1 00:00:22,239 --> 00:00:27,674 LÄNSIIN 2 00:01:41,727 --> 00:01:45,402 Vuosi 1864. Aikojen välillä käytiin sota umpikujassa. 3 00:01:45,522 --> 00:01:49,823 Kultainen, elintärkeä molemmissa armeijoissa niitä oli vähemmän. 4 00:01:49,943 --> 00:01:53,869 Kultaa aseiden ja ammusten ostamiseen ja varusteet. 5 00:01:53,989 --> 00:01:58,285 Pohjoinen halusi lisätä kultavirtaa Kaliforniasta 6 00:01:58,405 --> 00:02:02,711 5000 km pitkä tie vihollismaan kautta. 7 00:02:02,831 --> 00:02:06,548 Etelä yritti hinnalla millä hyvänsä lopettaa toimitukset. 8 00:02:06,668 --> 00:02:10,339 Sodan loppu ei ollut neuvoteltavissa. 9 00:02:19,723 --> 00:02:21,275 Kiitos. 10 00:02:24,435 --> 00:02:26,404 Tule esittelemään itsesi! 11 00:02:26,524 --> 00:02:29,323 Voi kapteeni Hayes! Anteeksi sir, en tunnistanut sinua. 12 00:02:29,443 --> 00:02:33,126 Eversti Vance odottaa sinua. Tulkaa sisään, sir. 13 00:02:34,368 --> 00:02:35,836 Eversti? 14 00:02:35,956 --> 00:02:40,059 - Tule sisään, Hayes! Tapaa Jim Fuller! 15 00:02:40,179 --> 00:02:42,800 Herra Fuller! - Hei. 16 00:02:42,920 --> 00:02:47,224 Mitä uutta taistelukentällä? - Sota. 17 00:02:48,318 --> 00:02:52,302 Jim on varaministeri USA:n toimitus. 18 00:02:52,751 --> 00:02:56,563 Olit postivaunun johtaja Overland-yhtiö? 19 00:02:56,683 --> 00:02:59,354 - Aivan oikein. – Puhun avoimesti. 20 00:02:59,474 --> 00:03:03,592 Olemme pulassa ja ajattelemme että voisit auttaa häntä. 21 00:03:03,712 --> 00:03:07,134 Voit tehdä suuren palvelun sinun maasi. 22 00:03:07,659 --> 00:03:10,101 Oletko nähnyt niitä? 23 00:03:10,313 --> 00:03:12,719 Hallitus on juuri vapauttanut heidät. - Hmm. 24 00:03:12,839 --> 00:03:18,494 Sinun on hankittava ne pankista vastike kullassa. 25 00:03:19,080 --> 00:03:23,523 Siksi hallituksella on aina oltava kultaa käytettävissään. 26 00:03:24,029 --> 00:03:25,407 Peitettä varten. 27 00:03:25,527 --> 00:03:28,755 Ja kultaa Kaliforniasta. 28 00:03:29,696 --> 00:03:35,210 Emme tarvinneet tätä kulta, kunnes näitä laskuja ei ollut. 29 00:03:35,330 --> 00:03:40,736 Jos haluamme voittaa sodan, tarvitsemme vauva. Lisää kultaa ja nopeasti! 30 00:03:40,917 --> 00:03:44,725 Ja Overland toimittaa sen meille. Meillä on myös muita toimittajia, 31 00:03:44,926 --> 00:03:47,142 mutta Overland on eniten���. 32 00:03:47,227 --> 00:03:51,900 Siksi haluamme sinun palaavan mana��ra paikka Overlandissa. 33 00:03:53,093 --> 00:03:57,707 Kunnioitan hallitukseni toiveita, mutta en halua sitä työtä. 34 00:03:59,448 --> 00:04:02,561 Olet paras ratsastusupseerini. 35 00:04:02,810 --> 00:04:05,938 Ja minulla ei ole ketään kanssasi vaihdettu 36 00:04:06,374 --> 00:04:09,277 Sinun täytyy olla siellä, missä tarvitsemme sinua. 37 00:04:09,397 --> 00:04:12,051 Monet tietävät varustamon. 38 00:04:12,171 --> 00:04:16,811 D�me Overlandu 1,5 milj. dollaria hankkia uusia laitteita... 39 00:04:16,931 --> 00:04:18,472 ...päivittäisiin toimituksiin. 40 00:04:18,592 --> 00:04:22,907 Tämä tarkoittaa 60 uutta kuljetusajoneuvoa, 2000 hevosta ja muulia, 41 00:04:23,027 --> 00:04:25,770 ...tuhansia tonneja rehua. 42 00:04:25,890 --> 00:04:30,204 Nimeä minulle henkilö, jolla on se on niin iso yritys! 43 00:04:33,378 --> 00:04:36,362 Olemme tällaisessa tilanteessa. 44 00:04:37,924 --> 00:04:43,412 3000 km, josta 2500 km kautta vaarallinen vihollinen maa. 45 00:04:43,532 --> 00:04:46,092 Rosvot väijyvät, Intiaanit... 46 00:04:46,212 --> 00:04:51,582 Suurin ongelma on se, että Konfederaatio hän haluaa kultaa yhtä paljon kuin me. 47 00:04:53,084 --> 00:04:55,168 Päivittäiset toimitukset! 48 00:04:55,369 --> 00:04:59,689 En usko niin. - Uskomme, että voit. 49 00:05:02,636 --> 00:05:05,035 Missä satulani olisi? 50 00:05:05,528 --> 00:05:09,280 Pääkonttori olisi Julesbergissä. 51 00:05:12,270 --> 00:05:14,966 Julesbergissä?! 52 00:05:42,183 --> 00:05:45,239 Aika epämiellyttävä matka, eikö? - Olen tottunut siihen. 53 00:05:45,359 --> 00:05:49,683 Olet John Hayes! olen kerran työskenteli kuriirina Overlandissa. 54 00:05:49,803 --> 00:05:53,105 Olen Rod Miller, 7. luokka. 55 00:05:53,225 --> 00:05:55,217 - Miten kapteeni Grace voi? 56 00:05:55,337 --> 00:05:57,371 Hän oli hyvä, kun olin lähdössä. 57 00:05:57,491 --> 00:06:01,242 Huomaavainen. - En voi sanoa sitä. 58 00:06:02,833 --> 00:06:06,943 Mutta ethän sinä ollut kuriiri? he hyväksyivät minut. - Olin siellä, sir. 59 00:06:07,063 --> 00:06:10,106 Lähdin Overlandista köyhyyden takia. 60 00:06:10,852 --> 00:06:13,133 - Haluan nähdä kuvan! 61 00:06:15,875 --> 00:06:21,198 Minulla on maatila lähellä Julesbergiä. - Todella mukavaa. 62 00:06:21,318 --> 00:06:25,976 Coloradon kuumin. - Ehkä yhdelle. 63 00:06:26,780 --> 00:06:30,283 Meneekö hän kotiin lomalle? - Loma? 64 00:06:31,182 --> 00:06:35,293 Näinkin voisi sanoa�. Pitkä loma. 65 00:06:36,626 --> 00:06:41,192 Kuolio. - Ymmärrän. 66 00:07:15,393 --> 00:07:17,470 10 min tauko! 67 00:07:17,952 --> 00:07:20,470 -Jos mennään näin, olemme Julesbergissä huomenna aamulla. 68 00:07:20,590 --> 00:07:22,293 Ole hyvä. 69 00:07:31,117 --> 00:07:35,871 Olen kuullut, että johtaja on hyvä ihminen. - Voimme päätellä hänen verestään. 70 00:07:37,559 --> 00:07:42,576 Parempi ottaa koksi. Iltaan asti illalla 4 tuntia. Olin leipomassa. 71 00:07:42,696 --> 00:07:46,974 Mitä on missä? - Se on salaisuus. 72 00:07:47,094 --> 00:07:49,419 Minulla on yksi pala. - Minä, kiitos. 73 00:07:49,539 --> 00:07:51,176 Jossa? 74 00:07:51,296 --> 00:07:53,539 Onko sinulla autoa? - Totta kai. 75 00:07:58,604 --> 00:08:01,814 Ja sinä, herra? - Minä vain nauran. 76 00:08:15,755 --> 00:08:19,540 Minä hoidan Yankeesta! 77 00:08:33,840 --> 00:08:35,405 (SOL) 78 00:08:37,933 --> 00:08:40,647 Hyvää kahvia. - Tässä olen, sotilas! 79 00:08:41,515 --> 00:08:43,080 - Kiitos. 80 00:08:56,645 --> 00:09:02,666 Hei, tuo pyörä on suolainen. - Slan�?! 81 00:09:03,940 --> 00:09:06,820 Ja sisään? - Omani on kunnossa. - Yritä. 82 00:09:06,921 --> 00:09:09,347 - Ja missä? - Erinomainen. 83 00:09:10,595 --> 00:09:11,795 Hei! 84 00:09:14,392 --> 00:09:18,837 Mikä hätänä? - Kun se on niin. 85 00:09:18,957 --> 00:09:22,039 Kukaan muu ei ole pahoillaan. - Heillä ei ole häntä. 86 00:09:22,159 --> 00:09:24,921 Sotilas, jos et tee mieli syödä, älä syö. 87 00:09:25,105 --> 00:09:27,956 Maksa ja mene! - Ja jos ei? 88 00:09:28,152 --> 00:09:32,707 Maksa sitten hänelle! Kol��u se ei ole. -Syö se sitten! 89 00:09:32,827 --> 00:09:37,743 Sitä ei tapahdu ollenkaan! - Sanoin syödä! 90 00:09:38,495 --> 00:09:40,327 Parempi jos on. 91 00:09:40,462 --> 00:09:43,726 Kukaan ei käske minua ympäriinsä Mitä hän tekee minulle? - Hän voi. 92 00:09:43,846 --> 00:09:47,836 Hän on John Hayes. Uusi johtajasi. 93 00:10:07,801 --> 00:10:10,447 Kaikki! 94 00:10:25,661 --> 00:10:27,630 Okei, mennään. 95 00:10:27,750 --> 00:10:30,659 Miksi luulet hänen tehneen sen? 96 00:10:31,260 --> 00:10:33,590 Mennään, ihmiset! 97 00:10:51,834 --> 00:10:56,637 Mietitkö huomista? - En ole nähnyt Jeanniea 18 kuukauteen. 98 00:10:56,757 --> 00:11:00,576 Liian pitkä aika kotoa. 99 00:11:00,743 --> 00:11:03,042 Tiedätkö mitä, herra Hayes? 100 00:11:03,539 --> 00:11:06,970 En halua tuntea. - Älä etsi häntä. 101 00:11:10,250 --> 00:11:13,705 Onko sinulla perhettä? - Minulla ei ole. 102 00:11:14,428 --> 00:11:17,228 - Joskus se on parempi. 103 00:11:17,348 --> 00:11:20,345 En tiedä sitä. 104 00:12:03,889 --> 00:12:06,517 Jeannie! 105 00:12:06,971 --> 00:12:08,977 Perhe! 106 00:12:09,770 --> 00:12:13,565 - Luulin, että hän ei koskaan palaisi. 107 00:12:34,186 --> 00:12:37,726 Meidän on jatkettava! Sinun laukkusi! 108 00:12:37,846 --> 00:12:39,590 - Anna hänet pettymään! 109 00:12:41,343 --> 00:12:45,264 Haluan esitellä sinut jollekulle. 110 00:12:45,787 --> 00:12:48,046 Tämä on Jeannie, herra Hayes. - Hei, Jeannie. 111 00:12:48,147 --> 00:12:50,886 - John Hayes? - Aivan oikein. 112 00:12:51,378 --> 00:12:53,858 Kaikki Julesbergissä tietävät, että olet tulossa. 113 00:12:54,118 --> 00:12:56,639 - Meillä on 's', 'fe? - Tietenkin. 114 00:12:56,909 --> 00:12:57,859 Onnea! 115 00:12:57,979 --> 00:13:01,336 - Vieraile meillä. Tämä on meidän talomme. 116 00:13:01,746 --> 00:13:03,865 Kiitos, minä menen. 117 00:13:21,292 --> 00:13:25,596 Hyvää päivää, Mr. Miller! - Hyvää päivää, rouva Miller! 118 00:13:29,263 --> 00:13:31,810 Me lähdemme kotiin! 119 00:14:04,885 --> 00:14:08,889 JULESBERG COLORADON ALUE 120 00:14:09,770 --> 00:14:11,768 Se on täällä! 121 00:14:31,367 --> 00:14:34,831 Tämä on Julesberg! Riko kaksi tuntia! 122 00:14:35,348 --> 00:14:36,541 Auttaja! 123 00:14:38,345 --> 00:14:39,799 Auttaja! 124 00:14:40,306 --> 00:14:42,415 Kun löydän hänet... 125 00:14:45,905 --> 00:14:48,353 Overland-kyltti on edessä�! 126 00:14:48,610 --> 00:14:50,785 Jotain on vialla. 127 00:14:51,264 --> 00:14:55,060 Syö jotain kahvilassa! Sitten hän hakee sinut. 128 00:14:57,198 --> 00:15:00,232 Pitäkää huolta hevosista! Menen takaisin. 129 00:15:24,424 --> 00:15:28,927 Missä on merkki? -Maitse? Ne menivät päällekkäin. - Missä? 130 00:15:29,381 --> 00:15:33,383 En tiedä. - Onko Putnam täällä? 131 00:15:34,963 --> 00:15:39,396 Oletko sinä Hayes? Sulje ovi! 132 00:15:44,776 --> 00:15:46,735 Odotin �a. 133 00:15:46,855 --> 00:15:50,686 - Minulla ei ollut epäilystäkään siitä. - Et ole muuttunut. 134 00:15:51,401 --> 00:15:54,561 Sinä �Ei. - Tein rahaa. 135 00:15:54,681 --> 00:15:59,681 Omistan hotellin ja muuta. Olen kunnossa. - Siitä lisää myöhemmin! 136 00:15:59,801 --> 00:16:05,057 Missä Overlandan asema sijaitsee? - Lähetin eroilmoitukseni 7 päivää sitten. 137 00:16:05,177 --> 00:16:07,216 Sinulla on väliasemat. 138 00:16:07,806 --> 00:16:10,408 Kukaan ei saanut kirjettäsi. - Mitä tekemistä minulla on sen kanssa?! 139 00:16:10,528 --> 00:16:15,117 Minulla ei ole aikaa siihen. - Ja levyt? Hevoset? 140 00:16:15,237 --> 00:16:17,189 Siitähän minä kirjoitin! 141 00:16:17,309 --> 00:16:21,383 Apulaiset varastivat hevoset ja jakoi levyt. 142 00:16:22,298 --> 00:16:24,566 Sheriffi tutkii asiaa. 143 00:16:26,359 --> 00:16:31,823 Päivittäinen hallinta on erilaista. - Se ei ole reilua sinulta. 144 00:16:32,283 --> 00:16:35,085 Näin asiat tapahtuvat. John! 145 00:16:35,602 --> 00:16:38,149 Tiedätkö, menin naimisiin Norman kanssa. 146 00:16:38,627 --> 00:16:41,958 Mitä sinä pelkäät, Clay? 147 00:17:02,937 --> 00:17:03,953 mitä tapahtui 148 00:17:04,073 --> 00:17:07,091 - Olet jo kuullut, että auttajat varastivatko he hevoset? -Po�ul. 149 00:17:07,233 --> 00:17:11,199 Tallit ovat täynnä ja he sanovat: heillä ei ole hevosia. 150 00:17:11,319 --> 00:17:13,884 Kuulin, että Putnam erosi. mitä tapahtui 151 00:17:14,004 --> 00:17:18,037 Ja mitä muuta... Sinulla ei ole muita skinejä. 152 00:17:18,157 --> 00:17:20,797 Minulla on sinut. Haluatko lähteä? 153 00:17:21,907 --> 00:17:24,553 Olen vanha koira. minä jään. 154 00:17:24,673 --> 00:17:27,258 Kuinka monta matkustajaa meillä on Salt Lakelle? - Haluat olla siellä. 155 00:17:27,378 --> 00:17:28,645 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 156 00:17:28,765 --> 00:17:34,140 Mene Crown Pointiin ja löydä itsesi siellä n�linna. - Hevosen rehua tarvitaan. 157 00:17:34,260 --> 00:17:36,230 Hyvä. Minä saan sen! 158 00:17:36,350 --> 00:17:38,834 Tiedätkö sen kuistilla? 159 00:17:39,544 --> 00:17:42,110 - Tietenkin. Putnamin miehet. 160 00:17:42,352 --> 00:17:47,327 Hatussa oleva on Mace. Täyttää Putnamanin käskyt. 161 00:17:47,580 --> 00:17:52,711 Se on varmaan tarpeen täällä. Paikalliset ovat todennäköisesti taistelijoita. 162 00:17:52,831 --> 00:17:58,793 Mihin Putnam niitä tarvitsee? - Kiertotyössä. 163 00:18:09,184 --> 00:18:12,818 Oletko Mace? - Arvasit sen. 164 00:18:13,496 --> 00:18:15,349 - Olen John Hayes. 165 00:18:15,485 --> 00:18:18,030 Olen iloinen, että olen tavannut sinut. 166 00:18:27,254 --> 00:18:29,055 Sir! 167 00:18:32,780 --> 00:18:34,912 Ole hiljaa! 168 00:18:41,538 --> 00:18:46,666 Nosta takkisi ylös! Katson alla sinulla on minut! 169 00:18:58,910 --> 00:19:00,772 Ylös! 170 00:19:19,312 --> 00:19:23,995 Älä unohda! Nimeni on Mace. 171 00:19:55,194 --> 00:19:58,473 Hei, Mace! - Hyvää päivää, rouva. 172 00:19:58,593 --> 00:20:01,829 - Tulin kaupunkiin hakemaan miestä. 173 00:20:01,949 --> 00:20:07,705 Joillakin ihmisillä on osansa. Kerro herra Putnam... - Hän tietää jo. 174 00:20:08,675 --> 00:20:11,740 Hei rakas! - Hei! 175 00:20:11,860 --> 00:20:16,631 Tarvitsetko vielä minua? - Ei tänään. Nähdään huomenna! 176 00:20:23,607 --> 00:20:25,014 John! 177 00:20:29,728 --> 00:20:34,982 Se ei ollut välttämätöntä. - Tiesit, että John ohittaisi. 178 00:20:35,102 --> 00:20:38,903 Siksi tulit hakemaan minua. 179 00:20:39,023 --> 00:20:42,698 Häneen ei tarvitse reagoida. 180 00:20:44,360 --> 00:20:46,247 Ulkomainen englanti! 181 00:20:46,367 --> 00:20:51,124 -Oletko koskaan kuullut, että olet yksi meistä tarkoittiko hän jotain muuta?! 182 00:20:55,020 --> 00:20:59,507 Ostan tai vuokraan tämän talon jos hinta hyväksytään. 183 00:20:59,627 --> 00:21:03,970 Jätä 50 senttiä pöydälle. 184 00:21:06,057 --> 00:21:09,725 Mene kotiin, sotilas! 185 00:21:10,295 --> 00:21:12,050 Emme pidä univormuista täällä. 186 00:21:12,170 --> 00:21:16,186 �koda, �e �a ei osunut päähän, käden sijasta. 187 00:21:22,375 --> 00:21:29,010 'piikikäs' jenkki! - Olet siis pohjoismainen sotilas! 188 00:21:29,130 --> 00:21:32,206 Älä pidä niitä, Rod! Provosoida. 189 00:21:32,207 --> 00:21:35,603 - Emme halua jenkkejä tänne, me pidämme heistä. 190 00:21:35,723 --> 00:21:38,990 Kauniita vaatteita, rumpali?! 191 00:21:39,179 --> 00:21:41,757 Ostiko äitisi sen sinulle? 192 00:21:41,924 --> 00:21:46,351 Minulla on pitkä kieli, mutta en näe Jos käyttäisit univormua. 193 00:21:47,107 --> 00:21:49,006 Mennään, Rod. 194 00:21:52,110 --> 00:21:54,433 Se ei riipu siitä, mitä näet. 195 00:21:54,634 --> 00:21:58,078 Sitä varten voimme nähdä, kuka on kotonasi käyttää housuja. 196 00:21:58,325 --> 00:22:03,780 Riisun pukusi, rumpali! - Mutta sinä olet vapaa! 197 00:22:03,900 --> 00:22:07,974 Koska hän on vain yksi henkilö. - Ajattele puoli-ihmistä. 198 00:22:08,094 --> 00:22:12,786 Se on aina parempi kuin sinä. - Voimme aina selvittää. 199 00:22:17,803 --> 00:22:22,469 Minulla ei ole ongelmia sen kanssa aivan kuten hän. - Tuki riittää! 200 00:22:22,589 --> 00:22:27,470 Anna hänen mennä! -�al��sininen takki. Tai pelkuri? 201 00:22:28,771 --> 00:22:31,082 V� ystävä�? - Hän oli. 202 00:22:31,202 --> 00:22:33,660 - Heitä hänet veteen! 203 00:22:37,394 --> 00:22:39,267 Pyydän anteeksi, rouva. 204 00:22:39,387 --> 00:22:41,998 Kun hän toipuu, rankaisen häntä! 205 00:22:42,118 --> 00:22:46,869 Mr. Hayes on jo huolehtinut siitä. - En ymmärrä, rouva. 206 00:22:46,989 --> 00:22:50,409 Häntä rangaistaan ​​häviämällä taistelu. 207 00:22:59,798 --> 00:23:04,832 Hän potki ja potki. Näit Russovin kasvot! 208 00:23:04,952 --> 00:23:07,341 - Sen sinä kerroit minulle. Entä? 209 00:23:07,461 --> 00:23:11,880 Sitten Hayes lähti vastaparin kanssa. 210 00:23:11,915 --> 00:23:16,493 koodi. Hayesilla on nyt kaksi ystävää kaupungissa. 211 00:23:16,613 --> 00:23:18,342 No, kuinka he voivat auttaa häntä? 212 00:23:18,668 --> 00:23:21,630 Luultavasti ei ollenkaan. Mutta taistelua tulisi parempi välttää sitä. 213 00:23:21,750 --> 00:23:27,041 Voisimme antaa hänen työskennellä Overlandissa. Anna Hayesin päästä eroon. 214 00:23:27,230 --> 00:23:30,576 Voisimme hyökätä niihin autoihin. Yksitellen. 215 00:23:30,893 --> 00:23:35,158 - Toistan, älä aliarvioi Hayesia! 216 00:23:37,683 --> 00:23:42,486 Ei ole ketään, joka välittää En sovi. - En kiellä! 217 00:23:42,606 --> 00:23:47,298 Nyt se on tarpeen murtaa �innos� Overlandissa. 218 00:23:47,418 --> 00:23:49,846 Se on helppoa. 219 00:23:50,852 --> 00:23:54,628 - Miten? - Meidän täytyy päästä eroon Hayesista. 220 00:23:56,134 --> 00:23:59,959 Jos tekisimme, voisimme täällä ei ole armeijaa. 221 00:24:00,526 --> 00:24:04,007 Meidän on katkaistava kullan tarjonta. 222 00:24:04,221 --> 00:24:07,719 Ei enempää eikä vähempää! 223 00:24:08,086 --> 00:24:09,096 Mitä tarkoitat? 224 00:24:09,216 --> 00:24:13,610 Kaikin keinoin, ilman läikkymistä verta, mikä häiritsi Hayesin ja yhtiön liiketoimintaa. 225 00:24:13,882 --> 00:24:18,930 Hän varastaa tansseja, varastaa hevosia, lisää latoja ja rehua! 226 00:24:19,344 --> 00:24:24,174 Mutta näin se on. - Se on ainoa tapa! 227 00:24:26,089 --> 00:24:29,651 Mutta mielestäni meidän pitäisi silti heidän olisi pitänyt tappaa Hayes. 228 00:24:31,382 --> 00:24:33,393 Pois! 229 00:25:03,960 --> 00:25:08,651 Jotkut heistä ovat tunteneet minut lapsuudesta asti. 230 00:25:08,771 --> 00:25:13,034 Kohtele minua niin kuin olen vastuussa sodasta. 231 00:25:13,858 --> 00:25:16,641 Emme ole nähneet mitään tällaista edes taistelukentällä vastustaja. 232 00:25:16,742 --> 00:25:19,422 He uskoivat yhteen asiaan ja me uskoimme toiseen. 233 00:25:19,542 --> 00:25:24,105 He olivat toisella puolella ja me toisella. Miksi he eivät näe minua? 234 00:25:24,225 --> 00:25:26,955 Samaan aikaan Colorado ei edes ole. 235 00:25:31,665 --> 00:25:36,868 Taistelussa hän näki haavoittuneiden huudon. 236 00:25:37,118 --> 00:25:42,664 Jos hän näkee kuinka hän kuolee, hän näkee tuskan riippumatta siitä, kummalla puolella hän on. 237 00:25:43,026 --> 00:25:45,783 �ihmiset, jotka� eivät olleet sodassa En ymmärrä sitä. 238 00:25:45,903 --> 00:25:50,034 He ovat raivoissaan, kun he menettävät ystävänsä tai sukulainen. 239 00:25:50,450 --> 00:25:54,986 Heidän mukaansa toinen puoli on aina syyllinen. - Voin. 240 00:25:58,375 --> 00:26:02,999 Lisää kyytiä? -Jos siellä on e�te, anna se myös hänelle! 241 00:26:03,265 --> 00:26:04,881 Kiitos, sir. 242 00:26:11,931 --> 00:26:13,271 Ratsasti? 243 00:26:13,892 --> 00:26:16,118 - Istu alas, rakas! Anna minun mennä! 244 00:26:23,806 --> 00:26:29,423 Sitä ei ole helppo pestä pois. Teen uuden. - Puolimies! Se ei ole ongelma. 245 00:26:29,954 --> 00:26:34,106 Tänään näin kyltin, jonka tiedät maatila yhdellä kädellä. 246 00:26:34,207 --> 00:26:36,341 -Se tulee järjestymään. - Joo. 247 00:26:36,461 --> 00:26:37,696 Tietenkin. 248 00:26:37,816 --> 00:26:40,890 Koska hän tekee kaiken itse. 249 00:26:41,334 --> 00:26:44,576 Entä autojen asema? 250 00:26:46,122 --> 00:26:48,719 Voisitko tehdä sen? 251 00:26:50,656 --> 00:26:55,098 Varma. Missä asema on? - Tässä. 252 00:26:55,218 --> 00:26:58,413 Käytämme taloa ja navetta. Rakennetaan aita ja yövytään. 253 00:26:58,533 --> 00:27:02,324 Saat vuokran ja palkan. 254 00:27:03,413 --> 00:27:07,876 Ja Putnam? - Hän katkaisi puhelimen. Mutta se aiheuttaa ongelmia. 255 00:27:08,201 --> 00:27:13,609 Miksi hänen pitäisi tehdä ongelmia? - Hän on nuori. 256 00:27:13,729 --> 00:27:17,058 Autoja tulee tänne joka päivä. Se tulee olemaan paljon työtä. 257 00:27:17,178 --> 00:27:20,570 Iho siirtää kultaa Sacramento valtionkassalle. 258 00:27:20,690 --> 00:27:22,668 Siksi olen täällä, ja Putnam tietää sen. 259 00:27:22,788 --> 00:27:27,223 - Yritätkö löytää kultaa? - Tai rajoittaa kuljetusta. 260 00:27:27,343 --> 00:27:32,115 Julesberg on täynnä kapinallisia. Näit sen tänä aamuna. 261 00:27:32,471 --> 00:27:36,121 Meidän on löydettävä ruokaa ja vaatteita muualta. 262 00:27:36,241 --> 00:27:40,612 Monet maanviljelijät ovat sen takana. Meillä on ruokaa heiltä. 263 00:27:40,777 --> 00:27:42,520 - Entä hevoset? 264 00:27:43,225 --> 00:27:46,715 - Rod saa jotenkin hevoset. 265 00:27:46,835 --> 00:27:50,151 He auttavat minua rakentamaan aitauksen ja asunnon. 266 00:27:50,271 --> 00:27:53,796 Hyvä. Käyn katsomassa. 267 00:27:54,731 --> 00:27:57,550 Minä seuraan sinua. 268 00:28:04,754 --> 00:28:06,200 Katso! 269 00:28:06,764 --> 00:28:10,690 Näytän sinulle, mihin rakennamme aidan ja majoitus. 270 00:28:10,810 --> 00:28:14,877 Otetaan syöttölaitteet. - Entä vesi? 271 00:28:14,997 --> 00:28:17,153 Kaivetaan tutkimusta esiin. 272 00:28:59,195 --> 00:29:03,073 En usko, että pystyn siihen, Jeannie! En voi! 273 00:29:03,652 --> 00:29:06,118 Olen puoliksi ihminen! 274 00:29:07,578 --> 00:29:13,139 että menetit jotain sodassa oikeasta, se ei tarkoita, että olet huonompi. 275 00:29:14,562 --> 00:29:18,205 Mene taloon! Valmistan sinulle tomaatteja! 276 00:30:01,991 --> 00:30:04,784 Me�k� kaksi päivää. 277 00:30:04,988 --> 00:30:07,034 Oletko nähnyt aseman sisältä? 278 00:30:07,154 --> 00:30:11,502 - Näin hänet ulkopuolelta. - Kaikki on tuhottu. 279 00:30:11,637 --> 00:30:14,687 Käyn samoilla hevosilla kaksi päivää. 280 00:30:14,971 --> 00:30:18,800 Minun täytyy pakastaa ne ja antaa niiden levätä. - Kiitos. Hän saa siitä palkinnon. 281 00:30:19,200 --> 00:30:24,461 Ajan autoa. Pidä tauko! - Tarvitsen sen. Mitä asemalle tapahtuu? 282 00:30:24,680 --> 00:30:29,663 Tuon mukaan uusia ihmisiä ja laitteita. - Ja tuo paljon luoteja. 283 00:30:29,988 --> 00:30:34,312 He menivät naimisiin Kirkien kanssa taloon ja varastaa hänen hevosensa. 284 00:30:34,432 --> 00:30:39,132 Mutta he ajoivat heidät pois. - Lopeta. Milloin jatketaan? 285 00:30:39,252 --> 00:30:44,228 pian. Lopeta tupakointi. Meillä on tarpeeksi ongelmia. 286 00:30:55,322 --> 00:31:00,274 Onko meillä asemaa Julesbergissä? - ei. Millerin maatila. 287 00:31:06,280 --> 00:31:09,017 Sukupuoli? - Hei rakas! 288 00:31:09,137 --> 00:31:12,060 Kahvi tulee aina tarpeeseen. 289 00:31:20,707 --> 00:31:23,663 Siirrä ne kaivoon! 290 00:31:23,824 --> 00:31:25,357 Jossa? 291 00:31:29,470 --> 00:31:31,035 Jossa? 292 00:31:33,935 --> 00:31:35,382 Jossa? 293 00:31:47,839 --> 00:31:49,465 Sukupuoli? 294 00:31:53,978 --> 00:31:58,790 Uusi asunto ja uusi kotelo. On selvää, että he tarvitsevat sitä. 295 00:31:59,254 --> 00:32:02,343 ei. Ja kaikki nuo hevoset. 296 00:32:02,463 --> 00:32:05,422 Valjastukseen. 297 00:32:18,412 --> 00:32:20,074 No jos on. 298 00:32:20,194 --> 00:32:23,186 Heillä on paljon ihmisiä ja hevosia. 299 00:32:24,107 --> 00:32:29,321 Tapasitko jonkun? - Kaksi. Anderson ja tietty Baumeister. 300 00:32:29,441 --> 00:32:35,160 Maanviljelijät. Miller ja Hayes keräsi kaikki kannattajat no. 301 00:32:35,690 --> 00:32:38,899 V�aka v�m. - Tavallisia talonpoikia. 302 00:32:39,061 --> 00:32:42,223 Kerro heille, kun se on sinusta kiinni Tähtäävät haulikot. 303 00:32:42,343 --> 00:32:45,958 Miller ja Hayes syövät minut velkaa taistelusta. 304 00:32:56,187 --> 00:32:59,434 Se voi ottaa numeron haltuunsa Millerin tilalla! 305 00:33:40,279 --> 00:33:42,788 Sukupuoli? Jeannie? - Hei! 306 00:33:43,498 --> 00:33:45,433 Seisomme tunnin! Kaikki ulos! 307 00:33:45,553 --> 00:33:50,151 Toivottavasti saamme aurinkoisen aterian. - Yritämme. Sisään! 308 00:33:50,271 --> 00:33:54,055 Puhdista ne ja anna niiden levätä! - Kyllä, herra. 309 00:33:54,175 --> 00:33:57,873 Syö täysillä! Minulla on kolme päivää aikaa vastata! 310 00:33:57,993 --> 00:34:04,971 Kiitos. - Näyttää siltä, ​​että hevosilla on pitkän matkan takana. 311 00:34:05,091 --> 00:34:08,824 Kaikki asemat ovat kiinni. Tarvitsemme �ud�, hevosia ja rehua. 312 00:34:08,944 --> 00:34:12,385 Monilla viljelijöillä ei ole mitään tekemistä. -Kunnossa. 313 00:34:12,505 --> 00:34:17,554 Kerro heille, että heillä on aseita ja valmistaudu varkaan hevoselle. 314 00:34:17,674 --> 00:34:21,179 Ja ole varovainen, jos ajat ympäri maata. - Mitä odotat? 315 00:34:21,299 --> 00:34:22,403 Meillä on ne jo. 316 00:34:22,523 --> 00:34:25,547 Kuka lähtee kauemmaksi itään? - Minä. 317 00:34:28,600 --> 00:34:31,088 haittaako minua? 318 00:34:32,298 --> 00:34:35,945 Valitset pahimman. Mistä löysit tämän fossiilin? 319 00:34:36,065 --> 00:34:42,037 Olin kissa kun sinä olit vielä vaipoissa. Ja olen edelleen kaunis. 320 00:34:42,157 --> 00:34:47,209 Se ei toimi. Et ole pojanpoika vanha Christy? 321 00:34:51,759 --> 00:34:55,791 Olin kissa John tuli Overlandiin. 322 00:34:55,911 --> 00:35:00,483 Hän ei sanonut tuntevansa sinua. Hän sanoi: e Voin lähettää sen sinulle. 323 00:35:00,603 --> 00:35:02,435 Minulla on pieni maatila lähellä. 324 00:35:02,555 --> 00:35:07,150 Kuulin, että pystyt a tarvitset koiria. 325 00:35:07,270 --> 00:35:09,004 Jos on palkka? 326 00:35:09,344 --> 00:35:12,855 – Tilanne on huono. Kukaan ei tiedä Ne vaihtuvat seuraavalla asemalla. 327 00:35:12,975 --> 00:35:18,146 Joten jatkan. Kun siellä ei ole ketään joten mene eteenpäin. 328 00:35:18,266 --> 00:35:21,231 Kuten ennen vanhaan. -15 vuotta sitten. 329 00:35:21,351 --> 00:35:24,134 - 20 vuotta sitten. Olen käynyt Pony Expressissä ennenkin. 330 00:35:24,254 --> 00:35:27,153 Haluaako hän sitten antaa minulle sen työn vai ei? 331 00:35:27,558 --> 00:35:30,512 Ruoka on pöydällä! - Minä menen! 332 00:35:30,632 --> 00:35:33,964 Minulla on hänet. Tule takaisin kokonaisena! 333 00:35:40,337 --> 00:35:45,562 Hän on myös vanha! Mikään ei ole muuttunut 10 vuodessa. 334 00:35:49,307 --> 00:35:50,795 Käytä... 335 00:35:51,220 --> 00:35:54,282 Miten hän hallitsee sen? 336 00:36:04,071 --> 00:36:08,333 Oletko vielä hereillä? - Suku sp�. Olen huippu. 337 00:36:08,574 --> 00:36:10,419 Kaikki hyvin? 338 00:36:11,584 --> 00:36:14,583 - Rakensin uuden puun kenelle. 339 00:36:18,975 --> 00:36:23,086 Kiitos siitä, mitä olet Rodille ja hän loi minut. 340 00:36:23,349 --> 00:36:26,685 Minun pitäisi odottaa sinua. 341 00:36:28,140 --> 00:36:32,569 Herra Hayes. He sanovat olevansa sodassa Ihmiset kasvavat nopeammin. 342 00:36:32,689 --> 00:36:35,639 Mutta loppujen lopuksi Rod hän on vielä poika. 343 00:36:35,759 --> 00:36:40,431 Hän loukkaantuu helposti ja pitää sen omana tietonaan. 344 00:36:40,983 --> 00:36:42,769 Ja nyt.. 345 00:36:43,165 --> 00:36:48,202 Hän kieltäytyy uskomasta, että kätensä menettäminen ei muuta häntä meidän välillämme. 346 00:36:48,765 --> 00:36:52,078 Hän sanoo edelleen olevansa puoliksi ihminen. 347 00:36:53,388 --> 00:36:56,715 Kuinka kauan hän kestää? 348 00:36:57,275 --> 00:37:02,626 Mutta se loppuu, kun olemme sinä johdat asemaa. 349 00:37:02,746 --> 00:37:05,040 Jeannie? 350 00:37:13,970 --> 00:37:15,974 Hyvää yötä! - Hyvää yötä! 351 00:38:00,985 --> 00:38:03,371 Onko hän menossa jonnekin? 352 00:38:05,023 --> 00:38:06,666 lähden töistä. 353 00:38:06,901 --> 00:38:09,646 Et voi estää minua. - Kukaan ei pidättele häntä. 354 00:38:09,766 --> 00:38:12,837 Mutta ensin, kerro minulle siitä mitä koirille tapahtui? 355 00:38:13,379 --> 00:38:15,074 - Apulaiset varastivat heidät. 356 00:38:15,194 --> 00:38:17,949 Ajattele parempaa venettä. 357 00:38:18,970 --> 00:38:22,489 Hyvä. Peitä hänet! - ilolla! 358 00:38:22,609 --> 00:38:27,045 Odota! En ole hän ei tehnyt sitä! Et voi tappaa minua! 359 00:38:27,497 --> 00:38:28,765 Tule, aja hänen päänsä! 360 00:38:28,885 --> 00:38:32,372 Odota! Herra Hayes, teen mitä haluat! Älä tapa minua! 361 00:38:32,492 --> 00:38:38,189 Kerro sitten kuka otti hevoset. -En tunne Logania, Wilsonia ja muita. 362 00:38:38,425 --> 00:38:42,629 Eikö siellä ollut yksi nimeltä Russ? - Aivan. Kuulin, että sellaista kutsutaan. 363 00:38:42,749 --> 00:38:45,556 Minne he veivät hevoset? - Wing Canyoniin. 364 00:38:45,657 --> 00:38:46,970 Kaikki ovat siellä. 365 00:38:47,105 --> 00:38:51,284 Tuo Russ vie hevoset etelään muutamassa päivässä. - Kenelle? 366 00:38:51,625 --> 00:38:56,381 Ne pitäisi antaa etelälle, mutta Ajattelen ennen heitä. 367 00:38:56,662 --> 00:38:58,733 - Tiedätkö mitä? - mitä? 368 00:38:58,925 --> 00:39:02,338 Suosittelen sinua poistumaan täältä. Ja nopeasti. 369 00:39:02,458 --> 00:39:06,047 Älä huoli. Kiitos. 370 00:39:16,552 --> 00:39:18,730 Katso kuinka käy��! 371 00:40:03,136 --> 00:40:06,073 Etkö näe ketään? - Ei. 372 00:40:09,164 --> 00:40:10,802 Aion tehdä sen! 373 00:41:24,732 --> 00:41:27,804 Tietääkö hän, että se on 10 m päässä kaupungista?! 374 00:41:35,985 --> 00:41:38,413 Se on melkein 11 m��. 375 00:42:06,022 --> 00:42:10,109 Etsitkö jotakuta? - Sinun ��fasi. - Hän ei ole täällä. 376 00:42:10,318 --> 00:42:12,884 Hänen k��? - Se on rouva Putnam. 377 00:42:14,410 --> 00:42:15,565 - Odota täällä! 378 00:42:15,698 --> 00:42:17,812 Okei, Ed. 379 00:42:18,411 --> 00:42:19,797 Kyllä, rouva. 380 00:42:19,917 --> 00:42:23,105 Odotan Claya milloin tahansa. Onko hän menossa? 381 00:42:23,225 --> 00:42:26,646 - Hän ei välitä siitä, että olen hänen talossaan. 382 00:42:26,766 --> 00:42:28,794 Tämä on myös minun kotini. 383 00:42:40,208 --> 00:42:42,933 Hei John. - Hei, Norma. 384 00:43:03,025 --> 00:43:08,667 Olet hyvin naimisissa. - Luulen niin. 385 00:43:08,787 --> 00:43:13,130 Sitä sinä halusit, eikö? - Periaatteessa. 386 00:43:14,006 --> 00:43:17,301 Olet aina ollut kunnianhimoinen. 387 00:43:18,316 --> 00:43:20,738 - Miksi et kirjoittanut minulle? 388 00:43:22,765 --> 00:43:25,265 - Muuttaisiko se mitään?! 389 00:43:25,773 --> 00:43:30,564 Se voisi. - Huono tuurini! 390 00:43:33,325 --> 00:43:36,413 Olen iloinen, että hän on Näen taas, John. 391 00:43:37,177 --> 00:43:41,249 Pysytään ystävinä. – Olemme aina olleet. 392 00:43:44,078 --> 00:43:47,014 Sinun olisi pitänyt sanoa: "Rakastan sinua." 393 00:43:47,134 --> 00:43:49,651 Tulin tapaamaan sinua. 394 00:43:49,771 --> 00:43:54,257 - Jos halusit nähdä Norman, et tulisi tänne. 395 00:43:54,680 --> 00:43:56,198 Mitä hän haluaa? 396 00:43:56,666 --> 00:43:58,892 Minun täytyy kertoa sinulle yksityisesti. 397 00:43:59,012 --> 00:44:01,968 - Norma tietää minusta kaiken. 398 00:44:05,234 --> 00:44:09,520 Se on oikein. - Olen kotoisin Wing Canyonista. 399 00:44:09,640 --> 00:44:13,568 Otin hevosemme. Ei hetkessä kansasi kertovat sinulle. 400 00:44:13,688 --> 00:44:15,267 Olen terävä. 401 00:44:15,387 --> 00:44:21,198 Ko� bujd� jazi�. Ei yksikään niistä älä lopeta. Ehkä yksi tai kaksi. 402 00:44:22,049 --> 00:44:27,480 En halua aloittaa verenvuodatusta. Mutta se on huono sinulle. 403 00:44:33,564 --> 00:44:37,263 Kuinka moni teistä oli noilla hevosilla? - Kaksi. 404 00:44:37,383 --> 00:44:40,092 Minä ja yksikätinen kaveri. 405 00:44:45,314 --> 00:44:47,734 Sanoin sinulle, älä aliarvioi häntä! 406 00:44:47,854 --> 00:44:52,938 Jos Hayes haluaa tapella, tapan hänet! 407 00:45:05,117 --> 00:45:08,217 En myöskään halua verenvuodatusta. 408 00:45:08,728 --> 00:45:12,818 Mutta haluamme kultaa �ei. 409 00:45:13,222 --> 00:45:16,306 En vastusta sitä. 410 00:45:16,552 --> 00:45:22,009 Mutta muista, hän taistelee häntä vastaan. 411 00:45:29,475 --> 00:45:33,494 Syötä kulut tähän ja tulot tähän. 412 00:45:33,614 --> 00:45:36,312 Joten pidämme siitä kirjaa. 413 00:45:36,629 --> 00:45:41,435 Miten tein sen John? - Järkevää. 414 00:45:43,051 --> 00:45:46,127 Olet aivan kuten minä. 415 00:45:46,432 --> 00:45:49,532 - Olen iloinen, että minulla on Rod. 416 00:45:49,652 --> 00:45:53,256 Saaren kierroksen aika. - Loput. Olen menossa. 417 00:45:53,376 --> 00:45:54,668 Lopeta kahvisi! 418 00:45:54,788 --> 00:45:57,959 Ja sinä, Jeannie? - Ei, kiitos. Sain tarpeekseni hänestä. 419 00:46:54,061 --> 00:46:57,955 Laita se hevosen selkään ja lähetä se takaisin kaupunkiin. 420 00:47:07,865 --> 00:47:10,996 En tiedä onko hän elossa. 421 00:47:13,350 --> 00:47:15,059 Hän syö. 422 00:47:15,473 --> 00:47:18,675 Laukaus oli tarkoitettu maaliin. 423 00:47:18,921 --> 00:47:21,605 Sänkyyn! 424 00:47:47,229 --> 00:47:49,562 Olemme huonossa tilanteessa. 425 00:47:51,210 --> 00:47:55,996 Russ on kuollut. Varmaan Rod Miller. -Miten se tapahtui? 426 00:47:56,201 --> 00:48:01,460 Russ sai meidät ottamaan sen vastaan hevoset nukkuvat Odotimme yötä. 427 00:48:02,544 --> 00:48:07,674 Kukaan ei tiedä Russista hän ampui. Hän halusi tappaa Hayesin. 428 00:48:07,794 --> 00:48:13,556 Mutta hän tappoi nuoren miehen ja Hayes tappoi hänet. - Tekisin sen paremmin. 429 00:48:13,676 --> 00:48:18,886 Nyt he taistelevat häntä vastaan. Mitä teemme? 430 00:48:19,215 --> 00:48:23,899 Näen naamastasi, että haluaisit tappaminen. 431 00:48:24,019 --> 00:48:29,087 Päätä itsesi! Haluat siirtää� Overland? – On myös muita tapoja. 432 00:48:29,207 --> 00:48:34,883 Jos puutun liikaa, Saan puhelimen. 433 00:48:35,962 --> 00:48:40,302 Et saa olla herrasmies v�az. - Voisin� 434 00:48:40,422 --> 00:48:45,944 En tiedä enää. Sinun ja Russon takia. En halua hucka�ud� heitä vastaan. 435 00:48:46,064 --> 00:48:50,037 En halua palveluksia! Pysy kaukana Hayesista! 436 00:48:50,157 --> 00:48:54,238 Odota, kunnes Hayes ohittaa minut. 437 00:49:34,369 --> 00:49:35,728 Hyvää yötä! 438 00:49:37,597 --> 00:49:40,573 Haluan kuulla totuuden, tohtori! 439 00:49:42,388 --> 00:49:44,604 Sillä ei ole mahdollisuuksia selviytyä. 440 00:49:47,503 --> 00:49:52,178 Tiedän mitä tapahtui silloin Julesbergissä, 441 00:49:52,298 --> 00:49:56,518 se on totta, me tunnemme myötätuntoa etelää kohtaan ja niin se jatkuu. 442 00:49:56,638 --> 00:50:02,443 Mutta emme ymmärrä Putnamia jengi. Meillä niitä riittää! 443 00:50:03,004 --> 00:50:06,752 Kun menet heitä vastaan, seisomme takanasi! 444 00:50:06,872 --> 00:50:10,815 Kiitos, tohtori. Mutta se on minun taisteluni. 445 00:50:36,552 --> 00:50:40,068 Miten sinä tulet tänne häneltä jatkuvasti?! 446 00:50:58,345 --> 00:51:01,238 kuinka hän voi - Ei parannusta. 447 00:51:02,408 --> 00:51:04,409 - Onko minulla armeija? 448 00:51:11,274 --> 00:51:17,169 Hän nukkuu. Miksi tulit? - Tiedätkö, en ole vihollisesi. 449 00:51:17,965 --> 00:51:21,174 Ei edes sinun. - Siellä on aviomies. 450 00:51:21,294 --> 00:51:23,994 - Et voi syyttää minua siitä. 451 00:51:26,170 --> 00:51:27,751 John... 452 00:51:27,871 --> 00:51:32,253 Mennään Julesbergiin! Mace �ak� a��a tappaa. 453 00:51:33,290 --> 00:51:39,378 Ole järkevä! Hän on ammattilainen tappaja. - Kiitos kun kerroit minulle. 454 00:51:43,473 --> 00:51:45,850 On parempi, jos hän lähtee. 455 00:52:00,122 --> 00:52:04,712 Miten menee? -Hyvä tapa. -Anna matkustajat kyytiin! 456 00:52:04,832 --> 00:52:08,176 Tulkaa ihmiset, liikkukaa! 457 00:52:09,258 --> 00:52:12,434 Otan sen, tyttö! 458 00:52:53,633 --> 00:52:56,544 Mennään! - Mennään �al�� auto? - Miksi? 459 00:52:56,664 --> 00:52:58,513 Heillä on siellä lapsia... - Mennään! 460 00:54:18,410 --> 00:54:20,814 Mene kultaan! 461 00:54:26,886 --> 00:54:29,370 Mene kertomaan se herra Hayesille! 462 00:54:39,891 --> 00:54:44,951 miten menee mies - Ei kovin paljon hyvä. Oletko menossa Crown Pointiin? 463 00:54:45,152 --> 00:54:46,428 ei. 464 00:54:46,664 --> 00:54:49,797 Kerro heille, että se on uutta ensi viikolla. - Kyllä, herra. 465 00:54:49,917 --> 00:54:52,958 Ja kehota poikia olemaan varovaisia! - Kyllä, herra. 466 00:54:55,011 --> 00:54:56,958 Ratsastaja?! 467 00:55:01,747 --> 00:55:05,139 Herra Hayes! Herra Hayes! 468 00:55:07,794 --> 00:55:09,917 Kaikki ovat hulluja! Vaunu ryöstettiin! 469 00:55:10,037 --> 00:55:13,907 Ole hiljaa, poika! - Kaikki ovat vihaisia! 470 00:55:20,876 --> 00:55:23,472 Olet jo kuullut sen. 471 00:55:23,907 --> 00:55:29,262 - Kaikki nämä ihmiset ovat kuolleet... Ja pieni tyttö... 472 00:55:29,382 --> 00:55:32,682 Emme odottaneet sen tapahtuvan niin huono 473 00:55:32,871 --> 00:55:35,361 - Vaunu ryöstettiin... 474 00:55:35,756 --> 00:55:40,876 Hulluja ja ryöstettyjä matkustajia... Amatöörit! 475 00:55:41,681 --> 00:55:46,362 - Ei ollut muuta keinoa. - Minun vikani. 476 00:55:47,280 --> 00:55:52,659 Olet tarpeeksi rikas ollaksesi �kunnioitettava�. Minulla ei ole siihen varaa. 477 00:55:55,349 --> 00:55:59,977 Kun ajattelen sitä tykki Konfederaation nimissä! 478 00:56:00,200 --> 00:56:04,983 En välitä, voittaako etelä vai ei. 479 00:56:11,110 --> 00:56:15,791 Minun olisi pitänyt tietää, että se oli roskaa ajattele vain itseäsi. 480 00:56:16,287 --> 00:56:19,617 Pois Julesbergistä! 481 00:56:20,765 --> 00:56:25,645 Minä ja kaverini menemme kuntosalille hunaja ei. 482 00:56:25,765 --> 00:56:29,431 Pois Julesbergistä ei��ja minä tapan! 483 00:56:29,551 --> 00:56:32,896 - Onko? Ei niin nopeasti! 484 00:56:33,016 --> 00:56:35,661 Luulen, että et halua sitä. 485 00:56:39,032 --> 00:56:43,490 Minulla oli toisia ajatuksia halvoilla pumpuilla. 486 00:56:51,130 --> 00:56:55,476 Ei kannata riidellä. Haluan silti piiloutuu. 487 00:56:56,061 --> 00:56:59,490 Ja tapa Hayes! - En kysynyt! 488 00:56:59,907 --> 00:57:01,817 - Kuten haluat! 489 00:57:02,388 --> 00:57:07,046 Kysy vaikka naisilta Hän vieraili Hayesissa keväällä. 490 00:57:32,620 --> 00:57:36,334 Minä lähden kaupunkiin! Nähdään myöhemmin! 491 00:57:40,496 --> 00:57:42,140 John? 492 00:57:52,925 --> 00:57:54,888 Hän kuoli. 493 00:58:23,856 --> 00:58:26,405 Valehtelin, Clay. 494 00:58:26,525 --> 00:58:29,505 En voi enää elää kanssasi. 495 00:58:30,317 --> 00:58:33,000 Lähden huomenna aamulla. 496 00:58:46,130 --> 00:58:49,502 En voi satuttaa sinua �mitä hän haluaa�. 497 00:58:51,378 --> 00:58:54,219 Sitä en halua. 498 00:58:54,597 --> 00:58:56,926 Saat minut tekemään sen. 499 00:58:57,046 --> 00:59:01,669 - Olen syyllinen siihen autoon ja tuohon Miller? - Kyllä, haluaisin... 500 00:59:01,789 --> 00:59:07,166 Älä anna minulle oppitunteja oikeudenmukaisuudesta. Sano mitä oikeasti ajattelet! 501 00:59:09,135 --> 00:59:14,798 En ymmärrä sinua. - Mutta ymmärrän sinua. 502 00:59:15,007 --> 00:59:19,070 Hän ajatteli aina vain itseään. 503 00:59:20,011 --> 00:59:21,653 Ei koskaan minulle. 504 00:59:25,416 --> 00:59:27,291 En tarkoita tätä kevyesti! 505 00:59:27,411 --> 00:59:31,349 - Hän ei koskaan petä minua, miksi? menit naimisiin kanssani 506 00:59:31,469 --> 00:59:34,088 Se ei ollut rakkaudesta. 507 00:59:34,620 --> 00:59:36,049 Hyvä. Minä kerron sinulle. 508 00:59:36,169 --> 00:59:41,546 Ei aluksi. En kiellä sitä. - Koska hän ei voi kieltää sitä! 509 00:59:41,803 --> 00:59:45,583 Se on ongelma. ymmärrän sinua. 510 00:59:46,174 --> 00:59:48,605 Mutta rakastan silti. 511 00:59:50,292 --> 00:59:54,397 Et olisi jättänyt minua, jos sinun ei olisi tarvinnut missä �on�. - Se ei ole totta! 512 00:59:54,517 --> 00:59:58,815 Hän valehtelee! Katso minua! 513 00:59:58,935 --> 01:00:02,813 Kerro minulle, pidätkö edelleen Hayesista! 514 01:00:07,162 --> 01:00:11,443 Kun menimme naimisiin, se oli minun välinen asia eikä Johnia ollut. 515 01:00:11,563 --> 01:00:14,739 Mutta se silti sekoittaa välillämme. 516 01:00:14,859 --> 01:00:19,754 John Hayesilla ei ole mitään tekemistä sen kanssa! Sinun kateutesi tekee meidät onnelliseksi. 517 01:00:26,195 --> 01:00:29,263 Onko se sinun vastauksesi? 518 01:00:31,512 --> 01:00:34,055 - Minulla ei ole muuta sanottavaa. 519 01:00:34,464 --> 01:00:36,299 Lisäksi: 520 01:00:36,500 --> 01:00:41,510 Jätä tämä talo näin miten tulit! 521 01:00:41,745 --> 01:00:44,424 Vain siinä, mitä minulla on päälläni! 522 01:00:44,824 --> 01:00:50,608 Ja älä luota liikaa Hayes! Koska Mace tappaa hänet. 523 01:00:50,894 --> 01:00:53,210 Jos hän ei ole sitä jo tehnyt. 524 01:00:54,602 --> 01:00:56,520 - Rakastan sinua, Clay. 525 01:00:56,640 --> 01:00:59,681 Luulen, että tulen aina rakastamaan. 526 01:01:00,102 --> 01:01:05,941 Mutta jos Hayesille tapahtuu jotain, Minä hirtetään heidät! 527 01:01:47,075 --> 01:01:51,947 Minun täytyy pysäyttää Mace! Minun täytyy pysäyttää hänet! 528 01:03:44,440 --> 01:03:47,338 Oli aikakin. 529 01:03:49,911 --> 01:03:52,401 Tule ja peitä minut! 530 01:04:02,251 --> 01:04:03,395 Kissa! 531 01:04:03,515 --> 01:04:05,340 Tule! 532 01:04:05,630 --> 01:04:10,802 Odotin aiemmin. - Olen täällä! - Pois! 533 01:04:29,046 --> 01:04:30,945 Hanki hänet! 534 01:05:01,737 --> 01:05:04,376 Se on ohi, Mac! 535 01:06:18,952 --> 01:06:21,888 En koskaan halunnut sitä! 536 01:06:23,849 --> 01:06:26,486 Halusin estää sen. 537 01:06:27,911 --> 01:06:29,692 John... 538 01:06:31,026 --> 01:06:35,359 Pidä huolta Normasta! - Sitä minä halusin. 539 01:07:23,295 --> 01:07:25,864 Mikä on tilanne Julesbergissä? - Parempi. 540 01:07:26,165 --> 01:07:27,708 - Olen iloinen. 541 01:07:32,334 --> 01:07:37,759 Ja rouva Putnam? -Norma lähtee itään. Me erosimme. 542 01:07:41,768 --> 01:07:45,048 Siirrän asemasi kaupunkiin. 543 01:07:45,596 --> 01:07:48,403 - En haluaisi sitä. 544 01:07:48,875 --> 01:07:51,146 - Tunnen hänet. 545 01:07:52,014 --> 01:07:54,395 - Minäkin luulen niin. 546 01:07:54,515 --> 01:07:59,260 Tiedän, että voisin. Pienellä avustuksella. 547 01:07:59,656 --> 01:08:02,993 Pysyn Overlandin asemalla, 548 01:08:03,113 --> 01:08:07,039 Pysähdyn siellä täällä. 549 01:08:07,263 --> 01:08:11,876 Jos et välitä? - Ei tietenkään. 550 01:08:13,670 --> 01:08:16,464 Palaan pian. 551 01:08:26,726 --> 01:08:28,560 �pian... 552 01:08:33,008 --> 01:08:36,594 Tekstitykset gogo.