1
00:00:19,083 --> 00:00:20,250
որտե՞ղ ենք մենք։

2
00:00:20,333 --> 00:00:24,041
Բնակարանը պատկանում է ընկերոջ։
Նա քաղաքից դուրս է: Այստեղ մենք ապահով կլինենք:

3
00:00:24,625 --> 00:00:26,166
Այսպիսով, ինչու են պատուհանները ծածկված:

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,291
Սառնարանում ուտելիք կա:
Վերցրեք ձեզ տանը։

5
00:00:28,375 --> 00:00:30,291
Հայրիկ, ասա մեզ, թե իրականում ինչ է կատարվում այստեղ:

6
00:00:50,458 --> 00:00:53,250
-Խնդրում եմ թողեք հաղորդագրություն:
-Անիծյալ, Մերեթ որտե՞ղ ես:

7
00:00:54,375 --> 00:00:56,083
Կոլեևը խալ ունի BND-ում:

8
00:00:56,166 --> 00:01:00,500
Մենք բացահայտվել ենք: Այգին գնացել է:
Ամեն ինչ ավարտված է: Մենք ավարտեցինք:

9
00:01:21,583 --> 00:01:23,791
Կարևորն այն է, որ ես նրան այստեղ ունեմ:

10
00:01:23,875 --> 00:01:26,125
Նա երկուսից ավելի վտանգավոր է:

11
00:01:26,875 --> 00:01:28,458
Ես արդեն հոգացել եմ Գրեգորի մասին։

12
00:01:28,541 --> 00:01:30,500
Այսպիսով, շուտով մենք կկարողանանք…

13
00:01:32,125 --> 00:01:34,125
Կարլը խնդիր չի լինի, ես դա երաշխավորում եմ։

14
00:01:37,791 --> 00:01:38,916
Այո, ինչպես ես ասացի:

15
00:01:39,000 --> 00:01:41,125
Schöner Blick հյուրանոց, 12 սենյակ.

16
00:01:56,208 --> 00:01:58,958
Ա՛յ անպիտան, դու գիտես, որ նա ինձ կսպանի:

17
00:02:00,458 --> 00:02:02,375
Դու ինձ ասացիր, որ ես պետք է նրան բերեմ քեզ մոտ։

18
00:02:03,208 --> 00:02:06,541
Բայց ոչ որպես քո պատանդ,
խոզի պես մատուցվել է մորթելու։

19
00:02:17,416 --> 00:02:19,375
Արի, Մերեթ, որտե՞ղ ես։

20
00:03:19,625 --> 00:03:21,000
Կատյա, որտեղ է Նինան:

21
00:03:21,083 --> 00:03:22,291
Նա գնաց պառկելու։

22
00:03:22,791 --> 00:03:24,391
-Մենք պետք է նրան մի բան ասենք:
-Ոչ հիմա:

23
00:03:24,416 --> 00:03:27,392
Պետք չէ, որ դա լինի ամբողջ ճշմարտությունը,
բայց նա չգիտի, թե ինչ է կատարվում:

24
00:03:27,416 --> 00:03:29,083
Ես վստահեցի քեզ: Մի ստիպիր ինձ ափսոսալ դրա համար:

25
00:03:34,750 --> 00:03:35,750
Ջոնաս,

26
00:03:38,250 --> 00:03:40,833
դուք հիշում եք ֆանտազիան
ունեինք մեր ապագայի համար?

27
00:03:41,958 --> 00:03:44,083
Իրեր, որոնք մենք հորինել ենք
պահի ջերմությունը.

28
00:03:48,583 --> 00:03:50,000
Եկեք միասին աշխատենք այս ուղղությամբ:

29
00:03:52,583 --> 00:03:54,250
Արդեն ուշ է դրա համար, Մերեթ։

30
00:04:40,458 --> 00:04:44,041
Ողջույն, շատ եմ ցավում: Իմ հեռախոսը
պետք է անջատած լինեի իմ սենյակի բանալին:

31
00:04:44,125 --> 00:04:45,125
Խնդիր չկա։

32
00:04:58,833 --> 00:04:59,873
Հեռացի՛ր նրանից։

33
00:05:16,250 --> 00:05:17,250
Ի՞նչ ես անում։

34
00:05:19,458 --> 00:05:21,083
Ես տեսա, թե ինչպես է Գրեգորը մահանում։

35
00:05:21,708 --> 00:05:23,083
Սպանեցին, Մերեթ։

36
00:05:25,166 --> 00:05:26,583
Եվ դա արագ չէր:

37
00:05:28,375 --> 00:05:30,458
Նրանք կտրել են նրա ազդրային զարկերակը։

38
00:05:31,791 --> 00:05:34,208
Մինչդեռ դու և Կոլեևի շունը
զբաղված են եղել

39
00:05:47,791 --> 00:05:49,083
Ես նրան կթողնեմ քեզ։

40
00:05:51,416 --> 00:05:53,583
Բայց նա սպառնալիք է մեզ համար,
և դու դա գիտես:

41
00:06:14,750 --> 00:06:16,625
-Կոլեևը ճանապարհին է:
-Ի՞նչ:

42
00:06:18,500 --> 00:06:19,500
Ջի՛մ:

43
00:06:22,083 --> 00:06:24,208
Մեր շապիկը փչել է, Մերեթ:
Նրանք գիտեն, թե որտեղ ենք մենք ապրում։

44
00:06:29,416 --> 00:06:30,583
Որտե՞ղ է Նինան:

45
00:06:30,666 --> 00:06:31,708
Նա ապահով է:

46
00:06:34,125 --> 00:06:35,500
Ջի՛մ: Չափազանց շատ են: Դե արի։

47
00:06:49,500 --> 00:06:50,500
Եկեք շարժվենք.

48
00:06:59,458 --> 00:07:01,000
Մաքրեք ամբողջ հյուրանոցը:

49
00:07:01,083 --> 00:07:02,583
Լավ։

50
00:07:02,666 --> 00:07:04,625
Ես իջնեմ: Դե արի։

51
00:07:08,000 --> 00:07:09,208
Օ՜, բայ:

52
00:07:10,000 --> 00:07:12,750
Դուք երբևէ ունեցե՞լ եք Հելենա Կոն,
թե դա հերթական սուտն էր։

53
00:07:15,875 --> 00:07:16,875
Իհարկե, ես արել եմ:

54
00:07:18,625 --> 00:07:20,458
Բայց Կարլը առաջինը հասավ այստեղ:

55
00:07:43,750 --> 00:07:48,000
Ինչու եք դուք մշտական աղբյուր
հիասթափության և ձախողման մասին:

56
00:07:52,916 --> 00:07:54,083
Նրանք լավն են:

57
00:07:54,166 --> 00:07:55,208
Իսկ դու չե՞ս:

58
00:08:03,833 --> 00:08:05,166
Ես Հելենային ճանաչում էի նախկինում:

59
00:08:07,083 --> 00:08:09,166
-Բայց ես նրան ճանաչում էի որպես Շառլոտա:
-Որտեղի՞ց:

60
00:08:10,250 --> 00:08:12,916
Ես նույնիսկ մտածեցի
մենք վաղուց սիրահարված էինք…

61
00:08:13,000 --> 00:08:15,666
Այն վերադարձել էր, երբ ես ունեի
աշխատանքը Մարաքեշում:

62
00:08:16,500 --> 00:08:19,125
Նա վայրի էր: Եվ վտանգավոր:

63
00:08:20,541 --> 00:08:22,750
Թվում է, թե դու դեռ սիրահարված ես նրան:

64
00:08:23,375 --> 00:08:24,791
Արդյո՞ք դա նման է դրան:

65
00:08:33,125 --> 00:08:35,541
Սերը մեզ ստիպում է խենթություններ անել։

66
00:08:40,000 --> 00:08:42,541
Այսպիսով, հիմա մենք պետք է գտնենք նրան:

67
00:08:42,625 --> 00:08:43,625
Ոչ

68
00:08:45,708 --> 00:08:47,000
Նա կգա մեզ մոտ:

69
00:08:48,416 --> 00:08:49,958
Ես դա կարող եմ ձեզ երաշխավորել։

70
00:08:50,458 --> 00:08:51,458
Հմմ

71
00:08:58,041 --> 00:09:00,166
Ավելի ու ավելի շատ հաղորդագրություններ
գալիս են.

72
00:09:02,458 --> 00:09:05,375
Մենք պետք է ասենք Բենին
գործակալությունում խալի մասին.

73
00:09:09,166 --> 00:09:11,291
Կարծում եմ, որ մենք պետք է պահպանենք
թիմը փոքր է այս հարցում:

74
00:09:11,375 --> 00:09:15,208
Սա հսկայական է: Մենք չենք կարող պարզապես նստել դրա վրա:
Բենին անհապաղ պետք է շրջել:

75
00:09:19,291 --> 00:09:23,125
Գիտեք, կա միայն երկու բան
Ես համոզված եմ.

76
00:09:23,791 --> 00:09:25,833
Ես և դու կարող ենք վստահել միմյանց:

77
00:09:26,875 --> 00:09:28,375
Բայց մենք չենք կարող վստահել Բենին:

78
00:09:31,083 --> 00:09:33,916
Նա մեր վերադասն է:
Մեր պարտքն է զեկուցել նրան։

79
00:09:34,625 --> 00:09:36,750
Երբվանի՞ց է ձեզ հետաքրքրում, թե նա ինչ է մտածում։

80
00:09:41,416 --> 00:09:43,583
Մենք կարող ենք վախեցնել խալից, եթե դա անենք:

81
00:09:45,625 --> 00:09:46,625
Գումարած,

82
00:09:47,208 --> 00:09:49,083
մենք բավականին սեքսուալ թիմ ենք:

83
00:09:50,416 --> 00:09:51,416
Ալիս,

84
00:09:52,708 --> 00:09:54,416
կանոնները կանոններ են:

85
00:09:54,500 --> 00:09:56,208
Իսկ գործարքը գործարք է:

86
00:10:00,166 --> 00:10:02,458
Բայց երբեմն,
երբ ուղղակի թույլ ես տալիս, որ կյանքը լինի,

87
00:10:02,541 --> 00:10:03,875
դու փոխարենը ինչ-որ բան ես ստանում:

88
00:10:05,791 --> 00:10:06,958
Պիցցա՞

89
00:10:07,041 --> 00:10:08,041
Ոչ

90
00:10:09,625 --> 00:10:10,875
Ուրիշ բան։

91
00:10:13,791 --> 00:10:15,750
Միգուցե վերադարձնեք այն մարդուն, ում սիրում եք:

92
00:10:16,333 --> 00:10:18,750
Ոչ, դա այն չէ, ինչ ես…

93
00:10:18,833 --> 00:10:19,833
Հըմ…

94
00:10:51,750 --> 00:10:53,875
- Ուղերձները դեռ ե՞ն գալիս:
-Այո:

95
00:10:55,041 --> 00:10:56,791
Դա շարունակական զրույց է:

96
00:10:59,416 --> 00:11:01,375
Իսկ ուղարկողի վրա ID չունե՞ս։

97
00:11:01,458 --> 00:11:02,666
Ոչ

98
00:11:03,291 --> 00:11:07,208
Բայց ով էլ լինի, գիտեն
այն ամենի մասին, ինչ տեղի ունեցավ Բելառուսում.

99
00:11:07,291 --> 00:11:09,666
Գրեգորը մարդկային ակտիվ է օգտագործել GRU-ում:

100
00:11:09,750 --> 00:11:10,791
Կատյա Վոլկովա.

101
00:11:10,875 --> 00:11:13,666
Նա մեղրի թակարդն էր
Կոլեևին ստիպել թերանալու։

102
00:11:14,166 --> 00:11:16,375
Բայց երբ Կոլեևն իմացավ
նա մանիպուլյացիայի էր ենթարկվում,

103
00:11:16,458 --> 00:11:18,166
բոլորի վրա սեղանները շուռ տվեց։

104
00:11:18,250 --> 00:11:20,916
Հիմա նա փորձում է ավարտել
այն, ինչ նա սկսեց այն ժամանակ:

105
00:11:21,000 --> 00:11:22,416
Գրեգորն առաջինն էր։

106
00:11:22,500 --> 00:11:26,333
Այնուհետև նրա խալը կարող է գործել ներսում
մեր գործակալությունն առանց ազդեցության ռիսկի:

107
00:11:28,458 --> 00:11:31,166
Մեր բոլոր դաշնակիցները կշրջվեին
Չէ՞ որ նորից թիկունք են կանգնում մեզ:

108
00:11:31,666 --> 00:11:33,166
Նրանք մեզ հետ ոչինչ չեն կիսի։

109
00:11:47,958 --> 00:11:49,158
Մենք պետք է հնարավորինս շուտ գտնենք խալը:

110
00:11:50,458 --> 00:11:51,458
Այո՛։

111
00:11:57,875 --> 00:12:01,375
Ինչո՞ւ, այծ, թույլ տվեցիր Կոլեևին փախչել:
Նա հենց ձեր առջև էր:

112
00:12:03,125 --> 00:12:06,125
Ամեն ինչ իսկապես արագ կատարվեց:
Նրա մարդիկ դուրս հանեցին նրան այնտեղից։

113
00:12:08,000 --> 00:12:09,541
Իսկ Ալիսը եղել է այնտեղ քեզնից առաջ?

114
00:12:09,625 --> 00:12:10,625
Այո՛։

115
00:12:13,666 --> 00:12:14,666
Ի՞նչ արեց նա:

116
00:12:19,875 --> 00:12:21,333
Ես լավ տեսք չունեի:

117
00:12:22,250 --> 00:12:24,500
Գիտե՞ք արդյոք նա նույնիսկ զենքը քաշե՞լ է։

118
00:12:24,583 --> 00:12:25,583
Իհարկե։

119
00:12:27,166 --> 00:12:28,166
Բայց հմ…

120
00:12:28,916 --> 00:12:29,916
Բայց ի՞նչ։

121
00:12:33,291 --> 00:12:35,625
Կոլեևը խոսում էր նրա հետ։

122
00:12:35,708 --> 00:12:37,375
Եվ հետո նա իջեցրեց ատրճանակը:

123
00:12:37,875 --> 00:12:39,625
Նա իջեցրեց ատրճանակը:

124
00:12:43,541 --> 00:12:46,791
Այսպիսով, Կոլեևը խոսեց նրա հետ.
Մենք գիտե՞նք, թե նա կոնկրետ ինչ է ասել։

125
00:12:46,875 --> 00:12:48,500
Դա ամփոփման մեջ է:

126
00:12:50,500 --> 00:12:53,458
«Ժպտա, ժպտա,
Ես միշտ ցանկացել եմ, որ երջանկությունը կործանվի»:

127
00:12:54,416 --> 00:12:56,176
-Ի՞նչ է դա նշանակում:
-Չգիտեմ:

128
00:12:57,083 --> 00:13:00,208
Այն կարող էր վատ թարգմանվել:
Ալիսի ռուսերենը այնքան էլ լավ չէ:

129
00:13:01,666 --> 00:13:04,541
Այսպիսով, եկեք հասկանանք սա:
Ալիսը Կոլեևի հետ խոսում է կոտրված ռուսերենով,

130
00:13:04,625 --> 00:13:07,291
նա իջեցնում է ատրճանակը,
և նա նստում է ֆուրգոն ու քշում։

131
00:13:11,000 --> 00:13:12,958
Ի՞նչ ես փորձում ասել:

132
00:13:26,375 --> 00:13:28,666
Հենց այն, ինչ դու մտածում ես,
եթե անկեղծ ես.

133
00:13:30,000 --> 00:13:31,960
Դա է իրական պատճառը
դու այստեղ մենակ ես եկել, չէ՞:

134
00:13:32,000 --> 00:13:33,875
Ոչ, ես եկել եմ քեզ տեսնելու միայնակ, որովհետև…

135
00:13:34,791 --> 00:13:35,791
Որովհետև?

136
00:13:40,666 --> 00:13:43,500
Ալիսը խալը չէ,
այնպես որ դուք պետք է հետ կանգնեք:

137
00:13:47,750 --> 00:13:49,000
Հուսով եմ, իհարկե, դու ճիշտ ես:

138
00:13:50,541 --> 00:13:52,583
Բայց, բարեբախտաբար, դա մեր գործը չէ
դա պարզելու համար:

139
00:13:52,666 --> 00:13:55,541
-Հեյ! Դա իմ հեռախոսն է։
-Դե հիմա դա ապացույց է:

140
00:13:57,291 --> 00:13:59,416
Խնդրում եմ, կարկատեք ինձ
Ներքին գործերին?

141
00:14:22,416 --> 00:14:24,541
Բարի երեկո, տիկնայք և պարոնայք:

142
00:14:24,625 --> 00:14:27,291
Ես պատրաստվում եմ բոլորիդ հարցնել
անհապաղ դադարեցնել աշխատանքը.

143
00:14:27,375 --> 00:14:30,875
Մենք կգնահատենք ձեր համագործակցությունը
մինչ մենք նայում ենք մեր շուրջը:

144
00:14:30,958 --> 00:14:32,083
Փնտրեք սխալներ:

145
00:14:32,583 --> 00:14:35,875
Ստուգեք գրասեղանները:
Էնդերի սեղաններ և լամպեր նույնպես:

146
00:14:36,375 --> 00:14:37,855
Ես ձեզ ասացի, որ Բենին ասել եմ, որ սխալ էր:

147
00:14:37,916 --> 00:14:40,833
Մեզ մարդիկ պետք չեն
հոտոտելով, մինչ մենք աշխատում ենք դրա վրա:

148
00:14:46,541 --> 00:14:48,416
Ի՞նչ է իրականում ձեզ ասել Կոլեևը:

149
00:14:48,500 --> 00:14:51,333
Ես արդեն ասացի, թե ինչ է նա ասել։
Ես մեղավոր չեմ, որ դա ժլատություն էր:

150
00:14:51,416 --> 00:14:52,416
Նորից ասա.

151
00:14:52,875 --> 00:14:54,625
Բայց այս անգամ ասա ռուսերեն։

152
00:14:55,208 --> 00:14:57,333
Արի, միգուցե ավելի լավ թարգմանեմ։

153
00:14:58,958 --> 00:15:00,166
Դուք ինձ չե՞ք վստահում։

154
00:15:00,250 --> 00:15:02,208
Ես գիտեմ, որ դու հիմար չես։

155
00:15:03,083 --> 00:15:05,250
Իսկ քո արածը շատ հիմարություն էր։

156
00:15:05,750 --> 00:15:07,041
Եվ անփույթ:

157
00:15:07,125 --> 00:15:09,750
Դու թույլ տվեցիր Գրեգորի սպանողին,
հայտնի հրեշ, հեռացիր:

158
00:15:09,833 --> 00:15:12,041
Ամեն ինչ շատ արագ կատարվեց,
և ես այնտեղ էի ինքնուրույն:

159
00:15:12,125 --> 00:15:13,833
Դու ինձ ունեիր: Ես այնտեղ էի։

160
00:15:13,916 --> 00:15:16,791
Դուք վերլուծաբան եք, ոչ թե օպերատիվ,
և դու դա գիտես, Ջուլիկա:

161
00:15:18,250 --> 00:15:20,083
Ես վախենում էի մեզ վտանգի ենթարկելուց։

162
00:15:20,166 --> 00:15:22,333
Ես նաև գիտեմ, որ դու վախկոտ չես։

163
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
Այսպիսով, ինչ եմ ես այդ դեպքում:

164
00:15:35,000 --> 00:15:36,375
Ես այլևս չգիտեմ։

165
00:15:43,416 --> 00:15:46,125
Դե, երբ վերջապես որոշես
ինչ ես մտածում իմ մասին,

166
00:15:47,166 --> 00:15:48,416
պարզապես իմացեք, որ մենք ավարտեցինք:

167
00:15:51,791 --> 00:15:53,708
Ալիսը Բագլանդում.

168
00:15:53,791 --> 00:15:55,333
Դու ինձանից ես սկսում?

169
00:15:55,416 --> 00:15:58,125
Մի անհանգստացեք, բոլորին հերթ է հասնում:

170
00:15:58,208 --> 00:15:59,625
Ավելի ուշ կխոսենք:

171
00:16:01,000 --> 00:16:02,500
Ես դրա վրա չէի ապավինի:

172
00:16:28,458 --> 00:16:30,833
Ինչ էլ որ պատահի,
ճիշտ ես արել.

173
00:16:37,375 --> 00:16:39,625
Կարծես թե այստեղ ինչ-որ բան ունենք:

174
00:17:03,333 --> 00:17:05,166
Նախ մատնահետքերը.

175
00:17:08,333 --> 00:17:10,458
Տեղեկացրեք ինձ, երբ ինչ-որ բան ունեք:

176
00:17:30,541 --> 00:17:31,750
Ինչպե՞ս եք դիմանում:

177
00:17:38,333 --> 00:17:41,708
Ծնողներս միշտ այնքան կատարյալ էին
որ դա ինձ համարյա խելագարության կհասցներ։

178
00:17:44,500 --> 00:17:48,833
Հանկարծ նրանք անընդհատ ստում են,
փախչում էր զենքերով և վիրավորում մարդկանց.

179
00:17:50,666 --> 00:17:53,583
Եվ ամեն ինչ կարծես սկսվեց
երկրորդը, երբ դու հայտնվեցիր այստեղ:

180
00:17:58,166 --> 00:17:59,166
Ո՞վ ես դու

181
00:18:03,500 --> 00:18:05,416
Ես պարզապես նրանց հին ընկերն եմ:

182
00:18:06,208 --> 00:18:09,166
-Ես ապրում եմ Օսլոյում և...
-Ոչ, ասա ինձ ճիշտը:

183
00:18:20,375 --> 00:18:22,458
կներես։ Ես չգիտեմ, թե ինչ ասեմ ձեզ:

184
00:18:25,125 --> 00:18:27,666
Դուք կարող եք սկսել
իրականում ինձ ճշմարտությունն ասելով:

185
00:18:45,708 --> 00:18:48,625
Ես աշխատում էի քո ծնողների հետ
դեռ հին ժամանակներում:

186
00:18:49,375 --> 00:18:52,166
Դարեր են անցել, որովհետև,
Երկար ժամանակ ես ինձ լավ չէի զգում,

187
00:18:52,250 --> 00:18:54,458
բայց հիմա, երբ ես...

188
00:18:58,416 --> 00:19:00,916
Հիմա վերջապես սկսում եմ
նորից գտնել իմ ուժը:

189
00:19:04,958 --> 00:19:05,958
Բայց դու,

190
00:19:07,625 --> 00:19:08,875
դու արդեն քոնն ունես:

191
00:19:12,708 --> 00:19:14,208
Դուք իսկապես…

192
00:19:16,541 --> 00:19:19,583
Շատ ուժեղ և տպավորիչ երիտասարդ կին:

193
00:19:28,875 --> 00:19:31,000
Եվ ես գիտեմ, որ ձեր ծնողները նույնպես այդպես են զգում:

194
00:19:34,333 --> 00:19:36,000
Հայրս, գուցե:

195
00:19:37,083 --> 00:19:38,416
Բայց ոչ մայրս։

196
00:19:41,416 --> 00:19:42,416
Վստահի՛ր ինձ։

197
00:19:46,666 --> 00:19:47,750
Դուք սխալվում եք Մերետի հարցում:

198
00:19:51,708 --> 00:19:55,041
Նա բառացիորեն կպատառոտեր այս աշխարհը
եթե դա նշանակում էր ձեզ ապահով պահել:

199
00:20:00,208 --> 00:20:02,166
Ամեն ինչ չէ, որ բառերով է արտահայտվում.

200
00:20:22,375 --> 00:20:23,458
Մերեթ, սպասիր։

201
00:20:33,125 --> 00:20:34,500
Նայեք, կներեք:

202
00:20:36,708 --> 00:20:38,125
Գրեգորի հետ կապված բանը…

203
00:20:39,041 --> 00:20:41,500
Գիտե՞ք, ես և նա, երբեք նման չէինք…

204
00:20:42,625 --> 00:20:43,708
ես ուղղակի…

205
00:20:45,000 --> 00:20:47,916
Իմացիր, որ նա քեզ համար շատ բան էր նշանակում,
և ես հասկանում եմ, թե ինչ ես կորցրել:

206
00:20:51,708 --> 00:20:52,708
Շնորհակալություն։

207
00:21:13,333 --> 00:21:14,791
Ուրեմն վե՞րջ: «Շնորհակալություն»:

208
00:21:14,875 --> 00:21:16,500
Ուրիշ բան չունե՞ք ասելու։

209
00:21:17,333 --> 00:21:18,750
Ի՞նչ ես ուզում, որ ասեմ։

210
00:21:20,458 --> 00:21:22,375
Դե, ես հույս ունեի ճշմարտության վրա:

211
00:21:27,750 --> 00:21:29,208
Ի՞նչ կա ասելու:

212
00:21:29,291 --> 00:21:31,583
Ցավում եմ, որ ունեի
սիրավեպ Մարաքեշում, երջանիկ?

213
00:21:31,666 --> 00:21:32,833
Հիմա ամեն ինչ լավ է?

214
00:21:33,416 --> 00:21:34,666
Սա ձեր գործի մասին չէ:

215
00:21:35,875 --> 00:21:38,125
Ես կարծում էի, որ դուք ստում եք
մահացած հյուրանոցի համարում.

216
00:21:43,166 --> 00:21:45,246
փորձում էի
նրանից տեղեկատվություն կորզելու համար։

217
00:21:45,291 --> 00:21:47,625
Դա մեր աշխատանքի մի մասն է, և դուք դա գիտեք:

218
00:21:48,208 --> 00:21:50,708
-Մեծ բան մի սարքիր դրանից:
-Տեղեկություն?

219
00:21:50,791 --> 00:21:53,583
Մինչ դուք տեղեկատվություն էիք ստանում,
մենք կորցրինք մեր տունը!

220
00:21:53,666 --> 00:21:54,916
Ես կորցրել եմ ռեստորանը։

221
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
Սիմոն և Մերեթ Շեֆեր
այլևս գոյություն չունենա:

222
00:21:57,083 --> 00:21:58,416
Մենք լրիվ խեղված ենք:

223
00:21:58,500 --> 00:22:00,125
Այն գնացել է, այդ ամենը!

224
00:22:03,541 --> 00:22:04,541
Ճիշտ է։

225
00:22:08,541 --> 00:22:09,708
Ուրեմն այդ ամենն իմ մեղքն է?

226
00:22:09,791 --> 00:22:12,541
Ես գնացի հյուրանոցի այդ սենյակ
իսկ հետո խայտառակությունը պարզապես հարվածեց երկրպագուին:

227
00:22:13,125 --> 00:22:15,208
Ոչ, կարծում եմ, որ դա սկսվել է դրանից շատ առաջ:

228
00:22:15,291 --> 00:22:16,666
Կարծում եմ, միգուցե այն սկսվեց շատ հետ

229
00:22:16,750 --> 00:22:20,500
այն օրը, երբ որոշեցիր ինձ չասել
որ Նինայի մայրը դեռ ողջ էր։

230
00:22:20,583 --> 00:22:24,000
Այնպես որ, ես ստի հետ ապրողը չեմ
16 տարի! Երկու ստով!

231
00:22:24,083 --> 00:22:26,283
Դուք նկատի ունեք այն օրը, երբ դուք և Գրեգորը
պարզապես որոշել է ջարդել

232
00:22:26,333 --> 00:22:27,773
և թող ինձ մաքրեմ ամեն ինչ:

233
00:22:28,375 --> 00:22:29,291
Այո?

234
00:22:29,375 --> 00:22:30,208
Այդ օրը?

235
00:22:30,291 --> 00:22:34,250
Երբ դու ինձ թողեցիր այդ լքված տանը
ինքնուրույն? Այդ օրն է նկատի ունեք:

236
00:22:34,916 --> 00:22:35,958
Դեռ կենդանի!

237
00:22:37,083 --> 00:22:40,041
Ես պատասխանատու չեմ
Բելառուսում ձեր կատարած ընտրությունների համար:

238
00:22:40,125 --> 00:22:42,666
Գիտե՞ք
որո՞նք էին ձեր ղեկավարի վերջին խոսքերը:

239
00:22:43,583 --> 00:22:45,583
Mole, BND, Meret.

240
00:22:46,166 --> 00:22:48,333
Դա «ընտանիքիս ասել, որ սիրում եմ նրանց» չէր:

241
00:22:48,416 --> 00:22:51,000
կամ՝ «Մերեթին ասա, թե ինչքան
նա միշտ նշանակում էր ինձ համար »:

242
00:22:51,083 --> 00:22:53,833
Բայց «Mole, BND, Meret».

243
00:22:55,875 --> 00:22:59,208
Ես գիտեմ, որ քո հայրը ապուշ էր,
բայց դու չես դարձնի Գրեգորին մեկը:

244
00:22:59,791 --> 00:23:01,083
Հե՜յ, ջարդիր քեզ:

245
00:23:03,416 --> 00:23:05,976
Ես գիտեմ, թե ինչ էր նա նշանակում ինձ համար:
Ինձ չի հետաքրքրում, թե որոնք էին նրա վերջին խոսքերը։

246
00:23:06,000 --> 00:23:09,500
Այո, դուք իսկապես չեք հետաքրքրում որևէ մեկին:
Իհարկե ոչ ես կամ Նինան:

247
00:23:11,166 --> 00:23:12,166
Վա՜յ։

248
00:23:14,625 --> 00:23:17,166
Հիմա դուք հարցաքննում եք
Նինայի հե՞տ էլ իմ սերը:

249
00:23:17,250 --> 00:23:18,875
Այդ դեպքում ո՞րն է նրա կոշիկի չափը:

250
00:23:21,583 --> 00:23:24,250
Ճիշտ է։ Ես քեզ շատ էի սիրում, Մերեթ։

251
00:23:24,333 --> 00:23:26,333
Ամեն ինչի ընթացքում
Մարաքեշում և Բելառուսում,

252
00:23:27,125 --> 00:23:28,625
Նինայի հետ անցած 16 տարիները

253
00:23:28,708 --> 00:23:30,750
և միակ բանը
երբևէ հոգացել ես դու:

254
00:23:36,958 --> 00:23:38,500
-Ես ցնցուղ եմ ընդունում:
-Այո:

255
00:23:54,375 --> 00:23:56,541
Ես գիտեմ, որ դու սիրում էիր Գրեգորին հոր պես։

256
00:23:58,041 --> 00:24:00,125
Ես նույնպես արեցի, նախքան նա դավաճանեց ինձ:

257
00:24:03,666 --> 00:24:05,916
Այսպիսով, ես ենթադրում եմ, որ դուք ստացել եք այն, ինչ ցանկանում էիք:

258
00:24:11,291 --> 00:24:12,875
Որոշակի չափով, կարծում եմ:

259
00:24:17,708 --> 00:24:20,000
Բայց ինձ համար դա միշտ եղել է
ավելին Կոլեևի մասին:

260
00:24:34,666 --> 00:24:37,333
Եվ կոնկրետ որքան հեռու
պատրա՞ստ ես գնալ նրան կանգնեցնելու:

261
00:24:51,458 --> 00:24:52,458
Այո?

262
00:24:57,625 --> 00:24:58,625
Ես եմ։

263
00:25:00,916 --> 00:25:03,041
Ես կարծում էի, որ Հելենան այնտեղ գործեր է վարում:

264
00:25:04,583 --> 00:25:06,458
Ինձ չեն թողնում մոտենալ աղջկաս։

265
00:25:06,541 --> 00:25:08,000
Նկատի ունեք մեր աղջկան։

266
00:25:08,083 --> 00:25:10,375
Դուք իրավունք չունեք դա ասելու,
դու շան որդի.

267
00:25:13,458 --> 00:25:14,541
Այսպիսով, ինչ եք ուզում:

268
00:25:17,000 --> 00:25:18,280
Դուք պատրաստվում եք օգնել ինձ ստանալ նրան:

269
00:25:19,458 --> 00:25:20,458
Հետո՞ ինչ։

270
00:25:21,958 --> 00:25:23,198
Դու ուղղակի խլում ես նրան ինձնից?

271
00:25:24,166 --> 00:25:25,583
Մենք կարող ենք պայմանավորվել:

272
00:25:27,625 --> 00:25:28,916
Լավ։

273
00:25:29,000 --> 00:25:30,041
Հետո մենք պետք է հանդիպենք:

274
00:25:34,333 --> 00:25:35,833
Արի մենակ, թե չէ ես գնացել եմ։

275
00:25:36,625 --> 00:25:38,375
Եվ դուք այլևս չեք տեսնի նրան:

276
00:25:39,916 --> 00:25:40,916
Ուղարկեք գտնվելու վայրը:

277
00:26:32,250 --> 00:26:33,500
Դեռ որևէ բան տեսնու՞մ եք:

278
00:26:33,583 --> 00:26:35,125
Պարզապես հանգիստ մնա:

279
00:26:46,833 --> 00:26:48,041
Լավ։

280
00:26:48,125 --> 00:26:49,666
Այսպիսով, ես պարզապես կանգնած եմ այստեղ, կամ…

281
00:26:49,750 --> 00:26:52,083
Ես արդեն ասացի ձեզ,
մենք նրան թույլ կտանք գալ մեզ մոտ,

282
00:26:52,166 --> 00:26:54,333
և երբ ես հստակ կրակոց ունենամ, ես կընդունեմ այն:

283
00:27:04,166 --> 00:27:05,166
Մերեթ?

284
00:27:05,791 --> 00:27:07,791
-Այո?
-Տեսնու՞մ ես այդ զույգին ծովափին:

285
00:27:09,416 --> 00:27:10,416
Այո՛։

286
00:27:11,875 --> 00:27:13,125
Հեծանվորդ ձեր աջ կողմում:

287
00:27:14,958 --> 00:27:15,958
Նա լավ է:

288
00:27:27,333 --> 00:27:28,416
Աչք ունե՞ք այդ ձկնորսին:

289
00:27:30,875 --> 00:27:32,250
Այո, նա հեռանում է:

290
00:27:52,791 --> 00:27:53,916
Նա ուշանում է:

291
00:27:57,833 --> 00:27:59,833
Ինչ-որ մեկը դուրս է գալիս անտառից,
շենքի կողմից։

292
00:28:03,750 --> 00:28:05,708
Ես չեմ կարող ստանալ տեսողական. Նա՞ է։

293
00:28:12,583 --> 00:28:13,958
Բացասական, կեղծ ահազանգ.

294
00:28:22,375 --> 00:28:23,500
Ձկնորսը պտտվում է.

295
00:28:25,708 --> 00:28:26,833
Արդյո՞ք դա Կոլեևն է:

296
00:28:31,875 --> 00:28:32,875
Ես վստահ չեմ:

297
00:28:32,916 --> 00:28:34,375
Հետևե՛ք նրան։

298
00:28:44,125 --> 00:28:45,125
Կատյա.

299
00:28:45,958 --> 00:28:47,041
Կատյա, ինչ ես անում:

300
00:28:47,125 --> 00:28:48,125
Մնացեք տեղում:

301
00:28:48,166 --> 00:28:50,625
Դու իմ կրակի գծում ես:
Դուրս եկեք այնտեղից։

302
00:29:05,083 --> 00:29:06,683
-Ես հիմա առաջատար եմ:
-Կատյա!

303
00:29:09,666 --> 00:29:10,666
Ջի՛մ:

304
00:29:10,708 --> 00:29:11,791
Մերեթ, ընդհատիր։

305
00:29:12,500 --> 00:29:13,750
Կրկնեք, ընդհատե՛ք:

306
00:29:21,791 --> 00:29:23,000
Բավական է, Կատյա։

307
00:29:23,875 --> 00:29:25,291
Ես չեմ ուզում քեզ վիրավորել:

308
00:29:25,875 --> 00:29:27,375
Գնա դժոխք, անպիտան։

309
00:29:36,500 --> 00:29:37,500
Դադարեցրու, Կատյա։

310
00:29:44,208 --> 00:29:47,250
Դու շան որդի։
Դու փորձեցիր սպանել ինձ և իմ աղջկան։

311
00:30:13,833 --> 00:30:15,541
Մենք պետք է շարժվենք: Արի՛ Արի՛

312
00:30:48,125 --> 00:30:49,125
Meret!

313
00:30:52,041 --> 00:30:53,041
-Հիմա՜
-Լավ:

314
00:30:55,958 --> 00:30:56,958
Նա հարվածել է:

315
00:31:05,333 --> 00:31:07,166
Բարի երեկո։ Ողջույն։ Ողջույն։

316
00:31:07,250 --> 00:31:09,791
Այո, հաճելի է հանդիպել ձեզ,
շատ հաճելի է հանդիպել ձեզ:

317
00:31:09,875 --> 00:31:12,416
Օ՜ Ձեզ հետ հանդիպելը պատիվ է:

318
00:31:12,500 --> 00:31:15,541
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Շատ շնորհակալ եմ գալու համար: Շնորհակալություն։

319
00:31:21,375 --> 00:31:23,166
Ես չեմ կարող հասնել ամուսնուս.

320
00:31:26,750 --> 00:31:30,083
Եթե ցանկանում եք, կարող եմ ուղարկել
անվտանգության դետալ՝ պարոն Կոլեևին գտնելու համար։

321
00:31:35,875 --> 00:31:37,250
Մենք կարող ենք դա անել առանց նրա:

322
00:31:37,333 --> 00:31:39,750
Լավ։ Լավ է հնչում:

323
00:31:47,416 --> 00:31:49,416
Ես ուզում եմ շնորհակալություն հայտնել բոլորիդ այստեղ լինելու համար

324
00:31:49,500 --> 00:31:51,750
կիսվել այս յուրահատուկ պահով
ինձ հետ այս գիշեր:

325
00:31:57,416 --> 00:31:59,666
Ես ուզում եմ երկարաձգել
ջերմ ընդունելություն մեր հյուրերին:

326
00:31:59,750 --> 00:32:01,791
Բարի գալուստ իմ գործընկերներ,

327
00:32:01,875 --> 00:32:03,333
գերազանցություններ,

328
00:32:03,416 --> 00:32:05,958
հարգարժան ներկայացուցիչներ
կառավարությունների

329
00:32:06,041 --> 00:32:10,208
որ մենք այնքան հպարտ ենք, որ ունենք
հետ նման սերտ հարաբերություններ.

330
00:32:11,208 --> 00:32:12,583
Հատկապես…

331
00:32:14,333 --> 00:32:16,625
Ահ! Եվ բարի գալուստ իմ հայրիկ:

332
00:32:23,875 --> 00:32:30,541
Ում պետք է շնորհակալություն հայտնեմ փոխանցելու համար
նրա սերը այս գեղեցիկ քաղաքի հանդեպ,

333
00:32:30,625 --> 00:32:32,458
մեր նախնիների քաղաքը,

334
00:32:32,541 --> 00:32:33,541
ինձ։

335
00:32:34,708 --> 00:32:38,375
Նա այժմ ունի կատարյալ արդարացում
այցելել Բեռլին, երբ կարող է:

336
00:32:42,625 --> 00:32:44,916
-Ես անմիջապես կվերադառնամ: Մի վայրկյան պահեք։
-Լավ:

337
00:32:45,666 --> 00:32:46,666
Կներեք դրա համար:

338
00:32:48,708 --> 00:32:49,708
Մմմ

339
00:32:50,625 --> 00:32:52,458
-Շնորհակալ եմ, որ եկել եք:
-Մմմ!

340
00:32:52,541 --> 00:32:57,083
Իմ փոքրիկ աղջիկ, դեսպան Բեռլինում:
Ես դա բաց չէի թողնի աշխարհի համար:

341
00:32:57,166 --> 00:32:58,875
Դուք այս ամբողջ ճանապարհն ինձ համար եք եկել:

342
00:32:58,958 --> 00:33:01,250
Դե, հիմնականում, այո:

343
00:33:03,041 --> 00:33:07,541
Ես էլ եմ լսել, որ կան
Որոշ հնարավոր խնդիրներ ծովաստղերի հետ:

344
00:33:08,541 --> 00:33:10,916
Եվ այդ Յոզեֆի ուշադրությունը
գուցե բաժանվեն:

345
00:33:13,291 --> 00:33:14,291
Մմ-հմմ?

346
00:33:15,791 --> 00:33:18,551
Դուք պետք է վերադառնաք ձեր հյուրերին:
Մենք ժամանակ կունենանք ավելի ուշ հասնելու համար:

347
00:33:18,625 --> 00:33:19,625
Այո, կներեք:

348
00:33:20,083 --> 00:33:21,166
Հաճելի է քեզ տեսնել:

349
00:33:21,958 --> 00:33:22,958
Շնորհակալություն։

350
00:33:33,708 --> 00:33:36,375
Դա հրթիռային գիտություն չէ: Ես ասացի, որ դա արեք հիմա:

351
00:33:36,458 --> 00:33:37,958
Որոնել ամեն ինչ:

352
00:33:46,666 --> 00:33:47,666
Ալիսը թռավ։

353
00:33:48,083 --> 00:33:50,375
Մմմ Միգուցե նա էր
հիվանդ է հետաքննության համար:

354
00:33:50,458 --> 00:33:51,458
Լսիր.

355
00:33:53,166 --> 00:33:54,291
Այդ բջջային հեռախոսը?

356
00:33:54,791 --> 00:33:57,875
Այն օգտագործվել է զգայուն տվյալներ վերբեռնելու համար
անհայտ հասցեատիրոջը:

357
00:34:00,416 --> 00:34:02,958
Եվ նրանք գտան միայն մեկ տպաքանակ:

358
00:34:05,875 --> 00:34:06,875
Ալիս.

359
00:34:11,125 --> 00:34:12,416
Ջուլիկա.

360
00:34:12,500 --> 00:34:13,500
Ջուլիկա.

361
00:34:39,583 --> 00:34:40,791
որտե՞ղ ես։

362
00:34:41,333 --> 00:34:43,559
Դուք պետք է վերադառնաք այստեղ
և մաքրիր այս ամբողջը:

363
00:34:49,416 --> 00:34:50,456
Այն թիվը, որը դուք…

364
00:34:53,166 --> 00:34:54,166
Հեյ

365
00:34:54,250 --> 00:34:55,916
Կայքում միայն աշխատանքային հեռախոսներ:

366
00:34:56,000 --> 00:34:57,125
Հեյ

367
00:35:04,750 --> 00:35:06,083
Այն թիվը, որը դուք…

368
00:35:44,916 --> 00:35:46,416
Ջուլիկա՛

369
00:35:48,000 --> 00:35:50,250
Ձեր անձնական հեռախոսը բերե՞լ եք այստեղ:

370
00:35:50,750 --> 00:35:52,041
Օ՜

371
00:35:52,125 --> 00:35:53,958
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Գրասենյակ:

372
00:35:54,041 --> 00:35:55,416
-Ի՞նչ:
-Գրասենյակ:

373
00:35:57,375 --> 00:35:58,583
Գրասենյակում.

374
00:36:27,208 --> 00:36:28,458
Այսպիսով, ասա ինձ:

375
00:36:30,291 --> 00:36:31,541
Որտե՞ղ էր նա այսօր:

376
00:36:32,375 --> 00:36:34,041
Ես էլ կուզենայի դա իմանալ։

377
00:36:39,750 --> 00:36:40,750
Մմմ

378
00:36:44,708 --> 00:36:45,708
Դու գիտես,

379
00:36:46,666 --> 00:36:49,458
օրից ի վեր
դու առաջին անգամ նրան տուն բերեցիր մեզ մոտ,

380
00:36:50,333 --> 00:36:51,625
Ես տեսա մի մարդ…

381
00:36:54,791 --> 00:36:56,041
Ով հստակ…

382
00:36:58,416 --> 00:37:00,500
Դստերս համար բավականաչափ լավը չէր:

383
00:37:02,208 --> 00:37:05,041
Ակնհայտ էր,
սակայն, որ նա իսկապես սիրում է քեզ:

384
00:37:05,125 --> 00:37:06,833
Ես միայն համաձայնեցի թույլ տալ, որ դու ամուսնանաս նրա հետ

385
00:37:06,916 --> 00:37:10,750
որովհետև ես վստահ էի, որ նա անպայման կանի
ինչ էլ որ պահանջվեր քեզ երջանիկ դարձնելու համար:

386
00:37:10,833 --> 00:37:12,833
Եվ ձեզ նույնպես ուրախացնելու համար:

387
00:37:12,916 --> 00:37:13,916
Եկեք այստեղ անկեղծ լինենք.

388
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Մմմ…

389
00:37:17,666 --> 00:37:19,666
Հիմա քո հերթն է անկեղծ լինել ինձ հետ։

390
00:37:21,375 --> 00:37:22,875
Խնդիր կա՞։

391
00:37:24,458 --> 00:37:26,416
Դեռ ոչ, ոչ:

392
00:37:26,500 --> 00:37:28,541
Բայց եթե մեկը հայտնվի, ես ձեզ կտեղեկացնեմ:

393
00:38:02,291 --> 00:38:05,166
Ես իմացա, թե ինչ Կոլեև
իսկապես ասաց նրան այդ օրը.

394
00:38:06,166 --> 00:38:10,208
Առաջին տողերն են
«Ծովաստղ» կոչվող գրքի:

395
00:38:10,708 --> 00:38:12,250
Դա Ալիսի ծածկանունն էր։

396
00:38:13,416 --> 00:38:14,416
Ծովաստղ.

397
00:38:18,416 --> 00:38:21,583
Նա պատվերներ է ստանում
նրանից վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում:

398
00:38:25,708 --> 00:38:28,208
Նա երևի շանտաժի է ենթարկել
նա կամ ինչ-որ բան:

399
00:38:28,791 --> 00:38:30,541
Ալիսը երբեք չէր մտածում փողի մասին:

400
00:38:33,583 --> 00:38:34,583
Նա…

401
00:38:35,416 --> 00:38:36,958
Նա նույնպես խաբեց ինձ:

402
00:38:37,916 --> 00:38:39,041
Բոլորս.

403
00:38:41,416 --> 00:38:43,000
Ջուլիկա, վերջացավ։

404
00:38:43,500 --> 00:38:45,916
Այսօրվա դրությամբ Վերա Կոլեեւան դեսպան է։

405
00:38:46,416 --> 00:38:47,833
Սրան թողնենք:

406
00:38:53,458 --> 00:38:54,625
Ո՞ւր ես գնում։

407
00:38:57,041 --> 00:38:59,416
ճանապարհ չկա
Ես պարզապես կարող եմ դա թողնել:

408
00:39:00,875 --> 00:39:03,625
Դու ինձ ասացիր, որ հավատարիմ մնամ ինքս ինձ, չէ՞:

409
00:39:29,041 --> 00:39:30,291
Դուք սխալ սեղան ունեք:

410
00:39:41,666 --> 00:39:45,916
Դուք գիտեի՞ք այդ ծովաստղը
իրականում երկու ստամոքս ունե՞ք:

411
00:39:46,666 --> 00:39:49,750
Եվ դա սխալ պատկերացում է
որ նրանք բոլորն էլ աստղերի տեսք ունեն։

412
00:39:53,666 --> 00:39:54,666
Ես քեզ ճանաչում ե՞մ։

413
00:40:01,958 --> 00:40:02,958
Հմմ

414
00:40:04,125 --> 00:40:05,125
Ծովաստղ.

415
00:40:07,625 --> 00:40:10,958
Դա խլուրդի ծածկագիրն էր
ձեր ամուսինը տնկել է BND-ում:

416
00:40:11,041 --> 00:40:12,875
Դրա համար երկուսդ էլ Բեռլինում եք։

417
00:40:13,958 --> 00:40:15,458
Իր շապիկի համար։

418
00:40:18,291 --> 00:40:19,291
Կամ հեռանալ…

419
00:40:20,541 --> 00:40:22,416
Կամ ես քեզ դուրս կուղեկցեմ:

420
00:40:22,500 --> 00:40:25,583
Նա իմ լավ ընկերուհին էր,
և նա մահացել է ձեր երկուսի պատճառով:

421
00:40:27,125 --> 00:40:30,458
Եվ ինչ էլ որ ձեր ամուսինն ուներ նրա վրա,
նա դրան արժանի չէր:

422
00:40:32,666 --> 00:40:35,041
Ես գաղափար չունեմ, թե ինչի մասին եք դուք գնում:

423
00:40:40,250 --> 00:40:42,625
Հետո միգուցե պետք է խոսել Բելառուսի մասին։

424
00:40:55,333 --> 00:40:57,458
Վիրահատություն էր
որպեսզի ձեր ամուսնուն ստիպեք թերանալ:

425
00:40:59,750 --> 00:41:01,666
Որպեսզի նրան ստիպեն նորից սկսել:

426
00:41:03,000 --> 00:41:04,125
Իր սիրելիի հետ,

427
00:41:04,625 --> 00:41:06,458
ով կրում էր իր երեխային.

428
00:41:12,458 --> 00:41:14,125
-Նինա.
-Ի՞նչ է պատահել:

429
00:41:14,208 --> 00:41:16,458
Դժբախտ պատահար,
բայց քո հայրը հոգ է տանում նրա մասին:

430
00:41:16,541 --> 00:41:18,541
-Մամա՞
-Նինա մնա այստեղ!

431
00:41:21,958 --> 00:41:22,958
Մամա՞

432
00:41:26,250 --> 00:41:27,541
Հեյ, Նինջա:

433
00:41:27,625 --> 00:41:29,583
Դուրս արի։ Ավելի ուշ կբացատրեմ:

434
00:41:30,791 --> 00:41:32,208
Կարծես քեզ կրակել են։

435
00:41:32,291 --> 00:41:34,625
Նինա, խնդրում եմ: Ես պետք է օգնեմ նրան:
Բոլորը, դուրս!

436
00:41:34,708 --> 00:41:36,208
-Հիմա!
-Արի:

437
00:41:36,291 --> 00:41:37,916
Արի, քո հայրը սա ունի:

438
00:41:38,000 --> 00:41:39,375
Գնանք, արի։

439
00:41:49,541 --> 00:41:50,541
Ինձ տակ մի դրեք:

440
00:41:54,125 --> 00:41:55,708
-Դու կարող ես ուշաթափվել:
-Այո:

441
00:41:58,750 --> 00:41:59,750
Լավ։

442
00:42:04,708 --> 00:42:06,375
Պատրա՞ստ եք: Լավ։

443
00:42:07,541 --> 00:42:08,541
Ահա մենք գնում ենք:

444
00:42:42,000 --> 00:42:43,416
Որտե՞ղ է ամուսինս:

445
00:42:58,875 --> 00:43:01,750
Գտնվելու վայրը Մոտավորապես. 50 Մ.

446
00:43:02,916 --> 00:43:04,625
Մենք ունենք նրանց գտնվելու վայրը:

447
00:43:12,250 --> 00:43:13,250
Ջի՛մ: