1 00:01:15,608 --> 00:01:17,676 "Στο τρέξιμο μεγάλων αποστάσεων, 2 00:01:17,678 --> 00:01:21,380 ο μόνος αντίπαλος πρέπει να νικήσεις είσαι ο εαυτός σου." 3 00:01:21,382 --> 00:01:23,215 Χαρούκι Μουρακάμι. 4 00:01:27,353 --> 00:01:30,289 "Χρυσά μετάλλια δεν είναι πραγματικά φτιαγμένα από χρυσό." 5 00:01:30,291 --> 00:01:32,825 Είναι φτιαγμένα του ιδρώτα, της αποφασιστικότητας, 6 00:01:32,827 --> 00:01:36,462 "και ένα δυσεύρετο κράμα που ονομάζεται κότσια." 7 00:01:36,464 --> 00:01:37,596 Νταν αέτωμα. 8 00:01:53,179 --> 00:01:55,347 "Αν συνεχίσεις να πιστεύεις, 9 00:01:55,349 --> 00:01:58,717 τα όνειρα που επιθυμείς θα γίνει πραγματικότητα." 10 00:01:58,719 --> 00:02:00,185 Σταχτοπούτα. 11 00:03:02,382 --> 00:03:04,917 "Ομάδα, t-e-a-m... 12 00:03:04,919 --> 00:03:07,953 Μαζί, όλοι πετυχαίνουν περισσότερα." 13 00:03:07,955 --> 00:03:09,421 Ανώνυμο. 14 00:03:18,731 --> 00:03:22,367 Λοιπόν, ξάδερφέ μου, ξαδέρφη χορεύτρια; 15 00:03:22,369 --> 00:03:23,669 Ναι; 16 00:03:23,671 --> 00:03:25,504 Είπε ότι το κάνει κάθε βράδυ 17 00:03:25,506 --> 00:03:27,573 πριν από μια από αυτήν μεγάλα χορευτικά σόου. 18 00:03:27,575 --> 00:03:29,241 - Τι κάνει; - Το κάνει. 19 00:03:29,243 --> 00:03:32,244 - Δαμάσκηνο, κάνει σεξ. - Τι; 20 00:03:32,246 --> 00:03:34,546 - Γιο, δαμάσκηνο! - Καλή τύχη! 21 00:03:34,548 --> 00:03:37,216 Ναι, λοιπόν, από τότε, 22 00:03:37,218 --> 00:03:39,084 είναι κάπως να γίνει ένα από τα τελετουργικά μου πριν από τον αγώνα. 23 00:03:39,086 --> 00:03:40,252 Θεέ μου. 24 00:03:40,254 --> 00:03:42,854 Δεν σε βλάπτει, π. το βράδυ πριν τον αγώνα; 25 00:03:42,856 --> 00:03:46,291 Ναι, αλλά το τρέξιμο πονάει. 26 00:03:46,293 --> 00:03:48,260 Το απολαμβάνεις ακόμα, σωστά; 27 00:03:50,863 --> 00:03:53,899 Ερχομαι. Απλά τα βάζω μαζί σου. 28 00:03:55,768 --> 00:03:58,503 "Δεν συγκρίνω τον εαυτό μου σε οποιονδήποτε άλλον" 29 00:03:58,505 --> 00:04:00,372 γιατί το κάνουν τι τους ταιριάζει, 30 00:04:00,374 --> 00:04:01,840 "και αυτό είναι εντάξει από εμένα." 31 00:04:01,842 --> 00:04:03,942 - Γεια σου, δαμάσκηνο κατιφέ! - - Taylor swift. 32 00:04:24,864 --> 00:04:27,966 Γεια, θες να έρθεις να πάρεις cookies πριν τον αγώνα; 33 00:04:27,968 --> 00:04:30,702 Θα ρωτήσεις επιτέλους για τον αριθμό του αγοριού αρτοποιείου; 34 00:04:30,704 --> 00:04:33,772 - Όχι. - Τότε δεν θα πάω μαζί σου. 35 00:04:51,791 --> 00:04:53,392 "Παρατάς την παιδική σου ηλικία," 36 00:04:53,394 --> 00:04:55,861 και ο κόσμος λέει ότι είναι απαίσιο. 37 00:04:55,863 --> 00:04:59,364 "Λέω ότι ήταν μια καλή συναλλαγή." 38 00:04:59,366 --> 00:05:00,966 Mary Lou Retton. 39 00:05:11,944 --> 00:05:14,479 Όλοι γνωρίζουμε το κολέγιο τρέξιμο αστέρι δαμάσκηνο κατιφέ. 40 00:05:14,481 --> 00:05:15,814 Αλλά οι Ολυμπιακές δοκιμασίες; 41 00:05:15,816 --> 00:05:17,949 Είναι ένα εντελώς νέο επίπεδο του ανταγωνισμού. 42 00:05:17,951 --> 00:05:20,085 Τι περνάει το μυαλό σου τώρα; 43 00:05:20,087 --> 00:05:21,720 Λοιπόν, ήθελα να φτιάξω μια ολυμπιακή ομάδα 44 00:05:21,722 --> 00:05:23,322 για όλη μου τη ζωή. 45 00:05:23,324 --> 00:05:24,756 Όλη η δουλειά έχει γίνει. 46 00:05:24,758 --> 00:05:26,992 Απλά πρέπει να κολλήσω στη ρουτίνα μου 47 00:05:26,994 --> 00:05:28,994 και, ξέρεις, δώσω την εργασία μου. 48 00:05:28,996 --> 00:05:31,830 Οπότε δεν πάω για να αφήσετε τυχόν περισπασμούς 49 00:05:31,832 --> 00:05:35,033 μπείτε στο δρόμο μου από τώρα και φτιάχνοντας την Ολυμπιακή ομάδα. 50 00:05:39,973 --> 00:05:41,373 Ένα δευτερόλεπτο. 51 00:05:56,356 --> 00:05:59,491 Λοιπόν, μόλις πούλησα ένα μάτσο power muffins 52 00:05:59,493 --> 00:06:02,861 σε μια ομάδα 80χρονων ανδρών φορώντας το ίδιο καλσόν με εσένα. 53 00:06:02,863 --> 00:06:04,629 Δροσερός. 54 00:06:31,791 --> 00:06:34,159 - Τι; - Συγγνώμη. 55 00:06:34,161 --> 00:06:36,561 Πρόστιμο. Είναι εντάξει. 56 00:06:40,133 --> 00:06:41,933 Τι; 57 00:06:41,935 --> 00:06:44,069 Έστειλα τον Eugene μαραθώνιο μου σχεδιασμός σήμερα. 58 00:06:44,071 --> 00:06:46,705 Η επιτροπή λάτρεψε την ιδέα του φινιρίσματος στο πεδίο Hayward. 59 00:06:46,707 --> 00:06:48,540 Είπαν ότι είναι κάτι δεν μπορείς να κάνεις 60 00:06:48,542 --> 00:06:50,008 στη Νέα Υόρκη ή στη Βοστώνη. 61 00:06:50,010 --> 00:06:51,576 μμ. 62 00:06:51,578 --> 00:06:54,045 Είναι απλά συναρπαστικό, είναι όλο. 63 00:06:54,047 --> 00:06:56,515 Καλά. 64 00:06:56,517 --> 00:06:59,518 Γλυκιά μου, ξέρω ότι ανησυχείς για τον αυριανό αγώνα. 65 00:06:59,520 --> 00:07:00,886 Άκου όμως... 66 00:07:02,088 --> 00:07:03,922 Ξέρεις ποιοι είναι οι πυρήνες; 67 00:07:03,924 --> 00:07:05,857 Τι, μπαμπά; 68 00:07:05,859 --> 00:07:08,827 Ανεκμετάλλευτες δυνατότητες, εντάξει; 69 00:07:08,829 --> 00:07:11,163 Έχω τόσα πολλά παιδιά της 10ης τάξης, Οι μαθητές της 11ης τάξης στην ομάδα μου 70 00:07:11,165 --> 00:07:13,165 αυτό θα μπορούσε να είναι υπέροχο αν επέλεγαν, 71 00:07:13,167 --> 00:07:16,735 αλλά υπάρχει μόνο 24 ώρες την ημέρα. 72 00:07:16,737 --> 00:07:18,003 Εντάξει, μπαμπά. 73 00:07:18,005 --> 00:07:21,706 Ξέρεις τι είναι... αχ... 74 00:07:21,708 --> 00:07:23,975 Τα καμένα είναι; 75 00:07:23,977 --> 00:07:26,611 Εξουθενώσεις. Υπερ-προπονητές. 76 00:07:26,613 --> 00:07:29,881 - Εντάξει. -Αλλά αυτό, δαμάσκηνο... 77 00:07:29,883 --> 00:07:32,918 Ξέρεις τι είναι αυτό; 78 00:07:34,086 --> 00:07:36,221 Αυτό είσαι εσύ, δαμάσκηνο. 79 00:07:36,223 --> 00:07:38,790 Τέλειος. 80 00:07:38,792 --> 00:07:40,459 Ετοιμος. 81 00:07:43,129 --> 00:07:44,896 Ένας πρωταρχικός πυρήνας. 82 00:07:58,945 --> 00:08:01,112 Σκόνη πρωτεΐνης. 83 00:08:08,588 --> 00:08:10,088 - Πρωί. - Πρωί. 84 00:08:19,632 --> 00:08:23,168 "Ο επιτυχημένος πολεμιστής είναι ο μέσος άντρας 85 00:08:23,170 --> 00:08:26,771 με εστίαση που μοιάζει με λέιζερ." 86 00:08:26,773 --> 00:08:28,240 Μπρους Λι. 87 00:08:51,898 --> 00:08:54,566 Θυμηθείτε, το 30% αυτών των γυναικών 88 00:08:54,568 --> 00:08:56,568 δεν θα εμφανιστεί καν στον αγώνα διανοητικά. 89 00:08:56,570 --> 00:08:58,236 Άφησαν τα νεύρα τους βγάλτε τα. 90 00:08:58,238 --> 00:09:01,273 Όταν γίνει αυτή η πρώτη κίνηση, Θέλω να πας μαζί τους. 91 00:09:01,275 --> 00:09:03,275 Μείνετε στο μολύβδινο πακέτο. 92 00:09:03,277 --> 00:09:06,578 Το μόνο που χρειαζόμαστε είναι η έκτη θέση για να φτάσουμε στον τελικό. 93 00:09:08,315 --> 00:09:10,081 Στη συνέχεια στην πίστα, 94 00:09:10,083 --> 00:09:13,818 είναι των γυναικών Προκριματικά 5.000 μέτρων. 95 00:09:13,820 --> 00:09:18,189 Βλέπετε τα αποτελέσματα της νέας ομάδας ΗΠΑ. 96 00:09:26,165 --> 00:09:27,832 Και ένα μεγάλο καλωσόρισμα στην πατρίδα 97 00:09:27,834 --> 00:09:30,702 για δαμάσκηνο "ό,τι λάμπει είναι" κατιφέ. 98 00:10:26,225 --> 00:10:28,159 "Ένας στόχος είναι ένα όνειρο με προθεσμία." 99 00:10:28,161 --> 00:10:29,694 Λόφος Ναπολέοντα. 100 00:11:34,460 --> 00:11:36,795 Ο αγώνας αρχίζει να επιταχύνεται. 101 00:11:36,797 --> 00:11:39,764 Μπορούμε να δούμε το πακέτο μολύβδου ξεκόβω τώρα. 102 00:11:45,304 --> 00:11:48,940 Θυμηθείτε, παιδιά, μόνο έξι πηγαίνουν στον τελικό. 103 00:11:57,216 --> 00:11:59,084 Ο Λεγκέρ κατευθύνεται προς τα εμπρός 104 00:11:59,086 --> 00:12:00,318 και ελέγχει το ρυθμό. 105 00:12:00,320 --> 00:12:02,120 Δεν υπάρχει καμία έκπληξη. 106 00:12:09,196 --> 00:12:12,030 Και εδώ είναι ο γύρος του κουδουνιού! 107 00:12:22,174 --> 00:12:25,343 Ε-ω, λίγο σπρώξιμο και σπρώχνοντας! 108 00:12:25,345 --> 00:12:28,413 Το δαμάσκηνο χτυπιέται! Αυτό δεν πρέπει να συμβεί! 109 00:12:28,415 --> 00:12:30,181 Μπορεί να αναρρώσει; 110 00:12:30,183 --> 00:12:32,117 Αυτές οι κυρίες έχουν δουλειά. 111 00:12:38,791 --> 00:12:40,525 Ποιος θα πάει μέχρι το τέλος; 112 00:12:44,230 --> 00:12:45,530 Τελικό τέντωμα. 113 00:12:53,472 --> 00:12:56,374 Legere, Siegel, Hirsch, Schmidt, Anderson, 114 00:12:56,376 --> 00:13:00,445 και αρπάζοντας κατιφέ η τελευταία θέση στον τελικό! 115 00:13:12,491 --> 00:13:16,327 Επόμενο: Τα 10.000 μέτρα ανδρών. 116 00:13:54,934 --> 00:13:57,268 Δαμάσκηνο! Δαμάσκηνο κατιφέ! 117 00:13:57,270 --> 00:13:59,904 Μόλις πήρες την έκτη θέση για να περάσει στον τελικό. 118 00:13:59,906 --> 00:14:01,239 Πρέπει να νιώθει πολύ καλά. 119 00:14:01,241 --> 00:14:03,908 Ναι, χαίρομαι που προχωράω. 120 00:14:03,910 --> 00:14:05,276 Σπαρτήσατε πρώτοι σε αυτή τη ζέστη. 121 00:14:05,278 --> 00:14:06,911 Μπορείς να μιλήσεις για το τι έγινε; 122 00:14:06,913 --> 00:14:09,080 Φαινόταν σαν να πονούσες προς το τέλος εκεί. 123 00:14:09,082 --> 00:14:13,017 Όχι, ναι, με 300 ακόμα, Προσπάθησα να κάνω μια κίνηση 124 00:14:13,019 --> 00:14:15,119 και χτυπήθηκε λίγο 125 00:14:15,121 --> 00:14:18,957 και, ξέρετε, δεν ένιωθα το τελευταίο λάκτισμα, 126 00:14:18,959 --> 00:14:21,125 και, ξέρεις, τίποτα δεν είναι εγγυημένο. 127 00:14:21,127 --> 00:14:23,361 Και προσπάθησα να είμαι γενναίος. 128 00:14:25,965 --> 00:14:27,398 λυπάμαι. 129 00:14:39,945 --> 00:14:44,182 "Η προσδοκία είναι η ρίζα από κάθε πόνο καρδιάς." 130 00:14:44,184 --> 00:14:45,917 Γουίλιαμ Σαίξπηρ. 131 00:14:54,460 --> 00:14:56,461 Δεν μπορώ να συστήσω που τρέχεις στους τελικούς 132 00:14:56,463 --> 00:14:57,962 εκτός αν αναρρώσεις. 133 00:14:57,964 --> 00:15:00,498 Είχες ένα εξαιρετικά επιθετικός αγώνας σήμερα, 134 00:15:00,500 --> 00:15:02,233 και το σώμα σας χρειάζεται να επουλωθεί. 135 00:15:02,235 --> 00:15:05,036 Θέλω να πάρεις αύριο εντελώς σβηστό. 136 00:15:05,038 --> 00:15:06,604 Όχι τρέξιμο. 137 00:15:06,606 --> 00:15:09,173 Αλλά δεν παίρνω ποτέ μέρες εντελώς σβηστό. 138 00:15:09,175 --> 00:15:11,409 Οι τελικοί είναι σε τρεις μέρες. 139 00:15:11,411 --> 00:15:12,977 το γνωρίζω καλά, 140 00:15:12,979 --> 00:15:14,646 αλλά αν θέλεις να ρυμουλκήσει δυνατά τη γραμμή, 141 00:15:14,648 --> 00:15:16,915 πρέπει να είσαι έξυπνος τώρα. 142 00:15:19,920 --> 00:15:22,520 Δαμάσκηνο, ποια είναι τα εβδομαδιαία χιλιόμετρα σας; 143 00:15:22,522 --> 00:15:24,155 90 έως 100. 144 00:15:26,125 --> 00:15:29,961 Εδώ λέει ότι δεν έχεις εμμηνόρροια σε δύο χρόνια. 145 00:15:29,963 --> 00:15:31,296 Είναι σωστό; 146 00:15:31,298 --> 00:15:32,530 Είναι κακό αυτό; 147 00:15:32,532 --> 00:15:34,399 Πρέπει να κάνει με την οστική σου πυκνότητα, 148 00:15:34,401 --> 00:15:37,235 που είναι πιθανότατα χαμηλό, και κακή οστική πυκνότητα 149 00:15:37,237 --> 00:15:39,938 μπορεί να οδηγήσει σε επιπλοκές... Για αρχή, 150 00:15:39,940 --> 00:15:43,474 αυξημένη πιθανότητα τραυματισμού, μόνιμης βλάβης. 151 00:15:43,476 --> 00:15:45,310 Υπάρχουν μακροπρόθεσμες συνέπειες 152 00:15:45,312 --> 00:15:48,646 που πρέπει να εξετάσετε πέρα από τον αθλητισμό σου. 153 00:15:48,648 --> 00:15:50,415 Θέλω να πω, είσαι ακόμα γυναίκα. 154 00:15:50,417 --> 00:15:52,150 Τι σημασία έχει αυτό; 155 00:16:25,517 --> 00:16:26,617 Γειά σου; 156 00:16:33,125 --> 00:16:34,492 Γειά σου! 157 00:17:10,497 --> 00:17:14,232 Είπαν ότι καταστρέφω το σώμα μου! 158 00:17:14,234 --> 00:17:15,566 Είναι καλύτερο από, ξέρετε, 159 00:17:15,568 --> 00:17:18,569 αφήνοντάς το να μαραθεί από αχρηστία. 160 00:17:18,571 --> 00:17:21,539 Τι εννοείς μαραίνω; 161 00:17:21,541 --> 00:17:25,076 Γιατί τα έχεις όλα αυτά τρόπαια στο σπίτι, μπαμπά; 162 00:17:25,078 --> 00:17:26,644 Γιατί δεν τα ξεφορτώνεσαι; 163 00:17:26,646 --> 00:17:29,280 Γιατί είναι δικά σου, παλαμάκια. Τους έχεις κερδίσει. 164 00:17:29,282 --> 00:17:31,449 - Είναι τα επιτεύγματά σου. - Δεν τους θέλω! 165 00:17:31,451 --> 00:17:34,285 - Εντάξει. Εντάξει. - Γεια; 166 00:17:34,287 --> 00:17:37,655 - Γκέιλ! - Μαμά, γιατί είσαι στο σπίτι μας; 167 00:17:37,657 --> 00:17:39,690 Ήρθα να σε δω. 168 00:17:39,692 --> 00:17:42,593 Υπέροχο timing, μαμά! 169 00:17:48,068 --> 00:17:51,602 Γκέιλ, εμ... Οι γονείς σου είναι μαζί σου; 170 00:17:52,605 --> 00:17:54,405 Όχι. 171 00:17:54,407 --> 00:17:56,707 Ίσως θα έπρεπε να τους καλέσουμε. 172 00:17:56,709 --> 00:17:59,377 Όχι, δεν χρειάζεται να τους το πω ό,τι κάνω. 173 00:17:59,379 --> 00:18:02,113 Τι... 174 00:18:02,115 --> 00:18:04,482 Είναι το δαμάσκηνο θυμωμένο εξαιτίας μου; 175 00:18:04,484 --> 00:18:07,452 Όχι. Είχε έναν πολύ δύσκολο αγώνα. 176 00:18:07,454 --> 00:18:09,687 Νόμιζα ότι ο αγώνας ήταν Δευτέρα. 177 00:18:09,689 --> 00:18:13,224 Οι τελικοί είναι τη Δευτέρα. Τα προκαταρκτικά ήταν σήμερα. 178 00:18:13,226 --> 00:18:17,328 Γκέιλ, εντάξει, μας αρέσει όταν επισκέπτεστε, 179 00:18:17,330 --> 00:18:19,597 αλλά πρέπει να επικοινωνήσετε μαζί μας πριν έρθεις, Γκέιλ. 180 00:18:19,599 --> 00:18:20,865 Είναι τόσο απλό. 181 00:18:20,867 --> 00:18:22,500 Δεν νομίζεις Να πάω να της μιλήσω; 182 00:18:22,502 --> 00:18:24,635 Όχι, απολύτως όχι. Απολύτως όχι. 183 00:18:30,509 --> 00:18:33,711 Πήρες τον τελικό. Δεν έπρεπε να είναι όμορφο. 184 00:18:33,713 --> 00:18:36,647 Αυτός δεν είναι απλώς ένας διασκεδαστικός αγώνας. 185 00:18:36,649 --> 00:18:40,351 Οι δοκιμασίες του Ολυμπιακού είναι πραγματικά σημαντικά 186 00:18:40,353 --> 00:18:42,186 για το μέλλον μου. 187 00:18:42,188 --> 00:18:44,255 Είναι απλά μια μέρα ρεπό, δαμάσκηνο. 188 00:18:44,257 --> 00:18:47,291 Το μέλλον σου θα είναι καλό, εντάξει; 189 00:18:47,293 --> 00:18:50,661 μμ. Η μαμά μου εμφανίστηκε ξανά. 190 00:18:50,663 --> 00:18:51,829 Είσαι καλά; 191 00:18:51,831 --> 00:18:53,498 έχω πονοκέφαλο. 192 00:18:53,500 --> 00:18:55,166 Δεν μπορείτε να ανησυχείτε για αυτήν. 193 00:18:55,168 --> 00:18:57,568 Απλώς πάρτε τον υπνάκο σας, εντάξει; 194 00:18:57,570 --> 00:19:01,139 Γεια, νομίζεις ότι θα πάμε για να μπορέσω να κάνω μωρά; 195 00:19:01,141 --> 00:19:03,307 Τι; Plum, είμαστε καλά. 196 00:19:03,309 --> 00:19:05,209 Ναι. 197 00:19:05,211 --> 00:19:09,514 Ας ανησυχούμε μήπως δεν έχουμε μωρά προς το παρόν, εντάξει; 198 00:19:09,516 --> 00:19:12,250 Εντάξει. σε αγαπώ. 199 00:19:12,252 --> 00:19:13,851 Αντίο. Σας αγαπώ επίσης. 200 00:19:39,211 --> 00:19:41,679 Και μετά έχουμε εκδηλώσεις γυμνασίου 201 00:19:41,681 --> 00:19:45,583 από τις 10:00 π.μ. έως τις 5:00 μ.μ ασταμάτητα αύριο το βράδυ 202 00:19:45,585 --> 00:19:48,452 ακριβώς εδώ στο ιστορικό Πεδίο Hayward. 203 00:19:48,454 --> 00:19:51,789 Ο Λούις παίρνει το προβάδισμα καθώς πηγαίνουν σε τρεις γύρους. 204 00:19:51,791 --> 00:19:54,692 4:18:01. Ήταν στα 70. 205 00:19:54,694 --> 00:19:56,494 88:06. 206 00:19:56,496 --> 00:19:59,430 Αυτό ήταν το δεύτερο πιο γρήγορο στην τελευταία ζέστη. 207 00:19:59,432 --> 00:20:02,200 Έρχεται τώρα στο εξωτερικό. 208 00:20:07,239 --> 00:20:08,906 Το παρακολουθούσα. 209 00:20:08,908 --> 00:20:10,575 Όχι, δεν ήσουν. 210 00:20:10,577 --> 00:20:12,810 Παρακαλώ ενεργοποιήστε το ξανά. 211 00:20:12,812 --> 00:20:15,646 Δεν μου αρέσει όταν πέφτεις κοιμάται μπροστά στην τηλεόραση. 212 00:20:15,648 --> 00:20:18,216 Με κάνει να στεναχωριέμαι για σένα. 213 00:20:18,218 --> 00:20:19,884 Plum, απλώς έβλεπα τηλεόραση. 214 00:20:19,886 --> 00:20:21,852 Δεν ξέρω γιατί που θα σε στεναχωρούσε. 215 00:20:21,854 --> 00:20:23,454 Επειδή το κάνει. 216 00:20:24,957 --> 00:20:26,390 Καλά. 217 00:20:34,333 --> 00:20:37,768 Μπορείς να μείνεις σπίτι αύριο άρα δεν είμαι μόνος; 218 00:20:37,770 --> 00:20:41,239 Plummy, the pancake mile είναι αύριο. 219 00:20:41,241 --> 00:20:44,008 Είμαι καπετάνιος αυτού του πλοίου. 220 00:20:44,010 --> 00:20:45,910 Πρέπει να είμαι εκεί όλη μέρα. 221 00:20:45,912 --> 00:20:48,446 Το έχεις κάθε χρόνο. 222 00:20:48,448 --> 00:20:50,948 περνάω μια πραγματικά δύσκολη στιγμή. 223 00:20:50,950 --> 00:20:53,251 Είμαι τραυματίας. 224 00:20:53,253 --> 00:20:55,486 Plummy, δεν είσαι τραυματίας. 225 00:21:01,693 --> 00:21:03,361 Μην ξεχνάτε τον αγώνα MCA 226 00:21:03,363 --> 00:21:05,563 ανακοινώνεται σύντομα. 227 00:21:05,565 --> 00:21:07,665 Οι συνθήκες είναι ζεστές. 228 00:21:07,667 --> 00:21:10,568 Αυτό μπορεί να εξηγήσει τον αργό ρυθμό. 229 00:21:10,570 --> 00:21:12,270 Φαίνεται τακτική. 230 00:21:39,564 --> 00:21:41,666 "Μην εγκαταλείπεις ποτέ κάτι 231 00:21:41,668 --> 00:21:44,902 δεν μπορείς να πας μια μέρα χωρίς να το σκέφτομαι." 232 00:21:44,904 --> 00:21:46,804 Σερ Ουίνστον Τσόρτσιλ. 233 00:21:58,984 --> 00:22:00,685 Γεια σου. 234 00:22:06,024 --> 00:22:07,458 Δεν πειράζει, γλυκιά μου, μόλις σήμερα 235 00:22:07,460 --> 00:22:09,327 για να είσαι χαλαρός, εντάξει; 236 00:22:09,329 --> 00:22:11,462 Όλη η δουλειά έχει γίνει. 237 00:22:19,071 --> 00:22:22,473 Πρέπει να κατέβω για να στήσω η εγγραφή του pancake mile. 238 00:22:22,475 --> 00:22:24,675 Ο τύπος που έπρεπε να τρέξει με τη στολή τηγανίτα 239 00:22:24,677 --> 00:22:25,743 αποχώρησε την τελευταία στιγμή. 240 00:22:25,745 --> 00:22:27,044 Επιπλέον. 241 00:22:31,083 --> 00:22:33,617 Καλά. 242 00:22:33,619 --> 00:22:35,419 Πρέπει να τρέξω. Θα είσαι καλά μόνος σου; 243 00:22:35,421 --> 00:22:36,520 Μμ-χμμ. 244 00:22:38,623 --> 00:22:40,858 Καλά. 245 00:22:40,860 --> 00:22:42,526 Mwah! 246 00:22:42,528 --> 00:22:44,495 Μείνετε χαλαροί. Κάντε το χρωματισμό σας. 247 00:22:44,497 --> 00:22:45,796 σε αγαπώ! 248 00:22:45,798 --> 00:22:46,997 Κι εγώ σε αγαπώ. 249 00:22:46,999 --> 00:22:49,400 Ξεκούραση και αποθεραπεία. 250 00:23:12,691 --> 00:23:16,560 Δαμάσκηνο! Γεια! Καλημέρα! 251 00:23:16,562 --> 00:23:18,396 Ο μπαμπάς δεν είναι εδώ. 252 00:23:18,398 --> 00:23:20,698 Ω, δεν πειράζει. Ήρθα να σε δω. 253 00:23:20,700 --> 00:23:21,999 Είμαι απασχολημένος. 254 00:23:22,001 --> 00:23:24,001 Ω, πρόκειται να τρέξεις; 255 00:23:24,003 --> 00:23:25,569 Όχι. 256 00:23:25,571 --> 00:23:27,638 Λοιπόν, είπε ο μπαμπάς σου έχεις ρεπό, 257 00:23:27,640 --> 00:23:30,007 οπότε θα ήθελα πολύ να περάσω λίγο χρόνο μαζί σου. 258 00:23:30,009 --> 00:23:32,910 Πάμε στο πάρκο. Παρακαλώ; 259 00:23:32,912 --> 00:23:34,879 Σου το πήρα αυτό. Ερχομαι. 260 00:23:34,881 --> 00:23:36,981 Θα έχει πλάκα. 261 00:23:36,983 --> 00:23:38,516 Παρακαλώ; 262 00:23:44,089 --> 00:23:46,657 "Το μπαμπού που λυγίζει 263 00:23:46,659 --> 00:23:49,960 είναι ισχυρότερο από η βελανιδιά που αντιστέκεται.» 264 00:23:49,962 --> 00:23:51,195 Παροιμία. 265 00:24:17,088 --> 00:24:18,823 Ξεκίνησα μια επιχείρηση. 266 00:24:21,560 --> 00:24:23,828 Ματιά. Ματιά. 267 00:24:23,830 --> 00:24:26,130 Αυτά είναι για σάς. 268 00:24:26,132 --> 00:24:28,199 Είναι ένα kitsy. 269 00:24:28,201 --> 00:24:30,601 Τι είναι, είναι μηνιαία συνδρομή, 270 00:24:30,603 --> 00:24:33,671 και κάθε μήνα, ο συνδρομητής παίρνει ένα νέο κιτ χειροτεχνίας. 271 00:24:33,673 --> 00:24:36,574 Διαλέγω λοιπόν τις χειροτεχνίες, Συναρμολογώ τα κιτ, 272 00:24:36,576 --> 00:24:38,742 και μετά τους στέλνω με ταχυδρομείο στους πελάτες μου. 273 00:24:38,744 --> 00:24:44,482 Και αυτός είναι ο μήνας των χάντρες, και είμαι μέχρι 77 συνδρομητές. 274 00:24:44,484 --> 00:24:46,584 Είναι... είναι εικονικό κοινότητα. 275 00:24:46,586 --> 00:24:48,786 - Αυτό είναι υπέροχο, μαμά. - Ναι. 276 00:24:50,755 --> 00:24:52,523 Ξέρω τις δοκιμασίες του Ολυμπιακού 277 00:24:52,525 --> 00:24:54,058 είναι μια σημαντική στιγμή στη ζωή σου, 278 00:24:54,060 --> 00:24:56,760 και σκέφτηκα μπορεί να εκτιμήσετε 279 00:24:56,762 --> 00:24:58,596 να έχεις τη μαμά σου κοντά. 280 00:25:00,765 --> 00:25:04,568 Μια μητέρα καταλαβαίνει τι δεν λέει ένα παιδί, 281 00:25:04,570 --> 00:25:05,769 ξέρεις; 282 00:25:07,806 --> 00:25:09,273 Είναι κερδοφόρο; 283 00:25:09,275 --> 00:25:10,741 Χμμ; 284 00:25:10,743 --> 00:25:13,744 Η νέα σας επιχείρηση. Είναι κερδοφόρο; 285 00:25:13,746 --> 00:25:16,814 Ή η γιαγιά και ο παππούς απλά να το πληρώσω; 286 00:25:16,816 --> 00:25:20,084 Ω, ω, καλά, ξέρεις, Θέλω να πω, είναι μια start-up, 287 00:25:20,086 --> 00:25:23,921 λοιπόν, ξέρεις, εννοώ, πληρώνουν για κάποια πράγματα, 288 00:25:23,923 --> 00:25:25,890 αλλά είναι... 289 00:25:25,892 --> 00:25:28,859 Ξέρεις, κανείς δεν το ζορίζει κάποιος να κάνει οτιδήποτε, οπότε... 290 00:25:28,861 --> 00:25:31,896 Και, ξέρετε, είναι σημαντικό να έχετε υποστήριξη 291 00:25:31,898 --> 00:25:33,797 από τους γονείς σου μερικές φορές. 292 00:25:33,799 --> 00:25:39,003 Δηλαδή, ξέρεις, γι' αυτό Αποφάσισα να οδηγήσω μέχρι εδώ. 293 00:25:39,005 --> 00:25:41,605 Θέλω μόνο να δούμε ο ένας τον άλλον όσο μπορούμε 294 00:25:41,607 --> 00:25:43,040 ενώ είμαι εδώ. 295 00:25:54,953 --> 00:25:57,655 Μου αρέσει αυτό. Είναι τόσο υπέροχο. 296 00:26:04,329 --> 00:26:06,130 Μόνο λίγο χτυπήματα και λείανση, 297 00:26:06,132 --> 00:26:09,233 και μια μικρή ζώνη απαγόρευσης πτήσεων. 298 00:26:09,235 --> 00:26:11,168 Γεια. 299 00:26:11,170 --> 00:26:13,037 - Καλημέρα. - Γεια σου. 300 00:26:17,142 --> 00:26:18,776 Μην ανησυχείς για αυτόν. 301 00:26:18,778 --> 00:26:20,811 Δεν είναι κανένας. 302 00:26:20,813 --> 00:26:23,180 - Θέλεις να πάμε για τρέξιμο; - Πλάκα κάνεις; 303 00:26:23,182 --> 00:26:25,115 Θέλω απλώς να ξεφύγω. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 304 00:26:25,117 --> 00:26:27,151 Μην είσαι ανόητος. 305 00:26:27,153 --> 00:26:28,586 Είμαι καλά. 306 00:26:28,588 --> 00:26:29,853 Όχι. 307 00:26:31,957 --> 00:26:33,123 Παρακαλώ; 308 00:26:33,125 --> 00:26:35,159 Όχι. Είμαι καλός συμπαίκτης. 309 00:26:35,161 --> 00:26:38,062 Πήγαινε σπίτι. Δείτε μια ταινία της Disney, εντάξει; 310 00:26:38,064 --> 00:26:39,830 Απενεργοποιήστε τον εγκέφαλό σας. 311 00:26:39,832 --> 00:26:41,932 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 312 00:26:41,934 --> 00:26:45,703 Θέλετε να παίξετε στην πισίνα μαζί μας; 313 00:26:45,705 --> 00:26:46,971 Όχι. 314 00:26:46,973 --> 00:26:49,039 - Θέλεις να πας στο στόχο; - Όχι. 315 00:26:49,041 --> 00:26:50,874 Λοιπόν, αυτό είναι κάνω σήμερα, 316 00:26:50,876 --> 00:26:52,977 και είστε ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχετε, αλλά μιλάω σοβαρά, 317 00:26:52,979 --> 00:26:55,613 αν τρέξεις, Πάω να καλέσω τον προπονητή. 318 00:26:55,615 --> 00:26:58,248 Και θα ξέρω, γιατί έχω κόσμο. 319 00:26:59,184 --> 00:27:00,985 Μην καλείτε προπονητή. 320 00:27:02,120 --> 00:27:03,687 Αντίο. 321 00:27:04,789 --> 00:27:06,123 Αντίο. 322 00:28:50,829 --> 00:28:53,197 "Αν δεν ξέρεις πού πας, 323 00:28:53,199 --> 00:28:55,866 οποιοσδήποτε δρόμος θα σας οδηγήσει εκεί." 324 00:28:55,868 --> 00:28:57,201 Γάτα Cheshire. 325 00:29:54,159 --> 00:29:55,859 Κλείσαμε! 326 00:30:08,006 --> 00:30:10,541 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 327 00:30:10,543 --> 00:30:13,811 Χρειάζεστε περισσότερα cookies; Έχουμε μερικά στο πίσω μέρος. 328 00:30:13,813 --> 00:30:15,345 Μπορείτε απλά να τα πάρετε. 329 00:30:19,017 --> 00:30:20,884 Καλά. 330 00:30:20,886 --> 00:30:24,488 Χμ, χρειάζεσαι κάτι άλλο; 331 00:30:24,490 --> 00:30:28,225 - Σαν φαγητό; - Ναι, φαγητό. 332 00:30:28,227 --> 00:30:29,359 Καλά. 333 00:30:31,262 --> 00:30:33,130 Μπορώ να σου φτιάξω ένα σάντουιτς; 334 00:30:35,433 --> 00:30:36,600 Κρέας; 335 00:30:36,602 --> 00:30:38,402 Τουρκία. 336 00:30:42,273 --> 00:30:43,540 Έτσι, στο κεφάλι μου, 337 00:30:43,542 --> 00:30:47,110 Πάντα σε καλώ "δρομέας τσιπ σοκολάτας" 338 00:30:47,112 --> 00:30:50,113 γιατί πάντα παραγγέλνεις το ίδιο κάθε φορά. 339 00:30:50,115 --> 00:30:54,618 Πάντα ήξερα ότι σε λένε Ο Σόγιερ λόγω της ποδιάς σου. 340 00:30:58,924 --> 00:31:01,024 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 341 00:31:01,026 --> 00:31:02,926 Είναι δαμάσκηνο. 342 00:31:02,928 --> 00:31:05,529 Αυτό είναι ένα ωραίο όνομα. 343 00:31:05,531 --> 00:31:09,600 Χμ, μπορώ να έχω λίγο κρέας ακόμα; 344 00:31:11,002 --> 00:31:12,369 Ναι. 345 00:31:15,206 --> 00:31:17,374 Λίγο ακόμα, παρακαλώ. 346 00:31:20,612 --> 00:31:25,249 - Τυρί; - Α, είναι τέλειο όπως είναι. 347 00:31:25,251 --> 00:31:29,052 Θέλεις μόνο ένα σωρό της σκέτης γαλοπούλας στο ψωμί; 348 00:31:29,054 --> 00:31:30,621 Ναί. 349 00:31:30,623 --> 00:31:32,522 Καλά. 350 00:31:36,461 --> 00:31:38,562 Ορίστε. 351 00:31:38,564 --> 00:31:40,163 Σας ευχαριστώ. 352 00:31:45,236 --> 00:31:47,337 Αυτό είναι ωραίο. 353 00:31:47,339 --> 00:31:49,273 Κανονικά κλείνω μόνος μου. 354 00:31:49,275 --> 00:31:52,976 Κανονικά, έχω εξασκηθείτε τώρα. 355 00:31:52,978 --> 00:31:55,279 Α, αλλά όχι σήμερα ή...; 356 00:31:55,281 --> 00:31:56,947 Όχι σήμερα. 357 00:31:56,949 --> 00:31:58,916 Έπρεπε να πάρω μια μέρα άδεια 358 00:31:58,918 --> 00:32:01,418 γιατί τρέχω αυτός ο μεγάλος αγώνας σύντομα. 359 00:32:01,420 --> 00:32:04,955 Είστε συνήθως νευρικοί πριν από έναν μεγάλο αγώνα; 360 00:32:04,957 --> 00:32:07,524 Όλοι γίνονται νευρικοί. 361 00:32:07,526 --> 00:32:10,961 Θυμάμαι πότε ήμουν στο δημοτικό, 362 00:32:10,963 --> 00:32:13,397 Ήμουν σε ένα θεατρικό έργο, και ήμουν τόσο νευρικός 363 00:32:13,399 --> 00:32:15,999 Θα ξεχάσω τις γραμμές μου. 364 00:32:16,001 --> 00:32:17,534 Ήταν τραυματικό. 365 00:32:17,536 --> 00:32:19,336 Τι έκανες λοιπόν; 366 00:32:19,338 --> 00:32:21,104 παράτησα. 367 00:32:35,687 --> 00:32:37,321 Ευχαριστώ και πάλι. 368 00:32:38,456 --> 00:32:40,057 Κανένα πρόβλημα. 369 00:32:40,059 --> 00:32:43,360 Θα ταΐσετε λοιπόν τις πάπιες με όλα αυτά τα κουλούρια; 370 00:32:43,362 --> 00:32:44,995 Είδος. 371 00:32:48,433 --> 00:32:51,735 Πάντα με δίδασκαν περισσότερα πρακτικά μαθήματα Bumblebee. 372 00:32:51,737 --> 00:32:56,606 Όπως οι βομβιστές πεθαίνουν όταν τσιμπούν; 373 00:32:56,608 --> 00:32:59,242 Όχι, όχι όλοι. Μόνο οι μέλισσες το κάνουν. 374 00:32:59,244 --> 00:33:01,678 Οι μέλισσες μπορούν πραγματικά να τσιμπήσουν εσείς χωρίς να αυτοκτονήσουν. 375 00:33:01,680 --> 00:33:03,313 Καλό. 376 00:33:06,551 --> 00:33:09,453 Λοιπόν, πόσο χρονών είσαι; 377 00:33:09,455 --> 00:33:11,688 21. 378 00:33:11,690 --> 00:33:14,458 Είσαι σίγουρος δεν είσαι 15; 379 00:33:14,460 --> 00:33:15,692 Ναί. 380 00:33:21,466 --> 00:33:24,634 Κοίτα, μπορείς σίγουρα ξεπέρασε με, εντάξει; 381 00:33:24,636 --> 00:33:27,404 Αλλά είμαι αρκετά σίγουρος αν ερχόταν η ώθηση για να σπρώξω, 382 00:33:27,406 --> 00:33:30,774 Θα μπορούσα να σε πάρω μόνο με βάση το σωματικό βάρος, 383 00:33:30,776 --> 00:33:32,442 καθαροί νόμοι της φυσικής. 384 00:33:32,444 --> 00:33:34,111 Δεν ξέρω. Σηκώνουμε βάρη. 385 00:33:38,716 --> 00:33:41,151 Έλα, αυτό θα γίνει μόνο ένα λεπτό. 386 00:33:54,365 --> 00:33:57,100 Έλα, έλα. 387 00:34:08,780 --> 00:34:10,080 - Γεια σου. - Γεια σου, Σόγιερ. 388 00:34:10,082 --> 00:34:13,116 Ω, ρε φίλε. 389 00:34:18,656 --> 00:34:22,459 Γεια σου, Βίκυ. 390 00:34:22,461 --> 00:34:24,294 Γεια σου. 391 00:34:33,171 --> 00:34:34,438 Έρχομαι φέρνοντας δώρα. 392 00:34:34,440 --> 00:34:37,207 Ω! Ω, όμορφη. 393 00:34:37,209 --> 00:34:39,109 Ω, ναι. Ευχαριστώ φίλε. 394 00:34:39,111 --> 00:34:41,111 - Φυσικά. - Μμμ. Φυσικά. 395 00:34:41,113 --> 00:34:42,546 Αυτό είναι δαμάσκηνο. 396 00:34:42,548 --> 00:34:45,348 - Αχ, δαμάσκηνο, καλώς ήρθες. Γεια. - Γεια. 397 00:34:45,350 --> 00:34:47,150 Αυτοί είναι φίλοι σου; 398 00:34:47,152 --> 00:34:49,853 Είναι συγκάτοικοί μου, κάπως. 399 00:34:49,855 --> 00:34:51,755 Δεν ξέρω, κάπως περίεργη κατάσταση, 400 00:34:51,757 --> 00:34:53,356 αλλά είναι πολύ κουλ. 401 00:34:53,358 --> 00:34:55,525 Α, ζεις εδώ. 402 00:34:55,527 --> 00:34:57,861 Λοιπόν... τεχνικά, 403 00:34:57,863 --> 00:35:00,497 Μένω εκεί. 404 00:35:04,802 --> 00:35:06,169 Είναι πολύ ωραίο. 405 00:35:06,171 --> 00:35:07,671 Με άφησαν να παρκάρω εδώ και ντους εδώ 406 00:35:07,673 --> 00:35:08,805 και τέτοια πράγματα. 407 00:35:08,807 --> 00:35:10,340 Είσαι σκιαγραφημένος; 408 00:35:10,342 --> 00:35:13,176 Όχι, όχι, τα βλέπω αυτά τα πράγματα σε όλη την πόλη, 409 00:35:13,178 --> 00:35:15,312 αλλά δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν σε ένα. 410 00:35:15,314 --> 00:35:17,781 Ναι, εννοώ, Είμαι κάπως κολλημένος με αυτό, 411 00:35:17,783 --> 00:35:19,282 αλλά είναι πολύ ωραίο. 412 00:35:19,284 --> 00:35:22,719 Έχει κρεβάτι και μια μικρή κουζίνα. 413 00:35:22,721 --> 00:35:25,188 - Και ο κινητήρας λειτουργεί ακόμα. - Είναι τόσο ωραίο! 414 00:35:25,190 --> 00:35:26,857 Μπορείτε να φάτε και να κοιμηθείτε και να οδηγείς κάπου 415 00:35:26,859 --> 00:35:28,558 όλα στο ίδιο μέρος. 416 00:35:28,560 --> 00:35:32,162 Ναι, μπορείς να οδηγήσεις μέχρι την Κίνα. 417 00:35:32,164 --> 00:35:34,264 Δεν μπορείς να οδηγήσεις την Κίνα. 418 00:35:34,266 --> 00:35:36,700 Ναι, μάλλον το έχεις κάνει ήταν η Κίνα. 419 00:35:36,702 --> 00:35:39,302 Άκουσα τη γεύση του oreos διαφορετικά εκεί. 420 00:35:39,304 --> 00:35:40,737 Μπορούμε να μπούμε μέσα; 421 00:35:40,739 --> 00:35:42,739 Εμ... 422 00:35:42,741 --> 00:35:45,375 Ναι, ναι. 423 00:35:49,347 --> 00:35:50,714 Πρόσεχε το βήμα σου. 424 00:35:53,317 --> 00:35:55,519 - Αρκετά πολυτελές. - Δεν το κλειδώνεις καν. 425 00:35:55,521 --> 00:35:56,853 Προσέξτε το. 426 00:36:02,727 --> 00:36:04,161 Δροσερός. 427 00:36:11,536 --> 00:36:13,837 Μου αρέσουν τα διακοσμητικά σου. 428 00:36:15,506 --> 00:36:17,541 Ευχαριστώ. 429 00:36:17,543 --> 00:36:19,476 Έχει πολύ χαρακτήρα. 430 00:36:20,811 --> 00:36:22,679 έχω σκεφτεί σχετικά με την πώληση του χώρου, 431 00:36:22,681 --> 00:36:25,182 να πάρει κάποια μετρητά για άλλο μέρος, 432 00:36:25,184 --> 00:36:28,218 αλλά θα ξοδέψω τα λεφτά μου σε ηλίθια σκατά. 433 00:36:28,220 --> 00:36:29,653 Σαν τι; 434 00:36:29,655 --> 00:36:32,589 Σαν να αγόρασα ένα μονόκυκλο. 435 00:36:32,591 --> 00:36:34,224 Τόσο ηλίθιο. 436 00:36:34,226 --> 00:36:36,193 Και κατέληξα να το δώσω σε έναν άστεγο. 437 00:36:36,195 --> 00:36:39,262 - Ο άνθρωπος που οδηγεί το μονόκυκλο; - Ναι, ήμουν εγώ! 438 00:36:39,264 --> 00:36:40,897 - Ωχ! - Ναι. 439 00:36:50,708 --> 00:36:52,509 Δαμάσκηνο; 440 00:36:52,511 --> 00:36:53,977 Μπορείτε να καθίσετε. 441 00:37:06,390 --> 00:37:08,959 Λοιπόν, ζεις με τους συμπαίκτες σου; 442 00:37:08,961 --> 00:37:11,695 Όχι. Μένω με τον μπαμπά μου. 443 00:37:11,697 --> 00:37:12,829 Ω, τι γίνεται με τη μαμά σου; 444 00:37:12,831 --> 00:37:14,497 Είναι απλά ο μπαμπάς. 445 00:37:14,499 --> 00:37:17,567 Ω, λυπάμαι. λυπάμαι. 446 00:37:17,569 --> 00:37:20,337 Ω, όχι, η μαμά μου δεν πέθανε. Είναι σε ξενοδοχείο. 447 00:37:20,339 --> 00:37:22,839 Είναι... -α, αυτή ακριβώς δεν μένει στον Ευγένιο. 448 00:37:22,841 --> 00:37:25,008 Διαμονή σε ξενοδοχείο. 449 00:37:25,010 --> 00:37:26,810 Λοιπόν, συνήθιζε. 450 00:37:26,812 --> 00:37:29,479 Και μετά έπαθε μια βλάβη 451 00:37:29,481 --> 00:37:32,015 και έπρεπε να βγει ζωντανά με τους παππούδες μου. 452 00:37:32,017 --> 00:37:34,384 Τώρα λοιπόν έχουμε μόνο επισκέψεις. 453 00:37:36,254 --> 00:37:37,988 Συγνώμη. 454 00:37:37,990 --> 00:37:39,656 Ω, γεια... 455 00:37:41,359 --> 00:37:43,393 Είναι εντάξει. 456 00:37:43,395 --> 00:37:45,629 Δεν είναι όλοι κατάλληλοι να είσαι γονιός. 457 00:37:45,631 --> 00:37:47,497 Η μαμά μου ήταν νομάδα. 458 00:37:47,499 --> 00:37:51,735 Δηλαδή, μεγάλωσα κινείται πολύ. 459 00:37:51,737 --> 00:37:54,437 Πού είναι τώρα; 460 00:37:54,439 --> 00:37:55,972 Αριζόνα. 461 00:37:55,974 --> 00:37:57,841 Αποφάσισε να φύγει Eugene για τα καλά 462 00:37:57,843 --> 00:38:00,343 και τρέχει με το αγόρι της. 463 00:38:00,345 --> 00:38:02,545 Μάλλον όχι όλοι προοριζόταν να μείνει. 464 00:38:07,451 --> 00:38:08,885 έμεινα. 465 00:38:08,887 --> 00:38:11,421 Και είμαι χαρούμενος. 466 00:38:11,423 --> 00:38:14,457 Έχω ζήσει μόνο στον Eugene. 467 00:38:14,459 --> 00:38:15,859 Αυτό είναι ωραίο. 468 00:38:15,861 --> 00:38:20,664 Κοίτα, νομίζω ότι ο Ευγένιος είναι σαν αυτή την αποχέτευση νεροχύτη, 469 00:38:20,666 --> 00:38:22,365 αλλά όχι με άσχημο τρόπο. 470 00:38:22,367 --> 00:38:23,967 Δεν ρουφάει τους ανθρώπους. 471 00:38:23,969 --> 00:38:26,536 Απλώς τους κάνει να μένουν 472 00:38:26,538 --> 00:38:28,405 και επιπλέουν με όλα τα άλλα σωματίδια. 473 00:38:28,407 --> 00:38:30,573 - Σόγιερ! - Ω, στο διάολο! 474 00:38:31,742 --> 00:38:33,310 Θεός. 475 00:38:33,312 --> 00:38:35,345 Αυτοί οι μαλάκες. 476 00:38:35,347 --> 00:38:36,713 - Έλα εδώ. -Τους ξέρεις; 477 00:38:36,715 --> 00:38:38,682 Ναι, είναι του συγκάτοικού μου. 478 00:38:38,684 --> 00:38:40,817 Θεέ μου... αχ! 479 00:38:40,819 --> 00:38:42,819 Τους λέω πάντα θα τρελαθούν, 480 00:38:42,821 --> 00:38:45,021 αλλά λέει, "όχι, όχι, όχι, αφήστε τους να μάθουν με τον δύσκολο τρόπο». 481 00:38:45,023 --> 00:38:46,990 Αλλά είναι κότες. Δεν μπορούν να μάθουν. 482 00:38:49,461 --> 00:38:50,927 Ο Σόγιερ! Ο Σόγιερ! 483 00:38:50,929 --> 00:38:53,063 Έλα εδώ! Γεια σου! 484 00:38:55,433 --> 00:38:57,334 Παιδιά, όχι ο θάμνος! 485 00:38:57,336 --> 00:38:58,902 Α, εκεί πέρα! Αχ, Κορνήλιε! 486 00:38:58,904 --> 00:39:02,672 - Πάρε το! - Ω, γκότσα. 487 00:39:02,674 --> 00:39:04,607 Αυτός είναι ο Κορνήλιος. 488 00:39:04,609 --> 00:39:07,777 Πάντα προσπαθεί να ξεφύγει. 489 00:39:07,779 --> 00:39:10,480 Είναι ηλίθιος, έτσι δεν είναι; 490 00:39:10,482 --> 00:39:12,582 Ναι, είσαι ηλίθιος; 491 00:39:12,584 --> 00:39:14,617 Νομίζω ότι είναι γενναίος. 492 00:39:27,998 --> 00:39:29,933 Είσαι καλά; 493 00:39:29,935 --> 00:39:32,135 Συγνώμη. 494 00:39:32,137 --> 00:39:33,870 Τι συνέβη; 495 00:39:33,872 --> 00:39:36,806 Απλώς θα έπρεπε να είμαι σηκώνω το πόδι μου σήμερα. 496 00:39:37,742 --> 00:39:39,776 Εμ... 497 00:39:40,911 --> 00:39:43,880 Λοιπόν... τι κάνει αυτο σημαινει ακριβως? 498 00:39:43,882 --> 00:39:47,450 Σημαίνει ότι σηκώνεις το πόδι σου πάνω από την καρδιά σου 499 00:39:47,452 --> 00:39:50,854 ώστε το πρήξιμο να στραγγίσει και αναρρώνεις πιο γρήγορα. 500 00:39:50,856 --> 00:39:52,822 Χρειάζεται να ξαπλώσεις; 501 00:39:52,824 --> 00:39:55,859 Χμ, μάλλον θα έπρεπε να πάω κι εγώ. 502 00:39:55,861 --> 00:39:58,528 Ω, ξέρω πού μπορούμε να πάρουμε λίγο πάγο. 503 00:39:58,530 --> 00:40:01,431 Εγώ... νομίζω ότι ίσως Θα έπρεπε να πάω σπίτι. 504 00:40:01,433 --> 00:40:02,665 Όχι, όχι, όχι, όχι. 505 00:40:02,667 --> 00:40:04,734 Αυτό το μέρος έχει τα πιο φοβερά, 506 00:40:04,736 --> 00:40:06,536 ο καλύτερος πάγος στον πλανήτη. 507 00:40:06,538 --> 00:40:09,005 Κάνει τόσο κρύο και είναι απλά, όπως, πολύ καλό, 508 00:40:09,007 --> 00:40:10,807 και θα σε πάω εκεί, 509 00:40:10,809 --> 00:40:13,610 και μετά θα σε πάω σπίτι μετά από αυτό και να σε αφήσω. 510 00:40:13,612 --> 00:40:15,979 Μπορούμε να βάλουμε αυτό το πόδι στο δρόμο. 511 00:40:18,449 --> 00:40:20,650 Καλά. Μεγάλος. 512 00:41:30,955 --> 00:41:34,757 Εντάξει, δεν κρυφοκοιτάζει. Όχι κρυφοκοιτάγματα. 513 00:41:34,759 --> 00:41:36,659 Εντάξει, Θεέ μου, πού πάμε; 514 00:41:36,661 --> 00:41:38,828 Πού είναι… Πού σε πάω; 515 00:41:38,830 --> 00:41:42,031 Τι περίεργο μέρος, ε; 516 00:41:42,033 --> 00:41:45,101 Ω, τζίζ. Καλά. 517 00:41:45,103 --> 00:41:46,703 Εντάξει. 518 00:41:46,705 --> 00:41:47,937 Τα-ντα. 519 00:41:47,939 --> 00:41:49,506 Εδώ είναι. 520 00:41:51,008 --> 00:41:53,510 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 521 00:41:53,512 --> 00:41:54,777 Εμ... 522 00:41:56,514 --> 00:41:59,616 Δεν ερχόσασταν εδώ όταν ήσουν παιδί ή...; 523 00:41:59,618 --> 00:42:00,950 Οχι; 524 00:42:00,952 --> 00:42:03,520 Είναι αυτό το μέρος με πάγο; 525 00:42:03,522 --> 00:42:06,256 Ναι, έχουν πάγο εδώ. 526 00:42:11,962 --> 00:42:13,596 Γειά σου; 527 00:42:18,302 --> 00:42:20,136 Θήλυ ζώων τινών. 528 00:42:20,138 --> 00:42:22,939 Γεια σου, Σόγιερ. 529 00:42:22,941 --> 00:42:25,308 Γεια, δεν ήξερα δούλευες εδώ. 530 00:42:25,310 --> 00:42:29,078 Ναι, έχω δουλέψει εδώ για, σαν, δύο μήνες, ηλίθιος. 531 00:42:29,080 --> 00:42:33,783 Μπορούμε να έχουμε δύο κώνους και μια σακούλα πάγο; 532 00:42:37,187 --> 00:42:38,821 Θέλετε το δικό σας βουτηγμένο; 533 00:42:40,691 --> 00:42:42,258 Ναι, ναι, θα τα πάρουμε βουτηγμένα. 534 00:42:50,601 --> 00:42:51,935 Περιμένετε. 535 00:42:51,937 --> 00:42:54,137 Εβίβα. 536 00:42:54,139 --> 00:42:55,939 Και τώρα έτσι. 537 00:43:00,945 --> 00:43:03,313 Πολύ καλό. 538 00:43:06,718 --> 00:43:08,618 Εδώ. 539 00:43:08,620 --> 00:43:09,953 Σας ευχαριστώ. 540 00:43:26,236 --> 00:43:28,104 Σε ξέρω; 541 00:43:30,074 --> 00:43:31,841 σε ξέρω. 542 00:43:31,843 --> 00:43:33,876 Είσαι ο δρομέας. 543 00:43:33,878 --> 00:43:35,878 Είναι διάσημη. 544 00:43:35,880 --> 00:43:38,247 Φέρνοντας διάσημους ανθρώπους στον τόπο εργασίας μου. 545 00:43:38,249 --> 00:43:41,651 Ξέρεις, αυτό χρησιμοποίησα μέχρι σήμερα, αλλά όχι πλέον. 546 00:43:41,653 --> 00:43:43,620 Μυρίζει άσχημα. 547 00:43:47,358 --> 00:43:51,861 Τρέχει, λοιπόν, σαν... Η δουλειά σου; 548 00:43:51,863 --> 00:43:54,130 Δηλαδή πληρώνεσαι; 549 00:43:54,132 --> 00:43:55,665 Όχι στο κολέγιο, 550 00:43:55,667 --> 00:43:58,968 αλλά μόλις υπογράψεις με μια επαγγελματική ομάδα, ναι. 551 00:43:58,970 --> 00:44:00,603 Αλλά πήγες στο κολέγιο δωρεάν, σωστά; 552 00:44:00,605 --> 00:44:02,204 Θήλυ ζώων τινών. 553 00:44:08,178 --> 00:44:12,315 Πρέπει να σου αρέσει ο πόνος. 554 00:44:12,317 --> 00:44:13,816 Δηλαδή, το τρέξιμο πονάει. 555 00:44:13,818 --> 00:44:15,985 Τουλάχιστον πονάει κάθε φορά που προσπαθώ, οπότε... 556 00:44:18,857 --> 00:44:20,957 Συγγνώμη, εγώ... 557 00:44:22,726 --> 00:44:24,193 Συγγνώμη. 558 00:44:25,362 --> 00:44:26,829 Γειά σου; 559 00:44:29,233 --> 00:44:31,300 Είμαι καλά. Μπαμπά, είμαι καλά. 560 00:44:34,438 --> 00:44:36,439 Κάθομαι στον καναπέ. 561 00:44:37,875 --> 00:44:39,175 Ένα δευτερόλεπτο. 562 00:44:48,252 --> 00:44:50,787 Δεν ξέρω μπαμπά. Κανονικός. 563 00:44:53,090 --> 00:44:54,457 Είμαι καλός. 564 00:44:54,459 --> 00:44:57,126 Θα σε δω απόψε, εντάξει; 565 00:44:57,128 --> 00:44:58,227 Σε αγαπώ. 566 00:45:01,099 --> 00:45:02,331 Ε... 567 00:45:04,268 --> 00:45:06,969 Είμαι πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά, πραγματικά λυπάμαι 568 00:45:06,971 --> 00:45:08,905 για το τι έγινε. 569 00:45:08,907 --> 00:45:11,841 Πρέπει να πάω σπίτι. 570 00:45:11,843 --> 00:45:13,176 Καλά. 571 00:45:13,178 --> 00:45:18,081 Απλά πρέπει να κοιμηθώ στη σκηνή μου στο υψόμετρο. 572 00:45:18,083 --> 00:45:20,116 Κοιμάσαι σε σκηνή; 573 00:45:20,118 --> 00:45:21,784 Μπορώ να το δω; 574 00:45:23,120 --> 00:45:25,221 Το σπίτι μου είναι πραγματικά ακατάστατο. 575 00:45:31,295 --> 00:45:32,962 Μου αρέσεις πολύ. 576 00:45:36,233 --> 00:45:37,500 Κι εγώ επίσης. 577 00:45:46,143 --> 00:45:48,845 Χρειάζομαι πραγματικά να κοιμηθώ, όμως. 578 00:45:49,880 --> 00:45:50,947 Καλά. 579 00:46:00,858 --> 00:46:02,058 Αντίο. 580 00:46:02,060 --> 00:46:03,326 Αντίο. 581 00:46:05,896 --> 00:46:07,163 Καλό υπνάκο. 582 00:47:04,488 --> 00:47:06,956 - Μπαμπά; - Γεια, σελ. 583 00:47:06,958 --> 00:47:09,992 Ωραίες μπριζόλες. Κόκκινο κρέας. 584 00:47:13,096 --> 00:47:16,065 Μήπως ενέκριναν ο σχεδιασμός του μαραθωνίου σας; 585 00:47:16,067 --> 00:47:18,367 Οχι. Όχι φέτος. 586 00:47:18,369 --> 00:47:20,203 Δεν πειράζει. 587 00:47:20,205 --> 00:47:21,571 Απλώς μου δίνει χρόνο να έρθω 588 00:47:21,573 --> 00:47:23,439 με καλύτερο σχεδιασμό για την επόμενη χρονιά. 589 00:47:25,042 --> 00:47:27,343 Γιατί υπάρχουν τρεις μπριζόλες; 590 00:47:27,345 --> 00:47:29,111 Η μαμά έρχεται για δείπνο. 591 00:47:49,933 --> 00:47:53,102 Μμμ. Είναι νόστιμο. 592 00:47:53,104 --> 00:47:54,370 Ξέρεις τι; 593 00:47:54,372 --> 00:47:57,406 Έχω μόνο μπριζόλα όταν έρχομαι εδώ. 594 00:48:00,111 --> 00:48:04,046 Είναι τέχνη, ξέρεις... 595 00:48:04,048 --> 00:48:05,381 Η τέλεια μπριζόλα. 596 00:48:05,383 --> 00:48:07,216 Ναι; 597 00:48:07,218 --> 00:48:10,353 Δεν ξεπηδά απλώς από το τηγάνι και να σου πω ότι έγινε. 598 00:48:10,355 --> 00:48:13,256 Είναι να ξέρεις τι συμβαίνει κάτω από την επιφάνεια, 599 00:48:13,258 --> 00:48:15,157 παρόλο που δεν μπορείς να το δεις. 600 00:48:15,159 --> 00:48:18,427 Ναι, καλά, πώς το ξέρεις τι συμβαίνει από κάτω, ε; 601 00:48:18,429 --> 00:48:21,330 Λοιπόν, μερικές φορές απλά έχεις να το ανοίξει με ένα μαχαίρι. 602 00:48:21,332 --> 00:48:24,634 Αλλά τα πραγματικά πλεονεκτήματα, απλά ξέρουν. 603 00:48:24,636 --> 00:48:27,103 Λοιπόν, στην τέλεια μπριζόλα. 604 00:48:27,105 --> 00:48:29,305 Χμμ. Στην τέλεια μπριζόλα. 605 00:48:34,478 --> 00:48:36,646 Μπαμπά, μπορείς να περάσεις το αλάτι; 606 00:48:38,181 --> 00:48:39,415 Ναι. 607 00:48:39,417 --> 00:48:41,017 Ορίστε. 608 00:48:45,088 --> 00:48:49,458 Plum, έπαιρνε ο μπαμπάς σου το ίδιο νευρικό βλέμμα 609 00:48:49,460 --> 00:48:51,260 στο πρόσωπό του πριν από έναν αγώνα. 610 00:48:51,262 --> 00:48:54,630 Ναι, αυτό που φτιάχνεις αυτή τη στιγμή, αυτή τη στιγμή. 611 00:48:54,632 --> 00:48:57,233 - Α, και του άρεσε το αλάτι του, σωστά; - Μμ-μμ. 612 00:48:57,235 --> 00:48:59,602 Εσείς, παιδιά, είστε σαν δίδυμοι. 613 00:48:59,604 --> 00:49:02,171 Όταν σκέφτεστε αγώνες, 614 00:49:02,173 --> 00:49:04,140 μόνο σκέφτεσαι του φυσικού μέρους. 615 00:49:04,142 --> 00:49:07,376 Δεν σκέφτηκα πόσο νοητικά κόλπα 616 00:49:07,378 --> 00:49:10,513 μπορεί να παιχτεί πάνω σου μόνος σου, υποθέτω. 617 00:49:12,049 --> 00:49:13,382 Ξέρεις τι; 618 00:49:13,384 --> 00:49:15,217 θυμάμαι, ήταν οι ΕΑΑ, οι τελικοί. 619 00:49:15,219 --> 00:49:18,688 Έκανα τα 1.500, και η Γκέιλ έκανε ένα σημάδι 620 00:49:18,690 --> 00:49:20,356 που εξέπληξε στο καλό μου. 621 00:49:20,358 --> 00:49:22,558 Πήρα τον τελικό, που ήταν η μεγαλύτερη συμφωνία ποτέ, 622 00:49:22,560 --> 00:49:26,162 όπως ξέρεις, και στρογγυλεύω την τελική στροφή, 623 00:49:26,164 --> 00:49:28,698 και είμαι στην έβδομη θέση. 624 00:49:28,700 --> 00:49:30,666 - Δεν έχω πυροβολήσει. - -Ω. 625 00:49:30,668 --> 00:49:33,602 Αλλά καθώς γυρίζω, εκεί είσαι, 626 00:49:33,604 --> 00:49:36,672 και έξω από τα χαρτόκουτα που είχαμε 627 00:49:36,674 --> 00:49:40,409 τα δημητριακά μου για πρωινό για όλη αυτή την εβδομάδα, 628 00:49:40,411 --> 00:49:43,746 είχες φτιάξει ένα σημάδι "πήγαινε, Μπερτ, πήγαινε". 629 00:49:43,748 --> 00:49:45,281 και το έβαψε κόκκινο, λευκό και μπλε 630 00:49:45,283 --> 00:49:47,316 σαν να πήγαινα ποτέ να κάνει κανέναν Ολυμπιακό. 631 00:49:47,318 --> 00:49:51,087 Μου αρέσει απλώς να σε βλέπω να αγωνίζεσαι. 632 00:49:51,089 --> 00:49:54,190 Το Plum με έχει ξεπεράσει. 633 00:49:54,192 --> 00:49:56,325 Λοιπόν, η Plum αποφοιτά τώρα. 634 00:49:56,327 --> 00:49:57,727 Τι θα κάνεις, Μπαρτ; 635 00:49:57,729 --> 00:49:59,628 Θα φύγει; 636 00:49:59,630 --> 00:50:01,630 Δεν είμαστε σίγουροι ακόμα. 637 00:50:01,632 --> 00:50:04,300 Ξέρεις, δαμάσκηνο, Ο μπαμπάς σου και εγώ ζήσαμε 638 00:50:04,302 --> 00:50:08,270 στο δωμάτιό σας σε αυτό το σπίτι όταν ήμασταν στο κολέγιο. 639 00:50:08,272 --> 00:50:11,674 Αυτό ήταν το πρώτο δωμάτιο ζούσαμε μαζί. 640 00:50:11,676 --> 00:50:15,144 Λοιπόν, ο κύριος σου ήταν κάτι... σπορ; 641 00:50:25,722 --> 00:50:28,124 "Περικύκλωσε τον εαυτό σου μόνο με ανθρώπους 642 00:50:28,126 --> 00:50:30,226 που πάνε για να σε σηκώσω πιο ψηλά." 643 00:50:30,228 --> 00:50:31,627 Όπρα Γουίνφρεϊ. 644 00:51:20,644 --> 00:51:22,244 Whitney; 645 00:51:22,246 --> 00:51:23,446 Γεια σου! 646 00:51:23,448 --> 00:51:25,414 - Γεια. - Γεια σου. 647 00:51:25,416 --> 00:51:27,249 Γεια, ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 648 00:51:27,251 --> 00:51:31,120 Μόνο οι συγκατοίκοι μου και τους ηλίθιους φίλους τους. 649 00:51:31,122 --> 00:51:32,388 Μπορούμε να κάνουμε παρέα; 650 00:51:32,390 --> 00:51:35,391 Εμ, δεν μπορώ πραγματικά να φύγω αυτή η κατάσταση, 651 00:51:35,393 --> 00:51:37,860 αλλά μπορείτε να κάνετε παρέα. 652 00:51:37,862 --> 00:51:40,362 Περίμενε, δεν υποτίθεται να είμαι στο κρεβάτι τώρα; 653 00:51:40,364 --> 00:51:43,566 Ναι, αλλά έχω να σου πω για τη μέρα μου. 654 00:51:43,568 --> 00:51:45,568 φίλησα ένα αγόρι. 655 00:51:45,570 --> 00:51:46,669 ΠΟΥ; 656 00:51:46,671 --> 00:51:48,537 Θα σου δώσω μια υπόδειξη. 657 00:51:48,539 --> 00:51:50,573 Φτιάχνει μπισκότα για να ζήσει. 658 00:51:50,575 --> 00:51:53,776 Σκάσε! Σκάσε! 659 00:51:53,778 --> 00:51:55,244 Αγόρι αρτοποιός; 660 00:51:57,714 --> 00:52:00,683 Απλώς νομίζω ότι είναι επικίνδυνο, αναμειγνύετε την επιχείρησή σας με την αγάπη. 661 00:52:00,685 --> 00:52:02,418 Τι εννοείς; 662 00:52:02,420 --> 00:52:06,622 Σε εννοώ λίγο πολύ πηγαίνετε σε αυτό το αρτοποιείο κάθε μέρα, 663 00:52:06,624 --> 00:52:10,559 και τώρα τα καταφέρνεις με το αγόρι του φούρνου; 664 00:52:10,561 --> 00:52:12,394 Το όνομά του είναι Sawyer. 665 00:52:14,632 --> 00:52:18,234 Ματιά. Μπορείτε να το βάλετε αυτό στο ψυγείο σας. 666 00:52:56,640 --> 00:52:58,240 Ο Σόγιερ; 667 00:52:58,242 --> 00:53:00,409 Γεια, είναι δαμάσκηνο. 668 00:53:00,411 --> 00:53:01,677 Γεια. 669 00:53:06,349 --> 00:53:08,217 Τι κάνεις αυτή τη στιγμή; 670 00:53:29,539 --> 00:53:31,740 - Γεια σου. - Γεια σου. 671 00:53:31,742 --> 00:53:34,476 - Έλα. - Εντάξει. 672 00:53:46,456 --> 00:53:48,457 Μου αρέσει το φούτερ σου. 673 00:53:48,459 --> 00:53:49,959 Σας ευχαριστώ. 674 00:53:49,961 --> 00:53:51,927 Είναι το μόνο πράγμα μου έδωσε ποτέ η μαμά μου 675 00:53:51,929 --> 00:53:53,762 που πραγματικά μου αρέσει. 676 00:53:56,800 --> 00:54:01,670 Λοιπόν, αυτό κάνετε με όλα τα βράδια του Σαββάτου; 677 00:54:01,672 --> 00:54:03,639 Αυτό είναι το εργαστήριό μου! 678 00:54:03,641 --> 00:54:05,541 Εσύ είσαι αυτός που με πήρε τηλέφωνο. 679 00:54:27,364 --> 00:54:29,265 Γεια. 680 00:54:29,267 --> 00:54:30,566 Γεια. 681 00:54:34,671 --> 00:54:36,005 Γεια σου. 682 00:54:40,910 --> 00:54:43,779 Δεν είσαι σαν οποιοδήποτε άλλο κορίτσι έχω γνωρίσει ποτέ. 683 00:54:44,948 --> 00:54:47,349 Νιώθω σαν να είσαι από άλλο κόσμο. 684 00:54:48,785 --> 00:54:51,487 Νομίζεις ότι είμαι τρελός. 685 00:54:51,489 --> 00:54:53,789 Όχι. 686 00:54:53,791 --> 00:54:55,491 Νομίζω ότι είσαι ακραίος. 687 00:54:57,427 --> 00:55:00,362 Μου αρέσει. 688 00:55:00,364 --> 00:55:01,964 Νιώθω πραγματικά τυχερός. 689 00:55:03,300 --> 00:55:04,566 «Η τύχη είναι αυτό που συμβαίνει 690 00:55:04,568 --> 00:55:07,069 κατά την προετοιμασία συναντά την ευκαιρία». 691 00:55:15,945 --> 00:55:17,813 Δεν έχουμε παρά να περιμένουμε για 10 λεπτά 692 00:55:17,815 --> 00:55:20,883 και αφήστε όλο το γαλακτικό οξύ στραγγίστε έξω. 693 00:55:23,086 --> 00:55:25,054 Υπάρχει μια τρύπα στην κάλτσα σου. 694 00:55:25,056 --> 00:55:28,457 ξέρω. 695 00:55:28,459 --> 00:55:30,025 Είναι οι τυχερές μου κάλτσες. 696 00:55:31,094 --> 00:55:32,961 Δεν τα πλένω ποτέ. 697 00:55:36,399 --> 00:55:37,933 Έτσι... 698 00:55:43,540 --> 00:55:46,041 Αν φτιάξεις την Ολυμπιακή ομάδα, 699 00:55:46,043 --> 00:55:48,010 σημαίνει αυτό θα αφήσεις τον Ευγένιο; 700 00:55:49,979 --> 00:55:51,947 Οι δρομείς ταξιδεύουν πολύ. 701 00:55:54,084 --> 00:55:55,617 Αυτό θα είναι ωραίο. 702 00:55:57,921 --> 00:56:00,956 Θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε. 703 00:56:00,958 --> 00:56:03,125 Θα μπορούσαμε να πάμε κάπου. 704 00:56:03,127 --> 00:56:06,695 Νόμιζα ότι πήγαινες να μείνει στον Ευγένιο 705 00:56:06,697 --> 00:56:09,998 και επιπλέουν με όλα τα σωματίδια. 706 00:56:10,000 --> 00:56:12,534 Όχι. 707 00:56:12,536 --> 00:56:15,404 Θα έφευγα αν είχα λόγο. 708 00:56:41,030 --> 00:56:43,665 Είμαι δυνατός. 709 00:56:43,667 --> 00:56:47,069 Ξέρω ότι είναι κάπως χυδαίο. Συγνώμη. 710 00:56:47,071 --> 00:56:49,938 Δεν είναι χυδαίο. 711 00:56:49,940 --> 00:56:51,840 Μοιάζω με αγόρι. 712 00:56:53,943 --> 00:56:55,677 Δαμάσκηνο... 713 00:56:55,679 --> 00:56:57,479 Σταμάτα. 714 00:56:57,481 --> 00:56:58,914 Φαίνεσαι καταπληκτική. 715 00:57:28,711 --> 00:57:30,612 Ουάου, ουα. 716 00:57:31,781 --> 00:57:34,016 Είναι εντάξει αυτό; 717 00:57:34,018 --> 00:57:37,486 Απλώς κινείται πολύ γρήγορα. 718 00:57:40,523 --> 00:57:43,659 Δεν το έχεις ξανακάνει αυτό; 719 00:57:43,661 --> 00:57:45,160 μμ. 720 00:57:45,162 --> 00:57:46,829 Όχι. 721 00:57:50,166 --> 00:57:51,967 Εντάξει. 722 00:57:55,705 --> 00:57:57,639 Έχω μια ερώτηση. 723 00:57:57,641 --> 00:57:59,675 Καλά. 724 00:57:59,677 --> 00:58:01,543 Όταν τρέχεις, 725 00:58:01,545 --> 00:58:03,912 υπάρχει κάτι τέτοιο σαν να πηγαίνεις πολύ γρήγορα; 726 00:58:07,584 --> 00:58:10,786 Λοιπόν, όταν τρέχεις, 727 00:58:10,788 --> 00:58:13,856 υπάρχει μια άκρη... 728 00:58:13,858 --> 00:58:16,525 Μεταξύ... 729 00:58:16,527 --> 00:58:20,496 Τι είναι και τι δεν είναι πολύ γρήγορο. 730 00:58:20,498 --> 00:58:22,231 Καλά. 731 00:58:22,233 --> 00:58:25,534 Αλλά, χμ, δεν είναι μια αιχμηρή άκρη. 732 00:58:25,536 --> 00:58:27,803 Είναι ελαστικό. 733 00:58:27,805 --> 00:58:30,839 Κι αν είσαι γενναίος, το πιέζεις. 734 00:58:40,016 --> 00:58:42,050 πρέπει να πάω. 735 00:58:42,052 --> 00:58:44,820 Όχι. Μείνε. 736 00:58:44,822 --> 00:58:46,722 Δεν μπορώ. 737 00:58:46,724 --> 00:58:52,060 Ο συμπαίκτης μου με περιμένει, και πρέπει να πάω να είμαι μαζί της. 738 00:58:52,062 --> 00:58:54,162 Γιατί δεν της το λες δεν μπορείς να έρθεις; 739 00:58:54,164 --> 00:58:56,899 Δεν μπορώ να της το κάνω αυτό. 740 00:58:56,901 --> 00:58:59,635 Βάζω στοίχημα ότι θα καταλάβει. 741 00:58:59,637 --> 00:59:00,836 Όχι. 742 00:59:00,838 --> 00:59:02,871 Δεν λειτουργούν έτσι οι συμπαίκτες. 743 00:59:05,808 --> 00:59:07,209 Θα σε ξαναδώ; 744 00:59:08,244 --> 00:59:10,712 Ναί. 745 00:59:10,714 --> 00:59:12,981 Μμ, πότε; 746 00:59:12,983 --> 00:59:14,216 Σύντομα. 747 00:59:19,589 --> 00:59:21,290 Είσαι καλός συμπαίκτης. 748 00:59:27,096 --> 00:59:31,967 "Μόνο εσύ μπορεί να ελέγξει το μέλλον σας." 749 00:59:31,969 --> 00:59:33,001 Ο Δρ. Seuss. 750 00:59:37,674 --> 00:59:40,576 Μάλλον είσαι τρελός που είμαι εδώ. 751 00:59:42,111 --> 00:59:44,212 Να είμαι τρελός, δαμάσκηνο; 752 00:59:45,315 --> 00:59:47,149 Δεν ξέρω. 753 00:59:47,151 --> 00:59:48,617 Ισως. 754 00:59:50,954 --> 00:59:54,222 Έκανες τατουάζ; 755 00:59:54,224 --> 00:59:56,625 Οχι. 756 00:59:56,627 --> 00:59:58,827 Πήρες κάτι, δαμάσκηνο; 757 00:59:58,829 --> 01:00:00,329 Όχι. 758 01:00:00,331 --> 01:00:01,997 Καλό. 759 01:00:03,600 --> 01:00:04,967 Δεν πρόκειται να στενοχωρηθώ μαζί σου 760 01:00:04,969 --> 01:00:06,868 για να μείνεις ξύπνιος πολύ αργά, δαμάσκηνο. 761 01:00:06,870 --> 01:00:08,637 Δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 762 01:00:08,639 --> 01:00:09,771 Είναι η δουλειά σου. 763 01:00:09,773 --> 01:00:11,239 - Όχι. - Ναι, είναι. 764 01:00:11,241 --> 01:00:15,677 Όχι, η δουλειά μου είναι να σε προπονώ, να σε καθοδηγήσω, 765 01:00:15,679 --> 01:00:18,213 αλλά μπορείτε ακόμα να κάνετε τις δικές σας επιλογές. 766 01:00:18,215 --> 01:00:20,916 Δεν μου αρέσει να κάνω επιλογές. 767 01:00:20,918 --> 01:00:23,118 σε θέλω να μου πει τι να κάνω. 768 01:00:23,120 --> 01:00:25,087 Αλλά δεν λειτουργεί έτσι. 769 01:00:25,089 --> 01:00:28,957 Δεν μπορώ να πάω στη γραμμή εκκίνησης μαζί σου, δαμάσκηνο. 770 01:00:28,959 --> 01:00:30,626 Είναι δύσκολο. 771 01:00:30,628 --> 01:00:34,262 Ναι, είναι, αλλά είσαι ο καλύτερος. 772 01:00:34,264 --> 01:00:36,698 Και σας αρέσει, έτσι δεν είναι; 773 01:00:36,700 --> 01:00:40,402 Δεν μπορώ να φανταστώ οτιδήποτε άλλο θα έκανα. 774 01:00:40,404 --> 01:00:42,070 Λοιπόν, έτσι ξέρεις 775 01:00:42,072 --> 01:00:44,239 κάνεις κάτι που αγαπάς... 776 01:00:44,241 --> 01:00:48,310 Όταν δεν μπορείς να φανταστείς κάνει οτιδήποτε άλλο. 777 01:00:55,752 --> 01:00:58,053 "Κάθε πρωταθλητής ήταν κάποτε διεκδικητής 778 01:00:58,055 --> 01:01:00,956 που αρνήθηκε να τα παρατήσει." 779 01:01:00,958 --> 01:01:02,658 Rocky balboa. 780 01:01:29,819 --> 01:01:31,353 Εντάξει, ας ξεκινήσουμε. 781 01:01:33,691 --> 01:01:35,691 Λυγίστε τους μυς σας. Λυγίστε τους μυς σας. 782 01:01:35,693 --> 01:01:37,759 Ω, ναι, αυτό είναι υπέροχο. 783 01:01:37,761 --> 01:01:39,194 Θεέ μου, είναι όμορφο. 784 01:01:41,365 --> 01:01:44,332 Εντάξει, δείξε μου η στάση σας στη γραμμή εκκίνησης. 785 01:01:46,769 --> 01:01:49,271 Φανταστικός. Εντάξει, εσύ είσαι ο πρόεδρος. 786 01:01:49,273 --> 01:01:51,139 Είσαι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. 787 01:01:51,141 --> 01:01:52,908 Κύριε Πρόεδρε... Εννοώ, κυρία πρόεδρε. 788 01:01:52,910 --> 01:01:54,376 Κυρία Πρόεδρε. 789 01:01:54,378 --> 01:01:56,144 Τρέχεις, τρέχεις! 790 01:02:01,217 --> 01:02:04,286 Θα μπορούσατε ακόμα να αποφασίσετε να κρατήσετε τρέχει το επόμενο έτος, ξέρεις. 791 01:02:04,288 --> 01:02:06,755 Δεν θέλω να τρέξω του χρόνου. 792 01:02:06,757 --> 01:02:08,056 Πώς και δεν θέλεις; 793 01:02:08,058 --> 01:02:09,758 Επειδή δεν το κάνω. 794 01:02:09,760 --> 01:02:11,259 Δεν σου αρέσει η προπόνηση μαζί μου; 795 01:02:11,261 --> 01:02:13,762 Δεν είναι όλα για σένα, δαμάσκηνο. 796 01:02:13,764 --> 01:02:16,164 Θα μείνεις με αυτόν τον τύπο; 797 01:02:16,166 --> 01:02:18,800 Δεν ξέρω. 798 01:02:18,802 --> 01:02:20,969 Τον αγαπάς; 799 01:02:20,971 --> 01:02:22,804 Όχι. 800 01:02:22,806 --> 01:02:25,373 Τότε γιατί είσαι μαζί του; 801 01:02:26,375 --> 01:02:28,443 Για πλάκα, δαμάσκηνο. 802 01:02:30,146 --> 01:02:32,180 Μου θυμίζεις τη μαμά μου. 803 01:02:32,182 --> 01:02:36,284 Δεν το κατάλαβε ποτέ ακριβώς αυτό που ήθελε να κάνει. 804 01:02:36,286 --> 01:02:38,954 Αυτό ήταν πραγματικά χαζό πράγμα να πεις. 805 01:02:38,956 --> 01:02:41,156 Συγνώμη. 806 01:02:41,158 --> 01:02:42,891 Θα πάω. 807 01:02:42,893 --> 01:02:46,862 Γεια, υποτίθεται να σε οδηγήσει σπίτι. 808 01:02:46,864 --> 01:02:48,930 Πώς θα πας σπίτι;! 809 01:02:50,199 --> 01:02:51,833 Whitney! 810 01:03:00,877 --> 01:03:03,078 "Δεν υπάρχουν μποτιλιαρίσματα 811 01:03:03,080 --> 01:03:05,380 κατά μήκος του επιπλέον μιλίου." 812 01:03:05,382 --> 01:03:07,115 Roger Staubach. 813 01:03:52,962 --> 01:03:55,597 - Δαμάσκηνο! - Σόγιερ; 814 01:03:55,599 --> 01:03:59,267 Γεια, σκέφτηκα ότι θα σας έκανα έκπληξη. 815 01:03:59,269 --> 01:04:01,570 Πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 816 01:04:01,572 --> 01:04:03,605 Ε... 817 01:04:03,607 --> 01:04:05,974 Δεν ξέρω. 818 01:04:05,976 --> 01:04:08,076 Έτσι... 819 01:04:08,078 --> 01:04:10,946 Έλα μαζί μου αργότερα, εντάξει; 820 01:04:10,948 --> 01:04:13,048 Πάμε μια βόλτα. 821 01:04:13,050 --> 01:04:16,151 Παίρνω το RV στο κατάστημα και να τα ελέγξει όλα. 822 01:04:16,153 --> 01:04:17,552 Γιατί; 823 01:04:17,554 --> 01:04:22,357 Έτσι μπορούμε να φύγουμε μαζί. 824 01:04:22,359 --> 01:04:24,860 Ο Σόγιερ... 825 01:04:24,862 --> 01:04:28,129 Θεέ μου, δαμάσκηνο, Απλά αστειεύομαι. 826 01:04:30,166 --> 01:04:32,300 Δεν μπορώ να κάνω παρέα σήμερα. 827 01:04:32,302 --> 01:04:33,902 Τι; 828 01:04:33,904 --> 01:04:36,571 Απλώς παραλείψτε τον υπνάκο σας και παραλείψτε τις διατάσεις, 829 01:04:36,573 --> 01:04:39,074 και, έλα, συνήλθες καλά. 830 01:04:39,076 --> 01:04:40,542 Δεν καταλαβαίνω. 831 01:04:40,544 --> 01:04:43,411 Δεν προσπερνώ πράγματα. 832 01:04:43,413 --> 01:04:46,281 Δεν θα έφευγες απλά τη δουλειά σου στο αρτοποιείο 833 01:04:46,283 --> 01:04:48,283 αν κάποιος σε ήθελε να κάνετε παρέα, θα θέλατε; 834 01:04:48,285 --> 01:04:50,986 Όχι, αλλά κι εγώ, σε ορισμένο χρόνο 835 01:04:50,988 --> 01:04:52,954 κατά τη διάρκεια της ημέρας, σταματήστε να εργάζεστε. 836 01:04:52,956 --> 01:04:55,090 σταματάω να δουλεύω! 837 01:04:55,092 --> 01:04:57,425 Το τρέξιμο δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο. 838 01:04:57,427 --> 01:04:59,327 Καλά. 839 01:04:59,329 --> 01:05:02,964 Εντάξει, άκουσέ με. Άκουσέ με, εντάξει; 840 01:05:02,966 --> 01:05:07,269 Πρέπει να βρίσκεις χρόνο κάθε μέρα 841 01:05:07,271 --> 01:05:10,372 για να κάνεις τον εαυτό σου ευτυχισμένο! 842 01:05:10,374 --> 01:05:12,107 Πρέπει να το κάνεις. 843 01:05:12,109 --> 01:05:15,510 Δεν έφτασα εδώ που είμαι κάνοντας τέτοια πράγματα. 844 01:05:17,280 --> 01:05:21,116 Ρε κοίτα... 845 01:05:21,118 --> 01:05:23,118 Διασκεδάζουμε μαζί, σωστά; 846 01:05:23,120 --> 01:05:24,219 Έλα εδώ. 847 01:05:24,221 --> 01:05:25,420 Αντίο! 848 01:05:27,291 --> 01:05:29,991 Και είμαι χαρούμενος! 849 01:05:33,129 --> 01:05:34,996 "Ζω για να πετύχω, 850 01:05:34,998 --> 01:05:37,966 για να μην σε ευχαριστήσω ή οποιοσδήποτε άλλος." 851 01:05:37,968 --> 01:05:39,634 Μέριλιν Μονρόε. 852 01:06:19,408 --> 01:06:21,042 Μπαμπάς; 853 01:06:21,044 --> 01:06:23,311 Γεια σου, Plummy, πώς είσαι; 854 01:06:23,313 --> 01:06:25,246 Τι κάνεις; 855 01:06:25,248 --> 01:06:26,381 Καθάρισμα. 856 01:06:26,383 --> 01:06:28,350 Δεν θέλω να καθαρίσεις. 857 01:06:28,352 --> 01:06:30,285 Κοίτα τι βρήκα. 858 01:06:32,521 --> 01:06:34,122 Ε; 859 01:06:34,124 --> 01:06:36,124 Το μέρος φαίνεται πολύ καλό, δεν είναι; 860 01:06:36,126 --> 01:06:38,293 Δεν σου ζήτησα να το κάνεις αυτό. 861 01:06:38,295 --> 01:06:40,395 Σίγουρα το έκανες, θυμάσαι; 862 01:06:41,530 --> 01:06:43,665 «Για κάθε λεπτό ξόδεψε στην οργάνωση, 863 01:06:43,667 --> 01:06:45,734 κερδίζεται μια ώρα». 864 01:06:45,736 --> 01:06:47,535 Βενιαμίν Φραγκλίνος. 865 01:06:58,247 --> 01:06:59,314 Είσαι καλά; 866 01:06:59,316 --> 01:07:01,082 Αγάπη μου, αυτό πρέπει να καθαριστεί. 867 01:07:01,084 --> 01:07:03,084 - Θα το κάνω. - Όχι, μια χαρά, γλυκιά μου, θα το κάνω. 868 01:07:03,086 --> 01:07:05,219 - Δεν θέλω να κάνεις κακό στον εαυτό σου. - Μπαμπά, μπαμπά, σταμάτα. 869 01:07:05,221 --> 01:07:07,121 - Γίνεσαι ανόητη, γλυκιά μου. - Μην το αγγίζεις! 870 01:07:07,123 --> 01:07:10,392 Δαμάσκηνο, δαμάσκηνο, δαμάσκηνο! Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 871 01:07:10,394 --> 01:07:12,594 Είναι μια χαρά. Αυτό συμβαίνει. 872 01:07:12,596 --> 01:07:14,195 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 873 01:07:14,197 --> 01:07:16,464 Με χρειάζεσαι για να σε κάνω ευτυχισμένο. 874 01:07:18,734 --> 01:07:20,535 Plum, είμαι απόλυτα ευχαριστημένος. 875 01:07:20,537 --> 01:07:22,804 Όχι, είσαι λυπημένος. 876 01:07:22,806 --> 01:07:25,373 Όχι, είμαι χαρούμενος. 877 01:07:26,475 --> 01:07:29,377 Λατρεύω τη δουλειά μου. 878 01:07:29,379 --> 01:07:31,379 Είμαι μέρος αυτής της κοινότητας. 879 01:07:31,381 --> 01:07:32,747 Έχω μια κόρη που τρέχει 880 01:07:32,749 --> 01:07:36,051 στους τελικούς των Ολυμπιακών δοκιμών αύριο. 881 01:07:36,053 --> 01:07:39,354 Θα κερδίσει. 882 01:07:39,356 --> 01:07:42,190 Έχω κήπο, ε; 883 01:07:42,192 --> 01:07:46,528 Και... Μου αρέσει να είμαι μέρος της ζωής σου. 884 01:07:46,530 --> 01:07:48,163 Καλά; 885 01:07:48,165 --> 01:07:50,298 Μου αρέσει να είμαι μέρος της ζωής σου. 886 01:07:50,300 --> 01:07:52,400 λυπάμαι. 887 01:07:52,402 --> 01:07:54,436 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 888 01:07:54,438 --> 01:07:56,738 Ω, γλυκιά μου, έλα. Προσοχή, προσεκτική. 889 01:07:56,740 --> 01:07:59,407 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 890 01:07:59,409 --> 01:08:00,809 Γλυκιά μου, δεν πειράζει. 891 01:09:29,198 --> 01:09:33,601 "Είναι οι επιλογές μας που δείχνουν αυτό που πραγματικά είμαστε." 892 01:09:33,603 --> 01:09:35,904 Άλμπους Ντάμπλντορ. 893 01:09:40,342 --> 01:09:42,443 Γεια σου. 894 01:09:42,445 --> 01:09:44,612 Με συγχωρείτε. 895 01:09:44,614 --> 01:09:46,681 Δεν υπάρχουν ρούχα επιτρέπεται πίσω εκεί. 896 01:09:46,683 --> 01:09:48,683 Α, μόλις πάω να γνωρίσω κάποιον. 897 01:09:48,685 --> 01:09:50,185 Το όνομά της είναι Γκέιλ. 898 01:09:50,187 --> 01:09:53,488 Είναι οι κανόνες. Ορίστε, έχετε μια ρόμπα. 899 01:10:04,800 --> 01:10:06,334 Δαμάσκηνο. 900 01:10:10,472 --> 01:10:12,240 Σου διάλεξα αυτά. 901 01:10:12,242 --> 01:10:13,608 Ω. 902 01:10:15,611 --> 01:10:16,945 Ευχαριστώ. 903 01:10:20,816 --> 01:10:22,383 στο δημοτικό σχολείο, 904 01:10:22,385 --> 01:10:24,319 Σας είπα στους ανθρώπους ήταν αστροναύτης, 905 01:10:24,321 --> 01:10:27,355 και γι' αυτό έπρεπε να φύγεις και να επιστρέφεις συνέχεια. 906 01:10:27,357 --> 01:10:30,758 Ω. Ευχαριστώ που με έκανες ένας αστροναύτης. 907 01:10:30,760 --> 01:10:33,228 Δεν είναι αυτό η μαμά. 908 01:10:33,230 --> 01:10:34,662 Τι εννοείς; 909 01:10:34,664 --> 01:10:37,232 Φυσικά και είμαι η μαμά σου. 910 01:10:37,234 --> 01:10:38,800 Όχι, δεν είσαι. 911 01:10:38,802 --> 01:10:41,502 Μοιάζεις περισσότερο ένα Jack-in-the-box. 912 01:10:48,244 --> 01:10:50,378 Καλά. 913 01:10:54,850 --> 01:10:57,552 Συγνώμη. Ω, σκατά. 914 01:11:01,257 --> 01:11:04,859 Κοίτα, μόλις ξεκίνησε να γίνω πραγματικά αγχωτικός, 915 01:11:04,861 --> 01:11:08,396 και το άγχος απλώς με επηρέασε πολύ άσχημα. 916 01:11:08,398 --> 01:11:10,531 Όπως, πολύ άσχημα. 917 01:11:12,268 --> 01:11:14,769 Θέλω να γίνω μαμά σε σένα, εντάξει; 918 01:11:14,771 --> 01:11:16,638 Είμαι απλώς μια καθυστερημένη άνθιση. 919 01:11:18,507 --> 01:11:19,841 Δεν χρειάζομαι μαμά. 920 01:11:19,843 --> 01:11:22,910 Αυτό ήρθα εδώ να σου πω. 921 01:11:22,912 --> 01:11:26,047 Αλλά με κάνει χαρούμενο να έρθω να σε επισκεφτώ. 922 01:11:26,049 --> 01:11:28,049 Ο μπαμπάς και εγώ το καταλάβαμε, 923 01:11:28,051 --> 01:11:32,520 οπότε δεν χρειάζεται να ανησυχείς για αυτό πια, ξέρεις; 924 01:11:32,522 --> 01:11:33,955 Αυτό με στεναχωρεί. 925 01:11:33,957 --> 01:11:36,891 Όχι, θα πρέπει να σε κάνει χαρούμενο. 926 01:11:36,893 --> 01:11:40,295 Χμ, μπορείς ακόμα να είσαι στη ζωή μου, 927 01:11:40,297 --> 01:11:43,564 αλλά δεν μπορείς μαμά μου. 928 01:11:43,566 --> 01:11:47,502 Και... πρέπει να είσαι κάτι άλλο. 929 01:11:49,805 --> 01:11:52,440 Καλά. Μπορώ να το κάνω αυτό. 930 01:11:52,442 --> 01:11:53,908 Καλά. Ναι. 931 01:12:04,753 --> 01:12:06,721 Πάω να πάω τώρα. 932 01:12:06,723 --> 01:12:09,457 Έχω κάπου που πρέπει να είμαι. 933 01:12:09,459 --> 01:12:12,393 Εντάξει, πήγαινε, αλλά θα σε δω αργότερα, ναι; 934 01:12:12,395 --> 01:12:13,428 Μμ-χμμ. 935 01:12:13,430 --> 01:12:15,029 Και καλή τύχη αύριο. 936 01:12:19,902 --> 01:12:22,937 "Αν θέλεις κάτι δεν είχατε ποτέ, 937 01:12:22,939 --> 01:12:27,675 πρέπει να είσαι διατεθειμένος να το κάνεις κάτι που δεν έχεις κάνει ποτέ." 938 01:12:27,677 --> 01:12:29,777 Τόμας Τζέφερσον. 939 01:12:48,530 --> 01:12:49,831 Γεια σας; 940 01:12:53,602 --> 01:12:54,902 Ο Σόγιερ. 941 01:13:02,478 --> 01:13:03,711 Γεια. 942 01:13:15,724 --> 01:13:17,692 Γιατί είσαι εδώ; 943 01:13:17,694 --> 01:13:18,993 Επειδή. 944 01:13:18,995 --> 01:13:21,095 Δεν έχεις αγώνα αύριο; 945 01:13:21,097 --> 01:13:24,399 Δεν πρέπει να είσαι προετοιμασία, ξεκούραση; 946 01:13:26,034 --> 01:13:27,535 Δεν πρέπει να είναι εδώ μαζί μου 947 01:13:27,537 --> 01:13:29,604 όταν έχεις κάτι ιδιαίτερο έτσι. 948 01:13:29,606 --> 01:13:31,639 Είσαι ξεχωριστός κι εσύ. 949 01:13:31,641 --> 01:13:34,475 Όχι, δεν είμαι, δεν είμαι σαν εσένα. 950 01:13:34,477 --> 01:13:35,810 Δεν πειράζει, το καταλαβαίνω. 951 01:13:35,812 --> 01:13:38,012 Όχι όλοι γίνεται ολυμπιονίκης 952 01:13:38,014 --> 01:13:40,681 ή αστροναύτης ή οτιδήποτε άλλο 953 01:13:40,683 --> 01:13:42,717 το δημοτικό τους σχολείο τους είπε ο δάσκαλος. 954 01:13:42,719 --> 01:13:44,419 Μην το λες αυτό. 955 01:13:49,691 --> 01:13:51,459 Δεν θέλω να το ανακατέψω αυτό. 956 01:13:57,199 --> 01:13:59,734 Θέλεις να είσαι εδώ; 957 01:14:11,013 --> 01:14:12,613 Σου αρέσω; 958 01:14:12,615 --> 01:14:16,217 Ναί. Ναί. 959 01:14:28,797 --> 01:14:30,465 Λοιπόν, δεν είσαι τρελός; 960 01:14:41,844 --> 01:14:43,578 Είμαι χαρούμενος. 961 01:14:47,649 --> 01:14:49,217 Είσαι τόσο μικρός. 962 01:15:18,914 --> 01:15:20,248 Τώρα εσύ. 963 01:15:46,808 --> 01:15:48,309 Τώρα τι; 964 01:16:23,045 --> 01:16:27,014 Τι κάνετε; Είμαι καλός. 965 01:16:27,016 --> 01:16:29,216 Τι κάνετε; 966 01:16:30,587 --> 01:16:32,119 Είμαι καλός. 967 01:17:53,702 --> 01:17:55,302 Που πάτε; 968 01:17:55,304 --> 01:17:57,104 Σπίτι. 969 01:17:58,807 --> 01:18:02,143 Επιστροφή στη σκηνή του υψομέτρου. 970 01:18:02,145 --> 01:18:03,444 Ναί. 971 01:18:05,113 --> 01:18:07,281 Αυτό είναι ωραίο. 972 01:18:07,283 --> 01:18:10,184 Θα πρέπει να μείνεις. Δεν θέλεις να μείνεις; 973 01:18:27,135 --> 01:18:30,004 Γεια σου. Γεια σου. 974 01:18:32,240 --> 01:18:33,407 Δαμάσκηνο. 975 01:18:34,876 --> 01:18:36,210 Έλα εδώ. 976 01:18:46,922 --> 01:18:49,790 Μείνε ένα λεπτό. 977 01:18:54,830 --> 01:18:56,130 Αντίο. 978 01:19:03,739 --> 01:19:09,410 "Αν βρεις ποτέ τον εαυτό σου σε λάθος ιστορία, φύγε." 979 01:19:09,412 --> 01:19:12,813 Mo Willems. 980 01:20:32,928 --> 01:20:34,195 Γεια σου. 981 01:20:36,331 --> 01:20:38,465 λυπάμαι. 982 01:20:38,467 --> 01:20:40,334 Σσσ, όχι. 983 01:20:58,887 --> 01:21:00,387 Δαμάσκηνο. 984 01:21:00,389 --> 01:21:02,323 Πιστεύετε ότι όλοι θα ξέρουν; 985 01:21:02,325 --> 01:21:04,525 Δεν μπορούν να ξέρουν. 986 01:21:04,527 --> 01:21:07,027 Μπορούν μόνο να δουν τι συμβαίνει στην πίστα. 987 01:21:18,540 --> 01:21:20,341 Στη συνέχεια στην πίστα, 988 01:21:20,343 --> 01:21:23,978 τελικοί 5.000 μέτρων γυναικών. 989 01:21:23,980 --> 01:21:27,381 Η Ολυμπιακή μας ομάδα των Ηνωμένων Πολιτειών θα επιλεγεί εδώ απόψε. 990 01:21:27,383 --> 01:21:29,149 Αυτό είναι. 991 01:21:29,151 --> 01:21:34,054 Ας δείξουμε την υποστήριξή μας για τη μελλοντική ομάδα των ΗΠΑ! 992 01:21:38,460 --> 01:21:41,295 Ο καιρός δεν θα μπορούσε να είναι πιο τέλειο 993 01:21:41,297 --> 01:21:43,597 εδώ στην σμαραγδένια κοιλάδα. 994 01:21:43,599 --> 01:21:46,233 Σε όλα μου τα χρόνια, Δεν έχω δει ποτέ 995 01:21:46,235 --> 01:21:48,035 ένα πεδίο στοιβαγμένο όπως αυτό. 996 01:21:58,513 --> 01:22:02,082 Νιώθω τη μαγεία του ιστορικού πεδίου Hayward. 997 01:22:02,084 --> 01:22:03,617 Όχι; 998 01:22:03,619 --> 01:22:06,487 Είμαι νευρικός, και δεν τρέχω καν! 999 01:22:08,623 --> 01:22:11,091 Αυτό είναι κομμάτι, κυρίες και κύριοι. 1000 01:22:11,093 --> 01:22:15,462 Χωρίς ημίχρονα, χωρίς τάιμ άουτ, χωρίς αντικαταστάσεις. 1001 01:22:15,464 --> 01:22:18,999 Το άθλημά μας είναι η τιμωρία του αθλήματος σας. 1002 01:22:40,155 --> 01:22:44,124 "Δεν μπορείς να κυριαρχήσεις πώς να τρέξετε έναν αγώνα." 1003 01:22:44,126 --> 01:22:48,429 Μπορείς μόνο να ξέρεις πώς να τρέξετε τον αγώνα στον οποίο συμμετέχετε. 1004 01:22:48,431 --> 01:22:52,399 Κάθε αγώνας έχει δύο κοινά σημεία... 1005 01:22:52,401 --> 01:22:54,234 Μπορεί να υπάρξει μόνο ένας νικητής, 1006 01:22:54,236 --> 01:22:56,437 "και πάντα θα πονάει." 1007 01:22:56,439 --> 01:23:00,307 Το δαμάσκηνο κατιφέ του Tracktown! 1008 01:23:11,586 --> 01:23:15,389 "Μια φυλή είναι σαν γκρεμό." 1009 01:23:15,391 --> 01:23:18,158 Πρέπει να πλησιάσεις στην άκρη για να δείτε τη θέα. 1010 01:23:21,663 --> 01:23:25,399 Στην αρχή, σε τρομάζει. 1011 01:23:25,401 --> 01:23:29,670 Μάλλον θα είναι σε φοβίζει πάντα. 1012 01:23:29,672 --> 01:23:32,773 Αλλά όσο πιο κοντά είσαι να πέσει, 1013 01:23:32,775 --> 01:23:35,642 "τόσο πιο όμορφο είναι." 1014 01:23:35,644 --> 01:23:38,645 Δαμάσκηνο κατιφέ.