1
00:02:06,298 --> 00:02:08,476
¡Maldición!
2
00:02:19,730 --> 00:02:23,608
Hoy en la capital del estado, la legislatura
está terminando la sesión actual
3
00:02:23,709 --> 00:02:26,626
y a esta hora la próxima semana
todos los representantes estarán involucrados
4
00:02:26,727 --> 00:02:29,634
cortejando a los electores
para las primarias de la próxima primavera.
5
00:02:29,735 --> 00:02:32,380
La oficina meteorológica marca
the current Victoria County
6
00:02:32,481 --> 00:02:38,670
temperatura de 98 grados y subiendo.
Se pronostica un máximo de 102.
7
00:02:48,512 --> 00:02:52,191
Parece que la granja de Woody lo volvió a hacer.
8
00:02:55,423 --> 00:02:57,398
¿Qué pasó?
9
00:02:57,499 --> 00:03:02,302
La próxima vez que vayamos de viaje,
Voy a montar este Jeep con ustedes.
10
00:03:02,403 --> 00:03:04,554
¡Mira el tamaño de ese agujero!
11
00:03:04,655 --> 00:03:08,537
- ¿No trajiste uno de repuesto?
- ¡Por supuesto! Woody vino preparado.
12
00:03:08,638 --> 00:03:11,676
Sólo que no tenía aire.
13
00:03:11,777 --> 00:03:14,231
Se fue a la gasolinera.
14
00:03:14,332 --> 00:03:16,497
Él nunca encontrará
uno en este viejo camino.
15
00:03:16,598 --> 00:03:17,929
Se lo merece.
16
00:03:18,030 --> 00:03:22,976
¡Pobrecita!
Apuesto a que le duelen los pies.
17
00:04:05,117 --> 00:04:07,363
¿Hola?
18
00:04:08,587 --> 00:04:12,204
Oye, ¿puedo obtener algún servicio?
19
00:04:14,018 --> 00:04:16,500
¿Hola?
20
00:04:38,828 --> 00:04:40,469
¡Hola!
21
00:04:40,570 --> 00:04:43,721
¿Hay alguien aquí atrás?
22
00:04:51,101 --> 00:04:53,664
Disculpe.
23
00:05:05,617 --> 00:05:08,150
Señora...
24
00:05:14,643 --> 00:05:16,624
Abre la puerta.
25
00:05:16,725 --> 00:05:20,107
¡Abrir la puerta!
26
00:06:25,200 --> 00:06:27,083
¡Déjame ir!
27
00:06:27,184 --> 00:06:29,332
¡Déjame ir!
28
00:07:45,665 --> 00:07:48,387
¡Déjame ir!
29
00:08:02,318 --> 00:08:05,388
¡Déjame ir!
30
00:09:25,960 --> 00:09:29,827
Mira, a donde vas estamos
calor en todos esos manantiales.
31
00:09:31,288 --> 00:09:34,073
Ya sabes, estos
Las trampas para turistas son todas iguales...
32
00:09:34,174 --> 00:09:36,191
Te dan un gran cartel,
y cuando llegues...
33
00:09:36,215 --> 00:09:40,642
no hay nada más que una choza al borde de la carretera
y un montón de bebida barata.
34
00:09:55,930 --> 00:09:57,981
¡Mirar!
35
00:09:58,082 --> 00:09:59,823
Es el neumático de Woody.
36
00:09:59,924 --> 00:10:02,997
Debe haber ido por aquí, ¿verdad?
37
00:10:03,098 --> 00:10:05,668
Bueno.
38
00:10:40,723 --> 00:10:42,871
¿Qué pasó?
39
00:10:42,972 --> 00:10:46,203
No sé.
40
00:11:04,580 --> 00:11:08,685
- ¿Qué ocurre?
- No lo sé, hombre.
41
00:11:12,129 --> 00:11:14,267
¿Qué pasó?
42
00:11:14,368 --> 00:11:18,845
nunca tuve ningún problema
con esto antes.
43
00:11:26,686 --> 00:11:29,247
¡Mierda!
44
00:11:29,767 --> 00:11:34,232
Avísame cuando llegues
Actúen juntos, cariño.
45
00:11:37,786 --> 00:11:39,610
¿Qué crees que es, Jerry?
46
00:11:39,711 --> 00:11:43,151
Bueno, soy estudiante de derecho.
¿Qué sé sobre los coches?
47
00:11:43,252 --> 00:11:47,402
- ¡Hola chicos, vengan a ver esto!
- ¿Qué es?
48
00:11:47,503 --> 00:11:51,480
No lo sé...
¡Creo que es el paraíso!
49
00:12:15,145 --> 00:12:19,084
Y pensaste esto
¡Era una trampa para turistas barata!
50
00:12:19,185 --> 00:12:22,201
Bueno, no sé ustedes
Chicos, ¡pero voy a nadar!
51
00:12:22,302 --> 00:12:24,336
No creo que debas hacerlo.
52
00:12:24,437 --> 00:12:26,993
Vamos Molly.
Relájate un rato.
53
00:12:27,094 --> 00:12:31,235
- De todos modos no podemos ir a nadar.
- ¿Por qué no?
54
00:12:31,336 --> 00:12:36,369
- No trajimos nuestros trajes de baño.
- ¿Entonces?
55
00:12:36,470 --> 00:12:39,959
¿Quién necesita un traje de baño?
56
00:13:45,202 --> 00:13:47,062
¿Hola?
57
00:13:47,163 --> 00:13:50,518
¿Están divirtiéndose, niños?
58
00:13:50,641 --> 00:13:54,686
¿Y tú, señorita?
Parece que lo estás pasando bien.
59
00:13:54,787 --> 00:13:57,657
Sí, señor.
60
00:14:00,420 --> 00:14:04,387
Solía ser que cobro 75
centavos al día para nadar aquí.
61
00:14:04,488 --> 00:14:07,428
Pero ya no.
62
00:14:07,738 --> 00:14:11,322
Solía ser que habría
Aquí hay entre 25 y 30 visitantes al día.
63
00:14:11,423 --> 00:14:17,323
Pero entonces el gobierno
decidió construir una nueva carretera.
64
00:14:26,924 --> 00:14:28,954
¿Cómo te llamas?
65
00:14:29,055 --> 00:14:31,773
- Molly.
-¿Molly?
66
00:14:31,874 --> 00:14:33,155
Oye, eso me gusta.
67
00:14:33,256 --> 00:14:35,212
No recibo muchas visitas, no más.
68
00:14:35,313 --> 00:14:37,726
Parece que la mayoría de la gente
están utilizando la nueva carretera.
69
00:14:37,827 --> 00:14:42,671
Supongo que pensaron que se pondrá
llevarlos a donde van rápido.
70
00:14:42,772 --> 00:14:47,497
Todo el mundo está en tal
¡Qué prisa estos días!
71
00:14:49,526 --> 00:14:52,773
¿Sabes por qué es así, Molly?
72
00:14:52,874 --> 00:14:54,368
Yo tampoco.
73
00:14:54,469 --> 00:14:59,200
No hay un lugar como
esto en todo el mundo.
74
00:14:59,792 --> 00:15:02,313
¿Qué les traen niños?
a estas partes de todos modos?
75
00:15:02,414 --> 00:15:05,262
No quisimos traspasar...
76
00:15:05,363 --> 00:15:10,048
- Nuestro amigo se perdió.
- ¿Un amigo?
77
00:15:10,149 --> 00:15:11,552
Ya lo ves...
78
00:15:11,653 --> 00:15:13,207
Su coche se averió.
79
00:15:13,308 --> 00:15:17,313
Esta amiga tuya... ¿ella también es una chica?
80
00:15:17,414 --> 00:15:21,969
No, él es un él.
¡Su nombre es Woody!
81
00:15:22,070 --> 00:15:27,548
Bueno, no puedo ayudarte. no veo no
uno por estos lares desde hace semanas.
82
00:15:32,338 --> 00:15:36,958
Pensé que sería mejor
baja y te avisa.
83
00:15:42,554 --> 00:15:46,295
Será mejor que todos se vayan
antes de que oscurezca.
84
00:15:46,863 --> 00:15:48,747
¿Qué pasa al oscurecer?
85
00:15:48,848 --> 00:15:51,327
Obviamente se llena un agujero
con mocasines de agua.
86
00:15:51,428 --> 00:15:54,561
si sientes algo
moviéndose alrededor de tus pies
87
00:15:54,662 --> 00:15:59,481
son solo los primeros
sale encontrando un buen lugar.
88
00:16:12,121 --> 00:16:13,882
Oigan, ¿están bien chicos?
89
00:16:13,983 --> 00:16:17,411
- Un viejo nos echó.
- No nos echó.
90
00:16:17,512 --> 00:16:19,373
- Bueno, era raro.
- Sí.
91
00:16:19,474 --> 00:16:22,419
- Sentí pena por él.
- ¿Oh sí?
92
00:16:22,520 --> 00:16:24,831
Bueno, ¿cómo sabes que él?
no era un viejo gallinero loco
93
00:16:24,932 --> 00:16:27,420
me gusta cortar bonito
chicas a la luz de la luna.
94
00:16:27,521 --> 00:16:29,420
Sí, siempre consiguen
las bonitas primero.
95
00:16:29,521 --> 00:16:32,607
Bueno, si ese es el caso, entonces
Las chicas no tienen absolutamente nada que temer.
96
00:16:32,708 --> 00:16:36,964
Muy gracioso, Carl deGraaf.
97
00:16:58,257 --> 00:17:00,938
lo que parece ser
¿Cuál es el problema, jovencito?
98
00:17:01,039 --> 00:17:03,505
Mmm. No estoy seguro.
No puedo empezar.
99
00:17:03,606 --> 00:17:06,944
- Pero no soy muy mecánico.
- Bueno, tal vez pueda ayudar.
100
00:17:07,045 --> 00:17:12,083
¿Por qué no suben a bordo?
Pasaremos por casa por mis herramientas.
101
00:17:13,440 --> 00:17:16,170
Bueno, simplemente está abajo
el camino, un pedazo adentro.
102
00:17:16,271 --> 00:17:19,375
Bueno, realmente
¡Se lo agradezco, Sr. Slausen!
103
00:17:19,476 --> 00:17:21,377
Un placer, Molly.
Mi placer.
104
00:17:21,478 --> 00:17:24,632
Bueno, ¡vamos niños!
¡Vamos!
105
00:17:31,549 --> 00:17:37,549
Bienvenido al Museo Slausen.
Ahora cerró el negocio.
106
00:17:44,727 --> 00:17:48,397
¡Vamos niños!
Eche un vistazo a su alrededor.
107
00:17:52,312 --> 00:17:55,132
Lo decoré yo mismo.
108
00:17:55,233 --> 00:17:58,072
¿De dónde sacaste toda esta basura?
109
00:17:58,173 --> 00:18:01,993
Oh, es basura, está bien.
Sólo soy un coleccionista de corazón.
110
00:18:02,094 --> 00:18:04,793
Parece que no puedo obligarme
tirar cualquier cosa.
111
00:18:04,894 --> 00:18:08,333
Mira, mi esposa falleció hace poco.
después de que terminaron la carretera.
112
00:18:08,434 --> 00:18:12,336
Y la apariencia de eso es,
Estos trastos, mis recuerdos.
113
00:18:12,437 --> 00:18:15,725
tengamos eso
cerveza que te prometí.
114
00:18:20,458 --> 00:18:22,983
Aquí estamos.
115
00:18:27,277 --> 00:18:29,899
Aquí estás Molly.
116
00:18:30,000 --> 00:18:34,286
Es una lástima que tuviste que cerrar
Este lugar está abajo, Sr. Slausen.
117
00:18:34,387 --> 00:18:36,504
- Lo siento mucho.
- Bueno, gracias, gracias Molly.
118
00:18:36,605 --> 00:18:39,412
Pero diablos, eso no es lo peor.
cosa que alguna vez me haya pasado.
119
00:18:39,513 --> 00:18:43,437
Demonios, me echaron de la Marina cuando
tenía 19 años, me dieron una patada en la cabeza cuando tenía 20,
120
00:18:43,538 --> 00:18:45,310
...y me metieron en la cárcel cuando tenía 21 años.
121
00:18:45,411 --> 00:18:50,110
Y eso fue sólo para calentarme
por lo que la vida me tenía reservado.
122
00:18:50,211 --> 00:18:52,371
No señor, ha sido mucho peor.
123
00:18:52,472 --> 00:18:58,592
Llegas a tener mi edad, empiezas
para entender de qué se trata la vida.
124
00:18:58,957 --> 00:19:01,236
¡Esto es tan real!
125
00:19:01,337 --> 00:19:03,999
Sí, mi hermano se puso bonito.
bueno haciendo esas figuras.
126
00:19:04,100 --> 00:19:05,176
¿Tu hermano hizo estos?
127
00:19:05,277 --> 00:19:09,045
Y se volvió tan bueno que lo contrataron.
de mi parte. La gente de la ciudad lo hizo.
128
00:19:09,146 --> 00:19:13,648
Él está por ahí todavía haciendo muñecos.
para uno de ellos Museos de Cera.
129
00:19:13,749 --> 00:19:16,542
Y mira esto...
130
00:19:34,355 --> 00:19:35,879
Bastante bien ¿eh?
131
00:19:35,980 --> 00:19:39,890
Solía asustar muchísimo
de niños y turistas yanquis.
132
00:19:39,991 --> 00:19:41,711
Eso es todo un asesinato.
¿Cómo hiciste eso?
133
00:19:41,772 --> 00:19:42,772
No, mi hermano hizo eso.
134
00:19:42,830 --> 00:19:44,889
Él era muy bueno con
Cosas mecánicas también, ya sabes.
135
00:19:44,913 --> 00:19:46,456
Engranajes, motores, poleas.
todo ese tipo de cosas.
136
00:19:46,480 --> 00:19:48,949
Era un verdadero talento.
137
00:19:49,050 --> 00:19:51,024
¿Es ahí donde vives?
138
00:19:51,125 --> 00:19:52,753
No.
139
00:19:52,854 --> 00:19:55,339
Vivo aquí mismo en el museo.
140
00:19:55,440 --> 00:19:58,693
- ¿Quién vive allí?
- Bueno...
141
00:19:58,794 --> 00:20:01,100
Nadie realmente.
142
00:20:01,201 --> 00:20:04,211
Sólo Davey.
143
00:20:06,448 --> 00:20:08,656
¿Quién es Davey?
144
00:20:08,757 --> 00:20:12,386
Bueno, Davey Crockett, ¿quién más?
145
00:20:14,721 --> 00:20:17,423
Verás, él y el general
Custer aquí no podía llevarse bien,
146
00:20:17,524 --> 00:20:20,400
...así que tuve que separarlos.
147
00:20:22,452 --> 00:20:28,147
A ustedes, chicas, les importa cuidar el lugar.
mientras Jerry y yo arreglamos su jeep.
148
00:20:28,248 --> 00:20:29,758
¿Protegerlo de qué?
149
00:20:29,859 --> 00:20:34,076
Oh, cazadores de souvenirs.
150
00:20:35,723 --> 00:20:38,530
¡Señor Slausen!
151
00:20:38,631 --> 00:20:42,089
- ¿Puedo usar tu teléfono?
- ¡Oh, claro, sírvete tú mismo!
152
00:20:42,190 --> 00:20:44,992
Pero no funciona.
153
00:20:45,541 --> 00:20:48,487
No tengo a nadie a quien llamar.
154
00:20:49,473 --> 00:20:53,087
Oh, si estás pensando en
deambulando afuera...
155
00:20:53,188 --> 00:20:55,247
Yo no lo haría si fuera tú.
156
00:20:55,348 --> 00:20:58,559
- ¿Por qué no?
- Bueno, simplemente no lo haría...
157
00:20:58,660 --> 00:21:03,353
No es seguro por la noche.
Tuvimos problemas con los coyotes.
158
00:21:03,454 --> 00:21:06,453
Vuelvo directamente.
159
00:21:21,945 --> 00:21:25,188
Algo gracioso sobre ese hombre.
160
00:21:26,724 --> 00:21:28,360
Está solo.
161
00:21:28,461 --> 00:21:31,883
Le gusta vivir en el
pasado, eso es todo.
162
00:21:32,077 --> 00:21:34,359
algo gracioso
sobre esa casa también.
163
00:21:34,460 --> 00:21:38,140
No creo que el señor Slausen quiera
Estás bromeando por ahí.
164
00:21:38,241 --> 00:21:41,923
Mira, está ocultando algo. quiero decir,
¿Por qué si no querría que nos mantuviéramos alejados?
165
00:21:42,024 --> 00:21:45,010
- ¿A quién le importa?
- ¿No tienes curiosidad?
166
00:21:45,111 --> 00:21:46,649
- No.
- Bueno, lo soy.
167
00:21:46,750 --> 00:21:49,403
Además, Davey puede tener
un teléfono que funciona.
168
00:21:49,504 --> 00:21:52,703
Eileen, no salgas ahí.
169
00:21:52,804 --> 00:21:58,087
Si no vuelvo en 10
minutos informar a la pandilla.
170
00:22:41,298 --> 00:22:43,468
¿Hola?
171
00:22:50,526 --> 00:22:55,496
Está bien, solo asumí...
172
00:22:58,648 --> 00:23:00,918
Hola?
173
00:23:07,567 --> 00:23:10,037
Ay dios mío.
174
00:23:13,016 --> 00:23:14,635
Eileen...
175
00:23:14,736 --> 00:23:18,410
¿Leñoso?
¿Eres tu?
176
00:23:18,575 --> 00:23:21,084
¿Leñoso?
177
00:23:21,649 --> 00:23:24,920
Eileen...
178
00:23:27,285 --> 00:23:29,922
¿Leñoso?
179
00:24:11,993 --> 00:24:14,763
¿Leñoso?
180
00:25:49,837 --> 00:25:53,578
¡Mira esto!
181
00:26:02,559 --> 00:26:05,712
Mira sus rasgos.
182
00:26:05,813 --> 00:26:08,575
¿No son extraños?
183
00:26:08,676 --> 00:26:11,956
Parece que ella podría moverse.
184
00:26:12,057 --> 00:26:14,580
¿Qué pasa?
185
00:26:14,681 --> 00:26:18,650
Se siente como carne.
186
00:26:22,486 --> 00:26:25,509
¡Tienes razón!
187
00:26:25,610 --> 00:26:31,120
Debe estar hecho de algo
Goma especial o algo así.
188
00:26:33,968 --> 00:26:37,472
no quiero
Míralo más.
189
00:26:37,747 --> 00:26:41,292
Molly, es sólo un maniquí.
190
00:26:50,848 --> 00:26:54,726
- ¿Escuchaste eso?
- Mmmmm.
191
00:27:02,765 --> 00:27:07,048
- ¿Viste algo?
- No.
192
00:27:09,207 --> 00:27:12,101
Te asusté, ¿no?
193
00:27:12,457 --> 00:27:15,047
¡Deberías ver tu cara!
Es blanco como una sábana.
194
00:27:15,148 --> 00:27:17,149
Disculpe, Sr. Slausen.
195
00:27:17,250 --> 00:27:18,956
No.
196
00:27:19,057 --> 00:27:21,294
No escuchamos su camión.
197
00:27:21,395 --> 00:27:23,084
eso es porque
Jerry lo llevó a la ciudad.
198
00:27:23,185 --> 00:27:26,382
Caminé hacia arriba. Demonios, nosotros
No pude arreglar ese Jeep suyo.
199
00:27:26,483 --> 00:27:29,231
Buen chico ese Jerry.
Tiene una verdadera cabeza sobre sus hombros.
200
00:27:29,332 --> 00:27:33,913
- ¿Ustedes dos llevan mucho tiempo casados?
- Ah, un rato.
201
00:27:34,014 --> 00:27:35,814
Sí, sé bueno con él, ¿me oyes?
202
00:27:35,915 --> 00:27:39,230
Es muy importante una esposa
cuidar bien de su marido.
203
00:27:39,331 --> 00:27:41,825
- ¿Sabes lo que estoy diciendo?
- Sí.
204
00:27:41,926 --> 00:27:44,753
Mi esposa fue lo mejor.
eso alguna vez me pasó a mí.
205
00:27:44,854 --> 00:27:47,040
¡Qué encantadora era!
206
00:27:47,141 --> 00:27:49,967
Ella podía hablar con los pájaros.
justo debajo de los árboles.
207
00:27:50,068 --> 00:27:54,120
Y una trabajadora también, Molly.
Un verdadero buen trabajador.
208
00:27:54,221 --> 00:27:57,025
El hombre no puede pedir mucho
más que eso, ¿puede?
209
00:27:57,126 --> 00:28:02,373
Ella podría hacer una olla de frío, hacer tu
Se me hace la boca agua solo de pensar en ellos.
210
00:28:03,697 --> 00:28:09,286
íbamos a hacer esto
lugar en un verdadero excelente resort.
211
00:28:09,492 --> 00:28:12,960
ella queria
construir un bonito hotel...
212
00:28:13,061 --> 00:28:16,081
abajo por la primavera.
213
00:28:18,374 --> 00:28:21,933
Ella murió tan joven.
214
00:28:23,185 --> 00:28:26,936
Fue el cáncer lo que la mató.
215
00:28:29,094 --> 00:28:31,576
Ella murió en mis brazos.
216
00:28:31,677 --> 00:28:34,652
Lo lamento.
217
00:28:35,414 --> 00:28:38,640
Debería haber sido yo.
218
00:28:42,830 --> 00:28:45,315
Lo siento, yo...
219
00:28:45,416 --> 00:28:49,421
A veces me dejo llevar.
220
00:29:00,294 --> 00:29:03,486
¿Dónde está esa otra chica?
221
00:29:03,919 --> 00:29:06,346
Oh mmm... ella salió.
222
00:29:06,447 --> 00:29:08,316
Creí haberle dicho que no lo hiciera.
223
00:29:08,417 --> 00:29:11,997
Bueno, ella... dijo que ella
Sólo quería refrescarme.
224
00:29:12,098 --> 00:29:16,685
Apuesto a que ella es
husmeando afuera.
225
00:29:41,958 --> 00:29:44,800
¿Davey?
226
00:29:46,352 --> 00:29:49,463
Davey, ¿estás ahí?
227
00:29:54,864 --> 00:29:57,762
Davey.
228
00:30:11,873 --> 00:30:15,320
¡Ay dios mío!
229
00:30:18,835 --> 00:30:20,258
¿Qué estás mirando?
230
00:30:20,359 --> 00:30:23,908
El álbum de fotos del Sr. Slausen.
231
00:30:24,220 --> 00:30:26,890
Este debe ser su hermano.
232
00:30:26,991 --> 00:30:29,967
Eres un habitual
Pequeña fisgonea, Molly.
233
00:30:30,068 --> 00:30:31,972
Estaba sobre la mesa de café.
234
00:30:32,073 --> 00:30:36,979
El Sr. Slausen podría no estar muy contento si
Te encontré revisando sus fotos.
235
00:30:37,080 --> 00:30:39,868
- ¡Becky!
- ¿Qué?
236
00:30:39,969 --> 00:30:43,104
¡Mira esto!
237
00:30:44,648 --> 00:30:48,624
- Probablemente sea su esposa. ¿Así que lo que?
- ¿No lo ves?
238
00:30:48,725 --> 00:30:51,462
¿Ver qué?
239
00:30:56,293 --> 00:30:59,315
Ella se parece a
ese maniquí de ahí.
240
00:30:59,416 --> 00:31:03,750
Tienes razón.
¡Qué raro!
241
00:31:08,601 --> 00:31:11,247
Parece que este es el
maniquí de su esposa.
242
00:31:11,348 --> 00:31:13,228
No sé.
243
00:31:13,329 --> 00:31:16,501
Tal vez sea solo suyo
forma de recordarla.
244
00:31:16,602 --> 00:31:20,453
La amaba mucho.
245
00:31:23,821 --> 00:31:26,838
quería mantener
su memoria viva para siempre.
246
00:31:26,939 --> 00:31:29,829
Esta fue la mejor manera que conozco.
247
00:31:29,930 --> 00:31:32,783
Ese es todo el propósito
de museos de cera, ya sabes.
248
00:31:32,884 --> 00:31:37,552
Mantenga viva la memoria del pasado.
249
00:31:37,653 --> 00:31:40,791
Y así me resulta más fácil.
250
00:31:40,892 --> 00:31:46,106
- Ella era muy hermosa.
- Todavía lo es.
251
00:31:54,386 --> 00:31:56,913
¿Dónde está Eileen?
252
00:31:57,014 --> 00:31:59,546
No la encontré. Ella...
253
00:31:59,647 --> 00:32:02,219
probablemente fue
Vuelvo al jeep.
254
00:32:02,320 --> 00:32:08,220
- ¿Sola, sin decírnoslo?
- ¿O dónde más podría estar?
255
00:32:14,976 --> 00:32:18,428
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡La voy a encontrar!
256
00:32:18,529 --> 00:32:21,064
¿Con un arma?
257
00:32:21,165 --> 00:32:25,204
Muy bien, sin arma.
258
00:32:28,449 --> 00:32:30,938
¡Señor Slausen!
259
00:32:31,039 --> 00:32:32,049
¿Podemos ir contigo?
260
00:32:32,150 --> 00:32:36,422
Es mejor que ustedes, señoras
quédate quieto, aquí mismo.
261
00:32:43,186 --> 00:32:47,150
¡Quédate quieto, culo mío!
262
00:32:53,353 --> 00:32:55,253
¡Becky!
263
00:32:55,354 --> 00:32:58,151
- No te vayas.
- ¡Tengo que hacerlo!
264
00:32:58,252 --> 00:33:01,126
No, no lo haces. tu puedes
Quédate aquí y espera a Jerry.
265
00:33:01,227 --> 00:33:03,125
Voy.
266
00:33:03,226 --> 00:33:05,252
¡Está bien!
267
00:33:05,353 --> 00:33:07,753
Iré contigo.
268
00:33:07,854 --> 00:33:11,569
Pero creo que estamos cometiendo un error.
269
00:33:36,421 --> 00:33:37,955
¿Escuchaste eso?
270
00:33:38,056 --> 00:33:40,357
Mmmmmm.
¡Esa es la risa de Eileen!
271
00:33:40,458 --> 00:33:42,303
Te apuesto 10 dólares
Sé que ella está ahí.
272
00:33:42,404 --> 00:33:46,194
Leñoso. ¿Qué pasa si tienes algunos?
afortunado granjero. Tiene que serlo, Woody.
273
00:33:46,295 --> 00:33:49,931
Entonces ¿por qué no dejar que esos dos
unos minutos en su casa?
274
00:33:50,032 --> 00:33:52,674
Tenemos que subir a los patios.
y vete a la mierda con ellos.
275
00:33:52,775 --> 00:33:56,012
- No, déjalos en paz.
- ¡Se lo merecen!
276
00:33:56,113 --> 00:33:58,558
Vamos, Becky. he tenido todos los
emoción que puedo soportar por un día.
277
00:33:58,582 --> 00:33:59,873
Voy a volver.
Vamos.
278
00:33:59,974 --> 00:34:01,901
- ¡Pollo!
- ¡Así es!
279
00:34:02,002 --> 00:34:04,288
- Ahora vámonos.
- Voy a entrar.
280
00:34:04,389 --> 00:34:07,251
Entonces entrarás solo
porque voy a volver.
281
00:34:07,352 --> 00:34:08,872
¡Becky!
282
00:34:08,973 --> 00:34:13,774
Vamos, no tienes
¡Hay negocios allí!
283
00:35:17,832 --> 00:35:19,822
¡Eileen!
284
00:35:19,923 --> 00:35:23,107
Estoy aquí.
285
00:35:29,295 --> 00:35:32,110
¡Eileen!
286
00:35:32,238 --> 00:35:33,448
¡Leñoso!
287
00:35:33,549 --> 00:35:36,530
Yo... sé que estás aquí.
288
00:35:36,631 --> 00:35:39,056
Estoy en...
289
00:35:39,157 --> 00:35:41,511
Woody.
290
00:35:41,612 --> 00:35:44,167
¡Vamos!
291
00:35:50,318 --> 00:35:53,685
¿Hemos terminado?
292
00:35:59,499 --> 00:36:02,782
¡Jesús!
293
00:36:04,055 --> 00:36:07,440
Vamos, chicos.
294
00:36:08,306 --> 00:36:12,307
Mira, eso no es gracioso.
295
00:36:12,831 --> 00:36:16,414
Estás empezando a asustarme.
296
00:36:18,229 --> 00:36:20,367
Por favor.
297
00:36:20,468 --> 00:36:23,135
Becky.
298
00:36:39,929 --> 00:36:42,407
¡Eileen!
299
00:36:50,360 --> 00:36:52,930
¿Eileen?
300
00:36:56,837 --> 00:37:01,571
Eileen, ¿eres tú?
301
00:37:01,672 --> 00:37:04,577
¡Eileen!
302
00:37:40,382 --> 00:37:44,164
¡Abrir la puerta!
303
00:40:32,773 --> 00:40:36,270
Te traje una visita.
304
00:40:38,849 --> 00:40:41,770
Eres tan bonita.
305
00:40:41,871 --> 00:40:44,625
¡No, por favor!
¡Otra vez no!
306
00:40:44,726 --> 00:40:48,747
¿Por qué no te gusto?
307
00:41:05,167 --> 00:41:06,990
¿Arroyo?
308
00:41:07,091 --> 00:41:09,761
¡Becky!
309
00:41:11,367 --> 00:41:13,918
¡Alemán!
310
00:41:14,019 --> 00:41:16,689
¿Estás bien?
311
00:41:16,948 --> 00:41:18,744
¿Quién es él?
312
00:41:18,845 --> 00:41:20,874
El hermano loco de Slausen.
313
00:41:20,975 --> 00:41:23,259
¿Dónde están los demás?
314
00:41:23,360 --> 00:41:26,525
No sé.
315
00:41:27,023 --> 00:41:29,709
¿Qué nos va a hacer?
316
00:41:29,810 --> 00:41:32,389
Nos va a matar.
317
00:41:32,490 --> 00:41:35,529
Estaba parando por
gasolina a lo largo de la carretera.
318
00:41:35,630 --> 00:41:39,706
Ni siquiera lo vi venir.
319
00:41:41,610 --> 00:41:43,648
Está loco.
320
00:41:43,749 --> 00:41:46,941
¡Todos vamos a morir!
321
00:41:49,521 --> 00:41:53,659
¡Todos vamos a morir!
322
00:43:09,999 --> 00:43:13,934
¡Vamos a hacer una fiesta!
323
00:43:14,035 --> 00:43:18,994
¿Cómo me veo, eh?
¿Cómo me veo?
324
00:43:19,095 --> 00:43:21,708
Bueno, aquí estamos.
325
00:43:21,809 --> 00:43:25,436
Aquí estamos.
326
00:43:29,320 --> 00:43:32,029
Beber.
327
00:43:34,157 --> 00:43:37,033
Beber.
328
00:43:37,213 --> 00:43:40,241
¡Déjala en paz!
329
00:43:42,008 --> 00:43:45,796
No puedes escapar.
330
00:43:55,330 --> 00:43:59,849
- Esto es para ti.
- No.
331
00:43:59,950 --> 00:44:03,308
¿No...?
332
00:44:05,340 --> 00:44:09,104
No importa.
333
00:44:13,088 --> 00:44:18,411
Es hora.
Se acabó la fiesta.
334
00:44:20,914 --> 00:44:24,924
Oh, eres tan bonita.
335
00:44:25,025 --> 00:44:29,417
Es una pena que tengas que morir.
336
00:44:43,015 --> 00:44:46,538
¡No!
337
00:45:01,210 --> 00:45:03,622
Será rápido.
338
00:45:03,723 --> 00:45:05,649
Pero no será fácil.
339
00:45:05,750 --> 00:45:09,448
Morirás de miedo.
340
00:45:11,470 --> 00:45:14,068
Por favor.
341
00:45:18,786 --> 00:45:22,024
Por favor.
342
00:45:22,182 --> 00:45:24,943
Se siente bien, ¿no?
343
00:45:25,044 --> 00:45:28,840
Fresco y calmante.
344
00:45:37,850 --> 00:45:42,288
Es curioso lo del plástico.
Cuando empieza a secarse...
345
00:45:42,389 --> 00:45:47,652
...hace mucho calor,
casi quemando la piel.
346
00:45:52,456 --> 00:45:58,604
Entrarás en pánico cuando sello los labios.
347
00:46:06,812 --> 00:46:10,611
Y ahora los ojos.
348
00:46:12,599 --> 00:46:18,701
Oh, tu cara está ardiendo ahora.
El plástico se está apretando.
349
00:46:18,802 --> 00:46:22,783
Tu mundo es oscuro.
350
00:46:22,884 --> 00:46:26,824
Nunca volverás a ver.
351
00:46:26,925 --> 00:46:30,048
se esta poniendo dificil
para respirar, ¿no?
352
00:46:30,149 --> 00:46:34,578
Voy a sellar la última esperanza.
353
00:46:34,679 --> 00:46:39,832
no podrás
respira, pero no te asfixiarás.
354
00:46:39,933 --> 00:46:47,225
Tu corazón estallará de miedo
antes de perder el conocimiento.
355
00:47:00,555 --> 00:47:04,577
si
356
00:47:10,844 --> 00:47:12,258
Ahora...
357
00:47:12,359 --> 00:47:15,411
eres uno de nosotros...
358
00:47:15,512 --> 00:47:20,583
¿No es bonita?
359
00:47:43,800 --> 00:47:46,697
¡Basta!
360
00:48:08,395 --> 00:48:11,799
Ay dios mío.
361
00:48:58,573 --> 00:49:02,467
Ella es una chica bonita.
362
00:49:02,568 --> 00:49:05,341
Mi hermano no sabía nada de ella.
363
00:49:05,442 --> 00:49:09,180
La mantuve escondida aquí.
364
00:49:09,281 --> 00:49:12,130
Él no sabe mucho, mi hermano.
365
00:49:12,231 --> 00:49:15,866
¡Es un poco estúpido!
366
00:49:15,988 --> 00:49:21,525
Lo único que le importa es
ese tonto museo suyo.
367
00:49:21,626 --> 00:49:25,388
¡Lo odio!
368
00:49:25,549 --> 00:49:29,668
un dia me voy
para deshacerse de él.
369
00:49:29,769 --> 00:49:32,456
Debería dejarme ir a la ciudad.
370
00:49:32,557 --> 00:49:35,616
Podría trabajar para el Museo de Cera.
371
00:49:35,717 --> 00:49:38,716
Oh, cuánto lo odio.
372
00:49:38,817 --> 00:49:42,283
el me hace usar
Estas estúpidas máscaras.
373
00:49:42,384 --> 00:49:46,039
¿Sabes por qué?
374
00:49:47,383 --> 00:49:50,070
¿Sabes por qué?
375
00:49:50,171 --> 00:49:53,145
Porque soy guapo.
376
00:49:53,246 --> 00:49:55,876
Soy más guapo que él.
377
00:49:55,977 --> 00:49:58,532
No le gusta que su esposa me vea.
378
00:49:58,633 --> 00:50:02,728
Él tiene miedo de que ella
sentirte atraído por mí.
379
00:50:02,829 --> 00:50:06,345
el piensa que me quedo
aquí todo el tiempo.
380
00:50:06,446 --> 00:50:11,017
Él no sabe lo que realmente hago.
381
00:50:11,118 --> 00:50:12,923
salgo.
382
00:50:13,024 --> 00:50:19,164
La gente ya no viene aquí
entonces tengo que salir a la carretera.
383
00:50:19,601 --> 00:50:23,315
La gasolinera es perfecta.
384
00:50:23,416 --> 00:50:27,078
Ahí es donde encontré a Tina.
385
00:50:27,179 --> 00:50:32,126
¡Es tan bonita!
386
00:50:41,937 --> 00:50:43,676
Muy buen truco, ¿eh?
387
00:50:43,777 --> 00:50:46,897
mi hermano no
Me gustaría que hiciera esas cosas.
388
00:50:46,998 --> 00:50:51,107
Él finge que no
Incluso sé acerca de mi poder.
389
00:50:51,208 --> 00:50:53,084
Pero se siente bien cuando lo uso.
390
00:50:53,185 --> 00:50:56,052
¡No debería tener que ocultarlo!
391
00:50:56,153 --> 00:50:59,282
¡Quiero decir que puedo controlarlo!
¡Puedo!
392
00:50:59,383 --> 00:51:04,750
¡No debería tener que ocultarlo!
¡Se siente bien!
393
00:51:05,497 --> 00:51:09,084
Pero me asusta.
394
00:51:09,185 --> 00:51:15,428
A veces realmente no lo hago
sé lo que estoy haciendo.
395
00:51:17,130 --> 00:51:21,104
¿No es bonita?
396
00:51:21,205 --> 00:51:24,593
¡Eileen!
397
00:51:34,424 --> 00:51:38,164
¿Quién es?
398
00:51:44,719 --> 00:51:47,256
Molly.
399
00:51:47,357 --> 00:51:51,538
¡Alguien está ahí!
¡Puedo oírte!
400
00:52:10,227 --> 00:52:14,994
¡Vamos, chicos!
¡Deja de jugar conmigo!
401
00:52:16,760 --> 00:52:19,998
¿Has visto a mi amigo?
402
00:52:22,528 --> 00:52:26,623
Espera, pequeña.
403
00:52:27,832 --> 00:52:31,406
¡Niña!
404
00:52:32,716 --> 00:52:36,047
¡Mira mi amigo!
405
00:52:38,746 --> 00:52:41,846
- ¡Molly!
- Niña.
406
00:52:41,947 --> 00:52:45,962
¡Molly!
407
00:53:10,299 --> 00:53:14,993
No te vayas, pequeña.
408
00:53:21,405 --> 00:53:25,415
¡Mira mi amigo!
409
00:53:28,264 --> 00:53:32,597
¡Molly!
410
00:54:27,437 --> 00:54:31,984
- ¡Ayúdame!
- ¡Dios mío, niña! ¿Lo que le pasó?
411
00:54:32,422 --> 00:54:34,753
¡Está intentando matarme!
412
00:54:34,854 --> 00:54:36,222
¡Sácanos de aquí!
¡Apurarse!
413
00:54:36,323 --> 00:54:38,743
¿Lo que le pasó?
¿Qué pasa?
414
00:54:38,844 --> 00:54:41,605
Esta... cosa...
415
00:54:41,706 --> 00:54:44,127
- ¡Está ahí afuera!
- Muy bien, cálmate ahora Molly.
416
00:54:44,228 --> 00:54:46,230
Cálmate.
Estás a salvo conmigo.
417
00:54:46,331 --> 00:54:48,537
¿Qué? ¿Era un animal?
¿Te asustaste así?
418
00:54:48,638 --> 00:54:55,229
No. Fue algo
¡Qué tipo de hombre horrible!
419
00:55:06,485 --> 00:55:10,703
¿Cómo era esta cosa?
420
00:55:10,804 --> 00:55:12,950
Llevaba...
421
00:55:13,051 --> 00:55:17,670
Llevaba una especie de máscara.
422
00:55:21,200 --> 00:55:24,331
Oh, querido Dios.
423
00:55:24,561 --> 00:55:28,042
Ese hombre era mi hermano.
424
00:55:29,559 --> 00:55:32,615
Lo estás escondiendo, ¿no?
425
00:55:32,716 --> 00:55:36,535
No lo entiendes, Molly.
Nunca antes había lastimado a nadie.
426
00:55:36,636 --> 00:55:38,708
¡Mató a Woody!
427
00:55:38,809 --> 00:55:41,740
Y probablemente el
otros, por lo que sabemos.
428
00:55:41,841 --> 00:55:45,594
Sólo estaba tratando de protegerlo.
¡Cuídalo!
429
00:55:45,695 --> 00:55:48,700
¡Él es mi hermano!
430
00:55:49,076 --> 00:55:52,399
No es su culpa
él es como es.
431
00:55:52,500 --> 00:55:54,015
Tenemos que llamar a la policía.
432
00:55:54,116 --> 00:55:56,708
¡Lo siento, pero tenemos que hacerlo!
433
00:55:56,809 --> 00:56:00,036
Bueno Molly, tal vez
Será mejor que lo encuentre primero.
434
00:56:00,137 --> 00:56:01,398
Tráelo yo mismo.
435
00:56:01,499 --> 00:56:05,260
¡No, no!
¡Es demasiado peligroso!
436
00:56:05,361 --> 00:56:07,876
¿Qué máscara llevaba?
437
00:56:07,977 --> 00:56:10,959
Parece la cara de una muñeca.
438
00:56:11,060 --> 00:56:13,962
Él está tratando de parecerse
yo cuando era un niño pequeño.
439
00:56:14,063 --> 00:56:16,638
Él siempre quiso ser como yo.
440
00:56:16,739 --> 00:56:19,075
Verás, soy su hermano mayor.
441
00:56:19,176 --> 00:56:22,658
el siempre quiso
todo lo que alguna vez tuve.
442
00:56:22,759 --> 00:56:26,601
Incluyendo mi cara.
443
00:56:29,440 --> 00:56:32,220
Mira, voy a parar en el
casa y enciendo la radio.
444
00:56:32,321 --> 00:56:37,058
- Siempre viene a la radio.
- No, no. No volveré allí.
445
00:56:37,159 --> 00:56:39,898
Ahora no quiero que lo hagan
derribarlo como a un animal.
446
00:56:39,999 --> 00:56:42,307
solo quiero conseguir
él de regreso a la casa.
447
00:56:42,408 --> 00:56:46,519
Entonces sabré dónde encontrarlo.
cuando regrese de la policía.
448
00:56:47,159 --> 00:56:49,741
Muy bien, a lo que voy.
lo que hay que hacer es encender la radio.
449
00:56:49,842 --> 00:56:53,379
Ni siquiera tienes que entrar.
450
00:57:05,036 --> 00:57:07,248
- ¡Voy contigo!
- ¡Sólo tardaré un segundo!
451
00:57:07,349 --> 00:57:11,162
solo voy a poner la radio
en la ventana y enciéndelo.
452
00:57:11,263 --> 00:57:14,262
¡Tengo miedo!
No quiero estar solo.
453
00:57:14,363 --> 00:57:17,283
Salir de un salto.
454
00:57:22,125 --> 00:57:24,828
Ahora voy a tapar esto.
¡En ningún lugar!
455
00:57:24,929 --> 00:57:29,634
Si ves a alguien no invitado,
apúntale esto y se irán.
456
00:57:29,735 --> 00:57:32,007
No sé disparar.
457
00:57:32,108 --> 00:57:37,769
Cariño, solo apunta y tira del
disparador. Esa cosa hará el resto.
458
00:58:06,488 --> 00:58:09,615
¡Señor Slausen!
459
00:58:12,941 --> 00:58:16,767
¡Señor Slausen!
¿Vienes?
460
00:58:21,349 --> 00:58:26,468
¡Señor Slausen!
¿Me escuchaste?
461
00:58:32,112 --> 00:58:36,355
¡Señor Slausen!
462
00:58:40,573 --> 00:58:43,215
Gracias Dios.
463
00:58:43,316 --> 00:58:49,157
¡Está bien, señor Slausen!
¡Vamos, por favor!
464
00:58:57,487 --> 00:59:01,525
¡Señor Slausen!
465
00:59:01,626 --> 00:59:05,422
¡Señor Slausen!
466
00:59:11,493 --> 00:59:15,124
Niña pequeña.
467
00:59:43,086 --> 00:59:45,929
Entonces me disparaste...
468
00:59:46,030 --> 00:59:48,279
...con espacios en blanco.
469
00:59:48,380 --> 00:59:53,314
Bang, bang, estás muerto.
470
01:00:06,306 --> 01:00:09,496
¡Tú!
471
01:00:31,462 --> 01:00:33,598
¡Alemán!
472
01:00:33,699 --> 01:00:36,752
¡Alemán!
473
01:00:38,363 --> 01:00:42,857
¡Alemán!
474
01:01:29,032 --> 01:01:33,400
¡Molly!
475
01:01:48,719 --> 01:01:50,649
Jerry.
476
01:01:50,750 --> 01:01:52,973
¡Alemán!
477
01:01:53,074 --> 01:01:56,835
Esto es una espada o algo así.
478
01:01:56,936 --> 01:01:58,422
Está bien...
479
01:01:58,523 --> 01:02:01,657
Intenta deslizarlo hacia aquí.
480
01:02:11,071 --> 01:02:13,768
¡Lo tengo!
481
01:02:43,823 --> 01:02:47,446
Hace calor y es agradable.
482
01:02:49,778 --> 01:02:51,202
No.
483
01:02:51,303 --> 01:02:54,079
Ahí está... eso está mejor.
484
01:02:54,180 --> 01:02:56,807
Seguir.
485
01:02:56,908 --> 01:02:59,578
Come tu sopa.
486
01:03:04,434 --> 01:03:07,267
- ¿Cómo es eso?
- Vamos a comer.
487
01:03:07,368 --> 01:03:11,051
Eso es lo que dije.
Comamos.
488
01:03:12,176 --> 01:03:15,402
- ¿Es bueno?
- Sí, es muy bueno.
489
01:03:15,503 --> 01:03:16,792
¿Quieres unas galletas saladas?
490
01:03:16,893 --> 01:03:21,483
- Quisiera más galletas, por favor.
- Eso es lo que dije.
491
01:03:21,584 --> 01:03:27,184
- Sí, las galletas saladas están muy buenas.
- ¿Están buenas las galletas?
492
01:03:27,299 --> 01:03:33,021
Oh, tengo que arreglar eso.
493
01:07:14,830 --> 01:07:16,245
¿Viste algo?
494
01:07:16,346 --> 01:07:21,355
Shhh. Quédate quieto y
no te inquietes tanto.
495
01:09:21,750 --> 01:09:25,750
No puede alejarse de mí, señor.
496
01:10:19,482 --> 01:10:23,331
¿Qué diablos tiene
Te pasó a ti, niña.
497
01:10:28,493 --> 01:10:30,028
Ahora tómatelo con calma.
498
01:10:30,129 --> 01:10:34,566
haré que te laven
en ningún momento.
499
01:10:40,204 --> 01:10:43,166
Muy bien, ahí estás.
500
01:10:43,885 --> 01:10:48,042
Voy a buscar mi botiquín médico.
501
01:11:03,287 --> 01:11:05,896
¡Señor Slausen!
502
01:11:05,997 --> 01:11:09,358
Espera un momento.
503
01:11:11,485 --> 01:11:13,434
¡Becky!
504
01:11:13,535 --> 01:11:16,005
¿Leñoso?
505
01:11:19,523 --> 01:11:22,021
Leñoso.
506
01:14:02,343 --> 01:14:05,739
Despierta, pequeña.
507
01:14:05,923 --> 01:14:08,890
Niña pequeña.
508
01:14:08,991 --> 01:14:11,921
Vamos, niña.
509
01:14:12,022 --> 01:14:15,451
Todo el mundo está esperando.
510
01:14:15,552 --> 01:14:19,012
¡Vamos!
¡Arriba!
511
01:14:40,222 --> 01:14:43,652
¡Ahí estamos!
512
01:14:50,708 --> 01:14:55,836
Niña pequeña.
Pareces cansado.
513
01:14:55,937 --> 01:14:59,724
Quiero dormir.
514
01:15:21,355 --> 01:15:24,825
Oh, por favor.
515
01:17:07,667 --> 01:17:10,597
¡Para!
516
01:17:13,288 --> 01:17:16,255
¡Detener!
517
01:17:16,837 --> 01:17:20,062
¡Detener!
518
01:17:30,978 --> 01:17:34,203
Es hora.
519
01:17:39,516 --> 01:17:42,982
- ¿Qué me van a hacer?
- ¡No hables!
520
01:17:49,621 --> 01:17:53,349
Esta solía ser la habitación de mi hermano.
521
01:17:55,144 --> 01:17:58,224
Está muerto ahora.
522
01:17:59,782 --> 01:18:04,224
Confié en él.
Era un buen hombre.
523
01:18:04,329 --> 01:18:10,417
siempre le di
todo lo que alguna vez quiso.
524
01:18:10,835 --> 01:18:12,891
¿Qué me vas a hacer?
525
01:18:12,996 --> 01:18:16,420
¿A ti, Molly?
Voy a cuidar de ti.
526
01:18:16,525 --> 01:18:20,944
Aquí, aquí.
Esto te calentará un poco.
527
01:18:27,493 --> 01:18:30,823
No eres como los demás.
528
01:18:30,928 --> 01:18:35,488
hay algo
especial sobre ti.
529
01:18:37,040 --> 01:18:40,395
¿No es bonita mi esposa?
530
01:18:45,609 --> 01:18:48,679
Me recuerdas a ella.
531
01:18:48,784 --> 01:18:50,546
Sí, sí.
532
01:18:50,651 --> 01:18:53,371
Por eso eres tan especial.
533
01:18:57,877 --> 01:19:00,688
Allá.
534
01:19:00,794 --> 01:19:04,036
Por favor no lo hagas.
535
01:19:10,276 --> 01:19:13,203
¡Señor Slausen!
536
01:19:18,926 --> 01:19:22,018
Muchacha.
537
01:19:25,001 --> 01:19:28,057
Háblame.
538
01:19:28,550 --> 01:19:31,713
Dime que me amas.
539
01:19:32,735 --> 01:19:36,444
Dime que me amas.
540
01:19:41,648 --> 01:19:43,869
Dime.
541
01:19:43,974 --> 01:19:47,925
Te amo.
542
01:20:29,936 --> 01:20:32,657
Yo la maté.
543
01:20:35,035 --> 01:20:38,691
Los maté a los dos.
544
01:20:38,796 --> 01:20:42,240
Ella y mi hermano.
545
01:20:46,790 --> 01:20:51,236
Se prostituían a mis espaldas.
546
01:20:56,574 --> 01:21:00,353
¡Prostituyéndome en mi propia casa!
547
01:21:00,543 --> 01:21:04,587
Bueno, ella y él tuvieron que morir.
548
01:21:04,692 --> 01:21:08,523
Tengo derecho legal a eso.
549
01:21:10,250 --> 01:21:12,666
Eso es lo que dice la Ley...
550
01:21:12,771 --> 01:21:18,302
Un hombre encuentra su
esposa engañándolo.
551
01:21:22,207 --> 01:21:27,018
Él tiene un derecho legal
para matarlos a ambos.
552
01:21:33,766 --> 01:21:37,364
Después la extrañé.
553
01:21:39,540 --> 01:21:42,919
Fue entonces cuando decidí
hacer esa figura de ella,
554
01:21:43,024 --> 01:21:46,292
la mujer en el museo.
555
01:21:46,397 --> 01:21:50,305
¡La mantuve viva de esa manera!
556
01:21:52,043 --> 01:21:56,178
Realmente no lo hice
quiero matarlos.
557
01:21:56,283 --> 01:21:59,246
No precisamente.
558
01:21:59,351 --> 01:22:02,045
Era como...
559
01:22:02,150 --> 01:22:06,476
¡No pude controlarme!
560
01:22:41,286 --> 01:22:43,914
¡Muchacha!
561
01:22:50,905 --> 01:22:53,622
¡Alemán!
562
01:22:54,017 --> 01:22:56,929
¡Muchacha!
563
01:23:02,358 --> 01:23:05,723
¿Alemán?
564
01:23:26,570 --> 01:23:30,462
-¡Jerry!
-¡Moly!
565
01:23:30,926 --> 01:23:33,662
¡Vamos, Molly!
566
01:23:39,228 --> 01:23:42,272
Vamos.
567
01:24:01,629 --> 01:24:04,894
- ¿Dónde están los demás?
- No sé adónde se han ido.
568
01:24:05,000 --> 01:24:09,030
Está bien, se acabó todo.
Nos vamos a casa.
569
01:24:09,135 --> 01:24:11,208
- Ahora, ¿dónde están los demás?
- ¿Otros?
570
01:24:11,313 --> 01:24:14,450
- ¿De qué estás hablando?
- Sabes de lo que estoy hablando.
571
01:24:14,555 --> 01:24:18,482
Las otras chicas,
Eileen y Becky.
572
01:24:24,684 --> 01:24:27,932
Mátalo, Jerry.
573
01:24:29,365 --> 01:24:33,989
Vamos Slausen, no estoy jugando.
juegos contigo. ¿Dónde están?
574
01:24:34,549 --> 01:24:39,580
- No quiero tener que hacerte daño.
- ¿No quieres tener que lastimarme?
575
01:24:39,685 --> 01:24:42,461
¿Tú?
576
01:24:45,249 --> 01:24:47,470
¡Mátalo, Jerry!
¡Mátalo!
577
01:24:47,575 --> 01:24:51,764
No puede, Molly.
578
01:24:56,531 --> 01:24:59,250
No.
579
01:25:12,968 --> 01:25:15,737
No.
580
01:25:25,232 --> 01:25:28,812
Esto no está sucediendo.
581
01:25:30,462 --> 01:25:33,185
Esto no está sucediendo.
582
01:25:33,290 --> 01:25:35,822
Ah, pero lo es, Molly.
¡Mirar alrededor!
583
01:25:35,928 --> 01:25:38,744
¡Están vivos!
584
01:25:41,692 --> 01:25:42,933
¡No!
585
01:25:43,038 --> 01:25:45,342
¡Todos estén vivos, Molly!
586
01:25:45,448 --> 01:25:46,448
¡No!
587
01:25:46,516 --> 01:25:54,516
Únete a nosotros, únete a nosotros...