1 00:00:13,013 --> 00:00:17,109 VALOVI POŽUDE 2 00:02:19,405 --> 00:02:21,703 Kako je svijet naglavačke? 3 00:02:22,175 --> 00:02:24,542 U osnovi ista desna strana prema gore. 4 00:02:25,545 --> 00:02:28,207 Onda jednako bolesno. 5 00:02:50,937 --> 00:02:52,735 dođi ovamo 6 00:02:56,309 --> 00:02:57,902 želiš li ovo 7 00:03:49,696 --> 00:03:51,858 Pogledaj kako se zabavljaju. 8 00:03:56,769 --> 00:03:59,670 Silvija, pokaži mi što možeš! 9 00:04:03,643 --> 00:04:06,408 Prestani, Giorgio! 10 00:04:08,581 --> 00:04:10,879 Prekini, rekao sam! 11 00:04:38,878 --> 00:04:42,542 - Na kraju će joj odsjeći glavu. - On je lud! 12 00:04:43,850 --> 00:04:47,787 - Kladim se da je bogat. - Onakav koji nikad ne mora platiti. 13 00:04:48,054 --> 00:04:51,319 Ako ju je ubio, samo bi rekli da je bila nesreća. 14 00:04:55,795 --> 00:04:58,457 Skoro si me ubio danas. 15 00:04:58,898 --> 00:05:01,458 žao mi je 16 00:05:02,368 --> 00:05:06,327 Ideja o odlasku u zatvor preko tebe me ne mami. 17 00:05:06,539 --> 00:05:10,567 ne brini, tipovi poput tebe nikad ne idu u zatvor. 18 00:05:11,477 --> 00:05:12,740 u pravu si 19 00:05:15,315 --> 00:05:17,784 Ali bilo bi neki kakav bol. 20 00:05:21,321 --> 00:05:22,982 I mrzim bol. 21 00:05:23,523 --> 00:05:28,017 Da sam te htio ubiti, Morao bih isplanirati savršen zločin. 22 00:05:29,329 --> 00:05:31,821 Dovoljno si pametan da to ne učiniš. 23 00:05:32,098 --> 00:05:34,965 Nitko ne bi ubio kokoš sa zlatnim jajima. 24 00:05:36,736 --> 00:05:38,864 Super, opet on! 25 00:05:39,706 --> 00:05:43,802 Ostavi nas na miru, Začas ću ga se riješiti. 26 00:05:44,077 --> 00:05:46,068 Naći ćemo se u baru. 27 00:05:49,048 --> 00:05:52,507 Nicolai, kakvo iznenađenje! 28 00:05:53,820 --> 00:05:58,348 - Čuo sam da si ovdje pa... - Dobro... sjedni. 29 00:06:00,059 --> 00:06:01,686 Dobar dan. 30 00:06:02,695 --> 00:06:05,630 - Uobičajeno? - Ne, Tony. Danas ne pijem. 31 00:06:05,832 --> 00:06:09,325 ubit ću nekoga pa moram biti usredotočena. 32 00:06:10,136 --> 00:06:13,071 Ja ću biti vaš ubojica besplatno. 33 00:06:13,506 --> 00:06:16,737 - Hoćeš li? - Pa... ne baš besplatno. 34 00:06:17,410 --> 00:06:21,745 - Željela bih nešto zauzvrat. - Mislim da znam što misliš. 35 00:06:22,715 --> 00:06:26,345 - Sumnjam da sam ja prvi koji je pitao. - Ne. 36 00:06:26,919 --> 00:06:29,479 I ne posljednji, nadam se. 37 00:06:31,624 --> 00:06:32,887 Vidi tko je ovdje! 38 00:06:45,438 --> 00:06:48,430 Skijaš na vodi. Sjećaš se? 39 00:06:51,077 --> 00:06:55,514 Žao mi je ali bojim se Ne mogu nastaviti ovaj razgovor. 40 00:06:55,715 --> 00:06:57,615 Potpuno je besmisleno. 41 00:06:57,817 --> 00:07:01,014 nemam izbora, daj mi barem jednu opciju 42 00:07:01,454 --> 00:07:03,513 ili barem proširenje. 43 00:07:03,756 --> 00:07:06,953 Pravljenje ustupaka nije moj stil. 44 00:07:09,862 --> 00:07:11,489 Silvija! 45 00:07:12,665 --> 00:07:16,624 Reci zbogom Nikolaju, odlazi zauvijek. 46 00:07:16,803 --> 00:07:19,773 Vjerojatno je zadnji put ikad ćemo ga vidjeti. 47 00:07:20,006 --> 00:07:21,804 Ne muči se. 48 00:07:22,575 --> 00:07:25,442 Neću biti maltretira te više. 49 00:07:26,212 --> 00:07:31,116 Sretno... u dobivanju točno onoga što zaslužujete! 50 00:07:31,717 --> 00:07:35,745 Ako ikome ovdje treba sreća, to ste vi. 51 00:07:43,830 --> 00:07:47,061 Donesi nam piće, idemo nazdraviti za jednog idiota manje na svijetu. 52 00:07:47,533 --> 00:07:50,195 Pa si mu rekla pješačiti? 53 00:07:51,237 --> 00:07:54,207 Nema mjesta za imbecile na ovom svijetu. 54 00:07:54,841 --> 00:07:57,674 Sve što je trebao bila je vaša pomoć. 55 00:08:03,182 --> 00:08:05,446 Stavite sve na moj račun. 56 00:08:11,991 --> 00:08:13,789 Daj mi piće. 57 00:08:17,930 --> 00:08:19,921 Na stijenama? 58 00:08:26,906 --> 00:08:30,706 Nikad nikome nisam dopustio reci mi što da radim 59 00:08:31,811 --> 00:08:34,781 i ne pravim izuzeci za vas. 60 00:08:37,183 --> 00:08:40,744 Nikolaj je imbecil i ponašat ću se prema njemu kako god želim. 61 00:08:40,987 --> 00:08:42,751 - Shvaćaš? - Oprostite. 62 00:08:42,989 --> 00:08:44,889 Žao mi ga je. 63 00:08:45,157 --> 00:08:48,889 - Nećeš to ponoviti, zar ne? - Ne, obećavam. 64 00:08:49,896 --> 00:08:53,161 Molim te, lomiš mi ruku. 65 00:09:01,741 --> 00:09:04,506 To bi vas za sada trebalo naučiti. 66 00:09:06,112 --> 00:09:07,944 Sad se ispričaj. 67 00:09:10,616 --> 00:09:12,584 žao mi je 68 00:09:19,725 --> 00:09:23,753 Ne tako, glupane! Morate zaslužiti svoj oprost. 69 00:09:31,671 --> 00:09:33,799 Molim te, nemoj me povrijediti. 70 00:09:34,040 --> 00:09:36,873 Onda kakav bi li to bila kazna? 71 00:09:40,746 --> 00:09:42,043 Sviđa ti se, zar ne? 72 00:10:56,956 --> 00:10:59,084 Bok, dušo. 73 00:11:01,827 --> 00:11:05,354 - Idem malo ležati. - U redu. 74 00:12:10,096 --> 00:12:13,396 Kataloška stavka koje vas zanima je tamo. 75 00:12:25,277 --> 00:12:29,441 - Nemoj mi reći da ti se to sviđa. - Nisam ti ništa rekla. 76 00:12:29,882 --> 00:12:32,476 Poznajete li umjetnika? 77 00:12:45,231 --> 00:12:46,892 Je li ovo bolje? 78 00:12:47,099 --> 00:12:50,729 - Prilično je konvencionalno. - Barem nešto govori. 79 00:12:51,003 --> 00:12:54,098 Predstavlja proletarijat, Ne volim proletarijat. 80 00:12:54,340 --> 00:12:58,504 Plus ne mogu kupiti dva, Imam mjesta samo za jednog. 81 00:13:02,114 --> 00:13:05,414 To je tvoj novac, činite s njim što želite. 82 00:13:25,171 --> 00:13:27,265 Čuješ li ocean? 83 00:13:27,540 --> 00:13:32,000 - Mogao sam te čuti kako prilaziš. - Jeste li bili sigurni da sam to ja? 84 00:13:32,178 --> 00:13:35,978 Da, da sam muško, Ja bih učinio istu stvar. 85 00:13:36,215 --> 00:13:40,049 I kladim se kupio si tu užasnu sliku. 86 00:13:40,286 --> 00:13:43,916 - Pogledaj. - Bio sam u krivu. Jedan - nula. 87 00:13:52,464 --> 00:13:55,559 - Kladim se da je to tvoje. - Kako znaš? 88 00:13:56,235 --> 00:13:59,068 - Intuicija. - Dobro pogađate! 89 00:13:59,305 --> 00:14:01,967 - Naravno. - Zadovoljavam sve svoje hirove. 90 00:14:02,174 --> 00:14:05,542 Takav brod može pripadati samo nekome poput tebe. 91 00:14:06,011 --> 00:14:09,948 - Želiš li ući? - Zašto, želiš jebati? 92 00:14:13,085 --> 00:14:15,986 - Kako se zoveš? - Barbara. 93 00:14:16,188 --> 00:14:18,384 - Tvoj? - Giorgio. 94 00:14:18,958 --> 00:14:23,054 - Želite li još nešto znati? - Zanimljiv si na svoj način. 95 00:14:23,429 --> 00:14:26,455 - Što kažeš na večeru večeras? - Zašto ne? 96 00:14:31,904 --> 00:14:35,204 Onda se vidimo u 8:00 u restoranu "La Lampara". 97 00:14:35,441 --> 00:14:36,499 U redu. 98 00:14:37,543 --> 00:14:40,171 Nemoj kasniti. 99 00:15:17,616 --> 00:15:20,642 - Mogu li vam pomoći? - Taj čovjek me očekuje. 100 00:15:23,155 --> 00:15:24,554 Jeste li vi Giorgio? 101 00:15:24,990 --> 00:15:28,654 Barbara kasni pa joj grijem stolicu. 102 00:15:30,362 --> 00:15:32,091 Imate li nešto protiv? 103 00:15:45,277 --> 00:15:48,975 Nisu ništa posebno ali umirem od gladi. 104 00:16:04,229 --> 00:16:08,564 Dobro bi mi došlo piće, kako bi bilo da naručiš malo bijelog vina? 105 00:16:09,101 --> 00:16:11,229 Bilo kakvi zahtjevi na vrstu ili godinu? 106 00:16:11,470 --> 00:16:13,632 Ne, sve dok je hladno. 107 00:16:15,641 --> 00:16:17,200 Ettore! 108 00:16:23,215 --> 00:16:25,707 Natoči mi još jednu. 109 00:16:28,020 --> 00:16:31,251 - Jeste li sami večeras? - da 110 00:16:38,030 --> 00:16:41,261 Muškarci su takvi šupci, zar ne misliš 111 00:16:43,135 --> 00:16:45,467 Upoznali smo se, sjećaš se? 112 00:16:45,738 --> 00:16:47,729 Naravno, danas u toj trgovini. 113 00:16:48,140 --> 00:16:52,270 Mogu li vam donijeti piće? Večeras sam patetično usamljena. 114 00:16:52,511 --> 00:16:55,412 - Hajdemo se zajedno napiti. - Trebao bi polako. 115 00:16:57,483 --> 00:17:00,384 - I meni govoriš što da radim? - Ne. 116 00:17:00,586 --> 00:17:02,987 Mislim da je Giorgio to riješio. 117 00:17:03,489 --> 00:17:06,049 Odakle poznaješ Giorgija? 118 00:17:07,526 --> 00:17:10,120 Zabavlja se s nekoliko prijatelja večeras. 119 00:17:10,329 --> 00:17:14,129 - Niste znali? - Ne, ali sam shvatio. 120 00:17:14,299 --> 00:17:17,269 Po tome kako mi je naredio da se gubim. 121 00:17:18,437 --> 00:17:21,634 idemo, priredimo mu lijepo iznenađenje! 122 00:17:24,243 --> 00:17:26,109 Zašto ne? 123 00:17:46,065 --> 00:17:47,726 oprosti, 124 00:17:48,200 --> 00:17:51,363 ali zaboravio si je obavijestiti pa sam svratio po nju. 125 00:17:51,570 --> 00:17:54,505 Mora da niste znali bili smo prijatelji. 126 00:17:56,208 --> 00:18:01,112 Oprostite zbog zabune, Nisam znala da trebam doći. 127 00:18:01,313 --> 00:18:04,613 Barbara je nastavila inzistirati pa kako sam mogao odbiti? 128 00:18:05,784 --> 00:18:08,344 Zapravo, nisi ni pozvan. 129 00:18:09,088 --> 00:18:11,614 Ali budući da ste ovdje, sjednite. 130 00:18:17,763 --> 00:18:20,824 evo ti Želite li nešto naručiti? 131 00:18:21,266 --> 00:18:24,531 - Meni je sve u redu. - Najbolje što imaš. 132 00:18:24,803 --> 00:18:28,239 - Mogu li dobiti kamenice? - Naravno. 133 00:18:31,477 --> 00:18:34,310 Kamenice su snažan afrodizijak. 134 00:18:34,513 --> 00:18:37,141 Zato mi se sviđaju. 135 00:18:37,616 --> 00:18:42,417 - Smeta li ti što sam ovdje? - Nikada se nisam tako zabavljao. 136 00:18:44,356 --> 00:18:47,223 Nisi mi rekla imao si tako dobre prijatelje. 137 00:18:47,459 --> 00:18:51,123 - I tako puna iznenađenja! - Pa, Silvija... 138 00:18:51,330 --> 00:18:53,196 I ja volim iznenađenja. 139 00:18:53,832 --> 00:18:57,325 Pošto smo se tako brzo dogovorili 140 00:18:58,670 --> 00:19:00,502 Dopustite mi da dam prijedlog. 141 00:19:00,772 --> 00:19:05,369 Silvia i ja provodimo vikend na moru, zašto ne pođeš s nama? 142 00:19:06,478 --> 00:19:08,776 - Oboje? - Naravno. 143 00:19:09,548 --> 00:19:12,245 Vidim tu Barbaru voli se žestoko igrati 144 00:19:12,484 --> 00:19:16,352 tako da neću biti ja taj koji odustaje, bilo bi to prvi put. 145 00:19:16,622 --> 00:19:18,556 Silvia, što kažeš? 146 00:19:18,857 --> 00:19:22,418 Silvia misli što god ja radim. Reci im. 147 00:19:24,196 --> 00:19:27,496 baš bih volio da i ti dođeš. 148 00:19:28,267 --> 00:19:30,133 Bit će zabavno, vidjet ćeš. 149 00:19:30,402 --> 00:19:32,837 - Hoće! - Što sam rekao? 150 00:19:33,272 --> 00:19:36,139 Željela bi te primiti na brod. 151 00:19:36,408 --> 00:19:38,604 Ako se Barbara slaže s tim, i ja sam. 152 00:19:54,326 --> 00:19:55,816 Ja sam za. 153 00:19:56,495 --> 00:20:00,523 - Onda nazdravimo! - Za naše prijateljstvo. 154 00:20:00,766 --> 00:20:03,326 Siguran sam da ćemo se lijepo provesti. 155 00:20:03,569 --> 00:20:06,402 Imat ćemo jedno pakleno krstarenje. 156 00:21:42,501 --> 00:21:44,367 Ovo je tvoja kabina. 157 00:21:44,569 --> 00:21:50,008 Uzmi što želiš. Hlače, odijela, bikiniji... 158 00:21:51,009 --> 00:21:53,535 - Hvala. - Probaj ove kratke hlače. 159 00:21:54,713 --> 00:21:58,479 - Zar ne nosiš grudnjak? - Nikad prije nisam ni vidio! 160 00:21:59,551 --> 00:22:02,816 - Voljela bih da imam veće grudi. - Zašto? 161 00:22:04,323 --> 00:22:07,384 Siguran sam da bi me Giorgio više volio, 162 00:22:07,592 --> 00:22:10,357 Mislite li da li bi vaš odnos bio bolji? 163 00:22:10,562 --> 00:22:12,826 Ne, volio bih bolje. 164 00:22:29,614 --> 00:22:31,878 Ovo je Giorgiova koliba. 165 00:22:34,019 --> 00:22:37,455 kao što vidite, to je najveći. 166 00:22:37,656 --> 00:22:41,320 Mora se osjećati slobodnim da radi što god hoće. 167 00:22:41,560 --> 00:22:43,460 Zar ne spavate zajedno? 168 00:22:43,628 --> 00:22:47,565 Samo mi je dopušteno ući kad želi imati spolni odnos. 169 00:22:47,766 --> 00:22:50,599 Postoji još jedan razlog. 170 00:22:50,836 --> 00:22:54,101 Mogu pogoditi... tako da može imati koga god želi ovdje. 171 00:22:54,539 --> 00:22:57,008 - Događa li se to često? - Vrlo često. 172 00:22:57,709 --> 00:23:00,076 I čujem sve u mojoj kabini. 173 00:23:00,946 --> 00:23:04,974 Zašto mu to dopuštaš? Zašto i ti ne učiniš isto? 174 00:23:05,484 --> 00:23:08,818 Iskreno, Giorgio me plaši. 175 00:23:09,121 --> 00:23:11,453 Nikad ga nisi vidio ljutog. 176 00:23:13,392 --> 00:23:16,123 Samo budale ne mijenjaju mišljenje. 177 00:23:17,963 --> 00:23:21,126 Silviji se svidjelo i slika, zar ne? 178 00:23:21,633 --> 00:23:25,001 - Da, ali smatram da je nepotpun. - Nevjerojatno je. 179 00:23:25,404 --> 00:23:28,430 I htio sam iznenaditi Barbaru. 180 00:23:28,640 --> 00:23:32,042 Onaj drugi izgledao kao glupa crvena mrlja. 181 00:23:32,477 --> 00:23:35,742 U pravu si, mrlja od krvi. 182 00:23:47,492 --> 00:23:50,951 Sicilijansko more mirno sljedeća 24 sata. 183 00:23:51,897 --> 00:23:54,559 Sve ostale vode bit će malo hrapav. 184 00:23:54,766 --> 00:23:59,863 Vjetar slab centralnog smjera Mediterana i Tirena. 185 00:24:04,676 --> 00:24:08,442 Vjetar umjeren sjeverozapadni u zapadnom Sredozemlju. 186 00:24:08,680 --> 00:24:13,516 Stabilne temperature sjever dok toplije u središtu i na jugu. 187 00:24:29,668 --> 00:24:32,865 - Kada ćemo jesti? - Skoro je spremno. 188 00:24:36,842 --> 00:24:40,107 Obuci nešto teže, bit će ti hladno. 189 00:24:40,512 --> 00:24:41,673 U redu. 190 00:24:46,818 --> 00:24:49,844 - Što nije u redu, jesi li gladan? - Moglo bi se tako reći. 191 00:24:50,121 --> 00:24:53,853 Pitao sam se kako možeš živjeti s nekim poput Giorgija? 192 00:24:54,593 --> 00:24:59,690 Bolje da se vratiš gore, ili nikad nećemo jesti večeras. 193 00:25:08,206 --> 00:25:10,766 - Hoćeš da ja preuzmem? - Znaš navigirati, zar ne? 194 00:25:11,009 --> 00:25:14,604 - Mogu reći po tome kako se krećeš. - Išao sam na Višu pomorsku akademiju. 195 00:25:14,779 --> 00:25:18,477 Ali onda sam potonuo nosač zrakoplova, 600 mrtvih. 196 00:25:18,750 --> 00:25:20,946 Zezaš se sa mnom? 197 00:25:21,853 --> 00:25:24,879 Imaš radar, radio i automatski pilot. 198 00:25:25,156 --> 00:25:28,558 Ne trebaš me, Idem pomoći djevojkama. 199 00:25:28,760 --> 00:25:29,989 Ostani ovdje. 200 00:25:30,295 --> 00:25:32,730 Ja sam taj koji će pomoći djevojkama. 201 00:25:40,238 --> 00:25:42,206 - Što tražiš? - Sol. 202 00:25:42,674 --> 00:25:44,608 Na donjoj je polici. 203 00:25:46,278 --> 00:25:48,838 Sada bi ovo bilo vrijedna slika! 204 00:25:49,080 --> 00:25:51,014 Jeste li samo bili hladni od struka prema gore? 205 00:25:51,249 --> 00:25:54,275 Mislio sam da je pulover duži. 206 00:25:54,686 --> 00:25:58,554 Ovisi kako ga nosite. Naravno ako ga tako nosite... 207 00:25:59,124 --> 00:26:01,889 Kladim se da ste to učinili namjerno! 208 00:26:02,294 --> 00:26:05,059 Već se svađate? 209 00:26:05,864 --> 00:26:09,960 Ne mogu podnijeti slušanje raspravljaju dvije žene. 210 00:26:10,235 --> 00:26:12,670 - Smijem li? - Ti si gost. 211 00:26:23,682 --> 00:26:27,641 poludim za kavijarom... i puno drugih stvari. 212 00:26:29,988 --> 00:26:33,947 - Mogu li dobiti još? - Sve što želiš. 213 00:26:35,360 --> 00:26:37,055 mogu li? 214 00:26:40,131 --> 00:26:42,566 Kavijar je i afrodizijak. 215 00:26:43,068 --> 00:26:46,936 Čisto sumnjam da nam trebaju afrodizijaci. 216 00:26:48,673 --> 00:26:53,133 Sada kada ste se napunili na afrodizijacima, idi baci sidro. 217 00:26:53,645 --> 00:26:57,343 - U plitkoj smo vodi. - Da gospodine, kapetane. 218 00:27:06,257 --> 00:27:08,316 Naš kapetan sigurno voli piti! 219 00:27:08,727 --> 00:27:11,594 Kad nešto imaš reći o meni, reci mi to u lice. 220 00:27:13,398 --> 00:27:15,890 Sigurno volite piti, kapetane. 221 00:27:19,638 --> 00:27:22,699 Vaša vrijedna slika je promijenjena. Razočaran? 222 00:27:24,142 --> 00:27:26,611 Da, pijem. Ima li prigovora? 223 00:27:26,878 --> 00:27:29,176 To je tvoja jetra, radi što želiš. 224 00:27:29,414 --> 00:27:32,315 Ovakav je svake noći, ali on me neće poslušati. 225 00:27:32,751 --> 00:27:37,882 Nikada ne radim što mi ova glupa kučka kaže. 226 00:27:38,156 --> 00:27:41,956 - Ponaša li se uvijek ovako prema tebi? - Samo kad je dobro raspoložen. 227 00:27:42,327 --> 00:27:46,787 Sjeti se tog vremena kad si mi slomio nos? 228 00:27:46,998 --> 00:27:49,262 Ili kad si mi slomio ruku? 229 00:27:49,701 --> 00:27:52,762 Kakva lijepa sjećanja dijelite! 230 00:27:53,672 --> 00:27:55,299 Sviđa joj se. 231 00:27:56,908 --> 00:27:59,969 Mnogo smo više usklađeni nego što izgleda. 232 00:28:00,245 --> 00:28:02,942 To ti kažeš, ali što ona misli? 233 00:28:04,683 --> 00:28:07,880 Sylvia nije neki mislilac. Je li tako, draga? 234 00:28:08,386 --> 00:28:11,219 Zaboravio sam uzeti novine prije nego što smo otišli. 235 00:28:11,723 --> 00:28:13,748 sjetio sam se. 236 00:28:13,958 --> 00:28:17,360 ovdje, čitanje pomaže vašoj probavi. 237 00:28:18,263 --> 00:28:21,096 - To je momak od jutros! - Jeste li ga poznavali? 238 00:28:24,335 --> 00:28:26,861 Bilo nam je zadovoljstvo susreta s njim jutros. 239 00:28:27,072 --> 00:28:31,873 Ugledni čovjek ali prilično hladno i vrlo vrlo mrtvo. 240 00:28:32,043 --> 00:28:35,035 Silvia insinuira da sam ga ubio 241 00:28:35,280 --> 00:28:39,308 Bilo je to samoubojstvo! Držao je pištolj u ruci. 242 00:28:39,751 --> 00:28:42,186 Ali da mu je Giorgio pomogao, 243 00:28:43,354 --> 00:28:45,948 ne bi tako završio. 244 00:28:52,197 --> 00:28:56,896 Nisam to učinio jer sam bio pijan, Danas sam popio samo jednu čašu. 245 00:28:57,502 --> 00:29:01,063 Što se događa nakon boce, ubijaš li je? 246 00:29:01,439 --> 00:29:05,467 Kloni se toga ili ćeš otplivati natrag. 247 00:29:15,053 --> 00:29:18,785 Prije nego su htjeli ubiti jedni druge, sad ih slušajte! 248 00:29:19,491 --> 00:29:24,224 Pretpostavljam da im se ovo sviđa, robinja i njen gospodar. 249 00:29:24,529 --> 00:29:27,362 Sve dok se rob ne odluči pobuniti. 250 00:29:27,832 --> 00:29:31,791 Šteta što je završila s tom karikaturom Supermana. 251 00:29:32,036 --> 00:29:35,028 Ovako je vjerojatno sretna. 252 00:29:35,507 --> 00:29:40,377 Nitko ne voli da ga se liječi kao robinja, sumnjam da je sretna. 253 00:30:42,473 --> 00:30:44,464 Vidi što sam ti ulovio! 254 00:30:47,846 --> 00:30:49,371 Vidjeti? 255 00:30:54,385 --> 00:30:56,149 Još uvijek je živo. 256 00:30:56,421 --> 00:30:58,116 Plaši li te? 257 00:31:19,310 --> 00:31:21,108 To se pobrinulo za to. 258 00:31:22,947 --> 00:31:25,541 učinio sam to za tebe, tako si se uplašio! 259 00:31:28,987 --> 00:31:33,481 Tvoje lice me je uplašilo, bilo je nemilosrdnije od te jegulje. 260 00:31:33,958 --> 00:31:35,323 To nije istina. 261 00:31:37,095 --> 00:31:39,587 Mogu voljeti kad želim. 262 00:31:40,031 --> 00:31:43,057 Ne osuđujući po tome kako se ponašaš prema Silviji! 263 00:32:07,425 --> 00:32:11,157 - Ubio sam jegulju. - Što si učinio s njim? 264 00:32:11,429 --> 00:32:16,060 - Potpuno si ga uništio! - To bi meni učinilo isto. 265 00:32:16,601 --> 00:32:20,196 to nije istina, ljudi su uvijek nemilosrdniji. 266 00:32:20,438 --> 00:32:23,567 Životinje ubijaju iz obrane ili za hranu. 267 00:32:24,042 --> 00:32:26,238 Samo ljudi to rade za vlastiti užitak. 268 00:32:26,611 --> 00:32:29,637 Uživate gledati kako ljudi pate. 269 00:32:41,726 --> 00:32:46,357 U pravu si, sve što radim je za moj vlastiti užitak. 270 00:32:49,367 --> 00:32:51,597 To je jedini zakon kojeg se držim. 271 00:32:52,036 --> 00:32:55,301 Ne postoji ništa drugo u prirodi osim uživanja. 272 00:33:16,527 --> 00:33:18,621 Možete gledati, ako želite. 273 00:33:19,063 --> 00:33:21,623 Već smo znali što bi se dogodilo. 274 00:34:27,065 --> 00:34:30,035 Morao je biti jedan od nas 275 00:34:30,301 --> 00:34:33,498 i dokazalo se tko je najpametniji od nas. 276 00:34:34,072 --> 00:34:36,200 Zašto izbaciti sve ključeve? 277 00:34:36,441 --> 00:34:39,274 Stvari će biti lakše među nama 278 00:34:39,544 --> 00:34:42,275 sad kad ne možemo zaključati naše kabine. 279 00:34:45,383 --> 00:34:48,080 Silvia je također dobra u crtanju. 280 00:34:50,354 --> 00:34:52,186 ti si dobar 281 00:34:53,791 --> 00:34:55,759 Imaš puno talenata. 282 00:34:58,596 --> 00:35:00,792 Uključujući činjenicu ne pričaš puno. 283 00:35:01,232 --> 00:35:03,826 - Nešto je naprijed! - To je mali otok. 284 00:35:05,436 --> 00:35:08,133 To je napuštena stijena. 285 00:35:09,440 --> 00:35:11,602 Noćas ostajemo tamo. 286 00:35:17,448 --> 00:35:19,610 Želim prestati piti. 287 00:35:28,659 --> 00:35:30,650 I pušenje. 288 00:35:31,562 --> 00:35:34,190 Imate li nešto protiv preuzimanja? 289 00:35:39,370 --> 00:35:40,633 Irem, 290 00:35:41,806 --> 00:35:44,798 Razmišljam o učiniti nešto lijepo za tebe. 291 00:35:48,646 --> 00:35:50,546 Siguran sam da će ti se svidjeti. 292 00:35:52,783 --> 00:35:56,583 Postaješ ljubomoran na Barbaru. Ona je tvoja dama, zar ne? 293 00:35:57,255 --> 00:35:59,451 Ne želiš nikoga da je odvedem od tebe. 294 00:36:00,625 --> 00:36:03,219 Ne posjedujem je. 295 00:36:03,394 --> 00:36:06,694 Slobodna je raditi što hoće. Baš kao ja. 296 00:36:09,233 --> 00:36:12,828 Pozitivan sam svidjet će ti se što ću učiniti. 297 00:36:25,383 --> 00:36:27,511 evo me, gol kao poganski bog. 298 00:36:27,752 --> 00:36:30,722 Plivanje prije večere bolji je od koktela. 299 00:36:36,327 --> 00:36:39,319 Uskočite, voda je super! 300 00:36:40,498 --> 00:36:42,489 Čuli ste šefa! 301 00:36:49,340 --> 00:36:51,672 Ja idem naprijed, zar ne vas dvoje? 302 00:36:57,949 --> 00:37:00,543 - Što je s tobom? - Ostat ću ovdje i kuhati. 303 00:37:00,751 --> 00:37:02,810 Ti nastavi ako želiš. 304 00:37:30,681 --> 00:37:32,649 Tako dobro miriše! 305 00:37:34,785 --> 00:37:37,254 I ti bi trebao pomoći, ovdje! 306 00:37:37,455 --> 00:37:41,892 Pravi mornar mora znati kuhati. 307 00:37:42,326 --> 00:37:44,988 Šteta što nema kamenica. 308 00:37:49,367 --> 00:37:50,960 Ja sam spreman. 309 00:37:52,637 --> 00:37:54,571 Daj mi tanjur. 310 00:37:56,307 --> 00:38:00,938 - lrem je ovaj put nadmašio samog sebe. - Savršeno je skuhano. 311 00:38:05,783 --> 00:38:07,615 Ovo je za Giorgija. 312 00:38:07,852 --> 00:38:11,652 Samo je jedan kapetan na moru i ima pravo živjeti ili umrijeti. 313 00:38:11,922 --> 00:38:14,948 Pa naravno da dobiva prva porcija! 314 00:38:16,661 --> 00:38:19,028 Ne, nema ribe za nju. 315 00:38:29,006 --> 00:38:31,304 Evo tvojih kamenica. Sretan? 316 00:38:31,509 --> 00:38:33,739 Kako divno! Hvala. 317 00:38:36,981 --> 00:38:38,710 Dobar posao! 318 00:38:41,619 --> 00:38:42,916 Iznenađenje! 319 00:38:43,354 --> 00:38:48,690 Vintage bijelo vino sa svojim kamenicama, ulovi! 320 00:38:49,827 --> 00:38:53,957 Vješt igrač nikad ne bude uhvaćen nespreman, zar ne? 321 00:38:55,032 --> 00:38:58,024 Ne mislim Giorgio je vješt igrač. 322 00:39:04,342 --> 00:39:06,572 Uvijek tako ozbiljan? 323 00:39:06,811 --> 00:39:08,939 Hajde nasmiješi se! 324 00:39:13,684 --> 00:39:18,087 - Kamenice počinju udarati. - Da, zastrašujuće je. 325 00:39:19,357 --> 00:39:21,758 Giorgio je obećao da mi daš nešto danas. 326 00:39:22,059 --> 00:39:24,960 I ja sam namjeravao. 327 00:39:25,429 --> 00:39:29,525 Možda je to ista stvar. Rekao je da bih to volio. 328 00:39:29,800 --> 00:39:31,734 nadam se. 329 00:39:33,738 --> 00:39:36,503 Mislim da znam što misli. 330 00:39:36,741 --> 00:39:38,709 Mislim da i ja. 331 00:39:41,846 --> 00:39:44,713 Je li tražio nešto zauzvrat? 332 00:39:45,015 --> 00:39:47,882 Što sam mu to mogao dati on već nema? 333 00:39:48,819 --> 00:39:50,446 Barbara? 334 00:39:50,721 --> 00:39:53,850 Može je imati kad god poželi. 335 00:39:59,397 --> 00:40:02,492 Trenutak istine konačno je stigao. 336 00:40:02,733 --> 00:40:04,792 I želiš znati jesam li u igri. 337 00:40:05,469 --> 00:40:07,870 Nikada nisam sumnjao u to. 338 00:40:08,973 --> 00:40:12,375 Ono što želim znati je ako je vrijedno toga. 339 00:40:22,653 --> 00:40:24,485 Sada je na tebi red. 340 00:40:25,423 --> 00:40:29,155 Zvučiš kao da smo kod zubara. Pokaži malo truda. 341 00:40:29,593 --> 00:40:32,619 Tražite li strast? Ekstaza? 342 00:40:33,964 --> 00:40:38,060 Zvučiš smiješno. Misliš li da sam zaljubljen u tebe? 343 00:40:38,669 --> 00:40:41,798 Imao sam mnoštvo djevojaka poput tebe. 344 00:40:42,072 --> 00:40:45,406 Što će Silvija učiniti kad nas vidi da se seksamo? 345 00:40:45,776 --> 00:40:47,938 Izgledaju kao dvije tjerane mačke. 346 00:41:02,760 --> 00:41:03,921 Pogledaj ovdje, 347 00:41:04,228 --> 00:41:08,529 zašto ste vas dvoje slažete li se s nama? 348 00:41:08,732 --> 00:41:11,099 Zato što nam te je bilo žao. 349 00:41:11,802 --> 00:41:14,863 Žao mi je? Jesi li ljut? 350 00:41:15,105 --> 00:41:17,904 Znam, bili smo u krivu. 351 00:41:18,175 --> 00:41:20,610 Volite stvari onakve kakve jesu. 352 00:41:21,011 --> 00:41:23,207 Što sam drugo mogao? 353 00:41:23,647 --> 00:41:27,106 Okreni svijet naglavačke! Izgled. 354 00:41:28,853 --> 00:41:30,753 Čak bih i ja to mogao. 355 00:41:34,258 --> 00:41:36,886 Sviđa mi se svijet takav kakav jest. 356 00:41:42,166 --> 00:41:45,192 Koji vrag rade li ona dva idiota? 357 00:41:45,603 --> 00:41:48,470 Irem joj pokazuje kako okrenuti svijet naglavačke. 358 00:41:56,080 --> 00:42:00,039 Ti idioti još ne znaju tko je ovdje glavni. 359 00:42:00,518 --> 00:42:01,883 ti si, 360 00:42:02,086 --> 00:42:05,954 ali ne možete spriječiti i robovi od zabave. 361 00:42:08,759 --> 00:42:11,592 znam, ali samo kad im ja dam dopuštenje. 362 00:43:53,931 --> 00:43:55,865 Ne, nisam sada raspoložen. 363 00:43:56,300 --> 00:43:56,357 Ova maska ​​je tijesna. 364 00:43:58,369 --> 00:44:01,600 Ova maska ​​je tijesna. 365 00:44:01,839 --> 00:44:03,933 - Zar ga nisi prvo namazao? - Točno. 366 00:44:04,775 --> 00:44:05,970 Vidimo se dolje. 367 00:44:08,846 --> 00:44:11,247 Idemo! 368 00:49:19,690 --> 00:49:23,422 Požuri, i ja ronim. 369 00:49:27,230 --> 00:49:30,165 Ne, ovaj put ponašao si se kao da si nesposoban! 370 00:49:30,367 --> 00:49:33,064 Rezervoari tog gada još su bili puni! 371 00:49:33,270 --> 00:49:36,137 - U redu je, uspjeli smo. - Hvala. 372 00:49:36,974 --> 00:49:39,341 Da nije bilo tebe... 373 00:49:40,143 --> 00:49:42,612 Mislio sam da ću umrijeti. 374 00:49:46,316 --> 00:49:50,514 To je bilo najstrašnije! 375 00:49:50,988 --> 00:49:54,447 Znam da si moj odvjetnik ali ja donosim odluke! 376 00:49:54,725 --> 00:49:59,322 Nije me briga što ti i direktor banke pričao o! 377 00:49:59,563 --> 00:50:04,160 Nemam novaca vraćeno iz inozemstva! 378 00:50:04,434 --> 00:50:06,266 Svi izvoze kapital i hoćeš da ga uvozim ilegalno? 379 00:50:07,571 --> 00:50:10,541 Ti si potpuni idiot! 380 00:50:10,774 --> 00:50:13,209 Nema otpremnina, zatvaramo i to je to. 381 00:50:13,443 --> 00:50:15,275 Moja tvornica nije dobrotvorna organizacija! 382 00:50:16,079 --> 00:50:20,175 Koga briga ako bankrotiraju! 383 00:50:20,751 --> 00:50:25,245 Neka vlada riješi 600 nezaposlenih radnika! 384 00:50:26,590 --> 00:50:29,082 I nemoj me zvati sa bilo koja druga sjajna ideja poput ove! 385 00:50:32,729 --> 00:50:36,063 Otpustili ste 600 ljudi? 386 00:50:36,433 --> 00:50:39,164 Moj posao ne tiče se nikog drugog. 387 00:50:41,071 --> 00:50:44,132 Odnosi se na 600 ljudi. 388 00:50:50,347 --> 00:50:53,112 Ne želim te sada ni na leđima! 389 00:50:59,523 --> 00:51:01,753 Ne brini, nestat će. 390 00:51:33,723 --> 00:51:37,785 vidjet ćeš. 391 00:51:38,528 --> 00:51:42,055 Zašto ne uđeš? Ima mjesta i za vas! 392 00:51:42,699 --> 00:51:45,259 Sami ste rekli uvijek ima nešto za naučiti. 393 00:51:45,535 --> 00:51:47,526 Što nije u redu, jesi li ljubomoran? 394 00:52:16,299 --> 00:52:17,733 Ako vam se sviđa, nastavite. 395 00:52:18,268 --> 00:52:20,430 o cemu razmisljas 396 00:52:30,547 --> 00:52:33,778 Opet djelujte sami i natjerat ću te da platiš! 397 00:52:39,322 --> 00:52:42,724 Struja nas je oslobodila. Vidiš li sada? 398 00:52:43,593 --> 00:52:46,494 Žao mi je, nisam imao pojma. 399 00:53:07,884 --> 00:53:10,376 Žao mi je, stvarno jesam. 400 00:53:10,754 --> 00:53:16,318 - Prelijepa si. - Kao i Silvia. 401 00:53:18,628 --> 00:53:20,460 I ona je dobra. Jeste li voljeli seksati se s njom? 402 00:53:23,300 --> 00:53:25,769 Žao mi je Silvije. 403 00:53:25,969 --> 00:53:28,802 Ona ima sve žena bi mogla željeti. 404 00:53:29,306 --> 00:53:32,367 Osim naklonosti od nekoga. 405 00:53:32,709 --> 00:53:37,203 Hoćeš reći da se trudi da me učiniš ljubomornom? 406 00:53:37,480 --> 00:53:39,744 Mislim da se osjeća usamljeno zbog svoje sebičnosti. 407 00:53:40,417 --> 00:53:43,580 Što me briga? 408 00:53:45,655 --> 00:53:47,885 Mogu raditi što hoću i ona to zna. 409 00:53:48,325 --> 00:53:51,955 Čak i spavati s tobom. 410 00:53:52,862 --> 00:53:56,196 naravno da mozes ali zašto to nisi učinio? 411 00:53:56,566 --> 00:53:59,695 Želim odlučiti pravi trenutak. 412 00:54:00,003 --> 00:54:03,200 Mislim da se samo bojiš. 413 00:54:03,974 --> 00:54:08,810 Ja... bojim se? Boji se čega? 414 00:54:09,946 --> 00:54:13,974 Da će se pobuniti i učinite istu stvar s lremom. 415 00:54:14,918 --> 00:54:18,320 Ako i pomisli na to, Prebit ću je batinama. 416 00:54:18,521 --> 00:54:22,424 Ne možeš nastaviti uzimati i nikada ne dati. 417 00:54:22,659 --> 00:54:26,823 - Uvijek jesam. - Možda nije uvijek tako. 418 00:54:32,435 --> 00:54:33,960 - Kako to misliš? - Da drugi ljudi postoje. 419 00:54:35,272 --> 00:54:38,606 Ja ću to učiniti. 420 00:54:38,908 --> 00:54:41,434 Čuo sam Giorgija ispričao ti se prije. 421 00:54:41,711 --> 00:54:44,305 Drago mi je. 422 00:54:44,547 --> 00:54:49,849 Hoćeš reći da je on gospodin? 423 00:54:50,520 --> 00:54:52,716 Ne, to je samo to čudan je s tobom, drugačiji. 424 00:54:52,989 --> 00:54:56,357 Ne mogu shvatiti zašto. 425 00:54:56,559 --> 00:54:59,290 Nije spomenuo poklon koji je imao za tebe? 426 00:55:01,731 --> 00:55:04,666 Ne, ali imao si i za mene. 427 00:55:05,402 --> 00:55:09,270 Kad dođe vrijeme, Ja ću ti ga dati. 428 00:55:10,440 --> 00:55:12,704 Zašto ga se ne riješiš? Čega se bojiš? 429 00:55:13,977 --> 00:55:16,002 Čekam pravo vrijeme. 430 00:56:53,977 --> 00:56:55,672 Moram se vratiti na krmu. 431 00:56:57,580 --> 00:56:59,674 Zdravo? 432 00:56:59,916 --> 00:57:03,409 - Ne radi. - Gdje si bio? 433 00:57:03,653 --> 00:57:07,612 Otišao sam na krmu nabaviti neki alat. 434 00:57:17,600 --> 00:57:19,659 - Gdje su Barbara i Silvia? - Ne znam. Negdje. 435 00:57:20,470 --> 00:57:22,837 Kakva je ovo urota? 436 00:57:28,878 --> 00:57:32,746 Što spletkariš iza mojih leđa? 437 00:57:33,016 --> 00:57:35,644 Dosta priče, nismo se pomaknuli. 438 00:57:35,919 --> 00:57:38,718 Ako ste manje pili lakše biste nas našli. 439 00:57:39,022 --> 00:57:41,184 Ovdje nešto smrdi na ribu. 440 00:57:41,591 --> 00:57:45,027 - Da idem napraviti večeru? - Ne, nisam gladan. 441 00:57:45,495 --> 00:57:47,657 - Samo je žedan. - Što se ovdje događa? 442 00:57:48,097 --> 00:57:52,432 Što znači ta slika u mojoj sobi znači? 443 00:57:52,669 --> 00:57:56,196 Rekao si sve što se događa na brodu ovdje, jedan od nas je to učinio. 444 00:57:57,707 --> 00:58:00,142 Jedan od vas dvoje je to učinio, samo ti i Sylvia i možete crtati. 445 00:58:01,478 --> 00:58:03,037 - I ja znam crtati. - Ne vjerujem. 446 00:58:05,815 --> 00:58:07,544 Daj da vidim. 447 00:58:10,653 --> 00:58:12,678 Daj mi ga! 448 00:58:22,232 --> 00:58:25,463 Izgleda baš kao ja. 449 00:58:31,975 --> 00:58:34,774 Dobar si, stvarno si talentiran. 450 00:58:37,514 --> 00:58:39,915 Zašto ne poduzmeš nešto ozbiljno? 451 00:58:45,688 --> 00:58:47,884 Ali posebno mi se sviđaju tvoje noge. 452 01:02:21,938 --> 01:02:25,272 Idem napraviti večeru. 453 01:02:25,942 --> 01:02:28,104 - Taj kurvin sin! - Što? 454 01:03:21,564 --> 01:03:25,865 Irem me pokušala ubiti. 455 01:03:26,068 --> 01:03:29,470 Irem ništa nije dirao, petljao se s ovim, ali to je moje 456 01:03:29,872 --> 01:03:32,034 i čak mi je rekao da ga ne koristim jer je neispravan. 457 01:03:32,275 --> 01:03:36,837 Što se događa? 458 01:03:38,447 --> 01:03:41,007 Njegov usnik se slomio a on kaže da si ti to uspio. 459 01:03:41,217 --> 01:03:44,847 Samo ime svog nasljednika 460 01:03:45,087 --> 01:03:50,457 i daj mi pola sata vremena planirati savršen zločin. 461 01:03:50,860 --> 01:03:54,057 Događaju se čudne stvari, baš kao jučer! 462 01:03:54,330 --> 01:03:56,526 - Što jučer? - Slika u mojoj kolibi. 463 01:03:56,933 --> 01:04:00,164 Netko me želi prestrašiti 464 01:04:00,436 --> 01:04:04,373 a radi se o istoj osobi koji me danas pokušao ubiti. 465 01:04:04,974 --> 01:04:07,909 Ako saznam koji od vas učinio, ubit ću te. 466 01:04:08,211 --> 01:04:10,202 U svakom slučaju, ljudi poput mene nikada ne idi u zatvor. 467 01:04:11,347 --> 01:04:14,977 Je li tako, draga? 468 01:04:17,854 --> 01:04:20,380 - Prava šteta. - Dignite sidro i pokrenite brod. 469 01:04:32,101 --> 01:04:35,093 Jesi li me čuo? Naredio sam ti! 470 01:04:35,872 --> 01:04:39,308 Natjerat ću vas sve da platite za ovo. 471 01:04:39,542 --> 01:04:44,139 Mislite li stvarno Pokušao sam ga ubiti? 472 01:04:44,647 --> 01:04:47,514 - Zašto bi? - Za mene, da me oslobodiš. 473 01:04:47,950 --> 01:04:52,217 On nije takav tip koji radi stvari za druge ljude. 474 01:05:16,112 --> 01:05:17,443 u pravu si, ljudi rade stvari samo za sebe. 475 01:05:21,250 --> 01:05:22,649 Ovdje. 476 01:05:31,093 --> 01:05:34,085 Hvala! 477 01:05:35,965 --> 01:05:36,955 Danas je rano počeo, taj ga je strah ožednio. 478 01:05:39,368 --> 01:05:42,895 Paziti! 479 01:05:43,105 --> 01:05:45,403 Tako će manje piti. 480 01:05:46,042 --> 01:05:50,138 Daj mi drugu bocu! 481 01:05:59,288 --> 01:06:02,622 U redu, nakon svega, moja jedina radost je vidjeti te kako se smiješiš. 482 01:06:03,059 --> 01:06:06,654 - Spremaš li se za mene? - Ne, dobivam ten. 483 01:06:25,247 --> 01:06:28,547 - Nisam pijana. - Hej, kapetane! 484 01:06:29,218 --> 01:06:33,086 Sad piješ i prije ručka? 485 01:06:33,255 --> 01:06:35,087 - To mu je već druga boca. - Što me briga! 486 01:06:38,160 --> 01:06:40,424 Može raditi što hoće. 487 01:06:40,696 --> 01:06:45,463 Silvija je zaista savršena žena. 488 01:06:45,701 --> 01:06:48,568 Zna kuhati, slikati, svirati klavir i jebati se. 489 01:06:49,138 --> 01:06:50,572 Nitko se ne ševi tako dobro kao ona. 490 01:06:51,007 --> 01:06:53,999 ona je fantastična, 491 01:06:54,243 --> 01:06:57,076 prava drolja visoke klase! 492 01:06:57,246 --> 01:07:00,272 Irem, zašto se ne javljaš? 493 01:07:00,483 --> 01:07:02,417 Bojiš li se priznati nešto se događa između vas? 494 01:07:04,286 --> 01:07:07,586 Što to govoriš? 495 01:07:08,591 --> 01:07:10,685 Stvarno nikad nisi želio spavati s njom? 496 01:07:13,429 --> 01:07:16,296 To ništa ne znači. 497 01:07:17,099 --> 01:07:22,128 Irem je dobar momak. 498 01:07:22,304 --> 01:07:26,764 Nikada ne izlazi iz linije i žao mi je što sam sumnjao u njega. 499 01:07:51,434 --> 01:07:55,234 Jako bih se uzrujao kad bih saznao bio je kurvin sin. 500 01:07:55,438 --> 01:07:57,429 Upali motor, idemo kući. 501 01:07:57,606 --> 01:08:01,440 Hoćeš reći da se vraćamo? 502 01:08:01,677 --> 01:08:05,671 Ne putuje mi se više s tri gada. 503 01:09:05,674 --> 01:09:10,168 - Misliš na nas? - Samo učini što sam ti rekao. 504 01:09:11,380 --> 01:09:14,782 Giorgiju se to ne sviđa kada drugi ljudi koriste njegovu imovinu. 505 01:09:15,217 --> 01:09:19,245 I postaje opasan kad previše popije. 506 01:09:19,488 --> 01:09:22,150 - Koga briga za Giorgija? - Pričekajte pravo vrijeme. 507 01:09:22,358 --> 01:09:25,794 Nema vremena, vraćamo se. 508 01:09:26,228 --> 01:09:29,528 Uskoro će biti pijan, onda će biti vrijeme. 509 01:09:29,798 --> 01:09:32,267 - Ali ja želim... - I Barbara da nam se pridruži? 510 01:10:10,406 --> 01:10:12,738 Jeste li na to mislili? 511 01:10:12,975 --> 01:10:15,444 Kako vam se sviđa vaš viski? 512 01:10:16,345 --> 01:10:19,212 Apsolutno je ukusno. 513 01:10:21,750 --> 01:10:26,278 I volim biti tvoja čaša. 514 01:10:43,539 --> 01:10:45,371 Popij, ti malo štene. Zabava samo što nije počela. 515 01:10:45,574 --> 01:10:50,808 Čekali smo te. 516 01:10:51,480 --> 01:10:56,213 Vaša dobrota postaje sve sumnjiviji. 517 01:10:56,418 --> 01:11:00,218 hvala, ali mislim da ću ostati pri viskiju. 518 01:11:00,422 --> 01:11:02,356 Nikada ne miješati pića je ključ za držanje vlastitog. 519 01:11:03,359 --> 01:11:06,761 Smeta li ti to, lrem? 520 01:11:08,030 --> 01:11:10,658 ni sam ne znam kako je opijanje. 521 01:11:11,333 --> 01:11:15,702 Zašto tišina? Ne želiš ići kući? 522 01:11:16,372 --> 01:11:18,568 Irem je tako čudno ime, zašto si to odabrao? 523 01:11:18,807 --> 01:11:21,833 Piše na mojoj identifikaciji. 524 01:11:22,645 --> 01:11:24,613 Nikad nisi pitao roditelje zašto? 525 01:11:25,414 --> 01:11:28,440 Nikad mi ta misao nije pala na pamet. 526 01:11:28,684 --> 01:11:31,551 To je problem s malom djecom. 527 01:11:32,321 --> 01:11:34,380 Nikad ne razmišljaš ni o čemu. 528 01:11:34,556 --> 01:11:37,582 Vi ste poput životinja. 529 01:11:37,893 --> 01:11:40,726 Irem je jako fina, zar ne misliš tako? 530 01:11:41,697 --> 01:11:46,259 Barbara je jako fina, zar ne misliš tako? 531 01:11:46,468 --> 01:11:50,427 Kakva je u krevetu? Je li dobra, pali te? 532 01:11:50,706 --> 01:11:53,403 Nećeš vjerovati, ali dosad je bilo samo 533 01:11:55,878 --> 01:12:00,509 razdražujući celibat među nama. 534 01:12:00,749 --> 01:12:05,516 Ne mogu reći Ne sviđa mi se Barbara. 535 01:12:13,495 --> 01:12:16,430 Htio sam seksati se s njom od prvog dana. 536 01:12:18,734 --> 01:12:21,328 Imam iznenađenje za tebe. 537 01:12:25,607 --> 01:12:30,568 Dobro... Već sam ti rekao! 538 01:12:31,547 --> 01:12:36,747 Poklon koji ti želim dati kao nagradu za tvoje kvalitete. 539 01:12:36,985 --> 01:12:39,386 zapravo, to je više razmjena nego dar. 540 01:12:41,357 --> 01:12:43,519 Prestani, pijan si! 541 01:12:43,959 --> 01:12:47,486 Pusti me da govorim. 542 01:12:49,698 --> 01:12:52,326 Dar je ona, Silvija. 543 01:12:52,534 --> 01:12:55,094 Ona je nešto najljepše što imam 544 01:12:55,537 --> 01:12:57,562 i jedino je pošteno doživite i vi nju. 545 01:13:05,614 --> 01:13:08,345 Ti si moj prijatelj pa ti je dajem. 546 01:13:10,419 --> 01:13:14,083 Ali svi ste to shvatili, zar ne? 547 01:13:14,623 --> 01:13:17,649 Ali dobit ćeš je kad ja to kažem 548 01:13:18,660 --> 01:13:22,494 i kako da kažem, kužiš? 549 01:13:22,731 --> 01:13:24,358 U velikoj si nevolji ako to radiš iza mojih leđa! 550 01:13:28,704 --> 01:13:30,502 Dosta je bilo! 551 01:13:31,006 --> 01:13:33,976 Ne sada! 552 01:13:37,546 --> 01:13:41,608 Javit ću ti kad bude vrijeme. 553 01:13:43,585 --> 01:13:46,520 Ne želim biti jedini koji stavlja svoj dio. 554 01:13:46,722 --> 01:13:48,986 To nije moj stil. 555 01:14:01,437 --> 01:14:03,599 Zar ne, Barbara? 556 01:14:04,840 --> 01:14:09,038 On je vani, i on će biti neko vrijeme. 557 01:14:16,685 --> 01:14:19,052 - Gdje je lrem? - Tamo gore, on te čeka 558 01:14:20,923 --> 01:14:23,551 Sad se osjećam slobodnije. 559 01:14:28,163 --> 01:14:31,098 Više me nije briga za Giorgija. 560 01:14:40,175 --> 01:14:44,203 - Gdje je sada? - U njegovoj kabini. 561 01:14:44,613 --> 01:14:46,741 Pijan je ko tvor, bit će vani do sutra ujutro. 562 01:14:49,918 --> 01:14:54,788 Što ako se probudi? 563 01:16:51,273 --> 01:16:55,176 Barbara je s njim, ne brini za to. 564 01:16:55,611 --> 01:17:00,572 Zaspala sam i sanjao da se davim. 565 01:17:01,984 --> 01:17:06,217 - Tonuo sam. - Da, u moru viskija. 566 01:17:08,690 --> 01:17:11,887 Sanjao sam da ste vas troje imali seks, ali to ne može biti istina. 567 01:17:14,029 --> 01:17:16,589 Reci mi da to nisi učinio. 568 01:17:17,833 --> 01:17:20,200 Silvija, Naređujem ti da mi odgovoriš! 569 01:17:20,702 --> 01:17:22,670 Završio si s izdavanjem naredbi, 570 01:17:25,007 --> 01:17:25,906 gotovo zauvijek. 571 01:17:30,078 --> 01:17:31,944 Kučko jedna! 572 01:17:35,050 --> 01:17:36,984 Kloni se ovoga! 573 01:18:07,716 --> 01:18:10,048 Jesi li poludio? 574 01:18:10,352 --> 01:18:11,649 Nisam to mislio. 575 01:18:12,721 --> 01:18:15,747 žao mi je 576 01:18:16,091 --> 01:18:20,392 Oprosti, nisam htio... 577 01:18:20,829 --> 01:18:22,888 Jeste li znali da su Rimljani nekada posjekli svoje robove koji su se pobunili 578 01:18:35,777 --> 01:18:37,677 i njima nahraniti jegulje. 579 01:18:37,846 --> 01:18:39,940 Učini nešto, lrem! 580 01:18:41,817 --> 01:18:43,979 Upomoć, on je lud! 581 01:18:44,252 --> 01:18:47,119 Zaustavite ga prije nego nas sve pobije! 582 01:19:54,022 --> 01:19:57,014 - Ubit ću ga! - Kučko jedna! 583 01:19:57,259 --> 01:20:01,958 Nije ništa strašno. 584 01:20:06,368 --> 01:20:08,996 Vratit ćemo se po nju, Sylvia je pala u more. 585 01:20:09,271 --> 01:20:12,104 Što gledaš, seronjo? 586 01:20:12,407 --> 01:20:15,308 Dajem ti Silviju, Obećao sam. 587 01:20:15,544 --> 01:20:18,013 Samo je moraš izvući ako je želiš učiniti. 588 01:20:19,214 --> 01:20:22,343 Dobro? sta cekas 589 01:20:24,386 --> 01:20:25,945 Popij, dobro je za tebe. Vraćamo se po Silviju. 590 01:20:26,421 --> 01:20:29,186 naravno, 591 01:20:32,861 --> 01:20:35,558 Silvia je sada tvoja žena. 592 01:20:35,964 --> 01:20:38,456 A neću ni pitati Barbara u povratku. 593 01:21:40,595 --> 01:21:43,257 Onesvijestio se! požurite! 594 01:25:39,567 --> 01:25:41,797 Kako je svijet naglavačke? 595 01:25:42,237 --> 01:25:45,764 U osnovi ista desna strana prema gore, s jednim ubodom manje. 596 01:25:46,241 --> 01:25:48,608 Onda je jednako bolesno. 597 01:25:50,720 --> 01:25:54,474 Autor titlova: Laser S. Film s.r.I. - Roma