1 00:01:30,000 --> 00:01:40,000 trazido a você por falang01 1 00:01:43,504 --> 00:01:44,585 Mestre Zhishan me convocou? 2 00:01:44,665 --> 00:01:45,465 Sim 3 00:01:46,346 --> 00:01:49,229 SanDe, Tong Qianjin está aqui? 4 00:01:50,070 --> 00:01:50,751 Sim, mestre 5 00:01:52,192 --> 00:01:53,193 Irmão Tong 6 00:01:57,518 --> 00:01:58,759 Tong Qianjin 7 00:02:01,401 --> 00:02:05,566 Você passou no teste 8 00:02:05,686 --> 00:02:07,127 Você pode sair da montanha agora 9 00:02:07,407 --> 00:02:08,529 Obrigado por me ensinar 10 00:02:09,449 --> 00:02:11,772 Durante a sua estadia no Templo Shaolin esses anos 11 00:02:11,892 --> 00:02:13,734 Eu conheço sua personalidade 12 00:02:14,254 --> 00:02:17,097 Corajoso, mas imprudente 13 00:02:18,218 --> 00:02:22,222 Lembre-se de ficar longe de brigas e problemas 14 00:02:22,302 --> 00:02:24,865 Ou você pode se matar 15 00:02:25,145 --> 00:02:28,228 Mestre, sou manchuriano 16 00:02:28,348 --> 00:02:30,430 Meu pai morreu quando eu era criança 17 00:02:30,551 --> 00:02:33,954 Companheiros da Manchúria intimidaram a mim e à minha mãe 18 00:02:34,715 --> 00:02:38,559 É por isso que vim aprender artes marciais aqui 19 00:02:38,679 --> 00:02:41,361 Ao longo dos anos de aprendizagem 20 00:02:41,481 --> 00:02:44,885 Minha mãe não aguentou o bullying 21 00:02:45,245 --> 00:02:46,647 e ela se matou. Eu tenho que me vingar... 22 00:02:46,727 --> 00:02:48,849 Eu sei sobre sua história familiar 23 00:02:48,929 --> 00:02:51,291 Eu sei que você odeia os manchus 24 00:02:51,411 --> 00:02:55,015 Caso contrário, o Clã Shaolin não vou te levar 25 00:02:55,095 --> 00:02:57,978 pois nosso objetivo é revolta contra a corte Qing 26 00:02:58,258 --> 00:03:02,342 Agora que a Corte Qing está no poder 27 00:03:02,462 --> 00:03:04,905 Nosso objetivo deve ser mantido dentro de nós 28 00:03:05,025 --> 00:03:08,789 Devemos esperar o momento certo 29 00:03:10,190 --> 00:03:14,434 Você deve esconder seu ódio 30 00:03:14,675 --> 00:03:15,556 Mas... 31 00:03:15,676 --> 00:03:20,040 Hu Huigan tem uma formação semelhante à sua 32 00:03:20,120 --> 00:03:23,403 Seu pai foi morto por membros de um clube de luta 33 00:03:23,483 --> 00:03:26,967 Ele foi em busca de vingança 34 00:03:27,487 --> 00:03:29,530 Eu não queria ficar no caminho dele 35 00:03:31,251 --> 00:03:34,174 Ele matou Zhang Jinhong do Wudang Clan 36 00:03:34,294 --> 00:03:40,060 e Peng Tianci que foram os treinadores 37 00:03:40,140 --> 00:03:43,423 Clã Wudang e Clã Shaolin estão em uma briga 38 00:03:43,504 --> 00:03:46,106 Mestre, o Clã Wudang tem o apoio da Corte 39 00:03:47,067 --> 00:03:49,229 Mesmo assim, mas Wudang 40 00:03:49,349 --> 00:03:54,074 Mestre das Sobrancelhas Brancas e Feng Daode 41 00:03:54,194 --> 00:03:56,917 Todos aprendemos com o mesmo mestre 42 00:03:57,638 --> 00:04:01,602 Relações tornaram-se hostis depois da vingança de Hu 43 00:04:03,123 --> 00:04:04,124 Levante-se 44 00:04:07,287 --> 00:04:11,091 Você e seus irmãos 45 00:04:11,211 --> 00:04:15,295 como Li Jinlun, Xie Yafu, Fang Xiaoyu 46 00:04:15,415 --> 00:04:19,019 Fang Meiyu deixará nossa base muito em breve 47 00:04:20,781 --> 00:04:22,022 É claro que a SanDe também se juntará a você 48 00:04:23,984 --> 00:04:28,388 Entre em contato com Hu Huigan quando você chegar a Cantão 49 00:04:28,468 --> 00:04:30,991 Você não deve esquecer nosso objetivo Shaolin 50 00:04:31,071 --> 00:04:35,075 Revolta contra Qing e restaurar a Dinastia Ming 51 00:04:36,276 --> 00:04:38,118 Espere a hora certa, não seja imprudente 52 00:04:38,238 --> 00:04:39,079 Sim, mestre 53 00:04:41,001 --> 00:04:42,122 eu entendo 54 00:04:43,884 --> 00:04:45,806 Tenho a sensação de que... 55 00:04:47,888 --> 00:04:50,490 O Templo Shaolin em breve terá que enfrentar um desastre 56 00:04:50,611 --> 00:04:51,972 Agora é apenas o começo 57 00:04:53,293 --> 00:04:55,135 A forma como lidamos com Wudang é essencial 58 00:04:58,098 --> 00:05:00,020 Você deve ter autodisciplina 59 00:05:04,424 --> 00:05:07,227 Você já ouviu falar sobre o que aconteceu em Cantão? 60 00:05:07,548 --> 00:05:08,388 Sim 61 00:05:08,468 --> 00:05:10,350 Há um chamado Hu Huigan do Clã Shaolin 62 00:05:10,470 --> 00:05:13,714 Famoso por seu boxe sofisticado; acabou com o clube 63 00:05:13,834 --> 00:05:15,556 Ele matou alguns treinadores 64 00:05:15,676 --> 00:05:17,958 Zhang Jinhong, Peng Tianci 65 00:05:18,438 --> 00:05:20,881 Nosso Clã Wudang não posso simplesmente deixá-lo intimidar 66 00:05:21,001 --> 00:05:23,123 Irmão Lu, acalme-se 67 00:05:23,684 --> 00:05:27,407 O mestre está ciente disso 68 00:05:27,487 --> 00:05:28,649 Ele vai cuidar disso 69 00:05:30,010 --> 00:05:30,931 Onde está o irmão Wei? 70 00:05:39,139 --> 00:05:41,261 Ele é como uma criança 71 00:05:41,902 --> 00:05:44,985 Mas ele é muito mais novo que nós 72 00:05:45,385 --> 00:05:49,309 Eu acho que ele está com raiva porque você enviou Erhuan 73 00:05:49,429 --> 00:05:52,633 ...em uma missão, mas não ele 74 00:06:07,007 --> 00:06:10,090 Erhuan e Wei são uma boa combinação 75 00:06:10,851 --> 00:06:12,693 Mas irmão Li 76 00:06:12,813 --> 00:06:14,815 Se o irmão Wei se casar com sua filha 77 00:06:14,895 --> 00:06:18,458 Você se tornaria seu sogro, você será o sênior dele 78 00:06:22,863 --> 00:06:23,664 Mestre está aqui 79 00:06:38,799 --> 00:06:39,640 Mestre 80 00:06:40,480 --> 00:06:41,201 Sente-se 81 00:06:43,083 --> 00:06:46,086 Você já ouviu falar sobre o que aconteceu em Cantão? 82 00:06:46,446 --> 00:06:47,287 Sim 83 00:06:47,568 --> 00:06:50,931 O Clã Shaolin está se opondo a nós 84 00:06:51,051 --> 00:06:52,733 e eles estão se opondo ao tribunal 85 00:06:53,534 --> 00:06:55,896 O tribunal tem sido muito generoso conosco 86 00:06:56,016 --> 00:06:59,700 Devemos cuidar disso 87 00:07:12,472 --> 00:07:13,594 Wei Xinghong 88 00:07:25,325 --> 00:07:26,126 Mestre 89 00:07:27,087 --> 00:07:30,010 Quantos anos você tinha quando chegou aqui? 90 00:07:30,450 --> 00:07:32,052 Quantos anos já se passaram? 91 00:07:32,653 --> 00:07:34,815 Você me adotou quando eu tinha 13 anos 92 00:07:34,895 --> 00:07:36,216 Já se passaram 6 anos 93 00:07:36,296 --> 00:07:39,179 Certo, você tem 19 anos 94 00:07:39,700 --> 00:07:41,461 em breve será dia 20 95 00:07:41,582 --> 00:07:43,503 Mas por que você ainda está agindo como uma criança? 96 00:07:44,424 --> 00:07:48,268 Você estava prestando atenção? 97 00:07:51,231 --> 00:07:52,472 Você estava? 98 00:07:53,193 --> 00:07:55,075 Por que você não me responde? 99 00:07:55,676 --> 00:07:57,878 Eu ouvi, mas... 100 00:07:59,800 --> 00:08:01,281 Você acha que está errado? 101 00:08:01,401 --> 00:08:02,282 não me atrevo a 102 00:08:02,362 --> 00:08:04,164 Mas eu pensei que você e Mestre Zhishan... 103 00:08:04,284 --> 00:08:05,926 eram estudantes do mesmo clã no começo 104 00:08:06,046 --> 00:08:07,888 É melhor ter boas relações. 105 00:08:08,008 --> 00:08:11,491 A oposição de Shaolin para a Corte Qing está certo 106 00:08:11,612 --> 00:08:13,854 Somos todos da mesma raça 107 00:08:14,975 --> 00:08:16,176 Como você ousa! Você é uma criança 108 00:08:17,618 --> 00:08:21,461 O que você sabe? Zhishan é teimoso 109 00:08:21,582 --> 00:08:23,704 O clã Shaolin não está fazendo a coisa certa 110 00:08:23,824 --> 00:08:26,146 O Qing já unificou todo o país 111 00:08:26,266 --> 00:08:28,228 É apenas o pensamento positivo deles 112 00:08:28,348 --> 00:08:30,030 É como cometer suicídio 113 00:08:30,470 --> 00:08:32,873 Você me disse para não ser infantil 114 00:08:32,993 --> 00:08:34,635 Mas então você disse que eu sou uma criança 115 00:08:35,876 --> 00:08:40,040 Tudo bem, isso é o suficiente 116 00:08:40,400 --> 00:08:43,123 Sente-se, vou atribuir algum trabalho 117 00:08:52,132 --> 00:08:53,093 Dezong 118 00:08:54,054 --> 00:08:55,055 Aqui 119 00:08:55,135 --> 00:08:58,458 Você está aqui há mais tempo e você 120 00:08:58,539 --> 00:09:00,821 aprendeu a habilidade única de a arma secreta do tribunal 121 00:09:00,901 --> 00:09:02,703 Você liderará o primeiro time colina abaixo 122 00:09:03,023 --> 00:09:05,465 Tenho certeza que você pode fazer seu trabalho corretamente 123 00:09:05,546 --> 00:09:07,748 Eu farei o meu melhor 124 00:09:07,868 --> 00:09:11,271 Ótimo! Vá para Cantão imediatamente 125 00:09:11,351 --> 00:09:14,635 Mate qualquer membro do Clã Shaolin você se depara com 126 00:09:14,715 --> 00:09:15,596 Sim, mestre 127 00:09:17,197 --> 00:09:18,238 Basã 128 00:09:20,561 --> 00:09:21,562 Yingbu 129 00:09:22,963 --> 00:09:25,966 Você será o segundo time, apoie Dezong 130 00:09:26,086 --> 00:09:27,728 Sim, mestre 131 00:09:30,290 --> 00:09:33,574 Xinghong, espere por Erhuan 132 00:09:33,694 --> 00:09:35,295 E ser o terceiro time 133 00:09:36,016 --> 00:09:38,659 Você é jovem e fresco 134 00:09:38,739 --> 00:09:40,260 Vocês podem cuidar um do outro 135 00:09:40,380 --> 00:09:41,181 Sim, mestre 136 00:09:45,065 --> 00:09:47,187 Domine as sobrancelhas brancas 137 00:09:47,267 --> 00:09:50,671 ...enviou seu aluno mais velho, Gao Jinzhong 138 00:09:50,751 --> 00:09:53,433 e os três irmãos Yuan 139 00:09:53,514 --> 00:09:56,997 Tenho certeza que você conhece As boas habilidades de Gao Jinzhong 140 00:09:57,477 --> 00:10:00,521 E o boxe de macacos dos irmãos Yuan e vara de macaco. 141 00:10:00,641 --> 00:10:04,204 Eles podem enfrentar o boxe de Hu Huigan 142 00:10:04,925 --> 00:10:08,128 Gao Jinzhong contribuiu muito para o tribunal 143 00:10:08,248 --> 00:10:12,533 Ele mandou prender os traidores e agora lidera o exército 144 00:10:12,653 --> 00:10:17,618 Ele tem boas conexões com os funcionários do tribunal 145 00:10:17,698 --> 00:10:20,340 Eles mantêm um perfil discreto 146 00:10:20,821 --> 00:10:23,624 e eles entrarão em contato com você 147 00:10:23,704 --> 00:10:24,384 Sim, mestre 148 00:10:28,629 --> 00:10:31,952 Este é o pedido magnético do nosso clã Wudang 149 00:10:32,312 --> 00:10:35,115 Você sabe que isso simboliza nosso clã 150 00:10:35,235 --> 00:10:37,477 Pegue um de cada 151 00:10:37,598 --> 00:10:41,682 e você pode convocar membros do nosso clã 152 00:10:41,802 --> 00:10:43,163 de outras cidades para ajudar 153 00:10:56,056 --> 00:10:59,940 Esta é a base do ímã 154 00:11:00,020 --> 00:11:03,864 Quando eles estiverem juntos novamente 155 00:11:03,984 --> 00:11:08,428 Isso significa ordem absoluta de mim 156 00:11:08,508 --> 00:11:11,632 Você deve ouvir as ordens 157 00:11:11,712 --> 00:11:12,513 Sim, mestre 158 00:11:37,137 --> 00:11:38,138 Socorro! 159 00:11:47,588 --> 00:11:49,590 Cuide da sua vida 160 00:11:49,670 --> 00:11:50,751 eu não me importo 161 00:11:50,871 --> 00:11:53,273 Eu não me importo com o que vai acontecer a seguir 162 00:11:53,393 --> 00:11:55,235 Mas você está no meu caminho 163 00:12:02,643 --> 00:12:05,165 Você é do clã Shaolin 164 00:12:17,578 --> 00:12:19,700 Por favor, eu sei que isso é uma atuação 165 00:12:21,622 --> 00:12:22,583 Como você sabia? 166 00:12:22,663 --> 00:12:25,866 Tente ser mais convincente da próxima vez 167 00:12:25,986 --> 00:12:26,867 Tudo bem 168 00:12:30,390 --> 00:12:31,792 Vamos ser francos 169 00:12:32,272 --> 00:12:33,874 Quem é você? 170 00:12:33,994 --> 00:12:34,755 Meu? 171 00:14:05,485 --> 00:14:06,647 Ele é poderoso 172 00:14:08,809 --> 00:14:12,012 Ouvi falar de alguém chamado Tong Qianjin 173 00:14:12,092 --> 00:14:14,535 quem é muito forte; acho que deve ser você 174 00:14:15,656 --> 00:14:16,657 Isso mesmo 175 00:14:17,938 --> 00:14:18,739 Vá 176 00:14:28,549 --> 00:14:30,911 Ouvi dizer que o Clã Wudang continua nos incomodando 177 00:14:31,031 --> 00:14:32,472 Vocês devem ser os tolos que estão fazendo isso 178 00:15:02,502 --> 00:15:03,383 Vá em frente 179 00:15:12,032 --> 00:15:12,673 Persiga-o 180 00:15:31,892 --> 00:15:33,293 Ele está gravemente ferido! 181 00:15:40,060 --> 00:15:41,421 É a faca sangrenta 182 00:15:41,822 --> 00:15:43,383 Depressa 183 00:15:47,267 --> 00:15:48,669 Leve-o para dentro 184 00:15:48,749 --> 00:15:50,871 Há algum sangue lá fora? 185 00:15:50,991 --> 00:15:51,872 Limpe-o 186 00:15:51,992 --> 00:15:52,873 Sim 187 00:16:17,538 --> 00:16:19,620 Não se mova, estou enfaixando sua ferida 188 00:16:24,224 --> 00:16:26,026 Onde está o irmão Jin? 189 00:16:27,227 --> 00:16:28,949 Você tem medo que eu coma você vivo? 190 00:16:31,632 --> 00:16:32,392 Sou eu 191 00:16:36,276 --> 00:16:37,237 Então? 192 00:16:37,317 --> 00:16:38,398 É Li Dezong 193 00:16:40,240 --> 00:16:41,842 Quem é Li Dezong? 194 00:16:41,962 --> 00:16:44,805 Li Dezong é originalmente do Clã Wudang 195 00:16:44,885 --> 00:16:47,287 Então ele se juntou ao exército especial da corte 196 00:16:47,407 --> 00:16:49,690 A faca de sangue é sua marca registrada 197 00:16:50,410 --> 00:16:53,253 Considere-se sortudo por ainda estar vivo 198 00:16:54,735 --> 00:16:57,417 Fui emboscado, não é grande coisa 199 00:16:58,458 --> 00:17:00,701 Eu acho que o estilo dele é bastante comum 200 00:17:01,942 --> 00:17:03,624 Se eu estivesse preparado, eu poderia lidar com isso 201 00:17:03,904 --> 00:17:04,545 É isso mesmo? 202 00:17:08,148 --> 00:17:09,069 Claro 203 00:17:44,464 --> 00:17:47,588 Vocês dois parecem muito habilidosos 204 00:17:47,668 --> 00:17:49,309 E tentando manter a discrição 205 00:17:49,429 --> 00:17:50,871 Você também conhece Li Dezong 206 00:17:52,793 --> 00:17:54,555 É uma longa história 207 00:17:54,675 --> 00:17:57,237 Nosso falecido pai estava no exército da corte também 208 00:17:57,317 --> 00:17:58,679 Ele trabalhou com Li Dezong 209 00:17:59,720 --> 00:18:02,843 Ele se recusou a ser uma máquina de matar 210 00:18:02,963 --> 00:18:04,645 É por isso que ele escapou do palácio 211 00:18:04,725 --> 00:18:05,846 E levou sua vida escondido 212 00:18:06,607 --> 00:18:10,210 Ele disse isso... 213 00:18:10,290 --> 00:18:11,411 todos os homens deveriam praticar kung fu adequado 214 00:18:11,892 --> 00:18:15,255 mas não como o tipo de adagas voadoras 215 00:18:16,296 --> 00:18:18,458 Mas as meninas são mais fracas 216 00:18:18,579 --> 00:18:21,301 Então não vai doer aprender isso 217 00:18:21,862 --> 00:18:25,225 É por isso que ele ensinou minha irmã mais nova 218 00:18:26,066 --> 00:18:27,427 eu não aprendi 219 00:18:27,507 --> 00:18:29,630 Acabei de aprender como combatê-lo 220 00:18:30,070 --> 00:18:33,473 Caso eu precise 221 00:18:44,725 --> 00:18:46,967 Os membros do Wudang Clan estão por toda parte 222 00:18:47,087 --> 00:18:49,129 ...para implicar com os alunos Shaolin 223 00:18:49,249 --> 00:18:50,771 Se você não consegue lidar 224 00:18:50,891 --> 00:18:53,734 Faca Sangrenta de Li Dezong, você estaria em apuros 225 00:18:55,015 --> 00:18:55,816 Por favor me ensine 226 00:19:29,289 --> 00:19:31,051 Oh, vocês dois vieram! 227 00:19:35,095 --> 00:19:37,658 Você lutou com Hu Huigan? 228 00:19:37,778 --> 00:19:38,819 Ainda não 229 00:19:38,899 --> 00:19:41,261 Mas eu lutei com Tong Qianjin 230 00:19:41,341 --> 00:19:44,104 Ele foi atingido pela minha faca de sangue 231 00:19:44,224 --> 00:19:46,627 Mestre disse que poderíamos simplesmente matá-los 232 00:19:46,867 --> 00:19:48,949 Ele se machucou e fugiu 233 00:19:49,069 --> 00:19:50,631 ainda não o encontrei 234 00:19:50,711 --> 00:19:53,033 Mas tenho certeza que ele vai aparecer 235 00:20:30,230 --> 00:20:32,072 Você me assustou, sem dúvida 236 00:20:40,120 --> 00:20:41,241 Você está planejando procurar por Li Dezong? 237 00:20:41,682 --> 00:20:42,803 Sim, tenho que lhe ensinar uma lição 238 00:20:43,724 --> 00:20:44,725 Para onde você irá? 239 00:20:45,045 --> 00:20:46,406 O lugar onde eu o vi outro dia 240 00:20:46,486 --> 00:20:47,447 Eu tentaria ver se consigo encontrá-lo 241 00:20:48,689 --> 00:20:49,530 Tenha cuidado 242 00:20:49,890 --> 00:20:50,531 eu sei 243 00:20:58,018 --> 00:21:00,621 Eles não são páreo para mim, apenas um golpe 244 00:21:00,701 --> 00:21:04,545 ...e eles cairão 245 00:21:04,665 --> 00:21:06,547 Do que você está se vangloriando? 246 00:21:07,107 --> 00:21:07,908 Você não é tão bom 247 00:21:08,028 --> 00:21:10,230 Venha 248 00:21:14,074 --> 00:21:15,475 O que você quer comer? 249 00:21:20,440 --> 00:21:21,762 Aí vem Hu Huigan, é melhor ir embora 250 00:21:23,684 --> 00:21:25,045 Vamos lá... 251 00:21:43,463 --> 00:21:46,627 Ótimo! Hu Huigan faz jus ao seu nome 252 00:21:46,747 --> 00:21:48,589 Ele destruiu o clube 253 00:21:49,269 --> 00:21:51,311 Um tempo atrás eles estavam sendo muito arrogantes 254 00:21:51,592 --> 00:21:53,794 Mas ao ouvir seu nome eles fugiram 255 00:21:55,075 --> 00:21:55,956 Você é... 256 00:21:56,717 --> 00:21:58,719 Irmão Hu, sou Tong Qianjin 257 00:21:59,119 --> 00:22:00,040 Tong Qianjin 258 00:22:01,882 --> 00:22:02,803 Tong Qianjin 259 00:22:03,884 --> 00:22:06,687 O Mestre me pediu para entrar em contato com você em Cantão 260 00:22:06,767 --> 00:22:09,369 Eu fui escolhido por um grupo de alunos de Wudang 261 00:22:09,890 --> 00:22:12,893 Se machucou em uma briga. Acabei de me recuperar 262 00:22:13,013 --> 00:22:14,775 Irmão Hu, se você estiver livre 263 00:22:14,895 --> 00:22:16,056 Venha para o lugar onde eu fico 264 00:22:16,136 --> 00:22:17,257 e eu preencherei os detalhes 265 00:22:17,417 --> 00:22:18,058 Claro 266 00:22:26,747 --> 00:22:28,989 Irmão Hu, você está acendendo as lanternas 267 00:22:29,069 --> 00:22:30,671 ...durante o dia! Por que? 268 00:22:30,791 --> 00:22:33,754 Está muito escuro 269 00:22:34,514 --> 00:22:36,276 Muito escuro? Certo 270 00:22:38,919 --> 00:22:40,440 O que há com vocês dois? 271 00:22:40,520 --> 00:22:42,883 Mostrar os personagens 272 00:22:43,083 --> 00:22:44,084 Vire-os 273 00:22:47,487 --> 00:22:57,658 Hu Huigan de Xinhui, vencedor do clube da luta 274 00:22:58,018 --> 00:22:59,499 Estou impressionado 275 00:23:01,822 --> 00:23:03,103 Vocês dois voltem primeiro 276 00:23:03,223 --> 00:23:04,825 Quero falar com o irmão Tong 277 00:23:06,867 --> 00:23:07,788 Vá... 278 00:23:23,644 --> 00:23:25,125 É isso 279 00:23:25,245 --> 00:23:25,806 Claro 280 00:23:33,493 --> 00:23:34,655 Não me esperava? 281 00:23:37,097 --> 00:23:38,098 Você acha? 282 00:23:42,262 --> 00:23:44,384 Eu sabia que você estava nos seguindo 283 00:23:49,670 --> 00:23:50,951 Então, entre 284 00:23:51,832 --> 00:23:54,755 Claro, não tenho medo de você 285 00:24:17,978 --> 00:24:18,939 Você é... 286 00:24:19,059 --> 00:24:22,502 Eu sou Jin Tailai, minha irmã Jin Bier 287 00:24:23,383 --> 00:24:26,266 Você já deve ter ouvido falar meu falecido pai Jin Kun 288 00:24:27,507 --> 00:24:28,909 Filhos de Jin Kun... entendo! 289 00:24:30,110 --> 00:24:33,473 É por isso que Tong conseguiu pegar meus dardos 290 00:24:33,554 --> 00:24:36,957 Você queria assumir postagem do meu falecido pai 291 00:24:37,077 --> 00:24:41,682 Ele prefere se aposentar do que estar conectado a você 292 00:24:41,802 --> 00:24:44,044 De qualquer forma, ele nos disse isso 293 00:24:44,565 --> 00:24:48,408 se nossas adagas voadoras não puderem controlar você 294 00:24:48,488 --> 00:24:49,890 Ainda não terminamos nosso aprendizado 295 00:24:49,970 --> 00:24:53,293 Então você acredita que suas habilidades 296 00:24:53,373 --> 00:24:54,695 estão acima dos meus? 297 00:24:56,737 --> 00:24:58,579 Nós nem precisamos intervir 298 00:24:58,699 --> 00:25:01,061 Apenas nosso amigo Tong aqui pode vencer você 299 00:25:02,943 --> 00:25:06,827 Tudo bem, me mostre o que você tem 300 00:25:39,499 --> 00:25:40,861 Bravo 301 00:26:30,070 --> 00:26:32,753 Essa foi uma boa jogada 302 00:26:50,490 --> 00:26:53,093 Não tenha medo. Eu não vou te matar 303 00:26:53,974 --> 00:26:56,056 Traga o corpo dele de volta para sua base 304 00:26:56,136 --> 00:26:57,457 e eu tenho uma mensagem 305 00:26:57,898 --> 00:27:01,101 Se o Wudang Clan ainda tentar incomodar... 306 00:27:01,221 --> 00:27:02,583 Clã Shaolin, por favor, conheça seus limites 307 00:27:04,504 --> 00:27:05,986 Sim 308 00:27:09,109 --> 00:27:10,350 Tong Qianjin 309 00:27:11,311 --> 00:27:14,474 Desta vez ele permitiu que eles voltassem 310 00:27:14,915 --> 00:27:16,396 Tudo bem, diga a eles para nos liderar 311 00:27:16,476 --> 00:27:18,879 Faremos uma visita a ele e nos vingaremos 312 00:27:18,959 --> 00:27:21,401 É uma vantagem para ele se formos para a casa dele 313 00:27:21,481 --> 00:27:24,124 Devemos atraí-lo aqui 314 00:27:24,484 --> 00:27:25,886 Estaremos esperando 315 00:27:31,692 --> 00:27:33,253 Olha 316 00:27:35,415 --> 00:27:36,817 O quê? 317 00:27:41,261 --> 00:27:43,784 Aviso 318 00:27:44,344 --> 00:27:49,109 Hu Huigan e Tong Qianjin de Clã Shaolin 319 00:27:49,229 --> 00:27:54,675 feriram repetidamente membros de Clã Wudang 320 00:27:55,315 --> 00:27:59,680 Alunos de Wudang Li Bashan, Lu Yingbu 321 00:27:59,800 --> 00:28:02,042 convide Hu Huigan e Tong Qianjin para o palco 322 00:28:02,162 --> 00:28:05,566 em frente ao Templo Yiling em Xiguan... 323 00:28:05,686 --> 00:28:06,927 três dias depois. Duelo um contra um; 324 00:28:07,047 --> 00:28:10,811 Não haverá reprimendas caso haja ser ferimentos ou mortes 325 00:28:12,733 --> 00:28:14,214 Sem pressa... 326 00:28:16,657 --> 00:28:18,539 Ali 327 00:28:18,659 --> 00:28:21,862 Tenha cuidado 328 00:28:28,909 --> 00:28:30,671 Vá... 329 00:28:33,073 --> 00:28:34,034 Parabéns 330 00:28:35,275 --> 00:28:36,276 Parabéns 331 00:28:38,478 --> 00:28:41,161 Bier, você pode lutar, mas não há adagas voadoras 332 00:28:42,843 --> 00:28:45,045 Qianjin, para as esposas dos outros 333 00:28:45,165 --> 00:28:47,167 pode apenas torcer as orelhas 334 00:28:47,928 --> 00:28:50,931 O seu pode estar jogando punhais em você 335 00:28:51,291 --> 00:28:53,293 Não estou preocupado, posso combatê-los 336 00:28:53,654 --> 00:28:55,215 Mesmo que você não possa 337 00:28:55,295 --> 00:28:56,577 Seu cunhado vai ajudar 338 00:28:57,497 --> 00:28:59,740 Na sua noite de núpcias 339 00:28:59,860 --> 00:29:01,822 Se a noiva preferir usar as adagas voadoras 340 00:29:01,902 --> 00:29:03,263 Eu não acho que seu cunhado poderia ajudar 341 00:29:07,788 --> 00:29:09,109 Mestre Hu, Mestre Tong 342 00:29:11,111 --> 00:29:13,834 Wudang Clan postou um aviso em Xiguan 343 00:29:13,954 --> 00:29:15,155 fora do templo, desafiando vocês dois para um duelo 344 00:29:36,777 --> 00:29:37,858 Estávamos esperando a manhã inteira 345 00:29:37,938 --> 00:29:40,180 Eu acho que os representantes de Shaolin são covardes 346 00:29:40,260 --> 00:29:41,061 Exatamente 347 00:29:41,702 --> 00:29:42,863 Não tenha tanta certeza 348 00:29:42,983 --> 00:29:44,585 Temos muitos homens bons em Shaolin 349 00:29:46,667 --> 00:29:47,467 Quem é você? 350 00:29:47,588 --> 00:29:50,470 Eu não acho que você seja Hu Huigan ou Tong Qianjin 351 00:29:50,591 --> 00:29:52,913 Eles estarão aqui em breve 352 00:29:53,033 --> 00:29:54,434 Ainda não é sua hora de morrer 353 00:29:54,514 --> 00:29:55,916 Não há necessidade de se matar 354 00:29:56,396 --> 00:29:57,117 Você é muito desagradável 355 00:29:57,237 --> 00:29:58,198 Vamos começar 356 00:29:58,559 --> 00:29:59,600 Não queremos brigar com você, se perder 357 00:30:06,366 --> 00:30:07,688 Eu acho que você está tentando matem-se 358 00:30:18,819 --> 00:30:19,660 Não seja tão violento 359 00:30:21,902 --> 00:30:22,823 Eu sou Tong Qianjin 360 00:30:23,864 --> 00:30:24,825 Eu sou Hu Huigan 361 00:30:46,086 --> 00:30:49,810 Irmão Li, Tong Qianjin matou meu irmão mais velho 362 00:30:50,531 --> 00:30:52,252 Deixe-me cuidar dele 363 00:32:50,490 --> 00:32:53,453 Qianjin, deixe-me assumir 364 00:32:53,854 --> 00:32:54,695 Seja meu convidado 365 00:32:59,540 --> 00:33:02,222 Irmão Tong, você é bom 366 00:33:02,462 --> 00:33:03,503 Observe de perto 367 00:33:37,377 --> 00:33:38,699 Muito bem, irmão Hu 368 00:33:54,915 --> 00:33:57,037 Boa jogada 369 00:34:09,610 --> 00:34:10,691 Está claro quem ganhou. Está claramente afirmado que 370 00:34:10,811 --> 00:34:12,613 não haverá reprimendas por mortes ou ferimentos 371 00:34:13,293 --> 00:34:14,454 O que você está tentando fazer? 372 00:34:16,857 --> 00:34:18,739 Irmão Hu, Qianjin, vamos 373 00:34:22,342 --> 00:34:24,104 Eles declararam claramente 374 00:34:24,224 --> 00:34:25,866 em preto e vermelho 375 00:34:28,268 --> 00:34:30,510 A Tábua Espiritual de Li Dezong 376 00:34:35,315 --> 00:34:37,477 Meu irmão está morto. As adagas voadoras daquela mulher 377 00:34:37,598 --> 00:34:40,961 habilidade é tão boa quanto a dele, não podemos vencê-la 378 00:34:41,081 --> 00:34:42,643 Devemos nos livrar dela 379 00:34:43,203 --> 00:34:45,525 Alguma ideia de quando Erhuan e... 380 00:34:45,646 --> 00:34:46,847 Irmão Wei chegou? 381 00:34:47,087 --> 00:34:48,528 Então vamos... 382 00:34:49,529 --> 00:34:51,131 Apenas me conte sobre 383 00:34:51,251 --> 00:34:52,212 o que aconteceu outro dia 384 00:34:52,292 --> 00:34:52,853 Sim 385 00:35:05,866 --> 00:35:08,789 Bem vindo 386 00:35:11,912 --> 00:35:15,475 Obrigado 387 00:35:18,438 --> 00:35:20,681 Obrigado 388 00:35:22,002 --> 00:35:23,523 Bem vindo 389 00:35:23,644 --> 00:35:24,885 Dentro por favor 390 00:35:48,188 --> 00:35:49,429 Venha aqui 391 00:35:50,671 --> 00:35:51,511 Inacreditável! 392 00:35:58,518 --> 00:36:01,802 Aí vem a noiva 393 00:36:01,882 --> 00:36:03,604 A noiva 394 00:36:04,925 --> 00:36:07,207 Ajoelhe-se 395 00:36:12,733 --> 00:36:13,774 Primeira reverência 396 00:36:30,230 --> 00:36:33,073 Beba... 397 00:36:45,285 --> 00:36:47,888 Neste dia feliz, Eu gostaria de me divertir 398 00:36:48,008 --> 00:36:50,050 Claro 399 00:36:53,493 --> 00:36:56,016 Mas não é divertido sozinho 400 00:36:56,336 --> 00:36:58,819 Deixe-me pegar o noivo 401 00:36:59,620 --> 00:37:02,182 O noivo 402 00:37:03,463 --> 00:37:04,545 Venha aqui 403 00:37:07,908 --> 00:37:10,190 O noivo não pode praticar kung fu hoje 404 00:37:10,470 --> 00:37:12,032 Hoje não? 405 00:37:12,512 --> 00:37:14,234 Receio que a noiva não concorde 406 00:37:19,920 --> 00:37:21,361 Vamos tomar algumas bebidas 407 00:37:21,481 --> 00:37:24,524 Então o boxe chique de Shaolin seria melhor 408 00:37:24,925 --> 00:37:25,886 Certo 409 00:37:33,974 --> 00:37:34,815 Felicidades 410 00:37:34,895 --> 00:37:36,256 Venha 411 00:37:46,466 --> 00:37:47,748 Está tudo bem. Vamos 412 00:38:22,022 --> 00:38:24,625 Ele está bêbado 413 00:38:30,951 --> 00:38:31,832 Ele está bêbado 414 00:38:32,272 --> 00:38:33,754 Se ele continuar assim 415 00:38:33,874 --> 00:38:34,955 Ele vai arruinar seu banquete 416 00:38:35,916 --> 00:38:37,718 Estou bem, não estou bêbado 417 00:38:39,720 --> 00:38:42,162 Estou apenas me divertindo 418 00:38:43,924 --> 00:38:46,286 Tranque-o no depósito 419 00:38:46,366 --> 00:38:47,447 Não deixe ele sair 420 00:38:49,209 --> 00:38:49,930 Isso não é muito legal 421 00:38:50,050 --> 00:38:51,652 Ele entenderia quando ficasse sóbrio 422 00:38:53,253 --> 00:38:54,054 Homens 423 00:39:23,483 --> 00:39:26,567 Tchau 424 00:39:27,648 --> 00:39:29,089 Mantenha isso baixo 425 00:39:30,530 --> 00:39:31,852 Você parece legal 426 00:39:34,935 --> 00:39:36,376 Eu não estou bêbado 427 00:39:45,906 --> 00:39:46,987 Por favor 428 00:39:48,068 --> 00:39:49,189 Divirta-se 429 00:39:50,230 --> 00:39:51,792 Felicidades 430 00:40:00,160 --> 00:40:01,041 Quem é você? 431 00:40:01,401 --> 00:40:02,683 Minha tia ficou doente, ela foi embora 432 00:40:02,803 --> 00:40:04,364 Estou substituindo ela 433 00:40:05,926 --> 00:40:07,047 O que você está fazendo? 434 00:40:07,888 --> 00:40:09,289 Hoje é seu dia especial 435 00:40:09,369 --> 00:40:11,331 Você não pode ter armas aqui 436 00:40:11,451 --> 00:40:12,332 estou escondendo eles 437 00:40:12,613 --> 00:40:13,253 Espere 438 00:40:16,216 --> 00:40:18,498 Somos praticantes de kung fu, não é nenhum tabu 439 00:40:18,619 --> 00:40:19,459 para nós, coloque-os de volta 440 00:40:20,260 --> 00:40:20,941 Mas 441 00:40:21,061 --> 00:40:21,982 Eu disse para você colocá-los de volta 442 00:40:32,633 --> 00:40:34,194 Você me perguntou meu nome 443 00:40:34,474 --> 00:40:35,876 Agora deixe-me dizer a você 444 00:40:35,956 --> 00:40:38,038 Sou Li Erhuan, filha de Li Dezong 445 00:40:38,158 --> 00:40:39,720 Estou aqui por vingança 446 00:40:40,400 --> 00:40:44,124 Eu vou te matar primeiro, então eu matarei Tong Qianjin 447 00:41:03,664 --> 00:41:04,985 O que está acontecendo? 448 00:41:06,587 --> 00:41:07,267 O que você está fazendo? 449 00:41:07,387 --> 00:41:08,749 O que? Entregando um presente? 450 00:41:08,949 --> 00:41:10,951 É muito rude entrar assim 451 00:41:13,994 --> 00:41:15,235 Entrega de presentes 452 00:41:15,515 --> 00:41:16,877 Seu nome é... 453 00:41:16,997 --> 00:41:19,079 Feng, sênior de Tong Qianjin 454 00:41:20,040 --> 00:41:21,642 Um parente chamado Feng? 455 00:41:22,082 --> 00:41:23,523 não consigo me lembrar 456 00:41:23,644 --> 00:41:25,445 Você se esqueceu de seus mestres 457 00:41:25,566 --> 00:41:26,727 Seu mestre e seus companheiros 458 00:41:28,649 --> 00:41:30,490 Mestre Feng? 459 00:41:31,692 --> 00:41:32,532 Feng Daode? 460 00:41:35,535 --> 00:41:36,817 Você não consegue se lembrar? 461 00:41:36,897 --> 00:41:38,659 Mestre Feng Daode me solicitou 462 00:41:38,899 --> 00:41:40,060 ...para entregar um presente para você 463 00:41:40,460 --> 00:41:41,181 Li Bashan 464 00:41:45,025 --> 00:41:46,707 cerveja 465 00:41:50,070 --> 00:41:51,552 cerveja 466 00:42:02,482 --> 00:42:03,483 Quem fez isso? 467 00:42:06,967 --> 00:42:09,409 Sua esposa atiradora de adagas está morta 468 00:42:10,090 --> 00:42:13,093 Tong Qianjin, você pode se juntar a ela no inferno 469 00:42:20,460 --> 00:42:23,824 Parece que um duelo está prestes a acontecer 470 00:42:31,592 --> 00:42:33,954 Melhor correr 471 00:43:42,302 --> 00:43:42,983 Vá 472 00:44:21,662 --> 00:44:22,302 Vá 473 00:44:32,192 --> 00:44:33,193 E agora! 474 00:44:39,119 --> 00:44:40,601 Não é um som 475 00:44:43,083 --> 00:44:44,044 O banquete acabou? 476 00:44:46,206 --> 00:44:49,049 Me embebedou tanto Não posso provocar os recém-casados? 477 00:44:51,331 --> 00:44:52,252 Não posso acreditar 478 00:44:54,014 --> 00:44:55,896 Tong Qianjin, que amigo você é! 479 00:45:28,288 --> 00:45:36,056 Tong Qianjin, Tong Qianjin... 480 00:45:38,298 --> 00:45:39,339 Tong Qianjin 481 00:45:53,473 --> 00:45:57,718 Irmão, os Jins estão mortos. Temos Tong Qianjin 482 00:45:58,438 --> 00:46:00,400 Vamos cortar seu coração para o sacrifício 483 00:46:00,480 --> 00:46:03,083 Então você pode descansar em paz 484 00:46:09,890 --> 00:46:11,692 Irmão Li, Erhuan 485 00:46:12,893 --> 00:46:14,094 Irmão Wei, você está de volta 486 00:46:17,497 --> 00:46:18,378 Quem é ele? 487 00:46:19,219 --> 00:46:20,060 Tong Qianjin 488 00:46:20,981 --> 00:46:22,863 Irmão Wei, ouvi de Erhuan que 489 00:46:22,943 --> 00:46:24,865 mestre disse para você entrar em contato com Domine as sobrancelhas brancas 490 00:46:25,305 --> 00:46:26,026 Como foi? 491 00:46:26,266 --> 00:46:28,388 Mestre White Brows enviou Irmão Gao Jinzhong 492 00:46:28,468 --> 00:46:29,710 e os irmãos Yuan aqui 493 00:46:30,070 --> 00:46:31,552 Mas eu ainda não os vi 494 00:46:31,832 --> 00:46:33,353 Ele me disse para avisar você disso... 495 00:46:33,473 --> 00:46:35,035 Monge SanDe e outros de Shaolin 496 00:46:35,155 --> 00:46:37,077 chegaram ao Templo Xichan 497 00:46:37,197 --> 00:46:39,039 O irmão Gao cuidará deles 498 00:46:39,119 --> 00:46:41,121 Ele nos disse para esperar por suas notícias 499 00:46:41,241 --> 00:46:42,522 e não tomar nenhuma ação ainda 500 00:46:42,643 --> 00:46:43,323 Claro 501 00:46:51,612 --> 00:46:52,452 Espere 502 00:46:56,056 --> 00:46:57,738 Ele parece um homem durão 503 00:46:57,858 --> 00:46:59,459 Irmão Li, como você conseguiu prendê-lo? 504 00:46:59,580 --> 00:47:01,501 O irmão Dezong morreu em suas mãos 505 00:47:01,622 --> 00:47:04,224 Eu preparei uma emboscada em seu banquete de casamento 506 00:47:04,344 --> 00:47:06,627 Para fazer uma oferta espiritual para Irmão Dezong 507 00:47:06,747 --> 00:47:07,828 O que eu acho é que, já que Master White Brows 508 00:47:07,908 --> 00:47:10,230 nos disse para esperar e esperar... 509 00:47:10,350 --> 00:47:12,312 Notícias do irmão Gao, e neste momento 510 00:47:12,432 --> 00:47:15,395 você os atacou. Ainda poderíamos dizer isso 511 00:47:15,515 --> 00:47:18,719 Eu não voltei no tempo 512 00:47:18,919 --> 00:47:21,121 Mas se você matar Tong Qianjin agora 513 00:47:21,241 --> 00:47:23,924 Você estaria ignorando as ordens dele 514 00:47:24,484 --> 00:47:26,607 Devemos nos vingar do irmão Dezong 515 00:47:27,888 --> 00:47:30,050 Claro, mas devemos esperar 516 00:47:30,130 --> 00:47:31,531 Tente entrar em contato com o irmão Gao primeiro 517 00:47:31,652 --> 00:47:33,694 e perguntaremos a ele o que devemos fazer 518 00:47:34,294 --> 00:47:37,097 Acho que o irmão Gao nos deixará cuide disso 519 00:47:39,580 --> 00:47:40,220 Tudo bem 520 00:47:46,707 --> 00:47:48,749 Erhuan, eu sei que você está muito triste 521 00:47:48,869 --> 00:47:50,871 Mas já que o pegamos 522 00:47:51,431 --> 00:47:53,513 Apenas espere por alguns dias 523 00:47:56,396 --> 00:47:58,999 Tranque-o 524 00:47:59,319 --> 00:47:59,920 Observe-o de perto 525 00:48:00,040 --> 00:48:00,601 Sim 526 00:48:33,193 --> 00:48:35,155 Alguma coisa sobre o paradeiro de Tong Qianjin? 527 00:48:35,275 --> 00:48:35,916 Ainda não 528 00:48:37,558 --> 00:48:38,959 Não foi possível encontrar nada 529 00:48:40,681 --> 00:48:43,283 É tudo culpa minha, eu estava bêbado 530 00:48:43,403 --> 00:48:44,444 E eu não sabia o que aconteceu 531 00:48:44,565 --> 00:48:46,526 Não há necessidade de se culpar 532 00:48:50,611 --> 00:48:51,852 Por que você não abaixa as lanternas? 533 00:48:52,613 --> 00:48:54,494 Eu esqueci disso 534 00:48:55,295 --> 00:48:57,337 Monge SanDe chegou ao Templo Xichan 535 00:48:57,457 --> 00:48:59,259 Ele quer montar uma base lá 536 00:48:59,740 --> 00:49:02,222 Li Yasong, Xie Yafu, Fang Xiaoyu 537 00:49:02,342 --> 00:49:05,145 Fang Meiyu e os outros 538 00:49:05,265 --> 00:49:06,787 ... nos reuniremos lá em breve 539 00:49:07,267 --> 00:49:10,470 Irmão SanDe proíbe você metendo em qualquer problema 540 00:49:10,991 --> 00:49:13,714 Fique quieto no início; temos coisas maiores para fazer 541 00:49:13,834 --> 00:49:14,755 Você deve ouvir 542 00:49:14,875 --> 00:49:15,756 eu entendi 543 00:49:16,957 --> 00:49:17,718 Homens 544 00:49:20,280 --> 00:49:21,401 Leve as lanternas para trás 545 00:49:22,402 --> 00:49:23,363 Poderia muito bem queimá-los 546 00:49:23,483 --> 00:49:24,244 Sim 547 00:49:29,089 --> 00:49:31,211 Vá para o Templo Xichan 548 00:49:31,291 --> 00:49:33,453 Verifique se o irmão SanDe ouviu notícias de Tong 549 00:49:33,574 --> 00:49:34,174 Claro 550 00:49:36,536 --> 00:49:37,177 O que é isso? 551 00:49:37,297 --> 00:49:38,498 Irmão Hu, Irmão Li, o exército Qing tem 552 00:49:38,619 --> 00:49:40,060 invadiu o Templo Xichan 553 00:49:40,180 --> 00:49:41,061 O quê? 554 00:49:41,381 --> 00:49:42,102 De manhã cedo 555 00:49:42,222 --> 00:49:44,184 O exército Qing invadiu o templo Xichan 556 00:49:44,264 --> 00:49:44,985 E o irmão SanDe? 557 00:49:45,065 --> 00:49:47,788 Ele está gravemente ferido, nos disse para sair primeiro 558 00:49:47,868 --> 00:49:49,830 Ele ficou para trás e lutou 559 00:49:49,910 --> 00:49:50,911 Ele disse que não deveríamos todos morrer lá 560 00:49:51,031 --> 00:49:51,952 Até nós estávamos em menor número pelo exército 561 00:49:52,072 --> 00:49:54,074 Mas o irmão SanDe é muito habilidoso 562 00:49:54,474 --> 00:49:55,956 O exército não poderia machucá-lo 563 00:49:56,076 --> 00:49:57,598 Mas havia uma pessoa mascarada 564 00:49:57,718 --> 00:49:59,880 E outros três com máscaras de macaco 565 00:50:03,884 --> 00:50:06,206 Eles eram muito bons 566 00:50:06,647 --> 00:50:08,448 E eles machucaram o irmão SanDe 567 00:50:09,129 --> 00:50:10,811 Significa Wudang tem outros especialistas aqui então 568 00:50:12,332 --> 00:50:15,696 Li Bashan não é tão bom 569 00:50:15,816 --> 00:50:17,097 Eles estavam mascarados para não poderem 570 00:50:17,217 --> 00:50:18,659 ...ser identificado 571 00:50:19,780 --> 00:50:21,742 Isso pode ser um problema 572 00:50:23,984 --> 00:50:25,145 Irmão SanDe, você está gravemente ferido 573 00:50:39,880 --> 00:50:42,122 Por que você trouxe o balde de madeira até o fim? 574 00:50:42,522 --> 00:50:45,365 Isso simboliza nosso comandante-chefe 575 00:50:45,886 --> 00:50:46,967 eu vou morrer 576 00:50:47,568 --> 00:50:49,730 Você deve manter nossa missão viva 577 00:51:35,696 --> 00:51:39,459 Revolta contra Qing e restaurar a Dinastia Ming 578 00:52:03,443 --> 00:52:04,444 Quem é você? 579 00:52:07,207 --> 00:52:08,048 Fang Xiao Yu 580 00:52:08,769 --> 00:52:09,449 Fang Meiyu 581 00:52:11,251 --> 00:52:12,132 Li Yasong 582 00:52:12,492 --> 00:52:13,974 Xie Yafu 583 00:52:14,695 --> 00:52:17,257 Li Jinlun. E seu nome é? 584 00:52:36,997 --> 00:52:38,078 Quem é você? 585 00:52:47,527 --> 00:52:48,488 Você é do clã Wudang 586 00:52:54,534 --> 00:52:56,016 Você tem coragem! 587 00:53:14,314 --> 00:53:15,315 Você deve ser Hu Huigan 588 00:53:15,435 --> 00:53:17,197 Isso mesmo 589 00:53:19,279 --> 00:53:20,801 Eu ouvi muito sobre você 590 00:53:20,921 --> 00:53:22,002 Posso falar com você a sós? 591 00:53:23,684 --> 00:53:24,725 O que você tem a dizer? 592 00:53:25,045 --> 00:53:28,368 Se você tem medo de falar comigo sozinho 593 00:53:28,488 --> 00:53:29,970 Todos vocês podem lutar comigo de uma vez 594 00:53:30,250 --> 00:53:33,253 eu não me importaria 595 00:53:35,896 --> 00:53:37,658 Eu não tenho medo de você. Vamos lá 596 00:53:40,060 --> 00:53:40,701 Irmão Hu 597 00:53:40,821 --> 00:53:42,302 Eu realmente quero ouvir... 598 00:53:42,422 --> 00:53:43,223 o que nosso amigo Wudang aqui tem a dizer 599 00:53:43,864 --> 00:53:45,065 Apenas espere lá fora 600 00:54:14,454 --> 00:54:15,335 Você também 601 00:54:15,455 --> 00:54:17,297 Isto pertenceu ao meu pai posterior. Ele me disse 602 00:54:17,417 --> 00:54:20,100 quando vejo pessoas adorando o balde de madeira 603 00:54:20,220 --> 00:54:21,221 Mostre isso e ele saberá 604 00:54:21,341 --> 00:54:23,423 que sou um colega leal aos Ming 605 00:54:26,867 --> 00:54:29,189 Qual é o seu bom nome, e quem é seu pai? 606 00:54:29,269 --> 00:54:31,632 Wei Xinghong; meu falecido pai Wei Xiaoqin 607 00:54:31,712 --> 00:54:34,434 Ele foi morto durante uma revolta contra Qing 608 00:54:35,115 --> 00:54:37,678 Mestre Wei, você é um leal de segunda geração 609 00:54:38,679 --> 00:54:39,840 Você parece muito jovem 610 00:54:40,641 --> 00:54:41,882 Como você acabou no Wudang Clan? 611 00:54:42,002 --> 00:54:44,244 eu era muito jovem quando meu pai foi morto 612 00:54:45,686 --> 00:54:48,689 Fui adotado pelo meu tutor Feng Daode 613 00:54:49,129 --> 00:54:51,531 Ele me ensinou artes marciais. Eu devo muito a ele 614 00:54:52,132 --> 00:54:53,774 Quem teria pensado que o Clã Wudang 615 00:54:54,575 --> 00:54:56,256 ...está agora trabalhando para a corte Qing! 616 00:54:56,336 --> 00:54:57,978 Estou preso no meio 617 00:54:58,098 --> 00:55:00,540 Sr. você deve se lembrar de seus princípios 618 00:55:12,352 --> 00:55:14,034 Você sabe o que aconteceu com Tong Qianjin? 619 00:55:14,114 --> 00:55:15,716 O clã Wudang o prendeu 620 00:55:15,836 --> 00:55:17,157 Estava prestes a ser oferecido como um sacrifício para Li Dezong 621 00:55:17,277 --> 00:55:18,679 Eu os parei 622 00:55:18,799 --> 00:55:20,280 Não se preocupe, irmão Hu 623 00:55:20,400 --> 00:55:22,402 Eu salvarei Tong Qianjin 624 00:55:22,963 --> 00:55:24,004 Obrigado, Sr. 625 00:55:24,565 --> 00:55:25,285 Eu vou te despedir 626 00:55:25,726 --> 00:55:27,207 Já que ainda estou com o Clã Wudang 627 00:55:27,287 --> 00:55:29,570 Por favor, não conte aos outros sobre minha identidade 628 00:55:31,652 --> 00:55:32,372 Claro 629 00:55:34,414 --> 00:55:37,057 O homem mascarado no Templo Xichan 630 00:55:37,137 --> 00:55:39,259 era Gao Jinzhong, aluno do Mestre Sobrancelhas Brancas 631 00:55:39,339 --> 00:55:41,421 Eu não vi ele nem o dele... 632 00:55:41,501 --> 00:55:43,023 três companheiros, os irmãos Yuan 633 00:55:43,143 --> 00:55:45,545 Tudo que sei é que Gao Jinzhong é um especialista 634 00:55:45,666 --> 00:55:47,507 Os irmãos Yuan praticar o macaco boxe 635 00:55:47,628 --> 00:55:49,830 O estilo é contrariar seu boxe sofisticado 636 00:55:49,950 --> 00:55:51,672 Você deve ter cuidado 637 00:56:06,006 --> 00:56:07,487 Deixe-o ir, não o pare 638 00:56:17,417 --> 00:56:19,019 Irmão Hu, por que você o deixou ir? 639 00:56:19,339 --> 00:56:21,622 Eu tenho meus motivos 640 00:56:34,474 --> 00:56:35,876 Sério? Tudo bem 641 00:56:46,086 --> 00:56:48,488 Mais uma rodada, rápido... 642 00:57:25,085 --> 00:57:26,486 Tong Qianjin, estou aqui para te salvar 643 00:57:26,607 --> 00:57:27,287 Não faça barulho 644 00:57:33,453 --> 00:57:34,214 Você... 645 00:57:35,616 --> 00:57:36,456 Você é um deles? 646 00:57:36,577 --> 00:57:39,379 Sim, meu amigo. Mas... 647 00:57:44,064 --> 00:57:45,025 É uma longa história 648 00:57:46,106 --> 00:57:47,227 Meu nome é Wei Xinghong 649 00:57:48,789 --> 00:57:50,390 Basta perguntar a Hu Huigan 650 00:57:51,031 --> 00:57:51,952 Irmão Wei... 651 00:57:52,633 --> 00:57:53,273 Está tudo bem 652 00:57:53,393 --> 00:57:54,635 Apenas vá, rápido 653 00:58:00,681 --> 00:58:02,122 As pernas estão dormentes, não há problema 654 00:58:45,485 --> 00:58:46,286 Quem é esse? 655 00:58:47,247 --> 00:58:47,888 Sou eu 656 00:59:06,667 --> 00:59:08,949 Olá Xiaohong 657 00:59:11,511 --> 00:59:12,432 O que você estava fazendo? 658 00:59:13,433 --> 00:59:14,715 eu estava dormindo 659 00:59:14,835 --> 00:59:17,437 Você não se preocupou em fazer nada 660 00:59:17,558 --> 00:59:18,919 exceto dormir desde que você chegou aqui 661 00:59:21,722 --> 00:59:23,684 Fui ver o Mestre White Brows 662 00:59:23,804 --> 00:59:26,366 Corri de volta para cá, é por isso que eu estava cansado 663 00:59:26,486 --> 00:59:28,208 Volte a dormir então 664 00:59:29,850 --> 00:59:30,811 Não vá ainda 665 00:59:30,891 --> 00:59:32,532 Eu pensei que você estava cansado 666 00:59:32,653 --> 00:59:33,453 E agora? 667 00:59:33,814 --> 00:59:34,414 Nada demais 668 00:59:34,494 --> 00:59:36,496 Tirei uma soneca, vamos conversar 669 00:59:36,817 --> 00:59:38,178 Tome um pouco de chá 670 01:00:14,454 --> 01:00:16,897 Irmão Hu, você disse isso Tong Qianjin é um herói 671 01:00:16,977 --> 01:00:17,978 Mas eu acho que ele é muito exigente 672 01:00:20,020 --> 01:00:22,142 Então a esposa dele está morta, qual é o problema? 673 01:00:27,467 --> 01:00:30,230 Sob o governo da dinastia Qing, tantos estão mortos 674 01:00:30,831 --> 01:00:34,274 O pai do irmão Hu, sua própria mãe 675 01:00:34,354 --> 01:00:36,076 E incontáveis irmãos Shaolin 676 01:00:36,196 --> 01:00:37,678 Na verdade é uma grande perda 677 01:00:57,818 --> 01:00:58,819 Nariz 678 01:00:58,939 --> 01:00:59,700 Orelha 679 01:01:07,387 --> 01:01:08,148 Novamente 680 01:01:09,590 --> 01:01:10,550 Testa 681 01:01:10,671 --> 01:01:11,431 Queixo 682 01:01:13,313 --> 01:01:14,835 Você perde de novo 683 01:01:27,968 --> 01:01:29,850 Que bom que estou tomando chá. eu seria 684 01:01:29,930 --> 01:01:31,091 bêbado se eu estivesse bebendo vinho 685 01:01:31,572 --> 01:01:32,212 Novamente 686 01:01:33,974 --> 01:01:34,695 Nariz 687 01:01:41,381 --> 01:01:42,623 Tong Qianjin escapou! 688 01:01:43,103 --> 01:01:44,585 Deve ser alguém do clã Shaolin 689 01:02:00,480 --> 01:02:03,003 Túmulo de Jin Bier, uma mulher cavalheiresca 690 01:02:03,123 --> 01:02:05,085 Túmulo de Jin Tailai, um mártir 691 01:02:05,205 --> 01:02:06,607 Túmulo do mestre Zen Monk SanDe 692 01:03:49,790 --> 01:03:52,032 Você os conhece? 693 01:03:52,112 --> 01:03:53,033 Não 694 01:03:57,517 --> 01:03:58,759 Então você... 695 01:03:58,879 --> 01:04:00,921 Eu estava apenas de passagem 696 01:04:01,041 --> 01:04:05,005 Você ficou parado por um tempo parecendo triste 697 01:04:05,085 --> 01:04:07,968 E sua lápide tem "mulher cavalheiresca" nele 698 01:04:08,088 --> 01:04:10,290 eu pensei ela deve ser alguém próximo a você 699 01:04:11,211 --> 01:04:13,493 Eu a saudei com uma bebida 700 01:04:24,384 --> 01:04:25,826 Nosso mestre saudou você com uma bebida 701 01:04:25,906 --> 01:04:27,828 Faremos o mesmo 702 01:04:32,713 --> 01:04:34,434 Você é muito gentil 703 01:04:39,439 --> 01:04:41,281 Posso saber seu nome? 704 01:04:41,401 --> 01:04:44,044 Gao Xiuwen 705 01:04:44,124 --> 01:04:46,607 E você, guerreiro? 706 01:04:47,287 --> 01:04:48,328 Tong Qianjin 707 01:04:48,929 --> 01:04:53,213 Prazer em conhecê-lo 708 01:04:53,293 --> 01:04:55,616 Você gostaria de se juntar a mim para uma bebida ali? 709 01:04:55,856 --> 01:04:56,657 Irmão Tong 710 01:04:58,138 --> 01:04:59,459 Você já chegou aqui 711 01:04:59,539 --> 01:05:02,823 Estamos todos aqui para prestar nossos respeitos 712 01:05:03,463 --> 01:05:04,665 Não fique muito deprimido sozinho 713 01:05:04,945 --> 01:05:05,826 Eu tenho companhia 714 01:05:06,466 --> 01:05:08,468 Sr. 715 01:05:12,833 --> 01:05:14,034 Deixe-me apresentar 716 01:05:15,035 --> 01:05:15,996 Sr. 717 01:05:17,037 --> 01:05:17,878 Hu Huigan 718 01:05:18,278 --> 01:05:19,439 Li Jinlun 719 01:05:20,040 --> 01:05:21,081 Li Yasong 720 01:05:21,441 --> 01:05:22,643 Xie Yafu 721 01:05:23,163 --> 01:05:24,925 Fang Xiaoyu, Fang Meiyu 722 01:05:26,046 --> 01:05:27,728 Eles são todos meus irmãos juramentados 723 01:05:28,609 --> 01:05:29,810 Sr. 724 01:05:30,891 --> 01:05:33,453 Não é sempre que me encontro... 725 01:05:33,574 --> 01:05:34,855 tantos heróis! 726 01:05:51,511 --> 01:05:54,154 Irmão Tong, pajem do Sr. Gao 727 01:05:54,274 --> 01:05:55,515 tem potencial para aprender artes marciais 728 01:05:55,636 --> 01:05:57,157 Ah? Qual estilo? 729 01:05:57,598 --> 01:05:58,478 Macaco Boxe 730 01:06:07,007 --> 01:06:09,009 Vocês dois se comportem, temos convidados aqui 731 01:06:09,690 --> 01:06:12,052 Sr. Gao, por favor, me desculpe pelo que estou prestes a dizer 732 01:06:12,132 --> 01:06:14,975 Vocês todos parecem macacos 733 01:06:15,095 --> 01:06:15,856 Isso é muito estranho 734 01:06:17,057 --> 01:06:19,019 Então eu seria o líder dos macacos? 735 01:06:19,740 --> 01:06:21,822 Pequenos, não fiquem aí parados 736 01:06:21,902 --> 01:06:23,303 Traga um pouco de vinho e frutas aqui 737 01:06:23,423 --> 01:06:23,984 Sim 738 01:06:32,873 --> 01:06:34,875 Com pessoas como você... 739 01:06:34,955 --> 01:06:38,078 Adivinhe aqueles nos túmulos devem ser heróis ou heroínas 740 01:06:39,239 --> 01:06:41,241 É uma sorte para mim estar aqui 741 01:06:41,361 --> 01:06:43,203 Deixe-me prestar meus respeitos 742 01:06:43,684 --> 01:06:44,645 Obrigado, você é muito gentil 743 01:07:02,703 --> 01:07:03,784 Por favor 744 01:07:03,864 --> 01:07:04,865 Por favor 745 01:07:14,715 --> 01:07:18,438 Vamos sentar e tomar um lanche 746 01:07:26,687 --> 01:07:29,890 O Sr. Gao parece um cavalheiro. 747 01:07:30,010 --> 01:07:32,012 Com tantos servos e utensílios caros 748 01:07:32,092 --> 01:07:33,453 Você deve ser de uma família rica 749 01:07:34,575 --> 01:07:37,137 De jeito nenhum 750 01:07:37,417 --> 01:07:40,981 Eu viajo por aí, de luto pelo meu país 751 01:07:42,342 --> 01:07:44,745 Pois o entristecido tem anseios 752 01:07:45,986 --> 01:07:48,949 Por favor, não pense que sou bobo 753 01:07:53,473 --> 01:07:54,274 Felicidades 754 01:07:57,477 --> 01:07:58,919 Felicidades 755 01:07:59,119 --> 01:08:02,042 Felicidades... 756 01:08:49,489 --> 01:08:50,450 Xiaohong 757 01:08:50,530 --> 01:08:52,372 Você sabe por que eles foram espancados? 758 01:08:53,093 --> 01:08:54,575 Eles estavam jogando 759 01:08:54,695 --> 01:08:56,016 e deixei Tong Qianjin escapar 760 01:08:57,337 --> 01:08:59,660 Posso pegar sua adaga emprestada? 761 01:08:59,740 --> 01:09:00,260 Claro 762 01:09:04,024 --> 01:09:05,826 eu entendi 763 01:09:06,787 --> 01:09:08,428 Devo ter deixado cair em algum lugar 764 01:09:08,669 --> 01:09:09,349 Onde você encontrou isso? 765 01:09:11,231 --> 01:09:12,873 Esses quatro eram inocentes 766 01:09:13,473 --> 01:09:14,875 Você libertou Tong Qianjin 767 01:09:15,515 --> 01:09:16,637 Você deixou... 768 01:09:16,757 --> 01:09:18,719 na sala onde Tong Qianjin foi detido 769 01:09:20,120 --> 01:09:21,561 Eu ainda não contei ao meu tio 770 01:09:21,682 --> 01:09:24,044 Ele vai te matar se souber 771 01:09:24,164 --> 01:09:26,767 Não estou com medo, mas devo ao meu mestre 772 01:09:26,887 --> 01:09:28,248 Você sabe que deve ao seu mestre 773 01:09:28,328 --> 01:09:30,250 Por que você fez isso? 774 01:09:30,330 --> 01:09:31,972 Somos todos da mesma raça 775 01:09:32,092 --> 01:09:33,854 O clã Wudang não deveria ajudar a corte Qing 776 01:09:33,974 --> 01:09:35,375 ... para acabar com os leais a Ming 777 01:09:35,495 --> 01:09:37,457 Eu tentei convencer o mestre várias vezes 778 01:09:37,578 --> 01:09:38,859 Tudo que consegui foi uma palestra 779 01:09:38,979 --> 01:09:40,140 Mestre disse que 780 01:09:40,260 --> 01:09:42,182 Clã Shaolin sempre teve vantagem sobre nós 781 01:09:42,262 --> 01:09:44,264 Esta é a nossa única chance ser reconhecido pelo tribunal 782 01:09:44,344 --> 01:09:45,385 Oprimindo o Clã Shaolin? 783 01:09:45,986 --> 01:09:47,027 Então desconsideramos nossa própria raça 784 01:09:47,147 --> 01:09:48,268 apenas para competir com o Clã Shaolin? 785 01:09:48,749 --> 01:09:51,431 O Mestre disse que a corte Qing uniu todo o país, 786 01:09:51,511 --> 01:09:53,233 não adianta se revoltar 787 01:09:53,954 --> 01:09:55,836 Eu realmente não sei o que está acontecendo 788 01:09:55,916 --> 01:09:57,517 Mas acho que o mestre está certo 789 01:09:59,199 --> 01:10:00,841 Você é o filho adotivo dele 790 01:10:00,921 --> 01:10:03,203 Você deveria obedecê-lo 791 01:10:03,563 --> 01:10:06,607 Eu aprecio sua educação 792 01:10:07,087 --> 01:10:09,129 Mas e os meus pais? 793 01:10:09,850 --> 01:10:11,291 O tribunal matou meu pai 794 01:10:11,371 --> 01:10:12,893 Eu vou me vingar 795 01:10:13,013 --> 01:10:14,975 Você sabe que terá sua vingança 796 01:10:15,095 --> 01:10:16,416 Tong Qianjin matou meu pai 797 01:10:16,496 --> 01:10:17,497 Por que você o deixou ir? 798 01:10:19,860 --> 01:10:20,581 Onde você está indo? 799 01:10:20,941 --> 01:10:22,663 De volta a Wudang. Eu quero falar com o mestre 800 01:10:31,992 --> 01:10:33,193 Por que Erhuan foi embora? 801 01:10:34,274 --> 01:10:35,395 Nós tivemos uma briga 802 01:10:35,676 --> 01:10:36,637 O quê? 803 01:10:36,717 --> 01:10:38,198 Vocês dois são tão infantis 804 01:10:54,214 --> 01:10:55,776 O que você está fazendo, irmão Gao? 805 01:10:58,498 --> 01:11:01,141 Tenho o prazer de fazer novos amigos 806 01:11:01,261 --> 01:11:03,423 Eu disse aos meus servos para fazerem alguns pratos 807 01:11:03,543 --> 01:11:06,587 Só para compartilhar com todos 808 01:11:07,107 --> 01:11:08,428 Você já nos deu tudo uma delícia outro dia 809 01:11:08,548 --> 01:11:10,831 Pelo contrário, deveríamos tratá-lo hoje 810 01:11:10,951 --> 01:11:12,993 Não podemos aceitar isso 811 01:11:13,113 --> 01:11:15,596 Vocês são todos heróis 812 01:11:15,716 --> 01:11:17,598 Não há necessidade de ser tão formal 813 01:11:18,919 --> 01:11:19,519 Então... 814 01:11:19,640 --> 01:11:22,002 Não importa, deixe-o já que ele está todo preparado 815 01:11:22,963 --> 01:11:25,005 Obrigado, irmão Tong 816 01:11:39,459 --> 01:11:40,741 Felicidades 817 01:11:40,861 --> 01:11:42,462 Eu preparei um presente 818 01:11:42,583 --> 01:11:43,584 Por favor, aceite 819 01:11:48,629 --> 01:11:49,549 Nós realmente não podemos 820 01:11:49,670 --> 01:11:51,832 Basta dar uma olhada primeiro 821 01:11:52,953 --> 01:11:53,834 Assuma o controle 822 01:11:59,079 --> 01:12:02,122 Há sete de vocês juntos 823 01:12:02,683 --> 01:12:04,885 Aqui estão sete espadas 824 01:12:11,451 --> 01:12:12,452 Nós realmente não podemos aceitar isso 825 01:12:12,573 --> 01:12:13,934 Boas espadas para bons guerreiros 826 01:12:14,214 --> 01:12:16,697 Excelente esgrima 827 01:12:17,257 --> 01:12:20,781 Eu me considero sortudo ter conhecido todos vocês 828 01:12:20,861 --> 01:12:22,583 Estou muito feliz 829 01:13:00,781 --> 01:13:02,863 Estou totalmente impressionado com sua esgrima 830 01:13:03,543 --> 01:13:04,945 Isso é muito gentil da sua parte 831 01:13:05,746 --> 01:13:08,108 Eu acho que é impressionante 832 01:13:08,228 --> 01:13:10,550 Pena que não sei de nada sobre artes marciais 833 01:13:10,671 --> 01:13:11,632 Ah, não... 834 01:13:11,752 --> 01:13:12,993 O que está acontecendo? 835 01:13:13,433 --> 01:13:14,554 Oficiais 836 01:13:16,877 --> 01:13:17,758 Vá 837 01:13:33,173 --> 01:13:34,054 Sr. 838 01:13:36,016 --> 01:13:37,017 O que você está fazendo aqui? 839 01:13:37,097 --> 01:13:38,619 Eu tenho a ordem do general 840 01:13:38,699 --> 01:13:40,540 para prender os culpados de Shaolin do Templo Xichan 841 01:13:40,661 --> 01:13:42,903 Eles são todos meus amigos 842 01:13:43,023 --> 01:13:45,185 Estávamos apenas tomando uma bebida 843 01:13:45,265 --> 01:13:46,747 Eles não são rebeldes 844 01:13:46,867 --> 01:13:49,069 Eu tomo sua palavra como verdadeira 845 01:13:49,549 --> 01:13:52,312 Mas o que devo dizer ao general? 846 01:13:52,633 --> 01:13:54,434 Leve meu cartão de visita para ele 847 01:13:55,355 --> 01:13:58,558 Eu serei responsável por tudo 848 01:14:05,485 --> 01:14:06,246 Sim 849 01:14:07,648 --> 01:14:08,288 Vá 850 01:14:18,939 --> 01:14:20,340 Obrigado por nos ajudar 851 01:14:26,226 --> 01:14:27,628 Sr. Gao, você é... 852 01:14:28,268 --> 01:14:29,349 Irmão Hu, 853 01:14:30,310 --> 01:14:32,793 Só por causa da riqueza da minha família 854 01:14:32,873 --> 01:14:35,355 E já que contribuímos para o tribunal 855 01:14:35,475 --> 01:14:38,198 É por isso que eles me respeitariam 856 01:14:38,558 --> 01:14:42,002 Eu tenho outra coisa em mente 857 01:14:42,603 --> 01:14:43,604 Por favor, deixe-nos saber 858 01:14:44,084 --> 01:14:45,445 Eu sei que você é 859 01:14:45,525 --> 01:14:48,208 Assim como o que o oficial disse 860 01:14:48,288 --> 01:14:50,130 heróis do clã Shaolin 861 01:14:52,532 --> 01:14:55,656 Estou ciente dos conflitos raciais 862 01:14:56,496 --> 01:14:58,338 A corte Qing invadiu nosso país 863 01:14:58,458 --> 01:15:01,982 Todos deveriam se levantar para se opor a eles 864 01:15:02,382 --> 01:15:04,224 Embora eu saiba que não posso fazer muito 865 01:15:04,344 --> 01:15:06,346 Mas eu sempre esperei 866 01:15:07,948 --> 01:15:10,030 Então você é um colega leal aos Ming 867 01:15:10,150 --> 01:15:11,431 É ótimo 868 01:15:11,511 --> 01:15:14,434 Eu conheço o Clã Shaolin sendo leais aos Ming 869 01:15:14,514 --> 01:15:15,956 Sempre admirei o Clã Shaolin 870 01:15:16,516 --> 01:15:20,240 É por isso que nos tornamos bons amigos 871 01:15:20,360 --> 01:15:22,803 As for connections with the court 872 01:15:22,883 --> 01:15:25,365 Isso é apenas um encobrimento 873 01:15:25,485 --> 01:15:27,608 Então você é um patriota 874 01:15:27,688 --> 01:15:28,689 Eu não mereço esse elogio 875 01:15:29,890 --> 01:15:33,413 Depois do que aconteceu aqui esta noite 876 01:15:33,533 --> 01:15:35,415 O tribunal vai ficar desconfiado 877 01:15:35,495 --> 01:15:36,817 Eu acho que você deveria deixar este lugar logo 878 01:15:37,377 --> 01:15:41,061 Eu conheço um lugar que está escondido 879 01:15:41,181 --> 01:15:43,183 Haverá espaço suficiente para todos vocês 880 01:15:44,865 --> 01:15:46,587 Nosso plano de revolta vai demorar um pouco para realizar 881 01:15:46,667 --> 01:15:49,069 Não é algo podemos alcançar durante a noite 882 01:15:49,189 --> 01:15:51,592 Devemos ter um ponto de encontro 883 01:15:51,672 --> 01:15:54,434 Para recrutar mais, e planejar estratégias 884 01:15:55,235 --> 01:15:57,557 Se você estiver livre, irmão Tong 885 01:15:57,678 --> 01:15:59,680 Eu vou te levar para aquele lugar amanhã 886 01:16:00,240 --> 01:16:01,882 E partiremos daí 887 01:16:02,643 --> 01:16:03,203 Claro 888 01:16:04,885 --> 01:16:05,606 Quem é? 889 01:16:15,936 --> 01:16:16,617 Afaste-se 890 01:16:20,701 --> 01:16:22,022 Os irmãos Yuan 891 01:16:22,142 --> 01:16:23,303 Por favor, desculpe-os 892 01:16:27,507 --> 01:16:30,350 Você quer brincar, não é? 893 01:16:39,399 --> 01:16:40,400 Pare com isso 894 01:16:46,086 --> 01:16:47,768 Este é o irmão Gao Jinzhong 895 01:16:54,655 --> 01:16:57,658 Sim, e você é... 896 01:16:57,778 --> 01:16:59,019 Wei Xinghong 897 01:17:00,060 --> 01:17:02,943 Irmão Wei, meu mestre me disse isso 898 01:17:03,063 --> 01:17:05,626 Você é aluno do Mestre Feng 899 01:17:05,746 --> 01:17:07,067 Estou impressionado 900 01:17:07,668 --> 01:17:10,791 Obrigado. Os irmãos Yuan foram tolerantes 901 01:17:13,273 --> 01:17:15,515 Irmão Gao e os irmãos Yuan estão aqui 902 01:17:16,837 --> 01:17:18,078 Este é o irmão Li Bashan 903 01:17:19,519 --> 01:17:20,841 Irmão Li, ouvi muito sobre você 904 01:17:20,921 --> 01:17:23,123 Olá, irmão Gao e irmãos Yuan 905 01:17:23,243 --> 01:17:24,124 Por favor, entre 906 01:17:24,725 --> 01:17:25,365 Por favor 907 01:17:31,011 --> 01:17:32,653 Por favor 908 01:17:33,574 --> 01:17:34,214 Sente-se 909 01:17:37,618 --> 01:17:39,980 Meu mestre e Mestre Sobrancelhas Brancas tenho pedidos 910 01:17:40,060 --> 01:17:43,584 Nós vamos ouvir você, irmão Gao 911 01:17:43,704 --> 01:17:46,587 Somos todos irmãos 912 01:17:47,668 --> 01:17:48,348 Nestes últimos dias 913 01:17:48,468 --> 01:17:51,311 Eu aprendi muito sobre o inimigo 914 01:17:52,072 --> 01:17:53,714 É por isso que deixei os irmãos Yuan... 915 01:17:53,834 --> 01:17:55,155 para testar as habilidades de artes marciais do nosso clã 916 01:17:55,876 --> 01:17:57,117 Irmão Li, por favor, me perdoe 917 01:17:57,477 --> 01:17:59,159 Devemos saber quais são as nossas chances 918 01:17:59,680 --> 01:18:01,682 Para ser franco 919 01:18:01,802 --> 01:18:04,204 Irmão Wei é bom 920 01:18:04,284 --> 01:18:07,207 Embora nós os superemos em número 921 01:18:07,287 --> 01:18:09,129 Mas eles ainda têm sua vantagem 922 01:18:11,652 --> 01:18:14,494 Eles têm Hu Huigan e Tong Qianjin como seus líderes. 923 01:18:14,615 --> 01:18:16,617 Então há alguns bons 924 01:18:17,497 --> 01:18:20,420 Com nossos irmãos Yuan juntos 925 01:18:20,500 --> 01:18:21,822 ...eles podem lutar contra Hu Huigan 926 01:18:22,342 --> 01:18:24,024 Mas isso é tudo 927 01:18:24,424 --> 01:18:26,386 Irmão Li, irmão Wei e eu 928 01:18:26,466 --> 01:18:28,829 podemos lidar com o resto deles 929 01:18:28,909 --> 01:18:29,830 Nós venceremos com certeza 930 01:18:30,550 --> 01:18:32,352 Mas não podemos matar todos eles 931 01:18:33,834 --> 01:18:37,397 Cometi um erro no Templo Xichan 932 01:18:37,517 --> 01:18:40,080 Alguns conseguiram escapar 933 01:18:40,440 --> 01:18:41,642 O irmão Gao está certo 934 01:18:42,362 --> 01:18:44,364 Eu montei uma armadilha... 935 01:18:44,484 --> 01:18:46,166 para Tong Qianjin entrar nele 936 01:18:46,286 --> 01:18:47,808 Depois de nos livrarmos dele 937 01:18:48,368 --> 01:18:51,051 Com nosso esforço coletivo 938 01:18:51,131 --> 01:18:53,093 Nós podemos cuidar do resto 939 01:18:54,494 --> 01:18:56,697 Amanhã vou tentar resolver... 940 01:18:56,817 --> 01:18:57,978 Tong Qianjin primeiro 941 01:18:58,779 --> 01:19:00,540 Irmão Wei vai me apoiar 942 01:19:00,661 --> 01:19:01,181 Claro 943 01:19:03,584 --> 01:19:06,386 Irmão Li e o resto finalmente nos uniremos 944 01:19:06,466 --> 01:19:08,308 E vamos matá-los de uma vez por todas 945 01:19:08,869 --> 01:19:11,071 Faremos como planejado 946 01:19:20,440 --> 01:19:22,402 O que você acha do Sr. Gao? 947 01:19:22,482 --> 01:19:23,163 Bom homem 948 01:19:23,644 --> 01:19:24,564 Que legal? 949 01:19:24,685 --> 01:19:27,567 Um estudioso, decente, amigável 950 01:19:29,489 --> 01:19:32,012 Você tem alguma dúvida? 951 01:19:33,333 --> 01:19:34,655 O que você está falando? 952 01:19:35,415 --> 01:19:37,818 Um estudioso que não conhece artes marciais 953 01:19:38,218 --> 01:19:40,060 ainda gosta de fazer amizade com pessoas como nós 954 01:19:40,941 --> 01:19:44,064 Generoso, um leal aos Ming 955 01:19:44,504 --> 01:19:46,266 Ele é bom demais para ser verdade 956 01:19:46,386 --> 01:19:47,267 O que há de errado? 957 01:19:50,150 --> 01:19:52,432 É estranho! Você não gosta dele porque ele é legal? 958 01:19:58,839 --> 01:20:00,801 Tenha cuidado amanhã 959 01:20:11,812 --> 01:20:12,693 Fique aqui 960 01:20:13,694 --> 01:20:16,697 Irmão Hu, Eu irei com o irmão Tong primeiro 961 01:20:16,777 --> 01:20:17,658 Então eu voltarei para te convidar 962 01:20:18,018 --> 01:20:18,899 Obrigado, irmão Gao 963 01:20:19,900 --> 01:20:22,863 Qianjin, tenha uma boa viagem 964 01:20:22,943 --> 01:20:24,785 Eu sei, não seja tão exigente 965 01:20:25,465 --> 01:20:26,386 Por favor 966 01:20:35,115 --> 01:20:36,076 Irmão Hu 967 01:20:36,196 --> 01:20:37,517 O que você acha do Sr. Gao? 968 01:20:38,599 --> 01:20:39,399 Isso é difícil de dizer 969 01:20:40,280 --> 01:20:41,882 Eu disse a Tong Qianjin para ter cuidado 970 01:20:47,688 --> 01:20:49,209 Eu posso estar errado 971 01:20:53,734 --> 01:20:54,254 É você! 972 01:20:54,695 --> 01:20:56,056 estou procurando Hu Huigan e Tong Qianjin 973 01:20:58,699 --> 01:20:59,860 Por que você não me perguntou primeiro se eles estivessem aqui? 974 01:21:00,420 --> 01:21:01,902 Não adianta invadir assim! 975 01:21:02,022 --> 01:21:03,984 Quero dizer, é meio urgente 976 01:21:06,466 --> 01:21:07,387 Você não pode simplesmente entrar 977 01:21:07,467 --> 01:21:09,069 Eu sou Li Yasong. Você tem que me vencer primeiro 978 01:21:12,272 --> 01:21:13,473 Alguém aqui poderia ouvir? 979 01:21:15,155 --> 01:21:16,877 O que você está fazendo aqui, um estudante Wudang? 980 01:21:38,298 --> 01:21:39,259 Mais alguém aqui? 981 01:21:47,067 --> 01:21:48,829 Irmão Hu, ele está tentando provocar uma comoção 982 01:21:49,069 --> 01:21:49,990 Pegue-o 983 01:21:51,832 --> 01:21:52,913 Pare com isso, Yasong 984 01:21:56,677 --> 01:21:58,879 Sr. Gao é Gao Jinzhong 985 01:21:58,999 --> 01:22:00,560 Seus pajens são os irmãos Yuan 986 01:22:01,121 --> 01:22:03,964 Eles estão tentando machucar Tong Qianjin 987 01:22:04,244 --> 01:22:05,205 Onde ele está agora? 988 01:22:05,646 --> 01:22:07,848 Tong Qianjin foi com eles 989 01:22:07,928 --> 01:22:09,529 Podemos confiar nele? 990 01:22:10,611 --> 01:22:12,452 Este Sr. Wei... 991 01:22:12,532 --> 01:22:13,654 salvou Tong Qianjin 992 01:22:14,414 --> 01:22:15,576 Como nós 993 01:22:15,696 --> 01:22:17,377 ele também é um leal aos Ming 994 01:22:18,939 --> 01:22:21,381 Gao Jinzhong é astuto e é muito habilidoso 995 01:22:21,501 --> 01:22:22,342 Venha comigo 996 01:22:22,663 --> 01:22:23,864 Eu sei para onde eles estão indo 997 01:22:23,984 --> 01:22:25,666 Pegue as armas 998 01:22:25,786 --> 01:22:26,747 Sim 999 01:22:29,309 --> 01:22:32,032 Apresse-se ou será tarde 1000 01:22:37,277 --> 01:22:38,078 Vamos 1001 01:22:55,816 --> 01:22:58,378 Irmão Tong, ainda está muito longe 1002 01:22:58,498 --> 01:22:59,940 Eu sugiro que descansemos um pouco primeiro 1003 01:23:00,260 --> 01:23:01,942 Aqui está uma casa de chá 1004 01:23:05,465 --> 01:23:07,067 Eu disse aos meus servos... 1005 01:23:07,187 --> 01:23:08,829 para preparar uma refeição para nós 1006 01:23:09,509 --> 01:23:13,113 Vamos fazer uma pausa primeiro 1007 01:23:13,233 --> 01:23:14,795 Claro, isso é muito atencioso 1008 01:23:14,915 --> 01:23:15,716 Por favor 1009 01:23:37,978 --> 01:23:39,339 Não há ninguém aqui! 1010 01:23:40,460 --> 01:23:41,582 Está vazio 1011 01:23:41,782 --> 01:23:42,623 Ninguém está aqui... 1012 01:23:43,023 --> 01:23:45,145 Talvez o disfarce do irmão Gao tenha sido descoberto 1013 01:23:45,265 --> 01:23:46,947 Vamos ajudar 1014 01:23:50,510 --> 01:23:51,231 Felicidades 1015 01:23:55,876 --> 01:23:58,438 Irmão Tong, seu nome é Qianjin 1016 01:23:58,558 --> 01:24:00,320 Isso significa força excepcional; você é tão forte? 1017 01:24:02,042 --> 01:24:04,885 Bem, é apenas um nome 1018 01:24:05,005 --> 01:24:08,689 Mas acabei por ser bastante forte 1019 01:24:14,414 --> 01:24:16,416 Irmão Gao, você não parece convencido 1020 01:24:21,501 --> 01:24:23,944 Olhe aquela árvore 1021 01:24:24,064 --> 01:24:25,065 Se eu puder arrancá-lo, você ficará convencido? 1022 01:24:29,269 --> 01:24:31,111 Definitivamente 1023 01:24:31,231 --> 01:24:33,754 Tudo bem, eu vou te mostrar 1024 01:24:50,771 --> 01:24:51,652 Observe com atenção 1025 01:25:04,464 --> 01:25:06,466 Tenha cuidado, irmão Tong 1026 01:25:07,027 --> 01:25:09,990 O capítulo sobre Lu Zhishen arrancando um salgueiro 1027 01:25:10,070 --> 01:25:11,592 nos Contos da Margem da Água é apenas fictício 1028 01:25:35,936 --> 01:25:36,737 Irmão Gao 1029 01:25:40,220 --> 01:25:42,783 Irmão Wei, o irmão Li está aqui com o backup? 1030 01:25:47,347 --> 01:25:48,869 Você já controlou Tong Qianjin 1031 01:25:49,710 --> 01:25:51,592 Enquanto ele se concentrava arrancando a árvore 1032 01:25:51,672 --> 01:25:54,474 Coloquei as 3 Agulhas Venenosas em seus pontos vulneráveis 1033 01:25:54,595 --> 01:25:57,037 Ótimo. Irmão Li e o resto estará aqui 1034 01:25:57,117 --> 01:25:59,640 Mas acabei de ver isso... 1035 01:25:59,760 --> 01:26:01,561 Hu Huigan e seus homens estão chegando 1036 01:26:01,922 --> 01:26:04,404 Eu me pergunto se eles seriam suspeitos! 1037 01:26:05,405 --> 01:26:06,246 Tudo bem 1038 01:26:06,366 --> 01:26:08,088 Eu posso matar Tong Qianjin 1039 01:26:08,208 --> 01:26:10,050 ...muito facilmente agora 1040 01:26:10,170 --> 01:26:13,053 Vou matar Hu Huigan mais tarde 1041 01:26:13,974 --> 01:26:16,456 Com você e os irmãos Yuan 1042 01:26:16,576 --> 01:26:19,219 Isso é bastante fácil 1043 01:26:19,499 --> 01:26:21,101 Mas você não deve desperdiçar sua força 1044 01:26:21,742 --> 01:26:24,625 Vou proteger Tong Qianjin ao lado 1045 01:26:24,705 --> 01:26:25,786 Com ele como nosso refém 1046 01:26:25,866 --> 01:26:27,788 Hu Huigan e seus homens não ousarão lutar 1047 01:26:28,228 --> 01:26:29,910 Mesmo que eles não ouçam... 1048 01:26:30,030 --> 01:26:31,592 Se matarmos Tong Qianjin na frente deles 1049 01:26:31,672 --> 01:26:33,674 Isso certamente irá perturbá-los 1050 01:26:34,875 --> 01:26:38,358 Você é bastante atencioso para sua idade 1051 01:26:44,965 --> 01:26:46,406 Pegue as armas 1052 01:26:46,486 --> 01:26:48,448 Leve Tong Qianjin para a casa de chá 1053 01:26:49,690 --> 01:26:51,652 Vá 1054 01:27:21,682 --> 01:27:22,562 Dê-me uma faca 1055 01:27:22,843 --> 01:27:24,164 Vá para o lado do irmão Gao 1056 01:27:36,096 --> 01:27:38,699 Irmão Tong, você foi atacado por Gao Jinzhong 1057 01:27:38,819 --> 01:27:40,781 As agulhas penetraram os pontos vulneráveis 1058 01:27:40,861 --> 01:27:42,583 Devo usar um ímã para tirá-los 1059 01:27:43,023 --> 01:27:44,585 Quando saí da base... 1060 01:27:44,665 --> 01:27:46,907 Meu mestre me deu uma ordem de ferro 1061 01:27:47,027 --> 01:27:48,829 Isso é um ímã 1062 01:27:48,909 --> 01:27:50,751 Espere, eu vou te salvar 1063 01:27:57,277 --> 01:27:58,198 Hu Huigan 1064 01:27:58,278 --> 01:28:00,440 Parece que você descobriu a verdade 1065 01:28:00,801 --> 01:28:04,084 Largue suas armas agora 1066 01:28:04,204 --> 01:28:06,046 Com meu pedido 1067 01:28:06,166 --> 01:28:08,208 Tong Qianjin será morto 1068 01:28:11,932 --> 01:28:15,415 Tong Qianjin não sabe quem está do nosso lado 1069 01:28:15,535 --> 01:28:16,897 Sua morte não será uma perda 1070 01:28:17,377 --> 01:28:19,339 Gao Jinzhong, vá em frente 1071 01:28:19,579 --> 01:28:22,903 Mas acho que Tong Qianjin é durão 1072 01:28:23,023 --> 01:28:24,304 Não será tão fácil lidar com ele 1073 01:28:24,665 --> 01:28:25,866 Irmão Wei, vá em frente 1074 01:28:29,710 --> 01:28:32,192 Desculpe, Gao Jinzhong 1075 01:28:32,312 --> 01:28:34,234 Tong Qianjin é meu amigo 1076 01:28:34,354 --> 01:28:36,957 Você tem alguma ideia de como Hu Huigan 1077 01:28:37,077 --> 01:28:38,438 ...sabe que você é Gao Jinzhong? 1078 01:28:38,518 --> 01:28:39,920 Eu disse a ele 1079 01:28:40,040 --> 01:28:41,081 Wei Xinghong, você é um rebelde agora? 1080 01:28:41,321 --> 01:28:44,044 Sim, está certo. Sou contra a Corte Qing 1081 01:28:45,846 --> 01:28:47,608 Vocês três vão lutar contra Hu Huigan 1082 01:28:47,688 --> 01:28:48,689 Vou chamar Wei Xinghong 1083 01:28:51,531 --> 01:28:52,773 Não deixe Gao Jinzhong passar 1084 01:29:06,466 --> 01:29:08,829 Tenha cuidado, irmão Hu, eles são os macacos boxeadores 1085 01:29:08,909 --> 01:29:10,791 Agora eles estão usando as varas de macaco 1086 01:29:29,610 --> 01:29:30,771 Você está bem? 1087 01:29:30,891 --> 01:29:32,092 Vou tirar as agulhas agora 1088 01:32:12,212 --> 01:32:15,215 Você foi ferido nos três pontos vitais 1089 01:32:15,295 --> 01:32:16,576 Embora as agulhas estejam fora 1090 01:32:16,697 --> 01:32:18,338 Mas você não pode usar força 1091 01:32:18,659 --> 01:32:20,380 Ou sua vida estará em perigo 1092 01:32:20,460 --> 01:32:21,942 Eles não podem lutar contra Gao Jinzhong por conta própria 1093 01:32:22,062 --> 01:32:23,183 Estou pronto para sacrificar... 1094 01:32:23,263 --> 01:32:24,785 para se livrar dele 1095 01:32:27,868 --> 01:32:28,629 Tong Qianjin 1096 01:32:41,642 --> 01:32:42,803 Wei Xinghong, você está bravo? 1097 01:32:42,883 --> 01:32:44,244 Por que você está ajudando o Clã Shaolin? 1098 01:32:45,045 --> 01:32:46,967 O clã Wudang não deveria matar os leais a Ming 1099 01:33:07,588 --> 01:33:09,830 Seu traidor! 1100 01:33:12,072 --> 01:33:13,794 Irmão Li, embora você tenha se juntado o clã muito antes 1101 01:33:13,874 --> 01:33:16,316 Mas eu aprendi muito mais do que você 1102 01:33:16,436 --> 01:33:18,318 Eu não vou te matar pelo bem de Erhuan 1103 01:33:18,438 --> 01:33:19,279 Não me force a 1104 01:34:26,867 --> 01:34:28,028 Você está me forçando a fazer isso! 1105 01:34:28,148 --> 01:34:28,909 Com licença 1106 01:35:39,059 --> 01:35:39,820 Ótimo 1107 01:35:43,063 --> 01:35:43,824 Cuidado 1108 01:35:51,511 --> 01:35:52,352 Xiaohong 1109 01:36:01,682 --> 01:36:05,686 Papai está morto! Meu tio é minha única família 1110 01:36:06,486 --> 01:36:07,648 Você o matou 1111 01:36:09,890 --> 01:36:13,213 Xiaohong, você foi gentil comigo 1112 01:36:13,293 --> 01:36:16,777 Mas você não me ajudou na vingança do meu pai 1113 01:36:16,897 --> 01:36:18,939 Em vez disso você ajudou o inimigo 1114 01:36:20,380 --> 01:36:22,382 Agora você matou meu tio 1115 01:36:23,463 --> 01:36:27,587 Por quê? Por que? 1116 01:36:29,429 --> 01:36:31,351 Mestre te acolheu desde que você era pequeno 1117 01:36:32,192 --> 01:36:34,034 Nós crescemos juntos 1118 01:36:42,522 --> 01:36:45,846 O mestre me ordenou... 1119 01:36:46,206 --> 01:36:47,207 para trazê-lo de volta à base 1120 01:36:55,055 --> 01:36:59,139 Mas agora você é um traidor 1121 01:36:59,900 --> 01:37:01,822 Como você pode voltar comigo? 1122 01:37:02,422 --> 01:37:04,024 Você está fazendo isso pelo clã Shaolin 1123 01:37:04,144 --> 01:37:05,986 Mas você não tem conexões com eles 1124 01:37:06,426 --> 01:37:07,587 Você abandonou tudo 1125 01:37:07,948 --> 01:37:12,112 e todos, incluindo o Mestre e eu 1126 01:37:12,232 --> 01:37:14,514 Você matou seu irmão e minha família! 1127 01:37:15,275 --> 01:37:16,757 Deus, o que você estava pensando? 1128 01:37:17,437 --> 01:37:18,879 Que tipo de pessoa você recorreu?! 1129 01:37:38,899 --> 01:37:40,100 Xiaohong 1130 01:37:57,157 --> 01:37:58,398 Xiaohong 1131 01:38:14,054 --> 01:38:15,656 Você foi ferido pelas minhas agulhas 1132 01:38:15,776 --> 01:38:16,817 Você está tentando se matar? 1133 01:38:18,178 --> 01:38:19,219 Acho que você será o primeiro a morrer!