let

344
00:34:34,200 --> 00:34:38,248
když byli naši titanosauři
toulat se po zemi a pár ještě

345
00:34:38,353 --> 00:34:43,846
přežít dnes. Tady v podhůří
z And je jedním z nich.

346
00:34:44,134 --> 00:34:47,727
Opičí puzzle strom s názvem araucaria.

347
00:34:52,642 --> 00:34:58,053
Stromy, jako araukárie, ukazují, že
dinosauři museli mít jiný problém.

348
00:34:59,626 --> 00:35:06,130
Tyto jehličnany, kromě toho, že jsou nekvalitní
krmivo, může dorůst až do výšky přes 130 stop.

349
00:35:08,108 --> 00:35:13,238
Byli by mimo dosah
mnoho zvířat, ale ne náš titanosaur.

350
00:35:18,350 --> 00:35:20,890
Tady, chlapci, pojďte.

351
00:35:23,754 --> 00:35:29,247
Je celkem jasné, proč dlouhý krk
je užitečný pro suchozemské zvíře.

352
00:35:30,635 --> 00:35:34,655
Umožňuje mu dosáhnout vegetace
která roste vysoko

353
00:35:34,719 --> 00:35:39,002
na vrcholcích stromů, že ostatní
pozemní zvířata nemohla dosáhnout

354
00:35:39,533 --> 00:35:42,577
a muselo toho být hodně
to samé pro titanosaura,

355
00:35:43,389 --> 00:35:48,615
kromě toho víme z fosilií, že
Titanosaurův krk byl velmi, velmi mnohem delší.

356
00:35:50,520 --> 00:35:54,940
A to umožnilo zamést
jeho hlava ve velkém širokém oblouku

357
00:35:55,075 --> 00:35:58,917
a dokonce se dostat mezi dva
kmeny stromů, které náhodou byly

358
00:35:58,985 --> 00:36:02,325
rostoucí blízko sebe
získat jinou vegetaci.

359
00:36:02,731 --> 00:36:05,271
co s tím?

360
00:36:07,051 --> 00:36:11,272
Tento obrovský dosah by zachránil
náš titanosaur hodně energie.

361
00:36:12,263 --> 00:36:15,993
Stačilo pohnout krkem, aby se nakrmilo,
ne celé jeho tělo.

362
00:36:19,892 --> 00:36:23,864
Ale jak toho sežralo dost
nekvalitní jídlo k přežití?

363
00:36:25,062 --> 00:36:28,504
Sloni čelí a
dnes podobná výzva.

364
00:36:29,056 --> 00:36:33,974
Slon umí sbírat
a žvýkat asi 130 kilo -

365
00:36:34,038 --> 00:36:37,380
to je 300 liber
vegetace za den.

366
00:36:38,300 --> 00:36:42,905
Ale náš titanosaurus mohl
snědli pětinásobek tohoto množství.

367
00:36:43,988 --> 00:36:47,873
Odhaduje se, že velký
titanosaur by jedl dost

368
00:36:47,937 --> 00:36:51,401
rostlinný materiál k naplnění
přeskočení za jediný den.

369
00:36:52,339 --> 00:36:54,879
Jak to tedy všechno strávili?

370
00:36:55,296 --> 00:36:57,992
Sloni to vyřešili
problém tím, že jim dávají jídlo

371
00:36:58,099 --> 00:37:02,792
dlouhé přípravné žvýkání ale
titanosauři se neobtěžovali.

372
00:37:04,218 --> 00:37:09,989
Jednoduše sbírali listy štípáním
pryč a pak je spolknout celé.

373
00:37:11,881 --> 00:37:14,942
Ale to by zase znamenalo
že potřebovali větší

374
00:37:15,027 --> 00:37:18,889
a delší střevo na trávení
všechno to nerozkousané jídlo.

375
00:37:20,490 --> 00:37:24,990
A mohlo to klidně trvat deset dní
aby jídlo prošlo jejich systémem.

376
00:37:27,122 --> 00:37:33,022
Větší střevo potřebuje větší tělo
titanosauři byli stále větší a větší

377
00:37:33,086 --> 00:37:37,387
dokud se nepřiblížili limitům
toho, co by jejich kosti mohly unést.

378
00:37:46,899 --> 00:37:51,616
Dva roky poté, co začal výkop,
přijíždí podivný náklad,

379
00:37:51,680 --> 00:37:54,992
ujel 7000 mil
cesta z Kanady.

380
00:38:02,394 --> 00:38:08,512
Desítky obalů později a všechny ostatní
kosti jsou konečně v Diegově skladišti.

381
00:38:17,107 --> 00:38:20,297
Sestavení kostry
může konečně začít.

382
00:38:23,650 --> 00:38:29,838
3-D data použitá k výrobě kostry mají
byl také použit k vytvoření počítačového modelu.

383
00:38:31,262 --> 00:38:35,717
Znamená to, že mohu získat náhled čeho
výsledná kostra bude vypadat.

384
00:38:35,793 --> 00:38:38,722
První věc jsou právě tyto,
moc krásné nohy.

385
00:38:38,786 --> 00:38:42,879
Když to otočíme, jsou velmi, velmi
sloupovité a toto je jako sloni

386
00:38:42,943 --> 00:38:47,452
ale zajímavé je tento titanosaurus
měl lehce rozkročené nohy,

387
00:38:47,516 --> 00:38:51,867
pod úhlem asi pěti stupňů
a tato malá změna by měla

388
00:38:51,931 --> 00:38:55,253
opravdu zvýšil schopnost
unést všechnu tu váhu navíc.

389
00:38:55,518 --> 00:38:59,898
Vidíte rozevření kvůli kloubu resp
kvůli tvaru kosti? - Oba.

390
00:38:59,962 --> 00:39:02,265
Poznáte to podle tvaru
kosti a odkud jisté

391
00:39:02,329 --> 00:39:06,004
části kostí se tvoří a jak
sedí a pak jak kosti sedí

392
00:39:06,068 --> 00:39:09,177
jeden s druhým si můžete opravdu říct
jak by to sedělo v reálném životě.

393
00:39:09,257 --> 00:39:12,701
Další věc, kterou můžete vidět, je velmi,
velmi dlouhý krk.

394
00:39:12,812 --> 00:39:16,584
A to jsme právě zjistili
ten náš měl v krku 15 kostí.

395
00:39:16,648 --> 00:39:21,083
Zajímavé je, že některým bylo pět
nebo šestkrát delší, než byly široké.

396
00:39:21,147 --> 00:39:26,121
Tyto neuvěřitelně dlouhé obratle a je jich spousta
z nich. - Proč má tak dlouhý ocas?

397
00:39:26,885 --> 00:39:29,694
No, pár důvodů.
Pokud máte tak velké zvíře

398
00:39:29,758 --> 00:39:32,567
tak dlouhý krk, poslední věc
chcete být, je špičkový.

399
00:39:32,653 --> 00:39:36,572
A výzkum CAN právě ukázal
že těžiště

400
00:39:36,636 --> 00:39:40,212
v tomto zvířeti bylo někde správně
uprostřed hrudní dutiny.

401
00:39:41,712 --> 00:39:46,890
Takže těžký ocas vyvažuje
extrémně dlouhý krk.

402
00:39:47,103 --> 00:39:53,095
Ale soudě podle velikosti svalu
ocas byl také nesmírně silný.

403
00:39:54,379 --> 00:39:59,319
Mělo to obrovské svaly z okolí
tady asi do třetiny

404
00:39:59,383 --> 00:40:01,712
z cesty dolů po ocase,
někde tady v okolí.

405
00:40:01,776 --> 00:40:05,408
Takže by to bylo pevné maso?
- Jo, svalová tkáň, jiná tkáň,

406
00:40:05,472 --> 00:40:08,543
vazy, šlachy.
- Myslíš, že s tím mohli bojovat?

407
00:40:09,239 --> 00:40:12,600
Možná. - Přehazovat to?
- Mohlo to být použito jako obranný mechanismus

408
00:40:12,664 --> 00:40:15,023
takže k tomu kráčíš jako
predátor, poslední věc, kterou jsi

409
00:40:15,087 --> 00:40:17,627
chtít být je na straně příjemce.
- Netahej mě do toho!

410
00:40:21,304 --> 00:40:23,844
Jo.

411
00:40:31,792 --> 00:40:36,599
Dlouhé a pečlivé vyšetření
páteře nyní přineslo své ovoce

412
00:40:36,944 --> 00:40:39,736
a Ben má důležité zprávy.

413
00:40:45,252 --> 00:40:50,073
Tady jde o obratel zprava nahoru
vzadu, přímo u lopatek.

414
00:40:50,137 --> 00:40:55,456
A nejdůležitější je
tento malý hřeben, který končí v tomto

415
00:40:55,520 --> 00:40:58,749
velká hrouda a to se najde jen
v tomto konkrétním dinosaurovi

416
00:40:58,843 --> 00:41:02,655
tak z toho a pár
jiné fyzické rozdíly,

417
00:41:02,719 --> 00:41:05,904
myslíme si, že máme zbrusu nový,
vzrušující druhy.

418
00:41:07,977 --> 00:41:14,876
Takže náš titanosaurus není jen obr,
je to skutečně nový druh dinosaura.

419
00:41:16,795 --> 00:41:23,427
Zkoumání páteřních kostí také něco odhalí
o tom, jak se vyrovnalo se životem jako obr.

420
00:41:25,667 --> 00:41:28,940
Tady je páteř
šňůra by prošla.

421
00:41:30,622 --> 00:41:33,451
Takže ta díra přímo tady?
- Mm-hm.

422
00:41:33,682 --> 00:41:36,190
Celé nervové centrum,
jak to bylo, - Jo

423
00:41:36,254 --> 00:41:38,986
kabel nesoucí všechny nervy.
- Od kořene ocasu

424
00:41:39,057 --> 00:41:41,986
přímo k lebce. - Je to velmi malé.
- Je, ano. - Co je naše?

425
00:41:42,174 --> 00:41:45,869
Asi na šířku palce.
- Takže to není o tolik větší. - Ne.

426
00:41:48,283 --> 00:41:51,418
Tato šňůra byla dlouhá více než 100 stop.

427
00:41:53,257 --> 00:41:59,289
Trvalo by to asi vteřinu na nervy
impuls přejít z ocasu do mozku.

428
00:42:00,742 --> 00:42:04,112
A co víc,
páteř odhalila další překvapení.

429
00:42:05,204 --> 00:42:08,983
Je plná děr,
spíše jako švýcarský sýr.

430
00:42:11,341 --> 00:42:15,329
Krční kosti titanosaurů
obsahují tolik děr

431
00:42:15,438 --> 00:42:19,814
a prostory, které oni
vážil asi o 35 % méně než

432
00:42:19,878 --> 00:42:22,898
byli by udělali
byly vyrobeny z pevné kosti.

433
00:42:23,565 --> 00:42:26,538
Kosti nohou moderní
ptáci jsou hodně stejní.

434
00:42:27,173 --> 00:42:31,300
A ty prostory slouží dalšímu
velmi důležitá funkce.

435
00:42:31,602 --> 00:42:34,142
Obsahovaly vzdušné vaky.

436
00:42:36,761 --> 00:42:40,498
Tyto vzdušné vaky byly
spojené s plícemi.

437
00:42:43,863 --> 00:42:47,320
Jaká byla tedy jejich funkce
a jak fungovaly?

438
00:42:47,533 --> 00:42:51,583
Zabíraly velkou část hrudníku
a běžel po celé délce

439
00:42:51,647 --> 00:42:54,111
těla podél páteře

440
00:42:54,175 --> 00:42:58,665
na 17 metrů dlouhý krk
a pak do hlavy.

441
00:43:01,168 --> 00:43:06,933
Předpokládá se, že vaky připomínající balónky
měl tenké, ale pevné membrány.

442
00:43:08,772 --> 00:43:14,677
Tyto vaky fungovaly jako měchy,
tlačí vzduch do plic.

443
00:43:15,691 --> 00:43:19,826
Když se nadechneme,
vzduch proudí dolů do našich plic,

444
00:43:20,139 --> 00:43:24,681
výměnou se absorbuje kyslík
pro oxid uhličitý, který je pak

445
00:43:24,745 --> 00:43:27,218
se zbavili, když vydechneme.

446
00:43:27,282 --> 00:43:33,096
Systém vzduchového vaku je mnohem více
složitější, ale mnohem efektivnější.

447
00:43:34,815 --> 00:43:38,943
To umožnilo titanosaurovi
nepřetržitě přijímat kyslík,

448
00:43:39,459 --> 00:43:43,482
nejen při nádechu
ale i při výdechu.

449
00:44:07,345 --> 00:44:11,426
Náš titanosaurus to nebyl
tady žije jediný obr.

450
00:44:16,486 --> 00:44:22,524
Byl to nebezpečný svět,
kde byli obři také pojídači masa.

451
00:44:26,409 --> 00:44:32,032
Nové důkazy z vykopávek to ukazují
byli zde i masožraví dinosauři.

452
00:44:36,453 --> 00:44:41,448
Takže to jsou některé z více než 80
zuby jsme našli na místě vykopávek.

453
00:44:41,519 --> 00:44:45,361
A můžete cítit, jak jsou ostré.

454
00:44:47,884 --> 00:44:51,408
Ano, je vroubkovaný, stejně jako žraločí zub,
ve skutečnosti. - Rozhodně.

455
00:44:51,472 --> 00:44:55,702
Vlastně patří do rodiny
známý jako dinosauři se žraločími zuby.

456
00:44:56,501 --> 00:44:59,298
Můžeme identifikovat zuby
na rodinné úrovni.

457
00:44:59,363 --> 00:45:03,159
Známe jeden druh
patřil do té rodiny,

458
00:45:03,379 --> 00:45:09,274
jmenuje se Tyrannotitan chubutensis.
- Tyrannotitan? - Ano.

459
00:45:09,338 --> 00:45:13,192
To znamená zuřivý obr, zuřivá bestie.
- Přesně tak. - Dobré jméno.

460
00:45:13,256 --> 00:45:16,161
Jo. - Chubutensis je proto
oblasti, ze které pochází?

461
00:45:16,286 --> 00:45:19,345
Ano, toto je provincie Chubut.
- Skvělé.

462
00:45:20,787 --> 00:45:24,952
Tyrannotitan musel být
divoce vypadající bestie.

463
00:45:26,353 --> 00:45:29,936
S velkýma očima, ostrým,
masožravé zuby...

464
00:45:31,921 --> 00:45:37,788
a silné nohy, bylo to rychlé,
ostražitý, masožravý dinosaurus.

465
00:45:41,048 --> 00:45:44,824
A byl velký jako T Rex.
- Opravdu? Ne tak slavný.

466
00:45:44,914 --> 00:45:47,454
Ne tak slavný.
- Řekni to Hollywoodu.

467
00:45:48,951 --> 00:45:52,117
Mám tam nějaké kosti
Rád bych vám ukázal.

468
00:45:53,520 --> 00:45:57,721
Takže tohle je jeden z ocasu
obratle jsme našli na místě kopání.

469
00:45:58,696 --> 00:46:01,938
Je tam něco opravdu zajímavého
tady. Vidíte tu drážku?

470
00:46:02,579 --> 00:46:05,685
no,
tato drážka byla pravděpodobně stopa po kousnutí

471
00:46:05,749 --> 00:46:08,211
vyrobil jeden z masožravců.
- U jednoho z těchto zubů?

472
00:46:08,275 --> 00:46:11,405
Právo.
- Takže to bylo... Co tím myslíš? takhle?

473
00:46:11,495 --> 00:46:16,700
Přesně. Vyjmutí masa z jejich ocasu.
- Opravdu? - Ano.

474
00:46:17,444 --> 00:46:19,984
Jemné kousky.

475
00:46:20,552 --> 00:46:23,208
Byli by také.
- Ano, naprosto.

476
00:46:23,322 --> 00:46:26,492
Můžete určit, zda to bylo
mrchožrout nebo to byl lovec?

477
00:46:26,947 --> 00:46:30,389
Nevíme, jestli byli mrtví,
Chci říct, uklízeli

478
00:46:30,453 --> 00:46:34,402
na jatečně upravených tělech, nebo pokud byly
ve skutečnosti je loví a zabíjejí.

479
00:46:35,461 --> 00:46:40,417
No, moc to nevyneslo
rozdíl oproti starému dinosaurovi. - Ano.

480
00:46:42,569 --> 00:46:45,427
V detektivce uzavřít případ,

481
00:46:45,538 --> 00:46:49,201
opravdu chcete vědět
jak oběť dosáhla svého konce.

482
00:46:50,387 --> 00:46:56,384
Kdyby náš titanosaur nezahynul v
čelisti tyrannotitanu, jak zemřel?

483
00:46:59,049 --> 00:47:03,292
Stopy lze nalézt pomocí
podrobné trojrozměrné mapování

484
00:47:03,435 --> 00:47:07,931
umístění každé fosilní kosti,
malé i velké.

485
00:47:10,925 --> 00:47:15,369
To ukazuje, že vykopávky
obsahuje zbytky nejen jednoho

486
00:47:15,433 --> 00:47:21,179
ale sedm různých jedinců.
Všechny nové druhy.

487
00:47:21,910 --> 00:47:26,328
A první věc, které je třeba si všimnout, je to
jsou na třech různých úrovních.

488
00:47:29,968 --> 00:47:35,407
To znamená, že zvířata musela přijít
zde alespoň při třech různých příležitostech.

489
00:47:41,759 --> 00:47:44,299
Ale proč to měli udělat?

490
00:47:52,371 --> 00:47:55,952
Existuje několik teorií
proč sedm těl

491
00:47:56,016 --> 00:47:59,686
měli všichni skončit na
toto jedno konkrétní místo.

492
00:48:00,287 --> 00:48:05,484
První je, že to bylo sezónní
klima a to s postupem období sucha

493
00:48:05,548 --> 00:48:09,204
tohle bylo jedno z posledních
zbývající kaluže vody

494
00:48:09,350 --> 00:48:14,083
a když to šlo, sauropodi
který tu náhodou byl, tady zemřel.

495
00:48:16,906 --> 00:48:21,785
Druhým je, že tato těla
byly smeteny velkými řekami

496
00:48:22,077 --> 00:48:28,609
v období dešťů a pak kde
země byla vyrovnána, takže těla byla pohozena.

497
00:48:29,470 --> 00:48:33,865
Analýza sedimentů v okolí
kosti ukazuje, že tam byly řeky

498
00:48:33,929 --> 00:48:37,758
jemně plynoucí přes tento web
v době jejich smrti.

499
00:48:42,871 --> 00:48:45,411
Nechyběla ani voda k pití.

500
00:48:45,986 --> 00:48:50,921
A co víc, řeky se nehýbaly
dostatečně rychle na to, aby se tak obrovská těla posunula.

501
00:48:51,864 --> 00:48:55,501
Takže mrtvoly nebyly umyté
i zde povodněmi.

502
00:48:58,647 --> 00:49:04,449
Mohl by být jiný důvod, proč všichni
zemřel na jednom místě při třech různých příležitostech?

503
00:49:06,854 --> 00:49:10,421
Známe z vrstev popela
kolem kostí, které tam byly

504
00:49:10,612 --> 00:49:13,112
sopky vybuchující v sousedství

505
00:49:13,176 --> 00:49:16,451
tak nepochybně existovaly
oblasti, kde byla půda

506
00:49:16,515 --> 00:49:20,601
zahřátý vulkanickými výpary,
stejně jako jsou dnes tady.

507
00:49:21,002 --> 00:49:25,636
Víme také, že dinosauři pravidelně
kladli svá vejce na taková místa,

508
00:49:25,700 --> 00:49:30,602
nepochybně využít sopečného působení
teplo, které jim pomůže inkubovat vajíčka.

509
00:49:30,743 --> 00:49:35,417
Takže možná to byl důvod, proč oni
se stále vraceli na stejné místo.

510
00:49:41,761 --> 00:49:47,546
Určitě vykopávky
Zdá se, že stránky dinosauřích vajec to podporují.

511
00:49:49,244 --> 00:49:56,220
Hnízda jako tato byla nalezena ve čtyřech
poměrně široce oddělené vrstvy v horninách,

512
00:49:56,284 --> 00:50:00,963
ukazuje, že se dinosauři vrátili
znovu na tento konkrétní web

513
00:50:01,027 --> 00:50:05,337
a znovu a znovu
dlouhé časové období.

514
00:50:14,733 --> 00:50:19,199
Popel z vulkanické erupce může
někdy padají v takovém množství

515
00:50:19,263 --> 00:50:23,532
že celá vegetace je
přikrytý tím a zabit.

516
00:50:24,805 --> 00:50:29,764
Takže život po velké erupci
může být pro rostlinožrouta velmi obtížné.

517
00:50:32,447 --> 00:50:37,254
Ať už je vysvětlení jakékoli, jednotlivci
přišlo několik generací

518
00:50:37,370 --> 00:50:41,163
na toto jedno místo a zemřel zde.

519
00:50:43,276 --> 00:50:49,327
Výkop se chýlí ke konci a tým má
shromáždil rekordní počet kostí

520
00:50:49,391 --> 00:50:54,419
ale stále doufají, že nějakou najdou
poslední dílek skládačky - lebka.

521
00:50:54,525 --> 00:51:00,753
Co je to za číslo, 203?
- Ve skutečnosti je to 223. - 23?

522
00:51:00,817 --> 00:51:03,079
Mezi sedmi jedinci?
- Ano.

523
00:51:03,143 --> 00:51:05,574
Mezi všemi sedmi
jednotlivci, které jsme našli zde na tomto webu.

524
00:51:05,939 --> 00:51:09,285
Pokud se jedná o krční obratle,
mohly by vést k lebce?

525
00:51:09,349 --> 00:51:14,494
Ano, v to jsme doufali. My jen
našel tam další krční obratel.

526
00:51:14,558 --> 00:51:16,766
To by byl velký triumf, kdyby
našel jsi lebku, že?

527
00:51:16,830 --> 00:51:21,611
Titanosauři jsou jen tři
dosud známé lebky. - Opravdu? - Ano.

528
00:51:21,675 --> 00:51:24,581
Takže jsou velmi vzácné.
- A to proto, že jsou velmi křehké.

529
00:51:24,645 --> 00:51:27,746
Jsou to velmi jemné kosti
a mají

530
00:51:27,810 --> 00:51:31,338
velmi lehké stehy
mezi každou z kostí.

531
00:51:31,685 --> 00:51:35,720
Dobře, doufejme, že najdete číslo čtyři.
- Ano. - Mohlo by to být dole.

532
00:51:35,784 --> 00:51:39,926
Může být. Jdeme na to.
- Skvělé.

533
00:51:43,396 --> 00:51:45,936
Bohužel, to nemělo být.

534
00:51:51,097 --> 00:51:53,597
Takže soudím, že jsi ještě nenašel lebku.
- Bohužel ne.

535
00:51:53,661 --> 00:51:56,986
Jediné, co jsme našli
z lebky je jeho zub.

536
00:52:00,332 --> 00:52:04,555
Takže abych dokončil kostru,
tým musí jeden zrekonstruovat...

537
00:52:05,069 --> 00:52:10,189
Odneste ten kousek odtamtud. - Založit to
na třech lebkách jiných druhů titanosaurů

538
00:52:10,253 --> 00:52:14,118
vyrobit takový, který nejvíce vyhovuje
jediný zub, který máme.

539
00:52:21,628 --> 00:52:26,922
Vědecký tým zjistil,
shromážděné, vyčištěné,

540
00:52:26,986 --> 00:52:32,681
naskenováno a zkopírováno 220
kosti našeho obra.

541
00:52:32,745 --> 00:52:37,738
Brzy je bude možné umístit
kopie dohromady, abyste měli představu

542
00:52:37,837 --> 00:52:40,534
toho, co živé zvíře
vlastně vypadal.

543
00:52:41,015 --> 00:52:46,037
Ale samotné fosilní kosti
má stále mnoho tajemství

544
00:52:46,101 --> 00:52:48,641
které čekají na odhalení.

545
00:52:56,571 --> 00:53:00,307
Nyní může všechna teorie
být vystaven zkoušce.

546
00:53:05,288 --> 00:53:11,393
Konečně můžeme získat nejpřesnější odhad
hmotnosti a skutečné velikosti našeho dinosaura.

547
00:53:25,595 --> 00:53:30,629
Trvá to dva týdny, pracovní den a
noci, aby se všechny kosti vešly dohromady.

548
00:53:48,883 --> 00:53:51,423
Bůh!

549
00:53:52,915 --> 00:53:56,246
Naprosto úžasné!

550
00:54:15,063 --> 00:54:17,603
Dobrý milostivý!

551
00:54:44,810 --> 00:54:48,804
Diego, jsi s tím spokojený?
- Ano, jsme velmi potěšeni.

552
00:54:49,330 --> 00:54:54,308
Bylo s tím hodně práce, to ano
Cesta sem trvala 40 000 člověkohodin

553
00:54:54,442 --> 00:54:56,942
ale máme z toho opravdu velkou radost.

554
00:54:57,006 --> 00:55:00,268
A odpovídá to na některé z vašich
otázky o zvířeti?

555
00:55:00,383 --> 00:55:03,133
Ano, naprosto.
Odpovídá na spoustu otázek

556
00:55:03,231 --> 00:55:06,382
ale dobrá věc je, že
vyvolává další otázky.

557
00:55:06,446 --> 00:55:09,747
Takže máme spoustu výzkumů
pokračovat na tomto zvířeti.

558
00:55:10,434 --> 00:55:12,934
Je jasné, že tahle věc
ještě nebyl úplně dospělý.

559
00:55:12,998 --> 00:55:16,724
Je masivní, ale stále měl kam jít.
- Myslíš, že struktura kostí vypadá jako

560
00:55:16,788 --> 00:55:19,328
i když stále rostly?
- Ano.

561
00:55:19,788 --> 00:55:26,584
To vyvolává opravdu velkou otázku,
je to největší dosud objevené?

562
00:55:27,147 --> 00:55:33,047
No podle našeho odhadu
toto zvíře vážilo 70 metrických tun.

563
00:55:33,367 --> 00:55:37,244
70 metrických tun.
S čím by se to srovnalo?

564
00:55:37,308 --> 00:55:42,154
To je jako 15 afrických slonů.
- 15 afrických slonů?

565
00:55:42,956 --> 00:55:49,120
Nyní jsme si jisti, že toto zvíře
byl o 10 % větší než Argentinosaurus.

566
00:55:49,184 --> 00:55:52,238
Předchozí rekordman?
- Předchozí držitel rekordu. tak ano,

567
00:55:52,302 --> 00:55:57,399
myslíme si, že máme největší
kdy známý dinosaurus. - Fantastické!

568
00:55:57,502 --> 00:56:00,002
Můžu tomu docela věřit.

569
00:56:00,066 --> 00:56:04,798
Gratuluji vám.
- Děkuji. - Gratuluji jemu, jí nebo tomu.

570
00:56:05,376 --> 00:56:07,916
úžasné!
Úžasná, úžasná věc!

571
00:56:26,470 --> 00:56:31,471
Poskládání této složité skládačky
společně bylo fascinující dobrodružství.

572
00:56:34,260 --> 00:56:39,333
Všechno to začalo objevem
jedné obrovské stehenní kosti.

573
00:56:39,531 --> 00:56:44,474
A pak pracoval tým 40 lidí
na více než dva roky vykopávat

574
00:56:44,538 --> 00:56:51,271
a dát dohromady téměř kompletní kostru
největšího dosud objeveného suchozemského živočicha.

575
00:56:51,803 --> 00:56:54,588
A tak přidal jeden další zázrak

576
00:56:54,860 --> 00:56:59,292
k úžasu
historie života na zemi.

577
00:57:06,669 --> 00:57:10,991
Jaké to muselo být vzrušení
vidět to, když to bylo naživu.

578
00:57:11,305 --> 00:57:17,652
Podpořte nás a staňte se VIP členem 
k odstranění všech reklam z www.SubtitleDB.org