1 00:01:25,377 --> 00:01:43,894 мама! 2 00:02:48,752 --> 00:02:51,962 мати що ти... 3 00:02:52,047 --> 00:02:54,340 Я думав, що ти грабіжник. 4 00:02:54,424 --> 00:02:57,301 Я не хотів тебе лякати, любий. Я просто перекусив. 5 00:02:57,511 --> 00:02:59,595 Повертайся в ліжко. 6 00:03:00,555 --> 00:03:02,431 в чому справа 7 00:03:02,599 --> 00:03:04,892 Давай, повертайся в ліжко. 8 00:03:06,478 --> 00:03:08,437 Я зроблю тобі гарячий шоколад. 9 00:03:09,272 --> 00:03:10,398 ти хто 10 00:03:15,112 --> 00:03:16,946 А що ти зробив з моєю мамою? 11 00:03:17,114 --> 00:03:21,283 Моя мама ніколи не ступала на цій кухні в її житті. 12 00:03:21,952 --> 00:03:25,121 І вона точно ніколи зробив мені гарячий шоколад. 13 00:03:25,414 --> 00:03:28,040 Якщо не порахувати наказавши це зробити служниці. 14 00:03:46,226 --> 00:03:48,269 Ти мене не боїшся? 15 00:03:48,645 --> 00:03:51,814 Я завжди вірив, що я не можу бути єдиний у світі. 16 00:03:52,482 --> 00:03:54,275 Єдина людина, яка була 17 00:03:54,985 --> 00:03:56,402 різні. 18 00:03:57,696 --> 00:03:59,196 І ось ти тут. 19 00:03:59,781 --> 00:04:00,990 Чарльз Ксавер. 20 00:04:04,286 --> 00:04:05,578 Ворон. 21 00:04:06,747 --> 00:04:08,539 Ти голодний і самотній. 22 00:04:08,957 --> 00:04:10,416 Бери все, що хочеш. 23 00:04:10,542 --> 00:04:14,003 У нас багато їжі. Не треба красти. 24 00:04:14,379 --> 00:04:16,922 насправді, 25 00:04:17,007 --> 00:04:18,758 тобі більше ніколи не доведеться красти. 26 00:04:33,356 --> 00:04:35,399 Зрозумій це, Еріку... 27 00:04:36,443 --> 00:04:39,361 Ці нацисти, я не такий, як вони. 28 00:04:43,700 --> 00:04:45,993 Гени - це ключ, так? 29 00:04:47,120 --> 00:04:49,205 Але їхні цілі? 30 00:04:49,289 --> 00:04:53,751 Блакитні очі? світле волосся? Жалюгідний. 31 00:04:59,299 --> 00:05:00,883 Їжте шоколад. 32 00:05:01,885 --> 00:05:02,927 Це добре. 33 00:05:03,720 --> 00:05:04,762 Хочеш? 34 00:05:07,307 --> 00:05:09,058 Я хочу побачити свою маму. 35 00:05:15,899 --> 00:05:21,320 Гени - це ключ, який відкриває двері в нову епоху, Ерік. 36 00:05:22,113 --> 00:05:25,407 Нове майбутнє для людства. 37 00:05:25,909 --> 00:05:28,577 Еволюція. 38 00:05:28,703 --> 00:05:30,746 Ви знаєте, про що я? 39 00:05:32,290 --> 00:05:35,835 Це проста річ, про яку я вас прошу. 40 00:05:36,127 --> 00:05:40,923 Дрібна монета – ніщо порівняно з великими воротами. 41 00:05:42,342 --> 00:05:43,509 Чи це? 42 00:05:52,936 --> 00:05:54,979 Я. 43 00:05:58,608 --> 00:06:00,484 Я намагався, пане докторе. 44 00:06:00,652 --> 00:06:04,864 Я не можу... Я не... 45 00:06:04,948 --> 00:06:06,615 Це неможливо. 46 00:06:09,452 --> 00:06:14,290 Єдине, що я можу сказати про нацистів, це вони методи, здається, дають результати. 47 00:06:17,627 --> 00:06:19,169 Вибач, Ерік. 48 00:06:30,181 --> 00:06:31,432 мама! 49 00:06:32,309 --> 00:06:33,642 Моя кохана. 50 00:06:34,561 --> 00:06:35,644 як справи 51 00:06:39,816 --> 00:06:41,066 Ось що ми збираємося зробити. 52 00:06:42,485 --> 00:06:44,361 Я буду рахувати до трьох... 53 00:06:45,906 --> 00:06:48,324 ...і ви пересунете монету. 54 00:06:49,492 --> 00:06:53,370 Ви не рухаєте монету, я натискаю на курок. 55 00:06:56,166 --> 00:06:57,333 Зрозуміло? 56 00:06:59,002 --> 00:07:00,836 Один 57 00:07:01,421 --> 00:07:02,421 мама 58 00:07:02,505 --> 00:07:03,672 Ви можете це зробити. 59 00:07:08,678 --> 00:07:10,012 Два 60 00:07:13,016 --> 00:07:14,266 все гаразд 61 00:07:30,700 --> 00:07:31,700 три. 62 00:07:53,139 --> 00:07:54,932 так чудово 63 00:08:05,068 --> 00:08:06,068 Чудово. 64 00:08:17,330 --> 00:08:20,791 ні! 65 00:08:50,613 --> 00:08:52,197 Чудово, Ерік. 66 00:08:53,533 --> 00:08:57,119 Тож ми з гнівом відкриваємо ваш подарунок. 67 00:08:58,496 --> 00:09:01,540 Гнів і біль. 68 00:09:04,169 --> 00:09:05,794 Ти і я... 69 00:09:07,005 --> 00:09:09,923 ...нам буде дуже весело разом. 70 00:10:23,206 --> 00:10:25,374 Гетерохромія. 71 00:10:27,043 --> 00:10:29,545 Принаймні джентльмен запропонуй спочатку купити мені напій. 72 00:10:30,338 --> 00:10:34,258 Норман, півлітра гіркого для мене і бренді для дами, будь ласка. 73 00:10:34,342 --> 00:10:35,759 - Звідки ти це дізнався? - Щаслива здогадка. 74 00:10:36,094 --> 00:10:37,970 Мене звуть Ксав'єр. Чарльз Ксавер. 75 00:10:38,054 --> 00:10:39,263 - Як справи? - Емі. 76 00:10:39,347 --> 00:10:41,265 Гетерохромія була стосовно твоїх очей, 77 00:10:41,349 --> 00:10:43,809 які, я маю сказати, приголомшливі. 78 00:10:43,893 --> 00:10:45,561 Один зелений, один синій. 79 00:10:45,770 --> 00:10:47,813 Це мутація. Це дуже крута мутація. 80 00:10:47,897 --> 00:10:49,481 У мене для тебе новини, Емі. 81 00:10:49,566 --> 00:10:51,108 Ви мутант. 82 00:10:51,401 --> 00:10:54,862 Спочатку ти запропонуєш дівчину, а потім ти називаєш її деформованою. 83 00:10:54,946 --> 00:10:57,114 Як це техніка спокушання працює на вас? 84 00:10:57,198 --> 00:10:58,282 Вранці розкажу. 85 00:10:59,075 --> 00:11:01,493 Та ні, серйозно, ви не повинні його стукати. 86 00:11:01,578 --> 00:11:03,370 Мутація забрала нас з одноклітинних організмів 87 00:11:03,454 --> 00:11:06,874 бути домінуючою формою репродуктивного життя на цій планеті. 88 00:11:06,958 --> 00:11:10,085 Нескінченні форми варіації з кожним поколінням, 89 00:11:10,211 --> 00:11:12,880 все через мутацію. 90 00:11:14,215 --> 00:11:15,841 Тоді давайте відновимо це слово. 91 00:11:20,138 --> 00:11:22,472 - Мутант і гордий. – Чин-чін. привіт 92 00:11:22,557 --> 00:11:25,267 - Мабуть, я повинен сам купувати свій напій. - Вибачте. Одна кола. 93 00:11:25,727 --> 00:11:26,810 Чарльз мені щойно розповідав 94 00:11:26,895 --> 00:11:29,313 що я ніби один із перших морські істоти, у яких виросли ноги. 95 00:11:29,397 --> 00:11:31,356 Трішки сексуальніше. 96 00:11:31,441 --> 00:11:34,401 мені шкода Це моя сестра Рейвен. 97 00:11:34,485 --> 00:11:35,777 - Привіт. - Емі. 98 00:11:36,070 --> 00:11:38,405 - А що ви вивчаєте? - Офіціантка. 99 00:11:42,827 --> 00:11:44,453 О, подивіться, у вас теж гетерохромія. 100 00:11:44,537 --> 00:11:47,456 - Вибачте, що? - Подивіться на її очі. 101 00:11:50,293 --> 00:11:52,878 правильно. Ворон, візьми своє пальто, будь ласка. 102 00:11:53,338 --> 00:11:55,047 Не розмовляй зі мною. Ви зробили це навмисно. 103 00:11:55,131 --> 00:11:57,216 - Я ні! Чому я роблю це навмисно? - Так, ви зробили! 104 00:11:57,300 --> 00:11:59,676 Ти знаєш, я іноді не можу це контролювати якщо я напружений або втомлений. 105 00:11:59,761 --> 00:12:02,679 Ви, здається, робите абсолютно хороша робота прямо зараз. 106 00:12:02,764 --> 00:12:04,556 - «Мутант і гордий». - що? 107 00:12:04,641 --> 00:12:08,060 Або це лише гарні мутації, чи такі невидимі, як ваші? 108 00:12:08,144 --> 00:12:09,728 Але якщо ти виродок, краще сховайся. 109 00:12:09,812 --> 00:12:11,980 Ви ведете себе смішно. 110 00:12:12,065 --> 00:12:14,149 Я не хочу звучати як старий пердун. 111 00:12:14,234 --> 00:12:16,526 - Що ти є. - Іноді. 112 00:12:16,986 --> 00:12:19,404 Але ми говорили про це, Рейвен. 113 00:12:19,489 --> 00:12:22,866 Маленький промах - це одне. Про великий не варто думати. 114 00:12:28,998 --> 00:12:31,375 «Мутант і гордий». 115 00:12:33,836 --> 00:12:36,004 «Мутант і гордий»? 116 00:12:46,724 --> 00:12:48,225 Якби тільки. 117 00:12:54,190 --> 00:12:56,441 - Ти б зустрічався зі мною? - Звичайно, я б. 118 00:12:56,901 --> 00:12:59,778 Будь-якому молодому чоловікові пощастило б мати тебе. Ви приголомшливі. 119 00:12:59,862 --> 00:13:01,029 Виглядає так? 120 00:13:01,114 --> 00:13:03,115 Як... Що? 121 00:13:06,536 --> 00:13:07,661 Синій? 122 00:13:10,456 --> 00:13:13,292 - Ти мій найстарший друг. - Я твій єдиний друг. 123 00:13:13,376 --> 00:13:16,503 - Дякую тобі за це. - Ну? 124 00:13:16,587 --> 00:13:18,880 Я не в змозі думати про тебе таким чином. 125 00:13:18,965 --> 00:13:20,132 Я відчуваю відповідальність за вас. 126 00:13:20,800 --> 00:13:23,969 Будь-що інше буде просто неправильним. 127 00:13:24,053 --> 00:13:26,555 — А що, якби ти мене не знав? — На жаль, я тебе знаю. 128 00:13:26,639 --> 00:13:28,015 Я не знаю, що в тебе останнім часом. 129 00:13:28,099 --> 00:13:29,891 Ви дуже стурбовані своєю зовнішністю. 130 00:13:34,731 --> 00:13:36,398 я сонний Ти будеш мені читати? 131 00:13:36,482 --> 00:13:38,775 я не можу У мене готується дисертація. Я маю вчитися. 132 00:13:38,860 --> 00:13:41,737 Добре, прочитай це. Ваша дисертація завжди зводить мене з місця. 133 00:13:42,280 --> 00:13:46,199 «До Homo neanderthalensis, його двоюрідний брат-мутант, Homo sapiens, 134 00:13:46,284 --> 00:13:47,409 "було відхиленням. 135 00:13:48,161 --> 00:13:52,497 «Мирне співжиття, якщо він взагалі існував, то був короткочасним. 136 00:13:52,582 --> 00:13:53,999 «Записи показують, без винятку, 137 00:13:54,083 --> 00:13:57,252 «що прихід мутованого людського роду в будь-якому регіоні 138 00:13:57,337 --> 00:13:59,504 "слідувало негайне зникнення 139 00:13:59,589 --> 00:14:02,257 "їхнього менш розвиненого родича". 140 00:14:08,097 --> 00:14:11,516 Володіння цим золотом є незаконним. 141 00:14:11,601 --> 00:14:13,518 Я повинен повідомити поліцію. 142 00:14:14,103 --> 00:14:15,270 Давайте не будемо грати в цю гру. 143 00:14:15,605 --> 00:14:17,356 Де ти це взяв? 144 00:14:18,274 --> 00:14:19,274 Друг. 145 00:14:19,609 --> 00:14:22,069 Він дуже рекомендував ваш банк. 146 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Я бачу. 147 00:14:25,114 --> 00:14:27,491 Ви знаєте наші умови, сер? 148 00:14:28,076 --> 00:14:29,117 так 149 00:14:30,745 --> 00:14:33,038 І ви повинні знати моє. 150 00:14:35,458 --> 00:14:38,293 Це золото — те, що залишилося від мого народу. 151 00:14:39,337 --> 00:14:40,796 Витанули зі своїх володінь. 152 00:14:40,880 --> 00:14:42,881 Вирвали з зубів. 153 00:14:42,965 --> 00:14:44,841 Це кровні гроші. 154 00:14:45,259 --> 00:14:48,053 І ти допоможеш мені знайти виродки відповідальні за це. 155 00:14:53,684 --> 00:14:55,143 Не чіпай цей будильник. 156 00:14:57,939 --> 00:15:01,900 Я хочу Шмідта. Клаус Шмідт. 157 00:15:01,984 --> 00:15:03,026 Де він? 158 00:15:03,569 --> 00:15:05,737 Наші клієнти не надають адреси. Ми не... 159 00:15:05,822 --> 00:15:08,323 Не такий банк? 160 00:15:16,207 --> 00:15:17,707 Металеві пломби, а? 161 00:15:17,792 --> 00:15:18,750 Не золото. 162 00:15:18,835 --> 00:15:20,293 Переживаєте, що хтось може їх вкрасти? 163 00:15:20,378 --> 00:15:23,630 Аргентина! Шмідт в Аргентині! 164 00:15:25,133 --> 00:15:28,844 Вілла Гесель! Будь ласка! 165 00:15:45,069 --> 00:15:46,069 дякую 166 00:15:50,533 --> 00:15:52,993 Я хотів би тебе вбити. 167 00:15:57,039 --> 00:15:59,291 Тож запам’ятайте мої слова. 168 00:15:59,375 --> 00:16:03,879 Якщо ти когось попередиш, я прийду... 169 00:16:03,963 --> 00:16:05,630 Я тебе знайду. 170 00:16:18,227 --> 00:16:20,604 Ще один день в офісі. 171 00:16:20,688 --> 00:16:22,439 Це полковник Гендрі? 172 00:16:22,523 --> 00:16:23,857 Хлопець з НАТО? 173 00:16:23,941 --> 00:16:25,400 так 174 00:16:26,068 --> 00:16:27,736 Так, це так. 175 00:16:27,820 --> 00:16:30,238 Тому що це три мафіозні боси, італійський посол 176 00:16:30,323 --> 00:16:32,240 і генеральний директор Lockheed. 177 00:16:32,575 --> 00:16:34,201 Не можуть усі бути комуністами. 178 00:16:34,285 --> 00:16:36,745 Цей клуб Hellfire, це має бути щось інше. 179 00:16:38,247 --> 00:16:40,790 Ви це бачите? 180 00:16:40,917 --> 00:16:43,001 привіт дівчата 181 00:16:43,085 --> 00:16:45,086 Вау! Дуже мило. 182 00:16:46,631 --> 00:16:48,173 що ти робиш 183 00:16:48,257 --> 00:16:52,010 Використання деякого обладнання ЦРУ мені не дало. Залишайтеся на місці. 184 00:16:55,223 --> 00:16:57,098 - Полковник Гендрі? - Так, пані. 185 00:16:57,308 --> 00:17:00,268 Емма Фрост. Соратник Себастьяна Шоу. 186 00:17:01,354 --> 00:17:03,605 А де пан Шоу? 187 00:17:03,731 --> 00:17:07,067 У нас вечірка, і ось розвага. 188 00:17:07,151 --> 00:17:08,777 Ходімо зі мною. 189 00:17:47,275 --> 00:17:48,900 Привіт, красуня. як справи 190 00:17:48,985 --> 00:17:51,653 Гей, крихітко. Хочете знайти тихе місце? 191 00:17:51,779 --> 00:17:55,865 мені дуже шкода Мене замовив полковник Гендрі. 192 00:17:57,118 --> 00:17:58,660 вибач мене 193 00:18:19,056 --> 00:18:21,391 Ти впевнений, що ми не можемо доставити тобі доповнення, Боб? 194 00:18:21,475 --> 00:18:22,809 немає 195 00:18:22,893 --> 00:18:27,897 Отже, я чув, що ви заблокували пропозицію для розміщення ракет Юпітер у Туреччині. 196 00:18:30,109 --> 00:18:32,110 Я очікую, що ви передумаєте. 197 00:18:32,194 --> 00:18:33,903 У нас була така розмова. 198 00:18:34,322 --> 00:18:38,116 Ви поставили наші ядерні зброї в Туреччині чи десь так близько до Росії, 199 00:18:38,200 --> 00:18:40,035 а ти дивишся на війну. 200 00:18:40,119 --> 00:18:41,620 Ядерна війна. 201 00:19:14,570 --> 00:19:16,237 Я не прошу послуг, полковнику. 202 00:19:16,530 --> 00:19:18,990 Я висловлюю свої очікування. 203 00:19:19,200 --> 00:19:22,577 Отже, дозвольте мені повторити це ще раз. 204 00:19:22,662 --> 00:19:25,830 Я очікую, що ви передумаєте. 205 00:19:26,540 --> 00:19:28,833 Єдине, що я перегляну 206 00:19:28,918 --> 00:19:32,170 п'є ще одну склянку цього чудового шампанського. 207 00:19:44,475 --> 00:19:47,769 Що, в біса, ти налив мені в напій? 208 00:20:05,121 --> 00:20:08,039 Ви думаєте бігти. ховаючись. 209 00:20:08,124 --> 00:20:10,041 Ми б тебе знайшли, Гендрі. 210 00:20:10,126 --> 00:20:12,961 Немає на світі фортеці це могло б утримати нас. 211 00:20:29,770 --> 00:20:32,647 Чудовий. Правда, Боб? 212 00:20:33,774 --> 00:20:37,902 Генетична мутація. Еволюція геному людини. 213 00:20:37,987 --> 00:20:39,446 Де Азазель? 214 00:20:45,703 --> 00:20:47,162 Ми не хочемо, щоб полковник запізнювався. 215 00:20:51,292 --> 00:20:52,292 тов. 216 00:20:55,296 --> 00:20:58,006 Ракети в Туреччині надіслати дуже чітке повідомлення. 217 00:20:58,090 --> 00:20:59,257 Якщо ми колись вирішимо їх звільнити, 218 00:20:59,341 --> 00:21:02,051 російська система раннього попередження навіть не встигне зайти. 219 00:21:02,136 --> 00:21:03,845 Краще, щоб це було важливо, Мактаггерт. 220 00:21:03,929 --> 00:21:06,264 Ой, повільніше. 221 00:21:06,348 --> 00:21:08,683 Ви курите їх смішні сигарети? Люди не зникають. 222 00:21:08,768 --> 00:21:10,059 Там був полковник Гендрі. 223 00:21:10,144 --> 00:21:11,978 Він був там, МакКоун, у клубі Hellfire. 224 00:21:12,271 --> 00:21:13,563 Полковник Гендрі? 225 00:21:13,647 --> 00:21:15,648 Я згоден з вами, генерале. 226 00:21:15,733 --> 00:21:17,233 Я переглянув свою позицію 227 00:21:17,318 --> 00:21:20,695 і тепер я вірю, що ми повинні поставив ракети Юпітер у Туреччині. 228 00:21:20,821 --> 00:21:21,946 Полковник Гендрі тут. 229 00:21:22,031 --> 00:21:25,366 Тож хіба що він магічно подорожував 3000 миль за останні 10 хвилин, 230 00:21:25,451 --> 00:21:28,953 послухай мене, пропоную щоб ти перестав витрачати мій час. 231 00:21:29,038 --> 00:21:31,289 Схожий на Гендрі хоче розпочати третю світову війну. 232 00:21:31,373 --> 00:21:33,875 Я маю справу з більшими справами прямо зараз, Мактаггерт. 233 00:21:34,001 --> 00:21:35,460 Сер, я... 234 00:21:35,544 --> 00:21:37,712 - Господи! – Ти що, з глузду з’їхав? 235 00:21:38,380 --> 00:21:40,006 Отже, що тепер? 236 00:21:42,051 --> 00:21:44,677 Ми знаходимо експерта з генетичних мутацій. 237 00:21:45,638 --> 00:21:49,933 Професор генетики, Чарльз Френсіс Ксав'єр. 238 00:21:52,645 --> 00:21:54,646 Отже, як це бути професором? 239 00:21:54,730 --> 00:21:56,689 Не називай мене так. Вас не можна називати професором 240 00:21:56,774 --> 00:21:58,399 до тих пір, поки ви не отримаєте викладацьку посаду. 241 00:21:58,484 --> 00:21:59,526 Я знаю, але тобі це підходить. 242 00:21:59,610 --> 00:22:01,319 Не кажи так. Скажіть: «Ходімо вип’ємо». 243 00:22:01,403 --> 00:22:03,655 - Ходімо вип'ємо. - Чудово. 244 00:22:31,392 --> 00:22:34,269 День, панове. 245 00:22:34,395 --> 00:22:35,395 Гаряче там. 246 00:22:35,771 --> 00:22:37,480 Пиво, будь ласка. 247 00:23:01,297 --> 00:23:03,256 - німецьке пиво. — Звичайно. 248 00:23:03,841 --> 00:23:07,468 Так, це Bitburger. Вам це подобається? 249 00:23:13,934 --> 00:23:15,602 найкращий. 250 00:23:20,482 --> 00:23:23,318 Що привело вас до Аргентини? 251 00:23:24,778 --> 00:23:28,364 Клімат. Я свинар. 252 00:23:32,369 --> 00:23:35,413 Кравець. З дитинства. 253 00:23:35,497 --> 00:23:37,999 Мій батько зробив найкращі костюми в Дюссельдорфі. 254 00:23:39,335 --> 00:23:42,045 Мої батьки були з Дюссельдорфа. 255 00:23:43,672 --> 00:23:44,672 Як їх звали? 256 00:23:44,924 --> 00:23:46,507 У них не було імені. 257 00:23:48,510 --> 00:23:50,345 У них забрали... 258 00:23:50,429 --> 00:23:51,971 свинарями... 259 00:23:53,474 --> 00:23:54,515 ...і кравці. 260 00:24:23,754 --> 00:24:25,421 Кров і честь. 261 00:24:25,923 --> 00:24:27,590 Що б ви хотіли скинути в першу чергу? 262 00:24:27,716 --> 00:24:29,634 Ми були під наказом... 263 00:24:29,760 --> 00:24:30,760 Тоді кров. 264 00:24:33,514 --> 00:24:34,514 Замри, мудак. 265 00:24:34,890 --> 00:24:36,099 Давай, стріляй. 266 00:24:56,787 --> 00:24:58,788 Хто... що ти? 267 00:25:01,917 --> 00:25:05,086 Скажімо так, я монстр Франкенштейна. 268 00:25:16,765 --> 00:25:18,808 І я шукаю свого творця. 269 00:25:23,147 --> 00:25:25,606 пити! пити! пити! 270 00:25:33,615 --> 00:25:35,575 так! 271 00:25:41,290 --> 00:25:44,042 - Я так пишаюся тобою. - Дякую. 272 00:25:44,126 --> 00:25:47,295 Мені потрібно ще випити. І тобі потрібна ще одна кола. 273 00:25:50,966 --> 00:25:52,967 — Вітаю, професоре. - Дуже дякую. 274 00:25:53,052 --> 00:25:54,635 Насправді це набагато складніше, ніж здається. 275 00:25:54,720 --> 00:25:55,970 Ні, на вашій презентації. 276 00:25:56,055 --> 00:25:58,514 Ви були на моїй презентації? Як мило з вашого боку. Дуже дякую. 277 00:25:58,640 --> 00:25:59,682 Мойра Мактаггерт. 278 00:25:59,808 --> 00:26:01,809 - Чарльз Ксав'є. - Маєш хвилину? 279 00:26:01,894 --> 00:26:05,021 За гарненьку квасолину з мутованим геном MCR1? 280 00:26:05,105 --> 00:26:06,647 У мене п'ять. 281 00:26:06,899 --> 00:26:11,569 Я кажу "MCR1", ви б сказали "коричневе волосся". 282 00:26:11,653 --> 00:26:12,987 Це мутація. 283 00:26:13,197 --> 00:26:14,781 Це дуже крута мутація. 284 00:26:15,282 --> 00:26:17,075 Мутація, правильно, 285 00:26:17,159 --> 00:26:21,287 взяв нас від одноклітинних організмів до домінантної форми... 286 00:26:21,371 --> 00:26:24,082 ти знаєш що Ця рутина може чудово спілкуватися з колегами, 287 00:26:24,166 --> 00:26:26,793 — Але я тут у справах. - що? 288 00:26:27,086 --> 00:26:30,421 - Мені дуже потрібна ваша допомога. - Гаразд. 289 00:26:30,506 --> 00:26:33,966 Вид мутацій, якими ви були про що йдеться у вашій дипломній роботі. 290 00:26:34,051 --> 00:26:36,094 Мені потрібно знати якщо вони вже відбулися. 291 00:26:37,679 --> 00:26:39,138 У живих сьогодні людях. 292 00:26:51,110 --> 00:26:52,944 професор? 293 00:26:54,780 --> 00:26:56,280 Я думаю, що нам варто просто поговорити коли ти тверезий. 294 00:26:56,365 --> 00:26:57,448 У вас є час завтра? 295 00:26:59,368 --> 00:27:02,578 Щось мені підказує, що ти вже знаєш відповідь на ваше запитання. 296 00:27:05,249 --> 00:27:09,502 Це дуже важливо для мене, і якщо я можу вам допомогти, я зроблю все можливе. 297 00:27:09,711 --> 00:27:10,711 дякую 298 00:27:14,383 --> 00:27:16,592 Все ще п’єш шампанське, Боб? 299 00:27:16,677 --> 00:27:18,636 Я пройду. 300 00:27:18,720 --> 00:27:21,639 Гаразд, багато про приємності. 301 00:27:22,391 --> 00:27:25,601 Мені було цікаво, кому ти сказав про нашу маленьку домовленість. 302 00:27:25,853 --> 00:27:27,061 нікого. 303 00:27:29,857 --> 00:27:32,066 - Він каже правду. - Добре. 304 00:27:32,234 --> 00:27:34,360 Гадаю, ми закінчили. 305 00:27:34,444 --> 00:27:35,987 Давайте закінчимо справу, добре? 306 00:27:40,409 --> 00:27:42,869 Я знав, що краще тобі довіряти. 307 00:27:43,829 --> 00:27:47,456 Тепер ти дозволив мені піти звідси з моїми грошима, 308 00:27:47,541 --> 00:27:51,627 або я висмикну цю шпильку, і ми всі помремо. 309 00:27:52,171 --> 00:27:55,089 Вперед. Потягніть його. 310 00:27:55,174 --> 00:27:57,049 Я зроблю це, клянусь Богом. 311 00:28:06,643 --> 00:28:08,102 Ні, не будеш. 312 00:28:12,858 --> 00:28:13,983 Але я буду. 313 00:28:27,956 --> 00:28:29,207 Ти один з них? 314 00:28:29,291 --> 00:28:31,083 Дуже проникливо з вашого боку, полковнику Гендрі. 315 00:28:31,460 --> 00:28:33,002 Ви хочете вгадати, що я можу зробити? 316 00:28:33,170 --> 00:28:36,088 Я маю силу поглинати енергію. Це тримає мене молодим. 317 00:28:36,465 --> 00:28:37,882 Але це нудна частина. 318 00:28:38,133 --> 00:28:41,719 Найцікавіше те, що я можу з цим робити як тільки я це отримав. 319 00:28:47,684 --> 00:28:51,646 Можливо, настання ядерної ери прискорює процес мутації. 320 00:28:51,980 --> 00:28:57,360 Особистості з надзвичайними здібностями можливо вже серед нас. 321 00:28:57,444 --> 00:28:58,486 Дуже дякую. 322 00:28:58,570 --> 00:29:01,113 Мактаггерт, ти справді думаєш що якийсь божевільний учений 323 00:29:01,198 --> 00:29:05,159 змусить мене повірити блискучих жінок і зникаючих чоловіків? 324 00:29:05,244 --> 00:29:08,329 Ви щойно купили собі односторонній квиток назад до машинописного пулу. 325 00:29:08,413 --> 00:29:09,830 Ця зустріч закінчилася. 326 00:29:09,998 --> 00:29:13,376 Будь ласка, сідайте, агент Мактаггерт. 327 00:29:13,460 --> 00:29:15,419 Я насправді не очікував, що ти мені повіриш, 328 00:29:15,504 --> 00:29:17,630 враховуючи все, про що ви могли думати під час моєї презентації було 329 00:29:17,714 --> 00:29:21,092 який пиріг вони подавали в комісарі. 330 00:29:21,176 --> 00:29:23,177 Це яблучний пекан. 331 00:29:23,262 --> 00:29:25,638 Я був не зовсім чесним з тобою, любов. мені шкода 332 00:29:25,722 --> 00:29:27,974 Бачите, один із багато вражаючих речей 333 00:29:28,058 --> 00:29:32,353 моя мутація дозволяє мені це робити це те, що я можу читати ваші думки. 334 00:29:32,813 --> 00:29:35,106 Я бачив це раніше в магічному шоу. 335 00:29:35,190 --> 00:29:39,110 Ви збираєтеся попросити нас подумати число від одного до 10 зараз? 336 00:29:39,194 --> 00:29:40,945 Ні, агент Страйкер. хоча, 337 00:29:41,029 --> 00:29:43,072 Я міг би запитати вас про вашого сина, Вільяма, 338 00:29:43,156 --> 00:29:44,782 про кого ти думав, що дуже приємно. 339 00:29:44,866 --> 00:29:47,576 Але я думаю, я краще запитаю вас про ракети Юпітер 340 00:29:47,661 --> 00:29:49,745 Америка зараз розміщує в Туреччині. 341 00:29:51,832 --> 00:29:52,957 Він проклятий шпигун. 342 00:29:53,041 --> 00:29:55,751 Ви привели клятого шпигуна в цей заклад! 343 00:30:15,564 --> 00:30:17,231 Як вам магічний трюк? 344 00:30:20,319 --> 00:30:22,528 Найкраще, що я коли-небудь бачив. 345 00:30:23,155 --> 00:30:25,156 Я хочу, щоб вони вийшли звідси. 346 00:30:25,240 --> 00:30:28,075 І замкнули поки я не зрозумію, що робити. 347 00:30:28,910 --> 00:30:30,328 Мій заклад знаходиться за межами підприємства. 348 00:30:32,080 --> 00:30:33,581 Я візьму їх. 349 00:30:34,833 --> 00:30:36,834 Я не можу в це повірити. Можна подумати, директор ЦРУ 350 00:30:36,918 --> 00:30:38,044 мав би трохи більше спокою. 351 00:30:38,128 --> 00:30:39,503 Ми повинні зараз же вирушити за Шоу. 352 00:30:39,588 --> 00:30:42,048 Але натомість він там турбуючись про неправильних мутантів. 353 00:30:42,132 --> 00:30:43,674 Що ми будемо робити, Лівен? 354 00:30:44,176 --> 00:30:46,719 Левен? Лівене, що з тобою? 355 00:30:49,264 --> 00:30:50,514 Абсолютно нічого. 356 00:30:50,599 --> 00:30:52,892 Я просто заморозив його на мить тому що я хотів би поговорити з тобою. 357 00:30:52,976 --> 00:30:54,352 Це добре, чи не так? 358 00:30:54,436 --> 00:30:57,021 Мене так само цікавить цей Себастьян Шоу як ти є. 359 00:30:57,105 --> 00:31:00,941 Якщо ви все ще потребуєте моєї допомоги, зустрічайтеся третій поверх гаража. 360 00:31:01,234 --> 00:31:04,153 Я завжди знав, що там були такі люди, як ти. 361 00:31:04,237 --> 00:31:07,740 Я був посміховиськом цього агентства роками, але я це знав! 362 00:31:07,824 --> 00:31:08,824 Вам сподобається мій заклад. 363 00:31:08,909 --> 00:31:10,910 - На це доведеться почекати. - Чому? 364 00:31:10,994 --> 00:31:12,870 У агента Мактаггерта є слід про Себастьяна Шоу, 365 00:31:12,954 --> 00:31:15,373 і якщо ми не рухаємося зараз, мабуть, ми його втратимо. 366 00:31:15,457 --> 00:31:17,792 - що? - Він не тільки вміє читати думки, 367 00:31:17,876 --> 00:31:19,377 він також може з ними спілкуватися. 368 00:31:19,461 --> 00:31:21,295 Ми з Мойрою щойно мали приємна розмова. 369 00:31:21,380 --> 00:31:22,630 Так, ми зробили. 370 00:31:22,714 --> 00:31:24,215 Це неймовірно! 371 00:31:25,008 --> 00:31:28,052 Але я не можу взяти вас нікуди без дозволу згори. 372 00:31:28,136 --> 00:31:30,137 - Хочете побачити ще один фокус? - Гаразд. 373 00:31:30,222 --> 00:31:32,640 - Сідайте в машину. - Гарна ідея. 374 00:31:53,161 --> 00:31:54,370 Пан доктор. 375 00:31:58,667 --> 00:32:00,793 Маленький Ерік Леншерр. 376 00:32:01,336 --> 00:32:03,003 Він тут, щоб убити вас. 377 00:32:09,678 --> 00:32:12,513 Що це за привітання... 378 00:32:14,975 --> 00:32:16,517 ...після всіх цих років? 379 00:32:26,194 --> 00:32:28,279 Емма. 380 00:32:28,947 --> 00:32:30,531 Ми не завдаємо шкоди собі подібним. 381 00:32:32,409 --> 00:32:34,702 Тепер це вечірка. 382 00:32:36,037 --> 00:32:38,330 Це берегова охорона США. 383 00:32:38,415 --> 00:32:42,460 Не намагайтеся перемістити судно. Залишайся на місці. 384 00:32:48,800 --> 00:32:50,634 У них є телепат. 385 00:32:54,139 --> 00:32:59,185 Я втратив Шоу. Я втратив Шоу. Мене щось блокує. 386 00:32:59,269 --> 00:33:00,352 Зі мною такого ще ніколи не траплялося. 387 00:33:00,437 --> 00:33:02,730 Я думаю, що є хтось схожий на мене на тому кораблі. 388 00:33:02,814 --> 00:33:05,399 - Як ти? — Вибачте, телепат. 389 00:33:05,484 --> 00:33:08,319 Це неймовірно. Я міг би насправді відчуваю її в своїй свідомості. мені дуже шкода, 390 00:33:08,403 --> 00:33:10,779 але я не думаю, що я буду багато допомоги сьогодні ввечері. Ти сам по собі. 391 00:33:24,961 --> 00:33:26,253 - Ой боже! - Ісусе! 392 00:33:29,925 --> 00:33:31,550 Зайдіть всередину. 393 00:33:37,015 --> 00:33:38,390 Стоп, стоп, стоп. 394 00:33:39,809 --> 00:33:42,186 Чарльз! ти в порядку 395 00:33:42,270 --> 00:33:43,437 Там ще хтось є. 396 00:33:47,484 --> 00:33:48,567 там. 397 00:33:52,030 --> 00:33:53,113 Час йти. 398 00:34:47,961 --> 00:34:49,420 Відпусти! 399 00:34:51,506 --> 00:34:52,673 Ви повинні відпустити це! 400 00:34:52,924 --> 00:34:54,675 Ви повинні когось посадити у воду щоб допомогти йому. 401 00:34:54,801 --> 00:34:57,928 Відпусти це! Ви повинні відпустити це! 402 00:35:18,199 --> 00:35:21,702 Ви не можете. Ти потонеш. Ви повинні відпустити. 403 00:35:21,786 --> 00:35:24,830 Я знаю, що це означає для тебе, але ти помреш. 404 00:35:24,914 --> 00:35:29,043 Будь ласка, Ерік, заспокойся. 405 00:35:40,597 --> 00:35:42,181 Геть мене! Злазь! 406 00:35:42,265 --> 00:35:44,516 заспокойся! Просто дихай. ми тут! 407 00:35:44,601 --> 00:35:46,727 - Хто ти? - Мене звуть Чарльз Ксав'є. 408 00:35:47,562 --> 00:35:49,772 Ти був у моїй голові. Як ти це зробив? 409 00:35:50,315 --> 00:35:54,151 У вас свої фокуси, у мене свої. я така як ти Просто заспокой свій розум. 410 00:35:56,571 --> 00:35:57,821 Я думав, що я один. 411 00:35:59,157 --> 00:36:00,616 Ви не самотні. 412 00:36:02,035 --> 00:36:04,828 Ерік, ти не самотній. 413 00:36:25,517 --> 00:36:28,102 Ласкаво просимо до мого закладу. 414 00:36:28,186 --> 00:36:29,853 Моєю місією було розслідування 415 00:36:29,938 --> 00:36:33,023 застосування паранормальних сил у військовій обороні. 416 00:36:33,316 --> 00:36:35,025 Або образа. 417 00:36:35,110 --> 00:36:37,319 Цей хлопець Шоу, Шмідт, 418 00:36:37,404 --> 00:36:40,072 як би ти його не називав, він працює з росіянами. 419 00:36:40,156 --> 00:36:42,533 - Нам може знадобитися ваша допомога, щоб зупинити його. - Чудово. 420 00:36:42,617 --> 00:36:45,577 Тож ми будемо ЦРУ новий підрозділ мутантів, так? 421 00:36:46,705 --> 00:36:47,871 Щось подібне. 422 00:36:51,292 --> 00:36:55,546 Це надзвуковий. Найдосконаліший літак, коли-небудь побудований. 423 00:36:56,965 --> 00:37:00,050 Ви повинні побачити це в реальному житті. Це неймовірно. 424 00:37:00,135 --> 00:37:04,054 Хенк, це особливі новинки новобранці, про яких я тобі казав. 425 00:37:04,139 --> 00:37:07,141 Це Хенк Маккой, один із них наших найталановитіших молодих дослідників. 426 00:37:07,225 --> 00:37:10,894 Як чудово. Ще один мутант, уже тут. 427 00:37:10,979 --> 00:37:13,021 Чому ти не сказав? 428 00:37:13,106 --> 00:37:14,231 сказати що? 429 00:37:15,400 --> 00:37:17,609 Тому що ти не знаєш. 430 00:37:17,694 --> 00:37:20,988 Мені так, так страшенно шкода. 431 00:37:23,783 --> 00:37:27,244 - Хенк? - Ти не питав, тому я не сказав. 432 00:37:27,328 --> 00:37:28,954 Отже, яка ваша мутація? 433 00:37:29,038 --> 00:37:31,749 - Ти суперрозумний? - Я скажу. 434 00:37:31,833 --> 00:37:33,709 Тут Хенк закінчив Гарвард у віці 15 років. 435 00:37:34,961 --> 00:37:37,045 Я б хотів, щоб це було все. 436 00:37:37,255 --> 00:37:39,006 Ти тепер серед друзів, Хенк. 437 00:37:39,090 --> 00:37:40,507 Можна похизуватися. 438 00:37:56,691 --> 00:37:57,816 Чудово. 439 00:38:04,532 --> 00:38:06,074 мені шкода 440 00:38:11,915 --> 00:38:13,415 Та-да! 441 00:38:20,381 --> 00:38:21,548 Ви чудові. 442 00:38:22,383 --> 00:38:23,467 справді? 443 00:38:28,932 --> 00:38:30,557 «Присутність ракет США в Туреччині 444 00:38:30,642 --> 00:38:34,186 "являє собою безпрецедентну загрозу до народу Радянського Союзу». 445 00:38:34,270 --> 00:38:37,648 – попередив міністр закордонних справ Росії Громико раніше сьогодні. 446 00:38:38,149 --> 00:38:41,193 Але він поспішив наполягти росіяни були б не першими 447 00:38:41,277 --> 00:38:43,487 починати будь-які військові дії. 448 00:38:43,571 --> 00:38:46,406 Так, ми це виправимо як тільки ми приїдемо до Росії. 449 00:38:46,491 --> 00:38:49,034 Якщо ЦРУ не знайде нас першим. 450 00:38:49,118 --> 00:38:51,286 Я теж про них подбаю. 451 00:38:52,413 --> 00:38:57,251 Якщо цей телепат проникне у вашу голову, йому не буде так весело, як мені. 452 00:38:57,335 --> 00:38:59,211 Вже в руках, моя любов. 453 00:39:08,930 --> 00:39:10,806 Росіяни 454 00:39:12,767 --> 00:39:15,102 зробив мені це. 455 00:39:17,730 --> 00:39:20,315 Отже, що я думаю? 456 00:39:29,742 --> 00:39:31,159 не знаю 457 00:39:34,122 --> 00:39:36,039 Я думав що ти найвишуканіша річ 458 00:39:36,124 --> 00:39:37,749 Я коли-небудь бачив у своєму житті. 459 00:39:41,963 --> 00:39:43,922 І для цього потрібен лід. 460 00:39:45,425 --> 00:39:47,175 Принеси мені трохи. 461 00:39:47,260 --> 00:39:48,552 Є хороша дівчина. 462 00:40:13,870 --> 00:40:18,040 Я пообіцяв собі, що знайду ліки з тих пір, як я був маленьким хлопчиком. 463 00:40:18,499 --> 00:40:22,544 Ти не уявляєш, що я віддав би, щоб відчути 464 00:40:22,629 --> 00:40:24,212 - нормальний. - Нормальний. 465 00:40:28,968 --> 00:40:31,428 Чарльз ніколи не розумів. 466 00:40:31,512 --> 00:40:34,348 Він інший, але йому ніколи не доводилося ховатися. 467 00:40:35,516 --> 00:40:39,645 Хенк, ця сироватка, яку ти робиш, це не впливає на здібності, правда? 468 00:40:39,729 --> 00:40:42,689 Просто зовнішній вигляд. Це нормалізує його. 469 00:40:42,774 --> 00:40:43,857 так 470 00:40:44,692 --> 00:40:46,360 Як ти думаєш, це подіє на мене? 471 00:40:47,862 --> 00:40:50,906 Я можу розглянути це, якщо хочете. Це найменше, що я можу зробити 472 00:40:50,990 --> 00:40:53,200 після того, як попросив вас прийти сюди з таким дивним проханням. 473 00:40:54,035 --> 00:40:57,204 Мушу визнати, зазвичай, коли хлопці запроси мене на побачення, їм не до моєї крові. 474 00:40:57,997 --> 00:41:01,833 вибач Я не збирався бути вперед. Я просто... 475 00:41:02,460 --> 00:41:06,129 Я був схвильований. Ви знаєте, природа вашої мутації. 476 00:41:06,214 --> 00:41:09,299 Якщо якісь гени тримають ключ щоб змінити зовнішність, це ваше. 477 00:41:09,592 --> 00:41:13,679 Хенк, ти не був передовим. Я приблизно це мав на увазі. 478 00:41:14,555 --> 00:41:15,764 немає 479 00:41:15,848 --> 00:41:17,891 Але мені просто прикро, якщо ви подумали, що я так. 480 00:41:18,184 --> 00:41:20,310 І мені шкода, що ти не був. 481 00:41:21,521 --> 00:41:23,981 Вперед. Візьміть кров. 482 00:41:35,743 --> 00:41:37,244 вибач я тобі боляче? 483 00:41:40,081 --> 00:41:41,540 дивний. 484 00:41:43,418 --> 00:41:47,379 До речі, якби я був схожий на тебе, 485 00:41:47,463 --> 00:41:49,047 Я б нічого не змінив. 486 00:42:16,325 --> 00:42:17,367 З того, що я знаю про вас, 487 00:42:17,452 --> 00:42:19,786 Я здивований, що ви впоралися залишитися так довго. 488 00:42:21,456 --> 00:42:22,789 Що ти знаєш про мене? 489 00:42:23,833 --> 00:42:25,042 все 490 00:42:25,251 --> 00:42:26,793 Тоді ти знаєш, щоб не входити в мою голову. 491 00:42:27,295 --> 00:42:30,922 Вибач, Ерік, але я бачив, що з тобою зробив Шоу. 492 00:42:32,467 --> 00:42:35,052 Я відчув твою агонію. 493 00:42:36,721 --> 00:42:38,513 Я можу тобі допомогти. 494 00:42:45,521 --> 00:42:46,730 Мені не потрібна твоя допомога. 495 00:42:46,814 --> 00:42:48,982 Не обманюй себе. Тобі потрібна була моя допомога вчора ввечері. 496 00:42:49,067 --> 00:42:51,568 Ти йдеш не тільки від мене. 497 00:42:52,320 --> 00:42:56,490 Тут у вас є шанс взяти участь чогось набагато більшого, ніж ти сам. 498 00:42:58,868 --> 00:43:01,661 Я не завадю тобі піти. Я міг би. 499 00:43:04,999 --> 00:43:06,500 Але я не буду. 500 00:43:10,463 --> 00:43:11,588 У Шоу є друзі. 501 00:43:12,590 --> 00:43:14,758 Ви могли б обійтися деякими. 502 00:43:20,598 --> 00:43:23,558 Хенк повернув цю радарну установку в передавач. 503 00:43:23,643 --> 00:43:26,144 Він призначений для посилення мозкових хвиль 504 00:43:26,229 --> 00:43:28,605 щоб це могло посилити ваші телепатичні здібності, 505 00:43:28,689 --> 00:43:30,774 допоможіть нам знайти інших мутантів для нашого підрозділу. 506 00:43:30,858 --> 00:43:32,943 А якщо вони не хочуть бути знайденим вами? 507 00:43:33,027 --> 00:43:34,528 Ерік. 508 00:43:34,904 --> 00:43:36,029 Ви вирішили залишитися. 509 00:43:39,075 --> 00:43:43,203 Якщо відкривається новий вид, воно має бути своїм власним виглядом. 510 00:43:43,287 --> 00:43:45,747 Ми з Чарльзом знаходимо мутантів. Без костюмів. 511 00:43:46,040 --> 00:43:47,666 По-перше, це моя машина. 512 00:43:47,750 --> 00:43:50,669 По-друге, і багато іншого Важливо, що це рішення Чарльза. 513 00:43:50,753 --> 00:43:52,629 Чарльз не погоджується з причетністю ЦРУ. 514 00:43:52,713 --> 00:43:54,214 чи не так? 515 00:43:55,716 --> 00:43:59,010 Ні, вибачте, але я з Еріком. 516 00:44:00,304 --> 00:44:02,222 Ми знайдемо їх самі. 517 00:44:03,474 --> 00:44:04,724 А якщо я скажу ні? 518 00:44:06,102 --> 00:44:09,187 Тоді бажаємо успіхів у використанні вашої установки без мене. 519 00:44:21,367 --> 00:44:24,911 Я називаю це Cerebro. 520 00:44:25,037 --> 00:44:27,956 - Як іспанською "мозок". - так. 521 00:44:28,040 --> 00:44:31,418 Отже, електроди з’єднують Чарльза до передавача на даху. 522 00:44:31,502 --> 00:44:35,547 Коли він підбирає мутанта, його мозок посилає сигнал через реле 523 00:44:35,631 --> 00:44:38,758 а потім координати їх розташування надруковані тут. 524 00:44:38,843 --> 00:44:41,219 - Ви спроектували це? - Так. 525 00:44:44,682 --> 00:44:46,308 Який чарівний лабораторний щур ти робиш, Чарльз. 526 00:44:46,392 --> 00:44:48,476 Не псуй мені це, Ерік. 527 00:44:48,561 --> 00:44:50,979 Я був лабораторним щуром. Я пізнаю одного, коли бачу його. 528 00:44:51,230 --> 00:44:55,150 Добре, чудово. Ви впевнені, що ми не можемо поголити вам голову? 529 00:44:55,234 --> 00:44:57,319 - Не чіпай моє волосся. - Гаразд. 530 00:45:40,988 --> 00:45:42,113 Це працює! 531 00:46:00,508 --> 00:46:03,510 За це, татусю, ти отримаєш приватний танець. 532 00:46:07,014 --> 00:46:09,391 Ви, коти, знаєте, що це подвійно для обох, чи не так? 533 00:46:10,351 --> 00:46:12,310 Ні, це не буде потрібно. Хоча я впевнений, що це було б чарівно. 534 00:46:12,395 --> 00:46:15,855 Ми більше думали, ми покажемо тобі нашу 535 00:46:15,940 --> 00:46:17,232 якщо ти покажеш нам свій. 536 00:46:17,358 --> 00:46:19,693 Крихітко, це не так десь тут. 537 00:46:21,779 --> 00:46:23,154 Ще чаю, вікаріє? 538 00:46:23,531 --> 00:46:25,573 Не проти, якщо я це зроблю. 539 00:46:27,910 --> 00:46:29,703 Моя черга. 540 00:46:47,221 --> 00:46:49,889 Як би ви хотіли роботу де ти можеш зберігати свій одяг? 541 00:46:55,563 --> 00:46:57,731 - Куди, хлопці? - Річмонд, Вірджинія, будь ласка. 542 00:46:57,815 --> 00:47:00,692 Так, тобі потрібен аеропорт? Станція? що? 543 00:47:00,776 --> 00:47:03,987 Ні, ми радше сподівалися ти провів би нас всю дорогу. 544 00:47:04,238 --> 00:47:05,530 Це шість годин їзди. 545 00:47:05,614 --> 00:47:08,033 Це дасть нам достатньо часу для розмови. 546 00:47:11,996 --> 00:47:14,581 Чого хоче влада з таким хлопцем, як Алекс Саммерс? 547 00:47:14,999 --> 00:47:16,708 Сподіваюся, ти не плануєш поставити його з іншими. 548 00:47:17,084 --> 00:47:21,588 Перший хлопець, якого я коли-небудь зустрічав насправді віддає перевагу одиночній камері. 549 00:47:30,890 --> 00:47:32,349 Божевільний, га? 550 00:47:32,433 --> 00:47:33,600 що? 551 00:47:33,684 --> 00:47:35,643 Ви любите рибу. Я теж люблю рибу. 552 00:47:36,270 --> 00:47:39,606 Може, нам колись перекусити, говорити про це? 553 00:47:41,692 --> 00:47:43,360 Я краще піду з рибою. 554 00:47:49,700 --> 00:47:51,451 Ці риби? 555 00:48:10,388 --> 00:48:12,472 - Вибачте, я Ерік Леншерр. - Чарльз Ксав'є. 556 00:48:12,556 --> 00:48:14,474 Іди до біса. 557 00:48:34,328 --> 00:48:36,371 - На радарі нічого немає? - Нічого. 558 00:48:36,455 --> 00:48:38,415 - Гідролокатор? - Нієт. 559 00:48:39,333 --> 00:48:41,376 Тоді у нас проблема. 560 00:49:00,020 --> 00:49:02,605 Красиво, чи не так? 561 00:49:02,690 --> 00:49:04,774 Причина нашого існування. 562 00:49:04,859 --> 00:49:07,026 Ми діти атома, моя любов. 563 00:49:07,361 --> 00:49:08,528 Маємо ситуацію. 564 00:49:09,405 --> 00:49:10,780 Телепат. 565 00:49:10,865 --> 00:49:13,074 Я не мав би відчувати його на цій відстані. 566 00:49:13,284 --> 00:49:15,577 Це ніби його досяжність 567 00:49:15,661 --> 00:49:16,744 посилюється. 568 00:49:20,082 --> 00:49:22,208 Вони вербують. 569 00:49:22,293 --> 00:49:25,962 Ви їдете до Росії. Я з ними впораюся. 570 00:49:27,631 --> 00:49:29,883 Я не можу перестати думати про інші там. 571 00:49:29,967 --> 00:49:33,761 Усі ті уми, яких я торкнувся. Я відчував їх. 572 00:49:34,722 --> 00:49:39,184 Їхня ізоляція, їхні надії, їхні амбіції. 573 00:49:39,268 --> 00:49:41,644 Кажу вам, ми на початку чогось неймовірного, Ерік. 574 00:49:41,729 --> 00:49:42,937 Ми можемо їм допомогти. 575 00:49:43,439 --> 00:49:44,731 ми можемо 576 00:49:46,025 --> 00:49:49,194 Ідентифікація, ось як це починається. 577 00:49:50,446 --> 00:49:53,990 І закінчується округленням, експериментували, ліквідували. 578 00:49:54,074 --> 00:49:55,867 Не цього разу. 579 00:49:55,951 --> 00:49:58,203 У нас спільні вороги. Шо, росіяни. 580 00:49:58,287 --> 00:49:59,829 Ми їм потрібні. 581 00:49:59,914 --> 00:50:01,414 Поки що. 582 00:50:07,046 --> 00:50:08,379 Нам слід подумати про кодові назви. 583 00:50:08,631 --> 00:50:10,798 Тепер ми державні агенти, ми повинні мати секретні кодові імена. 584 00:50:11,217 --> 00:50:12,342 Я хочу, щоб мене називали Містик. 585 00:50:12,718 --> 00:50:15,261 прокляття! Я хотіла, щоб мене називали Містик. 586 00:50:15,346 --> 00:50:17,263 Ну, жорсткий. Я назвав це. 587 00:50:18,849 --> 00:50:21,559 І я набагато загадковіший за вас. 588 00:50:24,104 --> 00:50:25,355 Дарвін, а ти? 589 00:50:25,689 --> 00:50:27,649 Ну, «Дарвін» - це вже прізвисько, 590 00:50:27,733 --> 00:50:30,276 і, знаєте, це начебто підходить. 591 00:50:30,361 --> 00:50:31,736 Пристосуватися, щоб вижити і все. 592 00:50:32,321 --> 00:50:34,405 Перевір це. 593 00:50:47,419 --> 00:50:49,128 - Це було неймовірно. - Дякую. 594 00:50:49,713 --> 00:50:53,675 - Що з тобою? - Я збираюся бути 595 00:50:53,759 --> 00:50:54,759 Банші. 596 00:50:54,843 --> 00:50:56,636 Чому ви хочете, щоб вас назвали пiсля плачу духа? 597 00:50:56,762 --> 00:50:58,054 Ви можете закрити вуха. 598 00:51:14,363 --> 00:51:17,824 - Ваша черга. – Моє сценічне ім’я Ангел. 599 00:51:19,076 --> 00:51:21,160 - Начебто підходить. - Ти вмієш літати? 600 00:51:22,162 --> 00:51:23,162 І... 601 00:51:32,256 --> 00:51:33,256 як тебе звуть 602 00:51:34,592 --> 00:51:35,675 Як щодо Big Foot? 603 00:51:36,385 --> 00:51:39,137 Ви знаєте, що вони кажуть про хлопців з великими ногами. 604 00:51:39,221 --> 00:51:41,180 А ваші якісь маленькі. 605 00:51:41,307 --> 00:51:42,599 Гаразд, тепер. 606 00:51:43,976 --> 00:51:45,852 Алекс, який твій подарунок? що ти можеш зробити 607 00:51:46,020 --> 00:51:48,646 це не... 608 00:51:48,731 --> 00:51:50,982 Я просто не можу це зробити. Я не можу це зробити тут. 609 00:51:51,066 --> 00:51:53,318 - Ти можеш це зробити там? - Чому б вам просто не зробити це там? 610 00:51:53,402 --> 00:51:57,030 - Давай! - Алекс! Алекс! Алекс! 611 00:52:01,952 --> 00:52:03,453 Це дух! 612 00:52:03,537 --> 00:52:05,622 Злазь, коли я тобі скажу. 613 00:52:05,706 --> 00:52:07,540 — Злазь, коли я тобі скажу. 614 00:52:12,463 --> 00:52:13,546 Поверніться. 615 00:52:19,053 --> 00:52:20,094 Назад! 616 00:52:21,722 --> 00:52:23,389 Що завгодно. 617 00:52:37,029 --> 00:52:41,157 У нас є інформація, з якою зустрічається Шоу начальника Міноборони Росії в Москві. 618 00:52:41,241 --> 00:52:43,368 Тож вперед. Скажіть це. 619 00:52:43,452 --> 00:52:45,870 Я тут не для того, щоб сказати: «Я тобі казав». Ви знаєте, чому я тут. 620 00:52:45,954 --> 00:52:48,665 Так, так, так. Дозвіл взяти з собою ваших мутантів. 621 00:52:48,749 --> 00:52:52,168 Боріться з вогнем вогнем. Це має сенс. 622 00:52:52,252 --> 00:52:54,170 Почекай! тебе це добре? 623 00:52:54,254 --> 00:52:57,006 Відправка в купу непідготовлені, неавторизовані виродки? 624 00:52:57,091 --> 00:53:01,594 Ці виродки віддані, працьовиті люди. 625 00:53:02,680 --> 00:53:04,180 Через годину літак вилітає до Росії. 626 00:53:04,264 --> 00:53:06,182 я тобі кажу, ці діти не готові до шоу. 627 00:53:06,266 --> 00:53:07,308 Думаю, вони вас здивують. 628 00:53:07,393 --> 00:53:08,643 Вони виняткова група молодих людей. 629 00:53:08,727 --> 00:53:09,769 Що за біса? 630 00:53:18,737 --> 00:53:20,780 Давай! Ви можете піти складніше, ніж це. 631 00:53:22,616 --> 00:53:25,535 Важче! 632 00:53:28,497 --> 00:53:30,206 що ти робиш 633 00:53:36,213 --> 00:53:37,714 Хто знищив статую? 634 00:53:37,798 --> 00:53:39,340 Це був Алекс. 635 00:53:39,425 --> 00:53:40,717 Ні, Хавок. 636 00:53:40,801 --> 00:53:42,885 Ми повинні назвати його Хавок. Так його тепер звуть. 637 00:53:42,970 --> 00:53:46,723 І ми думали, Ви повинні бути професором X 638 00:53:46,849 --> 00:53:48,975 і ти повинен бути Магнето. 639 00:53:50,352 --> 00:53:51,477 Винятковий. 640 00:53:56,233 --> 00:53:57,775 Я очікую від вас більшого. 641 00:54:18,922 --> 00:54:20,298 - У нас проблема. - що? 642 00:54:20,382 --> 00:54:22,508 мені дуже шкода Цього не було на карті. 643 00:54:29,057 --> 00:54:32,351 Що б не сталося, дійте нормально. Я подбаю про це, добре? 644 00:54:33,645 --> 00:54:34,687 А тепер послухай мене... 645 00:54:37,858 --> 00:54:40,234 - Куди ти йдеш? — На нашу ферму. 646 00:54:42,529 --> 00:54:43,905 Відкрийте задню частину. 647 00:54:43,989 --> 00:54:45,865 Як хочеш. 648 00:54:50,204 --> 00:54:52,038 Легко, легко. Спокійно, хлопці. 649 00:55:08,055 --> 00:55:10,556 - Щось там? - Нічого. Він порожній. 650 00:55:13,852 --> 00:55:15,478 - Все гаразд? - так. 651 00:55:38,669 --> 00:55:41,295 - Де Шоу? - Я не знаю. 652 00:55:41,380 --> 00:55:44,674 Але якщо вона телепат і я її читаю, вона знатиме, що ми тут. 653 00:55:46,051 --> 00:55:48,052 Дозволь мені спробувати щось інше. 654 00:56:05,279 --> 00:56:07,697 Шоу приносить свої вибачення але він нездужає. 655 00:56:07,781 --> 00:56:10,366 Він попросив мене прийти замість нього. 656 00:56:10,450 --> 00:56:14,704 І між тобою, мила, Я набагато краща компанія. 657 00:56:14,788 --> 00:56:15,913 Будь ласка, заходьте. 658 00:56:21,336 --> 00:56:22,378 Він не прийде. 659 00:56:25,215 --> 00:56:27,091 Ну що тепер, бос? 660 00:56:27,175 --> 00:56:29,719 Тепер нічого. Ми тут заради Шоу. Місія перервана. 661 00:56:29,803 --> 00:56:31,554 - Це біс. - Ерік. 662 00:56:31,638 --> 00:56:34,307 Вона його права рука. Для мене цього достатньо. 663 00:56:34,600 --> 00:56:38,019 ЦРУ вторгається в будинок високопоставлений радянський чиновник. ти з глузду з'їхав? 664 00:56:38,645 --> 00:56:40,229 Я не ЦРУ. 665 00:56:40,480 --> 00:56:41,480 Ерік! 666 00:56:44,693 --> 00:56:46,235 Ваше здоров'я. 667 00:56:50,532 --> 00:56:52,450 Отже, ви, мабуть, зайняті планування наступного кроку. 668 00:56:52,534 --> 00:56:55,786 Що з відмовою американців вивести свої ракети з Туреччини. 669 00:56:57,205 --> 00:57:00,374 Ви знаєте, що я не можу говорити про це ці речі, міс Фрост. 670 00:57:01,001 --> 00:57:02,501 Емма. 671 00:57:05,339 --> 00:57:07,381 І не переживай. 672 00:57:07,966 --> 00:57:10,092 Вам не потрібно говорити ні слова. 673 00:57:25,984 --> 00:57:27,276 Він почне Третя світова війна поодинці. 674 00:57:27,361 --> 00:57:29,946 — Треба щось робити. - Як що? 675 00:57:30,030 --> 00:57:31,364 - Ми виїжджаємо. - Не можна! 676 00:57:47,673 --> 00:57:49,507 мені шкода Я не можу залишити його. 677 00:58:01,603 --> 00:58:04,730 Заради Бога, Ерік! Будь спокійним. 678 00:58:04,815 --> 00:58:06,148 Будь спокійним. 679 00:58:06,692 --> 00:58:08,401 Забудь моє обличчя. 680 00:58:17,452 --> 00:58:21,914 Ти красива, така гарна! так! 681 00:58:22,416 --> 00:58:24,208 Жалюгідний. 682 00:58:32,259 --> 00:58:33,676 так! 683 00:58:35,762 --> 00:58:36,804 Хороший трюк. 684 00:58:39,599 --> 00:58:40,599 ти хто 685 00:58:44,688 --> 00:58:45,688 Іди спати. 686 00:58:54,114 --> 00:58:56,115 Ви можете припинити спроби читати мої думки, цукор. 687 00:58:58,535 --> 00:59:01,036 Ви ніколи нічого не отримаєте від мене, поки я такий. 688 00:59:14,134 --> 00:59:15,384 Отже, ви можете просто сказати нам. 689 00:59:18,472 --> 00:59:19,847 Де Шоу? 690 00:59:26,146 --> 00:59:27,313 Ерік. 691 00:59:33,904 --> 00:59:35,029 Ерік, досить. 692 00:59:43,747 --> 00:59:44,789 Ерік, досить! 693 00:59:55,008 --> 00:59:56,008 Все твоє. 694 00:59:57,677 --> 01:00:00,554 Вона не зміниться знову в алмазну форму. 695 01:00:00,639 --> 01:00:03,015 І якщо вона це зробить, просто легенько постукайте її. 696 01:00:29,084 --> 01:00:32,294 Ми діти атома. 697 01:00:32,379 --> 01:00:35,297 Радіація породила мутантів. 698 01:00:35,382 --> 01:00:39,760 Що вб'є людей зробить нас тільки сильнішими. 699 01:00:44,140 --> 01:00:45,224 Красиво, чи не так? 700 01:00:48,603 --> 01:00:51,188 Це ще гірше ніж ми уявляли раніше. 701 01:00:53,567 --> 01:00:55,317 Ми беремо тебе з собою. 702 01:00:55,402 --> 01:00:57,486 ЦРУ захоче допитати вас саме. 703 01:00:57,571 --> 01:00:59,238 О, я сумніваюся. 704 01:00:59,322 --> 01:01:02,408 У них є більші речі хвилюватися прямо зараз. 705 01:01:08,039 --> 01:01:10,249 - Ого! - Добре, добре. 706 01:01:10,333 --> 01:01:12,334 Господи, чоловіче, ти мене вбиваєш. 707 01:01:12,419 --> 01:01:15,504 Не лайте себе. У мене було багато вільного часу. 708 01:01:20,343 --> 01:01:22,136 Я не знав, що в місті є цирк. 709 01:01:22,596 --> 01:01:24,763 Гей, давай, мила. Дай нам трохи... 710 01:01:25,473 --> 01:01:27,933 ні? Давай, подивимось ногу. 711 01:01:28,018 --> 01:01:29,685 Ось воно. Давай, Біг Фут, ходімо. 712 01:01:29,769 --> 01:01:32,104 привіт Гей, давай. привіт 713 01:01:36,443 --> 01:01:38,485 Вони просто хлопці дурні. 714 01:01:38,570 --> 01:01:41,822 Хлопці, будучи дурними, я можу впоратися. гаразд Я займався цим все своє життя. 715 01:01:42,240 --> 01:01:44,366 Але я віддаю перевагу групі хлопців дивитися на мене без одягу 716 01:01:44,451 --> 01:01:45,784 ніж те, як ці дивляться на мене. 717 01:01:47,704 --> 01:01:48,746 У нас. 718 01:01:57,047 --> 01:01:58,047 Що це було? 719 01:02:00,508 --> 01:02:02,801 не знаю Щось не так. 720 01:02:11,811 --> 01:02:13,020 Немає новин про Шоу? 721 01:02:13,605 --> 01:02:16,398 - Не писк. - Навіть не через той задній канал? 722 01:02:28,954 --> 01:02:29,995 Що це? 723 01:02:47,430 --> 01:02:50,265 — У головному атріумі є зловмисник. - Де мутанти? 724 01:02:50,350 --> 01:02:52,101 Якщо ти зробиш ще один крок, Я тебе посаджу. 725 01:02:52,185 --> 01:02:55,437 Звичайно, ви будете. Але де ж Я вважаю більш розвинених людей? 726 01:02:56,356 --> 01:02:57,606 Надішліть резервну копію зараз! 727 01:03:00,819 --> 01:03:03,862 Назад! Не виходьте з цієї кімнати. Ми під атакою! 728 01:03:04,948 --> 01:03:05,948 Стріляй! Стріляй! 729 01:03:19,671 --> 01:03:20,671 Де мутанти? 730 01:03:20,755 --> 01:03:23,215 Покладіть цього чоловіка, або ми відкриємо вогонь! 731 01:03:48,908 --> 01:03:50,909 Залишайся тут, дупе! ходімо! 732 01:03:56,583 --> 01:03:59,126 - Назад! - Ми можемо допомогти! Ми можемо допомогти! 733 01:04:58,853 --> 01:04:59,853 Почекай! 734 01:04:59,938 --> 01:05:01,772 Хочеш мутантів? Вони прямо через ці двері. 735 01:05:01,898 --> 01:05:04,233 Просто відпустіть нас нормальних людей. Ми не загроза... 736 01:05:14,410 --> 01:05:16,787 - Де телепат? - Не тут. 737 01:05:17,205 --> 01:05:18,622 Шкода. 738 01:05:18,832 --> 01:05:20,499 Ну, принаймні я можу зняти цю дурницю. 739 01:05:22,919 --> 01:05:26,797 добрий вечір Мене звати Себастьян Шоу. 740 01:05:28,091 --> 01:05:30,175 І я тут не для того, щоб зробити тобі боляче. 741 01:05:30,426 --> 01:05:31,718 Замри! 742 01:05:32,137 --> 01:05:33,679 Азазель. 743 01:05:37,016 --> 01:05:40,602 Друзі мої, наближається революція. 744 01:05:40,687 --> 01:05:44,022 Коли людство дізнається, хто ми є, що ми можемо зробити, 745 01:05:44,107 --> 01:05:45,858 кожен з нас постане перед вибором. 746 01:05:46,693 --> 01:05:48,110 Бути поневоленим 747 01:05:49,487 --> 01:05:51,196 або повстань, щоб правити. 748 01:05:52,198 --> 01:05:54,408 Вибирайте вільно, але знай, якщо ти не з нами, 749 01:05:54,492 --> 01:05:56,201 тоді, за визначенням, ти 750 01:05:56,578 --> 01:05:58,120 проти нас. 751 01:05:58,955 --> 01:06:01,165 Отже, можете залишатися 752 01:06:01,749 --> 01:06:04,710 і боротися за людей які тебе ненавидять і бояться, 753 01:06:05,920 --> 01:06:09,673 або ви можете приєднатися до мене і жити як королі. 754 01:06:16,222 --> 01:06:17,472 І королеви. 755 01:06:29,194 --> 01:06:30,736 - Ангел. - Ви жартуєте? 756 01:06:31,613 --> 01:06:33,447 давай 757 01:06:33,531 --> 01:06:35,365 Нам тут не місце. 758 01:06:35,742 --> 01:06:37,826 І цього не варто соромитися. 759 01:06:42,874 --> 01:06:44,791 Ми повинні щось зробити. 760 01:07:00,099 --> 01:07:02,935 СТІЙ. я йду з тобою 761 01:07:06,898 --> 01:07:08,565 Хороший вибір. 762 01:07:09,567 --> 01:07:11,610 Отже, розкажи мені про свою мутацію. 763 01:07:12,445 --> 01:07:14,071 Ну, я пристосовуюсь, щоб вижити. 764 01:07:17,742 --> 01:07:19,159 Отже, здається, я піду з вами. 765 01:07:19,827 --> 01:07:21,370 Мені це подобається. 766 01:07:27,627 --> 01:07:29,044 - Алекс! - Геть! 767 01:07:29,170 --> 01:07:30,545 Зроби це! 768 01:07:35,426 --> 01:07:37,469 Захищати своїх товаришів-мутантів? 769 01:07:38,429 --> 01:07:39,805 Це благородний жест. 770 01:07:40,473 --> 01:07:41,974 Почувається добре. 771 01:07:47,772 --> 01:07:49,398 Пристосуватися до цього. 772 01:08:33,568 --> 01:08:35,360 Привіт. 773 01:08:36,571 --> 01:08:43,535 Ще раз мої співчуття вам лікування в руках ЦРУ. 774 01:08:43,786 --> 01:08:46,788 Ці американці безжальні. 775 01:08:47,957 --> 01:08:52,502 Тепер у них є свої ракети розміщений в Туреччині... 776 01:08:53,546 --> 01:08:57,758 ...Я сподіваюся, що ви плануєте нову ракету власні сайти. 777 01:08:58,092 --> 01:09:04,473 Десь ти знаєш американця система раннього попередження не допоможе. 778 01:09:05,099 --> 01:09:09,102 Я чув, що на Кубі прекрасна ця пора року. 779 01:09:09,854 --> 01:09:12,356 І так близько до Флориди. 780 01:09:13,691 --> 01:09:15,650 Ракети на Кубі? 781 01:09:17,904 --> 01:09:19,613 Ти серйозно? 782 01:09:20,323 --> 01:09:23,241 Ми можемо також оголосити війну. 783 01:09:24,285 --> 01:09:26,370 Можливо, я був недостатньо зрозумілим. 784 01:09:28,915 --> 01:09:31,249 Ви зробите так, щоб це сталося. 785 01:09:33,086 --> 01:09:34,336 Гаразд 786 01:09:35,004 --> 01:09:37,422 Подивимося, що з цього приводу думає КДБ. 787 01:09:42,095 --> 01:09:45,514 Привіт? Генерал Армивольков. 788 01:09:48,434 --> 01:09:51,186 Це нічого. 789 01:10:06,327 --> 01:10:07,786 Ворон? 790 01:10:13,626 --> 01:10:15,627 Ми домовилися щоб вас негайно відвезли додому. 791 01:10:15,711 --> 01:10:17,254 - Ми не підемо додому. - що? 792 01:10:17,797 --> 01:10:19,631 Він не повернеться до в'язниці. 793 01:10:19,715 --> 01:10:20,882 Він убив Дарвіна. 794 01:10:20,967 --> 01:10:22,342 Ще одна причина, щоб ви пішли. 795 01:10:22,802 --> 01:10:24,219 Це кінець. 796 01:10:24,303 --> 01:10:26,304 Дарвін мертвий, Чарльз. 797 01:10:26,389 --> 01:10:28,223 І ми навіть не можемо його поховати. 798 01:10:31,102 --> 01:10:32,144 Ми можемо помститися йому. 799 01:10:35,690 --> 01:10:37,691 Ерік, слово, будь ласка. 800 01:10:41,112 --> 01:10:44,322 - Вони просто діти. - Ні, вони були дітьми. 801 01:10:44,407 --> 01:10:46,741 Шо має свою армію, нам потрібна наша. 802 01:10:52,665 --> 01:10:53,915 Доведеться тренуватися. 803 01:10:54,750 --> 01:10:56,626 Всі ми. 804 01:10:56,711 --> 01:10:58,336 - Так? - Так. 805 01:10:59,213 --> 01:11:01,047 Ну, ми не можемо тут залишатися. 806 01:11:01,132 --> 01:11:04,426 Навіть якщо вони знову відкриють відділення, це не безпечно. 807 01:11:04,510 --> 01:11:06,636 Нам нема куди йти. 808 01:11:09,307 --> 01:11:10,348 Так, ми робимо. 809 01:11:11,350 --> 01:11:13,310 Закон каже, що ми повинні її передати. 810 01:11:13,394 --> 01:11:15,520 Закон поширюється на людей. 811 01:11:15,605 --> 01:11:19,065 Ці ж закони не застосовуються до мутантів. Вони надто небезпечні. 812 01:11:19,150 --> 01:11:23,278 У такі часи, безпека важливіша за свободу. 813 01:11:23,362 --> 01:11:26,031 — Наближається війна, Джоне. - Так, 814 01:11:26,657 --> 01:11:28,200 а війна з ким? 815 01:11:42,298 --> 01:11:44,382 Чудове запитання. 816 01:11:44,467 --> 01:11:47,260 Хоча я б не назвав це війною, точно. 817 01:11:47,345 --> 01:11:50,722 Це означає, що обидві сторони стоять рівні шанси на перемогу. 818 01:12:00,233 --> 01:12:02,734 Капітане, жодних ознак американських кораблів. 819 01:12:03,069 --> 01:12:05,570 Тримайте курс, повний вперед. 820 01:12:06,197 --> 01:12:09,074 Росіяни прислали їхні боєголовки на Кубу. 821 01:12:09,158 --> 01:12:11,326 Маємо тиждень до того, як корабель торкнеться узбережжя. 822 01:12:11,410 --> 01:12:15,539 Наш флот може бути на цій лінії коли прибуває російський ракетний корабель. 823 01:12:16,249 --> 01:12:19,125 Якщо цей корабель перетне лінію, 824 01:12:19,210 --> 01:12:22,254 вони оголосили війну проти Сполучених Штатів. 825 01:12:22,338 --> 01:12:25,882 І у нас не буде іншого виходу, крім як дати у відповідь повну ядерну відповідь. 826 01:12:25,967 --> 01:12:27,008 Ми згодні? 827 01:12:32,557 --> 01:12:35,225 Відправити 7-й флот. 828 01:12:37,270 --> 01:12:38,812 це твоє? 829 01:12:38,896 --> 01:12:41,106 Ні, це наше. 830 01:12:47,280 --> 01:12:51,992 Чесно кажучи, Чарльз. Я не знаю як ти вижив, живучи в такій скруті. 831 01:12:52,118 --> 01:12:55,662 Ну, це були труднощі, які я пом’якшив. 832 01:12:58,291 --> 01:13:00,250 давай Час для екскурсії. 833 01:13:13,139 --> 01:13:15,140 Дорогі товариші... 834 01:13:15,224 --> 01:13:21,938 Сполучені Штати відправили військові кораблі для Куби. 835 01:13:22,982 --> 01:13:26,943 Це не залишає нам вибору. 836 01:13:28,321 --> 01:13:31,781 Товаришу перший секретар... 837 01:13:32,617 --> 01:13:35,243 Ми повинні відправити наш флот. 838 01:13:38,414 --> 01:13:39,914 Відправте флот! 839 01:13:45,921 --> 01:13:48,840 Президент Кеннеді підписав офіційну прокламацію 840 01:13:48,924 --> 01:13:52,510 встановлення блокади усіх ракет, спрямованих на Кубу. 841 01:13:53,679 --> 01:13:55,764 Радянський Союз відреагував, припинивши це 842 01:13:55,848 --> 01:13:59,768 «Крок на шляху до розв’язування термоядерна війна». 843 01:14:10,613 --> 01:14:11,696 Ви впевнені? 844 01:14:12,198 --> 01:14:13,948 Я впевнений. 845 01:14:14,033 --> 01:14:15,533 добре 846 01:14:22,166 --> 01:14:24,125 Ні, ні, я не можу. мені шкода 847 01:14:24,210 --> 01:14:26,378 Я не можу нікого стріляти впритул, не кажучи вже про мого друга. 848 01:14:26,462 --> 01:14:28,463 Ой давай. Ти знаєш, що я можу це відвернути. 849 01:14:28,547 --> 01:14:29,923 Ти завжди кажеш мені Я повинен напружуватися. 850 01:14:30,007 --> 01:14:35,178 Якщо ти знаєш, що можеш це відвернути, тоді ти не кидаєш собі виклик. 851 01:14:35,262 --> 01:14:38,556 Що б не сталося з чоловіком хто намагався підняти підводний човен? 852 01:14:38,641 --> 01:14:43,103 я не можу Щось таке велике? Мені потрібна ситуація, гнів... 853 01:14:43,187 --> 01:14:44,771 Ні, злості недостатньо. 854 01:14:45,648 --> 01:14:47,232 Весь цей час він виконував роботу. 855 01:14:47,483 --> 01:14:49,401 За весь цей час вас мало не вбили. 856 01:14:50,569 --> 01:14:52,487 іди сюди 857 01:14:52,571 --> 01:14:54,531 Давай щось спробуємо трохи складніше. 858 01:14:56,242 --> 01:15:00,495 Мій вітчим скористався можливістю ядерна війна досить серйозна. сюди. 859 01:15:00,579 --> 01:15:02,706 Тому у нього був цей бункер побудований тут. 860 01:15:02,790 --> 01:15:05,291 Я думав, ми можемо цим скористатися як своєрідний практичний діапазон. 861 01:15:05,376 --> 01:15:07,252 Ви не думаєте, що я збираюся дмуть крізь стіни? 862 01:15:07,336 --> 01:15:09,546 Він побудував це місце витримати ядерну бомбу. 863 01:15:09,630 --> 01:15:11,047 Думаю, з тобою це впорається, Алекс. 864 01:15:11,674 --> 01:15:14,342 Знаєш, коли я це роблю, погані речі мають властивість траплятися. 865 01:15:14,427 --> 01:15:18,513 Це тому, що ви не можете це контролювати. Воно контролює вас. 866 01:15:18,597 --> 01:15:21,057 Ось чому ми тут, Алекс. Ось чому ми тренуємося. 867 01:15:26,230 --> 01:15:28,815 Те, що ви робите, неймовірно. Ви б'єте по полю звуковими хвилями 868 01:15:28,899 --> 01:15:31,526 які мають однакову резонансну частоту як скло. Тому розбивається. 869 01:15:31,610 --> 01:15:34,070 Але це, як будь-який інший м'яз в організмі. 870 01:15:34,155 --> 01:15:36,114 Ви можете це контролювати. 871 01:15:37,616 --> 01:15:40,285 «У кожному з нас ворогують дві природи». 872 01:15:40,369 --> 01:15:42,162 Роберт Луїс Стівенсон, Джекіл і Хайд. 873 01:15:42,246 --> 01:15:43,246 Найвищі оцінки. 874 01:15:43,330 --> 01:15:45,290 Ця історія насправді була не про добро і зло, правда? 875 01:15:45,374 --> 01:15:49,294 Йшлося про тваринну природу людини і його боротьба контролювати це, відповідати. 876 01:15:49,837 --> 01:15:51,880 І це ця боротьба що стримує вас. 877 01:15:52,214 --> 01:15:55,216 Ні, Джекіл боявся чого він міг бути здатний. 878 01:15:55,301 --> 01:15:57,051 І ти теж. 879 01:15:57,136 --> 01:15:59,471 Якщо ти серйозно ставишся до того, що я це зроблю, можливо, ви захочете повернутися. 880 01:15:59,638 --> 01:16:00,972 добре 881 01:16:01,182 --> 01:16:03,016 - Мені зачинити двері? - Так. 882 01:16:06,145 --> 01:16:08,396 Щоразу, коли ви будете готові. 883 01:16:14,862 --> 01:16:15,945 Боже мій! 884 01:16:19,533 --> 01:16:21,826 Я навчу тебе контролювати це, Алекс. 885 01:16:25,331 --> 01:16:27,415 І ви впевнені, що це спрацює? 886 01:16:27,500 --> 01:16:29,250 Все можливо. Я створив дизайн... 887 01:16:29,335 --> 01:16:31,669 Хенк, припини говорити. давай 888 01:16:32,046 --> 01:16:33,838 Тепер запам'ятайте. Кричіть якомога сильніше. 889 01:16:33,923 --> 01:16:35,840 Вам потрібні звукові хвилі бути надзвуковим. 890 01:16:35,925 --> 01:16:38,009 Ловіть їх під потрібним кутом і вони повинні нести вас. 891 01:16:38,302 --> 01:16:40,428 Вони повинні мене нести. 892 01:16:40,513 --> 01:16:43,056 — Це заспокоює. - Удачі. 893 01:16:44,058 --> 01:16:45,892 І не забувайте кричати. 894 01:16:55,152 --> 01:16:59,280 Тепер, якщо ти хочеш перемогти мене цього разу, ви повинні відпустити звіра. 895 01:17:00,199 --> 01:17:01,616 На ваші позначки, 896 01:17:02,076 --> 01:17:03,201 налаштуватися, 897 01:17:03,661 --> 01:17:04,994 йти! 898 01:17:19,385 --> 01:17:21,386 Вітаю, друже. 899 01:17:21,470 --> 01:17:22,804 Роберт Луїс Стівенсон пишався б. 900 01:17:25,182 --> 01:17:26,683 Вражаюче, Хенк. 901 01:17:26,767 --> 01:17:28,476 З такими ногами, все, що вам потрібно, це червоний ніс. 902 01:17:28,894 --> 01:17:30,520 Правда, Бозо? 903 01:17:30,604 --> 01:17:32,647 - Я закінчив тут. - Дякую, Алекс. 904 01:17:33,899 --> 01:17:35,108 Давай, Хенк. 905 01:17:45,870 --> 01:17:48,580 Якщо ви використовуєте половину своєї концентрації виглядати нормально, 906 01:17:49,206 --> 01:17:52,292 тоді ти лише наполовину звертаєш увагу до всього іншого, що ви робите. 907 01:17:52,668 --> 01:17:56,045 Просто вказую на щось це може врятувати ваше життя. 908 01:17:59,508 --> 01:18:01,175 Ви хочете, щоб суспільство прийняло вас, 909 01:18:02,261 --> 01:18:04,929 але ти навіть не можеш прийняти себе. 910 01:18:10,603 --> 01:18:12,353 Сексуально! 911 01:18:12,438 --> 01:18:13,897 Ну, це лише прототип. 912 01:18:13,981 --> 01:18:15,440 Справжній виглядатиме значно краще. 913 01:18:15,524 --> 01:18:18,526 Це буде цілий костюм. Дивіться, ці датчики вимірюють ваш вихід енергії. 914 01:18:18,611 --> 01:18:21,279 Ця панель фокусує його а надлишок поглинається. 915 01:18:21,614 --> 01:18:24,073 Спробуйте влучити в той, що посередині. Лише той, що посередині, зауважте. 916 01:18:24,867 --> 01:18:26,034 удачі 917 01:18:36,170 --> 01:18:39,047 Ви повинні побачити це. Ваші гени надзвичайний, ти це знаєш? 918 01:18:39,131 --> 01:18:40,757 Ваші клітини старіють вдвічі швидше нормальної людини. 919 01:18:40,841 --> 01:18:43,676 Коли тобі буде 40, ти все одно будеш мають лейкоцити підлітка. 920 01:18:43,761 --> 01:18:48,139 У вас найнеймовірніше клітинну структуру, яку я коли-небудь бачив. 921 01:18:52,519 --> 01:18:54,395 І ти справді віриш, що я полечу цього разу? 922 01:18:54,480 --> 01:18:55,813 Беззастережно. 923 01:18:56,273 --> 01:18:57,565 - Я тобі довіряю. - Я зворушений. 924 01:18:57,650 --> 01:18:59,442 - Я йому не вірю. - Нічого не кажи. 925 01:19:00,653 --> 01:19:02,195 я помру! 926 01:19:02,279 --> 01:19:04,197 Слухай, ми не збираємося змусити вас робити все, чого ви не відчуваєте... 927 01:19:04,281 --> 01:19:05,490 Ось, дозвольте мені допомогти. 928 01:19:07,326 --> 01:19:08,368 Ерік! 929 01:19:29,640 --> 01:19:31,099 що? 930 01:19:31,183 --> 01:19:32,850 Ви знаєте, що ви думали так само. 931 01:19:33,602 --> 01:19:35,019 Чудова робота, Хенк. Дуже дякую. 932 01:19:35,104 --> 01:19:36,896 Гаразд, Алекс, я хочу, щоб ти натиснув на «X». 933 01:19:37,815 --> 01:19:39,357 І намагайся не бити мене. Є хороший хлопець. 934 01:19:40,401 --> 01:19:42,944 - Ти серйозно? - Я дуже серйозно. 935 01:19:43,487 --> 01:19:45,279 Я повністю й цілковито вірю в тебе. 936 01:19:58,585 --> 01:19:59,669 Я все ще бозо? 937 01:20:00,295 --> 01:20:03,089 Так, Хенк, ти все ще бозо. 938 01:20:03,382 --> 01:20:04,382 Але гарна робота. 939 01:20:07,594 --> 01:20:08,720 Бачите це? 940 01:20:09,430 --> 01:20:11,556 Спробуйте повернути його обличчям до нас. 941 01:20:30,451 --> 01:20:35,580 Знаєте, я вважаю, що справжній фокус лежить десь між гнівом і спокоєм. 942 01:20:37,541 --> 01:20:39,250 Чи не проти, якщо я... 943 01:21:13,702 --> 01:21:15,328 Що ти тільки що зробив зі мною? 944 01:21:16,747 --> 01:21:20,500 Я дістався до найсвітлішого куточка вашої системи пам'яті. 945 01:21:22,294 --> 01:21:25,505 Це дуже гарний спогад, Еріку. дякую 946 01:21:25,589 --> 01:21:28,174 Я не знав, що я все ще маю це. 947 01:21:28,801 --> 01:21:31,469 Для вас є набагато більше ніж ти знаєш. 948 01:21:31,553 --> 01:21:34,555 Не тільки біль і гнів. 949 01:21:34,640 --> 01:21:36,224 Є й добре. Я відчув це. 950 01:21:37,601 --> 01:21:39,477 Коли ви зможете отримати доступ до всього цього, 951 01:21:39,978 --> 01:21:42,730 ти матимеш силу, з якою ніхто не зможе зрівнятися. 952 01:21:43,941 --> 01:21:45,316 Навіть не я. 953 01:21:46,985 --> 01:21:49,570 Отже, давай. Спробуйте знову. 954 01:22:30,154 --> 01:22:31,696 - Гей! - Молодці. 955 01:22:31,947 --> 01:22:33,781 Ось-ось виступить президент. 956 01:22:35,909 --> 01:22:39,996 Це має бути політика цієї нації розглядати будь-яку ядерну ракету 957 01:22:40,080 --> 01:22:43,749 перетинання лінії ембарго що оточує Кубу 958 01:22:43,834 --> 01:22:48,045 як напад Радянського Союзу на Сполучені Штати 959 01:22:48,130 --> 01:22:51,799 вимагає повної відплати відповідь Радянському Союзу... 960 01:22:51,884 --> 01:22:54,260 - Ось де ми збираємося знайти Шоу. - Звідки ти знаєш? 961 01:22:54,344 --> 01:22:58,014 Дві супердержави протистоять один одному і він хоче почати третю світову війну. 962 01:22:58,098 --> 01:22:59,807 Він нічого не залишить напризволяще. 963 01:22:59,933 --> 01:23:01,809 Стільки про дипломатію. 964 01:23:01,894 --> 01:23:04,270 Я пропоную вам усім добре виспатися. 965 01:23:04,354 --> 01:23:06,397 ...зрештою призводить до війни. 966 01:23:07,357 --> 01:23:11,694 Напруга зростає Радянський ракетний корабель наблизився до Куби. 967 01:23:11,778 --> 01:23:16,616 Усі дипломатичні зусилля відвернути ядерна війна поки що провалилася. 968 01:23:16,700 --> 01:23:21,078 Як сам американський народ готовий для ймовірності атомної атаки, 969 01:23:21,163 --> 01:23:24,540 є поширені повідомлення панічної покупки, 970 01:23:24,625 --> 01:23:29,003 супермаркети розчищені, як укриття не використовувався з часів Другої світової війни 971 01:23:29,087 --> 01:23:31,589 готові для того, що може бути попереду. 972 01:23:31,673 --> 01:23:36,260 За всю свою історію, Америка ніколи не стикалася з більшою загрозою. 973 01:23:36,428 --> 01:23:38,095 Світ готовий до війни 974 01:23:38,263 --> 01:23:40,723 і нема кому мене зупинити. 975 01:23:45,729 --> 01:23:46,771 Заходьте. 976 01:23:47,898 --> 01:23:49,273 привіт 977 01:23:50,025 --> 01:23:52,026 У мене для вас сюрприз. 978 01:24:00,452 --> 01:24:04,038 Я виділив правий маркер у вашому зразку ДНК. 979 01:24:04,122 --> 01:24:05,957 Сироватка діє як антибіотик, 980 01:24:06,041 --> 01:24:09,210 атакуючи клітини які викликають нашу фізичну мутацію. 981 01:24:09,294 --> 01:24:12,004 Це не вплине на наші здібності, тільки наша зовнішність. 982 01:24:14,633 --> 01:24:16,300 Ви все ще хочете це зробити? 983 01:24:17,761 --> 01:24:19,804 Ми повинні ховатися? 984 01:24:21,223 --> 01:24:23,057 Ну, ви вже зробили. 985 01:24:23,141 --> 01:24:26,102 Ти зараз ховаєшся, як у мене все життя. 986 01:24:26,895 --> 01:24:30,189 Я не хочу весь час відчувати себе виродком. Я просто хочу подивитися... 987 01:24:30,274 --> 01:24:32,316 - Нормальний. - Так. 988 01:24:39,658 --> 01:24:40,658 Хенк, не треба! 989 01:24:42,953 --> 01:24:45,037 Ти прекрасний, Хенк. 990 01:24:45,122 --> 01:24:47,331 Все, що ти є, ти ідеальне. 991 01:24:49,960 --> 01:24:53,296 Подивіться на всіх нас. Подивіться, чого ми досягли цього тижня. 992 01:24:53,380 --> 01:24:55,381 Всього ми досягнемо. 993 01:24:56,550 --> 01:24:59,010 Ми різні. 994 01:24:59,094 --> 01:25:01,512 Але ми не повинні бути намагаючись вписатися в суспільство. 995 01:25:02,597 --> 01:25:05,766 Суспільство має прагнути бути схожим на нас. 996 01:25:06,768 --> 01:25:09,812 Мутант і гордий. 997 01:25:14,860 --> 01:25:16,610 Мені належить розповісти вам 998 01:25:16,695 --> 01:25:21,949 що навіть якщо ми врятуємо світ завтра, і мутанти приймаються в суспільство, 999 01:25:22,034 --> 01:25:25,453 мої ноги і твоя природна синя форма 1000 01:25:25,537 --> 01:25:27,496 ніколи не буде вважатися красивою. 1001 01:25:32,961 --> 01:25:34,378 Ти зараз виглядаєш прекрасно. 1002 01:25:36,548 --> 01:25:39,633 Нам потрібні ці ліки. 1003 01:26:06,661 --> 01:26:08,662 Куба. 1004 01:26:08,747 --> 01:26:10,331 Росія, Америка. 1005 01:26:10,415 --> 01:26:12,333 Це не має значення. 1006 01:26:12,417 --> 01:26:15,419 Шоу оголосив війну людству, на всіх нас. 1007 01:26:15,504 --> 01:26:16,504 Його треба зупинити. 1008 01:26:18,382 --> 01:26:19,632 Я не збираюся зупиняти Шоу. 1009 01:26:20,592 --> 01:26:21,592 Я його вб'ю. 1010 01:26:24,805 --> 01:26:27,348 Чи є у вас це дозволити? 1011 01:26:33,105 --> 01:26:35,439 Ви знали весь час Чому я тут, Чарльз. 1012 01:26:35,899 --> 01:26:38,192 Але все змінилося. 1013 01:26:38,276 --> 01:26:40,236 Те, що починалося як таємна місія, 1014 01:26:40,320 --> 01:26:43,030 завтра людство дізнається що мутанти існують. 1015 01:26:43,115 --> 01:26:46,242 Шо, нас, вони не відрізнятимуть. 1016 01:26:46,326 --> 01:26:47,910 Вони боятимуться нас. 1017 01:26:48,120 --> 01:26:49,870 І цей страх перетвориться на ненависть. 1018 01:26:50,205 --> 01:26:51,997 Ні, якщо ми зупинимо війну. 1019 01:26:52,082 --> 01:26:55,376 Ні, якщо ми зможемо запобігти Шоу. Ні, якщо ми ризикуємо своїм життям, роблячи це. 1020 01:26:55,502 --> 01:26:58,629 — Вони б зробили те саме для нас? - У нас є бажання бути кращими людьми. 1021 01:26:58,713 --> 01:27:00,673 Ми вже є. 1022 01:27:00,757 --> 01:27:02,383 Ми — наступний етап еволюції людства. 1023 01:27:02,467 --> 01:27:04,510 — Ти сам сказав! - Ні... 1024 01:27:04,594 --> 01:27:06,387 Невже ти такий наївний 1025 01:27:06,471 --> 01:27:09,807 як думати, що вони не будуть боротися за власне вимирання? 1026 01:27:10,559 --> 01:27:13,477 — Або це зарозумілість? - Вибачте? 1027 01:27:14,062 --> 01:27:15,938 після завтра, вони збираються обернутися проти нас. 1028 01:27:16,022 --> 01:27:19,275 Але ви сліпі до цього, тому що ти віриш, що всі вони схожі на Мойру. 1029 01:27:19,693 --> 01:27:21,652 І ти віриш, що всі вони схожі на Шоу. 1030 01:27:24,197 --> 01:27:28,242 Слухай мене дуже уважно, друже. 1031 01:27:28,326 --> 01:27:31,245 Вбивство Шоу не принесе вам спокою. 1032 01:27:32,998 --> 01:27:35,499 Мир ніколи не був варіантом. 1033 01:28:21,755 --> 01:28:23,005 немає 1034 01:28:24,466 --> 01:28:25,883 Ні, ні. немає 1035 01:28:54,913 --> 01:28:56,705 добре, 1036 01:28:58,333 --> 01:28:59,792 це сюрприз. 1037 01:29:00,085 --> 01:29:01,544 Гарний вид? 1038 01:29:03,463 --> 01:29:07,007 Геть, Рейвен. Я хочу спати. 1039 01:29:07,092 --> 01:29:09,552 Можливо, через кілька років. 1040 01:29:13,306 --> 01:29:15,140 як щодо тепер? 1041 01:29:20,063 --> 01:29:21,605 Мені більше подобається справжній Ворон. 1042 01:29:25,527 --> 01:29:28,946 Я сказав справжній Ворон. 1043 01:29:37,956 --> 01:29:39,206 Досконалість. 1044 01:29:43,837 --> 01:29:45,337 Чи не могли б ви передати мені мій халат? 1045 01:29:45,630 --> 01:29:47,840 Вам не потрібно ховатися. 1046 01:29:51,970 --> 01:29:53,637 Ви коли-небудь дивилися на тигра 1047 01:29:53,805 --> 01:29:56,599 і думав, що ти повинен це приховати? 1048 01:29:57,976 --> 01:29:59,476 Ні, але... 1049 01:29:59,686 --> 01:30:02,021 Ти чудова істота, Рейвен. 1050 01:30:03,565 --> 01:30:06,066 Все своє життя, світ намагався тебе приборкати. 1051 01:30:06,901 --> 01:30:08,527 Настав час тобі звільнитися. 1052 01:30:29,341 --> 01:30:31,508 Знаєш, іноді я дивуюся яким би було моє життя 1053 01:30:31,593 --> 01:30:33,886 якби ти не знайшов мене тут тієї ночі. 1054 01:30:33,970 --> 01:30:35,429 Вибачте, що? Ви... 1055 01:30:37,682 --> 01:30:39,475 Заради Бога, Ворон! 1056 01:30:39,559 --> 01:30:41,810 Де твій одяг? Одягніть трохи одягу. 1057 01:30:41,895 --> 01:30:43,771 Це не те, що ви сказали коли ти вперше побачив мене. 1058 01:30:44,564 --> 01:30:48,108 Але я вважаю, що домашні тварини завжди миліші коли вони маленькі, так? 1059 01:30:48,193 --> 01:30:49,902 Ворон, я не знаю що в тебе останнім часом. 1060 01:30:50,570 --> 01:30:52,029 Я думав, ти будеш у гарному настрої. 1061 01:30:52,572 --> 01:30:58,035 Хенк, він каже мені, що його знайшли відповідь на вашу косметичну проблему. 1062 01:30:59,496 --> 01:31:01,914 Ти скажеш мені, в чому справа? чи я повинен читати ваші думки? 1063 01:31:02,457 --> 01:31:04,124 Ти пообіцяв мені, що ніколи цього не зробиш. 1064 01:31:04,209 --> 01:31:05,876 Донедавна 1065 01:31:05,960 --> 01:31:08,796 Мені ніколи не доводилося використовувати свою силу щоб знати, про що ти думаєш, Рейвен. 1066 01:31:08,880 --> 01:31:12,716 Чарльз, я раніше думав, що все пройде бути ти і я проти світу. 1067 01:31:12,801 --> 01:31:16,136 Але яким би поганим не ставав світ, ти ж не хочеш бути проти цього, чи не так? 1068 01:31:16,221 --> 01:31:17,221 Ви хочете бути частиною цього. 1069 01:31:39,869 --> 01:31:41,078 Що в біса тут сталося? 1070 01:31:49,546 --> 01:31:51,338 Хенк був зайнятий. 1071 01:31:51,423 --> 01:31:53,590 Невже ми повинні носити це? 1072 01:31:53,675 --> 01:31:56,427 Як ніхто з нас не мутував витримувати екстремальні перевантаження 1073 01:31:56,511 --> 01:31:59,763 або бути пронизаним кулями, Я пропоную нам одягнутися. 1074 01:32:24,247 --> 01:32:25,622 Де Хенк? 1075 01:32:27,459 --> 01:32:28,917 я тут 1076 01:32:38,386 --> 01:32:40,179 Хенк? 1077 01:32:45,268 --> 01:32:48,437 Він не атакував клітини. 1078 01:32:48,521 --> 01:32:51,982 Це посилило їх. 1079 01:32:52,066 --> 01:32:53,358 Це не спрацювало. 1080 01:32:53,818 --> 01:32:56,653 Так, Хенк. Хіба ти не бачиш? 1081 01:32:56,946 --> 01:33:00,157 Це те, ким ти мав бути. 1082 01:33:00,492 --> 01:33:01,825 Це ти. 1083 01:33:03,995 --> 01:33:05,329 Більше не ховатися. 1084 01:33:06,289 --> 01:33:08,665 - Ти ніколи не виглядав краще, чоловіче. - Хенк! 1085 01:33:10,460 --> 01:33:12,753 Не знущайтесь наді мною! 1086 01:33:12,837 --> 01:33:14,338 Хенк, посади його негайно, будь ласка. 1087 01:33:14,839 --> 01:33:15,881 Хенк! Хенк! 1088 01:33:18,885 --> 01:33:20,302 Я не був. 1089 01:33:20,720 --> 01:33:22,429 Навіть я мушу визнати, що ти виглядаєш досить погано. 1090 01:33:22,972 --> 01:33:24,431 Здається, я знайшов для тебе нове ім'я. 1091 01:33:25,350 --> 01:33:26,391 Звір. 1092 01:33:28,895 --> 01:33:30,479 Ви впевнені, що можете керувати цією штукою? 1093 01:33:30,647 --> 01:33:33,357 Звичайно можу. Я це спроектував. 1094 01:33:45,370 --> 01:33:47,120 Статус вантажного судна. 1095 01:33:47,205 --> 01:33:50,749 Пеленг 1-8-0 на 12 вузлах. 1096 01:33:52,544 --> 01:33:54,837 Три хвилини до лінії ембарго, сер. 1097 01:33:56,005 --> 01:33:58,757 Дай їм Бог, якщо вони його перетнуть. 1098 01:34:00,468 --> 01:34:01,718 Боже, допоможи нам усім. 1099 01:34:02,387 --> 01:34:05,597 - Звукова генеральна квартира. — Генерал, генерал! 1100 01:34:06,015 --> 01:34:08,517 - Всім руками, бойові станції! - Так, сер. 1101 01:34:08,601 --> 01:34:10,185 Встановити умову Зебра! 1102 01:34:10,895 --> 01:34:12,896 Загальні квартири, бойові пости. 1103 01:34:24,075 --> 01:34:29,037 Капітане, ми вже отримали наказ. Чому так хочеться нових? 1104 01:34:29,497 --> 01:34:33,000 Я пережив одну війну, тов. 1105 01:34:34,335 --> 01:34:36,545 Я б вважав за краще не починати іншу. 1106 01:34:38,923 --> 01:34:41,133 Бойові станції! ЗАРАЗ! 1107 01:34:43,761 --> 01:34:48,682 Gun Boss, орієнтуйтеся на вантажне судно з азимутом 1-8-0. 1108 01:34:50,768 --> 01:34:53,604 Флот повідомляє, що вся зброя готова. 1109 01:34:54,063 --> 01:34:55,898 З Кремля, сер. 1110 01:34:56,441 --> 01:35:00,402 Нові замовлення. Станом на 10:25 вантаж судну Aral Sea цим наказано... 1111 01:35:00,778 --> 01:35:03,071 ...зворотний курс і повернутися в порт в Одесі. 1112 01:35:03,239 --> 01:35:07,200 Аральське море, заходь. 1113 01:35:08,369 --> 01:35:09,828 Вони не реагують. 1114 01:35:09,913 --> 01:35:11,038 Вона не обертається. 1115 01:35:11,289 --> 01:35:13,916 Аральське море, вам наказано розвернутися. 1116 01:35:14,250 --> 01:35:15,584 Не переходьте лінію. 1117 01:35:16,711 --> 01:35:18,670 Ціль готова до обстрілу, сер. 1118 01:35:18,796 --> 01:35:21,715 - Будьте готові до вогню. - Поруч, сер. 1119 01:35:34,228 --> 01:35:36,813 Там виглядає досить безладно. 1120 01:35:47,116 --> 01:35:49,534 Аральське море вам наказано розвернутися. 1121 01:35:50,495 --> 01:35:53,205 Усі члени екіпажу Aral Sea загинули. Шоу був там. 1122 01:35:53,289 --> 01:35:54,748 Він все ще десь тут. 1123 01:35:54,832 --> 01:35:56,750 Він поставив корабель на курс для лінії ембарго. 1124 01:35:56,834 --> 01:35:59,711 Якщо цей корабель перетне лінію, наші хлопці підірвуть його. 1125 01:35:59,796 --> 01:36:01,421 І починається війна. 1126 01:36:01,839 --> 01:36:03,340 Хіба що вони не наші хлопці. 1127 01:36:06,344 --> 01:36:08,929 УСС Незалежність, це Олександр Невський. 1128 01:36:09,013 --> 01:36:10,764 Ми втратили контроль над нашим вантажним кораблем. 1129 01:36:10,848 --> 01:36:12,557 Їй наказано зупинитися. 1130 01:36:12,642 --> 01:36:15,477 Не стріляти! Повторюю, не стріляй! 1131 01:36:15,561 --> 01:36:18,939 Вони подали сигнал вантажному судну обернутися, сер. 1132 01:36:19,023 --> 01:36:21,400 Це хитрість. Не звертайте уваги! 1133 01:36:21,776 --> 01:36:24,403 - Будьте готові до вогню. - Готовий до вогню, сер. 1134 01:36:24,487 --> 01:36:26,655 На мій рахунок. п'ять, 1135 01:36:27,156 --> 01:36:28,532 чотири... 1136 01:36:50,847 --> 01:36:52,264 Тримайся! 1137 01:37:01,691 --> 01:37:02,774 Найт. 1138 01:37:07,113 --> 01:37:09,072 - Що це було? - Росіяни. 1139 01:37:09,157 --> 01:37:10,574 Вони обстріляли власний корабель. 1140 01:37:11,325 --> 01:37:12,868 Невеличке попередження наступного разу, професоре. 1141 01:37:13,244 --> 01:37:16,121 - Вибачте за це. ти в порядку - Так. 1142 01:37:16,831 --> 01:37:18,331 Син... 1143 01:37:18,416 --> 01:37:20,917 Дайте мені CINCLANT на ріг. Я хочу новий набір замовлень. 1144 01:37:24,922 --> 01:37:27,049 Вітаю, тов. 1145 01:37:27,341 --> 01:37:31,178 Ви щойно запобігли ядерній війні! 1146 01:37:31,763 --> 01:37:33,138 що? 1147 01:37:33,264 --> 01:37:34,890 Відведіть його на бриг. 1148 01:37:34,974 --> 01:37:38,643 що? Що щойно сталося? 1149 01:37:38,770 --> 01:37:40,687 Кажуть, товариш з'їхав з розуму. 1150 01:37:40,938 --> 01:37:43,565 Американці аплодують. 1151 01:37:44,567 --> 01:37:48,111 Вони тут. Цей телепат могутній. 1152 01:37:50,281 --> 01:37:52,949 Ми переходимо до резервного плану. 1153 01:37:54,786 --> 01:37:56,203 Це було натхнення, Чарльз. 1154 01:37:56,287 --> 01:37:58,288 Дуже дякую, але я все ще не можу знайти Шоу. 1155 01:37:58,372 --> 01:38:00,415 Він там внизу. Ми повинні знайти його зараз. 1156 01:38:00,500 --> 01:38:01,541 Хенк? 1157 01:38:01,626 --> 01:38:03,919 Чи є щось незвичайне на радарах чи сканерах? 1158 01:38:04,003 --> 01:38:05,629 Нічого. 1159 01:38:06,756 --> 01:38:09,966 Ну, тоді він повинен бути під водою. І, очевидно, у нас немає гідролокатора. 1160 01:38:12,512 --> 01:38:15,138 - Так, маємо. - Так, маємо. 1161 01:38:19,936 --> 01:38:20,977 Вони готові до війни. 1162 01:38:21,312 --> 01:38:23,939 Нам просто потрібно запаліть інший сірник, щоб запалити запал. 1163 01:38:24,232 --> 01:38:27,067 І ми все ще маємо наймогутніша зброя з усіх. 1164 01:38:27,819 --> 01:38:28,860 я 1165 01:38:29,195 --> 01:38:34,116 Увімкніть ядерний реактор на 100% продуктивність і переконайтеся, що мене не турбують. 1166 01:38:37,495 --> 01:38:39,496 Хенк, вирівняй кривавий літак! 1167 01:38:44,669 --> 01:38:46,962 ой! Ти відразу повертаєшся. 1168 01:38:48,172 --> 01:38:49,965 Звір, відкрий двері бомбового відсіку! 1169 01:38:58,307 --> 01:39:01,268 Пам'ятайте! Це м'яз. 1170 01:39:01,352 --> 01:39:02,936 Ви контролюєте це! 1171 01:39:03,020 --> 01:39:05,355 Ти будеш тут весь час! 1172 01:39:05,606 --> 01:39:07,107 скоро побачимось! 1173 01:39:07,191 --> 01:39:10,694 На мій знак! Три! Два! 1174 01:39:11,195 --> 01:39:12,821 Один! Іди! 1175 01:39:29,463 --> 01:39:31,715 Попередити флот, вони можуть захотіти зняти свої банки. 1176 01:39:45,021 --> 01:39:47,564 Banshee має локацію на Шоу. 1177 01:39:49,567 --> 01:39:52,235 - Ви готові до цього? - Давайте розберемося. 1178 01:40:56,008 --> 01:40:58,802 Пам'ятайте, точка між гнівом 1179 01:40:59,136 --> 01:41:01,263 і спокій. 1180 01:42:24,513 --> 01:42:25,680 Ерік, візьми мене за руку! 1181 01:42:27,558 --> 01:42:30,226 Тримайтеся, хлопці. Це буде нерівним. 1182 01:42:45,659 --> 01:42:47,035 Ерік, візьми мене за руку! 1183 01:43:38,337 --> 01:43:39,963 Мойра? Мойро, ти в порядку? 1184 01:43:40,047 --> 01:43:41,840 Так, я в порядку. 1185 01:43:45,970 --> 01:43:47,720 Я читаю думки телепортатора. 1186 01:43:47,805 --> 01:43:49,722 Шоу забирає всю владу з його суб. 1187 01:43:49,807 --> 01:43:51,891 Він перетворюється на себе якась ядерна бомба. 1188 01:43:52,017 --> 01:43:54,227 Ми не маємо часу. Підрахунок Гейгера виходить з-під контролю. 1189 01:43:54,311 --> 01:43:55,437 Мойро, ось що ми зробимо. 1190 01:43:55,521 --> 01:43:58,148 Підключись по радіо і скажи їм негайно очистіть обидва флоти. 1191 01:43:58,232 --> 01:44:00,608 - Я заходжу. - Звір, Хавок, підтримай його. 1192 01:44:00,693 --> 01:44:02,694 Еріку, я можу допомогти тобі коли ти ввійшов, 1193 01:44:02,778 --> 01:44:05,238 але мені потрібно, щоб ти закрився що б це не блокувало мене, 1194 01:44:05,322 --> 01:44:07,323 тоді ми просто сподіваємося на Бога мені ще не пізно його зупинити. 1195 01:44:07,408 --> 01:44:09,409 - Зрозумів. - Удачі! 1196 01:44:09,493 --> 01:44:11,244 - Ворон, зупинись! - Я збираюся їм допомогти. 1197 01:44:11,328 --> 01:44:13,496 Ми не маємо на це часу. Якщо щось прийде в той під'їзд, 1198 01:44:13,581 --> 01:44:16,416 - ти подбаєш про це, так? - Добре. 1199 01:44:33,017 --> 01:44:34,142 Звір! 1200 01:44:37,688 --> 01:44:39,355 Якщо ми підемо, ви підете! 1201 01:44:42,902 --> 01:44:45,111 Ми вважаємо, що Шоу намагається підірвати якась бомба. 1202 01:44:50,367 --> 01:44:52,827 Еріку, візьмись до середини посудини. 1203 01:44:52,912 --> 01:44:54,496 Це те, до чого мій розум не може проникнути. 1204 01:44:54,580 --> 01:44:56,831 Ми повинні припустити що там Шоу. 1205 01:45:05,633 --> 01:45:07,550 Трап! Трап! Трап! 1206 01:45:14,600 --> 01:45:17,393 Це ядерний реактор. Вимкніть його. 1207 01:45:29,865 --> 01:45:31,824 СТІЙ! Не рухайся! 1208 01:45:39,583 --> 01:45:40,875 Злазь! 1209 01:46:04,316 --> 01:46:05,858 Ерік, ти там. Ви досягли порожнечі. 1210 01:46:05,943 --> 01:46:08,570 Його тут немає, Чарльз. Шоу тут немає! Він залишив суб! 1211 01:46:08,779 --> 01:46:10,655 що? Він повинен бути там. Він має бути! 1212 01:46:10,739 --> 01:46:12,407 Він більше ніде не може бути. Продовжуйте шукати. 1213 01:46:12,491 --> 01:46:16,119 А я вам кажу, що ні. Тут нікого нема, біс! 1214 01:46:19,164 --> 01:46:20,873 Ерік. 1215 01:46:21,333 --> 01:46:22,792 Який приємний сюрприз. 1216 01:46:22,876 --> 01:46:24,419 Ерік? Ерік. 1217 01:46:27,131 --> 01:46:28,840 Так добре бачити тебе знову. 1218 01:46:45,566 --> 01:46:48,776 Чи можу я вас дещо запитати? 1219 01:46:48,861 --> 01:46:50,570 Чому ти на їхньому боці? 1220 01:46:50,654 --> 01:46:51,738 - Він пішов. - що? 1221 01:46:51,822 --> 01:46:54,741 Він пішов у порожнечу! Я не можу з ним там спілкуватися. 1222 01:46:54,825 --> 01:46:57,410 Навіщо боротися за приречену расу хто буде полювати на нас 1223 01:46:57,494 --> 01:47:00,413 як тільки вони усвідомлюють їх правління добігає кінця? 1224 01:47:29,193 --> 01:47:31,361 так! так! 1225 01:47:44,375 --> 01:47:46,292 Мені прикро за те, що сталося в таборах. 1226 01:47:48,545 --> 01:47:50,380 Я справді. 1227 01:47:58,639 --> 01:48:01,891 Він повернувся! Еріку, що б ти не робив, продовжуй це робити. 1228 01:48:01,975 --> 01:48:03,976 Починає працювати. 1229 01:48:04,061 --> 01:48:06,979 Але все, що я робив, я робив для тебе. 1230 01:48:07,439 --> 01:48:09,107 Щоб розблокувати свою силу, 1231 01:48:09,316 --> 01:48:11,651 змусити вас прийняти це. 1232 01:48:14,947 --> 01:48:16,114 Це працює! 1233 01:48:16,198 --> 01:48:18,574 Я починаю його бачити, але я ще не можу торкнутися його розуму. 1234 01:48:33,006 --> 01:48:35,758 Ви пройшли довгий шлях від згинання воріт. 1235 01:48:35,843 --> 01:48:37,552 я так пишаюся тобою 1236 01:48:45,519 --> 01:48:47,937 А ти тільки починаєш подряпати поверхню. 1237 01:48:48,355 --> 01:48:51,357 Подумайте, скільки ще ми можемо зайти 1238 01:48:51,442 --> 01:48:53,443 разом. 1239 01:49:03,996 --> 01:49:05,121 Обережно! 1240 01:49:12,379 --> 01:49:14,338 СТІЙ! Азазель. 1241 01:49:29,646 --> 01:49:34,025 Я не хочу зробити тобі боляче, Ерік. Я ніколи не робила. Я хочу тобі допомогти. 1242 01:49:34,276 --> 01:49:36,360 Це наш час. 1243 01:49:36,487 --> 01:49:38,237 Наш вік. 1244 01:49:38,906 --> 01:49:43,075 Ми майбутнє людської раси. 1245 01:49:43,160 --> 01:49:45,703 Ти і я, сину. 1246 01:49:45,788 --> 01:49:48,289 Цей світ може бути нашим. 1247 01:49:49,833 --> 01:49:53,795 Все, що ти робив, зробило мене сильнішим. 1248 01:49:54,671 --> 01:49:57,381 Це зробило мене зброєю, якою я є сьогодні. 1249 01:49:58,884 --> 01:50:00,885 Це правда. 1250 01:50:01,845 --> 01:50:04,180 Я знав це весь час. 1251 01:50:09,853 --> 01:50:11,854 Ти мій творець. 1252 01:50:12,564 --> 01:50:14,065 Тепер, Чарльз! 1253 01:50:15,651 --> 01:50:17,485 - Ти в порядку? - Мойро, мовчи. 1254 01:50:17,569 --> 01:50:19,362 Я можу контролювати цю людину лише так довго. 1255 01:50:33,126 --> 01:50:34,836 - Вибач, Чарльз. - Ерік, будь ласка. 1256 01:50:35,128 --> 01:50:37,463 - Будь кращим чоловіком. — Справа не в тому, що я тобі не довіряю. 1257 01:50:37,548 --> 01:50:39,340 Ерік, дороги назад не буде! 1258 01:50:40,801 --> 01:50:42,218 ні! 1259 01:50:42,928 --> 01:50:44,804 - Чарльз! - Не роби цього, Ерік! 1260 01:50:52,145 --> 01:50:53,646 Якщо ти там, 1261 01:50:53,730 --> 01:50:56,774 Я хотів би, щоб ви знали що я згоден з кожним твоїм словом. 1262 01:50:59,444 --> 01:51:01,445 Ми майбутнє. 1263 01:51:03,365 --> 01:51:04,407 але, 1264 01:51:06,410 --> 01:51:07,743 на жаль, 1265 01:51:08,579 --> 01:51:10,997 ти вбив мою матір. 1266 01:51:19,089 --> 01:51:20,548 Це те, що ми збираємося зробити. 1267 01:51:20,632 --> 01:51:23,009 Будь ласка, Ерік, ні. 1268 01:51:23,093 --> 01:51:26,929 Я буду рахувати до трьох і я збираюся перемістити монету. 1269 01:51:28,974 --> 01:51:30,641 Один. 1270 01:51:31,894 --> 01:51:33,644 Будь ласка, Ерік. 1271 01:51:41,737 --> 01:51:43,279 Два. 1272 01:51:49,786 --> 01:51:51,537 три. 1273 01:52:19,942 --> 01:52:25,863 Росіяни поділяють нашу стурбованість і приєднається до удару по всіх мутантів. 1274 01:52:25,989 --> 01:52:27,990 Ми можемо назавжди покінчити з цією загрозою. 1275 01:52:28,075 --> 01:52:29,951 У нас ніколи не буде ще одна така можливість. 1276 01:52:30,035 --> 01:52:31,994 У нас на тому пляжі є агент. 1277 01:52:32,079 --> 01:52:33,955 Один агент. 1278 01:52:34,039 --> 01:52:35,414 Вона хороший агент. 1279 01:52:35,499 --> 01:52:37,667 Вона побічний збиток. 1280 01:52:43,173 --> 01:52:46,550 Сьогодні наша боротьба припиняється! 1281 01:53:09,700 --> 01:53:12,201 Зніміть шори, брати і сестри. 1282 01:53:12,911 --> 01:53:14,704 Справжній ворог там. 1283 01:53:16,665 --> 01:53:18,708 Я відчуваю, як їхні гармати рухаються у воді, 1284 01:53:19,167 --> 01:53:21,419 їхній метал, націлений на нас. 1285 01:53:21,670 --> 01:53:24,046 американці, совєти, 1286 01:53:24,214 --> 01:53:25,756 людей. 1287 01:53:26,383 --> 01:53:28,968 Об’єднані своїм страхом перед невідомим. 1288 01:53:30,137 --> 01:53:33,889 Біжить неандерталець зляканий, мої товариші мутанти! 1289 01:53:36,143 --> 01:53:37,226 Давай, Чарльз. 1290 01:53:39,813 --> 01:53:40,980 Скажи мені, що я не правий. 1291 01:54:01,418 --> 01:54:04,211 Командуваче флоту, це X-Ray Bravo 7-0. 1292 01:54:04,296 --> 01:54:06,756 Відповісти. закінчено. 1293 01:54:06,840 --> 01:54:09,133 Пляж безпечний. Зняти атаку. 1294 01:54:09,426 --> 01:54:11,844 Пляж прицільний і готовий до обстрілу, сер. 1295 01:54:11,928 --> 01:54:14,263 - Зачекайте. - Поруч, сер. 1296 01:54:14,431 --> 01:54:16,223 Нові замовлення. Пожежа на пляжі. 1297 01:54:18,393 --> 01:54:20,269 Привіт? 1298 01:54:21,480 --> 01:54:23,439 Привіт! 1299 01:54:30,280 --> 01:54:33,032 Вогонь! 1300 01:55:21,623 --> 01:55:24,041 Ерік, ти сам сказав, ми кращі чоловіки. 1301 01:55:24,751 --> 01:55:26,335 Настав час це довести. 1302 01:55:30,048 --> 01:55:32,174 Є тисячі чоловіків на тих кораблях. 1303 01:55:32,259 --> 01:55:34,468 Добрі, чесні, невинні люди! 1304 01:55:34,553 --> 01:55:36,345 Вони просто виконують накази. 1305 01:55:38,306 --> 01:55:40,516 Я був на милості чоловіків, які просто виконують накази. 1306 01:55:45,564 --> 01:55:47,106 Ніколи знову. 1307 01:55:51,361 --> 01:55:52,820 Ерік, відпусти їх! 1308 01:55:59,661 --> 01:56:01,412 ні! 1309 01:56:07,502 --> 01:56:09,920 Я не хочу тобі боляче. Не змушуй мене! 1310 01:56:10,755 --> 01:56:11,881 Відійди! 1311 01:56:14,634 --> 01:56:15,885 Чарльз, досить! 1312 01:56:20,932 --> 01:56:22,057 Ерік, зупинись! 1313 01:56:32,485 --> 01:56:34,695 Панове, для мене честь служити з вами. 1314 01:56:34,905 --> 01:56:37,406 Товариші, дякую за службу. 1315 01:57:24,913 --> 01:57:26,205 мені дуже шкода 1316 01:57:26,289 --> 01:57:28,290 Я сказав відступи! 1317 01:57:29,793 --> 01:57:32,127 Ви. Ви зробили це. 1318 01:57:36,132 --> 01:57:38,634 Ерік. Будь ласка 1319 01:57:40,804 --> 01:57:43,806 Вона не робила цього, Ерік. 1320 01:57:43,890 --> 01:57:45,933 Ви зробили. 1321 01:57:52,399 --> 01:57:56,068 Ми обертаємося один на одного, це те, що вони хочуть. 1322 01:57:56,569 --> 01:57:59,405 Я намагався попередити тебе, Чарльз. 1323 01:58:01,199 --> 01:58:03,659 Я хочу, щоб ти був поруч. 1324 01:58:03,743 --> 01:58:05,703 Ми брати, ти і я. 1325 01:58:05,996 --> 01:58:09,206 Ми всі разом, захищаючи один одного. 1326 01:58:11,167 --> 01:58:13,502 Ми хочемо того ж. 1327 01:58:14,045 --> 01:58:16,005 Мій друг. 1328 01:58:16,464 --> 01:58:20,259 Вибачте, але ми цього не робимо. 1329 01:58:36,026 --> 01:58:39,820 Чарльз! мені шкода мені дуже шкода 1330 01:58:39,904 --> 01:58:42,448 все гаразд все гаразд 1331 01:58:45,952 --> 01:58:48,287 Це суспільство нас не сприйме. 1332 01:58:49,372 --> 01:58:50,873 Ми формуємо своє. 1333 01:58:51,333 --> 01:58:54,126 Люди зіграли на свою руку. 1334 01:58:55,837 --> 01:58:58,380 Тепер ми готуємось зіграти наше. 1335 01:59:00,842 --> 01:59:01,884 Хто зі мною? 1336 01:59:13,563 --> 01:59:14,938 Більше не ховатися. 1337 01:59:42,926 --> 01:59:44,218 Тобі слід піти з ним. 1338 01:59:44,886 --> 01:59:46,261 Це те, що ви хочете. 1339 01:59:46,763 --> 01:59:49,181 Ти обіцяв мені ти б ніколи не прочитав мої думки. 1340 01:59:49,599 --> 01:59:51,016 я знаю 1341 01:59:51,101 --> 01:59:53,352 Я обіцяв тобі дуже багато речей, я боюся 1342 01:59:54,437 --> 01:59:55,562 мені шкода 1343 02:00:00,902 --> 02:00:02,986 Бережіть його. 1344 02:00:17,794 --> 02:00:20,921 І, Звірюко, ніколи не забувай. 1345 02:00:21,631 --> 02:00:24,925 Мутант і гордий. 1346 02:00:33,309 --> 02:00:35,102 Допоможи мені, давай. 1347 02:00:35,603 --> 02:00:37,438 Я відвезу тебе до лікарні. 1348 02:00:37,814 --> 02:00:39,231 Почекай, Чарльз. 1349 02:00:39,315 --> 02:00:40,941 Чарльз, не рухайся, гаразд? 1350 02:00:41,025 --> 02:00:42,860 Я не буду. 1351 02:00:42,944 --> 02:00:44,820 Насправді... 1352 02:00:48,116 --> 02:00:50,159 Я не відчуваю своїх ніг. 1353 02:00:51,161 --> 02:00:53,495 - що? - Я не відчуваю своїх ніг. 1354 02:00:55,081 --> 02:00:57,124 Я не відчуваю своїх ніг. 1355 02:01:08,761 --> 02:01:10,512 На цьому тижні подяки 1356 02:01:10,597 --> 02:01:12,598 є багато за що ми можемо бути вдячні 1357 02:01:12,682 --> 02:01:16,101 коли ми озираємось туди, де ми стояли лише чотири тижні тому. 1358 02:01:16,186 --> 02:01:19,605 Єдність цієї півкулі, підтримку наших союзників 1359 02:01:19,689 --> 02:01:22,524 і спокійна рішучість американського народу. 1360 02:01:22,609 --> 02:01:26,445 Ці якості можна перевірити ще багато разів за це десятиліття. 1361 02:01:29,616 --> 02:01:32,326 Отже, скільки студентів як ви думаєте, ви матимете тут 1362 02:01:32,410 --> 02:01:34,703 як тільки ви запустите академію? 1363 02:01:34,787 --> 02:01:36,955 Скільки я можу впоратися. 1364 02:01:37,040 --> 02:01:38,874 Можливо, більше. 1365 02:01:41,503 --> 02:01:42,544 Ви знаєте, 1366 02:01:43,505 --> 02:01:45,297 одного разу уряд усвідомить 1367 02:01:45,381 --> 02:01:47,799 як їм пощастило Професор X на їхньому боці. 1368 02:01:49,594 --> 02:01:52,054 Я вважаю, що я тепер я справжній професор, чи не так? 1369 02:01:52,138 --> 02:01:53,472 Наступне, що ти знаєш, я лисію. 1370 02:01:55,391 --> 02:01:57,893 Ми все ще на боці уряду, Мойро. 1371 02:01:58,269 --> 02:02:00,521 Ми все ще G-men. Тільки без «Г». 1372 02:02:01,272 --> 02:02:04,733 Ні. Тепер ти своя команда. 1373 02:02:04,901 --> 02:02:06,360 це вже краще. 1374 02:02:07,111 --> 02:02:09,363 Ви Люди Ікс. 1375 02:02:11,074 --> 02:02:13,075 Так, мені подобається це звучання. 1376 02:02:13,993 --> 02:02:15,285 Мойра? 1377 02:02:15,787 --> 02:02:19,665 Для нас анонімність буде перша лінія оборони. 1378 02:02:20,458 --> 02:02:21,917 я знаю 1379 02:02:23,044 --> 02:02:27,548 Вони можуть мені погрожувати все, що вони хочуть, Чарльз. 1380 02:02:27,632 --> 02:02:30,509 Я ніколи не скажу їм, де ти. 1381 02:02:30,593 --> 02:02:32,427 Коли-небудь. 1382 02:02:32,512 --> 02:02:34,471 Я знаю, що не будеш. 1383 02:02:35,890 --> 02:02:37,266 я знаю 1384 02:02:44,774 --> 02:02:47,568 Пам'ятаю напад на штаб, 1385 02:02:47,652 --> 02:02:49,987 залишаючи, щоб піти кудись ще. 1386 02:02:50,071 --> 02:02:54,074 А сьогодні вранці я прокинувся вдома. 1387 02:02:54,158 --> 02:02:56,326 Ось і все. 1388 02:02:56,411 --> 02:02:59,913 Весь цей час стерто з вашого розуму. Просто пішов. 1389 02:03:00,540 --> 02:03:02,374 Він може це зробити? Ви нічого не пам'ятаєте? 1390 02:03:03,126 --> 02:03:05,419 Іноді мені дістаються фрагменти. 1391 02:03:05,587 --> 02:03:07,379 Подобається 1392 02:03:07,463 --> 02:03:09,506 дерева, 1393 02:03:09,591 --> 02:03:11,008 сонячне світло. 1394 02:03:12,885 --> 02:03:16,179 - Поцілунок. - О, Ісусе. 1395 02:03:16,264 --> 02:03:19,474 Панове, ось чому ЦРУ не місце для жінки. 1396 02:03:24,355 --> 02:03:25,480 Що це було в біса? 1397 02:03:42,457 --> 02:03:45,167 Я знаю, що у нас були розбіжності. 1398 02:03:47,503 --> 02:03:49,671 Де твій друг-телепат? 1399 02:03:50,340 --> 02:03:52,424 Пішов. 1400 02:03:52,508 --> 02:03:55,427 Залишив невелику прогалину в моєму житті, якщо чесно. 1401 02:03:55,511 --> 02:03:58,347 Я радше сподівався, що ти його заповниш. 1402 02:04:02,644 --> 02:04:03,852 приєднуйтесь до нас 1403 02:04:11,361 --> 02:04:12,694 Ерік, я вірю. 1404 02:04:16,616 --> 02:04:18,283 я віддаю перевагу 1405 02:04:20,119 --> 02:04:21,745 Магнето. 1406 02:11:40,726 --> 02:11:41,726 Англійська - США