1 00:00:38,870 --> 00:00:43,693 ПОМОЗИТЕ МИ! Нека ми неко помогне, молим вас! 2 00:00:44,385 --> 00:00:47,436 Хоћеш ли зачепити јеботе? 3 00:00:52,571 --> 00:00:56,136 Не, Пандо, молим те. Не серем јебено. 4 00:00:56,182 --> 00:00:57,957 ја ти кажем истина! 5 00:00:57,960 --> 00:00:59,920 Прстен Деирдре. Ми радимо овај посао. 6 00:00:59,926 --> 00:01:02,030 Ја ћу узети твоје 10 хиљада назад. 7 00:01:02,040 --> 00:01:05,125 Даћу ти 15. обећавам ти. 8 00:01:05,130 --> 00:01:07,064 Ја ћу добити јебени новац. 9 00:01:07,079 --> 00:01:08,528 Прстен Деирдре! 10 00:01:08,571 --> 00:01:11,977 У реду, Јимми. Који је њен број? 11 00:01:12,074 --> 00:01:15,269 93891... 12 00:01:15,373 --> 00:01:17,531 Јеботе, не! Она је на код њене мајке. 13 00:01:17,533 --> 00:01:20,787 Јеботе, не знам њен број. 14 00:01:21,260 --> 00:01:25,641 - Позовите 013. -Шта је испод? 15 00:01:26,146 --> 00:01:29,480 Флетцхер! Црусхер Ц. 16 00:01:29,527 --> 00:01:34,628 Јеботе, то му је био надимак! Како му је било право име? 17 00:01:34,641 --> 00:01:39,853 -Јохн или тако нешто. -Роберт Хенри Флечер, да. 18 00:01:40,129 --> 00:01:43,221 Роберте! Било је Роберт Флетцхер. 19 00:01:48,749 --> 00:01:53,786 Здраво! Могу ли добити број за Роберт Флечер у... 20 00:01:53,848 --> 00:01:54,951 Ботаника. 21 00:01:55,235 --> 00:01:57,261 Која улица? 22 00:01:59,258 --> 00:02:04,329 Не, јеботе! не знам. Био сам тамо милион пута, 23 00:02:04,354 --> 00:02:06,772 ...али знам како стићи тамо. 24 00:02:06,791 --> 00:02:12,463 Негде у Ботанији. Боттани Роад? 25 00:02:12,643 --> 00:02:15,754 Ту је П. Флетцхер у Ботани путу. 26 00:02:15,837 --> 00:02:19,584 Не. Они живе доле једна од њих у позадини. 27 00:02:19,605 --> 00:02:23,849 Било шта друго под "Р" у Ботанији? 28 00:02:24,367 --> 00:02:27,511 Ах, ништа. Хвала пуно. 29 00:02:27,531 --> 00:02:29,223 Ништа. 30 00:02:30,176 --> 00:02:33,270 Мора да је нечујан број. 31 00:02:34,542 --> 00:02:36,834 Извини, Јим. 32 00:02:40,519 --> 00:02:44,666 ДВЕ РУКЕ 33 00:04:27,776 --> 00:04:31,050 Ако пролазите кроз неко срање у твом животу... 34 00:04:31,082 --> 00:04:34,377 ...шансе су да је неко други био кроз исту ствар пред вама. 35 00:04:34,387 --> 00:04:36,837 И они су то записали. 36 00:04:36,848 --> 00:04:41,103 Неки песник или филозоф је био кроз исту врсту срања... 37 00:04:41,113 --> 00:04:43,380 ...и јесу писано о томе. 38 00:04:43,407 --> 00:04:48,465 А кад нађеш ту песму или тај део писања и мислите: 39 00:04:48,569 --> 00:04:53,366 Дођавола! Ово копиле само сумирао све. 40 00:04:53,387 --> 00:04:57,016 То је некако утешно. Знаш на шта мислим? 41 00:05:01,662 --> 00:05:03,648 Да, јеби га! 42 00:05:04,383 --> 00:05:08,904 Кинези рачунају тај човек је мост... 43 00:05:08,954 --> 00:05:11,740 ...између раја и пакла. 44 00:05:11,771 --> 00:05:15,650 Средина између јин и јанг. 45 00:05:16,361 --> 00:05:17,754 јин... 46 00:05:18,283 --> 00:05:21,083 ...и јанг. 47 00:05:21,845 --> 00:05:24,702 Ја и мој мали брат Џими овде... 48 00:05:24,754 --> 00:05:27,611 ...имамо ово тетоваже једног дана. 49 00:05:27,621 --> 00:05:30,709 Једна страна је бела са мало црног... 50 00:05:30,719 --> 00:05:35,146 ...а друга страна је црна са мало белог. 51 00:05:35,524 --> 00:05:41,032 Видиш, нешто је добро може имати мало лошег у томе... 52 00:05:41,042 --> 00:05:46,236 ...и нешто што је лоше, још увек има мало доброг. 53 00:06:00,385 --> 00:06:01,460 Времена зла! 54 00:06:01,513 --> 00:06:05,893 Доћи ћемо доле као зидине Јерихона! 55 00:06:05,945 --> 00:06:08,420 Тражите спасење у Господу! 56 00:06:10,879 --> 00:06:14,026 Разговарао сам са Пандом. 57 00:06:14,047 --> 00:06:17,227 Да? Шта си био причати о? 58 00:06:17,248 --> 00:06:21,587 -Знаш, неколико ствари. -Јебени пријатељи са Пандом, ех? 59 00:06:21,639 --> 00:06:25,758 -Како то мислиш? -Он зна за тебе и Киви Боба. 60 00:06:25,810 --> 00:06:29,094 -Како он то зна? - Пандо јебено зна. 61 00:06:29,209 --> 00:06:33,006 -Да ли је причао о твом проклетом послу? -Не, хајде. 62 00:06:33,016 --> 00:06:37,646 - Не бих се изненадио. -Момци! Дечачки излазак, а? 63 00:06:38,845 --> 00:06:40,884 Јебали смо се лепе девојке. 64 00:06:41,071 --> 00:06:44,044 -Лес, имаш ли цигарету? -Да, у реду. 65 00:06:45,284 --> 00:06:47,646 -Дођи и погледај, друже. -Не, друже. 66 00:06:49,018 --> 00:06:52,766 Џими, можеш ли да је окренеш за мене? Не могу да се котрљам. 67 00:06:54,209 --> 00:06:56,938 -Хеј, Лес! -Ракета. 68 00:06:56,948 --> 00:06:58,022 Здраво, Јим! 69 00:06:58,998 --> 00:07:02,641 -Ово је моја сестра Алек. -Нисам знао да имаш сестру. 70 00:07:02,652 --> 00:07:05,321 Имам четири сестре, друже. 71 00:07:05,384 --> 00:07:09,420 -Јеси ли ти из Мудгеиа, љубави? -Да, управо сам стигао. 72 00:07:09,431 --> 00:07:11,651 -Јебени лудак, зар не? -Да. 73 00:07:11,662 --> 00:07:14,769 Ако ти овај кретен да невоље, јавите ми. 74 00:07:14,780 --> 00:07:16,980 Јебено ћу га средити. 75 00:07:16,990 --> 00:07:20,328 -Јеси ли још хладан за сутра увече? -Наравно, како год. 76 00:07:20,338 --> 00:07:23,446 - Побрини се да... - Бићу тамо, у реду. 77 00:07:23,455 --> 00:07:25,725 Увери се, ок! 78 00:07:25,742 --> 00:07:28,951 Јим! Налетео сам на Киви Боб'с Мрс. 79 00:07:28,962 --> 00:07:31,433 Она жели да ти да јебена медаља. 80 00:07:31,443 --> 00:07:35,494 Та вилица затворена. Она воли мир и тишину. 81 00:07:37,846 --> 00:07:39,867 Хеј, момци! 82 00:07:41,515 --> 00:07:44,219 Имамо лепе жене овде. 83 00:07:45,607 --> 00:07:50,065 -Прелепа, ух? Ох, не. -Где идете, момци? 84 00:07:50,081 --> 00:07:53,601 о чему размишљаш? Исусе, јебени пуфти. 85 00:07:57,528 --> 00:08:00,371 -Идемо на пиво, а? -Да. 86 00:08:00,381 --> 00:08:04,083 -Видимо се касније, момци. -Да, у реду. 87 00:08:04,088 --> 00:08:05,131 Јеби га! 88 00:08:05,136 --> 00:08:09,110 Како је ружно копиле као што је Роцкет добити тако згодну сестру? 89 00:08:09,120 --> 00:08:11,470 Хеј, Јимми! 90 00:08:16,636 --> 00:08:20,215 -Добар дан, Јимми. -Добар дан, Пандо. Хеј, Ацко. 91 00:08:20,216 --> 00:08:24,950 - Заузет сутра, Јимми? -Не дешава се много. 92 00:08:24,952 --> 00:08:29,408 - Зашто, шта има? -Имам мало посла ако желиш. 93 00:08:29,433 --> 00:08:33,693 -Да, у реду. шта је то? -Дођи да ме видимо сутра, у реду. 94 00:08:33,698 --> 00:08:36,108 -10 сати. -У реду. 95 00:08:36,118 --> 00:08:41,155 -Нећеш закаснити, хоћеш ли друже? -Не, бићу тамо. Без бриге. 96 00:08:41,162 --> 00:08:44,241 Добро онда, друже. Видимо се онда. 97 00:08:44,242 --> 00:08:47,631 Да, у реду. Па хвала, аи. 98 00:09:00,155 --> 00:09:04,889 -Па, шта је рекао? -Он има посао за мене. сутра. 99 00:09:05,441 --> 00:09:08,319 Какав посао? Као посао-посао? 100 00:09:08,330 --> 00:09:10,781 не знам. Није рекао. 101 00:09:10,833 --> 00:09:15,379 Ето, друже. Шта сам ти рекао? На путу сте. 102 00:09:15,390 --> 00:09:16,443 ста? 103 00:09:16,453 --> 00:09:18,607 То је твој јебени одмор, друже! 104 00:09:18,653 --> 00:09:23,086 Да, али вероватно је нешто мало. Мислим, то ми је први- 105 00:09:23,138 --> 00:09:26,193 Наравно да је то нешто мало. Шта сте очекивали? 106 00:09:26,204 --> 00:09:30,927 Али друже, сад си са Пандом. Дакле, јебено супер. 107 00:09:30,938 --> 00:09:33,190 Да, претпостављам. 108 00:09:34,342 --> 00:09:38,300 Дакле, желиш да играш са великим момцима, зар не? 109 00:09:38,311 --> 00:09:40,474 Мали брат. 110 00:09:42,226 --> 00:09:46,277 Вратили сте се на ХОТ-ФМ и ево временска прогноза за данас. 111 00:09:46,281 --> 00:09:50,244 Биће вруће. 35 степени у сенци. 112 00:09:50,245 --> 00:09:53,045 Долази слаба поподневна олуја. 113 00:09:53,056 --> 00:09:56,172 До тада, изгледа као ти морам се презнојити. 114 00:09:56,184 --> 00:09:59,233 Ок, народе. Хајдемо назад на стену. 115 00:10:22,473 --> 00:10:26,926 Заузет си сутра, Јимми? Па, имам посла за тебе. 116 00:10:26,936 --> 00:10:29,581 Ако желиш. 117 00:10:34,892 --> 00:10:36,342 Ох, јеботе. 118 00:10:45,513 --> 00:10:48,000 Хеј, Јимми! 119 00:10:48,021 --> 00:10:51,932 -Добро јутро, гђо Јонес. -Тај тапер ме излуђује. 120 00:10:51,943 --> 00:10:55,404 -Имате ли времена да га погледате? -Зашто не питаш Голдие? 121 00:10:55,415 --> 00:10:58,418 Тај кретен није од користи било шта. Дугујем му кирију. 122 00:10:58,428 --> 00:11:00,972 Ок, не брини. Поправићу ти то. 123 00:11:00,983 --> 00:11:02,725 Али сада морам иди на састанак, ок. 124 00:11:02,736 --> 00:11:04,686 -Могу ли се вратити касније? -Ок, љубави. 125 00:11:04,696 --> 00:11:06,865 У реду онда. ћао. 126 00:11:48,831 --> 00:11:50,745 Добар дан! 127 00:11:50,776 --> 00:11:53,697 да ли ме се сећаш од синоћ? Јимми. 128 00:11:53,728 --> 00:11:57,534 -Да, да. Алек. -Да, да. Знам. 129 00:11:58,650 --> 00:12:02,477 -Значи, ти си са села? - Да, прилично. 130 00:12:02,487 --> 00:12:05,752 -Како је тамо? -Не знам. 131 00:12:05,762 --> 00:12:10,569 -Мање зграда. Више крава. -Имаш ли коња? ти возиш? 132 00:12:10,573 --> 00:12:11,669 бр. 133 00:12:13,311 --> 00:12:17,442 - Шта онда радиш? -Не много, заиста. 134 00:12:17,452 --> 00:12:22,447 Само се ругај. Прилично је досадно. 135 00:12:22,457 --> 00:12:26,680 -Значи, ти си као тип из стриптиз клуба? -Да, да. 136 00:12:26,690 --> 00:12:29,382 Не. Ја ћу то радити неко време али... 137 00:12:29,392 --> 00:12:32,823 ...ја имам нови посао и ти могао бих рећи да идем даље. 138 00:12:32,833 --> 00:12:35,867 -Да, шта радиш? -Ја сам... 139 00:12:35,878 --> 00:12:40,644 Радим за типа. Радим чудне послове ту и тамо. 140 00:12:40,696 --> 00:12:45,858 -Такве ствари. -Ох, тачно. Као мајстор? 141 00:12:45,927 --> 00:12:47,641 Да, да. 142 00:12:47,651 --> 00:12:52,583 -А ти? Имате ли фотографије? -Не, не баш. 143 00:12:53,919 --> 00:12:58,694 Хеј, дај да узмем једног од вас. Хајде, дај да узмем једну! 144 00:12:58,705 --> 00:13:03,188 Обећавам ти да нећу бежи са својом камером. 145 00:13:10,853 --> 00:13:14,670 -Па, мораш нешто да урадиш. -Шта желиш да урадим? 146 00:13:14,680 --> 00:13:17,768 не знам. Нешто. 147 00:13:55,033 --> 00:13:58,538 -Ево твоје камере. -Хвала. 148 00:14:00,434 --> 00:14:03,660 Па, када ћеш обавити их? Девелопед. 149 00:14:03,671 --> 00:14:07,113 не знам. Вероватно тек касније. 150 00:14:07,822 --> 00:14:13,035 -Хоћеш ли да ми их покажеш? -Да, ок. 151 00:14:13,275 --> 00:14:16,654 У реду, зваћу те или нешто можда. 152 00:14:16,664 --> 00:14:19,324 Да! У реду. 153 00:14:19,703 --> 00:14:22,421 Даћу ти свој број! 154 00:14:31,493 --> 00:14:36,019 То је троструки резултат. Па, шта имамо овде? 155 00:14:36,029 --> 00:14:40,252 2, 10, 20, 27. 156 00:14:40,356 --> 00:14:43,172 То је...81. 157 00:14:43,380 --> 00:14:46,562 И користио сам сва своја писма. То чини 131. 158 00:14:49,225 --> 00:14:51,092 Јеби га. 159 00:14:53,606 --> 00:14:57,218 Где је тај јебени Јимми? Зар није требало да буде овде до сада? 160 00:15:10,285 --> 00:15:15,499 -Јеси ли се задржао, друже? -Да, извини. 161 00:15:20,818 --> 00:15:23,425 Па шта си ти радио? 162 00:15:23,435 --> 00:15:26,553 Урадио си добар посао на Киви Бобу. 163 00:15:26,576 --> 00:15:29,253 Испустио га је са горњи резач, чујем. 164 00:15:29,264 --> 00:15:31,964 Да. Видео сам га остављајући се отворен за то... 165 00:15:31,975 --> 00:15:34,895 ...па сам мислио да уђем тамо и дај то. 166 00:15:34,906 --> 00:15:37,857 Леп мали труд. Киви Боб није јебено мекан. 167 00:15:37,878 --> 00:15:42,038 -Валли је почистио то, зар не Валл? -Да, две хиљаде. 168 00:15:42,048 --> 00:15:45,239 Имамо глупо копиле да уради посао за нас. 169 00:15:45,249 --> 00:15:48,066 Послао сам га доле до Вулонгонга. 170 00:15:48,071 --> 00:15:51,569 За покретање ауто радија да спустим доле на неки вог. 171 00:15:51,580 --> 00:15:54,760 Вог је позади лежећи турд. 172 00:15:54,770 --> 00:15:56,971 Боб мисли да није тамо, глупи кретен. 173 00:15:56,981 --> 00:15:59,703 окреће се, вози све до куће. 174 00:15:59,714 --> 00:16:04,083 Договор је пропао. Остало ми је 4О јебени ауто радио. 175 00:16:04,093 --> 00:16:06,721 Не треба ауто радио, да ли се дружиш? 176 00:16:06,750 --> 00:16:08,927 Не, немам ауто. 177 00:16:09,932 --> 00:16:11,800 Поштено. 178 00:16:14,947 --> 00:16:19,339 -Као да радите рукама, зар не? -Да, добро сам са рукама. 179 00:16:19,349 --> 00:16:23,438 Питао сам се да ли желиш да мало радим. 5ОО долара. 180 00:16:23,448 --> 00:16:27,160 -5ОО? -Није довољно за тебе? 181 00:16:27,171 --> 00:16:30,309 Не, то је пет... То је супер. 182 00:16:30,320 --> 00:16:33,583 Добро. Желим да то урадиш иди доле Бонди. 183 00:16:33,594 --> 00:16:35,826 Види рибу звала се Шарон. 184 00:16:35,835 --> 00:16:38,725 - Баци велику гомилу новца на њу. -Колико? 185 00:16:38,735 --> 00:16:41,425 -10 хиљада. -За шта је то? 186 00:16:45,263 --> 00:16:50,476 за шта је то? Није твоје да то питам, друже. 187 00:16:50,477 --> 00:16:54,525 Да, тачно. Нисам то мислио. Нисам требао ништа рећи. 188 00:16:54,544 --> 00:16:57,161 Само иди до Бондија. Бациш кеш на ову рибу. 189 00:16:57,171 --> 00:17:00,311 - Онда врати ауто назад. -Да. Без бриге. 190 00:17:00,321 --> 00:17:04,993 Имаш ли кључеве, друже? Дај му своје јебене кључеве. 191 00:17:04,995 --> 00:17:07,510 Он не узима мој јебени ауто. 192 00:17:07,676 --> 00:17:10,988 Трајаће само 20 минута. Треба му ауто. Дај јебене кључеве. 193 00:17:10,999 --> 00:17:13,064 Управо сам урадио мењач. 194 00:17:13,075 --> 00:17:17,496 Добро, то значи да јебено ради. Сада му дај кључеве. 195 00:17:25,087 --> 00:17:29,632 Стави један динг у тај ауто и ти знаш шта ће се догодити, зар не? 196 00:17:29,633 --> 00:17:31,478 Он неће динг твој ауто. 197 00:17:31,483 --> 00:17:34,833 -Јеси ли, Јимми? -Не, нећу. 198 00:17:35,302 --> 00:17:38,299 Ево адресе. 199 00:17:42,776 --> 00:17:47,716 Боже, мислио сам 10 хиљада било би много теже од овога. 200 00:17:48,803 --> 00:17:52,138 Бићеш у реду са овим, зар ти ниси Јимми? 201 00:17:52,148 --> 00:17:54,327 Да, да. Бићу добро. 202 00:17:54,338 --> 00:17:57,359 То је шок, друже. Иди. 203 00:18:04,450 --> 00:18:06,075 Твој иди. 204 00:18:21,325 --> 00:18:24,297 Тај брод мора да има врати се синоћ. 205 00:18:24,317 --> 00:18:27,718 Знате, црнци су то радили иди на пецање и остало овде. 206 00:18:27,727 --> 00:18:30,502 -О чему причаш? -Све то је некада било грм. 207 00:18:30,513 --> 00:18:33,286 Вероватно овде, некада логор за црне момке. 208 00:18:33,297 --> 00:18:36,456 -Шта им се догодило? -Умро од прехладе. 209 00:18:36,467 --> 00:18:40,305 Бели момци су дошли овде и дао им прехладе. 210 00:18:40,315 --> 00:18:42,672 Од црних момака никада раније нисам имао прехладу... 211 00:18:42,682 --> 00:18:46,144 ...само су умрли од прехладе. -Срање. 212 00:18:46,165 --> 00:18:50,158 Истина је. Мурпхи ми је рекао. Некада је био наставник историје. 213 00:18:50,169 --> 00:18:52,631 Како може да буде деро и наставник историје? 214 00:18:52,641 --> 00:18:54,341 -Не знам. -Не знам. 215 00:18:54,361 --> 00:18:59,380 -Ти јебено мало говно! -Шта то радиш? 216 00:18:59,439 --> 00:19:02,260 Јебени Џони те је видео Узми мој новчаник. 217 00:19:02,307 --> 00:19:03,996 Где је јеботе? 218 00:19:04,108 --> 00:19:05,363 Ја ћу те забити! 219 00:19:05,374 --> 00:19:09,786 -Јеби се! -Јеботе, пусти га! 220 00:19:22,155 --> 00:19:25,993 Вас двоје сте јебено мртав! 221 00:19:26,099 --> 00:19:28,378 Не, не ви, господине. 222 00:22:13,157 --> 00:22:17,131 Немој мислити да је ико код куће, друже. 223 00:22:23,654 --> 00:22:24,983 Срање. 224 00:22:31,088 --> 00:22:33,735 У реду је, требало би да се вратим. 225 00:22:34,280 --> 00:22:37,257 Само ћу убити мало времена. 226 00:23:57,460 --> 00:24:02,414 Понекад мале ствари могу увеличају се... 227 00:24:02,425 --> 00:24:05,591 ...у велике ствари. 228 00:24:07,227 --> 00:24:10,328 Замах крила лептира... 229 00:24:10,339 --> 00:24:14,290 ...може да се претвори у а бесни торнадо. 230 00:24:14,720 --> 00:24:18,744 Мало мрешкање може завршити као... 231 00:24:18,755 --> 00:24:21,142 ...разорно плимни талас. 232 00:24:21,153 --> 00:24:25,746 И лопови иду на плажу. Чувајте своје ствари. 233 00:24:26,202 --> 00:24:28,828 Једна неопрезна одлука... 234 00:24:28,839 --> 00:24:34,056 ...може утицати на остало вашег живота ће се одвијати. 235 00:24:44,515 --> 00:24:48,193 Трик је у томе да добро размислим... 236 00:24:48,204 --> 00:24:51,121 ...пре него што узмете магистрални пут... 237 00:24:51,129 --> 00:24:54,196 ...или низак пут. 238 00:24:56,020 --> 00:24:59,267 Јер погрешан избор... 239 00:24:59,277 --> 00:25:02,048 ...стварно могу јеби се... 240 00:25:02,198 --> 00:25:05,269 ...велико време. 241 00:25:36,515 --> 00:25:39,687 Да ли сте видели некога проћи кроз моје ствари? 242 00:25:39,693 --> 00:25:41,939 Неко је украо моје јебене ствари! Јесте ли видели? 243 00:25:41,949 --> 00:25:45,077 Не, нисам ништа видео. 244 00:25:51,459 --> 00:25:52,568 Срање! 245 00:25:56,693 --> 00:25:58,863 Јеби га. Јеби га. 246 00:26:11,969 --> 00:26:13,846 ФУЦК! 247 00:26:23,990 --> 00:26:27,001 -Хоћеш ли погледати то. -Д. 248 00:26:27,475 --> 00:26:30,210 Срање, Јимми. Шта се десило? 249 00:26:30,220 --> 00:26:32,885 Можда би требало да одем и разговарам са њим. Вероватно разуме. 250 00:26:32,890 --> 00:26:34,204 Јеси ли полудео? Он ће те убити. 251 00:26:34,214 --> 00:26:37,300 - Неће ме убити, Д. - Не постоје два начина у вези овога. 252 00:26:37,306 --> 00:26:40,529 Ако не нађете 10 хиљада, убиће те. 253 00:26:40,539 --> 00:26:42,849 Рет Слејтер је завршио за 800 долара. 254 00:26:42,859 --> 00:26:46,561 Одсекли су му главу. Ви нисте проблем. 255 00:26:46,571 --> 00:26:51,880 Морамо те одвести одавде. Мораћу да те одведем код маме. 256 00:26:51,906 --> 00:26:56,228 Не знам ни зашто желиш да ради ово срање за Панда. 257 00:26:56,238 --> 00:26:58,344 Он је лош човек. 258 00:26:58,449 --> 00:27:01,096 Не, Пандо је добар момак. 259 00:27:17,860 --> 00:27:20,160 Морамо да ставимо ово негде. 260 00:27:20,170 --> 00:27:23,309 Можда га залепите иза угла у једној од тих уличица. 261 00:27:23,314 --> 00:27:26,249 - Има ли аларм? -Да. Волан такође. 262 00:27:26,256 --> 00:27:30,307 - Онда ће бити савршено безбедно. -Њих браве је тако лако разбити. 263 00:27:30,315 --> 00:27:34,101 Јимми, само паркирај ауто и не причај са мном. 264 00:27:35,213 --> 00:27:40,390 Назад на 2ХОТ. Сутра је велики дан када један срећни слушалац... 265 00:27:40,400 --> 00:27:44,447 ...добиће 10 000 долара у готовини. Тако је, људи. 266 00:27:44,451 --> 00:27:48,334 Све што треба да урадите је да се покупите 2ХОТ за руковање браником. 267 00:27:48,335 --> 00:27:50,213 Тим за спот ће бити горе и о улицама. 268 00:27:50,222 --> 00:27:54,103 Зато наставите да слушате сутра између 9 и 12 часова. 269 00:27:54,109 --> 00:27:59,319 -Имаш ли једну од оних налепница, Д? -Не, Јимми. Ја не. 270 00:28:02,480 --> 00:28:05,575 -Здраво мама! -Добар дан, гђо Флетцхер. 271 00:28:06,720 --> 00:28:11,738 Само радим неки посао, мама. Јимми је опет у говнима. 272 00:28:15,304 --> 00:28:19,892 Добар дан, Ацко. Јимми је. Могу ли да разговарам са Пандом? 273 00:28:19,903 --> 00:28:23,093 Да, имам твој ауто овде. 274 00:28:23,104 --> 00:28:26,221 Не, не могу да кажем где сам. 275 00:28:26,230 --> 00:28:30,403 Види, могу ли молим те разговарати са Пандом? 276 00:28:30,417 --> 00:28:34,214 Пандо. Да, јесам место пријатеља. 277 00:28:34,314 --> 00:28:36,644 Не, не могу да кажем где сам. 278 00:28:36,645 --> 00:28:40,027 Не, не. Сишао сам доле у стан и покуцао сам... 279 00:28:40,034 --> 00:28:43,240 ...али било је без одговора. 280 00:28:43,250 --> 00:28:45,690 Не, немам га. 281 00:28:45,697 --> 00:28:48,750 Па, неко га је отео. 282 00:28:48,751 --> 00:28:51,311 Сишао сам на плажу... 283 00:28:51,316 --> 00:28:56,525 ...да чекам да се врати и отишао сам да пливам... Пливам. 284 00:28:57,805 --> 00:29:03,014 Па, неко га је отео када сам био у води. 285 00:29:03,019 --> 00:29:06,995 -Дођи овамо! -Морам да идем. 286 00:29:42,534 --> 00:29:43,887 Цацтус. 287 00:29:43,888 --> 00:29:46,809 Тако да имам старог Јацка да погледам. 288 00:29:46,819 --> 00:29:50,041 И куне се Богом. Срчани удар. 289 00:29:50,046 --> 00:29:54,535 ста се десава? Јебено не могу да верујем да... 290 00:29:54,540 --> 00:29:58,238 ...35 година старе жене може умријети природном смрћу. 291 00:29:58,246 --> 00:30:00,365 Бићеш изненађен, Пандо. 292 00:30:00,371 --> 00:30:03,462 Болест срца је највећа убица у Аустралији... 293 00:30:03,472 --> 00:30:06,288 ...старији од 30 година. -Је ли то истина? 294 00:30:06,298 --> 00:30:09,693 Тако кажу. 295 00:30:10,803 --> 00:30:13,723 Хало? Здраво лутко. 296 00:30:13,739 --> 00:30:17,946 Не, једног од тих дана. Имати крваву кризу. 297 00:30:17,957 --> 00:30:19,875 Један од нових момака. 298 00:30:19,886 --> 00:30:23,202 Први дан на послу и отео ми је 10 хиљада. 299 00:30:23,213 --> 00:30:26,685 Да, мораћемо нађи пичку и уради га. 300 00:30:26,695 --> 00:30:29,594 Могао бих бити овде цео проклети дан. 301 00:30:29,605 --> 00:30:31,262 Да, знам. Обуци га. 302 00:30:31,263 --> 00:30:33,295 Да ли желиш да ја наћи пичку или шта? 303 00:30:33,296 --> 00:30:36,790 Боље да се распиташ. Видите његово скривање. 304 00:30:36,795 --> 00:30:40,585 Здраво, другар. како си? јеси ли? 305 00:30:40,591 --> 00:30:45,236 Оригами емисија, зар не? Рећи ћу ти шта. Буди добар дечко и... 306 00:30:45,246 --> 00:30:48,782 ...кад дођем кући, помоћи ћу ти са својим оригамијем. 307 00:30:48,793 --> 00:30:53,572 Питај маму за папир. У кухињи је. Питај маму. 308 00:30:53,573 --> 00:30:56,788 У реду, видимо се кад касније дођем кући. 309 00:30:56,789 --> 00:31:00,141 Ћао сине. ћао. 310 00:31:04,103 --> 00:31:06,122 Деца. 311 00:31:18,197 --> 00:31:21,181 -Одакле ти одећа? -Шта? 312 00:31:21,192 --> 00:31:24,144 -Одакле ти одећа? -Моја тетка. 313 00:31:24,151 --> 00:31:27,699 -Каква тетка? -Она је део краљевске породице. 314 00:31:27,705 --> 00:31:28,942 Срање! 315 00:31:29,210 --> 00:31:31,422 Хоћеш сто долара? 316 00:31:31,428 --> 00:31:35,302 Дај нам сто. Радости. 317 00:31:39,504 --> 00:31:43,445 Твоја тетка заиста у краљевској породици? 318 00:31:48,035 --> 00:31:51,698 -Шта си урадио? -Ништа. 319 00:31:51,943 --> 00:31:54,405 -Излазиш? -Да. 320 00:31:54,415 --> 00:31:58,002 -Где идеш? -Само сликам. 321 00:31:58,013 --> 00:32:00,454 Ти ћеш се вратити касније вечерас? 322 00:32:00,464 --> 00:32:03,003 Да. Зашто? 323 00:32:04,268 --> 00:32:06,245 Нема разлога. 324 00:32:12,325 --> 00:32:15,637 -Морам да радим посао, Д. -Проклетство. 325 00:32:15,646 --> 00:32:17,806 Како сам иначе добићеш 10 хиљада? 326 00:32:17,816 --> 00:32:19,974 Никада раније нисте радили. 327 00:32:19,980 --> 00:32:23,832 Види, Д. Можеш ли ме добити у нечему? 328 00:32:23,842 --> 00:32:29,037 Јимми! Ово није школа за игру. Говоримо о пљачки банке. 329 00:32:29,042 --> 00:32:30,892 Да, знам. 330 00:32:31,902 --> 00:32:33,677 Ок, Јимми. 331 00:32:33,680 --> 00:32:36,572 никад нисам рекао ти ово раније. 332 00:32:36,576 --> 00:32:39,141 Дан твој брат је нестао... 333 00:32:39,147 --> 00:32:41,898 ...био је у овоме заиста чудно расположење. 334 00:32:41,904 --> 00:32:45,335 Рекао је да је у неком срању. Није ми рекао шта је то... 335 00:32:45,340 --> 00:32:50,081 ...али само сам знао да је завршио нешто стварно лоше. 336 00:32:50,107 --> 00:32:55,315 Натерао ме је да обећам да хоћу држи те подаље од овог срања, Јимми. 337 00:32:57,873 --> 00:33:01,029 Немам избора, Д. 338 00:33:20,411 --> 00:33:22,886 Да ли је Билл овде? 339 00:33:22,893 --> 00:33:26,436 -Да, ко си ти јеботе? - Ја сам Цолин-ов друг. 340 00:33:26,437 --> 00:33:31,274 Рекао је да треба да разговарам са Биллом о продаји мог аутомобила. 341 00:33:31,533 --> 00:33:36,386 Сачекај мало. Видећу да ли жели да погледа. 342 00:33:45,425 --> 00:33:47,246 Хеј, Билл! 343 00:33:47,455 --> 00:33:52,329 Пичка је овде која само разбио Ацков ауто. 344 00:34:16,581 --> 00:34:20,599 Добар дан. Да ли је Ацко ту? 345 00:34:20,600 --> 00:34:22,019 Билл је. 346 00:34:43,473 --> 00:34:47,885 Требало је да га видиш. Имао је своје крв му цури из уста и остало. 347 00:34:47,891 --> 00:34:50,085 А Џони је бавио се борилачким вештинама. 348 00:34:50,089 --> 00:34:53,673 Удара га ногама и песницама. Стварно га је убијао и био је... 349 00:35:11,319 --> 00:35:13,240 Срање! 350 00:35:24,964 --> 00:35:27,685 Исусе Христе, Ацко. 351 00:35:30,951 --> 00:35:34,195 Назад у јебени ауто, Валли. 352 00:37:02,705 --> 00:37:06,295 Жао ми је што садим мало буггерс на теби овако. 353 00:37:06,304 --> 00:37:09,789 Имам децу моје сестре овде, тако да пар екстра није проблем. 354 00:37:09,797 --> 00:37:13,981 Нолин је морао да ради, тако да сам заглавио са њима вечерас. 355 00:37:13,986 --> 00:37:18,371 -Па, знаш ли Панда? -Не лично, али знам ко је он. 356 00:37:18,377 --> 00:37:22,887 Неколико сам радио са том гомилом године уназад, али не би сада тада. 357 00:37:22,890 --> 00:37:25,556 -Зашто не? - Пандо је јебени кретен. 358 00:37:25,564 --> 00:37:29,615 - Чуо сам лоше приче о њему. - Добро је кад га упознаш. 359 00:37:29,616 --> 00:37:32,825 -Јимми, тип покушава да те убије. -Да, знам, али... 360 00:37:32,831 --> 00:37:36,985 -У сваком случају. Знаш да пуцаш? -Да, могу да пуцам. 361 00:37:36,995 --> 00:37:39,394 -Јеси ли обучен? -Да, углавном бокс. 362 00:37:39,399 --> 00:37:41,677 Добро. Гужва је комад торте. 363 00:37:41,682 --> 00:37:44,128 Мораћете да узмете обезбеђење, али то је лако. 364 00:37:44,135 --> 00:37:46,412 Обично су бескорисни, дебели кретени. 365 00:37:46,418 --> 00:37:49,697 -Шта имамо, Д? - Безнадежно, да. Бескорисни, дебељуци. 366 00:37:49,706 --> 00:37:52,979 Увек су дебели. у сваком случају, пиштољ у грло. 367 00:37:52,981 --> 00:37:56,714 Нека гледа горе. На тај начин он неће видети када добијеш његов пиштољ. 368 00:37:56,725 --> 00:38:00,021 Не брини превише о томе. Ја ћу ти помоћи тамо. 369 00:38:00,031 --> 00:38:03,973 Држи јебачу леђа и пређем преко конзерве, ок? 370 00:38:03,978 --> 00:38:05,229 Ригхто. 371 00:38:05,234 --> 00:38:08,237 Свако мало ћеш наићи на паметњаковића. 372 00:38:08,243 --> 00:38:12,555 Трик је да то урадите брзо на њему. Саградио је Христа од будале. 373 00:38:12,561 --> 00:38:16,632 Не желиш да га убијеш, али добро се зајебавати са пуцњавом. 374 00:38:16,640 --> 00:38:18,645 Хоћеш ли ми дати пуцњаву? 375 00:38:18,660 --> 00:38:23,160 -Да, зашто? Не волите пушке? -Не. Схотие је у реду. 376 00:38:23,165 --> 00:38:26,330 -Да, снимци су добри, човече. -Дај ми тај камион! 377 00:38:26,336 --> 00:38:29,302 Келв, шта се дешава унутра, друже? 378 00:38:29,312 --> 00:38:31,513 Буди добар дечко и поделите своје играчке. 379 00:38:31,522 --> 00:38:35,684 -Тата, узео ми је камион! -Играј се са својим раигун. 380 00:38:42,074 --> 00:38:44,652 Шта смо говорили? 381 00:38:44,659 --> 00:38:46,389 Пушке. 382 00:38:46,393 --> 00:38:47,771 Ох, да. 383 00:38:47,783 --> 00:38:51,410 Пуцајте ако желите. Увек је добро за рад са масом. 384 00:38:51,415 --> 00:38:54,444 Сећате се старог Плавог? Он увек користи се за испаљивање патроне. 385 00:38:54,451 --> 00:38:59,200 Некада је снимао камере. Било је прилично смешно. 386 00:38:59,213 --> 00:39:01,265 Идемо! 387 00:39:01,862 --> 00:39:04,090 Хвала вам пуно, госпођо Флетцхер. 388 00:39:04,387 --> 00:39:08,720 -Још једну шољу чаја, Цраиг? -Хвала пуно, гђо Флетцхер. 389 00:39:11,510 --> 00:39:15,436 Хеј! Шта ти јеботе мислите да радите? 390 00:39:15,441 --> 00:39:17,104 Управо сам сликао. 391 00:39:17,113 --> 00:39:19,489 Зашто јеботе хоћеш узети моју фотографију за? 392 00:39:19,499 --> 00:39:23,850 Извините. Само сам хтео снимите своју фотографију. жао ми је. 393 00:39:23,851 --> 00:39:27,478 Ти си такав добро изгледа копиле. 394 00:39:27,479 --> 00:39:30,709 Па, то је другачије. 395 00:39:33,627 --> 00:39:36,156 Десно. Имам доста. 396 00:39:36,167 --> 00:39:39,921 Али мислим да то можемо сузити овој тројици овде. 397 00:39:39,926 --> 00:39:42,892 Ово је Цоммонвеалтх Банка у Рути Хилу. 398 00:39:42,895 --> 00:39:46,719 Прилично добра банка. Ту је нема екрана. Дебели чувар. 399 00:39:46,724 --> 00:39:49,749 Прилично лака банка, али тамо нема много новца. 400 00:39:49,754 --> 00:39:54,056 Главна грана је пар случајева низ пут. Више готовине тамо. 401 00:39:54,061 --> 00:39:56,897 -Шта је ово? -То је мој лични врхунац. 402 00:39:56,907 --> 00:40:00,077 Чувар је млад момак али је дебео као говно и дебео. 403 00:40:00,082 --> 00:40:03,889 Добра ствар у вези с тим је то они брину о платном списку фабрике хлеба. 404 00:40:03,894 --> 00:40:06,074 Они се натоваре четвртком. 405 00:40:06,079 --> 00:40:09,588 Мало је вожња тамо али вероватно вреди. 406 00:40:09,593 --> 00:40:11,475 -Екрани? -Не. 407 00:40:11,485 --> 00:40:13,499 Изгледа као лепотица. 408 00:40:13,509 --> 00:40:18,066 -Колико рачунају тамо? -Не знам. Може бити сто. 409 00:40:18,071 --> 00:40:21,152 То би било лепо. Шта мислиш, Јимми? 410 00:40:21,163 --> 00:40:24,656 - Да, звучи прилично добро. - То је онда онај. 411 00:40:24,661 --> 00:40:27,128 -У чему се возимо, Цраиг? -Цоммодорес. 412 00:40:27,133 --> 00:40:31,768 -Данас је среда. Онда сутра? -Да, ако вам то одговара момци. 413 00:40:31,773 --> 00:40:32,962 Да, одговара ми. 414 00:40:32,967 --> 00:40:35,251 Срање! имаћу поново деца. 415 00:40:35,256 --> 00:40:37,461 Возз, ти глупи кретену. Ја ћу се побринути за њих. 416 00:40:37,472 --> 00:40:40,153 Хвала, Д. Схваташ онда други ауто, Крег? 417 00:40:40,163 --> 00:40:43,614 Да, могу то да урадим. Могао бих да одем за вожњу и проверите. 418 00:40:43,625 --> 00:40:46,977 У реду онда. Ово би требало да буде забавно. Јеси ли узбуђен, Јимми? 419 00:40:46,982 --> 00:40:48,547 Да, ваљда. 420 00:40:48,552 --> 00:40:51,618 Боље да одјебем кући. Узми мало вечера за ту моју проклету децу. 421 00:40:51,624 --> 00:40:53,792 Видимо се сутра. 422 00:40:53,826 --> 00:40:57,703 Исусе Христе. Они ће се смејати на наше проклете главе. 423 00:40:57,708 --> 00:41:01,216 Ово ће бити јебени рипер. 424 00:41:09,292 --> 00:41:11,946 Јеси ли видео нешто? 425 00:41:13,283 --> 00:41:16,084 Да ли сте видели возило? 426 00:41:16,583 --> 00:41:19,538 Да ли сте видели млади момак ударен? 427 00:41:22,885 --> 00:41:24,565 Јеси ли видео Рона? 428 00:41:24,575 --> 00:41:28,559 -Зашто га желиш? - Само га јебено желим! 429 00:41:28,570 --> 00:41:32,198 -Јесте ли га видели? -Мислим да је код Фила. 430 00:41:40,093 --> 00:41:42,929 -Шта? -Да ли је Рон овде? 431 00:41:42,939 --> 00:41:46,474 -Зашто га желиш? - Само желим да разговарам са њим. 432 00:41:46,485 --> 00:41:49,458 -Одјеби. -Чекај. 433 00:41:55,258 --> 00:41:57,546 У реду. Хајде. 434 00:42:00,113 --> 00:42:03,044 Боже дан, Валл. како си? 435 00:42:03,049 --> 00:42:05,746 -Јеси ли видео Џимија? -Не од синоћ. 436 00:42:05,756 --> 00:42:08,863 -Мислио сам да је са вама. -Ниси ништа чуо од њега? 437 00:42:08,868 --> 00:42:12,461 -Не. Шта се десило? - Пандо жели да га сустигне. 438 00:42:12,471 --> 00:42:17,112 -Јеби га! Јимми те је усрао, зар не? -Само нам јавите ако нешто чујете. 439 00:42:17,123 --> 00:42:19,691 Пандо би био срећан за било какву информацију. 440 00:42:19,939 --> 00:42:22,732 Не, не знам ништа, друже. 441 00:42:22,738 --> 00:42:25,287 Да ли сте проверили његово место? 442 00:43:23,840 --> 00:43:28,360 -Здраво! Алек. Како си, љубави? -Добро сам. 443 00:43:28,371 --> 00:43:31,109 -Да ли је Роцкет овде? -Не, још се није вратио. 444 00:43:31,119 --> 00:43:35,196 -Али рекао је да неће дуго. -У реду. 445 00:43:35,937 --> 00:43:41,140 Могу ли да уђем и сачекам га? Је ли то у реду? 446 00:43:51,109 --> 00:43:55,782 -Па, како си први пут овде? -Било је у реду. 447 00:43:55,792 --> 00:43:59,045 Да. Лепа девојка као ти не би требало да има проблема. 448 00:43:59,056 --> 00:44:02,476 Краљица града пре предуго. 449 00:44:02,534 --> 00:44:05,103 Излазиш ли вечерас? 450 00:44:05,109 --> 00:44:07,544 не знам. Вероватно. 451 00:44:07,546 --> 00:44:09,688 куда идеш? 452 00:44:09,793 --> 00:44:11,934 Нисам још сигуран. 453 00:44:11,945 --> 00:44:16,376 У реду. Свиђају вам се слике, зар не? 454 00:44:16,387 --> 00:44:18,524 Мислио сам да су све девојке као слике. 455 00:44:18,535 --> 00:44:21,307 Том Цруисе. Кладим се да ти се свиђа, а? 456 00:44:21,308 --> 00:44:24,573 Брад Питт? Шта је са њим? 457 00:44:25,053 --> 00:44:29,057 - Претпостављам да немаш зврчака? -Не, имамо их. 458 00:44:29,077 --> 00:44:33,437 -Боже, излазиш много? -Помало. 459 00:44:33,447 --> 00:44:35,210 Јеби га! 460 00:44:35,306 --> 00:44:38,308 Можда би требало да добијемо филм некад? 461 00:44:38,360 --> 00:44:42,186 Шта је са вечерас? Можемо да ухватимо филм вечерас. 462 00:44:43,035 --> 00:44:46,162 нисам сигуран. 463 00:44:47,473 --> 00:44:49,558 Здраво! 464 00:44:49,569 --> 00:44:51,612 -Алек? -Да. 465 00:44:51,623 --> 00:44:55,658 -Здраво! Ја сам, Јимми. -Здраво. како си? 466 00:44:55,660 --> 00:44:59,225 -Да, добро. како си? -Добро сам. 467 00:44:59,231 --> 00:45:01,102 -Шта то радиш? -Не много. 468 00:45:01,111 --> 00:45:03,792 Само сам мислио да те назовем, знаш. Види шта радиш. 469 00:45:03,803 --> 00:45:06,483 Нисам знао да ли ти звати или не. 470 00:45:06,488 --> 00:45:09,810 -Па шта радиш вечерас? -Не знам. 471 00:45:09,820 --> 00:45:12,698 -Шта намераваш? -Не знам. 472 00:45:12,706 --> 00:45:17,140 Био сам нестрпљив да идем у Кинески град. Јесте ли икада били тамо? 473 00:45:17,145 --> 00:45:18,642 Да, био сам тамо. 474 00:45:18,647 --> 00:45:22,709 Размишљао сам да одем доле неко време и проверавам. 475 00:45:22,719 --> 00:45:27,619 Питао сам се да ли желиш упознај ме или тако нешто. Ако желите. 476 00:45:27,631 --> 00:45:30,412 Не знам да ли могу. 477 00:45:30,615 --> 00:45:33,113 Ох, ок. 478 00:45:33,322 --> 00:45:37,871 Не, није да немам хтети или било шта осим... 479 00:45:37,878 --> 00:45:40,492 Само што сам... 480 00:45:44,831 --> 00:45:48,967 Па, доле је паб близу Кинеског града. 481 00:45:48,976 --> 00:45:51,563 Зове се Звездани хотел. 482 00:45:51,569 --> 00:45:56,495 -У улици Гоулбурн. -Тхе Стар Хотел. 483 00:45:56,815 --> 00:46:00,058 -Можемо се наћи тамо, ако желиш. -У реду. 484 00:46:00,110 --> 00:46:05,328 -Ок, видимо се тамо. -Видимо се тамо. Ћао, Јимми. 485 00:46:07,587 --> 00:46:11,186 -Излазиш негде, зар не? -Да. 486 00:46:21,510 --> 00:46:25,611 Д, управо сам размишљао о томе искачући неко време. 487 00:46:25,615 --> 00:46:29,448 ста? Зашто си носити ту одећу? 488 00:46:29,452 --> 00:46:31,950 Хтео сам да видим мама и Мал. 489 00:46:31,960 --> 00:46:35,570 о чему причаш? Ниси их видео пет година. 490 00:46:35,571 --> 00:46:39,720 Разговарао сам са мамом телефоном и обећао сам да идем около и да је видим. 491 00:46:39,725 --> 00:46:41,807 Биће то само сат или два. 492 00:46:41,817 --> 00:46:43,995 -Јимми, јеси ли полудио? - Бићу добро, Д. 493 00:46:44,005 --> 00:46:46,622 Хајде, љубави. Иди и види своју маму. 494 00:46:46,631 --> 00:46:50,904 Исусе Христе, Џими. Јесте ли потпуно луди? 495 00:46:50,909 --> 00:46:53,901 -Биће то пар сати, у реду. - Пандо те проклето тражи! 496 00:46:53,907 --> 00:46:56,279 Знате шта ће се десити кад те нађе, зар не? 497 00:46:56,283 --> 00:46:59,668 - Бићу добро, у реду. - Пусти га, Д. 498 00:46:59,677 --> 00:47:02,797 - Иди и види своју мајку, Јимми. -Мама! 499 00:47:02,802 --> 00:47:05,112 Видимо се касније, госпођо Флетцхер. Хвала на гостопримству. 500 00:47:05,116 --> 00:47:08,699 Било ми је задовољство, Јимми. Оставићу упаљено светло за тебе, љубави. 501 00:47:08,709 --> 00:47:09,949 СХИТ! 502 00:47:15,357 --> 00:47:16,578 Срање. 503 00:49:04,480 --> 00:49:07,088 -Хеј. -Хало. 504 00:49:07,093 --> 00:49:09,809 -Како си? -Није лоше. 505 00:49:09,820 --> 00:49:12,531 -Па, како је било данас? -Било је у реду. 506 00:49:12,538 --> 00:49:15,388 Погледао сам около. Направио сам неколико фотографија. 507 00:49:15,397 --> 00:49:18,324 -Хоћеш да их видиш? -Да, да. 508 00:49:23,608 --> 00:49:27,938 -Изгледаш добро на фотографијама. -Али не у стварном животу, а? 509 00:49:27,950 --> 00:49:32,110 -Ово је један од мене. Лоше. -Хеј, сачекај. 510 00:49:33,028 --> 00:49:35,619 То је у реду. 511 00:49:35,809 --> 00:49:39,129 Можете га имати ако желите. 512 00:49:40,915 --> 00:49:44,200 Ево још једног од вас. 513 00:49:46,899 --> 00:49:50,216 нисам знао узео си тај. 514 00:49:50,379 --> 00:49:53,094 Ко је тип у ауту? 515 00:49:53,279 --> 00:49:57,341 -То је Пандо. -Пандо? 516 00:49:57,608 --> 00:50:00,615 Звучи као плишани меда. 517 00:50:02,441 --> 00:50:05,323 Па, ко је он? 518 00:50:06,984 --> 00:50:10,976 Пандо је момак... Он је велики момак у крсту. 519 00:50:11,219 --> 00:50:13,680 Твој пријатељ? 520 00:50:13,701 --> 00:50:16,318 Па не. Не баш. 521 00:50:16,329 --> 00:50:18,920 Је ли он сероња? 522 00:50:20,565 --> 00:50:24,907 Не, Пандо је добар момак. он... 523 00:50:27,448 --> 00:50:31,578 Да добро, ваљда он је сероња. 524 00:50:31,600 --> 00:50:34,631 Видите, у крсту... 525 00:50:34,641 --> 00:50:37,164 ...сви желе да буду пари се са Пандом. 526 00:50:37,175 --> 00:50:39,232 Ако си са Пандом, спремни сте. 527 00:50:39,234 --> 00:50:43,343 Кад ми Пандо приђе и пита ме да ли желим да радим посао за њега, 528 00:50:43,380 --> 00:50:46,078 Размишљам: Одлично! 529 00:50:46,414 --> 00:50:49,343 Али све је то срање. 530 00:50:51,615 --> 00:50:56,459 Шта си хтео да будеш кад си био мали? 531 00:50:56,491 --> 00:50:59,783 не знам. Нешто срање. 532 00:50:59,793 --> 00:51:03,453 Не, шта си урадио стварно желиш бити? 533 00:51:03,462 --> 00:51:07,863 Ваљда сам само хтео да урадим нешто мојим рукама. 534 00:51:07,892 --> 00:51:11,953 Не као у борби. Не желим бити борац или било шта осим... 535 00:51:12,087 --> 00:51:14,945 ...знаш, само поправљам ствари. 536 00:51:14,953 --> 00:51:18,657 Прављење ствари. знаш, такве ствари. 537 00:51:18,662 --> 00:51:22,724 Требао би разговарати са мојим ујаком. Он је градитељ чамаца на северној обали. 538 00:51:22,734 --> 00:51:25,853 Тражио је некога да преузме. Као шегрт или тако нешто. 539 00:51:25,857 --> 00:51:30,357 -Шта је то? -Само је научио да прави чамце. 540 00:51:30,361 --> 00:51:34,633 -Чамци? Прављење чамаца? -Да. 541 00:51:34,644 --> 00:51:39,857 -То би било у реду, а? -Боље него да се моташ око шупак. 542 00:51:39,862 --> 00:51:41,562 Да! 543 00:52:01,123 --> 00:52:03,716 Добар дан, Лес је. 544 00:52:03,727 --> 00:52:06,855 Лес Ватсон. Да, то је у реду. 545 00:52:06,863 --> 00:52:10,975 -Имам неке информације. -Шта? 546 00:52:10,985 --> 00:52:13,853 Где? Где? 547 00:52:22,771 --> 00:52:26,579 У ту сврху, друже. То је то. 548 00:52:35,543 --> 00:52:38,437 Да, меки набори. Није тешко, друже. 549 00:52:38,541 --> 00:52:41,238 То је добро, дечко. 550 00:52:44,632 --> 00:52:48,328 -Морис! Телефон. -Ох, срање. 551 00:52:48,333 --> 00:52:52,467 Настављаш да правиш птеродактил, друг. 552 00:52:55,241 --> 00:52:57,087 Здраво. 553 00:52:57,107 --> 00:53:00,122 Да? Јеботе где? 554 00:53:00,128 --> 00:53:04,225 Добро, онда. Где Ацко? 555 00:53:04,761 --> 00:53:07,692 Ок, видимо се тамо. 556 00:53:09,235 --> 00:53:14,366 -Види, тата. - То је лепота, Јаке. 557 00:53:14,373 --> 00:53:19,127 То је диван изглед птеродактил. 558 00:53:20,372 --> 00:53:24,961 "Следећи пут ћемо правити пса." -Да, пас! 559 00:53:25,013 --> 00:53:30,220 -Леп пас. -Исти је као мој стари пас. 560 00:53:32,475 --> 00:53:36,098 Када рачунате да ћете моћи да позовеш свог стрица? 561 00:53:36,109 --> 00:53:39,279 не знам. сутра? 562 00:53:39,289 --> 00:53:41,594 Шта кажеш на вечерас? 563 00:53:41,603 --> 00:53:46,254 Немам број код себе. 564 00:53:46,338 --> 00:53:51,431 Зашто? Ти си некако жељна ићи из града или тако нешто? 565 00:53:51,468 --> 00:53:54,410 Знам овог типа. Коки је. 566 00:53:54,414 --> 00:53:57,374 Крвави Лес у позадина тамо. 567 00:53:57,409 --> 00:53:59,321 Не волим га. Он је одвратан. 568 00:53:59,331 --> 00:54:04,462 Био је код мене. Покушао да крене на мене. Гребе му јаја. 569 00:54:04,473 --> 00:54:06,954 Било ми је драго што сте позвонили када сте звонили. 570 00:54:06,960 --> 00:54:09,446 Дакле, био је тамо када разговарао сам са тобом? 571 00:54:09,457 --> 00:54:11,746 Да, само седи и зурећи у мене. 572 00:54:11,756 --> 00:54:15,029 -И шта је урадио? -Ништа. 573 00:54:15,050 --> 00:54:20,125 Али мислим да је био љут када знао је да излазим с тобом. 574 00:54:20,182 --> 00:54:22,157 Ох, срање! 575 00:54:32,276 --> 00:54:34,479 Проверите дани! 576 00:54:52,212 --> 00:54:54,944 -Он није унутра. -Јеби га! 577 00:54:55,845 --> 00:54:58,291 Хало? ста? 578 00:54:58,395 --> 00:55:02,687 -Шта је било, Јимми? -Ништа. 579 00:55:02,932 --> 00:55:07,432 Он је иза угла испред мене. Да, хоћу. 580 00:55:07,435 --> 00:55:11,847 Јеботе, батерије су отишли. не знам. 581 00:55:11,899 --> 00:55:15,268 Да, где би јеботе био си без мене? 582 00:55:15,289 --> 00:55:19,583 Хеј, хало? Здраво! ФУЦК! ФУЦК! 583 00:55:20,734 --> 00:55:22,776 да ли сте били на моношину? 584 00:55:22,797 --> 00:55:27,177 -Не. -Идемо да се провозамо. Хајде! 585 00:55:45,321 --> 00:55:46,750 Срање. 586 00:55:54,441 --> 00:55:55,885 Јеби га! 587 00:55:57,208 --> 00:55:58,481 Јеби га! 588 00:56:02,506 --> 00:56:06,123 Хеј човече, шта радиш? 589 00:56:32,841 --> 00:56:35,833 Шта се десило, Јимми? 590 00:56:39,068 --> 00:56:43,260 Знаш какав сам био причам ти о Панду? 591 00:56:46,618 --> 00:56:48,846 Он је за мном. 592 00:56:48,930 --> 00:56:53,270 Урадио сам посао за њега. Напунио сам и он је за мном. 593 00:56:53,425 --> 00:56:54,903 Срање. 594 00:56:57,178 --> 00:56:59,023 жао ми је. 595 00:57:00,469 --> 00:57:01,777 Зашто? 596 00:57:02,407 --> 00:57:07,524 Знаш, биће све у реду. Бићу добро. 597 00:57:08,069 --> 00:57:12,214 Само нисам хтео да те ухватим забрљао у све ово срање. 598 00:57:13,860 --> 00:57:19,037 Зашто једноставно не одеш? Само иди на север вечерас. 599 00:57:19,380 --> 00:57:23,574 Узми ноћни воз и бежи одавде. 600 00:57:23,605 --> 00:57:28,193 -Не знам. -Шта те спречава? 601 00:57:32,897 --> 00:57:36,159 Хоћеш ли са мном? 602 00:59:37,357 --> 00:59:41,429 Ухватите га. Подигни га! Хајде! 603 00:59:43,031 --> 00:59:45,358 ПОМОЗИТЕ МИ! 604 00:59:45,395 --> 00:59:50,094 Уведите га. Хајде! Убаци га унутра! 605 01:00:15,422 --> 01:00:18,399 Ти си Ракетина млађа сестра, зар не? 606 01:00:18,409 --> 01:00:20,880 Само треба да разговарамо Јимми о неколико ствари. 607 01:00:20,891 --> 01:00:23,749 Дакле, најбоље је да одјебеш кући. 608 01:00:23,801 --> 01:00:26,641 Имаш ли довољно за такси? 609 01:00:30,975 --> 01:00:34,785 20 долара треба видети добро си кући. 610 01:00:37,180 --> 01:00:41,548 Узми такси уз пут. 611 01:00:58,963 --> 01:01:01,453 Имаш ли моје кључеве, Јимми? 612 01:01:01,498 --> 01:01:04,626 Прошло је четврт после сата... 613 01:01:04,657 --> 01:01:07,358 ...и олуја се приближава. 614 01:01:07,368 --> 01:01:09,016 Па пригуши се... 615 01:01:09,026 --> 01:01:12,135 ...и постаните веома, веома пријатни и топло јер... 616 01:01:12,176 --> 01:01:17,244 ...ова лепа песма је за све љубавници широм света. 617 01:01:18,881 --> 01:01:20,935 Волим ову песму. 618 01:01:21,394 --> 01:01:25,743 „Кажете ово небо... 619 01:01:27,255 --> 01:01:32,969 ...ово небо је заљубљено у тебе." 620 01:01:35,597 --> 01:01:38,715 Исусе Христе, Пандо! Не можеш то да ми урадиш! 621 01:01:38,726 --> 01:01:42,407 Био сам 100% фер према теби! 622 01:01:42,417 --> 01:01:45,086 Јесам ли те икада зајебао, зар не? 623 01:01:45,088 --> 01:01:47,297 -Не знам, Јимми. -Нисам. 624 01:01:47,307 --> 01:01:50,489 Никад те нисам зајебавао. Молим те Пандо... 625 01:01:50,510 --> 01:01:53,742 -Не желим да умрем. - Исусе јебени Христе! 626 01:01:53,752 --> 01:01:56,630 Сутра радим посао. Вратићу ти јебени новац. 627 01:01:56,641 --> 01:02:00,938 Никад ниси радио посао у свом јебеном живот. Не бисте знали одакле да почнете. 628 01:02:00,974 --> 01:02:04,525 Пријатељ, Деирдре. Знаш Ћерка Црусхера Флетцхера? 629 01:02:04,535 --> 01:02:07,924 -Да. -Она је организовала посао за мене. 630 01:02:07,945 --> 01:02:12,074 -Донећу твој јебени новац. -Зар не видите ово из моје тачке гледишта? 631 01:02:12,084 --> 01:02:15,286 Можеш ми рећи да јеси краљ јебене Шведске. 632 01:02:15,295 --> 01:02:17,539 Једном сам пустио једну пичку. како се он звао? 633 01:02:17,549 --> 01:02:19,760 -Робо. -Да, Робо. 634 01:02:19,770 --> 01:02:22,273 Пустио сам ову пичку. Он иде право у полицију. Нисам могао да верујем. 635 01:02:22,283 --> 01:02:26,152 Шта сам урадио да заслужим ово? На моју срећу, отишао је код Фила Роџерса. 636 01:02:26,163 --> 01:02:30,845 Тако да смо вратили пичку. Али то је била вредна јебена лекција. 637 01:02:30,855 --> 01:02:35,036 И нећу се изгорети други пут. Требало би да будете у стању да то разумете. 638 01:02:35,057 --> 01:02:39,041 -Кунем се јебеним гробом моје мајке! -Зачепи јебена уста! 639 01:02:43,900 --> 01:02:47,143 Не серем јебено. Истину ти говорим! 640 01:02:47,148 --> 01:02:49,677 Прстен Деирдре! Ми радимо овај посао. 641 01:02:49,687 --> 01:02:53,317 Вратићу твојих 10 хиљада. Даћу ти 15, обећавам. 642 01:02:53,328 --> 01:02:57,822 Само је назови, молим те. Ја ћу врати свој јебени новац. 643 01:03:00,960 --> 01:03:02,755 Извини, Јимми. 644 01:03:12,333 --> 01:03:16,405 -Јебена ствар. -Дај ми да га погледам. 645 01:03:16,827 --> 01:03:19,608 Донеси бакљу овамо, Валл. 646 01:03:19,668 --> 01:03:23,130 Јао! Јеби га! Срање! 647 01:03:27,386 --> 01:03:31,609 Јебени стар, друже. Овај пиштољ је јебено прљав. 648 01:03:31,671 --> 01:03:34,132 Исусе, види шта је догодило овде. 649 01:03:34,142 --> 01:03:36,228 Капа је испала... 650 01:03:36,238 --> 01:03:39,722 ...и спојио јебена комора. 651 01:03:39,826 --> 01:03:41,849 Невероватно. 652 01:03:45,223 --> 01:03:47,865 Шта се десило на ове метке? 653 01:03:47,876 --> 01:03:51,014 Проклето су зарђали или тако нешто. 654 01:03:52,371 --> 01:03:55,019 Случајно сам их ставио кроз прање. 655 01:03:55,030 --> 01:03:56,125 Шта си ти? 656 01:03:56,135 --> 01:03:59,805 Имао сам их у шортсу а ја сам их опрао. 657 01:03:59,817 --> 01:04:03,527 Наравно да су сјебани ако ставите их кроз машину за прање веша. 658 01:04:03,528 --> 01:04:07,742 Не, вода не би требало зајеби их, Пандо. 659 01:04:07,794 --> 01:04:10,964 Али они тако фину ако су стари. 660 01:04:11,203 --> 01:04:13,570 Колико су ови стари? 661 01:04:13,581 --> 01:04:16,314 Не тако стар. 662 01:04:16,345 --> 01:04:21,319 Напунио си пиштољ старим мецима јебено прање? 663 01:04:21,392 --> 01:04:25,948 Па добро. Пуцао сам са њима јебени меци, зар не? 664 01:04:25,959 --> 01:04:30,683 Ти си тај који ми је рекао да ставим 20 рунди преко Рета Слејтера. 665 01:04:30,704 --> 01:04:33,759 -Имаш ли још метака? -Не. 666 01:04:33,770 --> 01:04:35,323 Срање! 667 01:04:36,324 --> 01:04:38,983 -Има ли неко други пиштољ? -Да. 668 01:04:39,004 --> 01:04:41,268 -Где је? -У колима је. 669 01:04:41,320 --> 01:04:44,865 Па, одјеби и узми га! 670 01:04:45,491 --> 01:04:47,143 Јеби га. 671 01:04:51,226 --> 01:04:54,939 -Овде смо посадили његовог брата. -Аи? 672 01:04:54,949 --> 01:04:58,317 Јебени Мајкл. Заглавили смо га овде. 673 01:04:58,338 --> 01:05:01,372 Брана није била овде. Брана је била сува. 674 01:05:01,383 --> 01:05:04,135 Али ту смо ми заглавио га. Тамо. 675 01:05:04,145 --> 01:05:05,575 Је ли? 676 01:05:08,673 --> 01:05:11,295 Да, тачно. Било је. 677 01:05:16,727 --> 01:05:17,967 Боже! 678 01:05:30,455 --> 01:05:32,347 Јеби га. Моја луда. 679 01:05:54,568 --> 01:05:57,315 Иди около, тим путем! 680 01:07:15,755 --> 01:07:19,237 Та бакља је јебено бескорисна. 681 01:07:20,559 --> 01:07:23,497 Само пишам. 682 01:07:24,221 --> 01:07:26,703 Јебеш ову кишу! 683 01:10:01,890 --> 01:10:04,597 Сада си сам, Јимми. 684 01:10:04,608 --> 01:10:07,022 Пази на себе. 685 01:10:17,100 --> 01:10:20,406 -Не желим. -Мораш да одеш одавде. 686 01:10:20,411 --> 01:10:22,987 Пандо није тип момка желите да се зајебавате. 687 01:10:22,992 --> 01:10:26,120 -Шта ћемо са Јимми-јем? -Заборави Џимија! 688 01:10:26,172 --> 01:10:28,457 Само спакуј своје проклети кофер! 689 01:10:28,467 --> 01:10:32,137 -Убиће га! -Јеби га, у реду! 690 01:10:47,474 --> 01:10:49,116 Молим те! 691 01:10:55,119 --> 01:10:57,542 Јеби га. Зар не видиш? 692 01:10:57,543 --> 01:10:59,466 Хајде, жено! 693 01:11:00,678 --> 01:11:05,863 Јеби га! зајебао си се са Пандом, зар не разумеш? 694 01:11:38,855 --> 01:11:42,506 Види шта јеботе мачка увучена! 695 01:11:42,558 --> 01:11:45,530 Исусе Христе, Џими. где си био? 696 01:11:45,561 --> 01:11:47,302 не знам. 697 01:11:47,406 --> 01:11:50,389 - Изгледаш као говно! -Да? 698 01:11:56,510 --> 01:11:58,610 јеси ли добро? 699 01:11:59,779 --> 01:12:00,976 Да. 700 01:12:02,386 --> 01:12:05,458 Ти ћеш бити ок за данас? 701 01:12:07,173 --> 01:12:10,446 Да. Хајде да то урадимо. 702 01:12:14,711 --> 01:12:17,824 Хари Кинг чује за то једног од дечака... 703 01:12:17,825 --> 01:12:20,255 ...да је Пхил заваравао около са својом гђом. 704 01:12:20,276 --> 01:12:24,165 Сви кажу: Срање, човече. Познајеш Харија Кинга? 705 01:12:24,175 --> 01:12:28,044 Изграђен је као јебени супермаркет од цигала, он је творац од одсечене змије. 706 01:12:28,054 --> 01:12:31,392 Сви седимо у кафани једне ноћи и Хари улази. 707 01:12:31,402 --> 01:12:35,271 Он иде право до Фила. Баца метак .22 у крило. 708 01:12:35,281 --> 01:12:37,450 Гледа га право у око и каже: 709 01:12:37,461 --> 01:12:41,892 Следећи долази много брже. 710 01:12:41,914 --> 01:12:44,437 Пхил се само јебе сере се. 711 01:12:44,448 --> 01:12:49,036 Он је ван града. Од тада га нисмо видели. 712 01:13:03,405 --> 01:13:07,442 У реду, онда. Идемо, а? Последње питање? 713 01:13:07,525 --> 01:13:10,966 Шта ако видимо неког полицајца? 714 01:13:10,976 --> 01:13:13,896 Како то мислиш? 715 01:13:13,906 --> 01:13:17,014 Шта ако се појави полицајац? 716 01:13:17,023 --> 01:13:19,517 Убиј га. 717 01:13:20,497 --> 01:13:25,638 Види, човече. Јебено те упуцају, у реду. Ти пуцаш у копилад. 718 01:13:25,648 --> 01:13:27,515 јеси ли добро? јеси ли добро? 719 01:13:27,567 --> 01:13:30,384 Друже, само покушај да имаш мало забаве са овим. 720 01:13:30,393 --> 01:13:32,646 -Јеси ли добро? -Да. 721 01:13:32,688 --> 01:13:35,121 Ок. Маскирај се, друже. 722 01:13:37,762 --> 01:13:40,705 Хајде да јебемо ово штене! 723 01:13:48,268 --> 01:13:50,530 Лези на јебени под! 724 01:13:50,540 --> 01:13:54,461 Сви доле! Дошло је до јебеног задржавања! 725 01:13:59,424 --> 01:14:00,945 Лепо. 726 01:14:02,193 --> 01:14:06,338 Откључајте фиоку. Сви, отворите фиоке! 727 01:14:06,348 --> 01:14:10,114 Напуни кесу са новцем! хајде, помери га! Подигни новац! 728 01:14:10,124 --> 01:14:15,171 Остани ту, кретену. Дај ми торбу! Новац унутра! 729 01:14:15,247 --> 01:14:19,529 Где је јебени сеф, друже? Хајде, јеби га, мрдај! 730 01:14:19,550 --> 01:14:24,400 Лези на јебени под! Хајде, кретену! 731 01:14:24,628 --> 01:14:26,780 Хајде, отвори! Отвори га! 732 01:14:31,938 --> 01:14:34,515 Доле, јебени сероњо! 733 01:14:34,526 --> 01:14:36,997 Да, тачно убица. Смири се. 734 01:14:37,007 --> 01:14:39,531 Доле, сероњо! 735 01:15:04,328 --> 01:15:05,460 Ои! 736 01:15:56,826 --> 01:15:58,018 Срање. 737 01:16:09,942 --> 01:16:11,562 (Шта?) 738 01:16:14,537 --> 01:16:15,990 (Шта?!) 739 01:16:25,782 --> 01:16:28,993 - Возза је проклето хладна. Помози нам. - Он је шта? 740 01:16:28,998 --> 01:16:32,486 - Проклетство, помози нам! -Јеби га! 741 01:16:51,407 --> 01:16:52,492 Хајде! 742 01:16:54,664 --> 01:16:57,357 Шта се дођавола дешава? 743 01:16:58,325 --> 01:17:02,311 Боље да идемо одавде! Где је Цраиг? 744 01:17:02,321 --> 01:17:04,365 Где је Цраиг, Јимми? 745 01:17:09,980 --> 01:17:11,697 Јебеш ово! 746 01:17:25,439 --> 01:17:28,926 Морамо да добијемо други ауто, копаче! 747 01:17:29,214 --> 01:17:30,335 ста? 748 01:17:30,398 --> 01:17:34,378 Ауто је сјебан. Морамо да одјебемо одавде. 749 01:17:38,692 --> 01:17:42,977 1, 2, 3. Крени! ГО! 750 01:17:50,938 --> 01:17:54,658 Стеве, не желим да идем у то сада, друже. 751 01:17:56,052 --> 01:17:59,250 Не, није питање од тога, то је само... 752 01:17:59,538 --> 01:18:03,743 -Дај ми своје кључеве! -Не, не она! Он! 753 01:18:03,994 --> 01:18:06,960 Стеве, можда ћу морати позовем те поново, у реду. 754 01:18:11,767 --> 01:18:14,881 -Одјеби напоље! -Ок, ок. 755 01:18:23,715 --> 01:18:28,873 Слушате радио 2ХОТ. Људи, сада је време за велике поклоне. 756 01:18:28,913 --> 01:18:32,825 10 000 долара је оно што смо даћу. 757 01:18:32,846 --> 01:18:35,453 Ларри Пинкертон, наш човек на улицама... 758 01:18:35,474 --> 01:18:37,893 ...је тамо уочавање 2ХОТ за руковање налепницама за бранике. 759 01:18:37,903 --> 01:18:39,901 -Ларри, чујеш ли ме? -Здраво, Иан. 760 01:18:39,912 --> 01:18:42,555 Какво дивно летње јутро имамо у рукама. 761 01:18:42,565 --> 01:18:45,203 Да. Сада, где смо ми данас, Ларри? 762 01:18:45,214 --> 01:18:49,022 Крстарење низ Парраматта Роад, Хомбусх. 763 01:18:49,230 --> 01:18:54,442 Приметили смо сиву Целицу, регистрација ЛАБ 823. 764 01:18:54,598 --> 01:18:58,606 И могу да видим 2ХОТ за руковање налепницом на бранику. 765 01:18:58,655 --> 01:19:01,856 Ок, сива Целица ЛАБ 823. ако слушаш, 766 01:19:01,867 --> 01:19:04,496 ...све што треба да урадите маше Ларију... 767 01:19:04,516 --> 01:19:08,213 ...и сами сте постигли гол 10 000 долара у готовини. 768 01:19:08,228 --> 01:19:13,275 Возимо се одмах поред мр ЛАБ, одмах! 769 01:19:16,917 --> 01:19:20,669 Видео нас је! Видео нас је! 770 01:19:20,700 --> 01:19:22,994 Честитам, господине ЛА- 771 01:19:26,677 --> 01:19:28,527 Пазите на... 772 01:19:30,268 --> 01:19:33,235 Океи-докеи. Изгледа да смо, ухх... 773 01:19:33,245 --> 01:19:35,529 Изгубили смо Ларрија. 774 01:19:35,539 --> 01:19:40,742 Келвине! Рекао сам ти раније, друже. Није играчка, у реду. 775 01:19:40,994 --> 01:19:43,391 Слушај, стварно морам да идем. 776 01:19:43,452 --> 01:19:44,532 слушај... 777 01:19:46,375 --> 01:19:48,630 Ја бих само... 778 01:19:48,844 --> 01:19:52,191 ...предложи тренутак тишина за Крега. 779 01:19:52,192 --> 01:19:54,839 Био је добар друг. 780 01:19:54,840 --> 01:20:00,051 Био је проклето добар возач. Био је врхунски механичар. 781 01:20:00,459 --> 01:20:02,796 Видео сам га једном... 782 01:20:02,839 --> 01:20:06,021 ...промена дупле цеви карбис гуза, да... 783 01:20:06,073 --> 01:20:09,415 ...са пивом у руци. 784 01:20:09,814 --> 01:20:13,090 Могао је да направи ауто од 450 на 350 донк. 785 01:20:13,101 --> 01:20:18,064 Врати се у ауто за мање од једног дана. 786 01:20:18,519 --> 01:20:19,962 па... 787 01:20:21,382 --> 01:20:24,580 ...мало тишине, а? 788 01:20:36,716 --> 01:20:40,503 Христе, Келвине! Рекао сам ти о томе! 789 01:20:40,504 --> 01:20:44,073 Тата има раскид крвава главобоља! 790 01:20:48,103 --> 01:20:49,359 Ох, срање! 791 01:20:52,491 --> 01:20:54,106 Јимми! 792 01:20:58,262 --> 01:21:00,769 шта то радиш? 793 01:21:18,955 --> 01:21:21,181 (Немој да јебеш!) 794 01:21:49,432 --> 01:21:51,172 Хеј, Јимми! 795 01:22:35,874 --> 01:22:39,735 Пази! Мислим да има нешто у панталонама. 796 01:22:47,862 --> 01:22:49,955 Он има пиштољ! 797 01:23:00,334 --> 01:23:02,882 Јеби ме мртвог. Погледај то! 798 01:23:05,909 --> 01:23:08,714 Колико има? 799 01:23:08,715 --> 01:23:10,780 Проклетство. 800 01:23:12,717 --> 01:23:17,610 Па ти си то урадио, друже. Урадио си свој јебени посао. 801 01:23:17,694 --> 01:23:21,465 Зар ипак није било срање, аи? 802 01:23:36,226 --> 01:23:40,409 Да ли сте то били ви Банкстаун посао данас? 803 01:23:40,472 --> 01:23:41,702 Да. 804 01:23:43,585 --> 01:23:48,689 Исусе. Моји тестиси су као пар пиклерских копиле. 805 01:23:48,846 --> 01:23:51,831 Сломио ми је једно ребро, познајеш Џимија? 806 01:23:51,841 --> 01:23:54,132 Нисам знао да можеш тако добро управљај собом. 807 01:23:54,143 --> 01:23:55,754 Били смо прилично импресионирани. 808 01:23:55,759 --> 01:23:59,815 Био је то врло уредан приказ. Врло уредно. 809 01:23:59,867 --> 01:24:03,624 Слушај, Јимми. Предстоји ми пуно посла. 810 01:24:03,659 --> 01:24:08,861 Воли иде у Мелбурн на 2 месеца, тако да ми треба још један сет руку. 811 01:24:09,996 --> 01:24:11,866 Не, хвала. 812 01:24:12,131 --> 01:24:15,353 Не говорим о 500 долара по комаду. 813 01:24:15,364 --> 01:24:19,550 Говорим о озбиљним јебеним доларима. 814 01:24:33,404 --> 01:24:35,218 Џими, ја... 815 01:24:35,322 --> 01:24:38,326 ...ценим невоље прошао си кроз... 816 01:24:38,347 --> 01:24:42,143 ...да добијем свој новац назад, али- 817 01:25:31,008 --> 01:25:33,713 Пандо, твоја краљица је унутра неко дубоко срање. 818 01:25:33,717 --> 01:25:37,370 Зачепи јебена уста, Валли! 819 01:26:46,269 --> 01:26:48,511 Хеј, бићу сјебан! 820 01:27:04,883 --> 01:27:07,044 Јеби га. 821 01:28:12,350 --> 01:28:16,176 -Јеси ли то ти, Јимми? -Како сте, гђо Јонес? 822 01:28:16,186 --> 01:28:18,304 Било је људи у твом стану. 823 01:28:18,314 --> 01:28:21,474 Све су забрљали. Видео сам их. 824 01:28:21,485 --> 01:28:25,159 -Нису те повредили, зар не? -Не. 825 01:28:25,588 --> 01:28:30,788 Јимми, мислим да има неко тамо сада. 826 01:28:47,787 --> 01:28:52,548 - Твоја соба је у нереду. -Да. 827 01:29:11,029 --> 01:29:16,234 Имаш среће. Постоје два седишта заједно у 15. Б и Ц. 828 01:29:17,070 --> 01:29:18,486 Да, добро. 829 01:29:19,158 --> 01:29:24,283 Северна обала је веома популарна ово доба године са школским распустом. 830 01:29:25,069 --> 01:29:28,242 Како би волео да платим за то, господине? 831 01:29:28,259 --> 01:29:30,678 Како то мислиш? 832 01:29:30,680 --> 01:29:34,125 Шта бисте желели платити своје карте са? 833 01:29:34,127 --> 01:29:36,066 Новац. 834 01:29:37,045 --> 01:29:39,865 Готовина или кредитна картица, господине? 835 01:29:40,527 --> 01:29:44,374 Да, готовина. Хвала. 836 01:29:51,220 --> 01:29:52,382 ста? 837 01:29:53,813 --> 01:29:57,223 Шта се смејеш? 838 01:29:57,232 --> 01:30:01,119 Да ли сте мислили да можете платити са бананама или тако нешто? 839 01:30:01,135 --> 01:30:04,096 Да па, не знам, зар не. 840 01:30:04,106 --> 01:30:07,390 Никада нисам био на авион пре. 841 01:30:10,874 --> 01:30:12,801 КРАЈ