1
00:00:01,000 --> 00:00:32,700
--== McEphie ==--
Aby zapoznać się z najnowszymi wersjami, odwiedź stronę internetową Moviesnipipay

2
00:00:43,157  -->  00:00:44,742
Rexy.

3
00:00:46,369  -->  00:00:47,995
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

4
00:00:48,829  -->  00:00:50,373
Przyjdź do tatusia.

5
00:00:56,504  -->  00:00:57,754
No, chodź do tatusia.

6
00:00:57,755  -->  00:00:59,422
Daj tatusiowi buziaka, chodź.

7
00:00:59,423  -->  00:01:01,800
Daj tatusiowi buziaka, chodź.

8
00:01:01,801  -->  00:01:03,176
Nadal jesteś nieśmiały, nie bądź.

9
00:01:03,177  -->  00:01:06,221
Jesteś naprawdę kimś. Idź się umyj, żebyśmy mogli zjeść.

10
00:01:06,222  -->  00:01:07,222
I twoi przyjaciele również.

11
00:01:12,186  -->  00:01:13,938
Dobrze się bawicie, chłopcy?

12
00:01:45,136  -->  00:01:46,137
Co robisz?

13
00:01:58,357  -->  00:01:59,108
Przepraszam, panienko.

14
00:01:59,109  -->  00:02:00,483
Czy masz inny rozmiar tego?

15
00:02:00,484  -->  00:02:02,736
- Później będę miał klienta. - Jest za ciasno.

16
00:02:02,737  -->  00:02:03,737
Poczekaj chwilę.

17
00:02:10,119  -->  00:02:12,747
Proszę bardzo, proszę pana. Rozmiar 11.

18
00:02:19,378  -->  00:02:21,171
Masz miękkie stopy.

19
00:02:21,172  -->  00:02:23,798
Ale naprawdę nie nosisz skarpetek?

20
00:02:23,799  -->  00:02:24,799
Dlaczego?

21
00:02:26,260  -->  00:02:27,928
Czy już śmierdzi?

22
00:02:29,638  -->  00:02:32,391
Nie, chcę to tylko polizać.

23
00:02:36,040  -->  00:02:38,501
Znam coś, co smakuje jeszcze lepiej do lizania.

24
00:02:49,950  -->  00:02:51,410
Zajmę się tobą później.

25
00:03:26,570  -->  00:03:28,572
Czy ofiara ma jakichś krewnych?

26
00:03:28,906  -->  00:03:31,158
Tak, panie Rexie.

27
00:03:31,659  -->  00:03:32,700
Kim jest Rex?

28
00:03:32,701  -->  00:03:34,619
Jest synem Sir Milinga.

29
00:03:34,620  -->  00:03:37,330
Ale nie było go w domu przez długi czas.

30
00:03:37,331  -->  00:03:39,416
Nie są w dobrych stosunkach jako ojciec i syn.

31
00:03:40,793  -->  00:03:42,794
Gdzie byłeś ostatniej nocy?

32
00:03:42,795  -->  00:03:44,212
Nie było mnie tu wczoraj wieczorem.

33
00:03:44,213  -->  00:03:46,382
Właśnie wróciłem do domu dziś rano.

34
00:03:48,592  -->  00:03:50,802
Czy nie ma tu żadnego monitoringu?

35
00:03:50,803  -->  00:03:52,888
Żadnego, proszę pana. Sir Miling nie chciał żadnego.

36
00:03:55,015  -->  00:03:56,267
Dziękuję.

37
00:03:56,892  -->  00:03:57,892
OK, proszę pana.

38
00:04:53,240  -->  00:04:54,616
Cholera! Czekaj, jest ktoś!

39
00:04:54,617  -->  00:04:55,867
Jest w porządku.

40
00:04:55,868  -->  00:04:58,036
Poczekaj chwilę. Cholera! Patrzą!

41
00:04:58,037  -->  00:04:59,705
Niech tak zostanie, dobrze?

42
00:05:00,956  -->  00:05:03,709
Jesteś szalony… na razie koniec.

43
00:05:18,349  -->  00:05:21,560
Ile par butów muszę kupić, żeby cię zdobyć?

44
00:05:22,603  -->  00:05:24,897
Nie wystarczy Ci to, że tacy jesteśmy?

45
00:05:25,564  -->  00:05:26,564
Nie.

46
00:05:27,566  -->  00:05:29,610
Chcę, żebyś był mój.

47
00:05:32,655  -->  00:05:33,781
Zamknij się, Rexie.

48
00:05:34,365  -->  00:05:37,117
Wiem, że masz też wiele innych kobiet.

49
00:05:46,210  -->  00:05:47,336
Co to jest?

50
00:05:50,297  -->  00:05:52,341
Mógłbym ci to po prostu kupić.

51
00:05:53,801  -->  00:05:56,302
Nie o to chodzi, Rex.

52
00:05:56,303  -->  00:05:57,763
Nie zrozumiesz.

53
00:05:57,972  -->  00:05:59,556
To dlatego, że jesteś bogaty.

54
00:06:00,349  -->  00:06:01,349
Co?

55
00:06:01,892  -->  00:06:02,726
To nic…

56
00:06:02,727  -->  00:06:07,064
po prostu jeśli ukradnę z naszego sklepu,

57
00:06:07,481  -->  00:06:10,693
przynajmniej tam mam jakąś kontrolę.

58
00:06:11,819  -->  00:06:16,198
Tylko po to, żeby zrekompensować urodzenie się biednym.

59
00:06:16,699  -->  00:06:18,075
W ten sposób, rozumiesz?

60
00:06:19,034  -->  00:06:24,039
Tylko osładzasz, tak naprawdę chcesz po prostu ukraść.

61
00:06:24,290  -->  00:06:26,208
To nie tak, idioto.

62
00:06:27,251  -->  00:06:28,377
Więc co to jest?

63
00:06:33,549  -->  00:06:35,592
nie wiem…

64
00:06:37,344  -->  00:06:40,931
Jestem naprawdę podekscytowany, kiedy ich przechytrzam.

65
00:06:41,348  -->  00:06:44,560
Dotrę tam pierwszy, zanim oni to zrobią.

66
00:06:45,853  -->  00:06:47,938
Nie wiem jak ty… więc mam cię zabrać do domu?

67
00:06:49,356  -->  00:06:51,483
Nie, jest w porządku. Nie przejmuj się.

68
00:06:53,110  -->  00:06:55,654
Dlaczego nie chcesz, żebym cię podwiózł do domu?

69
00:06:57,906  -->  00:07:00,158
Nie chcę, żeby ciocia Neldy cię widziała.

70
00:07:00,159  -->  00:07:02,535
Jest jeszcze gorsza od szatana.

71
00:07:02,536  -->  00:07:04,120
Potem po prostu podrzucę cię na róg.

72
00:07:04,121  -->  00:07:06,373
NIE! U nas plotkarzy jest mnóstwo.

73
00:07:07,207  -->  00:07:10,673
Jeśli znów mnie zobaczą, powiedzą:

74
00:07:10,698  -->  00:07:14,827
Spójrz na siebie, naśladujesz swoją matkę, zachodząc w ciążę przez Marynarkę Wojenną Stanów Zjednoczonych.

75
00:07:14,882  -->  00:07:16,550
Jest tuż za rogiem.

76
00:07:16,721  -->  00:07:18,640
Teraz nie możemy go już zobaczyć.

77
00:07:18,969  -->  00:07:20,304
Widzieć?

78
00:07:21,320  -->  00:07:22,947
Naprawdę jesteśmy sobie przeznaczeni.

79
00:07:23,390  -->  00:07:25,809
Nadal nie spotkałem mojego ojca.

80
00:07:30,731  -->  00:07:35,319
Ten, który cię adoptował, zachowywał się wobec ciebie jak Sugar Daddy.

81
00:07:37,395  -->  00:07:38,813
Gdybyś tylko wiedział.

82
00:07:43,952  -->  00:07:48,916
Gdybym tylko był taki jak ty, z dużą ilością pieniędzy i pełnym wsparciem.

83
00:07:49,458  -->  00:07:52,044
Może już szukałem ojca w Ameryce.

84
00:07:54,069  -->  00:07:55,904
Jak byś z nim w ogóle rozmawiał?

85
00:07:55,929  -->  00:07:57,849
Bo nawet nie umiesz mówić po angielsku.

86
00:07:57,873  -->  00:08:00,208
Cholera, jesteś dla mnie zbyt surowy.

87
00:08:00,233  -->  00:08:02,486
Za co mnie masz? Czy jestem aż tak głupi?

88
00:08:02,513  -->  00:08:06,808
Oczywiście powiem taki angielski, jaki znam.

89
00:08:06,809  -->  00:08:07,518
Rzeczy takie jak

90
00:08:07,519  -->  00:08:09,936
„Hej, ty sukinsynu, daj mi dolara”.

91
00:08:09,937  -->  00:08:11,188
Takie rzeczy.

92
00:08:14,316  -->  00:08:18,569
Z drugiej strony moja matka… ona też jest trochę głupia.

93
00:08:18,570  -->  00:08:22,282
Zajdzie w ciążę, nie z tą blondynką.

94
00:08:23,575  -->  00:08:27,746
Wiesz, że jeśli kiedykolwiek stanę się blondynką, może nawet będę wyglądać ładniej.

95
00:08:28,455  -->  00:08:29,540
Jak myślisz?

96
00:08:33,085  -->  00:08:34,211
Wiesz co...

97
00:08:34,795  -->  00:08:36,547
Już jesteś ładna.

98
00:08:36,922  -->  00:08:38,798
Nie musisz być blondynką.

99
00:08:38,799  -->  00:08:40,300
Chcę być blondynką!

100
00:08:48,058  -->  00:08:49,058
Spójrz na to.

101
00:08:49,643  -->  00:08:50,894
To jest mój ojciec.

102
00:08:51,645  -->  00:08:53,021
Mój ojciec jest Portorykańczykiem.

103
00:08:53,230  -->  00:08:54,231
Czy wyglądam jak on?

104
00:08:56,316  -->  00:08:57,526
Tak, mniej więcej tak.

105
00:08:58,527  -->  00:09:00,486
Ty? Czy nie byłeś G.I. Kochanie też?

106
00:09:00,487  -->  00:09:02,030
Czy wiesz, czy Twój ojciec jest blondynem?

107
00:09:03,449  -->  00:09:04,575
Kto wie?

108
00:09:05,117  -->  00:09:09,163
Nie pytałaś go, czy zna twojego amerykańskiego ojczyma?

109
00:09:09,830  -->  00:09:10,830
Nie.

110
00:09:12,082  -->  00:09:13,250
A co z twoją matką?

111
00:09:14,460  -->  00:09:16,295
Matka mnie wydała, prawda?

112
00:09:16,879  -->  00:09:20,048
O cholera… racja, przepraszam, przepraszam.

113
00:09:20,174  -->  00:09:23,844
Czy ojczym powiedział ci, gdzie jest twoja matka?

114
00:09:23,969  -->  00:09:26,847
Nie, ale udało mi się ją znaleźć samodzielnie.

115
00:09:29,308  -->  00:09:31,143
A więc, poznaliście się już?

116
00:09:31,518  -->  00:09:32,518
Jeszcze nie.

117
00:09:34,313  -->  00:09:36,772
Już wiesz, gdzie ona jest, więc dlaczego jeszcze jej nie spotkałeś?

118
00:09:36,773  -->  00:09:37,933
Dlaczego jeszcze jej nie widziałeś?

119
00:09:39,234  -->  00:09:40,694
Masz tak wiele pytań.

120
00:09:41,445  -->  00:09:42,445
I co teraz?

121
00:09:42,613  -->  00:09:44,406
Po prostu pytam.

122
00:09:44,781  -->  00:09:46,742
Przynajmniej twoja matka wciąż żyje.

123
00:09:48,702  -->  00:09:49,703
Och kochanie!

124
00:09:49,912  -->  00:09:52,747
Przysięgam, że kiedy przejdę na blond,

125
00:09:52,748  -->  00:09:54,540
Zostanę aktorką,

126
00:09:54,541  -->  00:09:56,710
i opuszczę ciotkę Neldy.

127
00:10:00,422  -->  00:10:02,007
Może tutaj jest blond.

128
00:10:04,218  -->  00:10:07,638
Atrapa! Nie można tego zrozumieć, dotykając tego.

129
00:10:09,097  -->  00:10:10,765
Czy to prawda?

130
00:10:10,766  -->  00:10:13,017
Więc pozwól mi zobaczyć! Łatwo się ze mną rozmawia.

131
00:10:13,018  -->  00:10:15,520
Do cholery, głupku! Jest ktoś na zewnątrz.

132
00:10:15,521  -->  00:10:17,730
To nic, daj spokój.

133
00:10:17,731  -->  00:10:20,858
Po pierwsze… jeśli nie przestaniesz, będę krzyczeć tutaj.

134
00:10:20,859  -->  00:10:23,529
Więc śmiało, krzycz! Chcesz, żebym zrobił to przed tobą?

135
00:10:24,029  -->  00:10:25,364
Co…

136
00:10:28,909  -->  00:10:31,662
Przestań, głupku, to żenujące.

137
00:10:39,419  -->  00:10:42,672
Hej, gdzie znowu byłeś? Jest już bardzo późno!

138
00:10:42,673  -->  00:10:44,799
Czy to jest ten moment, kiedy przyzwoita kobieta wraca do domu?!

139
00:10:44,800  -->  00:10:48,178
Gdzie poszedłeś przed powrotem do domu?

140
00:10:48,387  -->  00:10:50,639
Prawdopodobnie znowu poszłaś z jakimś facetem.

141
00:10:52,015  -->  00:10:53,684
Nic tylko głupota.

142
00:10:54,393  -->  00:10:55,393
Cholera to!

143
00:10:57,062  -->  00:11:00,273
Przynosisz mi tylko nieszczęście...

144
00:11:00,274  -->  00:11:01,942
i głupota!

145
00:11:02,067  -->  00:11:06,028
Ta kobieta jest wszędzie! W takim momencie!

146
00:11:06,029  -->  00:11:07,780
To wstyd dla naszych sąsiadów.

147
00:11:07,781  -->  00:11:09,491
To wstyd dla Grega.

148
00:11:10,325  -->  00:11:11,952
Wiesz, że nadchodzi.

149
00:11:13,120  -->  00:11:14,288
Jesteś bardzo irytujący!

150
00:11:18,166  -->  00:11:19,209
Jest ktoś w domu?

151
00:11:23,046  -->  00:11:24,131
Hej, Greg.

152
00:11:24,339  -->  00:11:25,464
Wejdź.

153
00:11:25,465  -->  00:11:26,258
Cześć, ciociu.

154
00:11:26,258  -->  00:11:27,134
Dobry wieczór.

155
00:11:27,135  -->  00:11:28,968
Witam, co to jest?

156
00:11:28,969  -->  00:11:31,262
Słyszałem, że właśnie wróciłeś z zagranicy.

157
00:11:31,263  -->  00:11:32,597
Tak, właśnie wróciłem do domu.

158
00:11:32,598  -->  00:11:35,975
Może następnym razem nas też zabierzesz.

159
00:11:35,976  -->  00:11:37,977
Jasne, nie ma problemu.

160
00:11:37,978  -->  00:11:40,438
Nie przyniosłeś mi żadnych prezentów?

161
00:11:40,439  -->  00:11:43,317
To wszystko, co przyniosłam, ciociu. Przyniosłem trochę jedzenia.

162
00:11:44,026  -->  00:11:45,818
To jest żenujące. Czy jest tu jakiś alkohol?

163
00:11:45,819  -->  00:11:47,863
Och, mam na myśli raczej żywność?

164
00:11:50,240  -->  00:11:51,700
Zachowuj się, dobrze?

165
00:11:56,038  -->  00:11:57,247
Dobry wieczór, Rico.

166
00:11:58,624  -->  00:12:01,293
Przy okazji, przyniosłem trochę jedzenia dla ciebie i twojej cioci.

167
00:12:05,797  -->  00:12:07,966
Greg, możemy po prostu na siebie patrzeć?

168
00:12:08,967  -->  00:12:11,219
Mam okres, pierwszego dnia.

169
00:12:13,221  -->  00:12:14,306
Czy to prawda?

170
00:12:15,390  -->  00:12:16,516
Jest w porządku.

171
00:12:17,684  -->  00:12:19,936
Po prostu cieszę się, że mogę zobaczyć twoją piękną twarz.

172
00:12:22,272  -->  00:12:23,523
Czy jesteś zmęczony pracą?

173
00:12:24,691  -->  00:12:25,692
Tak, jestem.

174
00:12:27,569  -->  00:12:29,488
Już ci mówiłem,

175
00:12:30,197  -->  00:12:31,990
jeśli powiesz mi tak,

176
00:12:32,115  -->  00:12:35,243
nie będziesz już musiał tak męczyć się w pracy.

177
00:12:35,494  -->  00:12:37,412
Zaopiekuję się tobą i twoją ciocią.

178
00:12:38,288  -->  00:12:39,623
Zajmę się wszystkim.

179
00:13:04,314  -->  00:13:05,981
Do kogo piszesz?

180
00:13:05,982  -->  00:13:09,027
To nie twoja sprawa, po prostu kontynuuj to, co robisz.

181
00:13:43,019  -->  00:13:45,105
Och, Rex, zaraz przyjdę!

182
00:14:36,823  -->  00:14:37,908
Poczekaj chwilę.

183
00:14:39,743  -->  00:14:40,951
Chwileczkę.

184
00:14:40,952  -->  00:14:42,329
Cholera, kto to jest?

185
00:14:45,207  -->  00:14:46,499
Powiedziałem: chwileczkę! Cholera!

186
00:14:46,500  -->  00:14:47,793
Zapukałeś za mocno!

187
00:14:52,756  -->  00:14:53,882
Trzymać się!

188
00:14:54,424  -->  00:14:55,717
Kto to jest?

189
00:14:57,260  -->  00:14:58,678
Czy jesteś Rexem Solomonem?

190
00:14:58,762  -->  00:14:59,930
Tak. Dlaczego?

191
00:15:00,180  -->  00:15:01,723
Mamy nakaz twojego aresztowania.

192
00:15:05,185  -->  00:15:07,103
Możesz się wytłumaczyć na komisariacie.

193
00:15:09,439  -->  00:15:12,359
Reks? Rexie, co się dzieje?

194
00:15:16,780  -->  00:15:20,200
Reks, nie martw się. Porozmawiam z moim wujkiem, kongresmanem!

195
00:15:20,565  -->  00:15:22,270
Pójdę za tobą na komisariat.

196
00:15:26,414  -->  00:15:29,376
Ludzie po prostu szli, a ty nagle ich pobiłeś.

197
00:15:29,751  -->  00:15:32,045
Jesteś całkowicie pijany i wszczynasz bójkę.

198
00:15:32,295  -->  00:15:34,421
Jeden z ich towarzyszy przebywa obecnie w szpitalu.

199
00:15:34,422  -->  00:15:35,548
Co możesz o tym powiedzieć?

200
00:15:35,549  -->  00:15:38,134
Sir, jest pan pewien, że to ja ich pobiłem?

201
00:15:39,990  -->  00:15:41,575
Proszę pana, to ja jestem tutaj ofiarą.

202
00:15:42,973  -->  00:15:44,139
Ja się tylko broniłem, proszę pana.

203
00:15:44,140  -->  00:15:46,183
To oni rozpoczęli walkę.

204
00:15:46,184  -->  00:15:48,436
Do cholery, ci ludzie to kłamcy!

205
00:15:50,981  -->  00:15:52,940
Proszę pana, czy zostanę tu długo?

206
00:15:52,941  -->  00:15:54,401
Jest już ranek!

207
00:15:55,527  -->  00:15:58,405
Wiesz, trudno w to uwierzyć.

208
00:15:58,989  -->  00:16:00,781
Sprawdziliśmy twoje dane.

209
00:16:00,782  -->  00:16:03,660
Masz trzy zarzuty napaści i pobicia,

210
00:16:03,785  -->  00:16:06,017
Jedna liczba kwalifikowanego uwodzenia,

211
00:16:06,042  -->  00:16:08,252
i nielegalne posiadanie broni palnej.

212
00:16:08,290  -->  00:16:10,959
Wszyscy zostali zwolnieni, prawda?

213
00:16:12,798  -->  00:16:16,552
Ponieważ twój amerykański ojciec ich osiedlił.

214
00:16:20,317  -->  00:16:22,117
Cholera, już ranek!

215
00:16:23,054  -->  00:16:24,847
Bracie, czy to Rex Solomon?

216
00:16:24,848  -->  00:16:25,223
Tak, proszę pana.

217
00:16:25,224  -->  00:16:26,600
Po prostu zrelaksuj się.

218
00:16:29,561  -->  00:16:33,940
Bracie, możesz mi to przekazać?

219
00:16:35,358  -->  00:16:37,379
No dalej, dzieciaku.

220
00:17:20,612  -->  00:17:21,612
Kawa?

221
00:17:22,739  -->  00:17:23,990
Nie, dziękuję.

222
00:17:31,790  -->  00:17:34,223
Widziałem twoją dziewczynę na zewnątrz,

223
00:17:34,751  -->  00:17:36,460
ona czeka.

224
00:17:36,461  -->  00:17:38,296
Ładny! Ona jest piękna!

225
00:17:41,591  -->  00:17:42,759
Wiesz co,

226
00:17:43,009  -->  00:17:45,345
nie marnujmy już czasu.

227
00:17:46,554  -->  00:17:48,682
Ile ci idioci żądają?

228
00:17:50,100  -->  00:17:51,137
Co?

229
00:17:51,494  -->  00:17:54,247
Skończmy to, robię się śpiący.

230
00:17:55,492  -->  00:17:57,494
Wygląda na to, że wcale cię to nie obchodzi.

231
00:17:57,565  -->  00:17:58,817
Czy jesteś bogaty?

232
00:17:59,859  -->  00:18:02,696
W porządku, w porządku. Ile to jest?

233
00:18:03,530  -->  00:18:05,532
Jeśli chcesz, możesz dodać więcej dla siebie.

234
00:18:06,866  -->  00:18:08,827
Nie przejmuję się tym, bracie.

235
00:18:09,369  -->  00:18:10,870
Mam inny cel.

236
00:18:11,204  -->  00:18:13,248
Jaki masz kontakt z Milingiem Solomonem?

237
00:18:15,917  -->  00:18:17,210
Mój tato, dlaczego?

238
00:18:18,270  -->  00:18:19,814
Czy jesteś blisko swojego taty?

239
00:18:22,132  -->  00:18:23,508
Jaka to twoja sprawa?

240
00:18:25,260  -->  00:18:29,699
Czy wiesz, że wczoraj rano znaleziono twojego ojca martwego?

241
00:18:29,724  -->  00:18:30,840
Przez twoją służącą.

242
00:18:33,601  -->  00:18:35,020
Nie wiesz?

243
00:18:36,312  -->  00:18:37,731
Nie powiedziano ci tego?

244
00:18:39,691  -->  00:18:42,027
Mój tata i ja nie rozmawialiśmy przez długi czas.

245
00:18:42,318  -->  00:18:43,486
Naprawdę?

246
00:18:44,797  -->  00:18:47,007
Znaleźliśmy jego telefon komórkowy.

247
00:18:47,032  -->  00:18:50,368
Mówi do ciebie, och. Właściwie ma dla ciebie wiadomość.

248
00:18:52,412  -->  00:18:55,789
Masz już telefon komórkowy, więc dlaczego go nie sprawdzisz?

249
00:18:55,790  -->  00:18:57,667
Czy naprawdę rozmawialiśmy, czy nie?

250
00:18:59,127  -->  00:19:03,423
Odkąd się wyprowadziłam, nie rozmawiałam z nim.

251
00:19:04,424  -->  00:19:07,677
Wiesz, naprawdę nie mogę zrozumieć, o co ci chodzi.

252
00:19:08,470  -->  00:19:10,832
Dlaczego jesteś na niego taki zły.

253
00:19:11,389  -->  00:19:13,892
Wygląda na to, że twój ojczym naprawdę się tobą opiekuje.

254
00:19:15,981  -->  00:19:18,152
Czy to nie on płaci za twoją kamienicę?

255
00:19:22,866  -->  00:19:26,077
Może powodem, dla którego go zabiłeś...

256
00:19:26,988  -->  00:19:29,532
To dlatego, że chciałeś przejąć cały jego majątek.

257
00:19:30,207  -->  00:19:32,535
Podejrzewasz mnie o zabicie go?

258
00:19:32,952  -->  00:19:34,662
Dlaczego, prawda?

259
00:19:35,246  -->  00:19:36,623
Po prostu to przyznaj.

260
00:19:36,790  -->  00:19:41,794
Pewnej nocy wszedłeś do swojego domu i zabiłeś swojego ojca.

261
00:19:41,795  -->  00:19:46,299
Powąchaj to. Zrób mi test parafinowy.

262
00:19:46,716  -->  00:19:50,219
Czysto, bez śladów prochu.

263
00:19:50,220  -->  00:19:51,971
Nawet czystszy od ciebie!

264
00:19:53,640  -->  00:19:55,558
Musisz być komikiem.

265
00:19:56,726  -->  00:20:00,396
Nie, to co mówisz jest po prostu śmieszne!

266
00:20:03,691  -->  00:20:05,943
Czy to też jest śmieszne?

267
00:20:05,944  -->  00:20:06,944
co?

268
00:20:07,570  -->  00:20:10,573
Sukinsynu, już mówiłem, że go nie zabiłem!

269
00:20:10,874  -->  00:20:13,043
Szkoda, że ​​to ja go nie zabiłem.

270
00:20:13,130  -->  00:20:16,216
Już od dawna chciałem go zabić, ale nie zrobiłem tego.

271
00:20:17,080  -->  00:20:18,957
Cholera, ktoś mnie wyprzedził!

272
00:20:19,582  -->  00:20:23,085
Do cholery, po prostu przyznaj, że to ty zabiłeś Milinga Solomona.

273
00:20:23,086  -->  00:20:24,962
Powiedziałem nie, jesteś głuchy?

274
00:20:24,963  -->  00:20:27,006
Jesteś naprawdę uparty, co!

275
00:20:30,051  -->  00:20:31,970
Wstawaj, draniu!

276
00:20:33,471  -->  00:20:34,471
Pan.

277
00:20:35,306  -->  00:20:38,101
Och, to nic. Po prostu zjadł coś złego.

278
00:20:38,434  -->  00:20:41,104
Proszę pana, to jest kobieta, która była z Rexem.

279
00:20:41,186  -->  00:20:43,355
Tam! Zapytaj ją!

280
00:20:43,773  -->  00:20:46,483
Pewnej nocy byliśmy razem cały dzień, prawda, Alice?!

281
00:20:46,484  -->  00:20:47,861
Byliśmy wtedy razem.

282
00:20:47,986  -->  00:20:50,113
Czy ten facet mówi prawdę?

283
00:20:50,780  -->  00:20:51,973
Nie.

284
00:20:52,532  -->  00:20:54,159
Nie. To nieprawda.

285
00:20:54,194  -->  00:20:56,154
Nie, nie byliśmy razem tej nocy.

286
00:20:57,036  -->  00:20:58,288
Och, okazuje się, że to nieprawda.

287
00:20:58,329  -->  00:20:59,664
Śmiało, uwolnij ją teraz.

288
00:21:00,248  -->  00:21:02,457
Do cholery! Ostatnią noc spędziliśmy razem!

289
00:21:02,458  -->  00:21:03,393
Hej!

290
00:21:03,418  -->  00:21:04,335
Hej!

291
00:21:04,336  -->  00:21:07,046
Ty idioto! Poczekaj na mnie, kiedy wyjdę, Alice!

292
00:21:07,090  -->  00:21:08,508
Alicja!

293
00:21:09,674  -->  00:21:10,967
Co do cholery?!

294
00:21:12,385  -->  00:21:14,470
Naprawdę nic nie robię.

295
00:21:15,346  -->  00:21:17,639
Pospiesz się! Naprawdę nic nie wziąłem!

296
00:21:17,640  -->  00:21:19,392
Przyznaj się już.

297
00:21:19,809  -->  00:21:22,604
Zabrałeś przedmiot, powiedział mi mój personel.

298
00:21:24,022  -->  00:21:25,022
Pospiesz się.

299
00:21:25,732  -->  00:21:27,065
Cholera, naprawdę nic nie biorę.

300
00:21:27,066  -->  00:21:28,294
Czy widzisz, że coś biorę?

301
00:21:28,318  -->  00:21:29,318
Naprawdę?

302
00:21:29,527  -->  00:21:30,527
OK, dobrze.

303
00:21:31,237  -->  00:21:32,270
Wstać.

304
00:21:32,405  -->  00:21:33,406
Dobra, wstań!

305
00:21:35,033  -->  00:21:36,451
Nie chcesz wstać.

306
00:21:37,452  -->  00:21:38,203
Pospiesz się!

307
00:21:38,204  -->  00:21:40,079
Nie pozwolę ci się mnie dotknąć!

308
00:21:40,538  -->  00:21:41,747
Wstać.

309
00:21:41,748  -->  00:21:42,790
Wiem, że tam jest.

310
00:21:43,208  -->  00:21:44,417
Pospiesz się!

311
00:21:45,418  -->  00:21:46,311
Co to jest?

312
00:21:46,336  -->  00:21:47,012
co?

313
00:21:47,037  -->  00:21:48,747
Jak myślisz, co to jest?

314
00:21:49,422  -->  00:21:50,965
Na pewno jest Cię tam dużo więcej.

315
00:21:52,926  -->  00:21:53,468
Pozwól mi zobaczyć.

316
00:21:53,469  -->  00:21:54,635
Jest tego więcej, wiem to.

317
00:21:54,636  -->  00:21:55,637
Gdzie to jest?

318
00:21:55,803  -->  00:21:56,803
Gdzie to jest?

319
00:21:58,514  -->  00:21:59,556
Dobra.

320
00:21:59,557  -->  00:22:00,642
W porządku.

321
00:22:01,684  -->  00:22:03,269
Czy tego właśnie chcesz?

322
00:22:04,111  -->  00:22:05,779
To nie wystarczy, wiesz?

323
00:22:06,731  -->  00:22:10,692
Ponieważ po prostu tego dotykam. Chcę czegoś więcej!

324
00:22:10,693  -->  00:22:11,236
Czy to prawda?

325
00:22:11,236  -->  00:22:12,236
Tak.

326
00:22:14,894  -->  00:22:16,187
Wciąż za mało, co?

327
00:22:17,124  -->  00:22:18,166
Co robisz?

328
00:22:22,622  -->  00:22:23,748
O cholera.

329
00:22:28,378  -->  00:22:29,378
Dobra.

330
00:22:29,545  -->  00:22:30,922
Cholera, OK.

331
00:22:31,221  -->  00:22:32,681
Zaczynamy.

332
00:22:39,138  -->  00:22:40,138
W porządku.

333
00:22:41,766  -->  00:22:43,767
No to zaczynamy. Idź do przodu.

334
00:22:43,768  -->  00:22:44,560
Po prostu idź dalej.

335
00:22:44,561  -->  00:22:45,603
Czy jesteś gotowy?

336
00:22:46,521  -->  00:22:47,522
OK, śmiało.

337
00:22:55,128  -->  00:22:56,129
Pomoc!

338
00:22:56,154  -->  00:22:57,364
Pomoc!

339
00:22:57,949  -->  00:22:59,241
Zostanę zgwałcona!

340
00:22:59,242  -->  00:23:00,243
Pomoc!

341
00:23:03,413  -->  00:23:04,538
Złodziej!

342
00:23:04,539  -->  00:23:05,622
Niech ktoś mi pomoże!

343
00:23:05,623  -->  00:23:06,291
Wróć tutaj!

344
00:23:06,292  -->  00:23:07,416
Ktokolwiek, pomóż!

345
00:23:07,417  -->  00:23:08,376
Ratunku!

346
00:23:08,377  -->  00:23:09,459
Jestem gwałcona!

347
00:23:09,460  -->  00:23:10,253
Ktokolwiek, pomóż!

348
00:23:10,253  -->  00:23:10,962
Niech ktoś mi pomoże!

349
00:23:10,963  -->  00:23:12,671
On mnie gwałci.

350
00:23:12,672  -->  00:23:14,047
Nie wierz jej, to nic takiego.

351
00:23:14,048  -->  00:23:15,675
Ktoś, on mnie gwałci!

352
00:23:15,758  -->  00:23:16,968
chodźmy.

353
00:23:24,892  -->  00:23:25,892
Pan.

354
00:23:25,935  -->  00:23:26,602
Tak, proszę pana?

355
00:23:26,603  -->  00:23:29,647
Chcę tylko zapytać, kto zajmuje się sprawą Mileng Solomon?

356
00:23:29,814  -->  00:23:31,732
Ach, Montero?

357
00:23:31,733  -->  00:23:33,318
Oto on. Po prostu idź do niego, proszę pana.

358
00:23:35,862  -->  00:23:36,862
Szef.

359
00:23:37,113  -->  00:23:38,196
Co?

360
00:23:38,197  -->  00:23:39,197
Dlaczego?

361
00:23:39,782  -->  00:23:41,742
Szefie, jestem pewien, że to on jest podejrzanym!

362
00:23:41,743  -->  00:23:42,743
Szef?

363
00:23:49,125  -->  00:23:51,502
Czy jesteś detektywem Montero?

364
00:23:51,669  -->  00:23:54,380
Odpowiedzialny za śledztwo w sprawie Mileng Solomon.

365
00:23:54,797  -->  00:23:55,797
Kim jesteś?

366
00:23:56,507  -->  00:24:00,803
Von Hernandez, byłem partnerem Milinga.

367
00:24:01,971  -->  00:24:03,765
Byliśmy razem przez długi czas.

368
00:24:04,599  -->  00:24:07,560
Dlatego jej pokojówka powiedziała mi, co mu się przydarzyło.

369
00:24:07,977  -->  00:24:08,977
Co teraz?

370
00:24:09,479  -->  00:24:12,023
Czy są jakieś aktualizacje w jej sprawie?

371
00:24:12,148  -->  00:24:13,398
Czy masz podejrzanego?

372
00:24:13,399  -->  00:24:14,734
Kto mu to zrobił?

373
00:24:14,776  -->  00:24:18,362
Proszę pana, nie mogę udzielić panu żadnych informacji,

374
00:24:18,363  -->  00:24:20,406
ponieważ sprawa jest w toku.

375
00:24:20,698  -->  00:24:23,326
Ale tak, na razie mamy podejrzanego.

376
00:24:32,960  -->  00:24:33,961
Pan?

377
00:24:34,719  -->  00:24:36,805
Czy Rex jest twoim podejrzanym?

378
00:24:41,302  -->  00:24:44,013
Mam silne przeczucie, że to on go zabił.

379
00:24:45,681  -->  00:24:48,476
Ale nie mam jeszcze wystarczających dowodów.

380
00:24:51,669  -->  00:24:52,962
Cholera!

381
00:24:52,987  -->  00:24:54,613
Co teraz robimy?

382
00:24:54,638  -->  00:24:56,246
Nie masz już pracy!

383
00:24:56,271  -->  00:24:58,815
Do cholery, jesteś po prostu dziwką!

384
00:24:58,913  -->  00:25:00,456
Jesteś po prostu dziwką!

385
00:25:01,239  -->  00:25:02,824
Naprawdę powiesz...

386
00:25:03,373  -->  00:25:05,083
Właściciel Cię molestował!

387
00:25:05,108  -->  00:25:06,360
O ile wiem!

388
00:25:06,828  -->  00:25:09,705
Pokazałeś motyw i dlatego zostałeś zaatakowany!

389
00:25:09,831  -->  00:25:12,207
Sukinsynu! Wzorujesz się na swojej matce!

390
00:25:12,208  -->  00:25:14,836
Jesteś po prostu dziwką! Jesteś jak dziwka!

391
00:25:15,211  -->  00:25:16,879
Hej! Gdzie idziesz?

392
00:25:16,921  -->  00:25:18,089
Jesteś sukinsynem!

393
00:25:18,172  -->  00:25:19,924
Ty też jesteś sukinsynem!

394
00:25:20,258  -->  00:25:22,008
Ty sukinsynu, do cholery!

395
00:25:22,009  -->  00:25:23,052
Ty też, sukinsynu.

396
00:25:23,077  -->  00:25:24,912
Jesteś sukinsynem!

397
00:25:25,596  -->  00:25:28,390
Nie masz co jeść, dlatego mi to robisz!

398
00:25:28,391  -->  00:25:31,144
Tutaj, pierdol się! Zjedz to!

399
00:25:32,145  -->  00:25:33,771
Idź umieraj, ty sukinsynu!

400
00:25:53,624  -->  00:25:55,880
Och, co się z tobą stało?

401
00:25:57,594  -->  00:25:59,929
Tam już od tego uciekłem.

402
00:26:00,189  -->  00:26:01,810
Bliźniak szatana.

403
00:26:04,924  -->  00:26:06,592
Więc, pomożesz mi?

404
00:26:07,013  -->  00:26:09,348
Czy zgadzasz się na pójście z diabłem?

405
00:26:10,296  -->  00:26:11,964
Mówią, że jestem podejrzany o morderstwo.

406
00:26:12,768  -->  00:26:13,768
Oh?

407
00:26:14,145  -->  00:26:15,188
Naprawdę?

408
00:26:16,302  -->  00:26:18,304
Nie wiem jak z tymi głupimi policjantami.

409
00:26:20,067  -->  00:26:21,083
Nie martw się.

410
00:26:22,737  -->  00:26:24,822
Jeśli uważasz, że Twoje zachowanie jest złe.

411
00:26:25,786  -->  00:26:28,497
Zachowanie mojej ciotki Neldy jest jeszcze gorsze.

412
00:26:29,634  -->  00:26:31,794
Jeśli naprawdę jesteś podejrzany o morderstwo?

413
00:26:31,854  -->  00:26:34,482
Dlaczego zamiast tego nie zabiłeś ciotki Neldy? Cholera!

414
00:26:34,871  -->  00:26:36,873
Jesteś szalony. Chodźmy!

415
00:26:56,312  -->  00:26:57,771
Co teraz?

416
00:26:57,772  -->  00:26:58,856
Chwileczkę.

417
00:27:00,441  -->  00:27:01,692
Dlaczego w ogóle tu jesteśmy?

418
00:27:02,902  -->  00:27:04,611
Rex, do cholery, co to jest?

419
00:27:04,612  -->  00:27:05,740
Po prostu zostań tutaj!

420
00:27:06,948  -->  00:27:08,950
Rex, co do cholery? Gdzie idziesz?

421
00:27:15,164  -->  00:27:16,249
Alicja!

422
00:27:16,707  -->  00:27:17,767
Reks?

423
00:27:17,792  -->  00:27:18,833
Dobry wieczór.

424
00:27:18,834  -->  00:27:20,086
Co tu robisz?

425
00:27:24,882  -->  00:27:27,008
Do cholery, dlaczego okłamałeś policję?

426
00:27:27,009  -->  00:27:28,277
Rexie, co robisz?

427
00:27:28,302  -->  00:27:29,636
Rex, wiesz, że jestem żonaty!

428
00:27:29,637  -->  00:27:30,263
Nie chcę, żeby się dowiedział,

429
00:27:30,264  -->  00:27:32,055
Nie chcę się mieszać w twoją sprawę!

430
00:27:32,056  -->  00:27:33,091
Oh naprawdę?

431
00:27:33,474  -->  00:27:34,933
Odłóż to, proszę!

432
00:27:34,934  -->  00:27:35,685
Rex, do cholery.

433
00:27:35,686  -->  00:27:36,894
Jesteś kłamcą!

434
00:27:38,604  -->  00:27:40,106
Cholera!

435
00:27:41,148  -->  00:27:42,154
Reks!

436
00:27:42,297  -->  00:27:43,548
Co zrobiłeś?

437
00:27:43,685  -->  00:27:45,186
Cholera! Co zrobiłem?

438
00:27:45,319  -->  00:27:46,821
Zabiłeś ją, Rexie!

439
00:27:47,154  -->  00:27:48,154
Chodźmy!

440
00:27:48,364  -->  00:27:49,864
Rexie, pomóżmy jej!

441
00:27:49,865  -->  00:27:51,784
Nie, chodźmy! Zwijać się!

442
00:27:52,034  -->  00:27:53,044
Wsiadać!

443
00:28:05,047  -->  00:28:06,047
Zwijać się!

444
00:28:06,424  -->  00:28:07,049
Zwijać się!

445
00:28:07,049  -->  00:28:07,800
Cholera, Rex, co do cholery?

446
00:28:07,801  -->  00:28:09,010
Zwijać się!

447
00:28:11,304  -->  00:28:12,388
Zwijać się!

448
00:28:13,014  -->  00:28:14,307
Cholera!

449
00:28:14,932  -->  00:28:16,434
Gdzie mnie zabierasz?

450
00:28:17,310  -->  00:28:19,103
Mnie też zamierzasz zabić?

451
00:28:20,521  -->  00:28:23,857
Może zapomniałeś, że to Ty poszedłeś ze mną.

452
00:28:26,235  -->  00:28:27,194
Cholera!

453
00:28:27,195  -->  00:28:28,446
To teraz na mnie?

454
00:28:28,779  -->  00:28:30,257
Czy to ja będę teraz obwiniany?

455
00:28:30,281  -->  00:28:31,323
Dlaczego to jestem ja?

456
00:28:31,324  -->  00:28:34,285
Cholera, Rex, zabiłeś kogoś!

457
00:28:35,077  -->  00:28:36,996
Naprawdę jesteś mordercą.

458
00:28:37,496  -->  00:28:39,582
Teraz masz zamiar mnie zabić?

459
00:28:40,708  -->  00:28:43,336
Zatem wszystko było prawdą.

460
00:28:43,586  -->  00:28:45,754
To ty zabiłeś swojego ojca!

461
00:28:45,755  -->  00:28:47,757
Nie zabiłem tatusia!

462
00:28:48,466  -->  00:28:50,885
Szkoda, że ​​to ja go nie zabiłem!

463
00:28:51,260  -->  00:28:54,846
I to ty jesteś winien tego, że niechcący zastrzeliłem Alice!

464
00:28:54,847  -->  00:28:55,930
Cholera, ja?

465
00:28:55,931  -->  00:28:58,142
Tak, nie planowałem jej zastrzelić.

466
00:28:58,684  -->  00:29:01,854
Pomyślałem: wyjąłem magazynek, ale wciąż jest kula!

467
00:29:02,188  -->  00:29:03,938
Gdybyś mnie nie powstrzymał,

468
00:29:03,939  -->  00:29:06,984
Nie zastrzeliłbym przypadkowo Alice!

469
00:29:07,610  -->  00:29:09,486
Oboje jesteśmy temu winni!

470
00:29:09,487  -->  00:29:11,863
Sukinsynu, dlaczego mnie obwiniasz!

471
00:29:11,864  -->  00:29:13,490
- Nie obwiniam cię. - To ty ją zastrzeliłeś!

472
00:29:13,491  -->  00:29:17,161
Mówię ci tylko, że oboje jesteśmy tu winni. Pamiętaj o tym!

473
00:29:19,455  -->  00:29:21,374
Czy zastanawiałeś się nad tym, co się stało?

474
00:29:22,202  -->  00:29:24,954
Cholera, zabiliśmy kogoś, Rex!

475
00:29:25,920  -->  00:29:27,630
Co zamierzamy zrobić?

476
00:29:27,922  -->  00:29:30,591
Co się z nami stanie?

477
00:29:30,925  -->  00:29:32,635
Nie myśl już o tym.

478
00:29:32,927  -->  00:29:34,303
Zaopiekuję się tobą.

479
00:29:36,224  -->  00:29:38,309
Nie zostawię Cię w tyle.

480
00:29:43,312  -->  00:29:44,312
Przestań.

481
00:29:45,606  -->  00:29:47,149
Nie zostawię Cię w tyle.

482
00:32:06,330  -->  00:32:07,330
Pan.

483
00:32:07,665  -->  00:32:09,624
Wszystko jest tutaj.

484
00:32:09,625  -->  00:32:12,628
Wszystko, co się wydarzyło, zarejestrowała kamera CCTV.

485
00:32:12,670  -->  00:32:13,587
Pozwól mi zobaczyć.

486
00:32:13,587  -->  00:32:14,587
Proszę bardzo.

487
00:32:16,674  -->  00:32:18,425
Och, co się stało?

488
00:32:18,592  -->  00:32:19,593
Pan.

489
00:32:20,469  -->  00:32:21,846
Spotkali Salomona.

490
00:32:21,887  -->  00:32:23,055
Obejrzyj to.

491
00:32:28,060  -->  00:32:29,478
Gdzie jest kobieta?

492
00:32:29,854  -->  00:32:31,647
Zmarł w chwili przybycia do szpitala, proszę pana.

493
00:32:33,399  -->  00:32:34,525
Cholera!

494
00:32:34,608  -->  00:32:36,193
Wiedziałem to!

495
00:32:37,278  -->  00:32:39,071
Rex to naprawdę idiota.

496
00:32:41,699  -->  00:32:43,742
Dlaczego pozwoliłem tej osobie wymknąć się.

497
00:32:48,038  -->  00:32:49,164
Zaalarmować wszystkie jednostki.

498
00:32:49,665  -->  00:32:51,292
Naprawdę musimy znaleźć Rexa.

499
00:32:51,834  -->  00:32:55,004
Sprawdź dwukrotnie nagranie, aby sprawdzić, czy widać tablicę rejestracyjną samochodu.

500
00:32:56,255  -->  00:32:57,631
Tak, proszę pana.

501
00:33:04,179  -->  00:33:05,389
Czy to grill?

502
00:33:05,806  -->  00:33:07,474
To oczywiste, prawda?

503
00:33:08,309  -->  00:33:10,102
Najpierw ugryzę, żeby nabrał smaku.

504
00:33:15,232  -->  00:33:16,942
Och, przepraszam.

505
00:33:17,693  -->  00:33:18,693
Pyszne?

506
00:33:19,820  -->  00:33:20,820
Pyszne!

507
00:33:23,449  -->  00:33:24,449
To jest ostre!

508
00:33:24,617  -->  00:33:25,993
Masz, posmakuj tego.

509
00:33:37,922  -->  00:33:38,923
To jest ostre!

510
00:33:42,092  -->  00:33:44,094
Dodałeś tu ostry sos?

511
00:33:48,766  -->  00:33:50,559
Co do cholery, policja!

512
00:34:13,499  -->  00:34:14,917
To jest samochód Rexa!

513
00:34:16,085  -->  00:34:17,169
Gdzie on jest?

514
00:34:36,271  -->  00:34:37,855
Jesteś pewien, proszę pana?

515
00:34:37,856  -->  00:34:39,524
Ustatkować się.

516
00:34:39,525  -->  00:34:41,776
Myślę, że nie ma tu sposobu.

517
00:34:41,777  -->  00:34:43,570
Panie, gdzie jesteśmy?

518
00:34:43,737  -->  00:34:45,990
Myślę, że nie ma tu sposobu.

519
00:34:54,581  -->  00:34:56,583
Panie, gdzie jesteśmy?

520
00:34:59,795  -->  00:35:00,504
Panie, nie.

521
00:35:00,504  -->  00:35:01,255
Panie, nie.

522
00:35:01,255  -->  00:35:01,964
Wyjdź z samochodu.

523
00:35:01,965  -->  00:35:03,006
Panie, nie.

524
00:35:03,007  -->  00:35:04,216
Wyjdź z samochodu!

525
00:35:04,425  -->  00:35:05,926
Rex, do cholery!

526
00:35:11,223  -->  00:35:12,307
Reks!

527
00:35:12,933  -->  00:35:14,308
Co się dzieje?

528
00:35:14,309  -->  00:35:15,394
Rexie, co się dzieje?

529
00:35:15,436  -->  00:35:16,478
Panie, nie.

530
00:35:16,729  -->  00:35:17,646
Proszę pana, mam rodzinę.

531
00:35:17,646  -->  00:35:18,355
Panie, nie.

532
00:35:18,356  -->  00:35:19,356
Mam rodzinę.

533
00:35:19,357  -->  00:35:20,523
Wyjdź z portfela.

534
00:35:20,524  -->  00:35:21,774
Rex, co próbujesz zrobić?

535
00:35:21,775  -->  00:35:22,317
Panie, nie.

536
00:35:22,318  -->  00:35:23,401
Robię tylko to, co muszę!

537
00:35:23,402  -->  00:35:24,485
Do cholery!

538
00:35:24,486  -->  00:35:26,279
Daj mi swój portfel!

539
00:35:26,280  -->  00:35:27,698
Cholera, Rexie.

540
00:35:28,198  -->  00:35:29,365
Robię tylko to, co muszę!

541
00:35:29,366  -->  00:35:30,701
Proszę, okaż trochę miłosierdzia!

542
00:35:31,076  -->  00:35:32,076
Telefon komórkowy!

543
00:35:34,288  -->  00:35:35,080
Panie, wystarczy.

544
00:35:35,080  -->  00:35:35,873
Rexie, nie.

545
00:35:35,956  -->  00:35:36,956
Panie, nie!

546
00:35:37,499  -->  00:35:38,499
Reks!

547
00:35:38,751  -->  00:35:39,168
Pan.

548
00:35:39,293  -->  00:35:40,613
Robię tylko to, co muszę!

549
00:35:41,170  -->  00:35:43,088
Do cholery, co to za strategia?!

550
00:35:43,589  -->  00:35:44,356
Zdejmij ubranie.

551
00:35:44,381  -->  00:35:45,007
Cholera, Rexie.

552
00:35:45,007  -->  00:35:46,007
Pospiesz się!

553
00:35:46,383  -->  00:35:47,383
Zdejmij ubranie.

554
00:35:52,431  -->  00:35:53,526
Spodnie.

555
00:35:54,058  -->  00:35:55,058
Reks.

556
00:35:55,768  -->  00:35:57,394
Do cholery, Rexie!

557
00:35:58,312  -->  00:35:58,729
Pospiesz się!

558
00:35:58,729  -->  00:35:59,396
Jesteś taki głupi.

559
00:35:59,397  -->  00:36:01,314
Czy możesz się uspokoić? Zastanawiam się nad tym!

560
00:36:01,315  -->  00:36:02,733
Co to za strategia?!

561
00:36:06,528  -->  00:36:08,822
Nadal chcesz zobaczyć swoją rodzinę, prawda?

562
00:36:09,907  -->  00:36:10,907
Prawidłowy?

563
00:36:11,033  -->  00:36:12,033
Tak, proszę pana.

564
00:36:12,547  -->  00:36:13,714
Musisz mnie wysłuchać.

565
00:36:13,739  -->  00:36:14,822
Czy Pan rozumie?

566
00:36:14,870  -->  00:36:15,870
Tak, proszę pana.

567
00:36:16,747  -->  00:36:18,956
Rexie, wystarczy.

568
00:36:18,957  -->  00:36:22,044
Licząc do trzech, uciekaj!

569
00:36:22,669  -->  00:36:23,588
Dobra?

570
00:36:23,629  -->  00:36:25,463
Rexie, co robisz?

571
00:36:25,464  -->  00:36:26,673
Cholera.

572
00:36:26,698  -->  00:36:27,698
Jeden!

573
00:36:28,599  -->  00:36:29,526
Dwa!

574
00:36:29,551  -->  00:36:30,551
Reks!

575
00:36:30,677  -->  00:36:32,179
Trzy, uciekaj!

576
00:36:33,455  -->  00:36:34,455
Wysięgnik!

577
00:36:37,976  -->  00:36:39,478
Czy to zabawne?

578
00:36:40,854  -->  00:36:41,854
Co?

579
00:36:42,731  -->  00:36:44,274
Robię tylko to, co muszę!

580
00:36:44,942  -->  00:36:46,485
Nie mamy już żadnych pieniędzy.

581
00:36:47,277  -->  00:36:48,987
Dlaczego Rex musi być taksówkarzem?

582
00:36:49,613  -->  00:36:51,824
Cholera, biedak ma z tobą po prostu pecha!

583
00:36:52,449  -->  00:36:53,617
Cholera, czego chcesz?

584
00:36:53,742  -->  00:36:55,782
Czy nadal muszę wybierać, co ukradniemy?

585
00:36:56,328  -->  00:36:58,497
Możesz zapomnieć, że jesteśmy poszukiwani.

586
00:36:58,789  -->  00:37:00,456
Rex, nie wiesz? Jesteś takim idiotą!

587
00:37:00,457  -->  00:37:04,627
Po prostu powiedz im, że to robisz, bo to wszystko, co możesz zrobić!

588
00:37:04,628  -->  00:37:06,171
Ponieważ jesteś tchórzem!

589
00:37:07,005  -->  00:37:07,673
Tchórz?

590
00:37:07,798  -->  00:37:08,924
Śmiało, wejdź.

591
00:37:09,967  -->  00:37:10,967
Cholera!

592
00:37:11,009  -->  00:37:11,510
Pospiesz się.

593
00:37:11,511  -->  00:37:12,553
nie chcę!

594
00:37:13,095  -->  00:37:14,221
No dalej, po prostu się ruszaj.

595
00:37:35,993  -->  00:37:36,993
Cześć, kochanie.

596
00:37:37,911  -->  00:37:38,579
Tak.

597
00:37:38,704  -->  00:37:39,955
Przepraszam za to.

598
00:37:40,164  -->  00:37:41,415
Nie mogę od razu wrócić do domu.

599
00:37:41,540  -->  00:37:42,540
Wrócę do domu późno.

600
00:37:42,666  -->  00:37:44,126
Mam dużo pracy.

601
00:37:44,543  -->  00:37:45,543
Kocham cię.

602
00:37:45,711  -->  00:37:46,378
Później kochanie.

603
00:37:46,461  -->  00:37:47,461
Do widzenia.

604
00:37:48,630  -->  00:37:49,630
To jest lepsze.

605
00:37:52,801  -->  00:37:53,677
Rica, co to jest?

606
00:37:53,760  -->  00:37:56,680
To zboczeniec, który cię nękał i przez który cię zwolniono, prawda?

607
00:37:56,763  -->  00:37:58,055
Nie, nic nie robię.

608
00:37:58,056  -->  00:37:58,724
Nic nie robię.

609
00:37:58,724  -->  00:37:59,349
Co to jest?

610
00:37:59,641  -->  00:38:01,393
Rica, weź pieniądze.

611
00:38:03,187  -->  00:38:04,313
Weź pieniądze.

612
00:38:04,897  -->  00:38:06,356
Chcesz się zemścić, prawda?

613
00:38:09,902  -->  00:38:10,943
Słuchaj, ty sukinsynu.

614
00:38:10,944  -->  00:38:12,154
Widziałeś to?

615
00:38:12,821  -->  00:38:15,616
Nasz sklep naprawdę zarabia dużo pieniędzy.

616
00:38:16,491  -->  00:38:18,743
Dajesz mi tylko monety!

617
00:38:18,744  -->  00:38:20,244
Masz już pieniądze.

618
00:38:20,245  -->  00:38:22,914
Wyjdź już, wyjdź teraz, nic nie robię, śmiało.

619
00:38:22,915  -->  00:38:23,915
Wstawać.

620
00:38:24,625  -->  00:38:25,625
Wstawać!

621
00:38:26,001  -->  00:38:28,252
Co zamierzam zrobić?

622
00:38:28,253  -->  00:38:30,254
Żebyś mógł odejść.

623
00:38:30,255  -->  00:38:31,423
Zdejmij ubranie.

624
00:38:31,757  -->  00:38:32,757
Mam się rozebrać?

625
00:38:33,008  -->  00:38:34,009
Zdejmij to!

626
00:38:39,890  -->  00:38:41,099
Tam. Co jeszcze?

627
00:38:41,642  -->  00:38:42,476
Żebyś mógł odejść.

628
00:38:42,476  -->  00:38:43,393
Co jeszcze?

629
00:38:43,393  -->  00:38:44,102
Twoje spodnie!

630
00:38:44,311  -->  00:38:45,686
Chcesz, żebym zdjął spodnie?

631
00:38:45,687  -->  00:38:47,314
Twoje spodnie. Zdejmij to!

632
00:38:48,106  -->  00:38:49,191
Dobra.

633
00:38:49,608  -->  00:38:50,734
Proszę bardzo.

634
00:38:51,276  -->  00:38:52,569
Rica, co to jest?

635
00:38:53,195  -->  00:38:54,195
Proszę bardzo.

636
00:38:54,321  -->  00:38:54,780
Dobra.

637
00:38:54,947  -->  00:38:55,781
Czy jesteś teraz szczęśliwy?

638
00:38:55,782  -->  00:38:58,115
Rica, pomóż mi z tym.

639
00:38:58,116  -->  00:38:59,276
Pracujesz dla mnie, prawda?

640
00:38:59,576  -->  00:39:01,495
Chcę zobaczyć, co zrobiłeś mojej dziewczynie.

641
00:39:01,745  -->  00:39:03,079
Co? Nic nie robię.

642
00:39:03,080  -->  00:39:04,581
Czy to właśnie ona ci mówi?

643
00:39:04,873  -->  00:39:08,585
Chcę zobaczyć, co zrobiłeś mojej dziewczynie!

644
00:39:08,710  -->  00:39:09,461
Czy ją molestuję?

645
00:39:09,461  -->  00:39:10,461
Tak właśnie jest, prawda?

646
00:39:10,504  -->  00:39:11,171
Tak.

647
00:39:11,171  -->  00:39:11,797
Nic nie robię.

648
00:39:11,797  -->  00:39:12,673
To właśnie robisz.

649
00:39:12,674  -->  00:39:14,131
Zobaczymy, jaki naprawdę jesteś odważny.

650
00:39:14,132  -->  00:39:15,132
NIE! NIE! NIE!

651
00:39:15,217  -->  00:39:16,718
Przepraszam. Przepraszam. Naprawdę mi przykro.

652
00:39:16,927  -->  00:39:17,927
Naprawdę mi przykro.

653
00:39:18,011  -->  00:39:19,095
Widzieć? Robi się ciężko.

654
00:39:19,096  -->  00:39:20,096
NIE! NIE!

655
00:39:20,555  -->  00:39:21,764
Naprawdę jesteś zboczeńcem, prawda?

656
00:39:21,765  -->  00:39:22,391
Nie. Nie jestem zboczeńcem.

657
00:39:22,392  -->  00:39:23,474
Nic nie robię.

658
00:39:23,475  -->  00:39:24,601
Nie. Nic nie robię.

659
00:39:25,060  -->  00:39:26,260
Proszę. Nic nie robię.

660
00:39:30,148  -->  00:39:31,149
Cholera!

661
00:39:32,567  -->  00:39:35,195
Ty draniu, do cholery!

662
00:39:39,992  -->  00:39:40,993
Pieprzyć cię!

663
00:39:45,706  -->  00:39:47,958
Kto więc jest teraz tchórzem?

664
00:39:48,333  -->  00:39:49,333
Nikt.

665
00:39:51,461  -->  00:39:53,297
Właśnie na to zasługuje.

666
00:39:53,588  -->  00:39:55,799
Dlatego jest bogaty, bo jest chciwy.

667
00:39:56,758  -->  00:39:58,093
Cholera go.

668
00:40:25,829  -->  00:40:27,247
Jesteś gotowy na naszą randkę.

669
00:40:28,332  -->  00:40:29,332
Oczywiście.

670
00:40:29,416  -->  00:40:31,543
Czy to nie oczywiste, że przebrałam się w blond?

671
00:40:32,711  -->  00:40:34,046
Pasuje mi, prawda?

672
00:40:39,051  -->  00:40:40,761
Panie...

673
00:40:41,636  -->  00:40:46,183
Czy masz tam jakąś biżuterię, która by mi pasowała?

674
00:40:46,391  -->  00:40:48,060
Mam trochę, proszę pani.

675
00:40:48,518  -->  00:40:50,562
Chcesz wejść do środka?

676
00:40:50,979  -->  00:40:52,731
Nie pójdziesz z nami?

677
00:40:53,065  -->  00:40:53,982
Pójdę z tobą, proszę pani.

678
00:40:53,982  -->  00:40:54,982
chodźmy.

679
00:40:59,654  -->  00:41:00,947
Odłóż tę broń.

680
00:41:02,574  -->  00:41:03,617
Odłóż to!

681
00:41:12,459  -->  00:41:13,627
Nie oglądaj się za siebie.

682
00:41:14,378  -->  00:41:16,296
Jeśli to zrobisz, odstrzelę ci głowę.

683
00:41:20,342  -->  00:41:21,051
Zacząć robić.

684
00:41:21,052  -->  00:41:23,261
Rex, kolczyki są piękne.

685
00:41:23,512  -->  00:41:24,513
Weź je wszystkie.

686
00:41:25,138  -->  00:41:26,473
Szybsza Rica.

687
00:41:26,890  -->  00:41:28,642
Ojej, tak wiele!

688
00:41:29,059  -->  00:41:29,893
Nie oglądaj się za siebie.

689
00:41:29,894  -->  00:41:31,561
Jeśli to zrobisz, naprawdę cię zastrzelę.

690
00:41:34,648  -->  00:41:35,816
Jest dużo.

691
00:41:36,191  -->  00:41:37,359
chodźmy!

692
00:41:37,484  -->  00:41:38,652
chodźmy!

693
00:42:04,803  -->  00:42:07,097
Tatusiu, jeszcze nie skończyłem.

694
00:42:11,101  -->  00:42:12,394
Co?

695
00:42:12,602  -->  00:42:13,937
Chodź tutaj.

696
00:42:16,106  -->  00:42:17,065
Jest w porządku.

697
00:42:17,066  -->  00:42:19,568
W porządku, nie martw się.

698
00:42:23,989  -->  00:42:26,074
Jest w porządku.

699
00:42:27,200  -->  00:42:28,994
Pospiesz się.

700
00:42:39,129  -->  00:42:40,380
Rica?

701
00:42:41,006  -->  00:42:42,716
Rica, gdzie jesteś?

702
00:42:43,592  -->  00:42:44,592
Rica!

703
00:42:45,260  -->  00:42:47,053
Rica, gdzie jesteś?!

704
00:42:50,348  -->  00:42:51,641
Rica!

705
00:42:53,602  -->  00:42:55,770
Rica, gdzie jesteś?

706
00:42:58,565  -->  00:42:59,816
Rica!

707
00:43:01,485  -->  00:43:02,944
Gdzie byłeś?

708
00:43:03,320  -->  00:43:05,196
Rex, właśnie kupiłem nasze jedzenie.

709
00:43:05,197  -->  00:43:06,865
Dlaczego mnie zostawiłeś?

710
00:43:17,626  -->  00:43:18,251
Co się stało?

711
00:43:18,252  -->  00:43:19,252
Dlaczego?

712
00:43:23,423  -->  00:43:26,343
Nie zostawiaj mnie, proszę.

713
00:43:27,677  -->  00:43:29,304
Nie zostawiaj mnie.

714
00:43:29,679  -->  00:43:32,641
Rex, nie opuszczę cię. Obietnica.

715
00:43:33,141  -->  00:43:34,601
Uspokoić się.

716
00:43:36,186  -->  00:43:37,354
Jest w porządku.

717
00:43:37,979  -->  00:43:39,105
Jestem tutaj.

718
00:43:41,191  -->  00:43:42,567
Jest w porządku.

719
00:43:43,527  -->  00:43:44,778
Po prostu tu jestem.

720
00:47:21,661  -->  00:47:22,996
Rica?

721
00:47:40,930  -->  00:47:42,015
Czy wszystko w porządku?

722
00:47:55,570  -->  00:47:57,030
Co się z tobą dzieje?

723
00:48:02,577  -->  00:48:03,828
Reks.

724
00:48:08,304  -->  00:48:13,187
Mam opóźnienie o ile tygodni.

725
00:48:14,244  -->  00:48:15,787
Myślę, że jestem w ciąży.

726
00:48:17,639  -->  00:48:18,765
Jesteś w ciąży?

727
00:48:22,555  -->  00:48:24,599
To oznacza, że ​​będziemy mieć rodzinę.

728
00:48:27,769  -->  00:48:29,187
Mam zamiar zostać ojcem.

729
00:48:34,025  -->  00:48:35,025
Reks.

730
00:48:35,902  -->  00:48:36,902
Reks.

731
00:48:37,382  -->  00:48:38,967
Może...

732
00:48:40,740  -->  00:48:45,286
Może to dobry moment, abyśmy poszukali Twojej mamy.

733
00:48:48,352  -->  00:48:49,478
Dobra.

734
00:49:25,188  -->  00:49:26,439
Czy to jest to?

735
00:49:26,850  -->  00:49:27,851
Tak, to jest to.

736
00:49:30,338  -->  00:49:31,757
Jest tu ktoś?

737
00:49:37,589  -->  00:49:39,090
Czego chcesz?

738
00:49:39,424  -->  00:49:45,263
Jeśli będziesz próbował odebrać, to już powiedziałem Twoim kolegom, że nie mam pieniędzy.

739
00:49:46,084  -->  00:49:51,275
Nie, po prostu szukamy domu Alenga Gilaya Danganana.

740
00:49:52,706  -->  00:49:54,792
To ja, dlaczego?

741
00:49:57,483  -->  00:49:59,819
Jestem Rex Solomon.

742
00:50:00,326  -->  00:50:03,788
Mój ojciec to Miling Solomon.

743
00:50:06,685  -->  00:50:07,685
Reks?

744
00:50:09,954  -->  00:50:10,954
Czy to ty?

745
00:50:20,381  -->  00:50:21,381
Dziękuję.

746
00:50:21,633  -->  00:50:22,759
Przepraszam.

747
00:50:23,274  -->  00:50:24,818
To wszystko, co mam do zaoferowania.

748
00:50:24,843  -->  00:50:27,043
Nie powinnaś zadawać sobie tyle trudu. Dziękuję!

749
00:50:28,490  -->  00:50:30,451
Co chcesz wiedzieć?

750
00:50:31,462  -->  00:50:33,881
Jeśli dlaczego cię wydałem?

751
00:50:34,979  -->  00:50:36,230
Byłeś jeszcze dzieckiem.

752
00:50:36,564  -->  00:50:37,857
Byłeś chory.

753
00:50:38,858  -->  00:50:41,444
Nie miałem wtedy nic.

754
00:50:42,904  -->  00:50:50,036
Próbowałem rozmawiać z ośrodkami i szpitalami, ale nie chcieli...

755
00:50:50,662  -->  00:50:51,870
cię leczyć.

756
00:50:51,871  -->  00:50:57,209
Jeśli nie mam pieniędzy, to dobrze, że Miling tam był wtedy.

757
00:50:57,210  -->  00:51:02,590
Zaproponował, że sam za to zapłaci, a nawet chciał cię adoptować.

758
00:51:03,466  -->  00:51:07,636
Widziałem, że był naprawdę bogaty,

759
00:51:07,637  -->  00:51:12,224
A ja byłam zdecydowana dać mu ciebie.

760
00:51:12,225  -->  00:51:17,021
Bo wiem, że z nim Twoje życie będzie lepsze.

761
00:51:17,355  -->  00:51:19,148
To dobrze, prawda?

762
00:51:22,360  -->  00:51:26,488
A co z tatą Rexa?

763
00:51:26,489  -->  00:51:28,366
Czy wiesz, gdzie jest jego prawdziwy ojciec?

764
00:51:29,075  -->  00:51:32,704
Och, to niemożliwe, kochanie.

765
00:51:32,912  -->  00:51:38,084
Wiesz, że byłem GRO w Malate.

766
00:51:40,378  -->  00:51:44,173
Ojciec Rexa był tylko przygodą na jedną noc.

767
00:51:44,424  -->  00:51:45,925
Ale pamiętam jego imię.

768
00:51:46,342  -->  00:51:48,052
To Edward Valentin.

769
00:51:48,177  -->  00:51:50,179
Służył w marynarce wojennej Stanów Zjednoczonych.

770
00:51:50,930  -->  00:51:54,433
Mieszkał wtedy w Olongapo

771
00:51:54,434  -->  00:51:57,353
nagle przeniósł się do Malate.

772
00:51:57,791  -->  00:51:58,917
W Manili.

773
00:51:59,605  -->  00:52:05,445
Są grupą różnych ras, ale są obywatelami amerykańskimi.

774
00:52:05,695  -->  00:52:07,196
Marynarka Wojenna USA?

775
00:52:07,822  -->  00:52:09,741
Pochodzą z Olongapo?

776
00:52:10,324  -->  00:52:12,993
Moja mama też pochodzi z Olongapo.

777
00:52:12,994  -->  00:52:16,748
Tam mój ojciec poznał Portorykańczyka.

778
00:52:17,123  -->  00:52:18,624
To jest on.

779
00:52:19,751  -->  00:52:21,919
Może go znasz.

780
00:52:23,553  -->  00:52:24,553
To jest on.

781
00:52:25,466  -->  00:52:26,608
Och,

782
00:52:26,934  -->  00:52:29,678
wygląda zupełnie jak ojciec Rexa.

783
00:52:30,210  -->  00:52:31,754
Wygląda jak on.

784
00:52:36,267  -->  00:52:37,393
Nie, nie jest.

785
00:52:37,643  -->  00:52:38,643
Uhm...

786
00:52:39,183  -->  00:52:40,935
To jest mój ojciec.

787
00:52:40,960  -->  00:52:43,880
Nazywa się Oscar Alvarez.

788
00:52:43,920  -->  00:52:46,548
Moje pełne imię i nazwisko to Rica Alvarez.

789
00:52:46,767  -->  00:52:47,767
To jest mój ojciec.

790
00:52:48,625  -->  00:52:50,127
Znasz tych ludzi?

791
00:52:50,865  -->  00:52:53,600
Nie podają nam pełnych imion i nazwisk.

792
00:52:53,625  -->  00:52:57,837
Oczywiście, dlaczego mieliby podawać nam swoje pełne nazwiska?

793
00:52:58,229  -->  00:53:00,605
W końcu jesteśmy prostytutkami.

794
00:53:00,708  -->  00:53:03,202
Ci mają żony w Ameryce.

795
00:53:03,711  -->  00:53:05,686
Znam już tych ludzi.

796
00:53:05,831  -->  00:53:08,375
Pracuję od dłuższego czasu.

797
00:53:09,398  -->  00:53:11,192
Wyglądają zupełnie jak oni.

798
00:53:13,089  -->  00:53:14,257
Naprawdę?

799
00:53:15,723  -->  00:53:17,433
To jest Edward.

800
00:53:17,580  -->  00:53:18,999
- Jesteś pewien? - To on!

801
00:53:19,644  -->  00:53:22,647
Tak, to Edward.

802
00:53:27,982  -->  00:53:28,982
Mamo...

803
00:53:29,127  -->  00:53:30,616
Mamo, jesteś pewna?

804
00:53:32,323  -->  00:53:33,366
Tak!

805
00:53:33,775  -->  00:53:35,693
Jestem tego pewien.

806
00:53:35,952  -->  00:53:37,411
To twój ojciec.

807
00:53:44,504  -->  00:53:45,504
Rica.

808
00:53:45,753  -->  00:53:46,944
Rica, czekaj!

809
00:53:46,969  -->  00:53:47,939
Rica!

810
00:53:47,964  -->  00:53:49,132
Rica, poczekaj.

811
00:53:49,549  -->  00:53:51,675
Do cholery, Rex, puść mnie!

812
00:53:51,676  -->  00:53:53,469
Dlaczego, w czym problem?

813
00:53:55,221  -->  00:53:56,691
co? Nie słyszałeś tego?

814
00:53:58,057  -->  00:53:59,142
Czy jesteś głuchy?

815
00:53:59,851  -->  00:54:02,145
Do cholery, Rex, jesteśmy rodzeństwem!

816
00:54:04,438  -->  00:54:06,418
Mama nie jest tego pewna.

817
00:54:08,296  -->  00:54:10,632
Cholera! Po prostu to powiedziała.

818
00:54:11,142  -->  00:54:14,103
Powiedziała, że ​​jest pewna, że ​​to przez niego zaszła w ciążę.

819
00:54:14,448  -->  00:54:16,450
Więc naprawdę jej wierzysz?

820
00:54:18,418  -->  00:54:20,045
Jest stara.

821
00:54:21,038  -->  00:54:22,832
Ty też to słyszałeś, prawda?

822
00:54:22,957  -->  00:54:25,001
Ona też była prostytutką.

823
00:54:26,507  -->  00:54:29,468
Nie jesteśmy pewni, czy to naprawdę mój ojciec.

824
00:54:30,548  -->  00:54:31,871
Rex, nie mogę tego zrobić.

825
00:54:35,428  -->  00:54:37,762
Rex, to obrzydliwe, do cholery!

826
00:54:37,763  -->  00:54:39,558
Rica, poradzimy sobie z tym.

827
00:54:39,624  -->  00:54:40,624
Nie.

828
00:54:41,668  -->  00:54:42,668
Rica.

829
00:55:03,831  -->  00:55:04,831
Greg?

830
00:55:11,912  -->  00:55:12,663
Och, Rica.

831
00:55:12,688  -->  00:55:13,813
Jesteś tutaj.

832
00:55:14,175  -->  00:55:15,551
Wejdź.

833
00:55:16,177  -->  00:55:17,677
Greg, dziękuję.

834
00:55:17,678  -->  00:55:20,598
Mimo, że jest już późno w nocy, nadal pozwalasz mi tu zostać.

835
00:55:21,473  -->  00:55:23,266
Oczywiście specjalnie dla ciebie.

836
00:55:27,355  -->  00:55:28,856
Czy to naprawdę w porządku?

837
00:55:32,485  -->  00:55:36,781
Wiesz, że jestem poszukiwany, prawda?

838
00:55:37,568  -->  00:55:38,694
Rica, nie przejmuj się tym.

839
00:55:39,747  -->  00:55:41,105
Nie obchodzi mnie to.

840
00:55:42,995  -->  00:55:45,373
Mogę coś zrobić z tymi gliniarzami.

841
00:55:46,707  -->  00:55:49,584
Zatrudnimy dobrego prawnika

842
00:55:49,585  -->  00:55:51,545
abyś był wolny od wszystkich swoich spraw.

843
00:55:52,797  -->  00:55:53,881
Zaopiekuję się tobą.

844
00:55:53,965  -->  00:55:55,216
Nie opuszczę cię.

845
00:55:56,754  -->  00:55:59,006
Gregor, dziękuję bardzo.

846
00:56:01,222  -->  00:56:03,266
Wstydzę się ciebie.

847
00:56:04,058  -->  00:56:05,977
Nie musisz się mnie wstydzić.

848
00:56:08,964  -->  00:56:13,885
Stałem się bezwstydny, prosząc Cię o pomoc.

849
00:56:15,861  -->  00:56:17,683
Bo prawda jest taka...

850
00:56:20,658  -->  00:56:22,034
Mam cię.

851
00:56:24,203  -->  00:56:25,246
Wam obojgu.

852
00:56:27,498  -->  00:56:29,250
Jesteś teraz bezpieczna, Rica.

853
00:56:30,543  -->  00:56:33,337
Dopóki jesteś ze mną, jesteś bezpieczny.

854
00:56:35,965  -->  00:56:39,719
Lepiej będzie, jeśli odpoczniesz w swoim pokoju.

855
00:56:40,177  -->  00:56:42,638
Przygotowałem już ubrania, których możesz użyć.

856
00:56:43,472  -->  00:56:44,974
Nawet poradziłeś sobie z trudnościami.

857
00:56:45,391  -->  00:56:46,976
Poza tym nie masz pojęcia.

858
00:56:47,977  -->  00:56:51,397
Nie śpię w ubraniu.

859
00:56:52,732  -->  00:56:56,235
Oczywiście chcę, żebyś spał wygodnie.

860
00:56:57,278  -->  00:56:58,946
Więc, chodźmy?

861
00:57:00,239  -->  00:57:01,239
chodźmy.

862
00:57:04,910  -->  00:57:05,786
Och, możesz tu spać.

863
00:57:05,870  -->  00:57:06,870
Nie, jest w porządku.

864
00:57:06,996  -->  00:57:07,580
Nie, jest w porządku.

865
00:57:07,581  -->  00:57:08,664
Po prostu to zakończ.

866
00:57:08,873  -->  00:57:09,999
Swoją drogą, Rica.

867
00:57:10,064  -->  00:57:12,733
Oto ubrania, które dla ciebie kupiłam.

868
00:57:13,210  -->  00:57:15,563
Och, naprawdę poświęciłeś na to czas.

869
00:57:15,588  -->  00:57:19,175
A jeśli chcesz wziąć prysznic, tu jest ręcznik i łazienka.

870
00:57:20,384  -->  00:57:21,427
Dziękuję.

871
00:57:22,011  -->  00:57:23,011
No cóż.

872
00:57:23,179  -->  00:57:24,322
Po prostu odpocznij.

873
00:57:24,347  -->  00:57:25,347
Pójdę do pracy.

874
00:57:25,473  -->  00:57:26,473
Dobra.

875
00:57:27,391  -->  00:57:28,476
Greg.

876
00:57:29,643  -->  00:57:32,480
Dziękuję, naprawdę mogę na Tobie polegać.

877
00:59:48,175  -->  00:59:49,426
Gdzie jest Rica?

878
00:59:50,291  -->  00:59:51,416
Kim jest Rica? Kim jesteś?

879
00:59:51,441  -->  00:59:52,441
Jesteś taki arogancki!

880
00:59:53,412  -->  00:59:54,788
Gdzie jest Rica?

881
00:59:56,499  -->  00:59:57,499
Masz na myśli Rikę?

882
00:59:57,736  -->  00:59:59,612
Tak, Rica.

883
01:00:00,085  -->  01:00:01,754
Ona jest tam...

884
01:00:04,924  -->  01:00:05,924
Rica!

885
01:00:05,966  -->  01:00:09,345
- Dostanę to. - Rica, wyjdź, wiem, że tam jesteś!

886
01:00:10,614  -->  01:00:11,614
Po prostu jedz.

887
01:00:13,432  -->  01:00:14,432
Rica!

888
01:00:16,936  -->  01:00:17,936
Rica!

889
01:00:18,437  -->  01:00:19,562
Rica, wynoś się stamtąd!

890
01:00:19,563  -->  01:00:21,273
Wiem, że tam jesteś!

891
01:00:22,316  -->  01:00:24,276
Rex, co tu robisz?

892
01:00:24,586  -->  01:00:25,878
Chodź, chodźmy do domu.

893
01:00:25,903  -->  01:00:27,696
Nie idę z tobą!

894
01:00:27,798  -->  01:00:28,798
Kim jesteś?

895
01:00:28,823  -->  01:00:29,866
Co tu robisz?

896
01:00:29,891  -->  01:00:31,392
Odpieprz się. Trzymaj się z daleka od tego.

897
01:00:31,417  -->  01:00:33,719
Odłóż to, Rex.

898
01:00:33,744  -->  01:00:36,664
Kocham Grega, teraz będziemy mieć rodzinę!

899
01:00:38,749  -->  01:00:39,667
Rodzina?

900
01:00:39,708  -->  01:00:41,876
Czy twój partner nie wie

901
01:00:41,877  -->  01:00:44,046
że jestem ojcem twojego dziecka?

902
01:00:44,791  -->  01:00:47,417
Wynoś się stąd, zanim wezwę policję.

903
01:00:47,442  -->  01:00:49,447
Nie idę już z tobą, Rex.

904
01:00:50,135  -->  01:00:51,929
Już cię nie kocham!

905
01:00:51,954  -->  01:00:53,619
nie wyjdę,

906
01:00:53,777  -->  01:00:56,029
bo wiem, że nadal mnie kochasz.

907
01:00:57,024  -->  01:00:58,900
Już cię nie kocham, Rex.

908
01:00:58,925  -->  01:01:00,969
Błagam cię, po prostu odejdź.

909
01:01:02,147  -->  01:01:04,108
Dobra, chodź tutaj.

910
01:01:07,653  -->  01:01:08,862
Zastrzel mnie!

911
01:01:09,040  -->  01:01:13,275
Co, zamierzasz pozwolić umrzeć swojemu jedynemu rodzeństwu?

912
01:01:14,550  -->  01:01:16,510
A ojciec twojego syna?

913
01:01:16,664  -->  01:01:17,790
Zastrzel mnie!

914
01:01:19,915  -->  01:01:20,915
Co?!

915
01:01:21,792  -->  01:01:23,085
Zastrzel mnie!

916
01:01:32,011  -->  01:01:33,845
Mówiłem ci, że nadal mnie kochasz.

917
01:01:33,846  -->  01:01:35,639
Ty dupku, trzymaj się z daleka od Riki!

918
01:01:37,805  -->  01:01:39,223
Przestań, Gregu!

919
01:01:43,242  -->  01:01:44,242
Reks!

920
01:01:46,433  -->  01:01:49,227
Idę z nim. Idę z Rexem.

921
01:01:51,989  -->  01:01:52,989
Rica!

922
01:01:54,173  -->  01:01:55,299
Ty draniu!

923
01:01:59,735  -->  01:02:00,987
chodźmy!

924
01:02:01,999  -->  01:02:02,999
Rica!

925
01:02:03,881  -->  01:02:06,092
Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem, Rica?

926
01:02:12,426  -->  01:02:14,720
Mówiłem ci, że nadal mnie kochasz.

927
01:02:17,890  -->  01:02:19,600
Cholera. Jesteś szalony.

928
01:02:19,810  -->  01:02:21,729
Zobacz, co stało się z twoją twarzą.

929
01:02:21,943  -->  01:02:24,278
Jesteś naprawdę szalony. Cholera.

930
01:02:41,497  -->  01:02:42,748
Czy mówisz poważnie?

931
01:02:43,624  -->  01:02:47,044
Rico Alvarez, wyjdziesz za mnie?

932
01:02:49,025  -->  01:02:50,025
Co?

933
01:02:53,018  -->  01:02:55,104
Czy mam wybór?

934
01:02:57,680  -->  01:02:59,098
Cienki.

935
01:03:30,796  -->  01:03:31,796
Auć!

936
01:03:32,859  -->  01:03:34,151
Jesteś naprawdę szalony.

937
01:03:34,176  -->  01:03:35,553
To boli, głupku!

938
01:07:09,306  -->  01:07:10,306
Przepraszam.

939
01:07:22,986  -->  01:07:23,946
Witam pana.

940
01:07:23,947  -->  01:07:26,448
Myślę, że to ci, których widziałem w wiadomościach.

941
01:07:28,367  -->  01:07:29,367
Cześć.

942
01:07:29,743  -->  01:07:31,328
Mamy zamiar się pobrać.

943
01:07:32,371  -->  01:07:33,704
Dobra.

944
01:07:33,705  -->  01:07:35,831
Musisz wypełnić te formularze.

945
01:07:35,832  -->  01:07:40,379
Z tego co wiem, będzie dostępny w przyszłym tygodniu.

946
01:07:40,671  -->  01:07:41,546
Przyszły tydzień?

947
01:07:41,547  -->  01:07:43,799
Nie, dzisiaj bierzemy ślub.

948
01:07:44,007  -->  01:07:46,426
Ale nadal nie mamy dostępnej listy.

949
01:07:46,551  -->  01:07:48,387
Proszę pani, czy nie możemy zrobić tego teraz?

950
01:07:48,553  -->  01:07:52,223
Jeśli pan chce, najpierw porozmawiam z sędzią.

951
01:07:52,224  -->  01:07:53,517
Proszę czekać.

952
01:07:54,267  -->  01:07:55,267
Dobra.

953
01:07:55,560  -->  01:07:56,687
Dziękuję.

954
01:08:14,530  -->  01:08:16,073
Harmonogram na dzisiaj?

955
01:08:17,248  -->  01:08:18,082
Sędzia?

956
01:08:18,107  -->  01:08:19,107
Tak.

957
01:08:19,876  -->  01:08:20,876
Sędzia.

958
01:08:21,628  -->  01:08:23,213
W czym mogę Ci pomóc?

959
01:08:23,345  -->  01:08:25,055
Bierzemy ślub.

960
01:08:25,924  -->  01:08:27,718
Gdzie są twoje papiery?

961
01:08:28,343  -->  01:08:29,386
Dokumenty tożsamości?

962
01:08:29,794  -->  01:08:31,254
Tak, twoje papiery.

963
01:08:31,309  -->  01:08:33,812
Proszę pani, oto co zrobimy.

964
01:08:34,348  -->  01:08:36,601
Uzyskaj formularz zgłoszeniowy.

965
01:08:36,626  -->  01:08:37,961
Nie, chcemy to zrobić teraz.

966
01:08:38,027  -->  01:08:39,021
Teraz bierzemy ślub.

967
01:08:39,022  -->  01:08:43,011
Uzyskaj formularz zgłoszeniowy i umów się z moją sekretarką.

968
01:08:43,036  -->  01:08:44,579
Ona zajmie się tą sprawą.

969
01:08:44,604  -->  01:08:46,058
Do tego, czego będziesz potrzebować.

970
01:08:46,083  -->  01:08:47,919
Nie, teraz bierzemy ślub.

971
01:08:59,941  -->  01:09:01,121
Rexie Salomonie!

972
01:09:01,697  -->  01:09:03,246
Jesteś teraz otoczony.

973
01:09:03,387  -->  01:09:05,371
Poddaj się teraz!

974
01:09:24,566  -->  01:09:25,566
Zacząć robić!

975
01:09:25,692  -->  01:09:29,112
No dalej, strzelaj, rozwalę mu twarz!

976
01:09:29,432  -->  01:09:32,393
- Nie! Nie strzelaj! - Stój, stój!

977
01:09:33,784  -->  01:09:35,326
Dalej, ogień!

978
01:09:35,327  -->  01:09:36,327
Nie!

979
01:09:36,912  -->  01:09:38,705
Nie, nie strzelaj!

980
01:09:41,374  -->  01:09:42,374
Nie!

981
01:09:45,670  -->  01:09:47,798
Otwórz drzwi, pospiesz się!

982
01:09:48,548  -->  01:09:52,009
No dalej, strzelaj, ja go zastrzelę.

983
01:09:52,010  -->  01:09:54,054
Wsiadaj, pospiesz się!

984
01:10:01,520  -->  01:10:03,146
Chodź, chodź, chodź! Zwijać się!

985
01:10:14,741  -->  01:10:16,743
Cholera, Rexie! Dopadli nas!

986
01:10:17,128  -->  01:10:19,547
Cholera, Rexie! Jesteśmy złapani!

987
01:10:19,878  -->  01:10:21,963
Kurwa, poczekaj chwilę… Ja też nie mam pojęcia!

988
01:10:21,988  -->  01:10:23,739
Co z nim robimy?

989
01:10:23,834  -->  01:10:25,544
Ja też nie wiem!

990
01:10:25,627  -->  01:10:26,710
Zatrzymaj to!

991
01:10:26,711  -->  01:10:28,462
Nic się nie stanie.

992
01:10:28,463  -->  01:10:29,714
Po prostu się poddaj.

993
01:10:29,756  -->  01:10:30,970
Zamknąć się!

994
01:11:17,835  -->  01:11:20,254
Rex, dość już.

995
01:11:22,392  -->  01:11:23,986
Poddajmy się.

996
01:11:27,420  -->  01:11:28,620
Już wystarczy.

997
01:11:30,567  -->  01:11:32,444
Będziemy mieć dziecko.

998
01:11:32,610  -->  01:11:33,777
Rex, po prostu się poddaj.

999
01:11:33,802  -->  01:11:34,927
Poddajmy się.

1000
01:11:34,952  -->  01:11:35,952
NIE!

1001
01:11:40,911  -->  01:11:42,829
Nie poddamy się.

1002
01:11:45,749  -->  01:11:47,959
Nie chcę już tego, Rex.

1003
01:11:48,892  -->  01:11:50,503
Nie chcę już tego.

1004
01:11:50,712  -->  01:11:52,589
Chcę po prostu być szczęśliwy.

1005
01:11:53,006  -->  01:11:55,884
Nie ma innego wyjścia, Rica.

1006
01:11:58,260  -->  01:11:59,791
Rex, po prostu się poddaj!

1007
01:12:14,236  -->  01:12:15,654
Wyjdź z samochodu.

1008
01:12:20,927  -->  01:12:21,927
Odwracać się.

1009
01:12:31,836  -->  01:12:33,505
Rex, po prostu się poddaj!

1010
01:12:36,007  -->  01:12:37,550
Synu, proszę.

1011
01:12:38,301  -->  01:12:39,301
Po prostu się poddaj.

1012
01:12:39,302  -->  01:12:40,178
Nie ma innego sposobu.

1013
01:12:40,179  -->  01:12:41,596
Po prostu się poddaj.

1014
01:12:42,013  -->  01:12:42,931
Nie chcę już tego.

1015
01:12:43,014  -->  01:12:43,657
Proszę.

1016
01:12:43,682  -->  01:12:46,393
Będziemy rodziną.

1017
01:12:46,810  -->  01:12:47,810
Proszę.

1018
01:12:48,895  -->  01:12:52,315
Czekaj, nie strzelaj!

1019
01:12:54,234  -->  01:12:56,322
Nie masz dokąd pójść.

1020
01:12:57,141  -->  01:13:01,501
Rex, wystarczy.

1021
01:13:06,532  -->  01:13:07,532
Reks.

1022
01:13:08,623  -->  01:13:09,623
Proszę.

1023
01:13:10,041  -->  01:13:11,918
Poddajemy się.

1024
01:13:14,374  -->  01:13:16,334
Ale… najpierw zamów nam ślub.

1025
01:13:17,786  -->  01:13:19,538
Czy mamy jasność?

1026
01:13:24,891  -->  01:13:26,100
Poddaj się teraz.

1027
01:13:26,125  -->  01:13:26,834
Czekać!

1028
01:13:26,976  -->  01:13:29,352
Zaraz się poddadzą, poczekaj chwilę.

1029
01:13:29,708  -->  01:13:30,751
Czekać!

1030
01:13:34,399  -->  01:13:39,904
Czy bierzesz go za legalnie poślubionego męża?

1031
01:13:40,947  -->  01:13:41,698
Tak, wiem.

1032
01:13:41,698  -->  01:13:42,698
Poddaj się teraz, Rexie!

1033
01:13:42,723  -->  01:13:43,348
Poczekaj cholerną chwilę!

1034
01:13:43,373  -->  01:13:44,582
Zaraz się poddadzą!

1035
01:13:44,868  -->  01:13:46,286
Po prostu poczekaj!

1036
01:13:46,494  -->  01:13:47,536
Nie strzelaj!

1037
01:13:47,537  -->  01:13:48,537
Proszę!

1038
01:13:49,289  -->  01:13:54,127
Czy bierzesz ją za swoją legalnie poślubioną żonę?

1039
01:13:58,006  -->  01:13:59,006
Ja robię.

1040
01:13:59,799  -->  01:14:06,264
Na mocy nadanej mi władzy ogłaszam was teraz mężem i żoną.

1041
01:14:06,848  -->  01:14:08,391
Możesz teraz pocałować pannę młodą.

1042
01:14:11,770  -->  01:14:13,395
Nikt nie będzie strzelał!

1043
01:14:13,396  -->  01:14:14,814
Zaraz się poddadzą!

1044
01:14:38,213  -->  01:14:39,631
Reks.

1045
01:15:13,604  -->  01:15:14,940
Zakończmy to.

1046
01:15:22,507  -->  01:15:24,341
Rex, dokąd idziesz?

1047
01:15:24,342  -->  01:15:26,052
Rexie, co robisz?

1048
01:15:28,096  -->  01:15:29,096
Reks!

1049
01:15:41,723  -->  01:15:43,391
Reks!

1050
01:16:02,380  -->  01:16:03,422
Tak, szefie.

1051
01:16:03,423  -->  01:16:05,049
Mam wideo.

1052
01:16:05,592  -->  01:16:08,470
Tak, wideo o samobójstwie Von Hernandeza.

1053
01:16:09,304  -->  01:16:11,470
Tak, i dyski twarde.

1054
01:16:12,265  -->  01:16:14,017
OK, dziękuję, szefie.

1055
01:16:26,571  -->  01:16:28,531
Jestem Von Hernandez.

1056
01:16:32,452  -->  01:16:35,330
Byłem żyjącym partnerem Milinga Solomona.

1057
01:16:37,123  -->  01:16:43,755
Wiele istnień ludzkich zginęło przez nas dwoje.

1058
01:16:48,670  -->  01:16:51,381
Wiele naszych ofiar to młodzi ludzie.

1059
01:16:55,701  -->  01:16:57,995
Czy to kobieta, czy mężczyzna.

1060
01:17:00,396  -->  01:17:03,233
Nie mają więcej niż 8 lat.

1061
01:17:10,448  -->  01:17:12,033
Oto jest.

1062
01:17:12,742  -->  01:17:14,702
To jest dowód.

1063
01:17:17,956  -->  01:17:20,917
Głupie i głupie rzeczy, które zrobiliśmy.

1064
01:17:32,011  -->  01:17:34,847
Ile lat razem przeżyliśmy.

1065
01:17:38,893  -->  01:17:41,938
Odkąd mnie zostawił.

1066
01:17:49,972  -->  01:17:51,473
Zdecydowałem się.

1067
01:17:52,574  -->  01:17:53,658
Zabij go.

1068
01:17:57,245  -->  01:17:58,845
Mimo że go kocham.

1069
01:18:01,233  -->  01:18:02,734
Mam nadzieję, Rexie.

1070
01:18:03,838  -->  01:18:06,840
Rex, proszę, wybacz mi to, co ci zrobiłem.

1071
01:18:07,239  -->  01:18:08,824
Za wszystko, co ci zrobiłem.

1072
01:18:09,663  -->  01:18:11,282
Nie mogę już tego znieść.

1073
01:18:14,483  -->  01:18:15,609
Przykro mi, Rexie.

1074
01:18:16,061  -->  01:18:17,061
Przepraszam.

1075
01:18:20,873  -->  01:18:23,918
Rexie, bardzo mi przykro.

1076
01:19:36,255  -->  01:19:39,465
Chodź tutaj.

1077
01:19:45,232  -->  01:19:46,357
Tatuś!

1078
01:19:46,382  -->  01:19:48,760
Tatusiu, nie!

1079
01:19:49,982  -->  01:19:52,477
Tego właśnie chcesz, prawda?