1 00:01:10,737 --> 00:01:11,857 Остани тамо! 2 00:01:16,326 --> 00:01:18,326 слушај ме, Цхарлес. Узми ово. 3 00:01:21,039 --> 00:01:23,369 Био је од твог деде, велики ловац. 4 00:01:25,127 --> 00:01:26,247 Будите јаки. 5 00:01:36,680 --> 00:01:38,260 Месец! Звер! 6 00:01:39,224 --> 00:01:42,734 Џоне, молим те. Молим те! Она је само девојка. Она је само девојка! 7 00:01:42,853 --> 00:01:44,273 Помозите ми! 8 00:01:59,244 --> 00:02:00,754 Остани тамо, Цхарлес. 9 00:02:07,210 --> 00:02:08,540 Ах! Ах! 10 00:02:10,172 --> 00:02:11,172 Срање. 11 00:02:13,967 --> 00:02:15,717 Ох, не. На крову је. 12 00:02:20,766 --> 00:02:22,016 Ох, мој Боже! 13 00:03:46,810 --> 00:03:49,850 Гостионичарка, више твог устајалог пива. 14 00:03:50,772 --> 00:03:52,482 а онда, 15 00:03:52,983 --> 00:03:57,323 ван из поцрнелог дрво, звер 16 00:03:58,196 --> 00:04:02,986 поникао као из из црева самог пакла 17 00:04:03,368 --> 00:04:06,368 и закачио се за задњице мог коња, 18 00:04:06,872 --> 00:04:12,332 откинувши јој ноге једним зверским замахом. 19 00:04:14,421 --> 00:04:18,671 Шта сам дођавола требао да радим са двоногим коњем, можете се запитати? 20 00:04:19,176 --> 00:04:20,176 Па, рећи ћу ти. 21 00:04:20,260 --> 00:04:22,340 Пас копиле стави точкове на то! 22 00:04:25,515 --> 00:04:27,175 Хвала ти Фанг. 23 00:04:27,976 --> 00:04:30,346 Унутра. Брзо. Пожурите! 24 00:04:32,022 --> 00:04:33,232 Проклети идиоте. 25 00:04:33,356 --> 00:04:36,316 То је звер. Највише ужасавајуће звери. 26 00:04:36,401 --> 00:04:40,701 Дошло је до клања. Створење из дубине пакла. 27 00:04:41,656 --> 00:04:44,826 Па, у том случају, Уђи. Дошао си на право место. 28 00:04:45,494 --> 00:04:49,714 Побегли смо из нашег села оф Дравицу. То је бити опустошен док говоримо. 29 00:04:50,207 --> 00:04:52,957 Вукодлак од незамисливо зло. 30 00:04:53,084 --> 00:04:54,964 То је немогуће. Синоћ је био пун месец. 31 00:04:55,086 --> 00:04:58,046 Да. И јесам ране да то докаже. 32 00:04:58,131 --> 00:04:59,761 Да. Ово је не обичан вукодлак. 33 00:04:59,841 --> 00:05:01,681 Ово је нешто Никада раније нисам видео. 34 00:05:02,552 --> 00:05:04,012 Погледај. 35 00:05:16,233 --> 00:05:17,983 Има своје сопствени постер. 36 00:05:25,200 --> 00:05:26,740 Шта си рекао име овога град опет био? 37 00:05:27,828 --> 00:05:32,408 Дравицу. 38 00:06:45,447 --> 00:06:47,737 У реду? Да. 39 00:06:51,578 --> 00:06:52,828 Да ли је било лоше? 40 00:06:54,873 --> 00:06:56,003 Да. 41 00:06:58,835 --> 00:07:00,665 - Био си заузет. - Да. 42 00:07:02,589 --> 00:07:03,669 То је за Доц. 43 00:07:04,174 --> 00:07:05,674 Он је добар човек, докторе. 44 00:07:06,009 --> 00:07:07,009 Да. 45 00:07:10,680 --> 00:07:12,720 Требало би да добијете мало спавај, мајко. У реду. 46 00:07:25,111 --> 00:07:29,871 Звер која лови када месец није пун? Тако нешто не постоји. 47 00:07:30,200 --> 00:07:32,490 Постоје митови. Чуо сам их. 48 00:07:32,577 --> 00:07:37,577 Никола, ови људи су збуњени или глупи. 49 00:07:39,042 --> 00:07:40,252 Или обоје. 50 00:07:41,127 --> 00:07:42,707 Мало изазов ако је истина. 51 00:07:43,880 --> 00:07:45,340 Да, претпостављам то би. 52 00:07:47,676 --> 00:07:50,386 Он је говорио страшне ствари о поново нас, Леила. 53 00:07:50,971 --> 00:07:52,471 Бар имаш зубе. 54 00:08:34,723 --> 00:08:35,723 Даниел. 55 00:08:36,933 --> 00:08:37,933 Не би требало да си овде. 56 00:08:38,101 --> 00:08:40,391 Знам. Само желим да направим сигурно си добро. 57 00:08:40,812 --> 00:08:42,982 добро сам. А ти? Твоја мајка? 58 00:08:43,523 --> 00:08:44,523 Преживели смо. 59 00:08:45,942 --> 00:08:49,612 Па, срећом по тебе мој отац спава до касно после ових пуних месеци. 60 00:08:50,947 --> 00:08:52,277 Требало би да одеш пре... 61 00:08:53,408 --> 00:08:54,408 Прекасно. 62 00:08:55,118 --> 00:08:56,618 срешћемо се код рушевина. У реду. 63 00:09:49,672 --> 00:09:50,842 Даниел? 64 00:09:58,348 --> 00:09:59,888 Даниел. 65 00:10:45,019 --> 00:10:46,399 Даниел? 66 00:10:48,189 --> 00:10:49,979 Даниел. 67 00:10:56,156 --> 00:10:57,236 Пажљиво. 68 00:10:58,950 --> 00:11:00,910 Могло би бити чудовишта овде. 69 00:11:01,411 --> 00:11:04,081 Ти си једини чудовиште које видим. Да? 70 00:11:04,747 --> 00:11:06,037 Осим у вашем машту. 71 00:11:06,416 --> 00:11:08,786 Нисам могао а да не приметим да сте започели писати нешто. 72 00:11:08,918 --> 00:11:12,208 Да. Сви ови ужаси изгледа да ме инспирише. 73 00:11:12,672 --> 00:11:14,342 Реч је о вукодлаку. 74 00:11:14,465 --> 00:11:16,335 Мари Схеллеи'с немам ништа о теби. 75 00:11:17,093 --> 00:11:19,263 Прилично си паметан, знаш то? 76 00:11:19,679 --> 00:11:20,889 За све добро то ми чини. 77 00:11:20,972 --> 00:11:23,062 Хоће. На универзитету. 78 00:11:23,433 --> 00:11:24,773 Ако уђем. 79 00:11:24,851 --> 00:11:26,731 Зашто не би? Зашто бих? 80 00:11:27,187 --> 00:11:29,937 Џак без пара из скромног села. Ох. 81 00:11:30,857 --> 00:11:35,607 Зато што си паметан. Плус, тврдоглав си као мазга. 82 00:11:45,205 --> 00:11:47,405 Пожурите или закаснићеш. Заиста. 83 00:11:50,251 --> 00:11:52,751 Покушаћу да дођем касније у град. Донесите странице. 84 00:12:09,604 --> 00:12:10,944 Вау, вау. 85 00:12:20,323 --> 00:12:24,743 Верујем да јесу коњокрадице тражени у Ла Вилу. 86 00:12:25,245 --> 00:12:26,365 Не више. 87 00:12:27,497 --> 00:12:30,367 Шта је то тачно мит који си чуо, Хиде? 88 00:12:30,458 --> 00:12:32,628 То за три цела ноћи, храни 89 00:12:32,710 --> 00:12:35,340 као пун месец воскови и бледи, 90 00:12:35,421 --> 00:12:38,721 осећајући привлачење месеца као ниједна друга звер. 91 00:12:45,932 --> 00:12:46,932 Хоћеш овај? 92 00:12:47,016 --> 00:12:48,636 Не, не. мислим имаш то. 93 00:12:49,602 --> 00:12:50,692 Сигурно? 94 00:12:54,816 --> 00:12:57,186 Мрзим проклето вурдалекс. 95 00:12:58,403 --> 00:12:59,743 Одлично урађено, Цхарлес. 96 00:13:21,676 --> 00:13:22,876 Водите их у мртвачницу. 97 00:13:54,167 --> 00:13:55,207 Касниш. 98 00:13:55,960 --> 00:13:56,960 Извините. 99 00:13:57,462 --> 00:13:59,422 Завршио сам своју анализу од жртава, 100 00:13:59,756 --> 00:14:01,836 а има и превише сличност са порицањем 101 00:14:01,924 --> 00:14:03,684 да постоји било шта али једна звер. 102 00:14:03,926 --> 00:14:06,386 Па, то је мало утеха, бар. 103 00:14:06,471 --> 00:14:08,431 идемо, био је пакао једне ноћи. 104 00:14:11,476 --> 00:14:14,266 Ја сам упуцан проклети ловци. 105 00:14:14,729 --> 00:14:18,319 Реци ми, изгледам било шта као крвави вукодлак? 106 00:14:20,443 --> 00:14:21,613 хм... Хмм? 107 00:14:22,445 --> 00:14:23,945 Уобичајена грешка овде около. 108 00:14:24,280 --> 00:14:25,280 Ах. 109 00:14:28,951 --> 00:14:30,161 Пази, дечко! 110 00:14:32,830 --> 00:14:35,460 Добар посао, докторе, лепо. 111 00:14:35,541 --> 00:14:37,921 још нисам доктор, али хвала ти. 112 00:14:42,298 --> 00:14:44,418 Добар посао. Хвала. 113 00:14:45,718 --> 00:14:47,138 Идемо даље. 114 00:14:58,815 --> 00:14:59,855 Молим те, уђи. 115 00:15:04,695 --> 00:15:06,775 Он је радио поља јутрос 116 00:15:07,156 --> 00:15:09,736 са вршалом кад побегао му је. 117 00:15:10,159 --> 00:15:12,079 Да. Баш како је рекла. 118 00:15:13,079 --> 00:15:15,289 Посекао ме је по руци. То се десило. 119 00:15:15,832 --> 00:15:16,832 Да. 120 00:15:28,177 --> 00:15:30,047 шта је то? Није оно што мислиш, то није била звер! 121 00:15:30,138 --> 00:15:32,508 То је била вршилица! То је био машина, кунем се! 122 00:15:33,141 --> 00:15:36,021 Било је! Било је морало да се деси. 123 00:15:36,686 --> 00:15:38,846 Доцо, молим. зар не постоји шта можеш да урадиш? 124 00:15:39,355 --> 00:15:42,395 Да, постоји један ствар коју можемо да урадимо. 125 00:16:05,590 --> 00:16:07,420 дајмо јој минут пре ми га спаљујемо. 126 00:16:09,427 --> 00:16:10,757 Шта сад? 127 00:16:17,268 --> 00:16:18,268 Још један градски састанак. 128 00:16:18,352 --> 00:16:19,732 За све добро то ће учинити. 129 00:16:20,938 --> 00:16:22,938 Ипак, претпостављам један од нас би требало да идемо. 130 00:16:25,026 --> 00:16:29,646 Зашто не чујеш шта добар полицајац мора да каже за себе? Али пожури назад. 131 00:16:30,239 --> 00:16:32,199 Имамо нешто важно разговарати. 132 00:16:33,826 --> 00:16:37,326 Чули смо ловца је ухватио вукодлака! 133 00:16:42,502 --> 00:16:44,502 Лаже! Не буди глуп! 134 00:16:44,587 --> 00:16:46,377 ја ћу веровати кад га видим! 135 00:16:48,591 --> 00:16:49,631 Нема Цигана. 136 00:16:50,843 --> 00:16:51,843 Губи се. 137 00:17:19,747 --> 00:17:21,327 Направите пут! 138 00:17:27,713 --> 00:17:33,013 Заборавио сам те вукодлак управо овде! 139 00:17:40,601 --> 00:17:44,101 Ваше село више није треба да се плаши, 140 00:17:44,772 --> 00:17:48,022 јер ја, велики ловац Јегер, 141 00:17:48,109 --> 00:17:52,859 убио злу звер који је изашао из јаме пакла! 142 00:17:58,995 --> 00:18:00,655 Нађите нам место да останем за ноћ? 143 00:18:01,455 --> 00:18:02,905 Видећу шта могу да урадим. 144 00:18:06,669 --> 00:18:09,129 Е сад, ко има добио моју награду? 145 00:18:20,558 --> 00:18:22,428 Како можемо бити сигурни да је ово иста звер? 146 00:18:22,518 --> 00:18:24,228 Зато што сам се борио то сам, 147 00:18:25,313 --> 00:18:29,573 отргнувши га од леша младе, лепе девојке. 148 00:18:30,943 --> 00:18:32,033 Такав отпад! 149 00:18:33,738 --> 00:18:34,898 сада, 150 00:18:37,658 --> 00:18:39,368 донеси ми пиће, дечко, 151 00:18:39,452 --> 00:18:42,292 док је добар полицајац овде скупља мој новац. 152 00:18:43,331 --> 00:18:44,371 Ја не радим овде. 153 00:18:59,680 --> 00:19:01,560 Трик мало стари, зар не мислиш, Јегер? 154 00:19:04,769 --> 00:19:06,099 Бежи од дечака. 155 00:19:11,275 --> 00:19:13,895 Ухватићу твог вукодлака за тебе, ако је тако шта хоћеш. 156 00:19:15,696 --> 00:19:18,236 То ће те коштати много више од шта нудиш. 157 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 Ово је награда. 158 00:19:25,581 --> 00:19:29,001 Без аванса, без бонуса, нема додатних градских привилегија. 159 00:19:30,586 --> 00:19:32,246 Па, то може бити тако, 160 00:19:32,338 --> 00:19:35,298 али ако желиш ту звер, мораћете да удвостручите ту понуду. 161 00:19:36,759 --> 00:19:39,639 Видиш, имам мало преко главе. 162 00:19:41,806 --> 00:19:44,636 Овај човек је убио више десетина звери. 163 00:19:45,434 --> 00:19:49,024 Кладио бих се свој живот на њега, да сам на твом месту. 164 00:19:51,607 --> 00:19:53,357 Као што рекох... 165 00:19:55,152 --> 00:19:56,492 У реду. 166 00:19:57,446 --> 00:20:00,276 Али само да знате, то је ти ниси обичан вукодлак бавећи се тамо. 167 00:20:02,284 --> 00:20:04,414 Онда опет ти то већ знао. 168 00:20:05,705 --> 00:20:07,495 Жао ми је због ваших губитака. 169 00:20:12,503 --> 00:20:14,803 У реду. Чекај, чекај! 170 00:20:18,718 --> 00:20:21,548 Добијаш то створење, ти га уништиш 171 00:20:21,637 --> 00:20:23,387 а ми ћемо удвостручити твоја награда. 172 00:20:25,891 --> 00:20:27,641 Договорили сте се. 173 00:20:35,609 --> 00:20:38,109 Могу ли добити већ проклету пинту! 174 00:20:41,073 --> 00:20:42,073 Ово стварно најбоље што можете учинити? 175 00:20:42,158 --> 00:20:45,658 Па, добио је своје посебан шарм. 176 00:20:48,581 --> 00:20:52,501 Извините, господине? Само сам хтео да се захвалим ти за тамо. 177 00:20:53,586 --> 00:20:54,666 Да. 178 00:20:55,004 --> 00:20:56,764 Дошао сам да понудим ти моје услуге. 179 00:20:56,839 --> 00:20:58,509 Уф. Има један у сваком граду. 180 00:20:58,841 --> 00:21:01,181 Не, хвала, имамо сву помоћ која нам је потребна. 181 00:21:03,679 --> 00:21:05,099 ценим понуда, ипак. 182 00:21:24,700 --> 00:21:27,370 да погодим, храбар нови план? 183 00:21:27,536 --> 00:21:29,406 Постоји нова група ловаца у граду. 184 00:21:30,331 --> 00:21:31,871 Даниеле, овде је пакао. 185 00:21:33,959 --> 00:21:36,339 Мора да престане. Наравно да има. 186 00:21:36,712 --> 00:21:40,722 Али што је још важније, морамо да те ухватимо одавде, у град, 187 00:21:40,800 --> 00:21:44,300 где можда могли бисмо наћи лек за ово лудило. 188 00:21:44,386 --> 00:21:47,176 Доц. Доцо, то није могуће управо сада. 189 00:21:47,264 --> 00:21:48,524 Наравно да је могуће. 190 00:21:51,936 --> 00:21:53,976 Понуђено вам је место на медицинском факултету. 191 00:21:54,980 --> 00:21:55,980 Ох. 192 00:21:57,525 --> 00:21:58,855 То су добре вести. 193 00:21:59,819 --> 00:22:02,319 То није сасвим реакција Очекивао сам. 194 00:22:04,073 --> 00:22:05,533 Доцо, ти си био мој ментор, 195 00:22:06,575 --> 00:22:07,865 али не могу да одем наше село сада, 196 00:22:07,952 --> 00:22:10,332 не док ова звер још увек нас мучи. 197 00:22:10,412 --> 00:22:11,912 шта то говориш? 198 00:22:13,249 --> 00:22:16,079 Одлучио сам да идем да се придружим лову, убити звер. 199 00:22:16,210 --> 00:22:20,920 Даниел, сваки ловац на скитнице може да јури за овим створењем, 200 00:22:21,006 --> 00:22:25,426 али ти си превише паметан да ловим вукодлаке! 201 00:22:26,011 --> 00:22:27,971 Превише паметан да браним свој град? 202 00:22:29,765 --> 00:22:30,965 жао ми је, 203 00:22:33,727 --> 00:22:36,017 али ово је нешто морам да урадим. 204 00:22:46,907 --> 00:22:50,487 ту сам био, лицем у лице са звери, 205 00:22:50,661 --> 00:22:52,911 закључан у а борба на живот и смрт, 206 00:22:52,997 --> 00:22:55,117 док се нисмо ваљали одмах са литице, 207 00:22:55,499 --> 00:22:57,379 Беле литице Довера. 208 00:22:57,960 --> 00:23:03,130 А онда звер дошао на мене, дивље се љуља, 209 00:23:03,465 --> 00:23:07,175 и извадио ми десно око! Моје десно око. 210 00:23:08,429 --> 00:23:10,139 Али да ли сам посустао? 211 00:23:10,264 --> 00:23:11,264 бр. 212 00:23:11,348 --> 00:23:12,348 Да! 213 00:23:13,475 --> 00:23:15,225 бр. Не! 214 00:23:15,311 --> 00:23:16,441 Не! 215 00:23:16,520 --> 00:23:21,940 Извукао сам оба револвера и разнео тхе звер у заборав! 216 00:23:22,318 --> 00:23:27,408 И вредело је изгубити моје око само да спасем цело то село. 217 00:23:28,657 --> 00:23:30,737 Мислио сам да си га изгубио преко буре пива. 218 00:23:31,660 --> 00:23:33,910 Није био тамо умешана виљушка? 219 00:23:33,996 --> 00:23:35,906 Слушај је. 220 00:23:35,998 --> 00:23:38,038 Она мисли она је краљица. 221 00:23:38,459 --> 00:23:42,379 Ко, иначе, прогласио ме витезом за моју храброст. 222 00:23:46,383 --> 00:23:49,843 Зашто су лепе девојке увек где Не могу да их добијем? 223 00:23:50,012 --> 00:23:51,352 Узми своје прљаве руке с мене! 224 00:23:51,430 --> 00:23:53,680 Претпостављам да сте скоро излизао своју добродошлицу. 225 00:24:03,359 --> 00:24:04,529 Хвала вам на томе. 226 00:24:04,944 --> 00:24:06,864 Ми имамо своје звери овде. 227 00:24:09,198 --> 00:24:10,698 Тако лепа... 228 00:24:11,116 --> 00:24:13,026 Боље ти је пази тамо, шефе. 229 00:24:13,118 --> 00:24:15,158 Она није једна петљати у. 230 00:24:22,461 --> 00:24:24,881 Ти си тај цело село има говорили о. 231 00:24:26,048 --> 00:24:27,088 Могло би бити. 232 00:24:27,341 --> 00:24:28,381 Значи добро си. 233 00:24:28,550 --> 00:24:31,470 Две врсте ловаца на звери, мртви и живи. 234 00:24:32,805 --> 00:24:34,055 Мора да ради нешто како треба. 235 00:24:47,861 --> 00:24:49,451 Дошао сам да волонтирам моје услуге. 236 00:24:49,655 --> 00:24:51,195 Ово је моје село. Нећу узети не за одговор. 237 00:24:52,741 --> 00:24:53,911 Свиђа ми се твој мокие, клинац. 238 00:24:53,993 --> 00:24:55,123 Одговор је и даље "Не". 239 00:25:03,919 --> 00:25:05,959 Рецимо, бити усамљен? 240 00:25:18,308 --> 00:25:21,268 Чак и човек који је чист у срцу 241 00:25:21,353 --> 00:25:23,403 и изговара своје молитве ноћу 242 00:25:23,731 --> 00:25:28,781 може постати вук кад процвета вучја батина 243 00:25:29,236 --> 00:25:31,396 а јесењи месец је светао. 244 00:25:32,448 --> 00:25:35,828 Цигани. Пијанице и курве! 245 00:25:35,951 --> 00:25:38,411 Они су ти треба ловити! 246 00:25:38,495 --> 00:25:41,075 Пре демона вуче вас све у пакао! 247 00:25:41,165 --> 00:25:44,205 Не ако вучемо него тамо први. 248 00:25:51,050 --> 00:25:52,380 И ти такође. 249 00:25:55,637 --> 00:25:56,677 Смрдљиви Цигани. 250 00:26:00,434 --> 00:26:03,444 Ово је мој град. познајем људе, Знам земљу. 251 00:26:03,645 --> 00:26:05,685 Радим у ординацији, Видео сам тела. 252 00:26:06,231 --> 00:26:07,231 Дозволи да ти помогнем. 253 00:26:07,316 --> 00:26:10,356 Потребно је више него паметан рубе ловити звер. 254 00:26:10,861 --> 00:26:12,281 Узећу мозак преко браун сваког дана. 255 00:26:15,157 --> 00:26:16,617 Он има мој глас. 256 00:26:17,076 --> 00:26:18,406 Тако да желиш да будеш ловац на звери, зар не? 257 00:26:18,494 --> 00:26:21,004 Чарлс, Чарлс, Чарлс, не можете бити озбиљни. 258 00:26:27,044 --> 00:26:29,214 Дакле, шта знамо о овом вукодлаку? 259 00:26:33,342 --> 00:26:36,512 Звер је активна док је пун месец воска и нестаје. 260 00:26:36,595 --> 00:26:38,595 Као и други вукодлаки, када некога угризе, 261 00:26:38,680 --> 00:26:39,970 преноси болест. 262 00:26:40,057 --> 00:26:43,267 Због чега еутаназирамо жртве који нису убијени. 263 00:26:43,393 --> 00:26:44,563 Спаљујете тела? 264 00:26:45,187 --> 00:26:46,847 Креирали смо их, да. 265 00:26:47,022 --> 00:26:48,982 Па их запалите. Добро. 266 00:26:49,066 --> 00:26:51,026 наравно. Ми смо не потпуни идиоти. 267 00:26:51,610 --> 00:26:54,990 Иначе се окрећу у нешто друго. 268 00:26:56,490 --> 00:26:57,820 Зове се вурдалек. 269 00:26:57,908 --> 00:27:01,698 Оох! Звучи као имао си своју главу у књизи, школарац. 270 00:27:02,079 --> 00:27:06,369 Сада, ознака Кс места где је звер већ је напао. 271 00:27:07,126 --> 00:27:10,126 Али изгледа да нема било који образац за то. 272 00:27:10,212 --> 00:27:12,712 Дакле, то је као муња, никад не удара на истом месту два пута. 273 00:27:13,173 --> 00:27:16,843 Тачно. Делује као дивље створење, то је чисто... 274 00:27:17,344 --> 00:27:19,684 Инстинктивно. Да, тачно. 275 00:27:20,639 --> 00:27:21,719 Инстинктивно. 276 00:27:22,141 --> 00:27:24,811 Тако је ухватимо га. Узми предност тога. 277 00:27:25,310 --> 00:27:26,810 Намами звер к нама. 278 00:27:33,944 --> 00:27:34,994 Даниел! 279 00:27:35,821 --> 00:27:36,991 Да ли је то истина? 280 00:27:37,698 --> 00:27:39,368 Придружио си се ловцима? 281 00:27:39,950 --> 00:27:41,910 Помажем, да. Зашто? 282 00:27:42,911 --> 00:27:45,081 Ти ниси ловац. ти си... А шта? 283 00:27:46,081 --> 00:27:47,371 само сам мислио... 284 00:27:50,377 --> 00:27:52,247 Даниеле, опасно је. 285 00:27:53,630 --> 00:27:55,210 мисли на мене, ако не себе. 286 00:27:56,091 --> 00:27:58,091 Ева, јесам мислећи на тебе. 287 00:27:58,343 --> 00:28:01,103 радим ово за тебе. За све нас. 288 00:28:02,681 --> 00:28:04,771 Шта ако добијеш... Бићу добро. 289 00:28:10,606 --> 00:28:12,516 Само се врати свом чудовишту. 290 00:28:14,026 --> 00:28:15,606 Вратићу се свом. 291 00:28:23,577 --> 00:28:24,867 То је један паклени залогај. 292 00:28:24,953 --> 00:28:26,793 Трагови канџе такође су огромни. 293 00:28:26,872 --> 00:28:30,002 Екстраполацијом из оба, Ја рачунам створења седам стопа висок. 294 00:28:30,167 --> 00:28:31,207 ста? 295 00:28:34,171 --> 00:28:37,171 Требаће мало веће замке. Хвала, Доц. 296 00:28:38,300 --> 00:28:42,430 Хајде, мали. Немам много времена. Долази пун месец. 297 00:29:11,917 --> 00:29:13,037 Извините! 298 00:29:28,934 --> 00:29:30,484 У реду. Стани управо тамо. 299 00:29:32,479 --> 00:29:33,849 Ок, пусти. 300 00:29:41,780 --> 00:29:42,780 Хмм? 301 00:29:44,449 --> 00:29:46,659 да ли сте били користите лек? 302 00:29:47,327 --> 00:29:48,577 Да, али није радио. 303 00:29:50,080 --> 00:29:51,210 Стварно? 304 00:29:59,506 --> 00:30:01,216 Хајде да пробамо ово. 305 00:30:03,135 --> 00:30:04,635 Јесмо ли спремни? 306 00:30:05,512 --> 00:30:06,552 Да. 307 00:30:07,306 --> 00:30:08,636 Осим једне ситнице. 308 00:30:09,725 --> 00:30:10,765 Тачно. 309 00:30:11,518 --> 00:30:14,518 Даниел! Требаш ми да нас покупе мало ужине. 310 00:30:14,730 --> 00:30:16,650 Да, наравно. Шта су гладан си? 311 00:30:22,237 --> 00:30:23,947 Нема храбрости, нема славе. 312 00:32:38,874 --> 00:32:40,254 Можеш ли да ми помогнеш овде? 313 00:32:41,835 --> 00:32:42,875 Ова ствар је а мало кучка. 314 00:32:43,879 --> 00:32:45,129 Да, наравно. 315 00:32:50,677 --> 00:32:52,257 Ово отпорно на вукодлаке? 316 00:32:53,430 --> 00:32:56,930 Зауставља канџе, очњаке и метке. 317 00:32:57,809 --> 00:32:59,139 Вежите ме, молим вас. 318 00:33:00,061 --> 00:33:01,101 Тесније. 319 00:33:03,482 --> 00:33:04,692 Теже. 320 00:33:09,070 --> 00:33:12,240 Знам шта мислиш. Направио бих добар мамац. 321 00:33:13,575 --> 00:33:14,985 За човека или за звер. 322 00:33:17,579 --> 00:33:20,369 Здраво. Ја сам Стефан. 323 00:33:21,082 --> 00:33:23,382 Али можда ме познајеш као ловац на звери. 324 00:33:24,127 --> 00:33:27,507 имела, 325 00:33:28,215 --> 00:33:29,755 овчији јасен и раж. 326 00:33:30,425 --> 00:33:31,875 Постаје касно. 327 00:33:32,385 --> 00:33:34,135 Могу ли те одвести кући? 328 00:33:35,180 --> 00:33:36,220 Ева! 329 00:33:38,642 --> 00:33:40,942 Могу те отпратити кући. Ох. све је у реду. 330 00:33:41,478 --> 00:33:43,188 Изгледа да јеси прилично заузет овде. 331 00:33:45,190 --> 00:33:46,320 Заиста лепа марама. 332 00:33:49,945 --> 00:33:51,775 Ово је веома љубазно од тебе Стефане. 333 00:33:55,200 --> 00:33:56,660 Браво, Даниеле. 334 00:33:57,077 --> 00:33:58,907 Знам да то није лак посао. 335 00:33:59,704 --> 00:34:03,464 да ти кажем шта, можда можеш да јашеш са нама следећи пут. 336 00:34:05,293 --> 00:34:06,463 У реду. 337 00:34:09,756 --> 00:34:12,046 Знаш да постоји никада "следећи пут," зар не? 338 00:34:18,932 --> 00:34:22,312 ми идемо да добијемо себе проклети вукодлак. 339 00:34:22,811 --> 00:34:26,191 И сви ћете добити паре за пиво за то. 340 00:34:28,358 --> 00:34:29,358 Хајде. 341 00:34:44,332 --> 00:34:47,422 Па, ниси ми рекао била си градска богата девојка. 342 00:34:51,423 --> 00:34:52,843 Такође добро чуван. 343 00:35:08,356 --> 00:35:11,606 Ева, твоја будућност лежи ван овог села. 344 00:35:12,736 --> 00:35:15,856 То јест, ако ви пронашао човека вреди имати тебе. 345 00:35:17,198 --> 00:35:19,698 Нисам сигуран да је мој отац одобрио би таквог човека. 346 00:35:19,784 --> 00:35:23,414 Па, човек не би брига шта мислио је твој отац. 347 00:35:23,788 --> 00:35:25,498 Не ако твоја рука били у питању. 348 00:35:39,888 --> 00:35:40,968 Требало би да идем. 349 00:35:41,348 --> 00:35:42,388 Хвала на вожњи. 350 00:35:42,474 --> 00:35:45,274 Шта, без жетона да ме заштити од звери? 351 00:36:25,767 --> 00:36:26,887 Ево их. 352 00:36:27,602 --> 00:36:29,272 Нека постављају замке... 353 00:36:29,938 --> 00:36:31,858 И ми узимамо награду. 354 00:36:33,358 --> 00:36:35,438 идемо. Остани ван видокруга. 355 00:37:45,305 --> 00:37:48,015 Биће један тих ноћи, момци. 356 00:37:49,851 --> 00:37:51,021 Осећам то. 357 00:38:00,820 --> 00:38:03,160 Лако. То је само неки пси. 358 00:38:07,327 --> 00:38:09,537 Јесам ли ја једини ко игра овде? 359 00:38:13,875 --> 00:38:15,125 Где је моје пиће, Вадома? 360 00:38:15,585 --> 00:38:16,875 Добићеш своје. 361 00:38:16,961 --> 00:38:17,961 Ох. 362 00:38:18,963 --> 00:38:20,343 И добићете своје. 363 00:38:23,134 --> 00:38:25,184 па хвала ти, господо. 364 00:38:25,553 --> 00:38:26,763 Хвала. 365 00:38:58,795 --> 00:38:59,915 Тачно. 366 00:39:00,755 --> 00:39:02,835 Зашто јесам увек мамац? 367 00:39:08,721 --> 00:39:09,761 У реду. 368 00:39:14,644 --> 00:39:16,064 Дођи и узми га. 369 00:39:25,321 --> 00:39:28,451 „Али баш као звер живи унутра човек по дану, 370 00:39:28,950 --> 00:39:31,910 „човек може да живи унутра звер ноћу“. 371 00:40:10,658 --> 00:40:11,868 Оче? 372 00:41:11,719 --> 00:41:13,049 Још ракије! 373 00:41:13,888 --> 00:41:15,008 Вадома! 374 00:41:16,557 --> 00:41:18,927 Погледала је једанпут на тебе и побегао. 375 00:41:23,856 --> 00:41:25,476 Где је Вадома? 376 00:41:25,566 --> 00:41:26,726 не знам. 377 00:41:33,741 --> 00:41:34,831 Вадома! 378 00:42:19,370 --> 00:42:20,620 Магла. 379 00:42:21,581 --> 00:42:22,791 Дивно. 380 00:42:46,814 --> 00:42:47,904 Звер! 381 00:42:48,858 --> 00:42:51,108 Ок, иди! То је моје! 382 00:42:54,322 --> 00:42:55,362 Проклетство! 383 00:43:08,878 --> 00:43:10,128 Склањај ми се с пута! 384 00:43:25,353 --> 00:43:26,393 Ватра! 385 00:43:30,358 --> 00:43:32,818 Звер! То је моје! 386 00:43:49,001 --> 00:43:50,841 дођавола, Мрзим проклете криволовце! 387 00:43:51,379 --> 00:43:53,629 Ти глупа пиззо. 388 00:43:53,714 --> 00:43:55,634 Како би ти желео да умрем, ловокрадице? 389 00:43:55,716 --> 00:43:59,296 Управо сам био у лову, као ти, за звер! 390 00:43:59,387 --> 00:44:00,387 Зачепи. 391 00:44:01,556 --> 00:44:03,216 Имамо веће проблеме. 392 00:44:04,642 --> 00:44:06,232 ти си зезаш ме. Сова? 393 00:44:06,352 --> 00:44:08,062 Је ли то проклета птица? 394 00:44:08,729 --> 00:44:11,059 Ови идиоти су намамљени у ове замке. 395 00:44:15,570 --> 00:44:17,400 Ова звер мисли као човек. 396 00:44:19,574 --> 00:44:21,704 изгледа као ловци су постали тхе Хунтед. 397 00:44:23,619 --> 00:44:28,539 Вадома, кад вук-бане цвета и месец је пун, 398 00:44:29,417 --> 00:44:32,997 Треба ми зрела мала кучка као ти да јебеш. 399 00:45:18,799 --> 00:45:20,009 Ева! 400 00:45:23,095 --> 00:45:24,255 Даниел! 401 00:45:31,896 --> 00:45:33,016 Даниел! 402 00:45:36,108 --> 00:45:38,028 Даниел! Даниел! 403 00:45:38,110 --> 00:45:39,070 Даниел! 404 00:46:08,808 --> 00:46:09,808 Даниел! 405 00:46:12,186 --> 00:46:13,436 Даниел! 406 00:46:15,481 --> 00:46:16,771 Мајко, шта се десило? 407 00:46:16,857 --> 00:46:18,357 бордел био нападнут. 408 00:46:28,327 --> 00:46:29,577 Одакле су ови дошли? 409 00:46:30,204 --> 00:46:31,504 На рушевинама. 410 00:46:33,749 --> 00:46:35,039 Водите их у мртвачницу. 411 00:46:58,441 --> 00:46:59,441 Даниел. 412 00:47:00,651 --> 00:47:01,651 шта хоћеш? 413 00:47:03,362 --> 00:47:05,782 Зашто би Цигани доћи код тебе? не знам. 414 00:47:06,657 --> 00:47:08,907 Неки људи кажу знају несвете ствари, 415 00:47:09,285 --> 00:47:11,155 бавити се враџбинама и мрачне уметности. 416 00:47:11,662 --> 00:47:13,832 Па, ова звер сигуран као што је пакао несвето. 417 00:47:14,457 --> 00:47:16,577 Хајде да видимо ако знају нешто о томе. 418 00:47:20,171 --> 00:47:21,171 хало? 419 00:47:21,922 --> 00:47:22,922 Било ко? 420 00:47:23,716 --> 00:47:24,756 Извуци ме! 421 00:47:30,014 --> 00:47:31,814 Проклета копилад! 422 00:48:08,803 --> 00:48:11,393 Дошли смо да видимо ваш вођа. Ферка. 423 00:48:16,811 --> 00:48:17,891 Прати ме. 424 00:48:35,162 --> 00:48:38,332 Ова звер није постао вукодлак, 425 00:48:38,833 --> 00:48:40,333 није заражен угризом, 426 00:48:41,669 --> 00:48:43,089 али је рођен један. 427 00:48:43,170 --> 00:48:44,170 Рођен један? 428 00:48:45,089 --> 00:48:47,759 Да ли мислите да жена може... Узела звер. Да. 429 00:48:50,010 --> 00:48:53,300 Ова звер је јачи и паметнији. 430 00:48:54,181 --> 00:48:57,311 Болест је део своје првобитне крви. 431 00:48:59,311 --> 00:49:02,151 И постаје јача, такође, са сваким месецом који пролази, 432 00:49:02,523 --> 00:49:03,773 до једног дана, 433 00:49:06,152 --> 00:49:08,112 моћи ће преображавати по својој вољи. 434 00:49:10,239 --> 00:49:11,359 Трансформисати се по вољи? 435 00:49:11,991 --> 00:49:15,081 Сада се мора зауставити, пре него што буде прекасно. 436 00:49:15,744 --> 00:49:16,744 Прекасно за шта? 437 00:49:17,037 --> 00:49:18,037 Зимски солстициј. 438 00:49:19,206 --> 00:49:21,876 Пред нама је за два дана, две ноћи. 439 00:49:22,084 --> 00:49:23,384 Најдужа ноћ у години. 440 00:49:25,463 --> 00:49:27,213 То је када месец је најближи Земљи. 441 00:49:28,632 --> 00:49:30,762 То ће бити позивање створење, чак и дању. 442 00:49:31,218 --> 00:49:33,968 Звер ће показати знаци његове моћи 443 00:49:34,054 --> 00:49:35,814 пре месеца може чак и да се подигне. 444 00:49:37,349 --> 00:49:39,099 И у таквој ноћи, 445 00:49:40,186 --> 00:49:42,346 ова звер 446 00:49:43,564 --> 00:49:45,364 биће незаустављив. 447 00:49:48,068 --> 00:49:49,778 Можда чак и од вас. 448 00:49:52,448 --> 00:49:53,618 па, 449 00:49:54,825 --> 00:49:56,365 хвала вам за твоја помоћ, Ферка. 450 00:49:56,577 --> 00:49:58,237 Нисам то урадио за тебе. 451 00:49:58,579 --> 00:49:59,909 Урадио сам то за њега. 452 00:50:01,207 --> 00:50:02,247 За мене? 453 00:50:03,751 --> 00:50:04,831 Зашто? 454 00:50:05,753 --> 00:50:07,713 Само један ловац је икада био познат 455 00:50:07,796 --> 00:50:09,916 да су убили оваква звер. 456 00:50:11,258 --> 00:50:13,178 Велики ратник-ловац. 457 00:50:14,929 --> 00:50:16,009 Легенда. 458 00:50:16,639 --> 00:50:18,429 Али и легенда каже 459 00:50:19,600 --> 00:50:21,600 само онај чије је срце истинито 460 00:50:22,895 --> 00:50:26,145 може учинити оно што други не могу. 461 00:50:29,276 --> 00:50:30,486 Убиј звер. 462 00:50:33,447 --> 00:50:34,607 Морате ићи сада. 463 00:50:38,035 --> 00:50:39,035 Иди. 464 00:50:40,579 --> 00:50:42,119 Верујеш ли у све то? 465 00:50:43,332 --> 00:50:44,622 О легенди? 466 00:50:46,460 --> 00:50:48,250 То је такво чудовиште могао постојати? 467 00:50:48,337 --> 00:50:49,797 Па, чудовишта постоје. 468 00:50:50,798 --> 00:50:52,048 Свуда око нас. 469 00:50:52,132 --> 00:50:55,802 Осим тога, нисам добио никакво објашњење за ствари које сам видео. 470 00:51:07,731 --> 00:51:11,731 Тишина! Тихо и слушај ме! 471 00:51:12,278 --> 00:51:13,488 Слушај ме! 472 00:51:14,238 --> 00:51:15,988 Ови ловци су бескорисни! 473 00:51:17,408 --> 00:51:19,328 Морамо устати за себе! 474 00:51:19,618 --> 00:51:21,158 Да! Да! 475 00:51:22,454 --> 00:51:24,374 Неће нас остати нико! 476 00:51:27,084 --> 00:51:28,754 Тихо, тихо. Тихо. 477 00:51:28,836 --> 00:51:30,336 Тихо, тихо! 478 00:51:30,671 --> 00:51:32,211 Молим те! Тишина! 479 00:51:33,257 --> 00:51:36,257 слажем се са тобом. Ловци су пропали. 480 00:51:36,969 --> 00:51:39,549 време је преузели смо ову ствар у наше руке. 481 00:51:39,638 --> 00:51:40,638 Било је време! 482 00:51:40,931 --> 00:51:43,181 То су Цигани, мора бити! 483 00:51:47,021 --> 00:51:48,731 Тихо, тихо, молим! 484 00:51:49,982 --> 00:51:51,362 Имам план. 485 00:51:59,825 --> 00:52:00,985 Даниел. 486 00:52:02,202 --> 00:52:03,292 шта то радиш? 487 00:52:03,704 --> 00:52:04,914 Гледао сам кроз кладе. 488 00:52:05,539 --> 00:52:06,539 Зашто? 489 00:52:07,291 --> 00:52:10,671 Јер ја тако мислим постоји образац на ове нападе. 490 00:52:14,256 --> 00:52:15,506 Док, чекај. 491 00:52:16,008 --> 00:52:17,048 жао ми је, 492 00:52:17,134 --> 00:52:19,934 али су били једини људи побили синоћ народ у јавној кући? 493 00:52:20,054 --> 00:52:21,724 Зар није било довољно? 494 00:52:26,352 --> 00:52:27,392 Цхарлес! 495 00:52:30,439 --> 00:52:32,189 Мислим да јесте циљање људи. ста? 496 00:52:32,399 --> 00:52:34,149 Звер. Проверио сам лекарски дневници, 497 00:52:34,234 --> 00:52:36,494 а осим ловаца а народ који управо се нашао на путу, 498 00:52:36,570 --> 00:52:38,700 то убија ниже животе. 499 00:52:39,573 --> 00:52:40,953 Видео сам већину тела. 500 00:52:41,033 --> 00:52:42,993 То су сви од лопова и лажова 501 00:52:43,077 --> 00:52:45,997 власнику јавне куће и оне картошнице синоћ. 502 00:52:46,914 --> 00:52:48,164 Па ти кажеш добили смо вукодлака 503 00:52:48,248 --> 00:52:50,918 то зна разлику између црквеног одласка човек и ниски живот? 504 00:52:51,418 --> 00:52:52,838 И брига за то? 505 00:52:52,920 --> 00:52:54,250 Знамо да мисли. 506 00:52:54,588 --> 00:52:55,878 Зашто не може мотив у његовим убиствима? 507 00:53:04,348 --> 00:53:06,388 Дакле, иде после ниских живота, а? 508 00:53:08,894 --> 00:53:11,694 Звер је, без сумње, један од људи у овом селу. 509 00:53:11,772 --> 00:53:14,402 Знам људе у овом селу. 510 00:53:14,483 --> 00:53:16,533 Неки од вас сумњају своје комшије. 511 00:53:16,610 --> 00:53:18,860 Неки од твојих комшија сумњам у тебе. 512 00:53:18,946 --> 00:53:22,196 елиминисао сам сви са алибијем током претходних напада. 513 00:53:23,283 --> 00:53:24,453 Остало је осам осумњичених. 514 00:53:26,203 --> 00:53:27,753 ови људи и ја, 515 00:53:28,747 --> 00:53:30,787 окупићемо осумњичене 516 00:53:31,500 --> 00:53:33,710 и закључајте их у мојим ћелијама. 517 00:53:34,420 --> 00:53:36,250 Кад је пун месец устаје вечерас... 518 00:53:36,714 --> 00:53:38,134 Ја нисам вукодлак! Да? 519 00:53:38,298 --> 00:53:43,088 ...ако је један од осумњичених постаје звер, разнећемо га у комадиће. 520 00:53:48,142 --> 00:53:49,602 Даниел? 521 00:53:49,685 --> 00:53:50,685 Даниел! 522 00:53:51,186 --> 00:53:52,266 То је она! 523 00:53:54,690 --> 00:53:56,400 Ја нисам звер! 524 00:53:56,483 --> 00:53:57,573 Стани! Даниел! 525 00:53:57,651 --> 00:53:59,361 шта то радиш? Мајко! 526 00:53:59,486 --> 00:54:01,946 Твоја мајка је нестала током напада синоћ у јавној кући. 527 00:54:02,030 --> 00:54:03,070 Пусти је! Даниел! 528 00:54:03,157 --> 00:54:04,527 Одлази! Само иди кући! 529 00:54:04,616 --> 00:54:07,826 Закључајте се! Закључајте се! Молим те! 530 00:54:08,495 --> 00:54:09,535 Иди кући, мали. 531 00:54:22,426 --> 00:54:24,546 шта то радиш? ста додјавола? 532 00:54:25,345 --> 00:54:27,755 Испоставило се да нисте имали много алиби ни за синоћ. 533 00:54:27,848 --> 00:54:29,598 Ово је нечувено! Ја сам закон у овом селу! 534 00:54:29,683 --> 00:54:31,233 Не вечерас и не више! 535 00:54:32,060 --> 00:54:33,190 Чекај! 536 00:54:33,353 --> 00:54:35,443 шта то радиш? шта то радиш? 537 00:54:35,689 --> 00:54:37,059 Рођен од човека? 538 00:54:37,316 --> 00:54:39,686 Деадлиер него било шта што имамо икада наишла. 539 00:54:40,277 --> 00:54:42,527 Јачи, бржи, паметнији. 540 00:54:43,614 --> 00:54:44,994 И изгледа да има јазбину. 541 00:54:46,074 --> 00:54:47,704 Нашли су још тела ван крај рушевина. 542 00:54:58,212 --> 00:54:59,252 Цхарлес. 543 00:55:00,714 --> 00:55:02,054 ја сам спреман. 544 00:55:02,841 --> 00:55:03,881 Требаш ми станите вечерас. 545 00:55:04,259 --> 00:55:05,469 ста? жао ми је, 546 00:55:05,552 --> 00:55:06,932 али ово је далеко више него што сам замишљао. 547 00:55:07,930 --> 00:55:09,600 Молим те, Даниеле. Узми ово. 548 00:55:11,642 --> 00:55:13,642 Иди кући и заштитите се. 549 00:55:28,367 --> 00:55:30,947 Да ли стварно мислите можеш да урадиш оно што ми радимо? 550 00:55:31,870 --> 00:55:34,660 Буди пола човек који је потребан убити звер? 551 00:55:36,083 --> 00:55:39,173 Звери тако брзе, нећеш ни знати шта се десило 552 00:55:39,253 --> 00:55:42,513 док не осетиш топлу крв провлачећи се кроз вашу одећу. 553 00:55:43,590 --> 00:55:47,260 Можда ћеш имати времена за последњу мисао, можда помисли на Еву, 554 00:55:47,845 --> 00:55:50,555 и као свој живот бледи из твог тела, 555 00:55:52,182 --> 00:55:53,432 мисли на њу са мном. 556 00:55:55,561 --> 00:55:56,941 И ко би могао да је криви? 557 00:56:00,190 --> 00:56:01,190 Стефан, 558 00:56:01,650 --> 00:56:03,320 Можда ми недостаје твоја форма, 559 00:56:03,610 --> 00:56:05,320 али бар имам нека супстанца. 560 00:56:07,990 --> 00:56:10,030 Ева никад не би збунити то двоје. 561 00:56:11,910 --> 00:56:13,700 Видећемо о томе. 562 00:56:33,307 --> 00:56:34,347 Аргх! 563 00:56:34,433 --> 00:56:36,353 проклета копилад, шта дођавола радиш ли? 564 00:56:36,435 --> 00:56:38,635 После синоћ, помислио сам можда бисте желели да нам помогнете. 565 00:56:40,188 --> 00:56:43,318 Копиле! Пусти ме! Онда ћу те убити! 566 00:56:43,400 --> 00:56:44,940 Не ућуткај ме! Немој ме ућуткати. 567 00:56:45,027 --> 00:56:47,947 Хеј, ти задржи тај став горе, 568 00:56:48,030 --> 00:56:50,030 ти ћеш упропастити свима је забавно. 569 00:56:50,490 --> 00:56:51,620 Сад ћути! 570 00:56:53,827 --> 00:56:57,197 Мислиш да можеш баци ме у бунар и отарасити ме се? 571 00:56:57,289 --> 00:56:59,459 Ви похлепни гадови! 572 00:57:00,125 --> 00:57:01,495 Тај вук је мој! 573 00:57:02,002 --> 00:57:04,462 Ох, Јегер, нисмо завршила са тобом. 574 00:57:05,631 --> 00:57:08,011 Онда шта дођавола радиш ли? 575 00:57:09,343 --> 00:57:11,263 Знате како да ухватите вукодлак, Јегер? 576 00:57:11,762 --> 00:57:13,762 На исти начин на који хватате рибу. 577 00:57:15,015 --> 00:57:16,305 Или пацов. 578 00:57:21,188 --> 00:57:22,898 Не, не, не, чекај! 579 00:57:22,981 --> 00:57:24,771 Ја нисам твој смрдљиви мамац! 580 00:57:25,233 --> 00:57:26,363 Та ствар ће ме прогутати! 581 00:57:27,444 --> 00:57:29,534 Та ствар прождераће ме, знаш! 582 00:57:29,905 --> 00:57:32,695 Сумњам у тог вука могао да те превари много више од мене. 583 00:57:33,575 --> 00:57:34,655 У реду! 584 00:57:34,743 --> 00:57:37,413 Извињавам се што покушавам да криволов од тебе! 585 00:57:39,706 --> 00:57:41,706 Вадите ме одавде! 586 00:57:42,292 --> 00:57:44,252 То је добро! Само тако настави. 587 00:57:48,924 --> 00:57:50,594 у реду, Ево договора, Јегер. 588 00:57:51,426 --> 00:57:54,546 То створење добија преблизу за удобност, Пуцаћу у тај конопац. 589 00:57:55,764 --> 00:57:58,024 Најгора ствар која ће бити десити ти се је преко потребна купка. 590 00:57:59,101 --> 00:58:00,231 Ево шкакљивог дела. 591 00:58:01,353 --> 00:58:02,483 Не може се много кретати. 592 00:58:05,899 --> 00:58:06,979 Седи чврсто. 593 01:00:17,197 --> 01:00:18,357 Ох, не! 594 01:00:24,162 --> 01:00:25,162 Не! 595 01:00:26,289 --> 01:00:27,669 Немој! Чекај! 596 01:00:28,125 --> 01:00:29,125 Стани! 597 01:00:29,209 --> 01:00:30,209 Остани назад! 598 01:00:31,002 --> 01:00:32,752 Стани! не, немој, немој, немој! 599 01:00:34,548 --> 01:00:35,628 Не! 600 01:00:37,342 --> 01:00:38,382 Стани! 601 01:00:46,393 --> 01:00:47,433 Ви идиоти! 602 01:00:49,688 --> 01:00:50,938 Био је епилептичар. 603 01:00:51,940 --> 01:00:53,610 Нема више вукодлака него ти или ја! 604 01:00:53,692 --> 01:00:54,982 Како бисмо могли знати? 605 01:00:55,360 --> 01:00:56,650 Нисмо знали! 606 01:00:57,070 --> 01:00:58,110 Пусти ме напоље. 607 01:00:58,780 --> 01:01:00,610 Молим те! Можда Могу му помоћи. 608 01:01:07,289 --> 01:01:09,039 То је она! Мора да је она! 609 01:01:09,207 --> 01:01:11,667 Зауставите је! Зауставите је! 610 01:01:14,171 --> 01:01:16,051 Ено твог вукодлака. 611 01:01:50,498 --> 01:01:51,578 Проклетство! 612 01:02:02,302 --> 01:02:03,342 Хеј, вуко! 613 01:02:03,428 --> 01:02:04,428 Да! 614 01:02:17,275 --> 01:02:18,315 Где је отишао? 615 01:02:21,196 --> 01:02:22,316 Где је отишао? 616 01:02:53,520 --> 01:02:54,560 Имам те! 617 01:03:05,657 --> 01:03:07,697 Умри! 618 01:03:41,526 --> 01:03:42,896 Шта је пакао је ли то било? 619 01:03:43,320 --> 01:03:44,780 Требало би су нас убили. 620 01:03:44,946 --> 01:03:46,856 Не разумем. Пустио нас је да живимо. 621 01:03:48,199 --> 01:03:50,529 Имам осећај ова ствар је само играјући се са нама. 622 01:03:51,578 --> 01:03:52,828 Па, неки од нас. 623 01:03:54,748 --> 01:03:56,578 Цхарлес, видео сам Даниела. 624 01:03:57,500 --> 01:04:00,040 ста? Ево. вечерас, на балкону. 625 01:04:00,920 --> 01:04:02,420 Све док није био. 626 01:04:03,340 --> 01:04:06,050 Нестао је као месец је излазио, 627 01:04:06,134 --> 01:04:07,724 непосредно пре звер се појавила. 628 01:05:20,417 --> 01:05:22,497 Све ово убијање мора да престане. 629 01:05:22,919 --> 01:05:23,959 Оче! 630 01:05:31,678 --> 01:05:33,258 То није била наша грешка. 631 01:05:41,354 --> 01:05:42,734 Да, било је. 632 01:05:54,409 --> 01:05:55,409 мајка, 633 01:05:56,286 --> 01:05:57,616 да ли је то истина? 634 01:05:58,079 --> 01:06:00,159 Данијел... Реци ми да то није истина. 635 01:06:01,374 --> 01:06:03,384 Реци ми ти није знао. 636 01:06:04,711 --> 01:06:07,211 Шта год да си размишљајући, то је само... 637 01:06:07,297 --> 01:06:08,507 Стани! Стани! Пусти ме! 638 01:06:08,590 --> 01:06:09,970 куда идеш? Пусти ме! 639 01:06:10,049 --> 01:06:11,839 Не, не, имамо да оде сада. 640 01:06:11,926 --> 01:06:13,546 Овде није безбедно за нас више. 641 01:06:13,595 --> 01:06:15,425 И ићи где? Морамо да идемо, ми морам одмах да одем! 642 01:06:15,513 --> 01:06:16,643 И ићи где? 643 01:06:18,224 --> 01:06:19,354 Где? 644 01:06:23,188 --> 01:06:24,398 волим те. 645 01:06:26,774 --> 01:06:28,154 волим те. 646 01:06:29,152 --> 01:06:30,362 Знам. 647 01:06:39,787 --> 01:06:43,207 бојим се тебе неће радити много лов са овом ствари. 648 01:06:43,291 --> 01:06:44,581 Ти би био изненађен, Доц. 649 01:06:47,837 --> 01:06:48,837 Ах. 650 01:06:51,090 --> 01:06:52,170 Хвала. 651 01:06:54,177 --> 01:06:55,387 Хеј, докторе, 652 01:06:59,390 --> 01:07:00,600 колико дуго познајеш Данијела? 653 01:07:01,935 --> 01:07:03,435 Од малена. 654 01:07:05,772 --> 01:07:06,772 Зашто? 655 01:07:08,274 --> 01:07:09,574 Нема разлога. 656 01:07:18,993 --> 01:07:20,663 дакле, да ли је то дечак? 657 01:07:23,289 --> 01:07:26,039 Да, почевши да тако гледам. 658 01:07:26,626 --> 01:07:28,456 Јесте ли спремни да га завршите? 659 01:07:29,462 --> 01:07:31,132 Не, не још. 660 01:07:32,590 --> 01:07:33,970 шта чекаш? 661 01:07:36,261 --> 01:07:37,971 Ја ћу се побринути за шта овде треба урадити. 662 01:08:10,461 --> 01:08:11,591 Чарлс, жао ми је. 663 01:08:12,338 --> 01:08:13,668 Био сам ја све време. 664 01:08:15,008 --> 01:08:16,508 И мени је жао, мали. 665 01:08:19,220 --> 01:08:21,140 Уради шта морате учинити. 666 01:08:28,229 --> 01:08:29,269 Не! 667 01:08:32,692 --> 01:08:35,032 Рекао сам ти ту руку би те успорио. 668 01:08:35,111 --> 01:08:36,571 Шта си урадио? 669 01:08:36,654 --> 01:08:38,204 Имао би зауставио нас, Даниеле. 670 01:08:38,281 --> 01:08:40,451 Зауставио нас? Зауставио нас... 671 01:08:44,537 --> 01:08:46,117 Знао си. 672 01:08:46,205 --> 01:08:47,535 наравно да сам знао, Ја сам те тренирао. 673 01:08:48,249 --> 01:08:49,629 Обучио ме? 674 01:08:51,169 --> 01:08:52,539 Шта урадити? Да убија људе? 675 01:08:52,670 --> 01:08:53,840 Рођен си да убијаш. 676 01:08:55,089 --> 01:09:00,179 Управо сам фокусирао твоје вештине на лажове, курве и лопове. 677 01:09:00,428 --> 01:09:02,298 Били су куга ионако у овом селу. 678 01:09:02,764 --> 01:09:05,354 Само вежбајте за кога добијемо на универзитет. 679 01:09:05,933 --> 01:09:09,813 Ти помпезни идиоти, звали су моје истраживање "сумњиво"! 680 01:09:11,898 --> 01:09:13,228 Искористио си ме. 681 01:09:14,233 --> 01:09:15,323 бр. 682 01:09:16,903 --> 01:09:18,203 Помогао сам ти. 683 01:09:18,613 --> 01:09:21,663 Али сада мислим спреман си Даниеле, 684 01:09:21,741 --> 01:09:23,161 направити ознаку у граду. 685 01:09:28,247 --> 01:09:30,497 Можете трчати толико далеко како хоћеш, Данијеле, 686 01:09:31,501 --> 01:09:33,921 не можеш побећи од себе! 687 01:09:46,599 --> 01:09:47,599 шшш 688 01:09:48,559 --> 01:09:49,729 То сам само ја. 689 01:09:50,353 --> 01:09:51,653 ста радис овде? 690 01:09:52,105 --> 01:09:53,265 Дошао сам по тебе. 691 01:09:54,816 --> 01:09:57,026 И сада сасвим сама. 692 01:09:58,111 --> 01:09:59,571 нисам сама. 693 01:09:59,654 --> 01:10:01,114 Шта, Даниеле? 694 01:10:01,698 --> 01:10:04,948 Па, где је он сада, када ти је најпотребнији? 695 01:10:17,755 --> 01:10:20,125 Данијел ме цени, он ме поштује. 696 01:10:20,216 --> 01:10:22,376 Он је тако рекао. "Он је тако рекао." 697 01:10:25,805 --> 01:10:28,805 Речи значе врло мало човеку са мачем. 698 01:10:29,726 --> 01:10:30,806 Грешиш. 699 01:10:32,103 --> 01:10:34,153 Речи су моћније него сваки мач. 700 01:10:35,481 --> 01:10:38,321 Па ипак, једним ударцем Могао бих да те ућуткам. 701 01:10:39,318 --> 01:10:40,648 Престани! 702 01:10:40,737 --> 01:10:41,737 Оох. 703 01:10:49,829 --> 01:10:51,159 Ти кучко. 704 01:10:53,791 --> 01:10:55,251 Остави је на миру! 705 01:10:55,334 --> 01:10:57,134 Мора да се шалиш. 706 01:11:02,508 --> 01:11:05,548 Немате времена за то играти са тобом данас, сељачки момак. 707 01:11:05,636 --> 01:11:06,846 Остави га на миру! 708 01:11:23,112 --> 01:11:25,452 Одлази, сада. 709 01:11:25,531 --> 01:11:28,331 Немаш појма шта имате посла са. 710 01:11:28,409 --> 01:11:30,369 Само иди. молим те. 711 01:11:32,246 --> 01:11:35,706 Ствари које људи узимају од мене плаћају. 712 01:11:36,626 --> 01:11:38,076 У крви. 713 01:11:44,592 --> 01:11:46,052 јеси ли добро? 714 01:11:48,137 --> 01:11:49,257 Даниел! 715 01:12:12,745 --> 01:12:14,245 Даниеле, шта се дешава? 716 01:12:17,124 --> 01:12:18,174 Даниел? 717 01:12:30,388 --> 01:12:32,008 Ако звер приђе ти близу, 718 01:12:33,391 --> 01:12:34,771 убиј га, 719 01:12:35,476 --> 01:12:37,436 ти зарони ово у њено срце. 720 01:12:55,329 --> 01:12:56,449 Закључај врата. 721 01:13:04,630 --> 01:13:05,840 Даниел! 722 01:13:13,890 --> 01:13:15,470 Даниел! 723 01:13:19,145 --> 01:13:20,305 дођи код мене. 724 01:13:23,190 --> 01:13:24,320 Даниел! 725 01:13:32,199 --> 01:13:33,199 Хајде. 726 01:13:36,329 --> 01:13:37,699 Даниел! 727 01:13:50,801 --> 01:13:53,141 Ниси једини који јача у солстицију. 728 01:14:10,488 --> 01:14:12,068 То изгледа као да боли. 729 01:14:12,865 --> 01:14:13,985 Да ли? 730 01:14:14,492 --> 01:14:15,662 надам се. 731 01:14:16,577 --> 01:14:19,827 Морате добити одавде, Стефане. не знаш... 732 01:14:19,914 --> 01:14:22,124 Али емисија јесте само што не почне! 733 01:14:22,208 --> 01:14:24,918 Желим да те сви виде за чудовиште које си ти, 734 01:14:25,002 --> 01:14:26,712 и мислим 735 01:14:29,048 --> 01:14:30,508 свима. 736 01:14:30,591 --> 01:14:32,131 Знам да јесте није истина, Даниеле. 737 01:14:32,218 --> 01:14:33,388 Не разумеш. 738 01:14:34,720 --> 01:14:36,850 Неће бити као и други пут. 739 01:14:36,931 --> 01:14:39,391 Добро. Прошло је годинама пошто сам имао изазов, 740 01:14:39,475 --> 01:14:42,135 па покушај да не пребрзо умрети. 741 01:14:42,436 --> 01:14:46,016 Трчи! Молим те! Трчи! 742 01:14:46,315 --> 01:14:47,975 Бежите или ћу вас све побити. 743 01:14:48,067 --> 01:14:50,397 Не! Даниел! 744 01:14:51,737 --> 01:14:53,407 Ева, тако ми је жао. 745 01:14:58,744 --> 01:14:59,914 Даниел! 746 01:15:07,086 --> 01:15:08,876 Не! Даниел! 747 01:15:09,255 --> 01:15:10,255 Ева! 748 01:15:18,764 --> 01:15:21,984 Па, ево га. 749 01:15:22,059 --> 01:15:23,349 Погледај га. 750 01:15:24,103 --> 01:15:27,773 Он је тако ружан. 751 01:15:39,535 --> 01:15:40,655 Убиј га. 752 01:15:50,671 --> 01:15:51,761 Убиј га! 753 01:15:53,674 --> 01:15:55,304 Стани! Немој! 754 01:15:57,219 --> 01:15:58,639 Није он крив. 755 01:16:01,057 --> 01:16:04,597 Такав је рођен. Његов отац је био заражен од звери. 756 01:16:14,820 --> 01:16:18,660 Молим те! Знаш него. То је Даниел! 757 01:16:46,685 --> 01:16:47,885 Пусти ме. 758 01:16:50,189 --> 01:16:51,229 Не још. 759 01:16:57,029 --> 01:16:58,029 Не! 760 01:16:59,990 --> 01:17:01,070 Губи се одавде! 761 01:17:01,158 --> 01:17:02,118 Упуцај га! 762 01:17:02,201 --> 01:17:03,331 Немој! 763 01:17:06,497 --> 01:17:07,537 Не! 764 01:17:08,207 --> 01:17:09,207 Проклетство! 765 01:18:09,643 --> 01:18:12,813 Немој само волим све ово? Макес осећате се живим. 766 01:18:14,273 --> 01:18:15,983 Извините ја на минут... 767 01:18:29,580 --> 01:18:32,790 Па, Чарлс не искористи ме за лов на чудовишта за мој добар изглед. 768 01:18:33,959 --> 01:18:35,709 ста си ти 769 01:18:35,794 --> 01:18:38,884 Нешто другачије. 770 01:18:54,063 --> 01:18:56,563 Па, те ствари су оштре. 771 01:18:56,649 --> 01:18:57,819 А вурдалек. 772 01:18:59,276 --> 01:19:04,106 Да ли је то све што имаш, ти шугавац? 773 01:19:14,166 --> 01:19:16,876 Ловио сам твоју врсту преко 100 година. 774 01:19:18,587 --> 01:19:20,877 Ко би помислио ти би био мој најбољи лов до сада? 775 01:19:24,510 --> 01:19:26,590 Где мислите ти идеш? 776 01:19:30,724 --> 01:19:34,644 Зашто је то тако све жене којима се удварам завршити вришти? 777 01:19:36,522 --> 01:19:37,772 Феисти. 778 01:21:32,596 --> 01:21:34,306 Даниеле, молим те не ради ово. 779 01:21:35,391 --> 01:21:38,351 Знаш да јеси ојачао са сваким пролазним месецом. 780 01:21:41,021 --> 01:21:43,311 Можете контролисати ово, Даниеле, можеш. 781 01:21:43,649 --> 01:21:46,229 Ускоро ћеш моћи мењати по вољи. 782 01:22:06,547 --> 01:22:09,217 Прави неред направио си, Даниеле. 783 01:22:09,299 --> 01:22:10,259 Доц? 784 01:22:10,342 --> 01:22:11,512 Да. 785 01:22:13,387 --> 01:22:15,137 Жао ми је што је било да дођем до овога. 786 01:22:16,014 --> 01:22:18,644 Доле! Доле! Доле! Доле! 787 01:22:19,476 --> 01:22:21,016 Он те слуша? 788 01:22:21,854 --> 01:22:22,944 Како? 789 01:22:23,355 --> 01:22:25,685 Начин на који предајете било који добар пас. 790 01:22:25,774 --> 01:22:29,034 Строга упутства и дисциплина. 791 01:22:29,111 --> 01:22:31,281 Доле! Одмах! 792 01:22:33,157 --> 01:22:35,407 Али његова мајка, она није могао знати. 793 01:22:35,576 --> 01:22:38,446 Знала је за његову услов, наравно, 794 01:22:38,537 --> 01:22:41,497 и зато дошла је до мене за лауданум, 795 01:22:41,582 --> 01:22:43,792 да га седатив при пуном месецу. 796 01:22:46,044 --> 01:22:48,304 Али чим како сам схватио шта је Данијел био, 797 01:22:48,881 --> 01:22:52,761 Видео сам тај његов потенцијал био неограничен. 798 01:22:53,969 --> 01:22:55,469 Сведочите његовом добром раду 799 01:22:55,554 --> 01:22:58,474 откако сам почео дајући јој плацебо уместо лека. 800 01:22:58,557 --> 01:22:59,557 Био си му пријатељ. 801 01:22:59,641 --> 01:23:00,851 Ја сам му пријатељ! 802 01:23:04,104 --> 01:23:06,654 Мислим да говорим за обојица кад кажем 803 01:23:06,732 --> 01:23:09,482 полагали смо велике наде за тебе и нашег дечака. 804 01:23:09,568 --> 01:23:13,698 Али сада, једноставно знати превише. 805 01:23:16,575 --> 01:23:17,615 Убиј је, одмах! 806 01:23:17,701 --> 01:23:19,621 Даниеле, ти ниси чудовиште! 807 01:23:19,703 --> 01:23:24,213 Одмах! 808 01:23:26,627 --> 01:23:27,787 ста? 809 01:23:27,878 --> 01:23:30,088 Ако ти нећеш, ја ћу! 810 01:23:36,762 --> 01:23:38,892 Рачунајте да то чини нас чак, Доц. 811 01:23:41,475 --> 01:23:42,475 Не! 812 01:24:01,745 --> 01:24:04,825 Од човека до звери по вољи. 813 01:24:04,915 --> 01:24:06,285 И опет назад. 814 01:24:18,845 --> 01:24:19,965 Даниел? 815 01:24:21,640 --> 01:24:22,680 Ева. 816 01:24:24,685 --> 01:24:26,635 Чарлс, жив си. 817 01:24:27,729 --> 01:24:28,809 Прслук. 818 01:24:28,897 --> 01:24:29,977 Тако је. 819 01:24:39,032 --> 01:24:41,452 Молим те дозволи ми да му помогнем. Могу му помоћи. 820 01:25:23,910 --> 01:25:27,000 Дуго се чекало дати ово некоме. 821 01:25:27,080 --> 01:25:30,710 Звер ће постати ловац. Ово је твоја судбина. 822 01:25:37,799 --> 01:25:39,339 нећу изневерио те, Цхарлес. 823 01:25:40,218 --> 01:25:41,548 Јашемо у зору. 824 01:25:44,640 --> 01:25:46,390 Ја бих су га упуцали. 825 01:25:52,356 --> 01:25:53,806 Јеси ли сигуран у ово? 826 01:25:55,734 --> 01:25:56,864 Да ли покушаваш да ме се отарасиш? 827 01:25:59,071 --> 01:26:00,661 Осим тога, биће дај ми нешто писати о. 828 01:26:15,128 --> 01:26:16,248 Никад краја. 829 01:26:17,547 --> 01:26:20,047 мрзим проклети вурдалеки.