1 00:00:03,771 --> 00:00:04,671 ♪ ♪ 2 00:00:22,056 --> 00:00:24,056 ♪ πνεύμα της σιωπής μου ♪ 3 00:00:24,058 --> 00:00:26,488 ♪ Σε ακούω ♪ 4 00:00:26,494 --> 00:00:29,334 ♪ αλλά φοβάμαι να είμαι κοντά σου ♪ 5 00:00:29,330 --> 00:00:31,560 ♪ και δεν ξέρω ♪ 6 00:00:31,565 --> 00:00:34,565 ♪ από πού να αρχίσω ♪ 7 00:00:34,568 --> 00:00:37,898 εντάξει, είμαι έτοιμος. 8 00:00:37,905 --> 00:00:40,405 Ρεβέκκα: Το υπόσχεσαι σου αρεσει το δωρο σου? 9 00:00:40,408 --> 00:00:43,508 Η πετσέτα; Είναι απολύτως τρομερό. 10 00:00:43,511 --> 00:00:45,241 Φοράει το κοστούμι; 11 00:00:45,246 --> 00:00:46,906 Ναι, κυρία. Το κοστούμι γενεθλίων σου. 12 00:00:46,914 --> 00:00:49,154 Μόνο ένα έχω. 13 00:00:53,654 --> 00:00:55,324 (Γελάει) 14 00:00:55,322 --> 00:00:58,192 Έπρεπε να βάλω τα εσώρουχα πάνω από τα ρούχα μου. 15 00:00:58,192 --> 00:00:59,262 Το βλέπω αυτό. 16 00:00:59,260 --> 00:01:01,090 Δεν ήταν μεγάλη στιγμή για μένα. 17 00:01:01,095 --> 00:01:03,595 Η παράδοση είναι παράδοση. 18 00:01:03,597 --> 00:01:05,397 Ναι. Αλλά θα προχωρήσω 19 00:01:05,399 --> 00:01:07,569 και μας γλιτώνεις και τους δύο ο σαγηνευτικός χορός γενεθλίων 20 00:01:07,568 --> 00:01:10,338 φέτος. Λυπάμαι μωρό μου, αλλά είναι τα γενέθλιά μου, 21 00:01:10,337 --> 00:01:14,837 και θα ήθελα πολύ, πολύ να δεις τον χορό. 22 00:01:18,079 --> 00:01:20,509 (Γελάει) 23 00:01:20,514 --> 00:01:22,584 Η κηδεία σου. 24 00:01:22,583 --> 00:01:24,423 Μμ-χμμ. (Χλευάζει) 25 00:01:24,418 --> 00:01:25,778 Έτοιμοι; Μμ-χμμ. 26 00:01:25,786 --> 00:01:28,446 (Βοηθάει, γρυλίζει) 27 00:01:28,456 --> 00:01:30,586 (βουίζοντας) σου αρέσει, 28 00:01:30,591 --> 00:01:31,761 σωστά; (γέλια) 29 00:01:31,759 --> 00:01:32,759 Αυτό είναι που θέλετε. 30 00:01:32,760 --> 00:01:33,760 Λίγο από αυτό. 31 00:01:33,761 --> 00:01:35,431 Λίγο από αυτό, για σένα; 32 00:01:35,429 --> 00:01:37,529 (Γελώντας) θα φιμώσω 33 00:01:37,531 --> 00:01:38,431 είσαι νεκρός με αυτή την πετσέτα. 34 00:01:38,432 --> 00:01:40,132 Εντάξει, εντάξει. 35 00:01:40,134 --> 00:01:42,534 Είμαι ήσυχος. Ερχομαι. 36 00:01:46,774 --> 00:01:51,244 ♪ Αμέθυστος και λουλούδια στο τραπέζι ♪ 37 00:01:51,245 --> 00:01:53,075 ♪ είναι αληθινό ή παραμύθι; ♪ 38 00:01:53,080 --> 00:01:56,320 ♪ Λοιπόν, υποθέτω ♪ 39 00:01:56,317 --> 00:01:59,117 ♪ ένας φίλος είναι φίλος ♪ (Αναστενάζει) 40 00:01:59,120 --> 00:02:02,250 ♪ Και όλοι ξέρουμε ♪ 41 00:02:02,256 --> 00:02:03,986 ♪ πώς θα τελειώσει αυτό ♪ 42 00:02:03,991 --> 00:02:06,831 είσαι χάλια. 43 00:02:18,506 --> 00:02:21,306 ♪ Τι είναι αυτό το τραγούδι ♪ 44 00:02:21,308 --> 00:02:22,978 ♪ τραγουδάς για τους νεκρούς; ♪ 45 00:02:22,977 --> 00:02:25,937 ♪ Βλέπω τον προβολέα σήματος ♪ 46 00:02:25,946 --> 00:02:28,576 (κουδούνια υπολογιστή) ♪ χτύπα με στο παράθυρο ♪ 47 00:02:28,582 --> 00:02:30,422 ♪ από... ♪ 48 00:02:30,417 --> 00:02:31,647 (η πόρτα ανοίγει) Γυναίκα: Έχεις λίγο, αφεντικό; 49 00:02:31,652 --> 00:02:33,922 Ναι. Τι συμβαίνει; 50 00:02:33,921 --> 00:02:38,161 Όλα: ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 51 00:02:38,159 --> 00:02:39,629 ♪ Χρόνια Πολλά ♪ 52 00:02:39,627 --> 00:02:41,457 (ήσυχα): Ναι... ♪ σε σένα ♪ 53 00:02:41,462 --> 00:02:43,632 (γελάει) ♪ χαρούμενος... ♪ 54 00:02:43,631 --> 00:02:48,431 ♪ Σε συγχωρώ, μητέρα, μπορώ να σε ακούσω ♪ 55 00:02:48,435 --> 00:02:51,765 ♪ και λαχταράω να είμαι κοντά σου ♪ 56 00:02:51,772 --> 00:02:54,442 γυναίκα: Αγαπάμε την εκπομπή σας. Ε; 57 00:02:54,441 --> 00:02:55,641 Θέλεις να χορέψεις; 58 00:02:55,643 --> 00:02:56,783 Α-α. Όχι, αλλά, χμ, 59 00:02:56,777 --> 00:02:58,007 ξέρεις, προχώρα. 60 00:03:02,616 --> 00:03:05,016 Σήμερα έχω γενέθλια. 61 00:03:06,687 --> 00:03:08,217 36 σήμερα. 62 00:03:08,222 --> 00:03:09,792 Δεν φαίνεσαι 36. Ναι, 63 00:03:09,790 --> 00:03:11,490 το κάνω. 64 00:03:11,492 --> 00:03:14,162 Ρεβέκκα: ♪ χαρούμενα 36α γενέθλια σε εσάς ♪ 65 00:03:14,161 --> 00:03:15,661 ♪ χαρούμενα 36α γενέθλια σε σένα ♪ 66 00:03:15,663 --> 00:03:17,403 ♪ Έχω τρίδυμα μέσα μου ♪ 67 00:03:17,398 --> 00:03:19,628 ♪ Είμαι shamu ♪ 68 00:03:19,633 --> 00:03:23,243 ♪ όλοι ξέρουμε πώς θα τελειώσει αυτό ♪ 69 00:03:23,237 --> 00:03:26,837 γεια, τρεις μεγάλοι, ξέρετε εσείς οι τρεις 70 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 πόσο αγαπώ τη μητέρα σου; Θέλω να πω, έχετε καν 71 00:03:29,243 --> 00:03:32,083 καμιά ιδέα; (Φωνή μωρού): Ναι, το κάνουμε. Τώρα σκάσε 72 00:03:32,079 --> 00:03:34,809 και άσε τη χοντρή γυναίκα σου πήγαινε για ύπνο. Όχι. 73 00:03:34,815 --> 00:03:37,315 Όχι, όχι, όχι. Παράδοση γενεθλίων είναι παράδοση γενεθλίων. 74 00:03:37,318 --> 00:03:39,518 (Γελάει) Κλείσε λοιπόν τα μάτια σου εκεί μέσα, παιδιά, γιατί ο μπαμπάς είναι περίπου 75 00:03:39,520 --> 00:03:43,820 να κάνει μερικά πραγματικά τρομερά πράγματα στη μαμά. (Γελάει) 76 00:03:43,824 --> 00:03:48,594 ♪ Βλέπω τον προβολέα σήματος χτυπήστε με ♪ 77 00:03:48,596 --> 00:03:50,226 ♪ στο παράθυρο ♪ 78 00:03:50,231 --> 00:03:55,401 ♪ του δωματίου μου ♪ 79 00:03:55,402 --> 00:03:56,902 ♪ καμινάδα που με βρίσκει ♪ 80 00:03:56,904 --> 00:04:00,074 ♪ γίνε ο φύλακάς μου ♪ 81 00:04:00,074 --> 00:04:02,414 ♪ σιλουέτα του κέδρου ♪ 82 00:04:02,409 --> 00:04:04,939 ♪ ποιο είναι αυτό το τραγούδι ♪ 83 00:04:04,945 --> 00:04:08,745 ♪ τραγουδάς για τους νεκρούς; ♪ 84 00:04:08,749 --> 00:04:10,679 ♪ ποιο είναι αυτό το τραγούδι ♪ (Φωνάζει) 85 00:04:10,684 --> 00:04:11,784 (Γελάει) ♪ τραγουδάς για τους νεκρούς; ♪ 86 00:04:11,785 --> 00:04:13,415 πώς θα μπορούσες να με θέλεις 87 00:04:13,420 --> 00:04:14,420 αυτή τη στιγμή; 88 00:04:14,421 --> 00:04:15,921 Σε οποιαδήποτε κατάσταση, η γυναίκα μου, 89 00:04:15,923 --> 00:04:17,593 με ξεσηκώνεις. 90 00:04:17,591 --> 00:04:20,091 Βάζω στοίχημα ότι μπορώ να το κάνω να φύγει. 91 00:04:20,094 --> 00:04:23,704 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να πεις ότι είναι... Μόλις έσπασαν τα νερά μου. 92 00:04:23,697 --> 00:04:24,857 (Η μουσική σταματά απότομα) 93 00:04:24,865 --> 00:04:26,265 Ναι. Ναι. 94 00:04:26,267 --> 00:04:28,427 ♪ ♪ (Αδιάκριτη φλυαρία) 95 00:04:28,435 --> 00:04:32,095 ♪ Τα χέρια μου στον εαυτό μου ♪ 96 00:04:32,106 --> 00:04:33,936 ♪ δεν μπορώ να κρατήσω τα χέρια μου... ♪ 97 00:04:33,941 --> 00:04:36,581 ξέρεις πότε το σκέφτομαι όλα πήγαν στραβά για μένα ήταν το 1986, 98 00:04:36,577 --> 00:04:38,637 δεύτερη τάξη. έστελναν ο αμφισβητίας στο διάστημα. 99 00:04:38,646 --> 00:04:39,906 Θυμάστε τον αμφισβητία, σωστά; 100 00:04:39,913 --> 00:04:41,653 Ναι. Με Σάντρα Μπούλοκ; Όχι. 101 00:04:41,649 --> 00:04:43,749 Christa Mcauliffe, σωστά; Θα ήταν 102 00:04:43,751 --> 00:04:45,121 ο πρώτος δάσκαλος στο διάστημα. 103 00:04:45,119 --> 00:04:47,149 Ήταν στην πραγματικότητα θα αλλάξει τον κόσμο. 104 00:04:47,154 --> 00:04:49,324 Δεν ξέρω πώς, αλλά μπορούσες να το νιώσεις αυτό, ξέρεις; 105 00:04:49,323 --> 00:04:51,263 Τουλάχιστον στη δεύτερη δημοτικού, μπορούσες... μπορούσες να το νιώσεις. 106 00:04:51,258 --> 00:04:52,488 Στη μέση της σχολικής ημέρας, 107 00:04:52,493 --> 00:04:54,263 ο δάσκαλος φέρνει μια τηλεόραση, σωστά; 108 00:04:54,261 --> 00:04:55,931 Καθόμαστε όλοι εκεί, παρακολουθώντας την εκτόξευση, 109 00:04:55,929 --> 00:04:58,959 ένα μάτσο επτάχρονα απλά παρακολουθώ. 110 00:04:58,966 --> 00:05:00,666 Και ξαφνικά, μπουμ! (Αναπνοή) 111 00:05:00,668 --> 00:05:02,668 Το όλο πράγμα εκρήγνυται. 112 00:05:02,670 --> 00:05:04,840 Μικρά κομμάτια της γλυκιάς χρίστα μκαλιφ 113 00:05:04,838 --> 00:05:07,108 έλα να βρέχει σε όλη την πολιτεία της Φλόριντα. 114 00:05:07,107 --> 00:05:09,507 Ήταν απαίσιο. 115 00:05:09,510 --> 00:05:12,340 Ίσως τότε το κατάλαβα προσπαθώντας να αλλάξει τον κόσμο 116 00:05:12,346 --> 00:05:14,646 απλώς οδηγεί σε ανατίναξη 117 00:05:14,648 --> 00:05:17,648 σε μικρά κομμάτια σε όλη τη Φλόριντα. 118 00:05:19,753 --> 00:05:23,263 Ίσως έτσι είμαι ολοκληρώθηκε ως ο άντρας-NY. 119 00:05:23,257 --> 00:05:25,657 (Το τηλέφωνο βουίζει) 120 00:05:27,928 --> 00:05:30,798 Είναι η αδερφή μου. 121 00:05:30,798 --> 00:05:32,828 Καίτη; 122 00:05:35,469 --> 00:05:39,969 Εσύ... δεν είχες οποιοσδήποτε πάγος, οπότε... 123 00:05:39,973 --> 00:05:42,743 Λοιπόν, αυτό είναι ένα χαμηλό σημείο. 124 00:05:49,350 --> 00:05:51,020 Είμαστε 36. 125 00:05:51,018 --> 00:05:52,848 Είμαστε επίσημα στα 30s. 126 00:05:52,853 --> 00:05:56,393 Όπως, είμαστε βαθιά στα τρίποντα. 127 00:05:56,390 --> 00:05:59,320 Ναι. 128 00:05:59,326 --> 00:06:00,726 (Χλευάζει) 129 00:06:00,728 --> 00:06:02,388 Πώς έφτασα εδώ; 130 00:06:02,396 --> 00:06:05,226 Όπως, πώς στο διάολο έφτασα εδώ; 131 00:06:05,232 --> 00:06:07,402 Θυμηθείτε τη δεύτερη δημοτικού, η έκρηξη αμφισβητίας; 132 00:06:07,401 --> 00:06:08,571 Πρέπει να σταματήσεις με την έκρηξη αμφισβητία. 133 00:06:08,569 --> 00:06:10,139 Υπάρχει κάτι εκεί. 134 00:06:13,173 --> 00:06:15,843 Είσαι το μόνο καλό πράγμα στη ζωή μου, kev. 135 00:06:15,843 --> 00:06:18,813 Δεν είμαι τόσο σπουδαίος. Ερχομαι. ξέρω. 136 00:06:18,812 --> 00:06:20,412 Αυτό είναι που το κάνει χειρότερο. 137 00:06:20,414 --> 00:06:22,314 (Γελάει) 138 00:06:22,316 --> 00:06:25,076 Είχα αυτό... 139 00:06:25,085 --> 00:06:28,985 Ολόκληρη ονειρεμένη ζωή που οραματιζόμουν για τον εαυτό μου. 140 00:06:30,257 --> 00:06:32,417 Μια πραγματική καριέρα. (Γελάει) 141 00:06:32,426 --> 00:06:34,926 Θα παντρευόμουν έναν άντρα σαν τον μπαμπά. 142 00:06:34,928 --> 00:06:37,228 Θα ήμουν μια μαμά σαν τη μαμά. 143 00:06:37,231 --> 00:06:39,801 Αλλά κοίτα σε μένα, kev. 144 00:06:41,769 --> 00:06:46,409 Όπως, έφαγα τη ζωή των ονείρων μου. 145 00:06:46,407 --> 00:06:49,237 (Σνιφάρει) Τι κάνεις λοιπόν... τι κάνεις θες να σου πω, ε; 146 00:06:49,243 --> 00:06:51,843 Ε-τι... δώσε μου τη μαγική φράση, αδελφή, να πω 147 00:06:51,845 --> 00:06:53,745 για να νιώσεις καλύτερα και θα το πω. 148 00:06:53,747 --> 00:06:55,577 Πες μου να σταματήσω να λυπάμαι για τον εαυτό μου. Δεν ξέρω. 149 00:06:55,582 --> 00:06:57,422 Πες μου να ξυπνήσω στο διάολο. πες μου, 150 00:06:57,418 --> 00:07:00,348 πες μου να χάσω το καταραμένο βάρος. 151 00:07:00,354 --> 00:07:02,594 Σταμάτα να λυπάσαι τον εαυτό σου. 152 00:07:02,589 --> 00:07:05,989 Εντάξει; Αυτό μπορεί να ξεκινήσει αυτή τη στιγμή. Ξύπνα στο διάολο. 153 00:07:07,261 --> 00:07:09,691 Και-και ξέρεις... 154 00:07:09,696 --> 00:07:12,196 Το... τι ήταν το... Ποιο ήταν το τρίτο πράγμα; 155 00:07:12,199 --> 00:07:14,599 Χάστε το καταραμένο βάρος. 156 00:07:15,602 --> 00:07:18,002 Θέλεις να το ξαναπείς; 157 00:07:19,072 --> 00:07:22,642 Θα χάσω το καταραμένο βάρος. 158 00:07:25,913 --> 00:07:27,783 (Αναστενάζει) 159 00:07:27,781 --> 00:07:30,481 Είσαι πολύ πιο έξυπνος από όσο φαίνεσαι. 160 00:07:31,752 --> 00:07:33,652 Αυτό μου είπε ο Michael Bay. 161 00:07:37,291 --> 00:07:39,891 ♪ ♪ (Αδιάκριτη φλυαρία) 162 00:07:40,961 --> 00:07:42,931 Ορίστε. Ω, ναι. 163 00:07:42,930 --> 00:07:45,800 Σας ευχαριστώ. (Εκπνέει) 164 00:07:45,799 --> 00:07:47,799 Γεια, με καταλαβαίνεις και τα παιδιά 165 00:07:47,801 --> 00:07:50,271 θα έχουν τα ίδια γενέθλια; (Γελάει) Το ξέρω. 166 00:07:50,270 --> 00:07:51,600 Ναι. 167 00:07:51,605 --> 00:07:53,505 Ωστόσο, έξι εβδομάδες νωρίτερα 168 00:07:53,507 --> 00:07:55,107 είναι αρκετά νωρίς. Ναι. 169 00:07:55,108 --> 00:07:57,138 ξέρω. 170 00:07:58,846 --> 00:08:01,346 (Εκπνέει) 171 00:08:06,753 --> 00:08:08,953 Τι διάολο θα μπορούσε αυτό το πράγμα πιθανώς να είναι για; 172 00:08:08,956 --> 00:08:11,586 Είναι για εξετάσεις του ορθού. 173 00:08:11,592 --> 00:08:13,592 Αυτός είναι από το βρώμικο σωρό. 174 00:08:13,594 --> 00:08:15,164 Συγνώμη. 175 00:08:15,162 --> 00:08:18,432 Τώρα, λοιπόν, είμαι ο Δρ Κατόφσκι, 176 00:08:18,432 --> 00:08:22,602 αλλά μπορείς να με καλέσεις γιατρό ή ο Δρ κ, 177 00:08:22,603 --> 00:08:25,103 που είναι αυτό που οι περισσότεροι άνθρωποι επιλέξτε να κάνετε 178 00:08:25,105 --> 00:08:27,265 γιατί είναι λαϊκό. Ω, 179 00:08:27,274 --> 00:08:28,644 άρα δουλεύεις με τον Δρ Σνάιντερ; 180 00:08:28,642 --> 00:08:31,482 Πάρε μια ανάσα για μένα, αγαπητέ. 181 00:08:31,478 --> 00:08:33,008 (Εκπνέει) Βαθιά ανάσα τώρα. 182 00:08:34,281 --> 00:08:35,781 Ορίστε. 183 00:08:35,782 --> 00:08:38,652 Εντάξει. Χαλάρωσες; Καλό, καλό, καλό. 184 00:08:38,652 --> 00:08:41,192 Η σκωληκοειδής απόφυση του Dr. Schneider έσκασε 185 00:08:41,188 --> 00:08:44,218 πριν μια ώρα. Αυτός απλά μπήκε στο χειρουργείο. Όχι, όχι, (λαχανιασμένος) 186 00:08:44,224 --> 00:08:45,624 Όχι, όχι, όχι. Τώρα, μείνε μαζί μου. Θεέ μου. Όχι, εγώ χρειάζεται τον Δρ Σνάιντερ 187 00:08:45,626 --> 00:08:47,226 γιατί ξέρει για... Μείνε μαζί μου τώρα. 188 00:08:47,227 --> 00:08:49,997 Ανάμεσα στις κραυγές αγωνίας του, Σνάιντερ 189 00:08:49,997 --> 00:08:53,227 με έφερε σε επιτάχυνση όλα όσα αφορούν την περίπτωσή σας. 190 00:08:53,233 --> 00:08:56,373 Ξέρω τα πάντα για αυτά τα τρίδυμα, και ξέρω ότι αυτό 191 00:08:56,370 --> 00:08:58,400 είναι υψηλού κινδύνου εγκυμοσύνη. Ναι. 192 00:08:58,405 --> 00:08:59,835 Αλλά όλα θα γίνουν εντάξει. 193 00:08:59,840 --> 00:09:01,810 Αυτό είναι κάποιο είδος του κακού αστείου, 194 00:09:01,808 --> 00:09:03,808 σωστά; Δεν είναι, δυστυχώς. 195 00:09:03,810 --> 00:09:07,580 Τώρα, γλυκιά μου, θα πάρω κατευθείαν στο πρώτο σας μέλημα. 196 00:09:07,581 --> 00:09:09,511 Κοίτα με τώρα. Κοίτα με. (λαχανιασμένος) 197 00:09:09,516 --> 00:09:12,916 Με βλέπεις; Είμαι 73 χρονών. Ναι. 198 00:09:12,920 --> 00:09:15,490 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; Όχι. 199 00:09:15,489 --> 00:09:19,759 Αυτό σημαίνει ότι δεν τρέχω αέρα σπριντ τόσο γρήγορα όσο παλιά, 200 00:09:19,760 --> 00:09:23,600 αλλά οι ικανότητές μου είναι κατά τα άλλα εντελώς άθικτο. 201 00:09:23,597 --> 00:09:26,227 Υπάρχουν μέρες που μακάρι να μην ήταν, 202 00:09:26,233 --> 00:09:29,403 γιατί τότε θα αποσυρόμουν και να περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου 203 00:09:29,403 --> 00:09:31,903 κάνοντας κάτι πιο λαμπερό παρά το τράβηγμα αντικειμένων οκτώ λιβρών 204 00:09:31,905 --> 00:09:33,505 έξω από τους κόλπους των γυναικών. 205 00:09:33,507 --> 00:09:35,167 Αλλά μέχρι εκείνη την ώρα, 206 00:09:35,175 --> 00:09:37,405 Συνεχίζω να εμφανίζομαι εδώ κάθε μέρα. 207 00:09:37,411 --> 00:09:39,441 Εντάξει; 208 00:09:39,446 --> 00:09:42,776 Το γνωρίζω επίσης Είμαι εντελώς ξένος μαζί σου, 209 00:09:42,783 --> 00:09:45,423 και αυτή είναι η μεγαλύτερη στιγμή 210 00:09:45,419 --> 00:09:47,419 της ζωής σου. Ναι. 211 00:09:47,421 --> 00:09:50,921 Εντάξει; Αγάπη μου, άκουσέ με, ναι. 212 00:09:50,924 --> 00:09:53,434 Είμαι ο καλύτερος των καλύτερων. 213 00:09:53,427 --> 00:09:56,857 Και σας ορκίζομαι, στις ζωές των παιδιών μου 214 00:09:56,863 --> 00:09:59,863 και τα εγγόνια μου, ότι είμαι στο ύψος της αποστολής. 215 00:09:59,866 --> 00:10:02,766 Εντάξει; Εντάξει. Καλά. 216 00:10:02,769 --> 00:10:04,969 Σας ευχαριστώ. Εντάξει. 217 00:10:04,972 --> 00:10:06,642 Καλός. 218 00:10:06,640 --> 00:10:08,840 Τώρα, ποια από σας είναι έγκυος; 219 00:10:10,777 --> 00:10:13,137 Τώρα, αυτό ήταν ένα κακόγουστο αστείο, αλλά 220 00:10:13,146 --> 00:10:15,606 απλά συνεχίζεις να πάρω βαθιές ανάσες... 221 00:10:15,616 --> 00:10:17,776 Για να δούμε... να δω αν κάποιος από τους ανθρώπους μου είναι εδώ. 222 00:10:17,784 --> 00:10:20,254 Επιτρέψτε μου να κάνω μια μικρή δοκιμή. Sheket bevakasha! 223 00:10:20,253 --> 00:10:23,253 (Σκόρπια γεια) Εβραίος! Εβραίος! 224 00:10:23,256 --> 00:10:24,416 Εβραίος! 225 00:10:24,424 --> 00:10:26,964 Εντάξει, γεια! Ερχομαι! 226 00:10:26,960 --> 00:10:28,260 (Ακούγεται βομβητής) 227 00:10:28,261 --> 00:10:30,261 Και... δράση! 228 00:10:30,263 --> 00:10:32,433 ♪ ♪ (Επευφημίες και χειροκροτήματα) 229 00:10:32,432 --> 00:10:34,772 Ε; Ε; 230 00:10:34,768 --> 00:10:37,168 Τι μπορώ να κάνω για να νιώσεις καλύτερα, ε; 231 00:10:37,170 --> 00:10:38,770 Θέλεις να σε θηλάσω; Θα σε έκανε να νιώσεις καλύτερα, 232 00:10:38,772 --> 00:10:39,772 αν σε θήλασα; 233 00:10:39,773 --> 00:10:41,113 (Γέλια) 234 00:10:41,108 --> 00:10:42,508 Ναι; Πάμε λοιπόν. Ας προσπαθήσουμε να... 235 00:10:42,509 --> 00:10:46,209 (Γέλια, βουητά) 236 00:10:51,251 --> 00:10:53,351 Λυπάμαι-Λυπάμαι παιδιά. Πρέπει να κόψω. Ε... 237 00:10:53,353 --> 00:10:54,923 Άντρας: Συγγνώμη, όλοι. Λίγη τεχνική δυσκολία. 238 00:10:54,921 --> 00:10:57,661 Ποιος θέλει ένα μπλουζάκι; (Επευφημίες) 239 00:10:57,658 --> 00:11:00,328 Γεια σου φίλε. Τι συμβαίνει; 240 00:11:00,327 --> 00:11:02,927 λυπάμαι. Ξέρεις, προσπαθώ για να καταλάβω, για τον χαρακτήρα μου, 241 00:11:02,929 --> 00:11:05,929 ξέρετε, χμ, είναι-είναι προτείνουμε, ξέρετε, 242 00:11:05,932 --> 00:11:09,102 ότι ο άνθρωπος-ΝΥ πιστεύει ότι είναι ενήλικος ο άντρας μπορεί να θηλάσει ένα μωρό; 243 00:11:09,102 --> 00:11:12,172 Λέμε του άντρα-ΝΥ έπαθε εγκεφαλική βλάβη; Γιατί μπορούσα να κάνω φωνή. 244 00:11:12,172 --> 00:11:15,272 Κέβιν, ξέρω ότι σε νοιάζει. ξέρω σε νοιάζει ο χαρακτήρας. με νοιάζει 245 00:11:15,275 --> 00:11:18,105 σχετικά με τον χαρακτήρα. Σας ευχαριστώ. Ξέρω επίσης ότι είσαι α 30 ετών ηθοποιός 246 00:11:18,111 --> 00:11:20,951 του οποίου η μεγαλύτερη προηγούμενη ο ρόλος ήταν τριών επεισοδίων τόξο στο Nashville. 247 00:11:20,947 --> 00:11:23,617 Πες λοιπόν τη γραμμή ή βρείτε άλλη δουλειά. 248 00:11:23,617 --> 00:11:26,277 Γιατί πιστέψτε με όταν λέω ότι θα σε αντικαταστήσω 249 00:11:26,286 --> 00:11:28,216 των Ryan Gosling, Ryan Phillippe, ή τον Ράιαν Ρέινολντς 250 00:11:28,221 --> 00:11:30,891 ή οποιονδήποτε άλλο όμορφο Ράιαν από την ώρα που θα φτάσετε στο αυτοκίνητό σας. 251 00:11:30,891 --> 00:11:34,061 Και πίστεψέ με, μου οι βαθμολογίες θα ανέβουν. 252 00:11:35,662 --> 00:11:37,462 Ο Ράιαν Γκόσλινγκ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό το χάλι. 253 00:11:37,464 --> 00:11:38,834 έχεις δίκιο, Ο Κέβιν. 254 00:11:38,832 --> 00:11:42,002 Ο Ράιαν Γκόσλινγκ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό το χάλι. 255 00:11:42,002 --> 00:11:43,972 Να το θυμάστε αυτό. 256 00:11:47,908 --> 00:11:49,908 Ράνταλ: Έλα, Άννυ! 257 00:11:49,910 --> 00:11:51,480 Πήγαινε να πάρεις την μπάλα, αγαπητέ! 258 00:11:51,478 --> 00:11:53,578 Γεια, μπαμπά! 259 00:11:53,580 --> 00:11:55,910 Γεια σου γλυκιά μου! Να η μπάλα! 260 00:11:55,916 --> 00:11:57,846 Θέλεις να παίξεις ποδόσφαιρο; 261 00:11:57,851 --> 00:12:00,691 Αυτό... Πώς τα πάει; 262 00:12:00,687 --> 00:12:03,757 Νομίζω ότι κάνει οικονομία για το δεύτερο ημίχρονο. 263 00:12:03,757 --> 00:12:05,417 Τι γίνεται με αυτήν; 264 00:12:05,425 --> 00:12:07,425 (Γκρίνισμα) 265 00:12:07,427 --> 00:12:10,157 Τέσσερα αγόρια που κλαίνε και μετρώντας. Αυτό είναι ο μικρός μου ταύρος. 266 00:12:10,163 --> 00:12:12,563 Διακόπτης; Διακόπτης. 267 00:12:14,401 --> 00:12:17,401 Είναι αυτό ένα... ω. Γαλλική πλεξούδα. Ναί. 268 00:12:17,404 --> 00:12:20,574 Πάνω, κάτω, πίσω, μωρό μου! (γέλια) 269 00:12:20,574 --> 00:12:23,074 Γεια, μαμά! Εντάξει, καλά, έκανε μια φίλη. 270 00:12:25,078 --> 00:12:26,948 τον βρήκα. 271 00:12:26,947 --> 00:12:28,577 Ο πατέρας μου. 272 00:12:28,582 --> 00:12:30,582 Τι; Οταν; 273 00:12:30,584 --> 00:12:32,954 Προσέλαβα έναν τύπο. 274 00:12:32,953 --> 00:12:35,023 Κόστισε περίπου 1.500 δολάρια. 275 00:12:35,021 --> 00:12:37,621 Τώρα, το πλήρωσα στο αμεξ. Θα το δεις. 276 00:12:37,624 --> 00:12:40,134 Είναι το προσωπικό amex, όχι η επιχείρηση αμεξ. ξέρω, δεν με νοιάζει το amex. 277 00:12:40,127 --> 00:12:41,927 ξέρω. 278 00:12:41,928 --> 00:12:43,128 Οπότε θα... 279 00:12:43,130 --> 00:12:45,600 Όχι. Γιατί όχι; 280 00:12:45,599 --> 00:12:47,929 Γιατί ήταν εθισμένη στο κρακ που πέθανε κατά τον τοκετό, 281 00:12:47,934 --> 00:12:50,104 και ήταν ο τύπος που με άφησε σε πυροσβεστικό σταθμό, 282 00:12:50,103 --> 00:12:52,903 μάλλον επειδή δεν μπορούσε σκεφτείτε κάτι πιο κλισέ. 283 00:12:52,906 --> 00:12:54,766 Γιατί λοιπόν τον βρήκες; 284 00:12:56,042 --> 00:12:58,642 Δεν ξέρω, Μπεθ. 285 00:12:58,645 --> 00:13:01,145 Πραγματικά δεν ξέρω. 286 00:13:04,251 --> 00:13:05,781 (Γκρινιάζει) 287 00:13:05,786 --> 00:13:06,916 Ω! Πάω! (Σφυρίχτες) 288 00:13:06,920 --> 00:13:07,990 Μπράβο, Τες! 289 00:13:07,988 --> 00:13:09,818 Beth: Αθλητισμός, μωρό μου! (Στυρίζει) 290 00:13:27,174 --> 00:13:28,944 Κέιτ: Με συγχωρείτε. 291 00:13:28,942 --> 00:13:30,842 Σε πειράζει; 292 00:13:38,084 --> 00:13:40,024 (Gags) 293 00:13:41,955 --> 00:13:44,355 ...και έτσι, είπα στον εαυτό μου, «Τάνια, 294 00:13:44,357 --> 00:13:46,657 «Έχεις κάνει αυτό που έχεις βάλθηκε να κάνει. 295 00:13:46,660 --> 00:13:48,490 «Έχεις χάσει τα κιλά. 296 00:13:48,495 --> 00:13:53,255 Και τώρα μπορείτε να βοηθήσετε άλλους να είσαι αδύνατη όπως εσύ». 297 00:13:53,266 --> 00:13:56,266 (Χειροκρότημα) 298 00:13:56,269 --> 00:13:58,769 Λοιπόν, ποιος θα ήθελε να μοιραστώ πρώτα; 299 00:13:58,772 --> 00:14:01,342 Κάθε φορά που κάνω δίαιτα, 300 00:14:01,341 --> 00:14:03,141 με σαμποτάρει. 301 00:14:03,143 --> 00:14:05,613 Λοιπόν, με βρήκε ο άντρας μου τρώγοντας έξω από το ψυγείο 302 00:14:05,612 --> 00:14:08,282 μέσα στη νύχτα πάλι το άλλο βράδυ. 303 00:14:08,281 --> 00:14:10,281 (Αναστενάζει) 304 00:14:10,283 --> 00:14:11,653 προσπαθώ. 305 00:14:11,651 --> 00:14:14,451 Δεν σαμποτάρω εσύ Μάρσα. 306 00:14:14,454 --> 00:14:17,394 Ξέρω ότι δεν έχω το ίδιο ζητήματα όπως όλοι εδώ. 307 00:14:17,390 --> 00:14:20,830 Αλλά παιδιά δεν ξέρετε τι είναι σαν να μου μοιάζεις 308 00:14:20,827 --> 00:14:23,227 και κουβαλώντας αυτό το επιπλέον επτά κιλά στη μέση σας. 309 00:14:29,970 --> 00:14:31,500 Γυναίκα: Για μένα, 310 00:14:31,504 --> 00:14:33,574 ήταν η μαμά μου. 311 00:14:33,573 --> 00:14:35,243 Δεν μας άφησε ποτέ να φάμε πίτσα. 312 00:14:35,242 --> 00:14:39,182 Και έτσι τώρα, κάθε φορά βλέπω μια πίτσα, 313 00:14:39,179 --> 00:14:42,009 (κλαίει): Δηλαδή, πρέπει να φάω όλο το πράγμα. 314 00:14:42,015 --> 00:14:44,175 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, μπορεί απλά 315 00:14:44,184 --> 00:14:46,994 έχω συρράψει το στομάχι μου και απλά τελειώστε με... (γέλια) 316 00:14:48,255 --> 00:14:49,485 (Καθαρίζει το λαιμό) 317 00:14:51,224 --> 00:14:54,234 Λυπάμαι... Λυπάμαι. 318 00:14:54,227 --> 00:14:55,887 (Γελώντας) 319 00:14:55,896 --> 00:14:57,526 Απλώς... φανταζόμουν το συρραπτικό. 320 00:14:57,530 --> 00:14:59,160 (Γελάει) Και είναι... 321 00:14:59,165 --> 00:15:01,565 που είναι εντελώς ακατάλληλο. 322 00:15:01,568 --> 00:15:04,498 ζητώ συγγνώμη. 323 00:15:04,504 --> 00:15:05,944 Είμαι πολύ πιο χοντρός από σένα αν... 324 00:15:05,939 --> 00:15:07,239 Σημαίνει οτιδήποτε. (Γελάει) 325 00:15:07,240 --> 00:15:08,840 (Γελάει) 326 00:15:15,849 --> 00:15:18,619 Μμμ, καφές. 327 00:15:18,618 --> 00:15:20,588 Γεια. 328 00:15:21,922 --> 00:15:25,122 Αγόρι μου, αυτοί οι άνθρωποι με μισούν. 329 00:15:25,125 --> 00:15:26,925 Κάπως ξεπέρασες τη γραμμή. 330 00:15:26,927 --> 00:15:29,287 Ναι, γέλασες. 331 00:15:29,296 --> 00:15:31,356 Αυτό συμβαίνει γιατί εγώ ζουν πέρα από τη γραμμή. Ω! 332 00:15:31,364 --> 00:15:33,704 (Γελώντας): Εντάξει. 333 00:15:33,700 --> 00:15:34,930 Είδος κανάτας. 334 00:15:34,935 --> 00:15:36,295 Καίτη. 335 00:15:36,303 --> 00:15:37,573 Ναι. 336 00:15:37,570 --> 00:15:38,970 Χάρηκα που σε γνώρισα. 337 00:15:38,972 --> 00:15:41,242 Λοιπόν, θέλετε να γίνετε χοντροί φίλοι; 338 00:15:41,241 --> 00:15:43,611 (γέλια) 339 00:15:43,610 --> 00:15:45,410 Σίγουρα. 340 00:15:45,412 --> 00:15:47,552 Αλλά θα το κάνω χάσετε το βάρος. Ξέρεις, 341 00:15:47,547 --> 00:15:50,207 Μάλλον δεν είμαι. 342 00:15:50,216 --> 00:15:52,146 Καλά. 343 00:15:57,390 --> 00:15:59,160 Δεν μπορώ να πέσω για ένα χοντρό άτομο αυτή τη στιγμή. 344 00:16:00,760 --> 00:16:02,760 Λοιπόν... 345 00:16:02,762 --> 00:16:04,162 Μάλλον θα χάσω το βάρος τότε. 346 00:16:10,437 --> 00:16:12,297 Ανάπνευσε, μπεκ. Αναπνεύστε, αναπνεύστε, ανάσα, ανάσα, ανάσα. (Γκρίνια) 347 00:16:12,305 --> 00:16:14,265 Αναπνεύστε. Αναπνέω. (Φυσάει έξω) 348 00:16:14,274 --> 00:16:15,674 Βαθιά ανάσα, μπεκ. 349 00:16:15,675 --> 00:16:17,005 Βαθιά ανάσα, βαθιά ανάσα. 350 00:16:17,010 --> 00:16:19,440 Βαθιά ανάσα, κοίτα σε μένα, βαθιά ανάσα. 351 00:16:19,446 --> 00:16:20,806 Ορίστε. (Αναπνέει βαριά) 352 00:16:20,814 --> 00:16:22,314 Ορίστε, σχεδόν τελειώσατε, σχεδόν τελειώσει. 353 00:16:22,315 --> 00:16:24,145 (Και οι δύο αναπνέουν βαριά) 354 00:16:24,150 --> 00:16:27,320 Ορίστε. Γεια, ορίστε. 355 00:16:27,320 --> 00:16:30,320 Μωρό μου, λυπάμαι για οτιδήποτε είμαι θα πω τις επόμενες δύο ώρες. 356 00:16:30,323 --> 00:16:31,923 Εννοώ τίποτα από αυτά. 357 00:16:31,925 --> 00:16:34,325 Θα εννοείς μερικά από αυτά. Πολύ λίγο από αυτό. 358 00:16:34,327 --> 00:16:37,157 Αρκετά δίκαιο. Είμαι σχεδόν χαρούμενος για τον Σνάιντερ σκωληκοειδής σκωληκοειδής απόφυση. 359 00:16:37,163 --> 00:16:38,433 Μου αρέσουν οι δύο. 360 00:16:38,431 --> 00:16:40,601 Τώρα που είμαι νέος εδώ, 361 00:16:40,600 --> 00:16:42,800 Σκέφτηκα ότι μπορεί να είχαμε μια κουβέντα τώρα 362 00:16:42,802 --> 00:16:44,942 πριν γίνουν τα πράγματα πιο έντονο. 363 00:16:44,938 --> 00:16:47,038 Ναι, αυτό ακούγεται ωραίο. 364 00:16:47,040 --> 00:16:48,610 Λοιπόν, είπες έχεις εγγόνια; 365 00:16:48,608 --> 00:16:50,268 Όχι τέτοιου είδους κουβέντα. 366 00:16:50,276 --> 00:16:52,436 Τώρα. Ξέρω ότι ο Δρ Σνάιντερ σου μίλησε για 367 00:16:52,445 --> 00:16:53,875 την τοποθέτηση των μωρών, 368 00:16:53,880 --> 00:16:56,210 και πόσο περίπλοκο αυτή η παράδοση θα μπορούσε να πάρει. 369 00:16:56,216 --> 00:16:58,946 Νόμιζα ότι έπρεπε να... Λυπάμαι, όχι, δεν θα το κάνουμε κάντε αυτή τη συζήτηση. 370 00:16:58,952 --> 00:17:01,392 Τζακ, πρέπει να το έχουμε αυτό... Δεν έχουμε αυτή τη συνομιλία 371 00:17:01,388 --> 00:17:03,648 γιατί δεν πρόκειται να γίνει. Λοιπόν, πρέπει να μιλήσουμε για... 372 00:17:03,656 --> 00:17:05,116 Βγαίνουμε έξω από αυτό νοσοκομείο με 373 00:17:05,125 --> 00:17:07,055 τρία υγιή μωρά και μια υγιής σύζυγος. 374 00:17:07,060 --> 00:17:08,660 Απολύτως, αλλά ακόμα... Έχω τρεις κούνιες 375 00:17:08,661 --> 00:17:10,161 στο νέο μας σπίτι 376 00:17:10,163 --> 00:17:12,063 που αγοράσαμε συγκεκριμένα 377 00:17:12,065 --> 00:17:14,565 για τα τρία μας παιδιά να μεγαλώσει μέσα. καταλαβαίνω. 378 00:17:14,567 --> 00:17:17,637 Η μητέρα μου, η μάνα μου έχει ήδη πλεκτά τρεις μονές. ξέρω. 379 00:17:17,637 --> 00:17:20,737 Και είναι αργή, χωρίς ταλέντο πλέκτρια. 380 00:17:20,740 --> 00:17:22,410 Τυχαίνει επίσης να είναι τα γενέθλιά μου σήμερα, 381 00:17:22,409 --> 00:17:24,509 που τείνει να είναι 382 00:17:24,511 --> 00:17:26,981 μια όμορφη μέρα στο σπίτι μας, μια μέρα που είμαι αρκετά τυχερός. 383 00:17:26,980 --> 00:17:28,680 (Γελάει) 384 00:17:28,681 --> 00:17:30,851 Οπότε θα τους χρειαστώ όλους σε αυτό το δωμάτιο για να με πιστέψεις 385 00:17:30,850 --> 00:17:34,920 όταν λέω ότι μόνο καλά πράγματα θα συμβούν εδώ σήμερα. 386 00:17:34,921 --> 00:17:36,491 Στην πραγματικότητα... 387 00:17:36,489 --> 00:17:39,589 Δεν σε θέλω μόνο να το πιστέψεις. 388 00:17:39,592 --> 00:17:42,362 Θέλω να το ξέρεις. 389 00:17:42,362 --> 00:17:43,962 Το ξέρεις μωρό μου; 390 00:17:45,231 --> 00:17:47,401 σε αγαπώ. 391 00:17:47,400 --> 00:17:49,170 Ναι, το ξέρω. 392 00:17:49,169 --> 00:17:50,299 Το ξέρω. 393 00:17:51,571 --> 00:17:53,001 Το ξέρεις γιατρέ; 394 00:17:56,409 --> 00:17:58,809 Ξέρω ότι μου αρέσεις. 395 00:18:00,880 --> 00:18:03,980 Ας ξεκινήσουμε από εκεί, να σου πάρει αυτό που θέλεις. 396 00:18:05,251 --> 00:18:06,451 (Εκπνέει) 397 00:18:06,453 --> 00:18:07,693 Εντάξει. 398 00:18:12,692 --> 00:18:14,462 Γεια, καθαρίστε το απόγευμα μου; 399 00:18:14,461 --> 00:18:17,661 Γυναίκα (Με ενδοεπικοινωνία): Αλλά κύριε, τι γίνεται με... Ευχαριστώ. 400 00:18:29,242 --> 00:18:31,612 (Ακούγεται βομβητής) 401 00:18:31,611 --> 00:18:33,611 (Σφυροκόπημα στην πόρτα) 402 00:18:33,613 --> 00:18:36,153 Άντρας: Ναι, ναι. 403 00:18:36,149 --> 00:18:37,919 Σταμάτα όλα αυτά τα χτυπήματα, σε άκουσα πρώτη φορά, 404 00:18:37,917 --> 00:18:39,147 χτυπώντας την πόρτα. 405 00:18:39,152 --> 00:18:40,752 Ποιος είναι ο διάολος... 406 00:18:40,753 --> 00:18:43,593 Το όνομά μου είναι Randall Peasing. Είμαι ο βιολογικός σου γιος. 407 00:18:43,590 --> 00:18:46,260 Πριν από 36 χρόνια με άφησες στην εξώπορτα... 408 00:18:46,259 --> 00:18:48,489 Όχι, υπομονή, απλά επιτρέψτε μου να πω αυτό. 409 00:18:48,495 --> 00:18:52,225 Πριν από 36 χρόνια με άφησες στο εξώπορτα πυροσβεστικού σταθμού. 410 00:18:52,232 --> 00:18:53,432 Τώρα, μην ανησυχείς, Δεν είμαι εδώ 411 00:18:53,433 --> 00:18:54,603 γιατί θέλω οτιδήποτε από εσάς. 412 00:18:54,601 --> 00:18:57,271 Με μεγάλωσαν δύο απίστευτοι γονείς, 413 00:18:57,270 --> 00:19:00,270 Έχω σβήσει τα φώτα τη δική μου οικογένεια και... 414 00:19:00,273 --> 00:19:02,813 Αυτό το αυτοκίνητο που βλέπετε παρκαρισμένο μπροστά στο σπίτι σου; 415 00:19:02,809 --> 00:19:06,439 Κόστος 143.000 $ και το αγόρασα με μετρητά. 416 00:19:06,446 --> 00:19:09,446 Το αγόρασα με μετρητά γιατί μου άρεσε, 417 00:19:09,449 --> 00:19:11,579 και επειδή μπορώ κάνε τέτοια πράγματα. 418 00:19:11,584 --> 00:19:14,924 Ναι, βλέπεις, γύρισα έξω αρκετά καλά. 419 00:19:14,921 --> 00:19:16,621 Το οποίο μπορεί έκπληξη πολλών ανθρώπων 420 00:19:16,623 --> 00:19:18,663 λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός πριν από 36 χρόνια 421 00:19:18,658 --> 00:19:21,958 η ζωή μου ξεκίνησε με εσένα που έφυγες εγώ στο κατώφλι ενός πυροσβεστικού σταθμού 422 00:19:21,961 --> 00:19:24,101 με τίποτα παραπάνω παρά μια κουρελιασμένη κουβέρτα 423 00:19:24,097 --> 00:19:26,427 και μια πάνα γεμάτη χάλια. 424 00:19:26,432 --> 00:19:30,842 Ήρθα εδώ σήμερα έτσι θα μπορούσε να σε κοιτάξει στα μάτια, 425 00:19:30,837 --> 00:19:34,267 να σου το πω και μετά γύρισε στο φανταχτερό μου αυτοκίνητο 426 00:19:34,274 --> 00:19:37,114 και τελικά να αποδείξει στον εαυτό μου και σε σένα, 427 00:19:37,110 --> 00:19:38,440 και στην οικογένειά μου που με αγαπάει, 428 00:19:38,444 --> 00:19:40,954 που δεν χρειαζόμουν κάτι από σένα, 429 00:19:40,947 --> 00:19:43,207 ακόμα κι αφού ήξερα ποιος είσαι. 430 00:19:44,484 --> 00:19:45,954 Θέλεις να μπεις; 431 00:19:45,952 --> 00:19:47,892 Καλά. 432 00:19:57,964 --> 00:20:00,004 Άρα υπάρχει κάτι θες να μου πεις? 433 00:19:59,999 --> 00:20:01,999 Γιατί αλλιώς, δηλ πρέπει πραγματικά να προχωρήσουμε. 434 00:20:02,001 --> 00:20:03,671 Θέλεις εμένα να πω κάτι; 435 00:20:03,670 --> 00:20:05,470 Όχι, σου είπα, δεν το κάνω θέλω οτιδήποτε από σένα. 436 00:20:05,471 --> 00:20:07,571 Αλλά είσαι εδώ. Απλά να σου το πω. 437 00:20:07,574 --> 00:20:09,474 Λοιπόν... 438 00:20:09,475 --> 00:20:11,735 μου έχουν πει. 439 00:20:11,744 --> 00:20:14,814 Ξέρεις τι; Αν είσαι απλά θα κάτσω εδώ και θα δικαιολογηθώ... 440 00:20:14,814 --> 00:20:17,254 Δεν έβγαζε καμία δικαιολογία. Γιατί υπάρχει τίποτα δεν μπορείς να πεις. 441 00:20:17,250 --> 00:20:19,650 Δεν είπε τίποτα γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο. 442 00:20:23,856 --> 00:20:27,926 Μου φαίνεται ότι θέλετε εγώ να δοκιμάσω για να επανορθώσεις για να μπορείς να πεις, 443 00:20:27,927 --> 00:20:30,387 "βίδωσέ σε" και καταιγίδα από εδώ. Αυτό είναι γελοίο. 444 00:20:30,396 --> 00:20:32,796 Καλά. 445 00:20:37,070 --> 00:20:40,710 θα ήθελα να πω Θυμάμαι εκείνη τη μέρα, αλλά... 446 00:20:40,707 --> 00:20:42,137 Μετά βίας το κάνω. 447 00:20:43,710 --> 00:20:45,710 Είμαι καθαρός τώρα, επιτέλους, αλλά... 448 00:20:45,712 --> 00:20:48,082 Τότε ήμουν στους δρόμους. 449 00:20:49,349 --> 00:20:52,079 Την θυμάμαι να πεθαίνει, 450 00:20:52,085 --> 00:20:55,085 η μαμά σου, θυμηθείτε το μωρό. 451 00:20:57,690 --> 00:21:01,430 Θα ήθελα να πω ότι θυμάμαι αφήνοντάς σας σε ένα πυροσβεστικό σταθμό, 452 00:21:01,427 --> 00:21:02,927 αλλά δεν το κάνω. 453 00:21:02,929 --> 00:21:04,529 Όχι δικαιολογία. 454 00:21:04,530 --> 00:21:06,930 Στην πραγματικότητα, μάλλον σας λέει κάτι για μένα 455 00:21:06,933 --> 00:21:09,673 που δεν θυμάμαι. 456 00:21:12,572 --> 00:21:14,572 Μου αρέσουν όμως οι πυροσβεστικοί σταθμοί, 457 00:21:14,574 --> 00:21:16,574 έτσι ακούγεται σαν κάτι που θα έκανα 458 00:21:16,576 --> 00:21:18,976 αν έπρεπε να κάνω κάτι, ξέρεις; 459 00:21:22,115 --> 00:21:24,575 Τέλος πάντων, δεν ξέρω αν είναι αυτό αυτό που ψάχνεις, 460 00:21:24,584 --> 00:21:26,424 αλλά σε κάθε περίπτωση, μπορείτε να είστε σίγουροι 461 00:21:26,419 --> 00:21:28,089 αυτή τη ζωή μου είναι αρκετή η τιμωρία 462 00:21:28,087 --> 00:21:29,647 για τα πράγματα που έχω κάνει. 463 00:21:29,656 --> 00:21:32,256 Αν νομίζεις ότι είμαι θα σε συγχωρήσω... Δεν το κάνω. 464 00:21:32,258 --> 00:21:33,918 Όχι, είχες δίκιο. Απλά ήθελα 465 00:21:33,926 --> 00:21:35,326 να πει, "βίδωσέ σε" και καταιγίδα από εδώ. 466 00:21:35,328 --> 00:21:38,398 Λοιπόν, προχωρήστε. Βιδώστε σας. 467 00:21:38,398 --> 00:21:39,828 Ναι. 468 00:21:42,235 --> 00:21:44,635 (Τα βήματα πλησιάζουν) 469 00:21:47,840 --> 00:21:49,510 θέλεις να γνωρίσεις τα εγγόνια σου; 470 00:21:51,611 --> 00:21:53,841 Θα πάρω το παλτό μου. 471 00:21:55,081 --> 00:21:56,911 Γεια, παιδί. 472 00:21:56,916 --> 00:21:58,916 Γεια σου. Άλαν. 473 00:21:58,918 --> 00:22:00,418 Εντάξει. Γεια, ευχαριστώ για να το κάνεις αυτό φίλε. 474 00:22:00,420 --> 00:22:01,920 Ω. Το εκτιμώ πολύ. 475 00:22:01,921 --> 00:22:04,591 Ω, παρακαλώ. Δεν χρειάζεται ευχαριστώ. 476 00:22:04,590 --> 00:22:08,260 Πιστέψτε με: Με πληρώνουν απόλυτη περιουσία. 477 00:22:08,261 --> 00:22:09,591 (Γελάει) είμαι σίγουρος. 478 00:22:09,595 --> 00:22:11,155 Υπέροχη σκηνή για σένα, με την ευκαιρία. 479 00:22:11,164 --> 00:22:12,334 Ξέρεις; Ναι. 480 00:22:12,332 --> 00:22:13,332 Πες σου τι, πότε το τσιμπούκι θέλει, 481 00:22:13,333 --> 00:22:14,333 μπορεί πραγματικά να γράψει. 482 00:22:14,334 --> 00:22:16,134 Ναι. Λοιπόν, 483 00:22:16,135 --> 00:22:17,635 Θα σε δω εκεί έξω στον αγωνιστικό χώρο. 484 00:22:17,637 --> 00:22:19,267 Εντάξει. Σπάσε ένα πόδι, παιδί μου. 485 00:22:19,272 --> 00:22:20,602 Σας ευχαριστώ, κύριε. 486 00:22:20,606 --> 00:22:22,766 (Το κοινό επευφημεί) 487 00:22:22,775 --> 00:22:24,175 Γεια σου! 488 00:22:24,177 --> 00:22:25,477 Εκφωνητής: Κυρίες και κύριοι, 489 00:22:25,478 --> 00:22:26,938 ο μεγάλος Άλαν παχιά! 490 00:22:26,946 --> 00:22:30,306 Και... δράση. 491 00:22:30,316 --> 00:22:32,016 Άλαν: Α, για όνομα του Θεού, Απλώς προσπαθώ 492 00:22:32,018 --> 00:22:33,648 να ελαφρύνει η κατάσταση εδώ. 493 00:22:33,653 --> 00:22:35,053 Όχι, το καταλαβαίνω. Αυτό κάνεις, σωστά; 494 00:22:35,054 --> 00:22:36,054 Ο ελαφρύς πατέρας μου. 495 00:22:36,055 --> 00:22:37,485 Γιος... Μη με λες «γιο». 496 00:22:37,490 --> 00:22:38,490 Απλά πήγαινε. Κάνε το πράγμα σου, 497 00:22:38,491 --> 00:22:39,491 φύγε από εδώ. 498 00:22:39,492 --> 00:22:40,832 Έλα γιε μου... 499 00:22:40,827 --> 00:22:42,057 Είπα μη με λες «γιο». 500 00:22:42,061 --> 00:22:44,501 Κοιτάζω αυτό το κοριτσάκι, 501 00:22:44,497 --> 00:22:47,227 Θα έκανα τα πάντα για αυτήν. 502 00:22:47,233 --> 00:22:48,733 Καταλαβαίνεις; Ε-μου δείχνεις ένα τρένο, 503 00:22:48,735 --> 00:22:51,835 Θα πηδήξω μπροστά του για αυτήν, καμία ερώτηση. 504 00:22:51,838 --> 00:22:53,838 Και δεν είναι καν δική μου. 505 00:22:53,840 --> 00:22:56,570 Εννοώ, εσύ... Μόσεϊ μέσα και έξω από τη ζωή μου 506 00:22:56,576 --> 00:22:58,706 τα τελευταία 30 χρόνια όπως όπως έχεις, εγώ-- 507 00:22:58,711 --> 00:23:00,751 Δεν το καταλαβαίνω και δεν θα σε καταλάβω ποτέ, 508 00:23:00,747 --> 00:23:02,307 οπότε απλά πάρτε στο διάολο έξω από εδώ. 509 00:23:04,016 --> 00:23:05,416 Απλά βγες έξω. 510 00:23:09,155 --> 00:23:10,755 Θέλω να βγεις έξω και αυτή τη φορά, 511 00:23:10,757 --> 00:23:12,487 Θέλω να μείνεις στην κόλαση έξω από τη ζωή μου, εντάξει; 512 00:23:14,327 --> 00:23:15,557 Γιος... Φύγε! 513 00:23:23,236 --> 00:23:24,566 Και κόψτε! 514 00:23:25,938 --> 00:23:28,338 (Το κοινό χειροκροτεί απαλά) 515 00:23:28,341 --> 00:23:31,681 (Το χειροκρότημα γίνεται πιο δυνατό, επευφημίες του κοινού) 516 00:23:33,413 --> 00:23:36,383 (Ήσυχα): Ευχαριστώ. 517 00:23:36,382 --> 00:23:38,582 Εντάξει, πρέπει να πιστεύουν ότι το κάναμε. 518 00:23:38,584 --> 00:23:39,754 Το έκανες. Σας ευχαριστώ. 519 00:23:39,752 --> 00:23:41,022 ήσουν πολύ... σκότωσες. 520 00:23:41,020 --> 00:23:42,390 Σας ευχαριστώ που είστε εδώ. Εξοχος. 521 00:23:42,388 --> 00:23:43,848 Γεια, μπορεί να έχω ο φάκελος, παρακαλώ; 522 00:23:43,856 --> 00:23:45,416 Ω, έλα. (Γελάει) 523 00:23:45,425 --> 00:23:46,755 Εκεί, τι κάνεις, έλα, μπες εδώ. 524 00:23:46,759 --> 00:23:48,929 Βλέπεις, σου είπα, σωστά; σου είπα! 525 00:23:48,928 --> 00:23:50,028 Είναι πολύ καλό, Κέβιν. 526 00:23:50,029 --> 00:23:51,029 Ω... (Αναστενάζει) Αυτό ένιωθε καλά. 527 00:23:51,030 --> 00:23:52,100 Τώρα ό,τι χρειαζόμαστε να κάνεις είναι απλώς 528 00:23:52,098 --> 00:23:53,358 κάνε ένα γρήγορο χτύπημα στο alt pass, ε; 529 00:23:53,366 --> 00:23:54,766 Ω, έλα, δεν το κάνουμε χρειάζομαι ένα εναλλακτικό πάσο, 530 00:23:54,767 --> 00:23:55,767 τι λες; Γιατί θα... 531 00:23:55,768 --> 00:23:56,768 ω-ω-τι, για τι; 532 00:23:56,769 --> 00:23:58,739 Κέβιν, έλα, μιλήσαμε για αυτό. 533 00:23:58,738 --> 00:24:01,408 Ξέρεις; το λάτρεψα... Το έγραψα, ξέρεις; 534 00:24:01,407 --> 00:24:05,077 Αλλά, χμ, φτάσαμε να πρέπει να πάρουμε μια πιο ελαφριά έκδοση. 535 00:24:05,077 --> 00:24:06,577 Ερχομαι. 536 00:24:06,579 --> 00:24:08,409 Ας πάρουμε το alt. 537 00:24:08,414 --> 00:24:09,814 Για μένα, εντάξει; 538 00:24:09,816 --> 00:24:11,746 Και χάσε το πουκάμισο. 539 00:24:11,751 --> 00:24:14,721 Απλά είναι καλύτερα χωρίς το πουκάμισο. 540 00:24:19,425 --> 00:24:20,485 (Απόμακρη, αντηχώντας): Ελπίζω να πεινάς, 541 00:24:20,493 --> 00:24:21,793 γιατί έχουμε λίγη πίτσα για σένα! 542 00:24:21,794 --> 00:24:23,594 (Επευφημίες) 543 00:24:23,596 --> 00:24:26,396 Όλοι αγαπούν την πίτσα! 544 00:24:34,140 --> 00:24:36,410 Εντάξει, 545 00:24:36,409 --> 00:24:37,839 (άνθρωπος βήχει) (Σνιφάρει) 546 00:24:46,986 --> 00:24:48,246 (Το κοινό που μουρμουρίζει) 547 00:24:48,254 --> 00:24:50,154 Όχι, δεν πειράζει. Όχι, όχι. Κανείς να μην ανησυχεί. 548 00:24:50,156 --> 00:24:51,756 Μην ανησυχεί κανείς, αυτό δεν είναι πραγματικό μωρό. 549 00:24:51,757 --> 00:24:52,757 Αυτό το μωρό δεν μπορεί να νιώσει τίποτα, 550 00:24:52,758 --> 00:24:54,658 γιατί όλα είναι ψεύτικα! 551 00:24:54,660 --> 00:24:57,160 Ο Θεός να μην έχουμε αληθινά συναισθήματα σε αυτή την παράσταση. 552 00:24:57,163 --> 00:24:58,663 Τι έχουμε εδώ; 553 00:24:58,664 --> 00:24:59,864 Πήραμε μια πραγματική βαλίτσα. 554 00:24:59,866 --> 00:25:01,596 Επιτέλους, πήραμε κάτι αληθινό. 555 00:25:01,601 --> 00:25:03,431 Ω, όχι, δεν το κάνουμε! Κοίταξε, 556 00:25:03,436 --> 00:25:05,466 δεν υπάρχει τίποτα στη βαλίτσα! 557 00:25:05,471 --> 00:25:07,611 Που στο διάολο πας, Άλαν χοντρός;! 558 00:25:07,607 --> 00:25:09,807 Και τι διάολο είσαι θα φορέσω, 559 00:25:09,809 --> 00:25:11,939 όταν φτάσεις εκεί;! Ε; 560 00:25:11,944 --> 00:25:13,614 Δεν έχει ρούχα στη βαλίτσα! 561 00:25:13,613 --> 00:25:14,953 Ξέρεις τι είναι, αρχίζω να σκέφτομαι 562 00:25:14,947 --> 00:25:15,947 για τα πράγματα τώρα. Στην πραγματικότητα είναι ο Κέισι, 563 00:25:15,948 --> 00:25:17,108 δεν φταις εσυ αδερφε. 564 00:25:17,116 --> 00:25:18,116 Δεν φταίει ο συγγραφέας 565 00:25:18,117 --> 00:25:19,317 αυτή η παράσταση είναι τόσο κακή. 566 00:25:19,318 --> 00:25:22,388 Και είναι τόσο κακό! 567 00:25:22,388 --> 00:25:24,218 Δεν φταίει το δίκτυο για τον αερισμό του! 568 00:25:24,223 --> 00:25:25,823 Είστε εσείς παιδιά! 569 00:25:25,825 --> 00:25:27,785 (Εκκλήσεις κοινού) Γιατί παρακολουθείς αυτά τα πράγματα; 570 00:25:27,793 --> 00:25:31,133 Εσύ φταις που απαιτείς τόσο λίγοι από εμάς 571 00:25:31,130 --> 00:25:32,230 που τακτοποιούμε. 572 00:25:32,231 --> 00:25:34,231 Δεν μπορώ να νιώσω το πρόσωπό μου αυτή τη στιγμή, 573 00:25:34,233 --> 00:25:35,573 αλλά ξέρεις τι; 574 00:25:35,568 --> 00:25:37,498 Ήξερα ακριβώς τι ήταν αυτή η δουλειά όταν το πήρα. 575 00:25:37,503 --> 00:25:39,543 Ντροπή μου για να πάρεις τα λεφτά! 576 00:25:39,539 --> 00:25:41,509 Ντροπή σου που με έκανες διάσημο! 577 00:25:41,507 --> 00:25:43,307 Ντροπή σε όλους μας! 578 00:25:45,044 --> 00:25:46,414 Αυτό είναι αρκετό. 579 00:25:46,412 --> 00:25:47,582 Γεια σου... Τι είσαι... 580 00:25:47,580 --> 00:25:50,050 (Γελώντας): Δεν θα σε χτυπήσω, φίλε. 581 00:25:50,049 --> 00:25:51,679 Δεν θα σε χτυπήσω! 582 00:25:51,684 --> 00:25:53,924 Τι νομίζεις Είμαι κάποιο είδος ζώου;! 583 00:25:53,920 --> 00:25:55,250 Απλά θα τρελαθώ;! 584 00:25:55,254 --> 00:25:56,424 Άκου, 585 00:25:56,422 --> 00:25:59,192 Ο Ράιαν Γκόσλινγκ μπορεί και όχι κάνε αυτή τη βλακεία, 586 00:25:59,191 --> 00:26:01,431 και ούτε εγώ θα. 587 00:26:03,396 --> 00:26:05,926 παράτησα... 588 00:26:05,932 --> 00:26:07,462 παράτησα. 589 00:26:08,568 --> 00:26:10,068 (Σνιφάρει) (Η πόρτα ανοίγει) 590 00:26:10,069 --> 00:26:12,169 Υπέροχη συνεργασία μαζί σου, φίλε. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 591 00:26:12,171 --> 00:26:14,971 Ναι, ήταν πολύ διασκεδαστικό. 592 00:26:20,079 --> 00:26:23,409 (Ουρλιάζοντας) 593 00:26:23,416 --> 00:26:26,076 Εντάξει, Ρεβέκκα, άλλη μια μεγάλη ώθηση, τώρα. 594 00:26:26,085 --> 00:26:27,415 (Η Ρεβέκκα εκπνέει με δύναμη) Ορίστε... 595 00:26:27,420 --> 00:26:29,450 Συνέχισε να πιέζεις! Έλα, μπεκ. 596 00:26:29,455 --> 00:26:30,585 Εντάξει! 597 00:26:30,590 --> 00:26:31,590 (Η Ρεμπέκα εκπνέει) Εντάξει. 598 00:26:31,591 --> 00:26:33,421 Το πρώτο αρσενικό βγαίνει, 599 00:26:33,426 --> 00:26:34,456 και φαίνεται καλός! 600 00:26:34,460 --> 00:26:35,630 Το ακούς μωρό μου; 601 00:26:35,628 --> 00:26:37,058 Έχουμε αγόρι! Έχουμε αγόρι! 602 00:26:37,063 --> 00:26:38,703 (γέλια) Έχουμε αγόρι! Εντάξει. 603 00:26:38,698 --> 00:26:40,028 (γέλια) Ευχαριστώ, κυρία. 604 00:26:40,032 --> 00:26:41,032 (Αναπνοή) Μωρό; 605 00:26:41,033 --> 00:26:42,103 Κάτι δεν πάει καλά. 606 00:26:42,101 --> 00:26:43,101 (Αναπνοή): Κάτι δεν πάει καλά. 607 00:26:43,102 --> 00:26:44,202 Νοσοκόμα: Γιατρός; 608 00:26:44,203 --> 00:26:45,873 Λίγο οξυγόνο για αυτήν, παρακαλώ; 609 00:26:45,871 --> 00:26:49,041 Ρεβέκκα; Έχετε κάνει πολύ καλό, γλυκιά μου, 610 00:26:49,041 --> 00:26:50,981 αλλά πρέπει να σε αφήσουμε ξεκουραστείτε τώρα 611 00:26:50,977 --> 00:26:52,537 και να δούμε αν δεν μπορώ πάρε το από εδώ, εντάξει; 612 00:26:52,545 --> 00:26:53,575 λυπάμαι, τι γινεται 613 00:26:53,579 --> 00:26:54,579 Θα πρέπει να μπω μέσα 614 00:26:54,580 --> 00:26:56,080 για τα άλλα δύο, άνθρωποι, πάμε. 615 00:26:56,082 --> 00:26:57,752 Η γυναίκα σου είναι σε στενοχώρια, Τζακ. 616 00:26:57,750 --> 00:26:59,750 Τώρα, αυτή τη στιγμή, απλά πρέπει να με εμπιστευτείς 617 00:26:59,752 --> 00:27:00,822 και φύγε από το δρόμο μου. 618 00:27:00,820 --> 00:27:01,950 Όχι, περίμενε, αλλά είμαι... 619 00:27:01,954 --> 00:27:02,994 Βγάλτε τον από το δωμάτιο τώρα. Νοσηλεύτρια: Στατ. 620 00:27:09,261 --> 00:27:10,961 Randall: Παιδιά; (Γέλια) (Κορίτσια που φωνάζουν χαρούμενα) 621 00:27:10,963 --> 00:27:12,503 Μπεθ: Γεια, μωρό μου, σε χρειάζομαι Βοήθησε την Άννυ με τα μαθήματά της... 622 00:27:16,335 --> 00:27:18,265 (Ο Ράνταλ αναστενάζει) 623 00:27:18,270 --> 00:27:19,840 Παιδιά... 624 00:27:21,340 --> 00:27:23,810 ...αυτό είναι δικό σου... 625 00:27:23,809 --> 00:27:24,839 Ο Γουίλιαμ. 626 00:27:24,844 --> 00:27:26,614 Αυτός είναι ο Γουίλιαμ. 627 00:27:26,612 --> 00:27:28,312 Annie: Γεια. Tess: Γεια. 628 00:27:28,314 --> 00:27:29,314 William Hill. 629 00:27:29,315 --> 00:27:31,575 Γεια. 630 00:27:31,584 --> 00:27:33,984 Είμαι η Μπεθ. λυπάμαι. Είμαι η Μπεθ. 631 00:27:33,986 --> 00:27:35,646 Είναι απόλαυση σε συναντώ, Μπεθ. μμ. 632 00:27:35,655 --> 00:27:37,655 Άννυ: Έχεις μια τρύπα στο παντελόνι σου. 633 00:27:37,657 --> 00:27:38,687 Άννυ! (Ο Γουίλιαμ γελάει) 634 00:27:38,691 --> 00:27:40,321 Ω, δεν πειράζει. Στην πραγματικότητα το κάνω. 635 00:27:40,326 --> 00:27:42,656 (Γελάει) Γεια, δεν είναι αυτό τι κάνουν τα παιδιά για να είναι κουλ; 636 00:27:42,662 --> 00:27:43,762 Έβαλαν τρύπες στα παντελόνια τους, 637 00:27:43,763 --> 00:27:45,503 σωστά; Όχι έτσι. 638 00:27:45,498 --> 00:27:48,868 (Γέλια) Λοιπόν, εδώ ήμουν, νόμιζα ότι ήμουν ψύχραιμος. 639 00:27:48,868 --> 00:27:52,268 Περιμένετε, τι γίνεται αν το κάνω αυτό; Ε, τι συμβαίνει... 640 00:27:52,271 --> 00:27:53,771 (Κορίτσια που γελούν) Όχι. Όχι. 641 00:27:53,773 --> 00:27:56,043 Μου, μου, μου, πρέπει να είσαι η Τες. 642 00:27:56,042 --> 00:27:59,512 Ναί. Σε ακούω να παίζεις ποδόσφαιρο... 643 00:27:59,512 --> 00:28:01,012 Έπρεπε να είχα καλέσει. 644 00:28:01,013 --> 00:28:02,453 Δεν ήξερα πώς να το πω δυνατά. 645 00:28:02,448 --> 00:28:04,108 Λοιπόν, εσύ απλά... εγω... 646 00:28:04,116 --> 00:28:05,776 Δεν έχω εξήγηση, μωρό. 647 00:28:05,785 --> 00:28:08,045 Όπως όλα όσα θέλω να πω 648 00:28:08,054 --> 00:28:09,394 ή να κάνεις γύρω από αυτόν τον άνθρωπο, κάνω το αντίθετο. 649 00:28:09,388 --> 00:28:11,458 Είναι σαν μια κακή κωμική σειρά. 650 00:28:11,457 --> 00:28:13,387 Είναι σαν επεισόδιο του the man-NY 651 00:28:13,392 --> 00:28:15,562 ή τι συμβαίνει!! 652 00:28:15,561 --> 00:28:17,561 (Αποπνικτικό γέλιο) 653 00:28:17,563 --> 00:28:19,233 Ε με άφησε σε πυροσβεστικό σταθμό 654 00:28:19,231 --> 00:28:21,171 και τον κάλεσα στο σπίτι μας. 655 00:28:21,167 --> 00:28:23,797 (Γελώντας) 656 00:28:23,803 --> 00:28:26,303 Θεέ μου μωρό μου, σκας. 657 00:28:26,305 --> 00:28:27,235 (Ροχαλίσματα) 658 00:28:27,239 --> 00:28:28,409 Μπαμπά; 659 00:28:28,407 --> 00:28:29,667 Τι συμβαίνει; 660 00:28:29,675 --> 00:28:32,905 (Ψιθυρίζει): Τι συμβαίνει; 661 00:28:32,912 --> 00:28:35,212 (Βρογχίζει, γελάει υστερικά) 662 00:28:35,214 --> 00:28:36,214 (Αναστενάζει δυνατά) 663 00:28:36,215 --> 00:28:38,575 (Η Κέιτ και ο Τόμπι γελούν) 664 00:28:38,584 --> 00:28:41,024 Δεν είσαι σοβαρός. είμαι. 665 00:28:41,020 --> 00:28:42,090 Περίμενε, Σάλι Φιλντ; 666 00:28:42,088 --> 00:28:43,418 Ναι. Έχω ένα πράγμα mm. 667 00:28:43,422 --> 00:28:46,592 Για το Sally field. Μήνυσέ μου. Είναι περίπου 60. 668 00:28:46,592 --> 00:28:49,062 Το 60 είναι το νέο σέξι. Δεν το ήξερες αυτό; 669 00:28:49,061 --> 00:28:51,401 Μμ-μμ. μμ. Και όταν γίνει 70... 670 00:28:51,397 --> 00:28:53,527 (Γκρινιάζει) 671 00:28:53,532 --> 00:28:55,032 (γέλια) Προσέξτε, 672 00:28:55,034 --> 00:28:56,734 Η Σάλι θα κορυφωθεί στα 70 της. 673 00:28:56,736 --> 00:28:57,996 (Γελώντας): Μμ-χμμ. σου υπόσχομαι. 674 00:28:58,003 --> 00:28:59,503 Ναι... Σερβιτόρος: Μπορώ να σας ενδιαφέρω για επιδόρπιο; 675 00:28:59,505 --> 00:29:02,005 Ω, όχι ευχαριστώ. Ναί! 676 00:29:02,007 --> 00:29:03,007 Όχι. Ναι. 677 00:29:03,008 --> 00:29:04,108 Όχι. Ναι. 678 00:29:04,110 --> 00:29:05,180 Όχι! Ναί. 679 00:29:05,177 --> 00:29:06,237 Απλώς ρωτούσε 680 00:29:06,245 --> 00:29:07,435 αν μπορούσε να μας ενδιαφέρει στο επιδόρπιο. 681 00:29:07,446 --> 00:29:08,776 Λέω ότι μπορεί. 682 00:29:08,781 --> 00:29:10,911 με ενδιαφέρει πολύ στο επιδόρπιο. 683 00:29:10,916 --> 00:29:12,946 Είμαι εντελώς γοητευμένος με επιδόρπιο. 684 00:29:12,952 --> 00:29:14,752 Το επιδόρπιο είναι το έργο της ζωής μου. 685 00:29:14,754 --> 00:29:16,924 Έτσι... 686 00:29:16,922 --> 00:29:18,292 Θα έχουμε απλώς τον έλεγχο, παρακαλώ. 687 00:29:18,290 --> 00:29:20,260 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 688 00:29:20,259 --> 00:29:21,929 Toby: Κανονικά δεν μου αρέσει το ριζότο, 689 00:29:21,927 --> 00:29:24,797 αλλά αν το βάλεις σε μπάλα το πλάθουμε και το τηγανίζουμε, 690 00:29:24,797 --> 00:29:26,127 Μπορώ να φάω, όπως, χίλια από αυτά. 691 00:29:26,132 --> 00:29:27,462 (Η Κέιτ γελάει) 692 00:29:27,466 --> 00:29:30,066 Πέρασα πολύ όμορφα απόψε, Τόμπι. 693 00:29:30,069 --> 00:29:31,139 Σας ευχαριστώ. Ναι. 694 00:29:31,137 --> 00:29:32,137 Περίμενε, τι; Όχι, όχι, όχι. 695 00:29:32,138 --> 00:29:33,438 Τι, αυτό είναι; 696 00:29:33,439 --> 00:29:34,969 Τι εννοείς; 697 00:29:34,974 --> 00:29:38,744 Εννοώ, δεν θα το κάνεις προσκαλέστε με για ένα... 698 00:29:38,744 --> 00:29:41,084 Ένα νυχτερινό ποτό ή... 699 00:29:41,080 --> 00:29:42,080 Ένα εύχρηστο ή κάτι τέτοιο; 700 00:29:42,081 --> 00:29:43,451 (Γελάει) 701 00:29:43,449 --> 00:29:45,279 Χαριτωμένο. είμαι. 702 00:29:45,284 --> 00:29:46,984 Σας ευχαριστώ. 703 00:29:46,986 --> 00:29:50,316 Πέρασα πολύ όμορφα απόψε. 704 00:29:59,431 --> 00:30:01,331 Καλά. Μπορείς να μπεις μέσα για ένα νερό. 705 00:30:01,333 --> 00:30:02,833 (Γελώντας): Εντάξει. Ένα νερό. 706 00:30:02,835 --> 00:30:04,165 Α-χα. 707 00:30:04,170 --> 00:30:05,440 Είχαμε ήδη οι έξι ουγγιές του κρασιού μας. 708 00:30:05,437 --> 00:30:06,437 ξέρω. 709 00:30:06,438 --> 00:30:08,438 150 θερμίδες ανά έξι ουγγιά. 710 00:30:08,440 --> 00:30:09,970 Ωχ. Ναι. 711 00:30:09,975 --> 00:30:11,735 Συνεχίζεις να μετράς θερμίδες, 712 00:30:11,744 --> 00:30:13,584 και θα το κάνεις πραγματικά ενεργοποιήστε με. 713 00:30:13,579 --> 00:30:14,579 Ναι. Χμμ. 714 00:30:14,580 --> 00:30:15,910 Θέλεις να μάθεις πόσα, ε, 715 00:30:15,915 --> 00:30:17,975 οι θερμίδες είναι σε ένα λουκάνικο; 716 00:30:17,983 --> 00:30:19,153 (Δελφίνι που τσιρίζει) (Η Κέιτ γελάει) 717 00:30:19,151 --> 00:30:20,451 Κέιτ: Είναι, αλλά είναι νόμιμο; 718 00:30:20,452 --> 00:30:22,652 Toby: Όχι. Όχι σε αυτή τη χώρα. 719 00:30:24,790 --> 00:30:26,390 Θέλεις να χαζεύεις; 720 00:30:27,459 --> 00:30:28,689 (τραβολίζει): Δεν το κάνω. 721 00:30:29,695 --> 00:30:31,225 Αχ. Ε... 722 00:30:32,264 --> 00:30:34,164 Εντάξει. Όχι, εγώ... 723 00:30:34,166 --> 00:30:35,396 Όχι, το κάνω. 724 00:30:37,036 --> 00:30:38,696 Απλώς έχει περάσει πολύς καιρός 725 00:30:38,704 --> 00:30:40,374 αφού αυτό έχει ήταν ακόμη και μια επιλογή. 726 00:30:40,372 --> 00:30:43,512 Γεια σου. Ξέρω, ξέρω. 727 00:30:43,509 --> 00:30:45,079 Εμ, δεν το κάνεις. 728 00:30:46,111 --> 00:30:49,511 Είμαι 36. 729 00:30:50,850 --> 00:30:53,720 Και, εμ... 730 00:30:53,719 --> 00:30:54,989 Αυτό το... 731 00:30:54,987 --> 00:30:56,017 (Γελάει) 732 00:30:56,021 --> 00:30:59,361 ...δεν είναι πολύ όμορφη εικόνα. 733 00:30:59,358 --> 00:31:00,558 Είναι εντάξει. 734 00:31:00,559 --> 00:31:02,959 Όχι, είναι... Ε, δεν πειράζει. 735 00:31:04,730 --> 00:31:06,560 (Ο Κέβιν στενάζει) Γεια σου! 736 00:31:06,565 --> 00:31:07,555 Κέβιν, τι στο διάολο; 737 00:31:07,566 --> 00:31:08,726 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 738 00:31:08,734 --> 00:31:09,634 Ε... 739 00:31:09,635 --> 00:31:11,335 Ήμουν σε ένα ραντεβού. Ναι, γεια. 740 00:31:11,337 --> 00:31:13,467 (Εκπνέει): Ω... 741 00:31:13,472 --> 00:31:15,642 Αυτό είναι... αυτό είναι το αστείο χοντρός από την κατηγορία του χοντρού; 742 00:31:15,641 --> 00:31:17,241 Γεια. Α, ναι, 743 00:31:17,243 --> 00:31:19,083 είναι ο Τόμπι και είναι μια ομάδα υποστήριξης, αλλά ναι. 744 00:31:19,078 --> 00:31:20,908 Ιερό... περίμενε, είσαι ο άντρας-ΝΥ; 745 00:31:20,913 --> 00:31:23,013 Ναι, είμαι, Τόμπι. 746 00:31:23,015 --> 00:31:24,975 (γέλια) Εγώ... ήμουν. 747 00:31:24,984 --> 00:31:26,084 Περίμενε, τι; Δεν έλεγξες 748 00:31:26,085 --> 00:31:27,845 το τηλέφωνό σας, το Twitter, Facebook, τίποτα; 749 00:31:27,853 --> 00:31:29,093 Γιατί; Τι...; Λοιπόν, θα έπρεπε. 750 00:31:29,088 --> 00:31:31,358 Επειδή... Εντάξει, τι είναι ευτυχισμένο... 751 00:31:31,357 --> 00:31:32,887 Τι συμβαίνει; Θέλω να ξέρεις 752 00:31:32,892 --> 00:31:34,422 θα ήσουν περήφανος για μένα, εντάξει; 753 00:31:34,426 --> 00:31:37,326 Ήμουν η εικόνα του καλλιτεχνική ακεραιότητα. 754 00:31:38,664 --> 00:31:41,374 Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα χωρίς το πουκάμισό σου; 755 00:31:41,367 --> 00:31:43,997 Λοιπόν, τα μεγάλα νέα στο Χόλιγουντ Σήμερα είναι φυσικά, 756 00:31:44,003 --> 00:31:46,543 η κατάρρευση του άντρα-NY's on-set. 757 00:31:46,538 --> 00:31:48,408 Σκεφτείτε αυτό, Είμαι σαν, ξέρεις, 758 00:31:48,407 --> 00:31:50,207 στην πραγματικότητα δεν είναι φταίει ο συγγραφέας 759 00:31:50,209 --> 00:31:52,409 ότι αυτή η παράσταση είναι τόσο απαίσια. 760 00:31:52,411 --> 00:31:54,381 (Ο Κέβιν συνεχίζει αδιάκριτα στην τηλεόραση) 761 00:31:54,380 --> 00:31:58,050 Ουάου. Πραγματικά κάπως αισθάνομαι άσχημα για τον Alan thicke. 762 00:31:58,050 --> 00:31:59,720 Ναι. 763 00:31:59,718 --> 00:32:01,748 ♪ ♪ 764 00:32:07,259 --> 00:32:09,259 Τα ζωτικά της Rebecca είναι καλά. 765 00:32:09,261 --> 00:32:11,301 Θα κοιμηθεί για λίγο, 766 00:32:11,297 --> 00:32:14,027 αλλά τα πάει καλά. Την παρακολουθούμε στενά. 767 00:32:14,033 --> 00:32:16,003 (Ήσυχα): Εντάξει. 768 00:32:17,569 --> 00:32:20,069 Χάσαμε το τρίτο μωρό, τον Τζακ. 769 00:32:20,072 --> 00:32:21,872 Είμαι - λυπάμαι πολύ. 770 00:32:22,942 --> 00:32:24,742 (Αναστενάζει): Το, ε... 771 00:32:24,743 --> 00:32:28,583 Το δεύτερο μωρό είναι κορίτσι, πολύ δυνατός. 772 00:32:28,580 --> 00:32:30,810 Το τρίτο μωρό ήταν αγοράκι, 773 00:32:30,816 --> 00:32:34,376 αλλά ο ομφάλιος λώρος του έκοβε το οξυγόνο. 774 00:32:34,386 --> 00:32:36,986 Ήταν νεκρός. Κανείς δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 775 00:32:41,593 --> 00:32:43,893 Λυπάμαι, είμαι... Δεν επεξεργάζομαι τίποτα. 776 00:32:43,896 --> 00:32:45,596 (Σνιφάρει) Η γυναίκα μου; 777 00:32:45,597 --> 00:32:46,927 είναι μια χαρά. 778 00:32:46,932 --> 00:32:49,902 Και θα ξυπνήσει πολύ σύντομα. 779 00:32:49,902 --> 00:32:53,272 Έχεις δύο όμορφες, υγιή παιδιά, Τζακ. 780 00:32:53,272 --> 00:32:56,342 Αγόρι και ένα κορίτσι. (Σνιφάρει) 781 00:32:58,110 --> 00:33:00,980 Χάσαμε όμως το τρίτο παιδί. 782 00:33:00,980 --> 00:33:02,410 (Σνιφάρει) 783 00:33:02,414 --> 00:33:04,384 (Τρεμάμενη ανάσα) 784 00:33:13,092 --> 00:33:15,132 Πρέπει να είμαι με τη γυναίκα μου. 785 00:33:15,127 --> 00:33:16,327 Και θα είσαι. 786 00:33:16,328 --> 00:33:18,328 Αλλά τώρα πρέπει να κοιμηθεί. 787 00:33:18,330 --> 00:33:20,130 Σύντομα όμως. Απλώς κάτσε. 788 00:33:20,132 --> 00:33:21,732 Καθίζω. Καθίζω. 789 00:33:26,805 --> 00:33:29,205 Εντάξει αν σε κρατήσω εταιρεία ένα δευτερόλεπτο; 790 00:33:30,376 --> 00:33:32,006 Ναι. 791 00:33:35,280 --> 00:33:37,180 (Αναστενάζει) 792 00:33:38,617 --> 00:33:41,017 Εντάξει αν... 793 00:33:41,020 --> 00:33:44,550 Προσπάθησε να πεις κάτι νόημα; 794 00:33:44,556 --> 00:33:46,056 Ναι. 795 00:33:48,694 --> 00:33:51,234 Έχασα τη γυναίκα μου πέρυσι. 796 00:33:51,230 --> 00:33:52,800 Καρκίνος. 797 00:33:54,400 --> 00:33:57,030 Αυτός είναι ο λόγος ακόμα δουλεύω τόσο πολύ στην ηλικία μου. 798 00:33:57,036 --> 00:34:00,436 Απλά... προσπαθώ να περάσει η ώρα. 799 00:34:01,507 --> 00:34:03,167 (Γελάει) 800 00:34:03,175 --> 00:34:06,135 Ήμασταν παντρεμένοι 53 χρόνια. 801 00:34:08,680 --> 00:34:11,650 Πέντε παιδιά, 11 εγγόνια. 802 00:34:13,819 --> 00:34:15,849 Αλλά χάσαμε το πρώτο μας παιδί 803 00:34:15,854 --> 00:34:17,824 κατά την παράδοση. 804 00:34:20,092 --> 00:34:23,332 Ο λόγος που μπήκα αυτό το πεδίο, να πω την αλήθεια... 805 00:34:25,164 --> 00:34:28,734 ...έχω περάσει πέντε δεκαετίες γέννα μωρών. 806 00:34:28,734 --> 00:34:31,104 Περισσότερα μωρά από όσα μπορώ να μετρήσω. 807 00:34:34,206 --> 00:34:37,506 Αλλά δεν υπάρχει μια μέρα που περνάει 808 00:34:37,509 --> 00:34:41,409 ότι δεν νομίζω του παιδιού που έχασα. 809 00:34:41,413 --> 00:34:44,313 Και είμαι γέρος πια. 810 00:34:49,254 --> 00:34:51,194 ♪ ♪ 811 00:34:51,190 --> 00:34:54,930 Μου αρέσει να το σκέφτομαι γιατί του παιδιού που έχασα, 812 00:34:54,927 --> 00:34:57,427 λόγω της διαδρομής που... 813 00:34:57,429 --> 00:34:59,899 Ότι με έστειλε, 814 00:34:59,898 --> 00:35:02,768 που έχω σώσει αμέτρητα άλλα μωρά. 815 00:35:02,768 --> 00:35:04,328 Ναι. 816 00:35:08,073 --> 00:35:10,243 Μου αρέσει να σκέφτομαι που ίσως μια μέρα 817 00:35:10,242 --> 00:35:13,212 θα είσαι γέρος σαν εμένα... 818 00:35:16,415 --> 00:35:19,445 ...μιλώντας για νεότερους το αυτί του, εξηγώντας του 819 00:35:19,451 --> 00:35:21,421 πως... 820 00:35:21,420 --> 00:35:26,590 Πήρε το πιο ξινό λεμόνι που έχει να προσφέρει η ζωή... 821 00:35:26,592 --> 00:35:29,892 Και το μετέτρεψε σε κάτι που μοιάζει με λεμονάδα. 822 00:35:31,763 --> 00:35:34,763 Αν μπορείς να το κάνεις, τότε θα είσαι ακόμα… 823 00:35:34,766 --> 00:35:38,096 Παίρνοντας τρία μωρά στο σπίτι από αυτό το νοσοκομείο. 824 00:35:38,103 --> 00:35:41,103 Απλά... 825 00:35:41,106 --> 00:35:43,736 Ίσως όχι όπως σχεδίαζες. 826 00:35:46,845 --> 00:35:50,405 Δεν ξέρω αν ήταν αυτό με νόημα ή γεροντικό, 827 00:35:50,415 --> 00:35:53,215 αλλά σκέφτηκα θα έπρεπε να ειπωθεί. 828 00:35:56,755 --> 00:36:00,085 Η γυναίκα σου θα κοιμάται ακόμα για λίγο. 829 00:36:01,627 --> 00:36:04,027 Πηγαίνετε να δείτε τα μωρά σας. 830 00:36:05,597 --> 00:36:08,197 Είναι ενθουσιασμένοι να γνωρίσουν τον πατέρα τους. 831 00:36:11,336 --> 00:36:13,996 Νομίζω ότι ίσως πήραν ένα καλό. 832 00:36:27,219 --> 00:36:30,519 Συγνώμη. Μόλις είχε να βάλει κάτω τα κορίτσια. 833 00:36:30,522 --> 00:36:32,022 Αυτοί οι άνθρωποι, είναι δικό σου... 834 00:36:32,024 --> 00:36:33,524 Οι γονείς μου. 835 00:36:33,525 --> 00:36:35,585 Λοιπόν, ο υιοθετημένος μου. 836 00:36:36,662 --> 00:36:38,502 Είναι οι γονείς μου. 837 00:36:38,497 --> 00:36:40,397 Έχετε πάει μαζί τους όλη σου τη ζωή; 838 00:36:40,399 --> 00:36:42,399 Από την αρχή. 839 00:36:43,402 --> 00:36:45,072 Με βρήκε ένας πυροσβέστης. 840 00:36:45,070 --> 00:36:48,740 Με πήγε στο νοσοκομείο, και ήταν εκεί. 841 00:36:48,740 --> 00:36:52,010 Είπαν ότι ένιωθαν ότι έπρεπε να είναι. 842 00:36:52,010 --> 00:36:54,810 Μόνο ένα από αυτά τυχερά διαλείμματα, υποθέτω. 843 00:36:55,847 --> 00:36:58,177 Πυροσβεστικός σταθμός. 844 00:36:58,183 --> 00:37:01,053 (Γελάει): Ε, τι κάτι που πρέπει να γίνει. 845 00:37:02,654 --> 00:37:04,824 Θα έπρεπε να ξεκινήσω. Ίσως θα μπορούσαμε να σας έχουμε κοντά μας 846 00:37:04,823 --> 00:37:06,493 κάθε φορά... Όχι, δεν νομίζω αυτό είναι απαραίτητο. 847 00:37:06,491 --> 00:37:08,061 Δεν είναι πίεση. εγω απλα... Είναι ακριβώς αυτό 848 00:37:08,060 --> 00:37:09,390 Είμαι... 849 00:37:09,394 --> 00:37:11,064 Πεθαίνω, είναι όλο. 850 00:37:12,264 --> 00:37:13,834 Είσαι άρρωστος; 851 00:37:13,832 --> 00:37:15,732 Πεθαίνοντας, όχι άρρωστος. 852 00:37:15,734 --> 00:37:17,734 Ήταν άρρωστος μήνες πριν. 853 00:37:17,736 --> 00:37:20,796 Είμαι προς το τέλος, ευτυχώς. 854 00:37:24,509 --> 00:37:26,739 Ε... δεν ξέρω τι να πω. 855 00:37:26,745 --> 00:37:28,245 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα να ειπωθεί. 856 00:37:30,048 --> 00:37:33,248 Ήταν μια καλοσύνη μου έδειξες, 857 00:37:33,252 --> 00:37:35,922 αφήνοντάς με να τους γνωρίσω. 858 00:37:38,390 --> 00:37:41,790 Ο μπαμπάς σου πρέπει να ήταν πολύ περήφανος για σένα. 859 00:37:43,762 --> 00:37:45,802 ♪ ♪ 860 00:37:53,472 --> 00:37:56,972 ♪ αφήστε την καρδιά σας να είναι ♪ 861 00:37:56,975 --> 00:37:59,535 ♪ λύγισε ♪ 862 00:37:59,544 --> 00:38:02,754 ♪ αφήστε το δέρμα σας να είναι ♪ 863 00:38:02,748 --> 00:38:04,608 ♪ άχρωμο ♪ 864 00:38:04,616 --> 00:38:06,146 ♪ αφήστε το δρόμο σας... ♪ 865 00:38:06,151 --> 00:38:09,591 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό Πίνω αυτές τις θερμίδες. 866 00:38:09,588 --> 00:38:12,288 Αφού μόλις τορπίλησα την καριέρα μου, 867 00:38:12,291 --> 00:38:13,761 Νομίζω ότι μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα επιπλέον, 868 00:38:13,759 --> 00:38:15,259 ξέρεις, 100 θερμίδες ή οτιδήποτε άλλο. 869 00:38:15,260 --> 00:38:17,060 150. Είναι 150. 870 00:38:20,832 --> 00:38:24,272 Κι αν δεν είμαι καλύτερα παρά ο άντρας-NY; 871 00:38:24,269 --> 00:38:28,169 Κι αν είμαι ακριβώς "άνθρωπος-ΝΥ καλός"; 872 00:38:31,910 --> 00:38:34,310 Δεν ξέρω τι Θα κάνω. 873 00:38:38,250 --> 00:38:40,920 Μπρόντγουεϊ. 874 00:38:40,919 --> 00:38:43,089 Δεν μπορώ να τραγουδήσω. 875 00:38:43,088 --> 00:38:44,588 Πορνογραφία. 876 00:38:44,589 --> 00:38:45,989 Ναι, ίσως. 877 00:38:48,360 --> 00:38:50,590 Θα πάρω μερικά περισσότερο από αυτό το κόκκινο. 878 00:38:50,595 --> 00:38:51,825 (Γκρίνια) 879 00:38:52,931 --> 00:38:54,201 Είμαι σε τόσο μεγάλο πρόβλημα. 880 00:38:54,199 --> 00:38:56,199 Είμαι βιδωμένος. 881 00:38:56,201 --> 00:38:58,601 Άκου, εντάξει, Κέβιν... 882 00:39:07,446 --> 00:39:09,846 Θυμάσαι τι έλεγε ο μπαμπάς; 883 00:39:09,848 --> 00:39:13,078 Όταν κάτι χάλια θα μας συνέβαινε; 884 00:39:14,786 --> 00:39:17,646 Όποτε κατεβαίναμε, 885 00:39:17,656 --> 00:39:20,886 όποτε νιώθαμε έτσι η ζωή δεν μας πήγαινε; 886 00:39:22,227 --> 00:39:23,557 Ποιο είναι το δικό σου; 887 00:39:23,562 --> 00:39:25,232 Εμ... 888 00:39:25,230 --> 00:39:26,230 Αυτοί οι δύο. 889 00:39:26,231 --> 00:39:27,731 Συγχαρητήρια! Δίδυμα. 890 00:39:27,733 --> 00:39:29,833 Εκπληκτική επιτυχία. 891 00:39:29,835 --> 00:39:32,065 Τι λέτε για εσάς; Ποιο είναι το δικό σου; 892 00:39:32,070 --> 00:39:33,740 Κανένας τους, στην πραγματικότητα. 893 00:39:33,739 --> 00:39:36,069 Το πιο περίεργο βλασφημία. 894 00:39:36,074 --> 00:39:37,844 Κάποιος άφησε ένα νεογέννητο στο πυροσβεστικό μου σταθμό. 895 00:39:37,843 --> 00:39:40,983 Δεν ήξερα τι να κάνω, οπότε τον έφερα εδώ. 896 00:39:40,979 --> 00:39:43,149 (Κλαίοντας) 897 00:39:49,321 --> 00:39:50,591 Καπνός; 898 00:39:50,589 --> 00:39:52,559 Όχι. Ευχαριστώ. 899 00:39:55,227 --> 00:39:57,227 ♪ ♪ 900 00:39:59,931 --> 00:40:01,831 η ζωή είναι περίεργη. 901 00:40:01,833 --> 00:40:03,573 Συγχαρητήρια. 902 00:40:03,568 --> 00:40:06,068 Σας ευχαριστώ. 903 00:40:06,071 --> 00:40:08,001 ♪ ♪ 904 00:40:17,949 --> 00:40:21,679 ♪ πρόσεχε με πότε φωνάζεις το όνομά μου ♪ 905 00:40:21,686 --> 00:40:23,916 έλα, Κεβ. 906 00:40:23,922 --> 00:40:25,422 Θυμάσαι. 907 00:40:25,424 --> 00:40:26,724 (Εκπνέει) Τι είπε; 908 00:40:26,725 --> 00:40:28,255 Σχετικά με τα λεμόνια; 909 00:40:28,260 --> 00:40:29,760 (Γελάει) Χμμ; 910 00:40:29,761 --> 00:40:31,061 «Δεν υπάρχει λεμόνι 911 00:40:31,062 --> 00:40:33,102 και τα δύο: «...Τόσο ξινό... 912 00:40:33,098 --> 00:40:37,068 Κέβιν: ...Που δεν μπορείς να κάνεις κάτι που μοιάζει με λεμονάδα." 913 00:40:37,068 --> 00:40:40,468 ♪ Χαίρομαι που ήρθες ♪ 914 00:40:40,472 --> 00:40:43,312 ♪ ♪ 915 00:41:13,972 --> 00:41:17,212 ♪ πρόσεχε με πότε κοιτάς τον δρόμο μου ♪ 916 00:41:19,277 --> 00:41:21,407 ♪ δείτε με να χαμογελάω ♪ 917 00:41:21,413 --> 00:41:23,683 ♪ γίνε η νύχτα και η μέρα μου ♪ 918 00:41:23,682 --> 00:41:26,322 καλό. Τώρα αυτό είναι από τη μέση. 919 00:41:26,318 --> 00:41:29,248 ♪ Άγγιξε με τον δικό σου γλυκό τρόπο ♪ 920 00:41:29,254 --> 00:41:32,264 ♪ νιώστε με να τρέμω ♪ 921 00:41:32,257 --> 00:41:36,587 ♪ όταν αφαιρείς τα λόγια μου ♪ 922 00:41:36,595 --> 00:41:38,555 ♪ ♪ 923 00:41:45,103 --> 00:41:48,103 ♪ όλη την ώρα ♪ 924 00:41:48,106 --> 00:41:49,566 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 925 00:41:50,942 --> 00:41:52,882 ♪ πες το στο δικό μου ♪ 926 00:41:52,878 --> 00:41:54,838 ♪ ♪ 927 00:42:20,171 --> 00:42:22,471 με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης πολυμέσων στο wgbh