1
00:00:17,088 --> 00:00:19,088
[شفرات المروحية تطن في المسافة]
2
00:00:21,088 --> 00:00:22,918
[يقترب من خطوات المسيرة]
3
00:00:27,630 --> 00:00:29,760
[امرأة]
اليوم يشرفني أن أقدم لكم
4
00:00:29,838 --> 00:00:32,128
<ط> إلى الكابتن المتقاعد ويليام ميلر
5
00:00:32,588 --> 00:00:35,338
كان في كل مكان في العالم
جميعكم تريدون الذهاب...
6
00:00:35,546 --> 00:00:37,376
ومجموعة من الأماكن التي لا تفعل ذلك
7
00:00:38,088 --> 00:00:40,168
طلبت منه أن يأتي
وأتحدث إليكم اليوم
8
00:00:40,255 --> 00:00:42,705
عند مفترق الطرق المهم هذا
في مهنة.
9
00:00:42,796 --> 00:00:45,706
أنا خارج
لذلك يمكن أن تكون هذه المحادثة صادقة
10
00:00:46,171 --> 00:00:47,261
وإلى هذه النقطة.
11
00:00:48,005 --> 00:00:49,665
[رجل يصرخ بالأوامر من بعيد]
12
00:00:54,546 --> 00:00:56,296
[فتح الباب]
13
00:00:57,963 --> 00:00:59,013
[يغلق الباب]
14
00:00:59,963 --> 00:01:03,173
منذ حوالي خمس سنوات،
عندما كنت في إجازة..
15
00:01:03,546 --> 00:01:04,586
[يأخذ نفسا عميقا]
16
00:01:04,671 --> 00:01:08,551
... وجدت نفسي واقفاً في المنتصف
على ممر الحبوب في ببليكس...
17
00:01:09,213 --> 00:01:12,763
مع ذراع حول حلق الرجل.
18
00:01:14,421 --> 00:01:16,671
لقد ضغطت عليه بشدة لدرجة أنه غضب.
19
00:01:17,963 --> 00:01:20,673
كان على خطيبتي أن تصعد في ذلك الوقت
على الظهر
20
00:01:20,755 --> 00:01:22,755
لو أنني لم أقتل الرجل
21
00:01:24,213 --> 00:01:26,013
هل تعرف لماذا فعلت هذا؟
22
00:01:27,630 --> 00:01:29,920
لأنه لم يحرك العربة
عندما سألت.
23
00:01:31,588 --> 00:01:33,088
لقد كنت الأفضل على الإطلاق،
24
00:01:34,796 --> 00:01:37,836
قادر على الإغلاق، السيطرة، التلاعب...
25
00:01:38,588 --> 00:01:41,668
جميع الغرائز البشرية الأساسية
نحو هدف واحد:
26
00:01:44,088 --> 00:01:45,668
إكمال مهمتي.
27
00:01:47,588 --> 00:01:52,088
ولكن آثار ارتكابها
العنف الشديد ضد البشر الآخرين
28
00:01:52,213 --> 00:01:53,343
هي بيولوجية
29
00:01:54,463 --> 00:01:55,843
والفسيولوجية.
30
00:01:57,755 --> 00:01:59,705
وهذا هو ثمن المحارب.
31
00:02:01,171 --> 00:02:03,711
[ميتاليكا
"لمن تقرع الأجراس"
32
00:02:24,713 --> 00:02:25,593
[محطات الموسيقى]
33
00:02:27,380 --> 00:02:29,130
[الطيار على الراديو، باللغة الإسبانية]
هل كل شيء واضح في الوادي؟
34
00:02:29,671 --> 00:02:30,961
بالإيجاب!
35
00:02:31,046 --> 00:02:32,206
انسخ ذلك
36
00:02:32,296 --> 00:02:33,626
أدخل، أدخل، أدخل!
37
00:02:34,171 --> 00:02:35,261
تعال!
38
00:02:35,338 --> 00:02:37,798
["لمن تقرع الأجراس"]
يستمر التشغيل على سماعات الرأس]
39
00:02:46,963 --> 00:02:50,923
خوض معركته على التل
في وقت مبكر من اليوم
40
00:02:51,005 --> 00:02:53,585
البرودة المستمرة في أعماقنا ♪
41
00:02:55,088 --> 00:02:59,048
وجّه بندقيتك، وهم يركضون
من خلال اللون الرمادي الذي لا نهاية له
42
00:02:59,130 --> 00:03:03,260
في القتال، لأنهم على حق
نعم من يستطيع أن يقول؟ ♪
43
00:03:03,338 --> 00:03:07,338
من أجل التلة، سيقتل الناس، لماذا؟
إنهم لا يعرفون
44
00:03:07,421 --> 00:03:09,841
الجروح القاسية تختبر كبريائهم
45
00:03:11,421 --> 00:03:13,551
رجال في الخامسة من العمر، ما زالوا على قيد الحياة
46
00:03:13,630 --> 00:03:15,420
من خلال الوهج الغاضب
47
00:03:15,505 --> 00:03:19,545
ذهب مجنونا من الألم
إنهم يعرفون ذلك بالتأكيد
48
00:03:21,921 --> 00:03:24,801
لمن تقرع الجرس
49
00:03:26,213 --> 00:03:27,883
حان وقت المسيرة ♪
50
00:03:29,963 --> 00:03:33,463
- لمن تقرع الجرس...
- [يصرخ الأطفال]
51
00:03:50,463 --> 00:03:51,883
[قصة غير واضحة]
52
00:03:51,963 --> 00:03:54,383
[دوامة من شفرات طائرات الهليكوبتر تتلاشى]
53
00:03:57,213 --> 00:03:59,093
[موظف يتحدث الإسبانية في الراديو]
54
00:04:04,505 --> 00:04:05,625
[رجل يتحدث الإسبانية]
55
00:04:11,755 --> 00:04:12,625
[الرجل 2 همهمات]
56
00:04:13,463 --> 00:04:15,883
[يواصل الضابط التحدث باللغة الإسبانية
عبر الراديو]
57
00:04:19,755 --> 00:04:21,625
[قرقرة الدجاج]
58
00:04:22,671 --> 00:04:24,671
[محادثات غير واضحة في المسافة]
59
00:04:27,880 --> 00:04:30,260
[يواصل الضابط التحدث باللغة الإسبانية
عبر الراديو]
60
00:04:33,046 --> 00:04:34,416
[الضابط 2 عبر الراديو]
أدخل، أدخل، أدخل.
61
00:04:38,713 --> 00:04:41,423
[سرعة المحرك]
62
00:04:45,463 --> 00:04:47,463
[صرير الفرامل]
[شكوى الناس]
63
00:04:51,755 --> 00:04:52,705
[صراخ المسؤولين]
64
00:04:55,880 --> 00:04:57,420
- [كلب اللافا]
- [تعليقات]
65
00:04:57,963 --> 00:05:00,173
[الضابط 3 عبر مكبر الصوت]
اسمحوا لي أن أبلغكم
66
00:05:00,255 --> 00:05:02,005
أننا تحيط بك
67
00:05:02,755 --> 00:05:04,415
حسناً، ألقوا أسلحتكم،
68
00:05:04,505 --> 00:05:06,045
اخرج من المبنى
69
00:05:06,505 --> 00:05:09,415
بأيدي خلف الرأس
70
00:05:10,088 --> 00:05:12,088
[تطن شفرات المروحية في السماء]
71
00:05:13,505 --> 00:05:15,875
[محركات تسكع]
72
00:05:17,713 --> 00:05:19,303
[تعليقات المتحدث]
73
00:05:19,380 --> 00:05:22,050
[يتم تشغيل أغنية "Caderas" عبر نظام الصوت الخاص بالنادي]
74
00:05:25,130 --> 00:05:27,010
كم من الوقت قلت أنهم كانوا هناك؟
75
00:05:27,380 --> 00:05:28,510
لا يزيد عن عشرة.
76
00:05:28,755 --> 00:05:31,795
[يواصل "كاديراس" اللعب]
77
00:05:32,338 --> 00:05:33,208
[الاختناق]
78
00:05:34,005 --> 00:05:35,045
[هدير النيران]
79
00:05:35,505 --> 00:05:36,585
[صراخ الناس]
80
00:05:39,296 --> 00:05:40,626
[إطلاق نار]
81
00:05:46,380 --> 00:05:47,460
لا، لا، لا!
82
00:05:52,338 --> 00:05:54,338
أنت تشغل هذا المنصب.
83
00:05:54,838 --> 00:05:56,798
سوف نجد مظروف آخر.
84
00:05:56,880 --> 00:05:57,960
ولكن شنق هناك.
85
00:05:58,630 --> 00:05:59,460
جيد.
رودريغيز!
86
00:06:01,671 --> 00:06:03,921
رودريغيز، هل يمكنك الاحتفاظ بمنصبك؟
87
00:06:07,255 --> 00:06:08,455
رودريغيز!
88
00:06:09,421 --> 00:06:10,711
اللعنة لا!
89
00:06:10,796 --> 00:06:12,046
علينا أن نعود
90
00:06:12,130 --> 00:06:14,420
فقلت: اثبتوا في مناصبكم.
91
00:06:14,505 --> 00:06:17,085
<ط> - انتظر!
- حركه! حركه!
92
00:06:17,171 --> 00:06:20,091
- [صراخ، همهمات]
- [إطلاق نار سريع]
93
00:06:23,255 --> 00:06:24,665
[كسر الزجاج]
94
00:06:26,630 --> 00:06:28,260
[يستمر إطلاق النار]
95
00:06:34,380 --> 00:06:35,460
رودريغيز؟
96
00:06:35,546 --> 00:06:36,706
رودريغيز؟
97
00:06:40,213 --> 00:06:41,463
رودريغيز!
98
00:06:42,213 --> 00:06:43,173
دييغو!
99
00:06:43,255 --> 00:06:44,165
<ط> انتظر!
100
00:06:46,880 --> 00:06:47,880
[بندقية الديوك]
101
00:06:56,755 --> 00:06:58,125
- [الاختناق]
- [محطات الموسيقى]
- [الهمهمات]
- [يصرخ الرجل]
102
00:07:00,005 --> 00:07:00,915
[هدم الآثار]
103
00:07:01,005 --> 00:07:02,545
[صوت إنذار السيارة]
104
00:07:04,088 --> 00:07:04,918
تقدم.
105
00:07:05,005 --> 00:07:06,415
[يتحدث دييغو عبر الراديو]
106
00:07:06,505 --> 00:07:08,045
[الناس يصرخون في المسافة]
107
00:07:08,130 --> 00:07:09,300
لقطة جيدة.
108
00:07:13,046 --> 00:07:15,296
[صافرات الإنذار في المسافة]
109
00:07:16,880 --> 00:07:18,210
[قصة غير واضحة]
110
00:07:18,296 --> 00:07:20,296
[تطن شفرات المروحية في السماء]
111
00:07:29,838 --> 00:07:35,168
[دييغو]
لقد سئمت من اعتقالكم جميعاً
112
00:07:35,463 --> 00:07:37,763
فقط لأجدكم جميعًا هنا مرة أخرى.
113
00:07:39,046 --> 00:07:42,166
مستشاري هنا.
114
00:07:42,671 --> 00:07:43,631
جاهز يا أخي؟
115
00:07:44,546 --> 00:07:46,456
أمريكا تستمع.
116
00:07:47,046 --> 00:07:48,706
خذ المال يا أخي
117
00:07:48,796 --> 00:07:50,166
هذا هو 400000 دولار.
118
00:07:50,338 --> 00:07:51,378
أنت لا تخسر شيئا.
119
00:07:51,755 --> 00:07:54,005
لدي المال بالفعل. [تنهد]
120
00:07:54,088 --> 00:07:57,378
و... ولوريا؟
121
00:08:00,796 --> 00:08:02,416
[يأخذ نفسا حادا، يتلعثم]
122
00:08:02,671 --> 00:08:04,511
[الهمهمات، الآهات]
123
00:08:05,380 --> 00:08:06,800
[دييغو] ماذا قلت؟
124
00:08:09,921 --> 00:08:13,051
الآن أنت تنقلب على رئيسك؟
125
00:08:14,338 --> 00:08:15,548
أنا أعرف أين هو.
126
00:08:15,630 --> 00:08:17,050
الواشي اللعين. صه!
127
00:08:18,588 --> 00:08:19,878
أين هذا؟
128
00:08:20,338 --> 00:08:22,128
في المكسيك؟ ديزني لاند؟
129
00:08:22,213 --> 00:08:23,053
أين؟
130
00:08:23,671 --> 00:08:24,591
لا لا.
131
00:08:24,671 --> 00:08:26,591
إنه يختبئ في الغابة يا أخي.
132
00:08:27,046 --> 00:08:30,506
ذهب إلى هناك
لأنه لا يثق في البنوك
133
00:08:30,588 --> 00:08:32,878
أو أي من تلك الأشياء. [يلهث]
134
00:08:34,630 --> 00:08:37,130
سيدي، يمكنك العثور عليه.
135
00:08:37,755 --> 00:08:39,665
لقد قُتلت للتو، أيها الوغد.
136
00:08:39,755 --> 00:08:40,625
الصمت!
137
00:08:47,630 --> 00:08:49,460
ارفع، ارفع وجهك.
138
00:08:50,921 --> 00:08:52,461
هل هذا الرجل يقول لي الحقيقة؟
139
00:08:52,546 --> 00:08:53,586
[سخرية المحكوم عليهم]
140
00:08:54,338 --> 00:08:56,338
[يضحك بهدوء، يبصق]
141
00:09:00,880 --> 00:09:03,300
[صراخ، شخير]
142
00:09:08,755 --> 00:09:12,085
- [ همهمات السجناء وآهاتهم ]
- [بندولات معدنية]
143
00:09:13,588 --> 00:09:14,878
- [حشرجة معدنية]
- [صراخ السجين]
144
00:09:15,296 --> 00:09:16,876
- [صراخ السجين]
- [حرق]
145
00:09:18,546 --> 00:09:21,086
- [حرق]
- [المدان 2 يصرخ]
146
00:09:21,255 --> 00:09:22,255
[إطلاق]
147
00:09:27,838 --> 00:09:32,758
هل يريد أي شخص آخر أن يحاول
لمهاجمة ضابط شرطة؟
148
00:09:34,505 --> 00:09:38,005
أو أخبر حكايات خرافية عن السيد لوريا؟
149
00:09:39,046 --> 00:09:39,916
هاه؟
150
00:09:41,963 --> 00:09:43,303
خذهم إلى الشاحنة.
151
00:09:43,380 --> 00:09:45,380
[قصة غير واضحة]
152
00:09:56,421 --> 00:09:58,011
[مسؤول يتحدث الإسبانية]
153
00:09:58,338 --> 00:10:01,008
- [رجال الشرطة يصرخون]
- أنا ألاحقها.
154
00:10:01,505 --> 00:10:03,205
تسلق بالدراجات، الآن!
155
00:10:03,921 --> 00:10:05,591
[حشد من الناس]
156
00:10:06,921 --> 00:10:08,421
[بوق بوق]
157
00:10:13,046 --> 00:10:14,376
الحركة! حركة!
158
00:10:17,713 --> 00:10:18,593
[لهاث]
159
00:10:19,546 --> 00:10:21,086
[دوران المحرك]
160
00:10:22,005 --> 00:10:23,375
[يصرخ الرجل]
161
00:10:29,088 --> 00:10:29,918
[كلب اللافا]
162
00:10:38,130 --> 00:10:39,300
[يلهث]
163
00:10:41,005 --> 00:10:42,625
[يلهث]
164
00:10:43,130 --> 00:10:44,130
[الهمهمات]
165
00:11:05,255 --> 00:11:08,505
[دييغو عبر الراديو] سانتياغو؟ سانتياغو؟
166
00:11:10,005 --> 00:11:11,125
[يواصل اللهث]
167
00:11:11,213 --> 00:11:12,963
سانتياغو، أين أنت؟
168
00:11:13,421 --> 00:11:14,551
نعم دييغو؟
169
00:11:16,796 --> 00:11:18,006
لا أعرف أين أنا.
170
00:11:18,963 --> 00:11:21,013
لكنها هربت. لقد فقدتها.
171
00:11:25,380 --> 00:11:28,010
- [يتكلم الأسبانية]
- [سائق يتحدث الإسبانية]
172
00:11:31,713 --> 00:11:32,963
[يصرخ الرجل]
173
00:12:10,963 --> 00:12:11,883
[تنهد]
174
00:12:13,588 --> 00:12:15,588
[دفقة ماء]
175
00:12:16,296 --> 00:12:17,376
[تشهق المرأة]
176
00:12:21,963 --> 00:12:24,883
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- أنا أحذر أخي.
177
00:12:24,963 --> 00:12:25,803
عيسى.
178
00:12:26,088 --> 00:12:27,708
[امرأة]
قلت أنه يقع عند الظهر،
179
00:12:27,796 --> 00:12:29,546
والساعة العاشرة والنصف.
- لم يكن هذا تمثال نصفي.
180
00:12:29,630 --> 00:12:32,050
لم يكن تمثال نصفي أبدا.
لقد غير ذلك.
181
00:12:32,171 --> 00:12:33,961
- أخذوه؟
- لا أعرف.
182
00:12:34,046 --> 00:12:36,206
لقد أخذوا أخي
وعليك أن تخرجه.
183
00:12:36,880 --> 00:12:38,090
- أخرجه؟
-الذي - التي.
184
00:12:38,171 --> 00:12:39,961
أنت محظوظ لأنه لا يزال على قيد الحياة.
185
00:12:40,255 --> 00:12:41,955
لكنه لن يبقى على قيد الحياة لفترة طويلة.
186
00:12:42,046 --> 00:12:44,666
[سانتياغو] لم يكن عليك ترك الأمر أبدًا
لقد تورط أخوك الغبي
187
00:12:44,755 --> 00:12:45,585
مع هذا القرف.
188
00:12:46,296 --> 00:12:47,206
[تنهد]
189
00:12:50,713 --> 00:12:52,303
ماذا لو قلت لك أنني أعرف؟
190
00:12:55,671 --> 00:12:57,091
أنا أعرف أين هو لوريا.
191
00:12:58,296 --> 00:12:59,666
أنا أعرف أين هو المال.
منذ متى وأنت تعرف؟
192
00:13:08,296 --> 00:13:09,336
ثلاثة أشهر.
193
00:13:11,421 --> 00:13:12,961
ولماذا لم تخبرني بذلك؟
194
00:13:13,796 --> 00:13:15,626
لأنني مجرد مخبرك، أليس كذلك؟
195
00:13:16,380 --> 00:13:17,550
هذا كل ما أنا عليه؟
196
00:13:21,880 --> 00:13:24,760
إذا كان لديك شيء لتقوله لي،
الآن هو الوقت المناسب للقيام بذلك.
197
00:13:25,088 --> 00:13:25,918
[مخبر] أنا...
198
00:13:28,005 --> 00:13:29,255
حصل على ترقية.
199
00:13:31,046 --> 00:13:32,796
أقوم بتسليم شاحنات مليئة بالنقود...
200
00:13:33,338 --> 00:13:34,918
إلى منزل لور في الغابة.
201
00:13:35,505 --> 00:13:36,875
هذا هو المكان الذي يحتفظ فيه بالمال.
202
00:13:36,963 --> 00:13:38,843
منزله آمن.
203
00:13:40,338 --> 00:13:41,668
[باللغة الإنجليزية] وفقط لعلمك،
204
00:13:42,255 --> 00:13:46,045
تدفع لوريا لدييجو وكل هؤلاء الأشخاص
الذي استأجرك الكثير من المال.
205
00:13:47,630 --> 00:13:50,050
لقد كانوا ينظرون إليك فقط
مطاردة الذيل الخاص بك.
206
00:13:51,130 --> 00:13:56,170
ولكن الآن، ربما،
يمكنك فعل شيء ما.
207
00:14:01,296 --> 00:14:03,296
[عزف مسيرة حزينة]
208
00:14:16,380 --> 00:14:20,380
لقد خصصت حكومتك الكثير من الوقت،
المال والتدريب لكم جميعا،
209
00:14:21,546 --> 00:14:23,916
وهو لا يريد أن يخسر
هذا الاستثمار.
210
00:14:24,755 --> 00:14:26,375
خلال الأسابيع القليلة المقبلة،
211
00:14:26,463 --> 00:14:30,843
سوف يتم قصفك بالعروض
لأخذ مجموعة المهارات الخاصة بك واستخدامها
212
00:14:30,921 --> 00:14:32,551
في القطاع الخاص.
213
00:14:34,463 --> 00:14:36,513
لقد انجذبت إلى نفس الشيء.
214
00:14:37,713 --> 00:14:39,263
وهذا ما أنا هنا لأقوله،
215
00:14:39,921 --> 00:14:44,261
أنني لم أشعر قط
نقيا أو فخورا
216
00:14:45,213 --> 00:14:48,173
كإكمال المهمة
مع علمنا على كتفي.
217
00:14:48,880 --> 00:14:50,170
ابق حيث تنتمي.
218
00:14:52,171 --> 00:14:53,011
شكرًا لك.
219
00:14:54,171 --> 00:14:55,421
[الرجل يتحدث بشكل غير واضح]
220
00:15:00,296 --> 00:15:01,706
- [يفتح الباب]
- حظا سعيدا.
221
00:15:03,171 --> 00:15:06,211
- [كلاهما يضحك]
- [ويليام همهمات]
222
00:15:07,296 --> 00:15:09,006
كم مرة ألقيت هذا الخطاب؟
223
00:15:09,171 --> 00:15:10,711
سيكون ذلك 173
224
00:15:10,796 --> 00:15:13,296
[يضحك سانتياغو] لا يزال العد مستمرًا
كل شيء في حياتك؟
225
00:15:13,380 --> 00:15:14,210
بالطبع.
226
00:15:14,296 --> 00:15:16,046
- [سانتياغو] لا يزال خطابًا جيدًا.
- شكرًا لك.
227
00:15:16,755 --> 00:15:17,585
كيف حالك
228
00:15:17,921 --> 00:15:19,711
أنا بخير. أنت؟
229
00:15:21,421 --> 00:15:22,261
هل حصلت على النص الخاص بي؟
230
00:15:23,588 --> 00:15:24,418
نعم.
231
00:15:28,296 --> 00:15:29,756
[سانتياغو] إذن؟ ما مشكلتك؟
232
00:15:31,088 --> 00:15:32,298
من آخر لديك؟
233
00:15:32,546 --> 00:15:33,586
جئت إليك أولا.
234
00:15:39,921 --> 00:15:41,341
إذا أمكنك الحصول على Redfly،
235
00:15:42,130 --> 00:15:42,960
أنا سأفعلها.
236
00:15:44,963 --> 00:15:45,883
حقًا؟
237
00:15:47,463 --> 00:15:48,303
الذي - التي.
238
00:15:49,171 --> 00:15:50,801
[سانتياغو]
هل تعتقد أن هذا هو الهدف؟
239
00:15:52,171 --> 00:15:55,301
أشعر أننا مدينون له.
الى جانب...
240
00:15:55,963 --> 00:15:58,673
إنه دائمًا أصعب قليلاً
مما تعتقد أنه سيكون، أليس كذلك؟
241
00:16:01,255 --> 00:16:02,755
خذ الكابتن، أنا في الداخل.
242
00:16:05,171 --> 00:16:10,841
إذن...هذه ثلاث غرف نوم...
وحمام ونصف.
243
00:16:13,380 --> 00:16:15,420
منظر جميل من النافذة الخلفية هنا.
244
00:16:21,005 --> 00:16:21,955
يحصل على ضوء جيد.
245
00:16:23,671 --> 00:16:25,211
المطبخ هنا.
246
00:16:26,088 --> 00:16:27,838
يطلبون 120 ألف دولار.
247
00:16:28,338 --> 00:16:32,088
- أعتقد أن هناك بعض المرونة.
-الذي - التي.
248
00:16:32,546 --> 00:16:35,086
لا أعتقد أن هذا بالنسبة لنا.
شكرًا لك.
249
00:16:37,046 --> 00:16:38,296
حسنا، شكرا.
250
00:16:40,171 --> 00:16:41,171
[يفتح الباب]
251
00:16:44,921 --> 00:16:45,841
[يغلق الباب]
252
00:16:55,088 --> 00:16:56,208
[تنهد الرجل]
253
00:16:58,755 --> 00:17:00,665
[سانتياغو] مرحبًا، أنا أبحث عن شقة.
254
00:17:01,255 --> 00:17:02,835
سمعت أنك الرجل الذي تتحدث إليه.
255
00:17:04,546 --> 00:17:06,666
- آسف لمتابعتك بهذه الطريقة.
- يا رجل.
256
00:17:06,755 --> 00:17:07,795
اتصلت بمكتبك.
257
00:17:07,880 --> 00:17:10,170
- [الذبابة الحمراء] يسعدني رؤيتك.
- [سانتياغو] يسعدني رؤيتك.
258
00:17:10,255 --> 00:17:11,755
- تبدو رائعا.
- نعم نعم.
259
00:17:11,838 --> 00:17:13,798
- لا، لقد فعلت.
- لقد مر وقت طويل، هاه؟
260
00:17:13,880 --> 00:17:15,880
حسنًا، لم نسمع منك
عدة سنوات.
261
00:17:15,963 --> 00:17:18,053
كنا نظن أنك قد تكون الوالدين الكاملين
في الغابة.
262
00:17:18,130 --> 00:17:19,460
[سانتياغو] نعم، أعرف.
263
00:17:20,088 --> 00:17:20,918
آسف.
264
00:17:22,213 --> 00:17:24,093
- إذن كيف حالك؟
- [تتنهد الذبابة الحمراء]
265
00:17:24,630 --> 00:17:26,760
اه... أنا بخير.
266
00:17:27,005 --> 00:17:28,755
[سانتياغو] نعم،
لقد سمعت عنك وعن مولي.
267
00:17:28,838 --> 00:17:31,338
نعم. إنه يحدث.
268
00:17:32,088 --> 00:17:34,508
حسنًا، لقد حصلت على وظيفة لك.
269
00:17:36,296 --> 00:17:38,956
مكفولة 17 ألف
لمدة أسبوع من التشاور.
270
00:17:39,546 --> 00:17:42,046
لا يوجد إجراء إلا إذا كنت ترغب في ذلك.
إنه مجرد قبول.
271
00:17:42,130 --> 00:17:42,960
أنا متقاعد.
272
00:17:43,963 --> 00:17:45,133
أنا أعرف. [ضحكة مكتومة]
273
00:17:45,671 --> 00:17:46,511
ما هذا؟
274
00:17:47,255 --> 00:17:49,045
سوف نحصل على غابرييل مارتن لوريا.
275
00:17:49,130 --> 00:17:50,880
لم تحاول؟
تفعل ذلك لسنوات؟
276
00:17:50,963 --> 00:17:53,763
نعم.
لم أتمكن من العثور عليه أبدًا، وفي النهاية وجدته.
277
00:17:54,755 --> 00:17:55,835
لا أستطيع يا رجل.
278
00:17:55,921 --> 00:17:57,801
هناك المزيد من هذا القرف
حول الآن من أي وقت مضى.
279
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
أنتوني كان هنا يحاول
لتجعلني أذهب إلى أفريقيا لمدة شهر،
280
00:18:00,005 --> 00:18:03,255
- ولكنني--لا أستطيع--لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أحتاجك في هذا.
281
00:18:03,796 --> 00:18:05,796
- أقل من أسبوع عمل.
- أحب أن.
282
00:18:05,880 --> 00:18:06,840
ويعلم الله أنني أستطيع استخدام المال،
283
00:18:06,921 --> 00:18:09,051
لكنني أؤيد ذلك
الآن أسرتان.
284
00:18:09,505 --> 00:18:12,005
هناك إمكانات
لجانب إيجابي كبير.
285
00:18:12,088 --> 00:18:14,208
هل مجرد إلقاء نظرة
على عملي على ذلك؟
286
00:18:14,713 --> 00:18:15,843
[تنهد، نقرات اللسان]
287
00:18:16,130 --> 00:18:18,090
- هل أنت ذاهب إلى معركة بيني؟
- نعم.
288
00:18:18,213 --> 00:18:20,463
لا بد لي من التقاط تيس. أنا متأخر.
مولي سوف تقتلني.
289
00:18:20,546 --> 00:18:22,376
- فقط ركوب معي، حسنا؟
- تمام.
290
00:18:27,255 --> 00:18:29,875
[سانتياغو] لا تزال مولي تسمح لك بالرحيل
هنا، حتى بعد التقسيم؟
291
00:18:31,171 --> 00:18:32,341
فقط في المرآب.
292
00:18:34,130 --> 00:18:35,380
[سانتياغو] أنا آسف.
293
00:18:35,588 --> 00:18:38,048
تيس!
294
00:18:40,921 --> 00:18:42,671
- لا تزال الشرب؟
- أوه، نعم.
295
00:18:42,755 --> 00:18:43,585
هل ترغب في البيرة؟
296
00:18:47,838 --> 00:18:48,798
اه القرف.
297
00:19:03,255 --> 00:19:05,955
هل تنام مع هذه المرأة؟
298
00:19:08,630 --> 00:19:10,760
محاسب، عداد الحبوب
الذي قدم لك كل المعلومات.
299
00:19:10,838 --> 00:19:11,758
أعتقد أنها ساخنة.
300
00:19:11,838 --> 00:19:13,418
- [يمكن فتحه]
- ماذا يجب أن يعني ذلك؟
301
00:19:13,505 --> 00:19:15,125
أوه، حسنًا، لقد لاحظت للتو، على مر السنين،
302
00:19:15,213 --> 00:19:17,463
يميل المخبرون الخاص بك
نساء جذابات للغاية.
303
00:19:18,046 --> 00:19:19,086
[يضحك توم]
304
00:19:19,921 --> 00:19:21,261
لا لم أفعل.
305
00:19:22,671 --> 00:19:24,171
ولم لا؟
306
00:19:25,338 --> 00:19:27,708
[سانتياغو] هذا سخيف بما فيه الكفاية
ما هو الوضع
307
00:19:29,880 --> 00:19:30,800
مهلا، العسل.
308
00:19:31,088 --> 00:19:32,208
[سانتياغو] مرحبًا، تيس!
309
00:19:32,838 --> 00:19:34,008
سانتياغو.
310
00:19:34,088 --> 00:19:36,128
واو، لقد كبرت يا رجل.
311
00:19:36,213 --> 00:19:38,463
- أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.
- [سانتياغو يضحك]
312
00:19:42,963 --> 00:19:45,963
في السنة الأولى ربحت 17 ألفًا
في الخدمة يا رجل
313
00:19:46,546 --> 00:19:49,206
إذا قلت لي، ثم سأقول ذلك
للعمل الاسبوعي...
314
00:19:51,546 --> 00:19:54,296
لا تقلق عليها، عمرها 15 سنة.
إنها لا تستمع إلى كلمة نقولها.
315
00:19:55,213 --> 00:19:57,213
[سانتياغو]
سبعة عشر ألفًا هو فقط للاعتراف.
316
00:19:57,421 --> 00:20:01,301
لكن إذا قررنا المضي قدمًا،
هذا يمكن أن يكون أكثر من ذلك بكثير.
317
00:20:01,921 --> 00:20:03,671
لقد كسرت الصفقة
مع الوكالة أدناه.
318
00:20:04,005 --> 00:20:06,755
نحتفظ بـ 25% من كل ما نستولي عليه.
319
00:20:07,088 --> 00:20:10,458
لدي تقديرات لديه
معه أكثر من 75 مليون دولار نقدًا.
320
00:20:12,421 --> 00:20:13,841
- القرف المقدس.
- نعم.
321
00:20:14,213 --> 00:20:17,673
لنفترض أن المال موجود.
كيف يتم الدفع؟
322
00:20:18,088 --> 00:20:20,258
لأن هذا الكلام خطير
ويتطلب تخطيطًا حقيقيًا.
323
00:20:20,338 --> 00:20:21,378
وأنت تعرف ذلك.
324
00:20:21,463 --> 00:20:22,883
[سانتياغو] لدي محامٍ في سانت جون
325
00:20:23,421 --> 00:20:25,881
الذي نشر
عملية الأمن البحري
326
00:20:25,963 --> 00:20:29,303
الذي هو على استعداد لدفع الراتب
والمكافآت لبقية حياتنا.
327
00:20:29,380 --> 00:20:31,130
سوف يأتي للتو
مثل أي راتب آخر.
328
00:20:31,213 --> 00:20:33,343
هل ستراجع أعمالي عليه؟
لا، لا أريد أن أرى ذلك
لأنه بعد ذلك لا أستطيع أن آخذه بعيدا.
329
00:20:37,380 --> 00:20:39,710
هذه العملية غير قانونية، أليس كذلك؟
330
00:20:40,546 --> 00:20:41,666
انها ليست غير قانونية.
331
00:20:41,755 --> 00:20:45,085
شركتي متعاقد عليها
وكالة تابعة لحكومة أجنبية.
332
00:20:45,171 --> 00:20:48,801
علاوة على ذلك، حتى لو كان الأمر غير قانوني،
معظم الذخيرة الحية التي قمت بها كانت
333
00:20:48,880 --> 00:20:51,710
ضد اتفاقية جنيف
من الناحية الفنية، لذلك...
334
00:20:51,796 --> 00:20:53,876
[توم] هيا،
أنت بائع أفضل من ذلك.
335
00:20:53,963 --> 00:20:55,553
هذه مسألة مختلفة جدا.
336
00:20:56,505 --> 00:20:57,455
سأعود حالا.
337
00:21:02,421 --> 00:21:03,591
[يرن جرس الباب]
338
00:21:04,421 --> 00:21:06,591
لذلك أنت تحاول القبض عليه
هل يجب أن أعود إلى العمل؟
339
00:21:07,838 --> 00:21:08,918
[يرن جرس الباب]
340
00:21:09,963 --> 00:21:12,013
ربما. لماذا؟
341
00:21:14,921 --> 00:21:15,761
لا يوجد سبب.
342
00:21:17,505 --> 00:21:19,505
هل تعتقد أن والدتك ستسمح له بالذهاب؟
343
00:21:19,796 --> 00:21:22,166
والدتي؟ بالطبع.
344
00:21:23,005 --> 00:21:26,005
- إنها ليست مشكلة. [تنهد]
- [أجراس أجراس الأبواب] \ ر
345
00:21:26,088 --> 00:21:28,548
لم يعمل
حيث أجبروه على التراجع.
[تشغيل "سلسلة" بواسطة فليتوود ماك)
346
00:21:31,171 --> 00:21:32,341
والدك رجل طيب.
347
00:21:33,838 --> 00:21:35,458
لا ينبغي لها أن تكون قاسية عليه.
348
00:21:36,630 --> 00:21:37,710
[يفتح الباب]
349
00:21:39,421 --> 00:21:41,421
[حشد من الناس]
350
00:21:42,546 --> 00:21:48,006
استمع إلى هبوب الريح
شاهد شروق الشمس ...
351
00:21:48,671 --> 00:21:52,091
لذا،
أفترض أنك ستبيع الشقق فقط،
352
00:21:52,171 --> 00:21:55,261
وسوف أركض والبندقية
حتى تنفجر الركبتان أخيرًا.
353
00:21:56,171 --> 00:21:57,921
أو يمكنك أن تفعل ذلك بدوني.
354
00:21:58,505 --> 00:22:00,705
أستطع. لكنني لا أريد
355
00:22:01,546 --> 00:22:03,456
لأنني أقول أننا نستحق الأفضل يا رجل.
356
00:22:04,255 --> 00:22:07,585
كم مرة طارنا حولها
مع 20 مليون دولار تحت أقدامنا
357
00:22:07,755 --> 00:22:10,915
لدفع بعض الصراصير في مكان ما،
ولم نأخذ سنتا واحدا؟
358
00:22:12,713 --> 00:22:14,843
- مهلا، لقد أطلقت النار أربع مرات.
-خمسة.
359
00:22:15,838 --> 00:22:18,048
لقد أطلقت النار خمس مرات
لبلدك،
360
00:22:18,130 --> 00:22:19,920
ولا يمكنك حتى شراء شاحنة جديدة.
361
00:22:20,005 --> 00:22:21,295
هذه جريمة حقيقية.
362
00:22:21,838 --> 00:22:24,048
- يسعدني رؤيتك، تيس.
- [تيس] يسعدني رؤيتك.
363
00:22:26,546 --> 00:22:28,506
- هل ستعود؟
- نعم، سأعود بعد 20 عامًا.
364
00:22:28,588 --> 00:22:30,758
لا بد لي من تركها. هل يوجد أيرونهيد؟
365
00:22:32,088 --> 00:22:33,088
فقط إذا كنت كذلك.
366
00:22:35,671 --> 00:22:37,091
- أنظر فقط.
-جيد.
367
00:22:37,171 --> 00:22:38,961
سوف ألقي نظرة.
اترك شاحنتي خارج هذا.
368
00:22:39,046 --> 00:22:40,256
الأمر لا يتعلق بشاحنتي.
369
00:22:40,338 --> 00:22:42,708
نعم إنه كذلك.
هذا هو بالضبط ما يدور حوله الأمر!
370
00:22:45,255 --> 00:22:48,045
- في الجري في الظل
- [صرير الفرامل]
371
00:22:48,130 --> 00:22:51,340
اللعنة على حبك، اللعنة على أكاذيبك
372
00:22:51,755 --> 00:22:53,705
- والدتك سوف يقلك، حسنا؟
-الذي - التي.
373
00:22:57,921 --> 00:23:00,801
اكسر حاجز الصمت
374
00:23:00,880 --> 00:23:01,760
مهلا!
أحبك.
375
00:23:07,546 --> 00:23:08,416
أفتقدك.
376
00:23:08,505 --> 00:23:11,045
وإذا كنت لا تحبني الآن
377
00:23:11,505 --> 00:23:14,125
الحب لن تحبني مرة أخرى
378
00:23:14,630 --> 00:23:17,920
لا يزال بإمكاني سماعك تتحدث ♪
379
00:23:18,005 --> 00:23:22,165
- لن تكسر السلسلة أبدًا
- لا تكسر السلسلة أبدًا
380
00:23:28,255 --> 00:23:30,795
- ماذا قال؟
- نظرت إليه.
381
00:23:32,046 --> 00:23:33,546
ربما ليس لهذا.
382
00:23:34,213 --> 00:23:36,803
أنت تعرف أنه الأفضل
بشيء بهذا التعقيد.
383
00:23:37,296 --> 00:23:39,046
والآن يحتاج إلى هذا.
384
00:23:39,130 --> 00:23:41,510
[هتاف المشجعين]
385
00:23:41,588 --> 00:23:42,548
[سانتياغو] حسنًا.
386
00:23:45,213 --> 00:23:47,843
هذا القرف هو سخيف الاكتئاب.
387
00:23:48,005 --> 00:23:49,045
تعال.
388
00:23:49,130 --> 00:23:51,340
دع أخيك يستمتع.
ادعمه.
389
00:23:51,630 --> 00:23:54,010
أنا أؤيده
منذ يوم ولادته.
390
00:23:54,296 --> 00:23:56,626
- [يفتح الباب]
- هذا الطفل هو موهبة مليون دولار،
391
00:23:56,713 --> 00:24:00,303
اذهب إلى هناك، العب المهرج اللعين
إلى مجموعة من التلال.
392
00:24:00,921 --> 00:24:02,301
- [ضجيجا]
- اه نعم
393
00:24:02,380 --> 00:24:03,710
أين شعبي في الزاوية؟
394
00:24:05,338 --> 00:24:06,958
اللعنة، انظر من هو!
395
00:24:07,088 --> 00:24:08,208
[الهمهمات]
396
00:24:08,296 --> 00:24:11,586
[سانتياغو] ما الأمر يا بيني؟
يا للقرف!
397
00:24:11,671 --> 00:24:13,511
يا إلهي!
398
00:24:13,588 --> 00:24:15,208
ليلة الجحيم بالنسبة لك.
399
00:24:15,296 --> 00:24:17,586
- عظيم أن أراك يا رجل.
-أيضًا.
400
00:24:17,671 --> 00:24:19,341
يا! أنت أقبح كل يوم.
401
00:24:19,421 --> 00:24:21,381
[يضحك سانتياغو]
آه، أنت القرف قليلا.
402
00:24:21,671 --> 00:24:22,631
من الجيد رؤيتك.
403
00:24:23,546 --> 00:24:25,256
[سانتياغو، باللغة الإنجليزية]
هل حصلتم يا رفاق على النص الخاص بي؟
404
00:24:26,380 --> 00:24:27,760
-الذي - التي؟
- [يضحك الرجل]
405
00:24:27,838 --> 00:24:28,758
سمكة؟
406
00:24:29,213 --> 00:24:31,133
أحتاج إلى طيار.
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
407
00:24:31,921 --> 00:24:34,381
أنا لا أعرف، يا رجل.
الآن لدي طفل جديد،
408
00:24:35,713 --> 00:24:38,463
وسيدتي ليست في
أفعل هذا القرف أكثر.
409
00:24:39,588 --> 00:24:40,918
ماذا... ماذا يعني ذلك؟
410
00:24:41,005 --> 00:24:44,585
هل قرأت النص؟ يمكن أن يغيرك
وحياة ذلك الطفل إلى الأبد.
411
00:24:45,921 --> 00:24:48,631
ماذا حدث لذلك القرف
عن العودة إلى وطن والدته
412
00:24:48,713 --> 00:24:51,053
وتمكين الناس
أن الشرطة؟
413
00:24:51,421 --> 00:24:52,261
[يضحك بهدوء]
414
00:24:52,505 --> 00:24:55,205
على أية حال، لقد فقدت رخصتي.
لا أستطيع حتى الطيران الآن.
415
00:24:55,880 --> 00:24:58,010
حسنا، أنا لا أحتاج إلى رخصة طيار.
416
00:24:58,130 --> 00:25:00,760
لقد جئت بجيش.
أنا فقط بحاجة إلى طيار يمكنني الوثوق به.
417
00:25:00,838 --> 00:25:02,168
نعم، لا أعتقد ذلك.
418
00:25:02,755 --> 00:25:07,005
[يتنهد سانتياغو ويضحك] حسنًا.
لوريا تدمر هذا البلد.
419
00:25:07,255 --> 00:25:10,455
حتى نتمكن من القضاء على رجل سيء للغاية،
وأوه بالمناسبة
420
00:25:10,546 --> 00:25:13,416
تذكرة اليانصيب الفائزة عالقة
إلى الجزء السفلي من حذاء رعاة البقر.
421
00:25:14,505 --> 00:25:17,165
أي رجل في صالة الألعاب الرياضية سوف يقفز على هذا.
422
00:25:17,255 --> 00:25:18,955
هيا ركزوا يا شباب! ليلة القتال.
423
00:25:19,046 --> 00:25:20,956
نعم، لا تقلق بشأن هذا القرف.
424
00:25:21,046 --> 00:25:21,956
آسف، بيني.
هل أنت مستعد لهذا؟
425
00:25:24,713 --> 00:25:26,593
-الجحيم نعم.
- [جرس]
426
00:25:26,796 --> 00:25:27,836
دعنا نذهب.
427
00:25:31,880 --> 00:25:35,510
- لم أقصد أن أتصل بك القرف.
- لا بأس.
428
00:25:36,421 --> 00:25:37,551
لقد اشتعلت.
429
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
انها ليست مشكلة كبيرة.
430
00:25:40,796 --> 00:25:42,376
في الواقع، هذه مشكلة كبيرة.
431
00:25:44,046 --> 00:25:44,916
الكوكا؟
432
00:25:46,421 --> 00:25:47,841
يسوع ، فرانكي.
433
00:25:48,838 --> 00:25:51,708
من الناحية الفنية، إنه تعليق.
ما زلت في السيطرة.
434
00:25:55,505 --> 00:25:57,585
فماذا عنك؟
ما كنت تنوي القيام به؟
435
00:25:58,880 --> 00:26:00,710
قلت إذا كان Redfly موجودًا، فقد كنت موجودًا.
436
00:26:00,796 --> 00:26:03,796
- هيا، ابقوا معي يا رفاق.
- أوه، أنا معك، بيني.
437
00:26:04,130 --> 00:26:05,170
لكن هل أنت معي؟
438
00:26:06,130 --> 00:26:07,050
هل أنت في؟
439
00:26:08,255 --> 00:26:09,125
أنت تعرف أنني كذلك.
440
00:26:09,630 --> 00:26:11,090
- [يربت على ظهره]
- أنا ذاهب إلى حيث أنت ذاهب.
441
00:26:11,171 --> 00:26:13,261
هذا ما اعتقدته. بيني طويل القامة.
442
00:26:13,338 --> 00:26:16,128
[مذيع عبر السلطة الفلسطينية]
من ريد ليك، كولورادو
443
00:26:16,213 --> 00:26:20,053
يقف ثلاثة أقدام وثلاثة
وزنه 195 رطلاً،
444
00:26:20,130 --> 00:26:24,300
أحضر لك... بن ميلر!
445
00:26:24,380 --> 00:26:26,800
[عزف موسيقى الهيفي ميتال]
446
00:26:26,880 --> 00:26:28,880
- [صراخ الجمهور]
- اذهب يا بن!
447
00:26:30,296 --> 00:26:32,456
-تعال! [صرخات]
- [هتاف الجمهور]
448
00:26:38,088 --> 00:26:39,338
دعنا نذهب، بيني!
449
00:26:40,005 --> 00:26:41,085
تحياتي يا رجل.
450
00:26:42,588 --> 00:26:44,708
بيني، خذ الأمور ببساطة! لطيفة وبطيئة!
451
00:26:47,421 --> 00:26:50,051
نظرت إلى الدليل الخاص بك.
هذا عمل جيد.
452
00:26:50,130 --> 00:26:51,210
شكرًا لك.
453
00:26:51,296 --> 00:26:52,916
أنت بحاجة إلى خمسة رجال وطيار.
454
00:26:54,338 --> 00:26:56,958
- نعم بيني!
- [جرس]
455
00:26:57,463 --> 00:26:59,843
اذهب! احصل عليه، بيني!
456
00:27:02,880 --> 00:27:04,010
ما الأمر يا أخي؟
457
00:27:07,921 --> 00:27:09,841
الشيء الوحيد المفقود هو خطة الدخول الخاصة بك.
458
00:27:11,755 --> 00:27:14,625
لدي جواز سفر مليء بالحماقة
ينتظرنا.
459
00:27:15,296 --> 00:27:17,796
نحن نمر بالهجرة
كمستشارين خط.
460
00:27:17,880 --> 00:27:18,840
عندما نكون في البلاد،
461
00:27:18,921 --> 00:27:21,711
ليس لديهم
جميع كاميرات التعرف على الوجه، لذلك ...
462
00:27:21,963 --> 00:27:22,843
نحن أشباح.
463
00:27:24,880 --> 00:27:26,170
إذن ما هو الحكم؟
464
00:27:29,963 --> 00:27:31,843
أنا أزوركم يا رفاق.
465
00:27:33,255 --> 00:27:35,585
- هل أنت متأكد؟
- نعم، لا يزال مجرد اعتراف.
466
00:27:35,671 --> 00:27:36,881
لا يوجد نيران حية.
467
00:27:37,796 --> 00:27:39,046
- كل شيء على ما يرام.
-حسنًا.
468
00:27:41,921 --> 00:27:42,841
سمكة؟
469
00:27:43,671 --> 00:27:44,711
متى يكون ذلك؟
470
00:27:44,796 --> 00:27:46,046
نغادر يوم الخميس.
471
00:27:46,130 --> 00:27:47,590
تمام.
472
00:27:48,088 --> 00:27:50,418
والآن دعنا نذهب!
473
00:27:50,505 --> 00:27:52,255
هيا، بيني! دعنا نذهب!
474
00:27:52,921 --> 00:27:54,801
- حسنًا، حان وقت العمل.
- [جرس]
475
00:27:54,880 --> 00:27:55,800
هيا، بيني!
476
00:27:57,796 --> 00:28:01,046
[إحياء العقيدة كليرووتر
لعب "الركض عبر الغابة"
477
00:28:26,796 --> 00:28:30,416
"واه، لقد ظن أنه كابوس"
478
00:28:31,005 --> 00:28:33,455
"يا رب كان هذا صحيحا"
479
00:28:34,463 --> 00:28:37,763
قالوا لي ألا أتحرك ببطء
480
00:28:38,005 --> 00:28:40,585
's'savo طليق ♪
481
00:28:41,171 --> 00:28:43,381
من الأفضل أن تمر عبر الغابة
482
00:28:44,713 --> 00:28:47,013
من الأفضل أن تمر عبر الغابة
483
00:28:48,046 --> 00:28:50,546
من الأفضل أن تمر عبر الغابة
484
00:28:51,546 --> 00:28:54,126
قف، لا تنظر إلى الوراء لترى
485
00:29:00,630 --> 00:29:03,090
[عزف موسيقى الآلات المشؤومة]
486
00:29:17,713 --> 00:29:19,053
[إيقاف المحرك]
487
00:29:24,796 --> 00:29:25,706
اتصالات.
قم بتحميلها.
488
00:29:28,713 --> 00:29:29,593
[تنهد توم]
489
00:29:34,088 --> 00:29:35,708
نحن في الفناء الخلفي للور.
490
00:29:36,046 --> 00:29:36,916
[البنادق]
491
00:29:48,005 --> 00:29:50,205
[تدفقات المياه]
492
00:29:50,296 --> 00:29:53,206
ماذا حصل هذا الرجل ضد البنوك؟
على الأقل آمنة.
493
00:29:54,546 --> 00:29:56,626
[سانتياغو عبر الراديو]
المنزل آمن
494
00:30:00,380 --> 00:30:01,710
أنا عند البوابة
495
00:30:03,213 --> 00:30:06,263
هذا يبدو وكأنه قد تم كل شيء
صحيح حوالي 82%
496
00:30:06,505 --> 00:30:09,415
لديهم كل الألعاب هنا
لكن هذه الكاميرات ليست مستهدفة حتى
497
00:30:09,505 --> 00:30:10,795
في أضعف نقطة من التأثير.
498
00:30:11,463 --> 00:30:13,553
صديقتك تستعد
انخفاض أموالها العادي؟
499
00:30:13,630 --> 00:30:14,460
[سانتياغو] نعم
500
00:30:15,713 --> 00:30:18,093
إنه جاهز للتسجيل
الجزء الداخلي من المنزل
501
00:30:18,171 --> 00:30:19,011
البابا ... \ ر
502
00:30:19,088 --> 00:30:22,128
بابا، لدي أطفال هنا
<ط> هل لديه أي أطفال يعيشون هنا معه؟
503
00:30:22,213 --> 00:30:23,053
[يصرخ الأطفال]
504
00:30:23,130 --> 00:30:25,460
لأنه سيجعل الأمور تحدث
أكثر تعقيدا بكثير
505
00:30:25,546 --> 00:30:27,586
وهذا ليس ما قمت بالتسجيل فيه.
506
00:30:27,921 --> 00:30:30,381
الأسرة ليست هي المشكلة.
هم الجواب.
507
00:30:31,505 --> 00:30:32,455
لماذا؟
508
00:30:33,088 --> 00:30:34,378
[سانتياغو] الكنيسة
509
00:30:34,546 --> 00:30:36,006
لوريا تقية جدا.
510
00:30:36,338 --> 00:30:37,628
صباح كل يوم أحد
511
00:30:37,713 --> 00:30:40,553
يرسل ثلاثة حراس
حتى الساعة 6:00 صباحًا
512
00:30:40,671 --> 00:30:42,211
وعندما يعودون،
ويرسل بقية الفريق،
513
00:30:42,296 --> 00:30:44,956
مع عائلته، إلى المدينة للجماهير
514
00:30:45,130 --> 00:30:46,170
هذا يتركه
515
00:30:46,546 --> 00:30:49,546
وثلاثة حراس في ذلك المنزل
وهذه هي نافذتنا
516
00:30:50,380 --> 00:30:51,550
لماذا تفعل ذلك؟
517
00:30:51,630 --> 00:30:53,760
[سانتياغو] قلق
عن شخص أخذ أطفاله
518
00:30:54,338 --> 00:30:55,918
ولا يترك ماله أبداً
519
00:30:56,380 --> 00:30:58,710
وأيضاً لا أعتقد أنه يصدق ذلك
أي شخص لديه الكرات
520
00:30:58,796 --> 00:31:00,086
أن يأتي إلى هنا ويسرقه.
521
00:31:00,463 --> 00:31:02,593
ربما لأنها فكرة غبية.
522
00:31:06,088 --> 00:31:08,588
البابا، بيني
أنا هنا صديقتك للتو
523
00:31:09,755 --> 00:31:11,045
هراء.
524
00:31:11,130 --> 00:31:12,760
إنها جميلة يا رجل.
525
00:31:13,630 --> 00:31:15,170
لقد عرفت ذلك.
526
00:31:15,880 --> 00:31:16,760
اللعنة قبالة.
527
00:31:27,421 --> 00:31:28,711
لعنة.
528
00:31:33,463 --> 00:31:36,053
عندي اعدام
سأكون بالأسفل قريبا.
529
00:31:36,296 --> 00:31:37,586
هل أنت في ملاعب التنس؟
530
00:31:37,671 --> 00:31:38,511
نعم
531
00:31:38,588 --> 00:31:39,798
نعم، هذا مكانه.
532
00:31:41,505 --> 00:31:42,755
[لوريا] بيردونامي، الأب.
533
00:31:42,838 --> 00:31:43,838
[طنين الذبابة]
534
00:31:44,171 --> 00:31:45,011
[إطلاق]
535
00:31:45,671 --> 00:31:49,171
- [تستمر البندقية في إطلاق النار]
- [تنهدات]
536
00:31:52,088 --> 00:31:53,258
[البنادق]
537
00:31:55,755 --> 00:31:57,125
لماذا يفعل ذلك؟
538
00:31:58,921 --> 00:32:01,711
[سانتياغو] إنها تأمل أن أتمكن من ذلك
شقيقها الصغير خرج من السجن
539
00:32:02,755 --> 00:32:04,205
هل أدخلته السجن؟
540
00:32:05,046 --> 00:32:06,956
- ليس حقا
- بويناس
541
00:32:08,088 --> 00:32:10,378
أعتقد أن هذا ما أضعه
في بعض المخاطر.
542
00:32:10,463 --> 00:32:13,383
يا رجل، لقد نسيت تقريبا
لماذا خرجت من هذه الوظيفة
543
00:32:13,713 --> 00:32:15,383
القرف يحصل على الظلام جدا
544
00:32:18,838 --> 00:32:20,958
يا القرف
لدينا أجهزة استشعار أرضية يا شباب.
545
00:32:21,963 --> 00:32:23,093
[سانتياغو] هل أصابت واحدة؟
546
00:32:24,880 --> 00:32:26,510
لا أعرف، لست متأكدا.
547
00:32:31,338 --> 00:32:32,298
[رجل يتحدث الإسبانية]
548
00:32:38,671 --> 00:32:41,261
بيني، لدي رجلين
على الدراجات النارية القادمة في طريقك.
549
00:32:42,005 --> 00:32:44,665
انتظر هناك، بيني
أحاول تغطيتك
550
00:32:47,421 --> 00:32:49,261
[المخبر، بالإسبانية]
مساء الخير سيد لوريا.
551
00:32:56,171 --> 00:32:58,421
[الاقتراب من الدراجات النارية]
552
00:33:03,921 --> 00:33:05,841
[باللغة الإنجليزية] يا شباب العمل
في بداية وول مارت
553
00:33:05,921 --> 00:33:07,671
هذا يبدو جيدًا يا رفاق.
554
00:33:09,838 --> 00:33:11,128
تبدو جيدة بالنسبة لي.
555
00:33:11,213 --> 00:33:12,213
جيد.
556
00:33:15,546 --> 00:33:17,126
- تمام.
- [ينتقد]
557
00:33:19,713 --> 00:33:21,133
شكرا لك سيدي.
558
00:33:23,505 --> 00:33:25,505
[قصة غير واضحة]
[باللغة الإنجليزية]
هذا واضح بالنسبة لي. يعودون إليك.
559
00:33:31,421 --> 00:33:34,341
دعنا نخرج من هنا.
560
00:33:38,338 --> 00:33:39,168
[يضحك الجميع]
561
00:33:39,255 --> 00:33:41,125
أردت أن يتبول.
562
00:33:41,213 --> 00:33:43,343
لقد كنت أدخل في جزء ديجا فو يا رجل.
563
00:33:43,421 --> 00:33:46,011
- [يضحك الجميع]
- [موسيقى الرقص عبر الراديو]
564
00:33:46,755 --> 00:33:48,085
ما هي الخطة؟
565
00:33:48,630 --> 00:33:50,800
هل رجالهم مستعدون للعمل
عبر الحدود؟
566
00:33:51,338 --> 00:33:52,668
ما هو نطاق هذا الشيء؟
567
00:33:52,755 --> 00:33:54,705
الضربة الناعمة الأسبوعية هي الطريقة للقيام بذلك.
568
00:33:55,088 --> 00:33:57,378
وإلا أحضر الجيش
ستبدأ حربًا سخيفة هناك.
569
00:33:57,463 --> 00:34:01,133
مم-هممم. لذلك عندما تحتاج إليها
تقديم إلى الوكالة هنا؟
570
00:34:02,588 --> 00:34:03,798
[زفير]
571
00:34:04,171 --> 00:34:06,511
[انقر فوق اللغة]
لست متأكدًا من أنني أريد أن أخبرهم.
572
00:34:07,046 --> 00:34:07,876
لماذا؟
573
00:34:08,838 --> 00:34:09,958
[سانتياغو] لقد رأينا ذلك المكان.
574
00:34:10,505 --> 00:34:11,545
انها مليئة بالثقوب.
575
00:34:12,213 --> 00:34:14,213
ربما لا نقول لهم...
576
00:34:14,880 --> 00:34:17,550
- [بيني يضحك]
-...ونحن نفعل ذلك بأنفسنا.
577
00:34:19,671 --> 00:34:20,511
ماذا؟
578
00:34:21,088 --> 00:34:22,458
- ماذا؟
- [بيني يتنهد]
579
00:34:22,546 --> 00:34:24,546
الآن أخذنا 17 ألف ...
580
00:34:25,130 --> 00:34:28,920
لمساعدة وحدة المخدرات
والتخطيط لهذا الشيء اللعين.
581
00:34:29,005 --> 00:34:31,335
قلت لك أنني لست مرتاحا
مساعدتهم على القيام بذلك.
582
00:34:31,505 --> 00:34:34,455
الآن تريد منا أن نفعل ذلك بأنفسنا؟
أقتل مجموعة من متعاطي المخدرات اللعينين؟
583
00:34:34,546 --> 00:34:37,586
إذا ضربنا تلك النافذة، كما قلت،
عندما يكونون في الكنيسة،
584
00:34:37,963 --> 00:34:40,343
لا أحد يموت باستثناء لوريا.
585
00:34:42,005 --> 00:34:43,375
[سانتياغو] وأنا أتفق مع ذلك أيضًا.
586
00:34:43,963 --> 00:34:46,093
هل الوكالة هنا
حتى لو كان يعلم بهذا؟
587
00:34:46,380 --> 00:34:48,010
- ماذا تعتقد؟
- هيا يا رجل!
588
00:34:48,088 --> 00:34:49,168
لا المسمار نفسك.
589
00:34:49,713 --> 00:34:51,053
ومن دفع رسومنا؟
590
00:34:52,130 --> 00:34:53,760
الأمر معقد من الناحية الفنية..
591
00:34:54,630 --> 00:34:56,340
يتم الدفع لك من خلال شركة ذات مسؤولية محدودة.
592
00:34:56,963 --> 00:34:59,053
مم، لا، ليس بهذا التعقيد.
593
00:34:59,130 --> 00:35:01,170
هذا هو 100،000 دولار.
من أين أتى بحق الجحيم؟
594
00:35:01,255 --> 00:35:02,205
[يضحك الناس]
595
00:35:03,213 --> 00:35:05,513
[التحدث باللغة البرتغالية]
596
00:35:08,421 --> 00:35:09,551
[سانتياغو] سأحصل على الفاتورة.
شكرًا لك.
597
00:35:12,588 --> 00:35:13,878
رحلة عظيمة يا شباب. [تنهد]
598
00:35:13,963 --> 00:35:16,673
اتضح
ليكون بعض القرف رعاة البقر الكامل.
599
00:35:22,380 --> 00:35:23,590
[توم يمسح حلقه] \ ر
600
00:35:25,838 --> 00:35:27,008
لمن هذه الأموال؟
601
00:35:28,505 --> 00:35:29,835
- كان هذا أموالي.
- جيز.
602
00:35:29,921 --> 00:35:31,381
[فرانكي، بالإسبانية]
ماذا كنت تفكر؟
603
00:35:31,463 --> 00:35:33,343
[باللغة الإنجليزية] ماذا؟
هل هذا يغير شيئا؟
604
00:35:33,755 --> 00:35:34,835
نعم يا رجل.
605
00:35:35,546 --> 00:35:37,256
لقد كذبت علينا.
606
00:35:37,338 --> 00:35:39,208
لا، لم أكذب عليك.
607
00:35:39,296 --> 00:35:41,006
[بهدوء]
لقد طلبت منك أن تأتي إلى هنا،
608
00:35:41,088 --> 00:35:43,168
قم بالاستطلاع الخاص بك وقم بوضع خطة.
609
00:35:43,630 --> 00:35:46,670
والآن، يمكننا تنفيذ تلك الخطة بأنفسنا
610
00:35:46,755 --> 00:35:48,335
وخذ كل المال
611
00:35:49,546 --> 00:35:52,586
أو يمكنك اللعنة،
وسأحضر فريقا من هنا.
612
00:35:53,921 --> 00:35:57,211
لكني أؤكد لك، إذا فعلت ذلك،
هذا اللعين سيكتشف ذلك
613
00:35:57,296 --> 00:35:59,706
وسوف يغادر، وأنا بحاجة لهذا الرجل.
614
00:35:59,796 --> 00:36:02,506
أنت تعرف كم عدد الأشخاص السيئين هناك
هل هناك في جميع أنحاء العالم؟
615
00:36:03,713 --> 00:36:05,553
نعم، حسنا، هذا هو بلدي الأخير.
616
00:36:05,630 --> 00:36:08,170
- [كلاهما يضحك]
- [سانتياغو] ولا يمكنك تصديق ذلك،
617
00:36:08,255 --> 00:36:10,665
لكنني كنت هنا
السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي،
618
00:36:10,755 --> 00:36:12,955
تحاول أن تحدث فرقاً،
لكنها فوضى سخيفة.
619
00:36:13,046 --> 00:36:14,546
وكل ذلك بسبب لوري.
620
00:36:15,463 --> 00:36:19,383
فكرة ترك كل شيء خلفك
لقد تأخرنا طوال الـ 17 عامًا الماضية،
621
00:36:19,755 --> 00:36:20,915
دون أي عرض لذلك--
622
00:36:21,005 --> 00:36:22,835
-اللعنة عليك، ليس لديك ما تظهره.
- [يسخر]
623
00:36:23,755 --> 00:36:24,625
أنظر، إذا...
624
00:36:24,713 --> 00:36:26,923
أننا حققنا نصف الأشياء
الذي حققناه
في أي مهنة أخرى،
سنكون مستعدين للحياة.
625
00:36:29,296 --> 00:36:31,706
يا رجل، هذه هي الصفقة التي سنقطعها.
626
00:36:31,921 --> 00:36:33,961
- حسنًا، هذه صفقة سخيفة.
- نعم حسناً...
627
00:36:34,505 --> 00:36:36,085
لأن هذا الرجل بطل ملعون
628
00:36:36,171 --> 00:36:38,261
ولا يستطيع حتى أن يرسل أولاده
تلك الكلية.
629
00:36:38,630 --> 00:36:42,880
وفيش هو الطيار الأكثر موهبة الذي أعرفه،
وهو مبني على موسيقى الراب الغريبة.
630
00:36:42,963 --> 00:36:45,713
وعدد مرات ما يستطيع أخوك
ضرب حماقة منه ل...
631
00:36:45,796 --> 00:36:47,876
لم أخرج من نفسي.
لقد فزت بتلك المعركة.
632
00:36:47,963 --> 00:36:48,803
آسف، بيني.
633
00:36:49,338 --> 00:36:51,798
وكم من الحديث عن بيب
هل يمكن أن تعطي؟
634
00:36:53,088 --> 00:36:54,128
لقد انتهيت يا رجل.
635
00:36:54,630 --> 00:36:55,840
قُتلت كلتا الركبتين.
636
00:36:56,171 --> 00:36:58,591
لقد أجريت عملية جراحية للرقبة العام الماضي
لقد جعل كل شيء أسوأ.
637
00:36:59,963 --> 00:37:01,263
لذا فإن السؤال هو،
638
00:37:01,338 --> 00:37:04,128
هل سنستخدم مهاراتنا أخيرًا؟
لمصلحتنا
639
00:37:04,546 --> 00:37:06,166
وتغيير شيء في الواقع؟
640
00:37:13,421 --> 00:37:15,421
[سرعة المحرك]
641
00:37:19,463 --> 00:37:20,633
فهل نحن نفعل ذلك؟
642
00:37:21,338 --> 00:37:22,708
[توم]
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف؟
643
00:37:23,380 --> 00:37:25,630
هذا الرجل لا يأتي
مع معلومة رئيسية واحدة
644
00:37:25,713 --> 00:37:27,013
علينا أن نتخذ هذا القرار.
645
00:37:27,088 --> 00:37:27,918
على حد علمنا،
646
00:37:28,005 --> 00:37:29,835
يمكنها استيعابنا
لإرجاع أخيه
647
00:37:29,921 --> 00:37:31,171
سنعرف غدا.
648
00:37:31,838 --> 00:37:34,298
كان من المفترض أن تقوم بالتصوير
كل ذلك اليوم.
649
00:37:35,838 --> 00:37:37,878
طيب لو رجع نظيف
650
00:37:39,671 --> 00:37:41,921
كيف يمكنك أن تفعل ذلك
في النسخة الاسبوعية؟
651
00:37:42,671 --> 00:37:45,551
- لم أفكر في ذلك.
اللعنة، لا يمكنك مساعدته.
652
00:37:47,921 --> 00:37:48,961
حسنًا.
653
00:37:49,046 --> 00:37:51,626
لديك 40 دقيقة في البوب الأول
ادخل، قم بالمهمة،
654
00:37:51,713 --> 00:37:53,763
ويخرج أمام العائلة
إنها تأتي من الكنيسة.
655
00:37:53,838 --> 00:37:54,708
هذا صعب.
656
00:37:55,046 --> 00:37:56,456
علينا أن نخترق السياج
657
00:37:56,546 --> 00:37:59,086
تمشيط المبنى،
العثور على الحراس وإخضاعهم ،
محركات الأقراص الصلبة النظيفة
في غرفة الأمن،
658
00:38:01,796 --> 00:38:06,206
تخلص من لوري، واعثر على المال،
احزموا الأموال في أكياس بوزن 18 كيلو،
659
00:38:06,296 --> 00:38:08,756
ثم رماه نصف ميل
إلى أقرب مركبة.
660
00:38:08,838 --> 00:38:10,258
لا يوجد سوى مخرجين:
661
00:38:10,338 --> 00:38:12,668
السياج الأمامي,
أو فوق الجبل نزلنا،
662
00:38:12,755 --> 00:38:13,875
وأنا كبير في السن على ذلك.
663
00:38:14,796 --> 00:38:16,546
علينا أن نستخدم إحدى شاحناتهم.
664
00:38:16,963 --> 00:38:18,383
[فرانكي] \ ر
كانت هناك شاحنتان في الفناء.
665
00:38:19,130 --> 00:38:22,420
ولكن إذا كانت العائلة تستخدم هذه الشاحنات
للذهاب إلى الكنيسة، ثم لم نحصل على شيء.
666
00:38:22,505 --> 00:38:23,795
نحن بحاجة إلى شاحنة أخرى.
667
00:38:24,963 --> 00:38:27,383
- هل يمكن لصديقتك أن تفعل ذلك؟
- أستطيع أن أسألها.
668
00:38:29,838 --> 00:38:31,878
هل مازلت تحتفظ بطيارك هنا؟
669
00:38:32,588 --> 00:38:35,418
لأننا سنحتاج إليها
هليكوبتر في 32 ساعة
670
00:38:35,505 --> 00:38:37,665
لتأخذنا عبر جبال الأنديز وإلى المحيط.
671
00:38:37,963 --> 00:38:39,923
لا أعرف، لكني سأتصل به.
672
00:38:41,088 --> 00:38:44,008
أوه نعم! الكلب الكبير عاد!
673
00:38:44,671 --> 00:38:46,551
سوف يصبح Redfly غنيًا يا شباب!
674
00:38:47,421 --> 00:38:48,631
[ضحك]
675
00:38:48,963 --> 00:38:50,013
نحن نتحدث الآن.
676
00:38:54,338 --> 00:38:57,298
- [تحسين الموسيقى عبر الراديو]
- [قصة غير واضحة]
677
00:39:07,338 --> 00:39:08,418
[بالإسبانية] مرحباً.
678
00:39:08,838 --> 00:39:09,708
مرحبًا
679
00:39:11,463 --> 00:39:12,303
سيدي؟
680
00:39:12,588 --> 00:39:15,458
- شكرا لك. طاب يومك.
- [المتحدث الذي يتحدث الإسبانية]
681
00:39:17,255 --> 00:39:20,455
[لوريا تتحدث الإسبانية عن التصوير]
682
00:39:27,213 --> 00:39:30,763
- شكرا لك.
- هل هذا هو؟
683
00:39:32,755 --> 00:39:33,795
[سانتياغو] لا أعرف.
684
00:39:33,880 --> 00:39:35,670
سيدتي، فنجانين من القهوة، من فضلك.
685
00:39:35,755 --> 00:39:37,415
- أخي.
- نعم.
686
00:39:38,213 --> 00:39:40,463
قد تحتاج إلى القيام بشيء آخر
بالنسبة لي.
687
00:39:41,755 --> 00:39:43,455
هل يمكنك الحصول على شاحنة إضافية؟
688
00:39:44,046 --> 00:39:45,916
إلى المجمع صباح يوم الأحد؟
689
00:39:47,046 --> 00:39:49,006
إذا فعلت ذلك،
سيعرفون أنه أنا.
690
00:39:49,546 --> 00:39:52,756
وكل من يعمل لديه
عاجلاً أم آجلاً سينتهي به الأمر ميتاً.
691
00:39:54,130 --> 00:39:57,010
إذا كنت تستطيع أن تجلب لي شاحنة إضافية
هناك صباح يوم الأحد..
692
00:39:58,713 --> 00:40:01,093
سأأخذك أنت وأخيك
خارج البلاد
693
00:40:01,171 --> 00:40:02,881
بالصحف والمال الجديد.
694
00:40:05,380 --> 00:40:06,260
كم ثمن؟
[يضحك بهدوء]
695
00:40:09,171 --> 00:40:10,171
مليونين.
696
00:40:10,421 --> 00:40:11,261
مليونين؟
[سانتياغو] نعم.
697
00:40:13,588 --> 00:40:15,668
وسيكون لديك بضع ساعات فقط
هل يجب أن آخذ أخي؟
698
00:40:16,463 --> 00:40:17,513
سأجد طريقة.
699
00:40:19,713 --> 00:40:22,343
لكني أريد تلك الشاحنة داخل ذلك الباب.
700
00:40:27,755 --> 00:40:30,005
تمام.
701
00:40:31,088 --> 00:40:33,798
- نعم؟
- نعم. سأحضر الشاحنة.
702
00:40:33,880 --> 00:40:37,380
ولكن إذا لم نترك إلى الأبد
بمجرد قيامك بهذه الخطوة، نحن ميتون.
703
00:40:38,671 --> 00:40:39,551
تختفي.
704
00:40:42,671 --> 00:40:43,511
نعم.
705
00:40:46,796 --> 00:40:47,706
شكرًا لك.
706
00:41:07,796 --> 00:41:08,836
[سانتياغو] مرحبًا يا رفاق.
707
00:41:11,796 --> 00:41:12,916
أنظر إلى هذا.
708
00:41:15,130 --> 00:41:16,710
يسوع البابا!
709
00:41:18,005 --> 00:41:20,755
- ماذا بحق الجحيم كنت تخطط هنا؟
- هذا بالضبط.
710
00:41:21,463 --> 00:41:22,963
كل بندقية، رصاصة،
711
00:41:23,046 --> 00:41:25,256
وعود الأسنان اللعين هنا
في البلاد.
712
00:41:26,588 --> 00:41:28,918
الفكرة هي التمسك بهذا
على عصابة منافسة محلية.
713
00:41:30,171 --> 00:41:33,091
من كان ذلك؟
من لم يصدق هذه السيدة؟
714
00:41:34,338 --> 00:41:37,878
لأنهم لن يقبضوا علينا فقط
تلك الشاحنة الإضافية، لكنها أعطتنا هذه.
715
00:41:41,505 --> 00:41:42,915
هذا هو رجلنا، لور.
716
00:41:43,880 --> 00:41:44,760
وأوه!
717
00:41:45,671 --> 00:41:46,961
انظر ماذا وراءه.
718
00:41:47,046 --> 00:41:49,206
- [لوريا تتحدث في موقع التصوير]
- يبدو وكأنه المال بالنسبة لي.
719
00:41:49,296 --> 00:41:52,086
- يجب أن يكون هناك حوالي 35 مليون هناك.
- نحن لا نعرف ذلك.
720
00:41:52,171 --> 00:41:53,381
مهما كان الأمر، فهو كثير.
721
00:41:53,921 --> 00:41:55,711
ما كنت تنوي القيام به؟
بمشاركتك، هاه؟
722
00:41:55,796 --> 00:41:58,376
لا تضيعوا المال أبدا
حتى يصبح في جيبك، بنيامين.
723
00:41:58,463 --> 00:42:00,923
حسنًا، أنا فقط أقول،
سآخذ الفيراري يا رجل.
724
00:42:01,005 --> 00:42:03,255
- كيف الأصلي.
- وماذا عن الطير؟
725
00:42:04,671 --> 00:42:08,011
حسنا، قال إذا كنا هناك
بثلاثة ملايين دولار، سيكون هناك.
726
00:42:08,630 --> 00:42:10,710
لدينا طائر، لدينا شاحنة،
727
00:42:11,338 --> 00:42:13,958
أكدنا لوريا
في المنزل بالمال.
728
00:42:18,505 --> 00:42:20,455
حسنًا، أعطني... أعطني دقيقة.
729
00:42:22,213 --> 00:42:23,133
[تنهد]
730
00:42:28,171 --> 00:42:29,711
[تزفر فرانكي]
731
00:42:35,088 --> 00:42:37,628
اه، كما تعلمون، لقد سحبت هذا القرف
عندما كنا نشيطين،
732
00:42:37,713 --> 00:42:39,213
سيكون لدي محكمة عسكرية.
733
00:42:40,588 --> 00:42:42,668
انظروا، لماذا لا نفعل ذلك جميعا
فقط العشاء الليلة
734
00:42:42,755 --> 00:42:45,295
شرب علي
وهل يمكنكم جميعا العودة إلى المنزل في الصباح؟
735
00:42:46,671 --> 00:42:47,961
لا، المسمار.
736
00:42:48,796 --> 00:42:50,416
لا أستطبع.
737
00:42:51,005 --> 00:42:52,045
بطريقة ما، أنا فقط...
738
00:42:53,046 --> 00:42:54,126
[تنهد]
739
00:42:54,796 --> 00:42:56,756
... انتهى بهم الأمر ضده هنا. أنت تعرف؟
740
00:42:57,505 --> 00:43:00,125
أنا أحترق خلال تقاعدي.
وظيفة مولي لا تقاطعه.
741
00:43:01,380 --> 00:43:03,300
لا أستطيع بيع الشقق
لإنقاذ حياتي سخيف.
742
00:43:03,380 --> 00:43:06,050
الشيء الوحيد الذي لدي
اعتني بهؤلاء الفتيات.
743
00:43:06,505 --> 00:43:07,375
[سانتياغو] نعم.
744
00:43:08,005 --> 00:43:09,375
نعم، أنا أفهم ذلك.
745
00:43:11,588 --> 00:43:13,298
القرف المقدس ، فاتني هذا.
746
00:43:15,338 --> 00:43:18,418
إنها مثل أفضل 20 سنة لديك،
ثم بصقك.
747
00:43:19,296 --> 00:43:20,126
الذي - التي.
748
00:43:20,296 --> 00:43:22,416
[توم] لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن الأخطاء.
749
00:43:24,088 --> 00:43:26,878
- [سانتياغو] ما الأخطاء؟
- اللعنة عليه يا رجل.
750
00:43:28,171 --> 00:43:29,091
كل منهم.
751
00:43:30,796 --> 00:43:33,126
-ألم يكن الأمر أفضل عندما خرجت؟
- لا.
752
00:43:34,213 --> 00:43:37,133
الشيء الوحيد الذي جعله أفضل
هو عندما تضع مسدسا في يدي.
753
00:43:38,713 --> 00:43:40,633
[انقر فوق اللغة]
حسنا، أعتقد أننا سوف.
754
00:43:41,505 --> 00:43:42,415
[تنهد]
755
00:43:45,671 --> 00:43:46,631
[تنهد سانتياغو]
756
00:43:51,838 --> 00:43:54,258
[توم] حسنًا، أول الأشياء أولاً:
757
00:43:54,338 --> 00:43:55,168
<ط> الأمن
758
00:43:56,005 --> 00:43:58,205
لا يوجد إخلاء طبي.
لا يوجد دعم أرضي.
759
00:43:58,296 --> 00:44:00,756
كل الجروح التي نتحملها
نحن نتفق.
760
00:44:01,046 --> 00:44:03,626
كن حذرا،
كل واحد منكم لديه مجموعة طبية في حقيبته.
761
00:44:04,546 --> 00:44:05,376
رقم اثنين:
762
00:44:05,463 --> 00:44:07,923
لا يمكنك العودة
لحياتك الطبيعية بعد هذه الليلة.
763
00:44:08,338 --> 00:44:12,048
لا تخطئ.
ما سنفعله هو الجريمة.
764
00:44:13,171 --> 00:44:16,011
ليس لدينا علم على أكتافنا،
ولا هراء
765
00:44:16,088 --> 00:44:17,758
ما نقوله بأنفسنا
سوف يغير ذلك.
766
00:44:18,505 --> 00:44:19,795
إذا قمنا بعملنا بشكل صحيح،
767
00:44:19,880 --> 00:44:22,710
سوف نرتكب جريمة قتل واحدة
وسرقة مسلحة واحدة.
768
00:44:23,130 --> 00:44:25,170
عليكم يا رفاق أن تمتلكوا هذه الحقيقة
لتنجس
769
00:44:25,255 --> 00:44:26,955
معظم الأيمان التي أديتها على الإطلاق.
770
00:44:28,338 --> 00:44:29,958
- [فرانكي يتنهد]
- [توم] ثالثاً:
771
00:44:30,380 --> 00:44:31,260
العائلات.
772
00:44:32,213 --> 00:44:34,013
إذا لم يذهبوا إلى الكنيسة،
أو إذا عادوا إلى المنزل في وقت مبكر،
773
00:44:34,088 --> 00:44:36,758
إنها انقطاع. فترة.
إنهم ليسوا ما جئنا من أجله.
774
00:44:37,630 --> 00:44:38,590
وأخيرا،
775
00:44:38,963 --> 00:44:40,553
لم يفت الأوان بعد للعودة إلى المنزل.
كان لدينا اتفاق مع البابا،
776
00:44:42,713 --> 00:44:44,093
وقد حققنا ذلك.
777
00:44:44,505 --> 00:44:47,625
أي رجل يريد الرحيل الآن
يمكنهم القيام بذلك وهم يعلمون أنهم الأفضل منا.
778
00:44:47,921 --> 00:44:49,091
ولكن يجب أن يكون الآن.
779
00:44:54,963 --> 00:44:56,803
أريد أن أكون متأكدا
لن نترك هذا المنزل
780
00:44:56,880 --> 00:44:58,380
دون القلق بشأن العلم.
781
00:44:58,463 --> 00:45:00,553
إذا كان هناك كما ينبغي أن يكون،
سوف نقوم بإصلاحه.
782
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
نغادر الساعة 03:00.
783
00:45:05,796 --> 00:45:06,836
هواه.
784
00:45:07,588 --> 00:45:09,588
[صب المطر]
785
00:45:14,921 --> 00:45:17,381
هذا شيء جيد
هؤلاء الرجال متدينون جدًا
786
00:45:17,463 --> 00:45:18,513
كان والدنا يقول،
787
00:45:18,588 --> 00:45:21,088
"عندما تمطر، فهذا يعني
لم يكن الله في حاجة إلينا في الكنيسة اليوم. "
788
00:45:21,671 --> 00:45:25,381
وقال أيضا أنك ذاهب إلى الجنة
للمناخ والجحيم للشركة.
789
00:45:25,880 --> 00:45:27,880
[بيني]
في الواقع، أعتقد أن مارك توين قال ذلك
790
00:45:27,963 --> 00:45:30,343
حسنًا، احفظ الراديو،
دعونا نبقى مستيقظين هنا.
791
00:45:32,296 --> 00:45:34,086
[توم]
<ط> كم يكلف؟ العد التنازلي
792
00:45:35,088 --> 00:45:36,378
سبعة مداخل للشاحنة.
793
00:45:37,255 --> 00:45:38,625
[سانتياغو] هل رأى أحد لوريا؟
794
00:45:39,255 --> 00:45:41,205
سلبي. ولم نره يخرج قط.
795
00:45:41,796 --> 00:45:44,796
وفي الداخل امرأة وطفلان
مع سائق واحد.
796
00:45:45,546 --> 00:45:47,296
غادرت العائلة المبنى
797
00:45:48,005 --> 00:45:50,585
وأكرر، الأسرة نقية
798
00:45:53,088 --> 00:45:54,458
حسنًا، فلنستعد هنا.
799
00:45:58,838 --> 00:46:00,918
اللعنة أيها البابا، هذه السيدة حارسة.
800
00:46:01,005 --> 00:46:03,255
دقيقة وذكية وشجاعة كالهراء.
801
00:46:11,213 --> 00:46:12,713
- مساء الخير.
- ما هذا؟
802
00:46:13,588 --> 00:46:16,338
أنا هنا لإنزال هذه الشاحنة،
ثم يأخذني أخي إلى المنزل.
803
00:46:16,421 --> 00:46:18,801
ذلك الأحمق لم يخبرني
804
00:46:28,588 --> 00:46:30,208
إنها هناك. لقد دخلت.
805
00:46:30,546 --> 00:46:31,456
ومن هنا
806
00:46:31,546 --> 00:46:33,506
بن، أنت الضربة الأولى
اتصل عندما يكون الوضع آمنًا.
807
00:46:33,755 --> 00:46:36,165
مع هذا المطر
سيكون الحراس في الداخل
808
00:46:36,796 --> 00:46:37,666
روجر
809
00:47:18,130 --> 00:47:20,800
- كل شيء واضح، اختفت
- [توم] انسخ.
810
00:47:21,213 --> 00:47:22,923
حسنًا، نحن ندخل
811
00:47:23,005 --> 00:47:25,875
[معلقو كرة القدم يتحدثون الإسبانية
على التلفاز]
812
00:47:38,963 --> 00:47:40,963
[يستمر التعليق]
[يستمر التعليق]
813
00:48:19,671 --> 00:48:21,051
[شخير الحارس]
814
00:48:31,546 --> 00:48:32,756
[ويليام همهمات]
815
00:48:42,505 --> 00:48:43,835
الباب الأمامي آمن
816
00:48:44,796 --> 00:48:46,506
يتم توفير واحد في المطبخ.
817
00:48:46,963 --> 00:48:49,553
- بن، تعال إلى المنزل
- روجر
818
00:49:01,713 --> 00:49:03,303
أنا عند الباب الأمامي
819
00:49:03,880 --> 00:49:05,510
انتظر هناك، بيني. يتمسك.
820
00:49:05,588 --> 00:49:07,128
التهديد في غرفة التلفزيون
821
00:49:07,588 --> 00:49:09,208
دعونا نذهب حولها.
822
00:49:12,463 --> 00:49:13,513
[أنين]
823
00:49:16,296 --> 00:49:17,756
ماذا يحدث هناك؟
824
00:49:17,838 --> 00:49:20,008
[سانتياغو] كل شيء واضح يا بيني.
تبدو مثل لوريا.
825
00:49:20,088 --> 00:49:21,588
لا بد أنه سمعنا.
826
00:49:21,671 --> 00:49:22,551
أنا قادم
827
00:49:22,630 --> 00:49:24,760
[سانتياغو]
وضع التهم في غرفة الأمن.
828
00:49:29,296 --> 00:49:31,706
[أنين مكتوم]
829
00:49:32,046 --> 00:49:33,206
ماذا كان ذلك؟
830
00:49:33,296 --> 00:49:34,666
كان علينا قتل حارس آخر
في الساق.
831
00:49:34,755 --> 00:49:37,625
- يأخذونه إلى المطبخ.
- (توم) أنا قادم
832
00:49:37,713 --> 00:49:38,593
هيا.
833
00:50:02,546 --> 00:50:03,756
المصهر يحترق
834
00:50:04,880 --> 00:50:06,170
[ينفجر]
835
00:50:33,588 --> 00:50:35,048
[سانتياغو] أي أدلة؟
836
00:50:36,963 --> 00:50:38,383
قالت إنها لا تغادر أبدًا
837
00:50:40,630 --> 00:50:43,960
[بهدوء]
ليس لدينا شيء. هذا الرجل هو شبح.
838
00:50:44,046 --> 00:50:46,046
[يستمر التعليق التلفزيوني]
839
00:50:48,421 --> 00:50:50,631
الجميع إلى المكتب، الآن
840
00:51:14,588 --> 00:51:15,918
[بيني، يصرخ] ماذا بحق الجحيم؟
841
00:51:19,255 --> 00:51:20,085
و لوريا؟
842
00:51:20,338 --> 00:51:22,508
لا شئ. عدد قليل من الحقائب.
843
00:51:23,338 --> 00:51:25,548
- [الأكياس تضرب]
- غادر.
844
00:51:26,546 --> 00:51:27,586
بالمال.
845
00:51:27,671 --> 00:51:29,881
[تتنهد فرانكي]
صديقتك خانتنا، بابا.
846
00:51:30,463 --> 00:51:32,213
علينا أن نخرج من هنا.
847
00:51:34,130 --> 00:51:35,710
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
848
00:51:43,255 --> 00:51:44,205
[الشم]
849
00:51:48,921 --> 00:51:50,591
ماذا تشبه تلك الرائحة بالنسبة لك؟
850
00:51:51,046 --> 00:51:53,916
- مثل اللعنة خطيرة.
- [ضحكة مكتومة]
851
00:51:55,630 --> 00:51:56,510
لا.
852
00:51:58,130 --> 00:51:59,170
اللون.
853
00:51:59,255 --> 00:52:00,375
[تنهد]
المنزل آمن.
854
00:52:11,088 --> 00:52:12,588
المنزل آمن.
855
00:52:40,463 --> 00:52:42,013
بيني، ساعدني في تحريك هذا.
تعال.
856
00:52:42,088 --> 00:52:43,758
- سآخذ الحافة.
- هناك.
857
00:52:43,838 --> 00:52:45,958
هيا، هيا. هيا يا رجل. تعال!
858
00:52:46,296 --> 00:52:48,086
- اللعنة!
- تعال.
859
00:52:48,171 --> 00:52:50,761
- [توم همهمات]
- اذهب. اذهب، اذهب.
860
00:52:51,421 --> 00:52:52,421
تعال.
861
00:52:52,546 --> 00:52:54,376
- يا إلهي!
- السمك، استيقظت.
862
00:52:55,921 --> 00:52:57,131
[سانتياغو] هيا يا شباب!
863
00:52:57,880 --> 00:53:00,960
- [ضحك]
- القرف المقدس!
864
00:53:01,380 --> 00:53:02,880
ماذا قلت لكم يا رفاق؟
865
00:53:02,963 --> 00:53:05,383
- يسوع المسيح!
- [يواصل بيني الضحك]
866
00:53:07,713 --> 00:53:09,343
[سانتياغو] اللعنة على الله! ينظر!
867
00:53:09,421 --> 00:53:11,631
- وهذا يذهب إلى النهاية!
- دعنا نذهب!
868
00:53:11,713 --> 00:53:12,633
[عفوا]
869
00:53:14,338 --> 00:53:15,798
سنحتاج إلى بعض الحقائب.
870
00:53:21,005 --> 00:53:24,455
- سأحضر حقيبة أخرى!
- هيا.
871
00:53:27,338 --> 00:53:28,168
ما هو الخطأ؟
872
00:53:29,255 --> 00:53:31,255
إذا كان المال لا يزال موجودا،
هذا يعني أنه لا يزال هنا.
873
00:53:31,338 --> 00:53:32,378
لقد رحل يا رجل.
874
00:53:33,005 --> 00:53:34,165
لدينا المزيد!
875
00:53:34,255 --> 00:53:35,455
والجدار الأخير.
876
00:53:35,546 --> 00:53:36,916
فقط ركز.
877
00:53:37,005 --> 00:53:38,625
أوه، دعونا نصبح أغنياء فقط!
[سانتياغو] كم من الوقت لدينا؟
878
00:53:40,588 --> 00:53:42,708
- [يلهث]
- [بيني وويليام] ثماني دقائق.
879
00:53:43,421 --> 00:53:45,091
ميلرز، الكثير منه هناك.
يجب أن نبدأ في الحصول على هذا القرف
إلى الشاحنة.
880
00:53:46,921 --> 00:53:48,011
نعم، لدينا هذا.
881
00:53:50,463 --> 00:53:52,383
- هيا يا أخي.
- أبقِ عينيك مفتوحتين.
882
00:53:52,505 --> 00:53:56,755
نعم، الكلبات! [يضحك، هاه)
883
00:54:00,380 --> 00:54:02,800
هنا، خذ هذا.
انا ذاهب للحصول على الشاحنة.
884
00:54:02,880 --> 00:54:04,010
- قابلني هناك.
- نعم يا سيدي.
885
00:54:04,088 --> 00:54:05,048
بعناية.
886
00:54:16,130 --> 00:54:18,300
- [مفاتيح]
- كلاسيك.
887
00:54:24,963 --> 00:54:25,963
[همهمات فرانكي]
888
00:54:31,296 --> 00:54:32,546
يسوع المسيح.
889
00:54:32,963 --> 00:54:35,423
- ساعدنا يا رجل!
-تعال! تعال!
890
00:54:36,463 --> 00:54:38,053
تعال. هناك.
891
00:54:41,213 --> 00:54:43,763
- [همهمات سانتياغو]
- اللعنة! [ضحك]
892
00:54:53,796 --> 00:54:57,506
[كلاهما يضحك]
893
00:54:57,880 --> 00:55:00,760
سنحتاج إلى المزيد من الحقائب.
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على شيء ما.
894
00:55:00,838 --> 00:55:01,758
عليه.
895
00:55:03,505 --> 00:55:04,705
سأخبرك شيئاً واحداً يا رجل
896
00:55:04,796 --> 00:55:06,506
يمكنك أن تقول للفتيات
أستطيع التوقف عن الدراسة
897
00:55:06,588 --> 00:55:08,838
لأن الأب سوف يشتري طريقهم
إلى هارفارد!
898
00:55:10,296 --> 00:55:13,086
القرف، القرف،
هذا مليء بالمال!
899
00:55:14,296 --> 00:55:15,456
الاستيلاء على بعض منهم والذهاب.
900
00:55:16,046 --> 00:55:16,956
كيف نحن في الوقت المحدد؟
901
00:55:17,046 --> 00:55:18,546
لدينا الوقت لعدد قليل من الأحمال.
- هل أنت متأكد؟
- خذهم وانزلهم.
902
00:55:21,630 --> 00:55:22,460
شباب!
903
00:55:23,088 --> 00:55:25,008
لدي جدار آخر!
904
00:55:25,088 --> 00:55:26,838
- اللعنة!
- اللعنة!
905
00:55:27,671 --> 00:55:28,551
إنه في كل مكان.
906
00:55:28,713 --> 00:55:30,343
حسنا، المسمار لي!
المنزل اللعين كله.
907
00:55:37,713 --> 00:55:38,883
ما أخبارك؟
908
00:55:38,963 --> 00:55:40,423
الشاحنة ممتلئة يا رجل!
909
00:55:41,296 --> 00:55:42,796
كل شيء جيد. علينا أن نذهب.
910
00:55:46,463 --> 00:55:47,673
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
911
00:55:48,046 --> 00:55:50,086
التوقف عن حفر المزيد.
لدينا كل هذا للتعامل معه.
912
00:55:50,171 --> 00:55:51,261
عدد قليل من الأحمال.
913
00:55:52,921 --> 00:55:53,761
[تنهد]
914
00:55:55,463 --> 00:55:58,763
كما تعلمون، في عشر سنوات
لقد عملت معك، توم،
915
00:55:58,838 --> 00:56:00,918
أنت لا تفوت أبدا واحدة صعبة!
916
00:56:02,838 --> 00:56:04,378
أعطيتنا وسادة لمدة 15 دقيقة.
917
00:56:05,630 --> 00:56:08,460
12 دقيقة إلى الكنيسة،
40 دقيقة بالسيارة، 12 دقيقة للعودة.
918
00:56:09,005 --> 00:56:10,915
أضف 5 دقائق
لتحميل والخروج من الشاحنة،
919
00:56:11,005 --> 00:56:12,795
ويمكننا طرح 7 للتغلب عليهم
إلى الخروج.
920
00:56:12,880 --> 00:56:13,760
سنكون بخير!
921
00:56:14,463 --> 00:56:17,303
نعم؟
اللعنة، انظر إلى كل تلك الأموال!
922
00:56:17,921 --> 00:56:19,421
فقط عدد قليل من الأحمال!
923
00:56:21,796 --> 00:56:22,666
اللعنة على هذا!
924
00:56:26,588 --> 00:56:28,128
انتهى الوقت. علينا أن نذهب.
925
00:56:28,921 --> 00:56:31,131
أريد خطوة أخرى لـ لوريا.
926
00:56:32,713 --> 00:56:33,763
نعم؟
927
00:56:36,421 --> 00:56:37,881
وبعد ذلك نحرقه كله.
928
00:56:44,880 --> 00:56:45,760
حسنا
929
00:56:46,463 --> 00:56:48,173
سأحضر هذا الأخير، \ ر
930
00:56:48,505 --> 00:56:50,625
واتصل عندما تكون مستعدًا
لتشغيله.
931
00:56:55,213 --> 00:56:57,383
انها تتحرك. حركة!
932
00:56:59,963 --> 00:57:02,343
[التنفس الثقيل]
933
00:57:32,296 --> 00:57:34,046
هيا، علينا أن نذهب!
934
00:57:35,463 --> 00:57:36,843
- الإضاءة.
- [نقرات أخف]
935
00:57:39,171 --> 00:57:40,461
[تصرخ لوريا بالإسبانية]
936
00:57:49,755 --> 00:57:51,165
ما الذي نطلق النار عليه هنا؟
937
00:57:56,130 --> 00:57:57,170
هل هذه لوريا؟
938
00:57:59,171 --> 00:58:00,131
لقد مات.
939
00:58:01,463 --> 00:58:02,303
جيد.
940
00:58:02,630 --> 00:58:04,920
أنا متأثر.
941
00:58:05,171 --> 00:58:06,381
القرف!
942
00:58:07,963 --> 00:58:09,093
[تأوه، يستنشق بحدة]
943
00:58:09,171 --> 00:58:10,671
- خذ الأمور ببساطة.
- أين؟
944
00:58:10,755 --> 00:58:12,295
الجانب الأيسر.
945
00:58:13,838 --> 00:58:14,758
هل انتهى؟
946
00:58:14,838 --> 00:58:16,128
نعم لقد مر.
947
00:58:16,213 --> 00:58:17,463
- سأكون بخير.
- سوف يكون على ما يرام.
948
00:58:17,546 --> 00:58:19,626
- احصل على مجموعة الجلطة.
- يمين.
949
00:58:19,713 --> 00:58:20,843
ستكون بخير.
950
00:58:20,921 --> 00:58:22,171
ستكون بخير.
951
00:58:22,255 --> 00:58:23,085
فقط تنفس.
952
00:58:24,671 --> 00:58:25,511
أنا بخير.
953
00:58:26,880 --> 00:58:28,840
حسنًا. اتركه.
954
00:58:30,255 --> 00:58:33,045
- قلت لك إنها فكرة غبية.
- نعم إنه كذلك.
955
00:58:33,130 --> 00:58:34,920
[وليام الشخير]
956
00:58:36,963 --> 00:58:38,343
انتهت مدرسة الأحد يا رفاق.
957
00:58:38,921 --> 00:58:39,801
لقد عادوا.
958
00:58:41,005 --> 00:58:41,915
يا للقرف!
959
00:58:44,671 --> 00:58:46,841
- عائلة؟
- لا، نوبة الحراسة الأولى.
960
00:58:47,421 --> 00:58:48,381
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.
961
00:58:48,463 --> 00:58:49,593
هل ستكون قادرا على التحرك؟
962
00:58:49,671 --> 00:58:50,961
- ليس لدينا نقالة.
- نعم.
963
00:58:51,255 --> 00:58:53,045
فقط ساعدني في استعادة مجموعتي.
964
00:58:56,588 --> 00:58:58,458
حسنًا، يمكننا كلًا منا
حقيبة ظهر مليئة بالنقود,
965
00:58:59,255 --> 00:59:02,005
دعونا نذهب من خلال الظهر
إلى الغابة، واختفينا.
- سأغطي تكلفة العملية.
-اللعنة عليه.
966
00:59:05,338 --> 00:59:08,338
رقم نعيد أيرونهيد إلى المنزل آمنًا.
967
00:59:08,671 --> 00:59:10,091
لا تسحبه عبر الغابة.
968
00:59:10,171 --> 00:59:12,421
ولا نتركهم
أي أموال سخيف.
969
00:59:12,671 --> 00:59:15,211
لذلك سوف نحرق كل شيء ونغادر.
970
00:59:15,296 --> 00:59:18,126
لديه حوالي 100 مليون دولار
كانوا ينتظرونهم في الشاحنة.
971
00:59:18,213 --> 00:59:19,803
لدينا لاصطياد واطلاق النار بسرعة.
972
00:59:20,255 --> 00:59:22,505
اتصل بقتلك.
لا أريد أي مفاجآت سخيفة.
973
00:59:22,588 --> 00:59:24,798
- هل؟
- تمام.
974
00:59:24,880 --> 00:59:26,210
- دعونا نفعل هذا.
- [الهمهمات]
975
00:59:27,255 --> 00:59:29,375
أنتما الإثنان اذهبا بهذا الإتجاه
سوف ننزل إلى الأمام.
976
00:59:30,213 --> 00:59:31,053
أنا بخير.
977
00:59:31,630 --> 00:59:32,590
دعونا نفعل ذلك.
حسنًا.
978
00:59:35,796 --> 00:59:36,626
حسنًا.
979
00:59:37,130 --> 00:59:38,420
[تنهد]
980
00:59:42,046 --> 00:59:43,166
[سانتياغو] دعنا نذهب.
981
00:59:47,963 --> 00:59:49,593
[توم عبر الراديو] فلنذهب يا أولاد.
982
01:00:01,088 --> 01:00:03,168
[وليام]
هذان هما الاثنان الموجودان في القاعة
983
01:00:05,880 --> 01:00:07,130
هذه ثلاثة
984
01:00:13,171 --> 01:00:14,261
[سانتياغو] هذه أربعة
985
01:00:14,338 --> 01:00:15,668
العودة إلى البوابة
986
01:00:15,755 --> 01:00:17,835
أنا متأكد من أنهم سقطوا
عدد قليل من الرجال هناك
987
01:00:17,921 --> 01:00:18,801
على الطريق.
988
01:00:24,755 --> 01:00:26,755
[يتمتم الرجل]
989
01:00:34,796 --> 01:00:35,876
[تنهد]
990
01:00:43,630 --> 01:00:45,630
[كسر الزجاج]
991
01:00:52,546 --> 01:00:54,666
كل شخص لديه عيون
في سيارة الدفع الرباعي تلك التي ركبها الحراس؟
992
01:00:54,755 --> 01:00:56,295
لأننا سنحتاج إليها
993
01:00:57,130 --> 01:00:58,760
أنا أقوم بتحميله بالفعل
هل الجميع خارج؟
994
01:01:02,130 --> 01:01:04,670
- الساحل نظيف
- - كل شيء نظيف
995
01:01:13,421 --> 01:01:15,511
رجل آخر
لقد مررت للتو في الممر
996
01:01:32,130 --> 01:01:34,010
[سانتياجو] سوما قادم
مع شاحنة.
997
01:01:37,171 --> 01:01:39,171
ماذا تفعل؟
تعال! دعنا نذهب!
998
01:01:42,380 --> 01:01:43,710
[يبدأ المحرك]
999
01:02:04,421 --> 01:02:06,461
بيني! يا!
1000
01:02:07,796 --> 01:02:09,376
[سانتياغو] دعنا نذهب يا رجل! يسرع!
1001
01:02:12,880 --> 01:02:13,710
اللعنة عليه!
1002
01:02:14,588 --> 01:02:15,548
اللعنة عليه!
1003
01:02:22,921 --> 01:02:24,011
اللعنة عليه!
1004
01:02:24,130 --> 01:02:26,210
- ماذا؟
- ماذا تقصد بماذا؟
1005
01:02:26,296 --> 01:02:29,336
لقد كانت تلك وظيفة سيئة هناك، يا رجل.
نحن لا نترك مثل هذه الفوضى!
1006
01:02:32,421 --> 01:02:35,301
ماذا نفعل هنا؟
لدي عائلة تنتظر الدخول
1007
01:02:37,088 --> 01:02:38,048
[توم] خذ الأمور ببساطة
1008
01:02:56,796 --> 01:02:58,796
[نداء الطيور]
1009
01:03:21,880 --> 01:03:24,340
- [همهمات سانتياغو]
- صديقتك هنا.
1010
01:03:28,546 --> 01:03:30,336
- هل نزلت بخير؟
- نعم.
1011
01:03:30,421 --> 01:03:32,591
نحن على وشك الوصول. ساعدني.
1012
01:03:33,046 --> 01:03:33,876
هيا
1013
01:03:34,963 --> 01:03:36,883
[باللغة الإنجليزية]
فقط قم بملئها، وسوف أقوم بقياسها.
1014
01:03:39,005 --> 01:03:39,955
[مقياس الصفير]
1015
01:03:41,880 --> 01:03:44,590
- أين صديقك؟
- وقال انه سوف يكون هنا.
1016
01:03:50,088 --> 01:03:52,088
[بقع محرك الطائرة]
ماذا سنفعل بهذا الشيء؟
1017
01:04:10,088 --> 01:04:10,958
وليام.
1018
01:04:11,255 --> 01:04:14,705
- حبيبي
- كيف حالك ؟
1019
01:04:15,421 --> 01:04:17,051
- لقد فعلت ذلك.
- الاعتماد علي.
1020
01:04:17,213 --> 01:04:18,053
بعوضة؟
1021
01:04:18,505 --> 01:04:20,085
نعم يا طفل.
1022
01:04:20,338 --> 01:04:22,128
- يشعر بأنه أسوأ مما يبدو عليه.
- [يضحك الطيار]
1023
01:04:24,171 --> 01:04:26,171
كيف بحق الجحيم سوف نتأقلم
في ذلك؟
1024
01:04:27,088 --> 01:04:29,508
- تعال عندما تكون مستعدا.
- نسخة
- [أزيز شفرات طائرات الهليكوبتر]
- لا تتردد في عدها.
1025
01:04:32,338 --> 01:04:33,508
أعرف أين أجدك.
1026
01:04:35,671 --> 01:04:36,511
فويلا!
1027
01:05:00,171 --> 01:05:02,301
لن يتناسب كل شيء مع الشبكة!
1028
01:05:02,380 --> 01:05:04,380
علينا أن نأخذ الباقي إلى الداخل!
1029
01:05:09,838 --> 01:05:11,878
[كلاهما يتحدثان الإسبانية]
1030
01:05:13,755 --> 01:05:15,415
لا أعرف إذا كان هذا الميزان قد فسد،
1031
01:05:15,505 --> 01:05:18,085
لكنه يقول لي
لقد حصلنا على 6000 جنيه استرليني هنا.
1032
01:05:18,171 --> 01:05:20,761
هذا هو 250 مليون دولار.
1033
01:05:20,838 --> 01:05:22,668
سرقنا 250 مليون؟
1034
01:05:23,213 --> 01:05:25,213
سأحصل بالتأكيد على سيارة فيراري!
1035
01:05:25,296 --> 01:05:26,256
- هل أنت متأكد؟
- دعنا نذهب!
1036
01:05:26,338 --> 01:05:29,008
إذا كان هذا المقياس لا يزال قريبًا
ليكون على حق
1037
01:05:29,088 --> 01:05:30,458
سيكون لدينا مشكلة في الوزن.
1038
01:05:30,546 --> 01:05:33,626
ما هي المشكلة؟
يمكن لهذه المروحية أن تحمل 9000 رطل.
1039
01:05:34,505 --> 01:05:37,505
هذا هو 9000 × 2000 قدم.
1040
01:05:37,588 --> 01:05:41,378
إذا أردنا الوصول إلى المحيط،
يجب أن نطير فوق جبال الأنديز يا رجل
1041
01:05:42,880 --> 01:05:45,840
هل حقا نترك 200 مليون دولار؟
على المدرج سخيف؟
1042
01:05:48,380 --> 01:05:51,050
حسنا، وقالت انها سوف تفعل ذلك. دعنا نذهب!
1043
01:05:52,546 --> 01:05:55,376
ما هي خطتك لها؟
نحن مثقلون بالفعل.
1044
01:05:56,046 --> 01:05:58,756
لقد وعدناهم بالرحلة
عبر الحدود في بيرو.
1045
01:05:59,546 --> 01:06:01,126
وسنقف خلفه!
1046
01:07:05,213 --> 01:07:08,633
حسنًا، سنتركك تذهب الآن.
1047
01:07:08,713 --> 01:07:09,633
شكرًا لك.
1048
01:07:09,713 --> 01:07:11,383
أريد فقط أن أعرف شيئا.
1049
01:07:11,963 --> 01:07:13,133
ما اسمي؟
1050
01:07:14,213 --> 01:07:15,463
لا أعرف.
1051
01:07:15,546 --> 01:07:17,956
ماذا عن صديقك هناك؟
ما اسمه؟
1052
01:07:19,255 --> 01:07:20,165
لا أعرف.
1053
01:07:20,630 --> 01:07:22,170
قال إنه لا يستطيع أن يخبرني.
1054
01:07:22,255 --> 01:07:26,625
حسناً، أريدك أن تكون حذراً...
حول ما ستقوله
1055
01:07:26,713 --> 01:07:30,713
لأن الشيء الوحيد
أنت من يربطنا بهم.
1056
01:07:34,880 --> 01:07:36,920
والآن بعد أن مارست الجنس أخيرًا،
1057
01:07:37,005 --> 01:07:40,085
وتدحرجت ونظرت إليه
في العيون وقال:
1058
01:07:40,171 --> 01:07:42,801
"ما هو اسمك الحقيقي؟"
ماذا قال؟
1059
01:07:42,880 --> 01:07:44,090
هذا لم يحدث أبدا.
1060
01:07:44,630 --> 01:07:45,960
لا أستطيع إلا أن أسأله.
1061
01:07:46,338 --> 01:07:48,338
ولم يخبرني قط من أين أتى.
1062
01:07:48,838 --> 01:07:50,668
قال أنكما خدمتما معاً...
1063
01:07:52,296 --> 01:07:53,546
وأنك صادق.
1064
01:07:54,880 --> 01:07:56,210
لماذا قال ذلك؟
لأني سألته..
1065
01:08:00,046 --> 01:08:02,006
إذا لم يكن خائفًا من خيانتك له.
1066
01:08:02,838 --> 01:08:03,758
بسبب ذلك.
1067
01:08:04,588 --> 01:08:05,838
هل كل شيء على ما يرام؟
1068
01:08:08,380 --> 01:08:09,210
لا!
1069
01:08:13,671 --> 01:08:15,761
[بالإسبانية]
هنا ثلاثة ملايين دولار.
1070
01:08:16,796 --> 01:08:20,256
وبطاقتين
مع تأشيرات لسيدني، أستراليا.
1071
01:08:21,296 --> 01:08:25,586
وفي الطريق إلى المطار،
توقف عند شركة الشحن هذه.
1072
01:08:26,296 --> 01:08:29,706
تأكد من إرسال الصناديق
في هذا الفندق في سيدني.
1073
01:08:31,130 --> 01:08:34,050
أنت تعرف أنه أكثر من ذلك بكثير
75 مليون دولار.
1074
01:08:35,630 --> 01:08:37,050
[باللغة الإنجليزية] ماذا يعني ذلك؟
1075
01:08:37,130 --> 01:08:39,210
لا يقتصر الأمر على أموال لور هناك.
1076
01:08:40,046 --> 01:08:42,126
الكثير من الناس
سوف تأتي لتعتني بك.
1077
01:08:42,713 --> 01:08:47,303
أستطيع التعامل معها.
لكن لا تبقى في أمريكا الجنوبية
1078
01:08:47,380 --> 01:08:50,420
لأنهم سوف يجدونك
وسوف يقتلونك.
1079
01:08:51,088 --> 01:08:53,008
[بالإسبانية]
عدني أنك لن تبقى هنا.
1080
01:08:53,088 --> 01:08:53,958
-الذي - التي!
-وعدني!
1081
01:08:54,046 --> 01:08:55,126
أعدك.
1082
01:08:56,005 --> 01:08:58,455
[باللغة الإنجليزية] كيف... كيف يمكنني الاتصال بكم؟
1083
01:08:59,005 --> 01:09:00,005
لا يمكنك.
1084
01:09:03,296 --> 01:09:05,506
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.
1085
01:09:06,213 --> 01:09:07,553
أنت تستحق هذا.
1086
01:09:11,213 --> 01:09:12,673
[بالإسبانية] اعتني بنفسك.
1087
01:09:12,755 --> 01:09:14,045
[الأخ، باللغة الإنجليزية] شكرا لك.
1088
01:09:14,838 --> 01:09:15,708
يذهب!
1089
01:09:38,546 --> 01:09:39,756
إنها تكذب.
1090
01:09:41,546 --> 01:09:42,546
لا، ليس كذلك.
1091
01:09:44,630 --> 01:09:46,760
هناك عواقب لهذا القرف.
1092
01:09:48,671 --> 01:09:50,301
هل تعلم ماذا كان يجب علينا فعله؟
1093
01:09:54,505 --> 01:09:56,455
لا يمكنك استعادة ذلك.
1094
01:10:10,755 --> 01:10:12,335
يتم سحب الوزن
على ارتفاعات أعلى.
1095
01:10:12,421 --> 01:10:15,131
أود البقاء على ارتفاع أقل من 5000 قدم
حتى نصل إلى جبال الأنديز
1096
01:10:15,713 --> 01:10:17,343
المحيط في أربع ساعات.
1097
01:10:17,421 --> 01:10:19,091
تلقى. عمل جيد.
1098
01:10:23,005 --> 01:10:24,125
[تنهد]
1099
01:10:31,671 --> 01:10:34,091
سأحاول
بين هاتين القمتين الأكبر.
1100
01:10:34,671 --> 01:10:36,301
ابحث عن هذا الوادي الذي رأيته على الخريطة.
1101
01:10:36,380 --> 01:10:37,380
روجر.
1102
01:10:54,088 --> 01:10:56,088
[رنين لطيف]
1103
01:11:07,088 --> 01:11:09,418
مجرد دفعة واحدة أخرى
عبر جبال الأنديز.
1104
01:11:14,338 --> 01:11:16,088
[توم] ما هو الارتفاع الذي تعتقده؟
1105
01:11:16,338 --> 01:11:19,048
[فرانكي] \ ر
يجب أن يكون 11000. لا يمكنه الطيران بهذا الارتفاع
1106
01:11:19,838 --> 01:11:22,918
لا ينبغي ذلك
اذهب نحو تلك الحافة السفلية
1107
01:11:24,630 --> 01:11:26,210
كيف حالنا يا شباب؟
1108
01:11:28,421 --> 01:11:29,421
هل يمكننا الانتهاء؟
1109
01:11:30,171 --> 01:11:31,051
لا أعرف.
1110
01:11:31,755 --> 01:11:33,505
ماذا يحدث هنا؟
1111
01:11:33,588 --> 01:11:34,418
يذهب.
1112
01:11:34,880 --> 01:11:36,880
[همهمة المحرك]
1113
01:11:38,921 --> 01:11:40,631
حسنًا يا عزيزتي. حسنًا يا عزيزتي.
1114
01:11:41,630 --> 01:11:42,590
هيا الآن.
1115
01:11:46,005 --> 01:11:47,955
- حسنا يا عزيزي.
- [صافرة التنبيه]
1116
01:11:48,046 --> 01:11:50,296
- التحرير يا رجل.
- إنها قريبة بالرغم من ذلك.
1117
01:11:56,171 --> 01:11:57,921
هذا وزن كبير جدًا.
هناك الكثير من الوزن الزائد.
1118
01:11:58,713 --> 01:12:00,173
لن ننجح أبدا
1119
01:12:01,046 --> 01:12:03,296
- ماذا يعني ذلك؟
- وهذا يعني أننا نخسر المال اللعين.
1120
01:12:03,755 --> 01:12:05,835
تريد أن تترك 50 مليون دولار
في وسط الغابة؟
1121
01:12:05,921 --> 01:12:07,381
هل ستصل إلى المحيط؟
1122
01:12:07,963 --> 01:12:09,593
حسنًا، اذهب.
1123
01:12:12,838 --> 01:12:13,708
حصلت عليه!
1124
01:12:28,338 --> 01:12:29,258
[همهمات سانتياغو]
1125
01:12:37,130 --> 01:12:40,090
حسنا، اسمحوا لي أن التحقق.
1126
01:12:49,630 --> 01:12:51,340
- [إشارة إنذار]
- كيف يشعر الآن؟
1127
01:12:52,171 --> 01:12:53,761
هذا أفضل.
1128
01:12:54,171 --> 01:12:56,461
تعال. تعال.
1129
01:12:56,963 --> 01:12:58,963
[من الطراز الأول]
1130
01:13:04,755 --> 01:13:05,665
هيا.
1131
01:13:06,255 --> 01:13:08,455
[دوامة]
1132
01:13:15,380 --> 01:13:16,920
[صفير التنبيه بسرعة]
1133
01:13:17,005 --> 01:13:18,585
[محركات المحركات]
1134
01:13:22,296 --> 01:13:24,206
ماذا تفعل بحق الجحيم يا سمك السلور؟
1135
01:13:24,296 --> 01:13:26,086
تم تفجير أحد علب التروس.
1136
01:13:26,421 --> 01:13:27,341
ماذا؟
1137
01:13:27,713 --> 01:13:29,343
أنا لا أريد أن تدور.
1138
01:13:37,421 --> 01:13:39,301
[الهمهمات]
حسنًا، ربما نحن في ورطة.
1139
01:13:39,630 --> 01:13:40,550
[تنهد]
1140
01:13:44,380 --> 01:13:45,800
أنا أفقد الارتفاع
1141
01:13:45,963 --> 01:13:48,803
[الهمهمات]
يجب أن نهبط. يجب أن نهبط الآن.
1142
01:13:49,130 --> 01:13:50,760
الأرض هنا، وسوف نموت جميعا.
1143
01:13:51,296 --> 01:13:53,126
أحاول إعادتها إلى الشقة.
1144
01:13:53,213 --> 01:13:55,013
روجر. الاستعداد للهبوط الصعب!
1145
01:13:59,005 --> 01:14:01,415
يجب أن يكون هناك حقل للمزارعين
على الجانب الآخر من تلك التلال
1146
01:14:02,088 --> 01:14:04,758
- مررناها في طريقنا للأعلى
- أتذكر
1147
01:14:08,088 --> 01:14:10,088
[رذاذ المحرك]
1148
01:14:10,838 --> 01:14:12,918
[فرانكي] \ ر
لا أستطيع أن أضع هذا مع تلك الحقيبة تحتنا
1149
01:14:13,005 --> 01:14:15,005
يجب أن نخسر المال
قد لا نموت.
1150
01:14:15,838 --> 01:14:18,918
تفقد أموالك، أو سنموت جميعا!
1151
01:14:19,005 --> 01:14:22,165
ضرب التحميل الخارجي.
انها على الحائط!
1152
01:14:22,963 --> 01:14:24,513
اسحب الرافعة يا بن!
1153
01:14:28,755 --> 01:14:30,005
[ويليام يتأوه]
1154
01:14:32,380 --> 01:14:33,420
لم ينجح الأمر!
1155
01:14:35,296 --> 01:14:37,046
[فرانكي] \ ر
يجب أن يكون هناك إعداد يدوي
1156
01:14:37,130 --> 01:14:38,090
على خطاف الشحن
1157
01:14:39,880 --> 01:14:40,960
اسمحوا لي أن تمر!
1158
01:14:51,796 --> 01:14:53,126
[الهمهمات]
1159
01:14:55,171 --> 01:14:56,381
[صرخات]
1160
01:14:59,713 --> 01:15:01,673
- بيني!
- [صراخ]
1161
01:15:03,671 --> 01:15:05,211
حسنًا، سأحاول الهبوط هنا.
1162
01:15:08,630 --> 01:15:09,880
[صرخات]
لا بد لي من القفز!
1163
01:15:15,463 --> 01:15:17,593
- [يصرخ]
- بيني!
1164
01:15:17,671 --> 01:15:18,671
[صرخات]
هبوط سيء.
1165
01:15:26,171 --> 01:15:27,461
- [الشخير]
- [جرس الإنذار]
1166
01:15:27,546 --> 01:15:28,546
[تنهدات]
1167
01:15:52,838 --> 01:15:54,758
السمك! سمكة!
1168
01:15:56,713 --> 01:15:59,553
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك. أعتقد ذلك.
1169
01:16:00,338 --> 01:16:01,298
يو بيني!
1170
01:16:02,005 --> 01:16:03,125
- بيني!
- [همهمات سانتياغو]
1171
01:16:03,213 --> 01:16:05,713
- أنا هنا!
- [سانتياغو] هيا، علينا أن نتحرك.
1172
01:16:06,505 --> 01:16:07,955
-تعال!
- [آهات فرانكي]
1173
01:16:09,255 --> 01:16:11,335
[ويليام همهمات]
دعنا نخرج من هنا.
1174
01:16:11,421 --> 01:16:12,801
[سانتياغو] حاول الوصول إليه.
1175
01:16:13,213 --> 01:16:15,633
- سمكة!
- أنا بحاجة للأكسجين. [الهمهمات]
1176
01:16:17,713 --> 01:16:20,053
- [في المسافة]
- هل أنتم بخير؟
1177
01:16:20,130 --> 01:16:21,170
[سانتياغو ووليام] نعم.
1178
01:16:25,963 --> 01:16:27,673
قف، قف!
- [وليام بانتنج]
1179
01:16:29,171 --> 01:16:31,881
- دخلوا الشبكة اللعينة.
- ما هي الخطة هنا؟
1180
01:16:31,963 --> 01:16:34,513
سوف نحصل على هذا المال
فوق ذلك الجبل إلى المحيط.
1181
01:16:34,588 --> 01:16:37,298
بيني، قم بتغطيتنا
تحت خط الشجرة هذا.
1182
01:16:37,380 --> 01:16:40,550
- فيش، اتخذ موقعك.
- [ويليام همهمات]
1183
01:16:40,630 --> 01:16:43,300
إنه الكوكايين الذي ينمو
حتى يتمكنوا من الحصول على أسلحة علينا
1184
01:16:43,380 --> 01:16:44,670
من تلك المباني.
1185
01:16:45,046 --> 01:16:46,456
هل لدينا راديو يعمل؟
1186
01:16:46,630 --> 01:16:48,710
- لا، الاتصالات ميتة.
- اذهب مع الإشارات.
1187
01:16:48,921 --> 01:16:51,711
بابا وأنا سوف نصل إلى هناك
ونبدو هادئين قدر الإمكان.
1188
01:16:53,713 --> 01:16:55,843
سنعطيك إشارة اليد
عندما نعتقد أنه آمن.
1189
01:16:56,421 --> 01:16:57,591
- دعونا نذهب.
- بيني.
1190
01:17:08,588 --> 01:17:11,338
[التحدث بالإسبانية]
1191
01:17:13,338 --> 01:17:17,168
[يواصل سانتياغو التحدث بالإسبانية]
1192
01:17:17,255 --> 01:17:19,755
[بالإسبانية] من فضلك خذ خطوة إلى الوراء. السادة المحترمون!
1193
01:17:19,838 --> 01:17:22,168
تراجع من فضلك، إنها ليست لك.
1194
01:17:22,255 --> 01:17:23,205
من أنت؟
1195
01:17:23,713 --> 01:17:24,843
من أنت مع؟
1196
01:17:25,588 --> 01:17:26,838
نحن من الجيش.
1197
01:17:27,213 --> 01:17:28,303
نحن مستشارون.
1198
01:17:28,963 --> 01:17:31,553
يجب عليك استدعاء طائرة هليكوبتر الإنقاذ.
1199
01:17:31,963 --> 01:17:33,343
- إنها قادمة.
- نعم.
1200
01:17:33,421 --> 01:17:36,091
وفي الوقت نفسه،
أنت وحيد وليس لديك زي رسمي.
1201
01:17:36,588 --> 01:17:37,458
[يضحك بهدوء]
1202
01:17:38,130 --> 01:17:39,800
حسنًا، يمكن حل ذلك.
1203
01:17:40,171 --> 01:17:43,011
ولكن ماذا عن الركاب الآخرين؟
من حادث؟
1204
01:17:43,463 --> 01:17:44,383
يمكننا التحدث عن ذلك.
1205
01:17:44,463 --> 01:17:47,343
ولكن أخبر شعبك
لوقف سرقة ممتلكاتنا.
1206
01:17:48,255 --> 01:17:49,795
هذه هي بلداننا.
1207
01:17:50,255 --> 01:17:51,125
أنت ثمل، إدارة مكافحة المخدرات.
1208
01:17:51,213 --> 01:17:53,423
لا لا لا. اهدأ. اهدأ.
1209
01:17:53,713 --> 01:17:55,593
سيدي، انتبه لهذا السلاح.
1210
01:17:55,963 --> 01:17:58,713
- نحن لسنا إدارة مكافحة المخدرات. نحن لسنا إدارة مكافحة المخدرات.
- نحن هادئون.
1211
01:17:58,796 --> 01:18:02,296
- أخبر الرجل أن يضع البندقية جانباً.
- كن هادئا. قف.
1212
01:18:02,380 --> 01:18:03,590
[يصرخ الجميع]
1213
01:18:04,296 --> 01:18:06,506
[باللغة الإنجليزية] البابا، ما الذي يبحث عنه؟
سلاح؟
1214
01:18:09,005 --> 01:18:10,205
بابا هل أنت شرطي...
1215
01:18:11,838 --> 01:18:14,508
[بالإسبانية]
ابق هناك. لا تقترب أكثر.
1216
01:18:14,588 --> 01:18:15,958
[يصرخ الجميع]
1217
01:18:18,838 --> 01:18:20,668
- [يصرخ]
- [صرخة النساء]
1218
01:18:22,796 --> 01:18:24,836
[باللغة الإنجليزية] اللعنة! ماذا يا رجل؟
1219
01:18:25,546 --> 01:18:26,666
لا!
1220
01:18:27,796 --> 01:18:30,756
- يا رفاق! القتلة!
- [سانتياغو] اخرج من هناك!
1221
01:18:30,838 --> 01:18:33,088
ابتعد عن المال!
اخرج من هناك!
1222
01:18:33,171 --> 01:18:35,551
- اللعنة عليه!
- [امرأة تصرخ بالإسبانية] لا! [تنهدات]
1223
01:18:35,630 --> 01:18:38,920
نحتاج خيول أو بغال
من فضلك، وبعد ذلك سوف نخرج من هنا.
1224
01:18:39,005 --> 01:18:41,585
بيني، أحضر هؤلاء الناس
العودة إلى القرية.
1225
01:18:41,671 --> 01:18:44,011
أيها السمك، خذ هذا المال على بعض البغال.
دعنا نخرج من هنا.
1226
01:18:44,088 --> 01:18:46,008
[فرانكي، بالإسبانية] العودة!
1227
01:18:46,505 --> 01:18:48,045
[سانتياغو يتحدث الإسبانية]
1228
01:18:48,130 --> 01:18:49,130
انهض!
1229
01:18:49,213 --> 01:18:52,013
[سانتياغو وفرانكي يتحدثان الإسبانية]
1230
01:18:52,088 --> 01:18:54,208
- انهض! انهضي يا سيدة!
- [يصرخ]
1231
01:18:54,296 --> 01:18:56,296
[ تنهد المرأة ]
1232
01:18:58,213 --> 01:18:59,093
[تنهد]
1233
01:19:01,630 --> 01:19:03,300
[المزارع] أرسلني إلى الله.
1234
01:19:09,838 --> 01:19:10,758
[طلقات نارية]
1235
01:19:14,171 --> 01:19:15,671
[سانتياغو، باللغة الإنجليزية] انطلق! استمر!
اللعنة عليه.
1236
01:19:33,921 --> 01:19:35,301
[بكاء طفل]
1237
01:19:36,630 --> 01:19:40,010
حسناً، لنذهب ونحضر هذه الحمير
انه سرج، واتخاذ الحقائب عليهم.
1238
01:19:40,088 --> 01:19:41,258
أين البابا؟
1239
01:19:41,338 --> 01:19:42,258
انه في الطابق العلوي.
1240
01:19:44,046 --> 01:19:47,626
[بكاء طفل]
1241
01:19:48,713 --> 01:19:50,303
[امرأة تبكي]
1242
01:20:06,463 --> 01:20:07,513
[تنهد توم]
1243
01:20:24,963 --> 01:20:26,053
[فك الحقيبة]
1244
01:20:30,546 --> 01:20:32,296
[سانتياغو، بالإسبانية]
انها للبغال.
1245
01:20:38,046 --> 01:20:39,206
انها للعائلات.
1246
01:20:39,296 --> 01:20:41,296
[صفير الرياح]
1247
01:20:41,588 --> 01:20:42,548
[فك الجيب]
1248
01:20:51,921 --> 01:20:53,011
هذا لك.
1249
01:20:55,713 --> 01:20:56,843
هل نتفق؟
جيد.
1250
01:21:06,963 --> 01:21:08,923
نحن آسفون جدًا لما حدث.
1251
01:21:12,713 --> 01:21:14,923
ونحن نقدر ذلك كثيرا
تعاونكم.
1252
01:21:18,255 --> 01:21:19,335
[أكياس]
1253
01:21:41,796 --> 01:21:43,706
هيا.
1254
01:21:47,088 --> 01:21:49,628
- [ثغاء الغنم]
- [صياح الديك]
1255
01:21:59,880 --> 01:22:00,710
آسف يا طفل.
1256
01:22:05,088 --> 01:22:07,258
[بالإسبانية]
هؤلاء الناس دفعوا الديون!
1257
01:22:07,671 --> 01:22:09,131
دعهم يمرون.
1258
01:22:48,213 --> 01:22:50,133
[وليام، باللغة الإنجليزية]
هل دفعت ثمن الضرر؟
1259
01:22:51,046 --> 01:22:52,086
الذي - التي.
1260
01:22:53,255 --> 01:22:54,205
كم ثمن؟
1261
01:22:55,005 --> 01:22:57,955
مائتي للحيوانات.
مليون للعائلات.
1262
01:23:06,380 --> 01:23:07,800
من منكم أطلق النار أولاً؟
1263
01:23:10,130 --> 01:23:11,260
لا أعرف.
1264
01:23:16,630 --> 01:23:18,090
علينا أن نرى بعضنا البعض هنا.
1265
01:23:19,546 --> 01:23:20,506
نعم، نحن نفعل.
1266
01:23:21,255 --> 01:23:22,835
ماذا يعني ذلك؟
1267
01:23:24,713 --> 01:23:25,803
لا شئ.
1268
01:23:27,380 --> 01:23:29,840
يعني فقط أن علينا أن ننظر إلى أنفسنا،
هذا كل شيء.
1269
01:23:30,338 --> 01:23:31,208
تلقى.
1270
01:23:45,130 --> 01:23:47,130
[صوت الرعد]
1271
01:23:47,796 --> 01:23:48,956
إلى أي مدى ذهبنا؟
1272
01:23:50,546 --> 01:23:52,126
لقد مررنا بحوالي 12 نقرة.
1273
01:23:53,213 --> 01:23:56,343
للوصول إلى القارب،
يوم ونصف آخر، وربما يومين.
1274
01:23:56,796 --> 01:23:58,626
حسنًا، النار ستكون صالحة.
1275
01:23:59,005 --> 01:24:00,875
أولاد لورين سيكونون في ذيلنا.
1276
01:24:01,088 --> 01:24:03,588
الدخان من النار سوف يخوننا.
نحن معسكر بارد.
1277
01:24:08,796 --> 01:24:10,796
حسنًا، الآن نرقص مع الشيطان.
1278
01:24:11,880 --> 01:24:12,920
الرقص؟
1279
01:24:13,546 --> 01:24:15,836
رقصنا عندما صعدنا إلى الطائرة
تعال هنا.
أود أن أسميها علاقة كاملة.
[ضحكة مكتومة]
1280
01:24:18,296 --> 01:24:19,416
[ضحك]
1281
01:24:23,546 --> 01:24:25,046
كيف حالك يا صديقي؟
1282
01:24:26,088 --> 01:24:27,458
ذهبي. [تنهد]
1283
01:24:28,921 --> 01:24:29,801
هنا.
1284
01:24:33,130 --> 01:24:34,800
أنت رجل طيب، بيني.
1285
01:24:36,671 --> 01:24:38,511
نحن سباق يا شباب.
1286
01:24:41,546 --> 01:24:42,756
لا، لم نفعل ذلك.
1287
01:24:43,255 --> 01:24:46,665
سيحتاج العالم دائمًا إلى شخص ما
للذهاب من الباب إلى الباب لعقد الخط.
1288
01:24:47,755 --> 01:24:49,915
يذهب الضباط من الباب إلى الباب ويمسكون بالخط.
1289
01:24:52,171 --> 01:24:53,461
كنا محاربين.
1290
01:24:55,755 --> 01:24:57,955
حسنا،
يصعب أحيانًا تذكر ذلك.
1291
01:24:59,963 --> 01:25:01,013
نعم إنه كذلك.
1292
01:25:03,213 --> 01:25:04,593
ما الذي تتحدث عنه؟
1293
01:25:06,338 --> 01:25:08,838
لقد كنت سريعًا جدًا على الزناد.
أنت تعرف ذلك وأنا أعرف ذلك.
1294
01:25:12,963 --> 01:25:14,173
لقد قتلت هؤلاء الناس.
1295
01:25:16,630 --> 01:25:17,510
لا، لم تفعل ذلك.
1296
01:25:20,338 --> 01:25:21,338
نحن جميعا كذلك.
1297
01:25:24,130 --> 01:25:25,510
[صوت الرعد]
1298
01:25:33,505 --> 01:25:35,505
[عزف أغنية "سادة الحرب" لبوب ديلان]
1299
01:25:36,005 --> 01:25:38,205
تعالوا يا أمراء الحرب،
1300
01:25:40,421 --> 01:25:42,881
أنتم الذين تصنعون أسلحة كبيرة
1301
01:25:44,755 --> 01:25:47,295
أنت من يبني خطط الموت
1302
01:25:49,088 --> 01:25:51,298
أنت الذي تصنع كل القنابل
1303
01:25:53,421 --> 01:25:56,301
أنت الذي تختبئ خلف الجدران
1304
01:25:57,713 --> 01:26:00,263
أنت الذي تختبئ خلف الطاولات
1305
01:26:01,963 --> 01:26:06,713
أريدك فقط أن تعرف
أستطيع أن أرى من خلال أقنعةك
1306
01:26:08,546 --> 01:26:10,756
أنت الذي لم تفعل شيئًا أبدًا
1307
01:26:12,880 --> 01:26:15,090
لكنك تبني لتدمر
1308
01:26:17,213 --> 01:26:20,343
اللعب مع عالمي
1309
01:26:21,338 --> 01:26:23,628
كأنها لعبتك الصغيرة
1310
01:26:25,671 --> 01:26:28,381
لقد وضعت مسدسًا في يدي
1311
01:26:30,088 --> 01:26:32,758
وأختفي عن عيني
1312
01:26:34,421 --> 01:26:39,011
وتقوم بالتشغيل والتشغيل
عندما تتطاير الرصاصات المسرعة
1313
01:26:42,255 --> 01:26:44,795
[سانتياغو] هذا أمر مؤكد
مسار المهرب القديم!
1314
01:26:45,338 --> 01:26:46,508
[نهيق البغل]
1315
01:26:46,671 --> 01:26:49,011
علينا فقط أن نستمر في متابعته
على طول الطريق.
1316
01:26:51,338 --> 01:26:52,338
تعال.
1317
01:26:53,255 --> 01:26:55,415
[صفير الرياح]
1318
01:26:56,755 --> 01:26:58,585
توقف عن دفعي يا رجل.
الجو شديد الانحدار هنا.
1319
01:26:58,921 --> 01:27:02,051
من الواضح أن الرجل
نحن على جانب الجبل اللعين!
فقط اصمت وركز!
يسوع المسيح!
1320
01:27:05,671 --> 01:27:07,341
- هيا، اذهب فقط.
-اللعنة عليك.
1321
01:27:07,421 --> 01:27:09,421
- [نهق البغل]
- أوه، حقا؟
1322
01:27:09,505 --> 01:27:10,505
استمر!
1323
01:27:10,588 --> 01:27:12,128
- توقف.
- [بيني] هل تريد هذا؟
1324
01:27:12,213 --> 01:27:14,213
[نهق البغل]
1325
01:27:14,421 --> 01:27:15,381
قف! قف! قف!
1326
01:27:16,213 --> 01:27:17,463
[النهق] \ ر
1327
01:27:21,046 --> 01:27:22,166
[الهمهمات]
1328
01:27:28,338 --> 01:27:29,298
أوه، المسمار له!
1329
01:27:30,713 --> 01:27:32,173
[الصخور الصخور]
1330
01:27:32,255 --> 01:27:35,545
- [بيني يضحك]
- ما الذي تضحك عليه بحق الجحيم؟
1331
01:27:36,671 --> 01:27:38,211
لقد كان حيوانًا حيًا.
1332
01:27:38,588 --> 01:27:42,048
كان من الممكن أن يكون أي واحد منا.
قلقة بشأن مؤخرتك اللعينة؟
1333
01:27:42,130 --> 01:27:44,090
أنت بحاجة إلى تنظيف القرف الخاص بك هنا،
رجل.
1334
01:27:44,338 --> 01:27:46,088
-ماذا؟ أنا؟
- نعم أنت.
1335
01:27:46,171 --> 01:27:47,171
[توم] هل تشير بأصابع الاتهام إلي؟
1336
01:27:47,255 --> 01:27:49,755
- أنتم سبب ما وصلنا إليه في هذه الفوضى.
- أوه، كيف ذلك؟
1337
01:27:49,838 --> 01:27:52,668
نعم، كان عليك أن تأخذ كل دولار
يمكنك وضع يديك عليه، أليس كذلك؟
1338
01:27:52,755 --> 01:27:55,455
كان من الممكن أن تحصل على لوريا
منذ شهرين! لم يكن من المفترض أن نكون هنا.
1339
01:27:55,546 --> 01:27:56,376
[سانتياغو] حسنًا.
1340
01:27:57,005 --> 01:27:57,955
القرف سخيف!
1341
01:27:58,046 --> 01:27:59,626
نحن جميعًا نتعرض للهجوم، أليس كذلك؟
1342
01:27:59,713 --> 01:28:01,923
[توم] الحصان اللعين الدامي!
توقف!
1343
01:28:02,380 --> 01:28:04,130
-الذي - التي. لا بأس.
- يستريح. يستريح.
1344
01:28:05,796 --> 01:28:08,256
نحن لا نختار جربًا سخيفًا
الآن، حسنا؟
1345
01:28:09,130 --> 01:28:10,710
قدم واحدة أمام الأخرى.
1346
01:28:10,796 --> 01:28:11,836
حسنًا؟ تعال.
1347
01:28:12,171 --> 01:28:14,011
دعنا نذهب. يسوع سخيف المسيح.
1348
01:28:28,296 --> 01:28:30,506
[كلاهما يلهث]
1349
01:28:35,880 --> 01:28:36,880
[الشخير]
1350
01:28:40,421 --> 01:28:41,591
أوه، هيا.
1351
01:28:42,505 --> 01:28:43,375
[تنهدات]
1352
01:28:44,838 --> 01:28:47,298
هل أنت متأكد أنك تريدني؟
للتخلص من البغل؟
1353
01:28:47,463 --> 01:28:51,343
[وليام] عمق هذه الصخرة 20 قدمًا.
لن نحصل على البغال.
1354
01:28:55,005 --> 01:28:56,875
نعم، الأمر متروك لنا الآن!
1355
01:28:58,963 --> 01:29:01,763
يا! يا! يا!
1356
01:29:01,838 --> 01:29:04,258
- [البغال]
- [يصرخ فرانكي]
1357
01:29:06,046 --> 01:29:07,296
[سانتياغو] انظر إلى البغال.
1358
01:29:09,255 --> 01:29:11,295
حسناً، إذا تمكنا من تجاوز هذا،
1359
01:29:11,380 --> 01:29:13,630
يجب أن يكون كل شيء منحدرًا
من هنا إلى المحيط.
1360
01:29:17,755 --> 01:29:19,045
[الرجال الشخير]
1361
01:29:23,296 --> 01:29:24,956
[سانتياغو] لدي. لدي. لدي.
1362
01:29:27,421 --> 01:29:30,761
[كلا السراويل]
1363
01:29:32,171 --> 01:29:34,261
[سانتياغو] حسنًا، تعال!
1364
01:29:36,588 --> 01:29:38,168
- أحسنت.
- أنت أيضاً.
1365
01:29:41,505 --> 01:29:43,505
انظر، لقد كنت أتحدث كثيرًا من الهراء هناك.
1366
01:29:43,588 --> 01:29:44,758
لم أقصثد ذلك
1367
01:29:45,880 --> 01:29:47,630
- لا تقلق بشأن هذا.
- لا، لا، هذا...
1368
01:29:48,380 --> 01:29:49,340
هذا الأمر متروك لي.
1369
01:29:51,046 --> 01:29:53,046
- هذا ... كل شيء متروك لي.
- لا يا رجل، هذا...
1370
01:29:54,338 --> 01:29:55,588
أنا تحت النار لهذا.
1371
01:29:56,630 --> 01:29:58,920
أنت تعرف؟ هذا ما هو عليه. [يشهق]
1372
01:30:00,630 --> 01:30:02,550
نعم، هذا هو ما هو عليه.
1373
01:30:05,630 --> 01:30:08,300
- أنا قليلا من ديك.
- [ضحكة مكتومة]
1374
01:30:10,130 --> 01:30:11,170
[تنهد]
1375
01:30:29,088 --> 01:30:31,588
يمكنك تجميد مؤخرة الإسكيمو
هنا.
1376
01:30:33,046 --> 01:30:34,256
أطالب بالنار.
1377
01:30:36,255 --> 01:30:38,045
نحن في المعسكر البارد.
1378
01:30:40,505 --> 01:30:42,505
[تنهد، الشهيق]
1379
01:30:43,088 --> 01:30:44,168
[فك الحقيبة]
1380
01:30:46,963 --> 01:30:48,173
[نقرات أخف]
1381
01:30:54,005 --> 01:30:55,005
اللعنة عليك.
1382
01:30:56,713 --> 01:30:58,423
هذا هو أموالي "اللعنة عليك".
1383
01:30:59,755 --> 01:31:01,545
يا رجل، ماذا تفعل؟
1384
01:31:05,296 --> 01:31:06,506
[ضحكة مكتومة]
1385
01:31:06,588 --> 01:31:08,588
ليس لدينا ما يكفي من الرجال
لحمل تلك الأموال،
1386
01:31:08,671 --> 01:31:10,261
حتى نكون دافئين. [يشهق]
1387
01:31:22,671 --> 01:31:23,841
[نقرات أخف]
1388
01:31:24,421 --> 01:31:25,301
يا يسوع.
1389
01:31:26,255 --> 01:31:28,125
يسوع المسيح. [ضحك]
1390
01:31:28,255 --> 01:31:30,255
[يضحك الجميع]
1391
01:31:31,921 --> 01:31:33,011
اه.
1392
01:31:41,463 --> 01:31:44,633
- هذا أفضل.
- "هذا المكان..."
1393
01:31:47,463 --> 01:31:50,713
-أوه! يا إلهي! هراء.
- [يضحك الجميع]
1394
01:31:52,921 --> 01:31:54,211
إنها النار!
1395
01:31:54,296 --> 01:31:56,416
[يضحك الجميع]
1396
01:31:59,380 --> 01:32:00,670
- [بيني يتنهد]
- [الهمهمات]
1397
01:32:19,088 --> 01:32:21,338
[الكل يلهث]
1398
01:32:23,713 --> 01:32:24,883
[همهمات بيني]
1399
01:32:29,630 --> 01:32:30,840
[همهمات بيني]
1400
01:32:31,046 --> 01:32:32,046
[لقطة]
1401
01:32:32,130 --> 01:32:34,710
- أوه، القرف! هراء.
- آه، اللعنة عليه.
1402
01:32:34,796 --> 01:32:35,756
لقد ضربت!
1403
01:32:36,130 --> 01:32:37,920
[طلقات نارية]
1404
01:32:38,421 --> 01:32:42,131
- بيني، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير. لقد قام فقط بمسح كتفي.
1405
01:32:42,838 --> 01:32:44,418
اللقطة على خط التلال.
1406
01:32:48,630 --> 01:32:51,510
أوه، إنه يحبني كثيرًا.
سأبقى هنا، وأوقف النار.
1407
01:32:51,588 --> 01:32:52,708
يا رفاق تنحوا جانبا.
1408
01:32:54,255 --> 01:32:55,835
بابا، هل يمكنك الخروج؟
1409
01:32:56,713 --> 01:32:57,923
ارفع رأسك.
1410
01:32:58,546 --> 01:32:59,456
حسنًا.
1411
01:33:00,005 --> 01:33:02,005
الجناح الأيمن، تأكد من عدم وجود أي شخص آخر
ينزل.
1412
01:33:03,046 --> 01:33:04,046
سأقطع خلفك.
1413
01:33:05,296 --> 01:33:06,126
بيني، هل أنت بخير؟
1414
01:33:06,213 --> 01:33:09,883
نعم، أنا بخير. سوف نلتزم ببعضنا البعض
هنا حتى تصل إلى الموقف.
1415
01:33:12,213 --> 01:33:14,093
[يستمر إطلاق النار]
1416
01:33:26,963 --> 01:33:28,423
[لقطة]
1417
01:33:30,046 --> 01:33:32,006
أعتقد أن البابا في منصبه حاليًا.
1418
01:33:32,088 --> 01:33:33,128
نعم، دعنا نذهب.
1419
01:33:34,421 --> 01:33:36,341
[لقطة]
1420
01:33:36,713 --> 01:33:38,053
[تنهد]
1421
01:33:49,380 --> 01:33:50,550
[لقطة]
1422
01:34:07,296 --> 01:34:09,086
[لقطة]
1423
01:34:52,588 --> 01:34:53,508
[أطلال]
1424
01:34:55,380 --> 01:34:57,210
- [طلقات نارية]
- [الهمهمات]
1425
01:35:03,546 --> 01:35:04,706
توم!
توم!
1426
01:35:06,421 --> 01:35:09,261
توم. هيا... هيا.
1427
01:35:18,338 --> 01:35:20,958
هيا يا توم. هيا يا رجل.
1428
01:35:21,296 --> 01:35:23,586
هيا يا رجل. هيا...
1429
01:35:30,338 --> 01:35:31,878
دعني أرى. دعني أرى.
1430
01:35:34,921 --> 01:35:36,421
يا إلهي!
1431
01:35:49,796 --> 01:35:51,086
دعونا نختتم الأمر.
علينا أن نواصل التحرك.
1432
01:35:55,880 --> 01:35:58,800
- ما هي اللعنة الذي تتحدث عنه؟
- [تنهدات]
1433
01:35:59,380 --> 01:36:01,670
أنت ابن العاهرة بلا قلب!
1434
01:36:02,255 --> 01:36:05,625
تلك كانت نارك الصغيرة
من قتله!
1435
01:36:11,005 --> 01:36:12,335
[صرخات]
1436
01:36:14,338 --> 01:36:15,258
[تنهدات]
1437
01:36:16,213 --> 01:36:17,303
أوقفه.
1438
01:36:17,380 --> 01:36:19,550
[كلاهما الشخير]
1439
01:36:19,630 --> 01:36:21,340
وقف هذا القرف. وقف هذا القرف.
1440
01:36:21,421 --> 01:36:23,301
- [يصرخ بيني]
- توقف!
1441
01:36:23,380 --> 01:36:25,760
وقف هذا القرف! توقف!
1442
01:36:25,838 --> 01:36:28,668
- أوقف هذا القرف!
- اللعنة عليك، بيني! اللعنة عليك!
1443
01:36:29,546 --> 01:36:32,256
النار لم تمنحنا ذلك
1444
01:36:33,671 --> 01:36:34,841
كان هذا الطفل من القرية.
1445
01:36:36,713 --> 01:36:38,633
يتابعنا لعدة أيام.
1446
01:36:39,880 --> 01:36:42,170
من الواضح أنه أراد تسديدة واضحة على توم.
1447
01:36:43,838 --> 01:36:44,798
أراده.
1448
01:36:48,880 --> 01:36:50,920
ولكن علينا أن نذهب
سخيف من هنا
1449
01:36:51,005 --> 01:36:53,165
ونحن نتولى
كل هذا المال معنا.
1450
01:36:53,796 --> 01:36:55,626
عائلة توم تستحق ذلك!
1451
01:36:56,755 --> 01:36:57,705
ونحن كذلك.
1452
01:37:01,255 --> 01:37:03,295
حسنا، دعونا نختتم الأمر.
نحن نحملها.
1453
01:37:28,255 --> 01:37:29,625
ارقد بسلام يا أخي.
1454
01:37:33,338 --> 01:37:35,298
ارقد في سلام. [يشهق]
1455
01:37:43,755 --> 01:37:46,165
[بيني]
في مكان ما توجد أم
1456
01:37:47,296 --> 01:37:49,296
بكت من أجل ولدها
1457
01:37:50,796 --> 01:37:53,336
إنه حارس جوي
1458
01:37:54,796 --> 01:37:56,916
أوامر مع أوامر تنفيذ i>
1459
01:37:58,255 --> 01:38:00,795
الأب هناك في مكان ما
1460
01:38:01,838 --> 01:38:03,758
البكاء على الابن
1461
01:38:05,588 --> 01:38:07,758
كان ابنه حارسًا جويًا
1462
01:38:08,796 --> 01:38:11,086
مع الحرب التي يجب الفوز بها ♪
1463
01:38:12,296 --> 01:38:14,626
في مكان ما هناك ابنة
1464
01:38:15,838 --> 01:38:17,838
البكاء على والدها
1465
01:38:19,005 --> 01:38:21,375
لقد كان حارسًا جويًا
1466
01:38:22,296 --> 01:38:24,626
الآن أصبح مجرد علم مطوي
1467
01:38:29,421 --> 01:38:31,671
لا تبكي عليه
1468
01:38:32,796 --> 01:38:35,126
<ط> أنا لست بحاجة إلى تعاطفك.
1469
01:38:36,338 --> 01:38:38,758
إنه حارس جوي
1470
01:38:39,296 --> 01:38:41,506
إنه أفضل ما يمكن أن يكون
1471
01:38:42,380 --> 01:38:44,630
إنه أفضل ما يمكن أن يكون
1472
01:38:45,755 --> 01:38:47,085
[الكل يلهث]
1473
01:39:00,505 --> 01:39:02,625
[سانتياغو] كم تأخرنا
مقابلة رجل مع قارب؟
1474
01:39:03,338 --> 01:39:04,298
خمسة أيام.
1475
01:39:05,088 --> 01:39:07,418
عيسى. هل تعتقد أنه لا يزال هناك؟
1476
01:39:10,005 --> 01:39:11,295
أنا لا أرى أي شيء.
1477
01:39:12,505 --> 01:39:13,585
[تنهد]
1478
01:39:14,963 --> 01:39:16,513
نحن بحاجة للحصول على واحد منا إلى أسفل.
1479
01:39:18,046 --> 01:39:20,416
تعتقد أن أحدكم يمكنه فعل ذلك
هناك والعودة؟
1480
01:39:21,963 --> 01:39:22,843
انا ذاهب.
1481
01:39:24,796 --> 01:39:25,956
لغتك الإسبانية سيئة يا بيني.
1482
01:39:27,630 --> 01:39:28,670
لدي.
1483
01:39:30,005 --> 01:39:31,085
[سانتياغو] هل أنت متأكد؟
1484
01:39:34,963 --> 01:39:35,803
ثلاثة؟
1485
01:39:36,296 --> 01:39:37,126
الذي - التي.
1486
01:39:39,046 --> 01:39:40,956
بحث عن "هيجو بروديجو"
1487
01:39:50,338 --> 01:39:51,798
بيني، انتبه لستتك.
1488
01:39:53,588 --> 01:39:54,628
أنظر إليك.
1489
01:40:01,671 --> 01:40:03,671
[نداء الطيور]
سأقول شيئا.
هل تستمع؟
1490
01:40:21,546 --> 01:40:22,376
الذي - التي.
1491
01:40:23,838 --> 01:40:25,418
علينا أن نعود إلى لعبتنا.
1492
01:40:27,005 --> 01:40:29,335
يكفي ذلك. يتوقف الآن.
أنت تفهم؟
1493
01:40:31,171 --> 01:40:32,211
تلقى.
1494
01:40:33,005 --> 01:40:33,875
جيد.
1495
01:40:38,171 --> 01:40:39,961
كم عدد الأشخاص
هل تعتقد أنك قتلت؟
1496
01:40:41,880 --> 01:40:42,800
ماذا؟
1497
01:40:43,046 --> 01:40:44,046
لقد سمعتني.
1498
01:40:46,921 --> 01:40:48,211
بقدر ما كان علي أن.
1499
01:40:48,713 --> 01:40:50,173
لماذا تريد أن تعرف من أي وقت مضى؟
1500
01:40:53,463 --> 01:40:55,463
- ثلاثة وأربعون.
- عيسى!
1501
01:40:56,588 --> 01:40:57,458
مؤكد.
1502
01:40:58,588 --> 01:41:00,708
[سانتياغو]
أنت تحسب كل شيء، هاه؟
1503
01:41:02,630 --> 01:41:03,510
الذي - التي.
1504
01:41:04,421 --> 01:41:05,421
كيف تنام
1505
01:41:09,338 --> 01:41:11,008
أعتقد أنه أفضل مما ينبغي.
1506
01:41:21,130 --> 01:41:24,050
[يتنفس بشدة]
1507
01:41:27,921 --> 01:41:29,921
[يلهث]
1508
01:41:35,171 --> 01:41:36,051
هل أنت بخير؟
1509
01:41:37,171 --> 01:41:38,421
السفينة هناك.
1510
01:41:39,963 --> 01:41:41,463
وأعطيته نصف المبلغ.
1511
01:41:41,755 --> 01:41:42,795
آمل أنه ينتظر.
1512
01:41:44,380 --> 01:41:45,590
لم أذهب إلى المدينة،
1513
01:41:46,046 --> 01:41:49,006
ولكن على ما يبدو
من المسؤول هناك...
1514
01:41:50,380 --> 01:41:53,460
لديها ... جيش من رياض الأطفال
يسألنا.
1515
01:41:53,630 --> 01:41:56,550
- كم هناك؟
- اثنان أو ثلاثة محترفين،
1516
01:41:58,380 --> 01:42:00,010
20 مراهقًا مدججين بالسلاح.
1517
01:42:00,463 --> 01:42:01,843
ماذا عن المدينة القادمة؟
1518
01:42:01,921 --> 01:42:03,841
[سانتياغو]
أكثر من 100 ميل جنوبا.
1519
01:42:04,088 --> 01:42:06,378
أنا متأكد من أن لديهم
يتم تغطية كل مدينة على أي حال.
1520
01:42:07,296 --> 01:42:09,506
يجب أن يكون ما تبقى من أولاد لور.
1521
01:42:09,796 --> 01:42:10,916
لذلك نذهب من خلالهم.
1522
01:42:12,088 --> 01:42:13,128
[تنهد]
1523
01:42:13,880 --> 01:42:14,760
من خلالهم؟
1524
01:42:14,963 --> 01:42:16,513
ماذا، هل تعتقد أننا نسحقهم جميعًا؟
1525
01:42:16,588 --> 01:42:17,758
ما هو البديل هنا؟
1526
01:42:17,838 --> 01:42:18,708
[تنهد]
1527
01:42:18,796 --> 01:42:22,206
أنا لست مستعدا
القضاء على كل مراهق في تلك المدينة
1528
01:42:22,463 --> 01:42:24,513
فقط لتجاوز هذا العبء.
1529
01:42:24,796 --> 01:42:25,916
[سانتياغو] هذه الشحنة؟
1530
01:42:27,296 --> 01:42:28,756
ماذا عن هذا العبء؟
1531
01:42:29,796 --> 01:42:31,086
هل ستفعل ذلك من أجله؟
1532
01:42:33,130 --> 01:42:34,380
مات توم من أجل هذا المال،
1533
01:42:34,463 --> 01:42:36,093
ونحن لن نترك هذا البلد
بدون ذلك!
1534
01:42:36,171 --> 01:42:38,801
فهو لم يمت من أجل هذا المال،
مات بسبب ذلك!
1535
01:42:45,255 --> 01:42:46,625
إنهم مجرد أطفال، يا رجل.
1536
01:42:46,713 --> 01:42:48,343
ألا يمكننا إخراجه عبر الظلام؟
1537
01:42:48,796 --> 01:42:50,916
هذا أكثر من 100 كيس.
مستحيل.
1538
01:42:51,838 --> 01:42:53,088
دعني أتحدث معه.
1539
01:42:54,755 --> 01:42:55,625
[تنهد]
1540
01:43:00,588 --> 01:43:02,878
انظر، بيني يخبرنا أنهم الأطفال،
رجل.
1541
01:43:07,296 --> 01:43:10,336
لا أستطيع أن أصدق ذلك...
لا أستطيع أن أصدق أنني تركت هذا يحدث.
1542
01:43:11,921 --> 01:43:14,591
لقد جئنا جميعا إلى هنا
بإرادتنا الحرة.
1543
01:43:16,171 --> 01:43:17,051
نعم، ولكن...
1544
01:43:17,546 --> 01:43:20,796
اعتقدت أننا يمكن أن...
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك.
1545
01:43:21,671 --> 01:43:22,511
[تنهد]
1546
01:43:23,046 --> 01:43:24,126
نعم.
1547
01:43:25,588 --> 01:43:27,168
وحصلنا على ما نستحقه.
1548
01:43:29,463 --> 01:43:30,423
أنا آسف.
1549
01:43:31,755 --> 01:43:32,585
نعم، أنا أيضا.
1550
01:43:33,796 --> 01:43:35,586
- ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك.
- أنا أعرف.
1551
01:43:36,421 --> 01:43:37,381
أنا أعرف.
1552
01:43:48,671 --> 01:43:51,511
لا يمكننا فقط... المرور عبرهم.
1553
01:43:52,421 --> 01:43:53,921
لا أعرف ماذا كنت أقول.
1554
01:43:55,505 --> 01:43:56,375
لا بأس.
1555
01:43:57,088 --> 01:43:58,588
علينا فقط أن نعيد توم إلى المنزل.
1556
01:43:59,546 --> 01:44:00,586
هذا كل ما يهم.
1557
01:44:01,880 --> 01:44:03,260
كيف سنفعل ذلك؟
1558
01:44:03,671 --> 01:44:05,171
[سانتياغو] نرتديه طوال الوقت.
1559
01:44:06,088 --> 01:44:08,208
نحن نملأ حزم أيامنا
بكل ما نستطيع...
1560
01:44:09,088 --> 01:44:11,048
كل ما يمكننا حمله، هذا كل شيء.
1561
01:44:12,005 --> 01:44:13,505
ماذا يجب أن نفعل بالباقي؟
1562
01:44:22,088 --> 01:44:23,088
[تنهد سانتياغو]
1563
01:44:32,171 --> 01:44:33,131
اللعنة عليه.
1564
01:44:34,088 --> 01:44:35,128
[الهمهمات]
1565
01:44:39,338 --> 01:44:40,338
[تعطل]
1566
01:44:40,921 --> 01:44:43,171
يمارس الجنس معي
1567
01:44:43,671 --> 01:44:44,511
هذا سوف ينجح.
1568
01:44:45,255 --> 01:44:46,835
سوف يأتي الثلج قريبا.
1569
01:44:48,671 --> 01:44:50,261
لن يراها أحد مرة أخرى.
1570
01:44:51,838 --> 01:44:52,758
جيد.
1571
01:44:56,838 --> 01:44:58,128
حسنا، دعونا نمضي قدما.
1572
01:45:27,880 --> 01:45:30,010
[سانتياغو، بلطف]
ضعه جانباً لثانية واحدة.
1573
01:45:31,463 --> 01:45:33,383
[كل الناخر]
1574
01:45:37,505 --> 01:45:38,835
[وليام] نحن نركض وراءنا.
1575
01:45:38,921 --> 01:45:40,881
بيني، يجب أن تذهب.
الشمس تشرق.
1576
01:45:41,838 --> 01:45:43,708
[سانتياغو]
سنلتقي في الخليج الثلاثين.
1577
01:45:45,880 --> 01:45:47,300
- تمام. احرص.
- دائماً.
1578
01:45:51,463 --> 01:45:52,383
[همهمات فرانكي]
1579
01:45:54,130 --> 01:45:55,460
[ويليام همهمات]
1580
01:45:58,671 --> 01:46:00,011
[قصة غير واضحة]
1581
01:46:00,880 --> 01:46:02,090
[نباح كلب]
1582
01:46:04,963 --> 01:46:07,423
- [تشغيل موسيقى الرقص على الاستريو]
- [المراهقون يضحكون]
1583
01:46:12,796 --> 01:46:14,796
- [المرأة تصرخ]
- [كسر الزجاجات]
1584
01:46:31,463 --> 01:46:33,213
[أحاديث إذاعية غير واضحة]
1585
01:46:42,713 --> 01:46:44,423
[بيني، بالإسبانية]
شكرا لك على الانتظار.
1586
01:46:46,005 --> 01:46:47,585
السفينة جاهزة.
1587
01:46:49,546 --> 01:46:50,916
[تنهد ويليام]
1588
01:46:53,505 --> 01:46:54,955
لا، انتظر. قف.
1589
01:46:56,546 --> 01:46:57,506
هل هناك أحد؟
1590
01:46:59,338 --> 01:47:01,338
- يبدو مهجورا.
- غطيني.
1591
01:47:05,046 --> 01:47:06,546
قف! ارفعوا أيديكم!
1592
01:47:06,630 --> 01:47:09,590
- قف!
- الأيدي في الهواء!
1593
01:47:09,671 --> 01:47:11,131
[سانتياغو، بالإسبانية] انتظر! انتظر!
1594
01:47:12,630 --> 01:47:14,210
[يلهث]
1595
01:47:14,296 --> 01:47:15,166
استمع!
1596
01:47:16,380 --> 01:47:19,510
أخي الصغير، كن حذرا مع هذا السلاح.
لا تشير في وجهي.
1597
01:47:19,588 --> 01:47:23,128
أنا أتحدث الإنجليزية! [الهمهمات]
ماذا يوجد في الحقيبة؟ ما هذا؟
1598
01:47:23,213 --> 01:47:24,173
هذا صديقنا.
1599
01:47:24,921 --> 01:47:27,551
- لقد مات.
- أنا أدعو رئيسه.
1600
01:47:27,630 --> 01:47:29,590
- لا، لا تفعل ذلك.
- قف!
1601
01:47:31,005 --> 01:47:33,335
[سانتياغو، بالإسبانية]
ليس لدينا مشكلة معك.
1602
01:47:34,005 --> 01:47:35,005
نعم يا شباب؟
1603
01:47:35,088 --> 01:47:36,418
- ليس لدينا مشكلة معه.
-لا مشكلة.
1604
01:47:36,505 --> 01:47:39,295
- لقد أطلقت النار.
-لا! لا. لا تفعل ذلك.
1605
01:47:39,880 --> 01:47:40,880
لا بأس.
1606
01:47:40,963 --> 01:47:42,213
[يستنشق بحدة] اه اه.
1607
01:47:44,546 --> 01:47:46,206
[سانتياغو] مهلا، اهدأ.
1608
01:47:46,671 --> 01:47:48,921
هذا هو 16! انا بحاجة الى مساعدة!
[الهمهمات]
1609
01:47:49,005 --> 01:47:51,505
[رجل يتحدث الإسبانية عبر الراديو]
1610
01:47:51,588 --> 01:47:52,588
غبي!
1611
01:47:52,671 --> 01:47:53,961
- أين المفاتيح؟
- لا أعرف.
1612
01:47:54,046 --> 01:47:56,876
لقد تركوني هنا مع السيارة فقط
والراديو. [يشهق]
1613
01:47:57,088 --> 01:47:58,048
[باللغة الإنجليزية] اللعنة!
1614
01:47:58,421 --> 01:47:59,551
- هل أنت متأكد؟
- نعم.
1615
01:47:59,630 --> 01:48:00,460
[سانتياغو] هل تكذب؟
1616
01:48:00,546 --> 01:48:02,706
[باللغة الإنجليزية]
مهلا، مهلا، يا فتى، مجرد الاسترخاء، حسنا؟
1617
01:48:02,796 --> 01:48:05,836
[رجل في الراديو، بالإسبانية]
ستة عشر؟ 16 هل هذا أنت؟
1618
01:48:05,921 --> 01:48:07,881
<ط> سوف نرسل شخص ما
1619
01:48:08,921 --> 01:48:10,421
[بدء تشغيل المحرك وعدد دوراته في الدقيقة]
1620
01:48:10,880 --> 01:48:12,760
[باللغة الإنجليزية] نعم! اللعنة عليه!
1621
01:48:12,838 --> 01:48:14,168
دعونا نبدأ. دعنا نخرج من هنا.
1622
01:48:15,171 --> 01:48:17,301
- خذ الراديو الخاص به.
- لدي.
1623
01:48:22,255 --> 01:48:23,665
[سانتياغو، بالإسبانية]
إليك بعض النصائح:
1624
01:48:24,671 --> 01:48:25,761
[همهمات فرانكي]
1625
01:48:25,880 --> 01:48:26,960
اهرب من هؤلاء الناس.
1626
01:48:27,046 --> 01:48:28,126
دعنا نذهب!
1627
01:48:28,213 --> 01:48:29,963
اذهب إلى المنزل. اخرج من هنا.
1628
01:48:30,046 --> 01:48:31,626
هيا يا بابا!
1629
01:48:34,213 --> 01:48:35,133
[تنهد سانتياغو]
1630
01:48:37,380 --> 01:48:39,380
[باللغة الإنجليزية]
هل أعطيت ذلك الطفل اللعين المال؟
1631
01:48:39,463 --> 01:48:41,883
كان يجب أن نقتل ذلك الطفل
بمجرد أن رأى وجوهنا.
1632
01:48:41,963 --> 01:48:43,713
نحن لا نقتل الناس بعد الآن.
1633
01:48:44,171 --> 01:48:47,051
سأخبرك على الفور إذا حصلنا عليه
إلى ذلك الشاطئ وبن ليس هناك،
1634
01:48:47,130 --> 01:48:48,420
أنا سخيف قتل الناس.
1635
01:48:48,505 --> 01:48:50,755
- حسنًا، سيكون هناك. اللعنة عليه!
- [تقترب السيارة]
1636
01:48:50,838 --> 01:48:52,548
[صراخ الإطارات]
1637
01:48:53,630 --> 01:48:54,510
القرف.
1638
01:48:56,505 --> 01:48:57,545
اللعنة عليه.
1639
01:48:59,505 --> 01:49:01,165
[صرخة مراهقة]
1640
01:49:04,671 --> 01:49:06,631
- هيا! تعال!
- هل نستطيع؟
1641
01:49:06,713 --> 01:49:07,843
[سرعة المحرك]
1642
01:49:07,921 --> 01:49:08,961
[المراهقين الناطقين بالإسبانية]
1643
01:49:09,880 --> 01:49:10,800
ما هذا؟
1644
01:49:10,880 --> 01:49:11,710
القرف!
1645
01:49:11,796 --> 01:49:13,666
[مراهق على الراديو بالإسبانية] لقد تحطموا
فينا! كن حذرا، كن حذرا!
1646
01:49:13,755 --> 01:49:16,875
- إنهم ذاهبون إلى الشاطئ
- لقد مروا للتو
1647
01:49:16,963 --> 01:49:19,173
- الجميع يتجه نحو أشجار النخيل
- ماذا قال؟
1648
01:49:19,255 --> 01:49:21,705
- المزيد قادم.
- هناك سيارتان!
1649
01:49:21,796 --> 01:49:24,206
حسنًا، يجب أن يفتح
إلى الشاطئ كل دقيقة.
1650
01:49:24,296 --> 01:49:25,456
بابا، أطلق النار!
1651
01:49:25,546 --> 01:49:26,376
اللعنة عليه!
1652
01:49:26,463 --> 01:49:29,883
اطلاق النار على السائق! ماذا عنك؟
1653
01:49:30,963 --> 01:49:32,013
أعطني بعض المساحة!
1654
01:49:32,088 --> 01:49:34,048
- غادر!
- أطلقوا النار!
1655
01:49:35,380 --> 01:49:36,460
البقاء في الخلف!
1656
01:49:40,921 --> 01:49:42,171
[إطلاق النار]
1657
01:49:58,588 --> 01:50:00,008
إنهم على حق علينا!
1658
01:50:11,213 --> 01:50:12,343
أين هم؟
1659
01:50:15,380 --> 01:50:16,630
غادر! غادر!
1660
01:50:18,713 --> 01:50:20,923
[يصرخ المراهقون بالإسبانية]
1661
01:50:21,255 --> 01:50:22,255
اليسار!
1662
01:50:23,630 --> 01:50:25,090
[صراخ الركاب]
1663
01:50:25,338 --> 01:50:26,588
اللعنة!
1664
01:50:27,755 --> 01:50:29,165
حسنًا، هذا هو الشاطئ.
1665
01:50:35,588 --> 01:50:37,168
أين هو؟ هل تراه؟
1666
01:50:37,963 --> 01:50:41,923
لا، ولكن الخليج حيث كان من المفترض أن نكون
لمقابلته على بعد ميل واحد على هذا الشاطئ.
1667
01:50:47,880 --> 01:50:49,460
[دورات المحرك]
1668
01:50:50,171 --> 01:50:51,671
[إطلاق نار]
1669
01:51:00,505 --> 01:51:01,755
البابا، اقتلوهم!
1670
01:51:02,380 --> 01:51:03,760
فقط اقتلهم!
1671
01:51:07,213 --> 01:51:08,303
[إطارات الإطارات]
1672
01:51:15,296 --> 01:51:16,586
ومن هنا!
1673
01:51:23,380 --> 01:51:25,510
- هل لوحت له؟
- نعم!
1674
01:51:26,921 --> 01:51:27,921
يذهب!
1675
01:51:28,171 --> 01:51:29,801
يبدو أن هذه هي نهاية الطريق.
1676
01:51:29,880 --> 01:51:30,960
أراه.
1677
01:51:31,255 --> 01:51:34,375
علينا أن نتجاوز الكثبان الرملية!
اذهب فوق الكثبان الرملية!
1678
01:51:55,296 --> 01:51:56,206
دعنا نذهب!
1679
01:52:07,088 --> 01:52:08,588
[الشخير]
1680
01:52:08,838 --> 01:52:09,838
هيا!
1681
01:52:10,713 --> 01:52:12,803
[آهات سانتياغو]
1682
01:52:13,880 --> 01:52:15,420
[صراخ غير واضح]
1683
01:52:16,755 --> 01:52:18,045
[إطلاق نار]
1684
01:52:26,463 --> 01:52:28,463
[عزف الآلات الهادئة]
1685
01:53:07,713 --> 01:53:10,803
ناقص التكاليف،
ورسومنا الإدارية،
1686
01:53:11,255 --> 01:53:16,455
مما يترك 5,334,120 دولارًا...
1687
01:53:17,171 --> 01:53:18,301
قطع خمس طرق.
1688
01:53:18,588 --> 01:53:23,628
مما يمنحك خمسة أسهم بقيمة 1,066,824 دولارًا.
1689
01:53:24,296 --> 01:53:27,756
أوه، وأنا بحاجة إلى كل التوقيعات الخاصة بك
على العقد الخامس هنا.
1690
01:53:28,296 --> 01:53:32,206
الوديعة سوف تغطيها
إلى Redfly Family Trust.
1691
01:53:33,380 --> 01:53:34,340
ها أنت ذا.
1692
01:53:50,671 --> 01:53:53,801
وأود منك أن تشمل الجزء الخاص بي
في ثقة الأسرة.
1693
01:54:11,130 --> 01:54:12,510
[الباب يفتح، يغلق]
1694
01:54:17,296 --> 01:54:18,206
أنا أيضا.
1695
01:54:25,505 --> 01:54:26,375
شكرًا لك.
1696
01:54:35,588 --> 01:54:36,798
[يغلق الباب]
1697
01:54:45,380 --> 01:54:48,260
[الباب يفتح، يغلق]
1698
01:54:54,588 --> 01:54:57,758
لذا، سأحدد موعدًا
جميع المدفوعات إلى صندوق ثقة الأسرة.
1699
01:55:00,213 --> 01:55:01,133
بالطبع.
1700
01:55:02,880 --> 01:55:06,010
- شكرًا لك. هذا لك.
- شكرًا لك. سوف أكون على اتصال.
1701
01:55:20,713 --> 01:55:22,713
[قصة غير واضحة]
1702
01:55:30,796 --> 01:55:33,126
[تنهد]
ماذا ستفعل الآن؟
1703
01:55:35,421 --> 01:55:36,801
لا بد لي من العودة إلى المنزل. [ضحكة مكتومة]
1704
01:55:38,171 --> 01:55:39,381
ليس بدون هؤلاء.
1705
01:55:44,963 --> 01:55:46,673
وهذا سوف يساعد. [ضحكة مكتومة]
1706
01:55:58,005 --> 01:55:59,085
سوف أراك.
1707
01:56:03,005 --> 01:56:04,205
يعتني.
1708
01:56:11,130 --> 01:56:12,210
أراك يا صديقي.
1709
01:56:14,338 --> 01:56:15,378
أحبك يا رجل.
1710
01:56:15,630 --> 01:56:17,090
أحبك أيضًا.
1711
01:56:21,421 --> 01:56:23,421
- أراك بعد قليل، حسنا؟
- أرك لاحقًا.
1712
01:56:32,046 --> 01:56:33,416
إذن، ماذا ستفعل الآن؟
1713
01:56:36,421 --> 01:56:38,461
لا أعرف.
1714
01:56:39,963 --> 01:56:41,013
ربما سأفعل، اه...
1715
01:56:41,880 --> 01:56:44,010
سأذهب لرؤية فتاة أعرفها في أستراليا.
1716
01:56:45,380 --> 01:56:49,340
نعم، ينبغي.
سمعت أنها حصلت مؤخرًا على بعض المال.
1717
01:56:51,380 --> 01:56:53,130
أعتقد أنها اختلقتها
الجحيم أفضل بكثير
1718
01:56:53,213 --> 01:56:54,263
من أي واحد منا.
1719
01:56:55,421 --> 01:56:56,841
يبدو ذلك جيدًا.
1720
01:57:00,588 --> 01:57:02,628
عندما ترى مولي والفتيات...
1721
01:57:06,505 --> 01:57:08,705
أذكرهم من هو.
1722
01:57:09,380 --> 01:57:10,300
نعم سأفعل.
1723
01:57:18,588 --> 01:57:20,168
رعاية، حسنا؟
1724
01:57:20,921 --> 01:57:21,761
وأنت.
1725
01:57:24,421 --> 01:57:27,091
ربما يمكننا الذهاب
افعل معه شيئًا جيدًا يومًا ما.