1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:01:12,531 --> 00:01:14,575
Amigos, estamos comenzando nuestro
descenso inicial a Austin,
3
00:01:14,575 --> 00:01:16,910
así que te pediremos que
Regresen a sus asientos ahora.
4
00:01:17,411 --> 00:01:19,955
Deberíamos tenerte en el
molido en unos 15 minutos.
5
00:01:21,206 --> 00:01:22,206
¿Estás bien?
6
00:01:23,250 --> 00:01:25,043
¿Estás seguro de que es una buena idea?
7
00:01:33,135 --> 00:01:34,636
Aquí tienes, Bailey.
8
00:01:34,636 --> 00:01:36,096
Uno para ti, Suz.
9
00:01:36,096 --> 00:01:37,639
- Gracias.
- Sí.
10
00:01:37,639 --> 00:01:40,767
podríamos haber compartido
palomitas de maíz. Dos son muy extra.
11
00:01:49,359 --> 00:01:51,820
- ¿Estás bien?
- Al parecer, soy extra.
12
00:01:51,820 --> 00:01:54,281
Mmm. He estado ocho extra
o nueve veces esta semana.
13
00:01:54,281 --> 00:01:57,743
estoy empezando a pensar
de ello como un cumplido.
14
00:01:59,453 --> 00:02:01,330
¿Estás seguro de que es una buena idea?
15
00:02:02,539 --> 00:02:05,334
Sí. Estoy bastante seguro.
16
00:02:06,001 --> 00:02:08,878
Quiero decir, separar lo que
ellos quieren de lo que tu quieres
17
00:02:08,878 --> 00:02:13,050
de lo que realmente es mejor para ellos
toma muchas decisiones difíciles.
18
00:02:13,967 --> 00:02:15,052
No eras uno de ellos.
19
00:02:15,052 --> 00:02:16,762
Me cuesta creerlo.
20
00:02:16,762 --> 00:02:19,890
Sí, es porque lo sé
algo que no sabes.
21
00:02:20,432 --> 00:02:21,558
¿Oh sí? ¿Qué es eso?
22
00:02:22,518 --> 00:02:25,646
absolutamente vas a
ser lo mejor para ella.
23
00:02:30,067 --> 00:02:32,236
Y ya sabes, yo.
24
00:03:14,945 --> 00:03:16,154
¿Quieres mi chaqueta?
25
00:03:16,947 --> 00:03:17,948
No.
26
00:03:19,908 --> 00:03:20,909
Gracias.
27
00:03:23,871 --> 00:03:25,914
Jesús.
28
00:03:28,375 --> 00:03:29,710
Vamos a resolver esto.
29
00:03:30,752 --> 00:03:32,212
Ajá.
30
00:03:35,924 --> 00:03:37,801
Estaba pensando que deberíamos
empezar en el estadio.
31
00:03:37,801 --> 00:03:38,886
¿Qué?
32
00:03:38,886 --> 00:03:41,597
he estado investigando
recuerdos de la infancia.
33
00:03:41,597 --> 00:03:42,806
Bueno.
34
00:03:42,806 --> 00:03:44,975
Y parece que si vamos
al estadio, podría...
35
00:03:44,975 --> 00:03:48,520
Es posible que puedas
Recuerda más detalles.
36
00:03:48,520 --> 00:03:51,565
Obtienes esto de uno de tus
¿Clientes hippies de carpintería?
37
00:03:51,565 --> 00:03:53,692
Es torneado de madera...
38
00:03:53,692 --> 00:03:56,612
... y esto es algo real.
Lo leí en Psych...
39
00:03:56,612 --> 00:03:59,781
Por favor cuéntame todo esto
la aventura no depende de mí
40
00:03:59,781 --> 00:04:02,284
recordando cosas de,
Hace como un trillón de años.
41
00:04:02,284 --> 00:04:05,370
- Hola a todos. ¿Cinturones de seguridad abrochados?
- Sí, están abrochados.
42
00:04:08,498 --> 00:04:10,709
Lo entiendo. Yo también tengo un adolescente.
43
00:04:10,709 --> 00:04:11,793
No soy de ella.
44
00:04:32,314 --> 00:04:36,485
Oye, soy yo. Figurado
Podría llevarte.
45
00:04:36,485 --> 00:04:39,530
Pero probablemente ya te fuiste.
46
00:04:39,530 --> 00:04:42,115
¿Recibes algún servicio?
Aún no tengo rejas.
47
00:04:43,742 --> 00:04:45,953
- Quizás alguien esté rastreando tu teléfono.
- ¿Qué?
48
00:04:47,496 --> 00:04:48,497
Estaba bromeando.
49
00:04:49,248 --> 00:04:50,415
Intente hacer clic dentro y fuera
50
00:04:50,415 --> 00:04:51,416
del modo avión.
51
00:04:54,670 --> 00:04:56,672
Por cierto, no te perdiste nada.
52
00:04:57,172 --> 00:04:58,173
Papá no llamó.
53
00:05:04,012 --> 00:05:05,013
Bienvenidos al Hotel Ciudad.
54
00:05:05,013 --> 00:05:08,141
- ¿Necesitan un botones, señoras?
- Estamos bien, gracias.
55
00:05:24,992 --> 00:05:25,993
¿Vienes?
56
00:05:27,035 --> 00:05:32,416
Mmm, adelante. estaré en lo cierto
allí. Sólo ponte en fila.
57
00:05:47,097 --> 00:05:50,392
Hola, soy Jake. necesito hablar con
usted, y cuanto antes, mejor.
58
00:05:50,392 --> 00:05:52,352
El FBI quiere establecer
arriba entrevista formal,
59
00:05:52,352 --> 00:05:54,813
lo que significa que saben más
sobre Owen de lo que dicen,
60
00:05:54,813 --> 00:05:57,399
o creen que
tener algo contigo.
61
00:05:57,399 --> 00:05:59,610
El punto es que no entiendo
pronto estarás frente a ellos,
62
00:05:59,610 --> 00:06:01,445
van a empezar a tratar
te gusta un testigo hostil.
63
00:06:01,445 --> 00:06:04,448
Entonces necesito que llames
Yo de vuelta, como, ahora.
64
00:06:36,146 --> 00:06:38,899
- ¿Quién llamó?
- Uh, sólo un amigo en Los Ángeles.
65
00:06:38,899 --> 00:06:40,692
- ¿Un amigo?
- ¡Hola a todos!
66
00:06:40,692 --> 00:06:42,861
Bienvenido a Austin. que
¿Puedo ayudarte con?
67
00:06:42,861 --> 00:06:45,197
Estoy buscando a Max Parnes.
68
00:06:46,865 --> 00:06:49,284
¿Trajiste pelucas y
¿Un bigote falso también?
69
00:07:45,966 --> 00:07:49,178
Entonces él ha sido nuestro
mascota del equipo desde 1916.
70
00:07:49,178 --> 00:07:53,182
Examen sorpresa. ¿Alguien sabe?
¿Cuál era la mascota antes de Bevo?
71
00:07:53,182 --> 00:07:55,934
Creo que era un perro.
72
00:07:55,934 --> 00:07:57,394
Octavo estadio más grande del mundo.
73
00:07:57,394 --> 00:07:59,354
- Al menos eso es lo que dice Wikipedia.
- Un búho.
74
00:07:59,354 --> 00:08:01,064
Vaya, ¿estás en un programa de TLC?
75
00:08:01,565 --> 00:08:02,691
¿Qué está pasando aquí, señor?
76
00:08:02,691 --> 00:08:04,735
Sí, te veo con
la camiseta de los Búhos del Arroz.
77
00:08:04,735 --> 00:08:06,069
¿Qué está pasando allí?
78
00:08:06,069 --> 00:08:08,113
¿Quién dejó a este tipo en la gira, eh?
79
00:08:08,113 --> 00:08:09,198
Sigamos con ellos.
80
00:08:10,199 --> 00:08:11,617
Hace calor y esto es una tontería.
81
00:08:11,617 --> 00:08:13,118
Bueno, tal vez, pero...
82
00:08:13,118 --> 00:08:15,245
Solo digo, todo esto
se siente como una pérdida de tiempo.
83
00:08:15,245 --> 00:08:16,914
¿Preferirías estar en la escuela?
84
00:08:18,123 --> 00:08:20,626
¿Podrías intentar venir?
¿adentro? ¿Podemos empezar por ahí?
85
00:08:20,626 --> 00:08:21,752
¿Tengo elección?
86
00:08:22,753 --> 00:08:24,922
Sí. Siempre. Conmigo siempre lo haces.
87
00:08:24,922 --> 00:08:26,300
Muy bien, y si me sigues,
88
00:08:26,301 --> 00:08:28,175
Nos dirigiremos al campo.
89
00:08:30,093 --> 00:08:31,355
Eso significa usted también, Sr. Búho.
90
00:08:31,356 --> 00:08:34,181
Te mostraré qué
Parece un estadio real.
91
00:08:37,893 --> 00:08:39,216
Ese gran recinto que todos vieron
92
00:08:39,217 --> 00:08:41,063
En el camino es donde guardamos a Bevo.
93
00:08:41,063 --> 00:08:46,360
Así que se supone que debo... ¿Qué?
¿Cerrar los ojos y cantar algo?
94
00:08:47,694 --> 00:08:50,906
Los artículos que leí simplemente decían
para intentar ocupar el lugar.
95
00:08:51,406 --> 00:08:52,741
Simplemente siente cómo es ahora...
96
00:08:52,741 --> 00:08:54,743
... para que puedas recordar
cómo era entonces.
97
00:08:54,743 --> 00:08:56,328
¿De dónde sacaste estos artículos?
98
00:08:56,912 --> 00:08:59,164
Psicología hoy.
99
00:08:59,164 --> 00:09:01,542
Max envió un artículo.
en Científico americano.
100
00:09:34,950 --> 00:09:38,453
no me siento
cualquier cosa. Sorpresa, ¿verdad?
101
00:09:39,955 --> 00:09:42,082
Quizás deberíamos intentarlo en otro lugar.
102
00:09:42,082 --> 00:09:44,376
Es el octavo más grande.
estadio del mundo, Hannah.
103
00:09:44,376 --> 00:09:46,044
Hay miles de asientos aquí.
104
00:09:46,044 --> 00:09:48,338
- No estoy diciendo que debamos probarlos todos.
- Bien.
105
00:10:49,024 --> 00:10:50,442
¿Muralla exterior?
106
00:10:55,030 --> 00:10:56,865
Creo que lo fue, yo...
107
00:10:56,865 --> 00:10:59,576
- Creo que estaba...
- Estabas aquí.
108
00:11:00,327 --> 00:11:01,328
Sí.
109
00:11:02,996 --> 00:11:05,541
Pero mi... mi papá, llevaba traje.
110
00:11:06,166 --> 00:11:07,334
¿En un partido de fútbol?
111
00:11:07,334 --> 00:11:11,713
Sí, es raro, ¿verdad? Yo...
No tiene ningún sentido.
112
00:11:12,422 --> 00:11:16,593
Pero es gracioso, yo... lo recuerdo.
siendo un poco incómodo también,
113
00:11:16,593 --> 00:11:20,013
como... como, picazón,
como si estuviera en un vestido.
114
00:11:20,931 --> 00:11:22,391
Dijiste que estabas visitando a unos amigos aquí.
115
00:11:22,391 --> 00:11:26,520
¿Venías de alguna parte?
Si no, ¿una... fiesta o algo así?
116
00:11:26,520 --> 00:11:31,316
Creo... creo que estábamos
en una fiesta. ¿Una boda, tal vez?
117
00:11:32,025 --> 00:11:34,069
Creo que caminamos hasta aquí desde allí.
118
00:11:34,570 --> 00:11:36,029
- ¿De la boda?
- Sí.
119
00:11:38,240 --> 00:11:41,034
No, yo... no soy...
120
00:11:41,034 --> 00:11:43,829
No estoy seguro.
121
00:11:45,831 --> 00:11:48,417
Dos en el artículo 40-C.
122
00:11:48,417 --> 00:11:50,377
- Sí, los veo.
- Vamos.
123
00:11:50,377 --> 00:11:52,629
Si caminaste hasta aquí, el
La iglesia podría estar cerca.
124
00:11:52,629 --> 00:11:54,298
Está bien, pero yo...
125
00:11:55,007 --> 00:11:56,008
¿Qué?
126
00:11:56,717 --> 00:11:59,136
Mi papá, fue... fue
era como si le encantara.
127
00:12:00,137 --> 00:12:02,514
- ¿El juego?
- Sí. El juego, el equipo, el estadio.
128
00:12:02,514 --> 00:12:04,349
Todo ello. Pero...
129
00:12:04,349 --> 00:12:05,851
A tu papá no le gusta el fútbol.
130
00:12:07,060 --> 00:12:08,145
No.
131
00:12:18,989 --> 00:12:20,365
Vale, genial. Gracias chicos.
132
00:12:20,365 --> 00:12:24,620
Ey. ¿Haciendo algún progreso?
133
00:12:24,620 --> 00:12:27,372
Tal vez. Bailey cree que ella
Estaba aquí para una boda.
134
00:12:27,372 --> 00:12:28,749
Pensé que si puedo encontrar la iglesia,
135
00:12:28,749 --> 00:12:31,210
tal vez pueda entender
de quién fue la boda,
136
00:12:31,210 --> 00:12:34,171
- y tal vez hablar con ellos y...
- Está bien. ¿Cómo puedo ayudar?
137
00:12:34,171 --> 00:12:35,191
Mi Internet es irregular.
138
00:12:35,192 --> 00:12:37,883
¿Puedes darme una lista de
¿Todas las iglesias cerca de DKR?
139
00:12:37,883 --> 00:12:39,593
Bailey cree que caminaron hasta aquí.
140
00:12:39,593 --> 00:12:42,095
entonces tal vez todas las iglesias
en un radio de dos millas?
141
00:12:42,095 --> 00:12:43,972
Desacelerar. Desacelerar. Dejar
Voy a mi escritorio, ¿vale?
142
00:12:43,972 --> 00:12:46,266
Sí, sí. Gracias.
143
00:12:47,559 --> 00:12:48,741
Bueno. Estoy en mi computadora.
144
00:12:48,742 --> 00:12:50,812
¿Todas las iglesias dentro de dos millas de DKR?
145
00:12:50,812 --> 00:12:54,525
Y una lista de la casa de fin de semana.
Juegos durante la temporada 2011.
146
00:12:54,525 --> 00:12:56,568
- ¿Sería difícil de encontrar?
- ¿Sabes cuántos sitios de deportes?
147
00:12:56,568 --> 00:12:58,403
están ahí para todos
¿Los nerds de las estadísticas de fantasía?
148
00:12:58,403 --> 00:13:00,239
Hola, soy Hannah. ¿Nos hemos conocido?
149
00:13:00,239 --> 00:13:02,324
Vale, mucho, ¿vale? Hay muchos.
150
00:13:02,324 --> 00:13:03,700
Bueno. ¿Entonces no es difícil?
151
00:13:03,700 --> 00:13:06,578
- No. ¿Solo 2011?
- Creo que sí.
152
00:13:06,578 --> 00:13:08,789
Bailey está bastante segura de que ella
mamá estaba en la boda.
153
00:13:08,789 --> 00:13:12,543
Entonces, el juego tenía que ser anterior a 2012.
154
00:13:12,543 --> 00:13:14,920
Y en 2010, ella habría
Apenas han pasado tres, así que...
155
00:13:14,920 --> 00:13:17,381
Así que 2011 es el único
año que ella recordaría.
156
00:13:17,381 --> 00:13:19,341
- Sí. Creo que sí.
- Bueno. Entiendo.
157
00:13:20,175 --> 00:13:22,719
Hola, Han. Es Max. ¿Cómo está Bailey?
158
00:13:23,846 --> 00:13:28,684
No genial. ¿Crees que estoy loco por
traerla aquí, ¿no?
159
00:13:29,184 --> 00:13:31,061
creo que es mucho mejor
estás fuera de la ciudad.
160
00:13:31,061 --> 00:13:32,688
La historia sólo está empeorando aquí.
161
00:13:32,688 --> 00:13:33,772
¿Peor cómo?
162
00:13:33,772 --> 00:13:36,400
Bueno, mis fuentes dicen que
el alcance de la investigación
163
00:13:36,400 --> 00:13:37,943
está cambiando cada hora.
164
00:13:37,943 --> 00:13:40,737
Lo último que escuché, todos los mayores
El personal podría ser acusado.
165
00:13:41,738 --> 00:13:44,157
No he escuchado el de Owen.
nombre todavía, pero es, eh...
166
00:13:45,367 --> 00:13:47,828
- Supongo que, ya sabes, él es...
- Chicos, tengo que devolverles la llamada.
167
00:13:48,620 --> 00:13:49,620
¿Muralla exterior?
168
00:13:51,498 --> 00:13:52,498
¿Muralla exterior?
169
00:14:01,008 --> 00:14:03,218
¡Muralla exterior!
170
00:15:04,154 --> 00:15:06,573
Jesús.
171
00:15:06,573 --> 00:15:08,116
No tenía idea de adónde fuiste.
172
00:15:08,116 --> 00:15:11,578
Te envié un mensaje de texto. Estabas hablando por teléfono.
Te envié un mensaje de texto diciendo que vendría aquí.
173
00:15:11,578 --> 00:15:14,373
Bailey, no importa.
No puedes desaparecer así.
174
00:15:14,373 --> 00:15:16,510
- Bueno. ¿Puedes simplemente relajarte?
- Bailey, escúchame.
175
00:15:16,511 --> 00:15:19,002
Con todo lo que está pasando,
tienes que quedarte conmigo.
176
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
Necesitamos permanecer juntos.
177
00:15:30,514 --> 00:15:32,683
Se suponía que hoy bloquearía mi solo.
178
00:15:34,601 --> 00:15:36,436
Tenía todas estas ideas.
179
00:15:36,436 --> 00:15:39,231
Y yo... había empezado
hablando con el Sr. K. sobre esto,
180
00:15:39,231 --> 00:15:43,026
y él seguía diciendo que era realmente
lo espero con ansias y...
181
00:15:46,488 --> 00:15:49,074
supongo que es una estupidez
algo de qué preocuparse ahora.
182
00:15:49,950 --> 00:15:51,076
No, no lo es.
183
00:15:52,536 --> 00:15:56,290
Y volveremos a eso,
Bailey. Todo ello. Prometo.
184
00:15:58,750 --> 00:16:00,085
¿Qué pasa si no regresa?
185
00:16:01,295 --> 00:16:02,337
Él está regresando.
186
00:16:04,715 --> 00:16:05,799
¿Cómo lo sabes?
187
00:16:06,466 --> 00:16:08,468
Estás aquí, para empezar.
188
00:16:13,390 --> 00:16:16,894
Ese es Julio. ella esta trabajando
en la lista de iglesias.
189
00:16:17,936 --> 00:16:19,813
Vayamos paso a paso.
190
00:16:23,901 --> 00:16:25,777
Oye, ¿todo bien?
191
00:16:25,777 --> 00:16:27,237
Sí. Lo lamento.
192
00:16:27,237 --> 00:16:30,073
- No hay problema. Acabo de enviarte una lista.
- Excelente.
193
00:16:30,073 --> 00:16:32,075
Tienes que saber que hay muchos.
194
00:16:32,075 --> 00:16:34,328
Eso está bien. creo
Podríamos usar la distracción.
195
00:16:34,328 --> 00:16:35,412
Está bien, bueno,
196
00:16:36,538 --> 00:16:38,999
- mantenme informado, ¿de acuerdo?
- Gracias.
197
00:16:42,002 --> 00:16:43,921
esto no va a conseguir nada
mejor para ellos, ¿verdad?
198
00:16:45,088 --> 00:16:46,256
No en el corto plazo.
199
00:16:51,261 --> 00:16:52,679
El primero está justo al final de la cuadra.
200
00:16:53,305 --> 00:16:54,306
¿Cuantos hay?
201
00:16:54,306 --> 00:16:56,099
Hay alrededor de una docena
pero solo tres o cuatro
202
00:16:56,099 --> 00:16:57,700
que son razonables
caminar hasta el estadio,
203
00:16:57,701 --> 00:16:59,311
especialmente con un niño de cuatro años.
204
00:17:02,981 --> 00:17:04,733
- ¿Vas a entender eso?
- Sí.
205
00:17:06,318 --> 00:17:07,736
¿Hola?
206
00:17:08,444 --> 00:17:09,570
¿Hannah? Soy yo.
207
00:17:11,781 --> 00:17:13,200
Papá no, ¿eh?
208
00:17:13,200 --> 00:17:14,535
Hannah, ¿estás ahí?
209
00:17:15,035 --> 00:17:17,579
- Hola, Bella.
- Hannah, he estado intentando comunicarme contigo.
210
00:17:17,579 --> 00:17:19,373
Realmente no es un buen momento para hablar.
211
00:17:19,373 --> 00:17:21,666
Sí, lo sé. Por eso estamos llamando.
212
00:17:21,666 --> 00:17:22,751
Ella está encendida.
213
00:17:24,920 --> 00:17:25,921
Hola, Hanna.
214
00:17:26,547 --> 00:17:27,548
Avett.
215
00:17:28,048 --> 00:17:29,258
He estado intentando localizar a su marido.
216
00:17:29,258 --> 00:17:31,218
esperaba que pudieras
ayúdame con eso.
217
00:17:31,218 --> 00:17:33,887
- Le haré saber que llamaste.
- Excelente.
218
00:17:33,887 --> 00:17:35,680
Todo esto se va a desmoronar.
219
00:17:35,681 --> 00:17:37,975
Somos inocentes. Ya lo sabes, Hanna.
220
00:17:38,475 --> 00:17:41,895
Quiero decir, soy... Demonios, soy un
emprendedora y su marido es un genio.
221
00:17:41,895 --> 00:17:45,566
No tengo que decirte eso.
Después de todo, es su tecnología.
222
00:17:45,566 --> 00:17:48,026
Creo que te refieres a la tecnología de la empresa.
223
00:17:48,026 --> 00:17:49,486
Por supuesto. Por supuesto.
224
00:17:49,486 --> 00:17:53,282
Uh, mi punto es que esto
Todo esto es claramente una trampa.
225
00:17:53,282 --> 00:17:57,327
Bien, ¿y quién exactamente te está tendiendo una trampa?
226
00:17:57,327 --> 00:18:00,330
¿Cómo diablos debería saberlo? el
gobierno? ¿Un competidor?
227
00:18:00,330 --> 00:18:02,036
Pero tenemos que superar esto.
porque he trabajado
228
00:18:02,037 --> 00:18:04,793
demasiado duro durante demasiado tiempo
229
00:18:04,793 --> 00:18:07,504
ser derribado por
algún percance contable.
230
00:18:07,504 --> 00:18:11,758
Espera, entonces ¿es una contabilidad?
¿Percance y no una trampa?
231
00:18:11,758 --> 00:18:14,553
¿Estás diciendo lo que quieras?
¿Crees que te sacará del apuro?
232
00:18:15,137 --> 00:18:16,221
¿Disculpe?
233
00:18:16,722 --> 00:18:19,349
Sólo trato de descubrir
lo que quieres aquí, Avett.
234
00:18:20,475 --> 00:18:22,561
Estoy tratando de ayudar aquí, Hannah.
235
00:18:23,520 --> 00:18:25,606
El FBI viene a por Owen a continuación.
236
00:18:25,606 --> 00:18:28,525
y se que el no quiere
estar en el lado equivocado de esto.
237
00:18:28,525 --> 00:18:29,818
No con su historia.
238
00:18:31,778 --> 00:18:34,323
- ¿Qué historia?
- Sólo haz que Owen se ponga en contacto.
239
00:18:34,323 --> 00:18:36,742
Mis abogados han estado tratando de
llegar a él y queremos asegurarnos
240
00:18:36,742 --> 00:18:38,952
que les hable antes
habla con cualquier otra persona.
241
00:18:38,952 --> 00:18:41,580
Ambos sabemos que es
en el mejor interés de Owen.
242
00:18:41,580 --> 00:18:45,292
No, no lo sé. no lo soy
A continuación, Avett. ¿Qué historia?
243
00:18:45,876 --> 00:18:49,546
¿Realmente no lo sabes? entonces
¿Por qué te escapaste de la ciudad, Hannah?
244
00:18:50,380 --> 00:18:51,673
¿Quién dice que me fui de la ciudad?
245
00:18:51,673 --> 00:18:55,052
Sólo dile a Owen que necesita llamarme.
246
00:18:55,052 --> 00:18:56,803
¿Qué fue eso?
247
00:18:58,805 --> 00:19:00,015
Nada. No te preocupes por eso.
248
00:19:00,015 --> 00:19:01,850
sabes que podría
De hecho escuché a Avett, así que...
249
00:19:01,850 --> 00:19:04,269
Sólo estoy tratando de proteger
usted de estas cosas, Bailey.
250
00:19:05,521 --> 00:19:08,065
No puedes. Nadie puede.
251
00:19:09,650 --> 00:19:12,277
Entonces, ¿qué tal si me dices la verdad?
252
00:19:13,278 --> 00:19:19,117
Creo que Avett estaba llamando
amenazarme. Para amenazarnos.
253
00:19:19,117 --> 00:19:22,871
Sonaba culpable, o al menos como si
está tratando de encubrir algo.
254
00:19:23,372 --> 00:19:25,650
Y parecía sorprendido de que tu papá
255
00:19:25,651 --> 00:19:28,210
desapareció en su lugar
de esconderse con él.
256
00:19:28,710 --> 00:19:30,295
¿Entonces dijo que mi papá era culpable?
257
00:19:31,505 --> 00:19:33,173
Ciertamente quiere que pensemos eso.
258
00:19:34,007 --> 00:19:37,469
Y pensar que tenía
algo sobre tu padre.
259
00:19:41,640 --> 00:19:45,602
Bailey, Avett es sólo... él es
Sólo tratando de cubrir su propio trasero.
260
00:19:46,186 --> 00:19:48,305
Y para que conste, cuanto más
la gente intenta convencerme
261
00:19:48,306 --> 00:19:49,922
tu papá es culpable, el
más creo que no lo es.
262
00:19:49,923 --> 00:19:52,484
Tal vez sea ingenuo, pero no lo sé.
263
00:19:52,484 --> 00:19:54,695
hay algo en
mi instinto que dice que él es...
264
00:19:55,654 --> 00:20:00,075
él está haciendo lo que sea
haciendo por nosotros. Para ti.
265
00:20:06,790 --> 00:20:09,418
Sabes, cuando dije,
mmm, para decirme la verdad,
266
00:20:09,418 --> 00:20:13,255
Sólo quise decir, como, no
mentir sobre quién está hablando por teléfono.
267
00:20:14,131 --> 00:20:15,132
Bien.
268
00:20:16,800 --> 00:20:17,801
¿Entonces eso fue extra?
269
00:20:19,469 --> 00:20:20,470
Sí.
270
00:20:22,514 --> 00:20:23,724
Pero en el buen sentido.
271
00:21:23,784 --> 00:21:25,410
- Eh.
- ¿Qué?
272
00:21:25,410 --> 00:21:27,287
Algo sobre esa torre.
273
00:21:27,287 --> 00:21:30,457
- ¿Te resulta familiar?
- Más que los dos últimos.
274
00:21:50,811 --> 00:21:52,396
Pensé que me resultaba familiar, pero...
275
00:21:53,897 --> 00:21:56,775
- ¿Dónde está el próximo?
- Deberíamos tomarnos un descanso.
276
00:21:56,775 --> 00:21:59,653
volvamos al hotel
y empezar de nuevo mañana.
277
00:21:59,653 --> 00:22:03,448
Nuevo comienzo en qué,
¿Hannah? No estamos en ninguna parte.
278
00:22:03,949 --> 00:22:06,285
No estamos en ninguna parte. mira
lo que ya has recordado.
279
00:22:06,285 --> 00:22:07,786
¿Qué, Hanna? ¿Qué he recordado?
280
00:22:07,786 --> 00:22:10,080
que fui a un futbol
juego con mi padre.
281
00:22:10,080 --> 00:22:11,623
Eso no nos dice nada.
282
00:22:12,165 --> 00:22:14,042
Y por lo que sabemos, podría
estar recordándolo mal.
283
00:22:14,042 --> 00:22:15,127
Podría haber estado en cualquier lugar.
284
00:22:48,994 --> 00:22:49,995
Muralla exterior.
285
00:23:29,618 --> 00:23:30,869
Creo que fue aquí.
286
00:23:35,249 --> 00:23:38,252
- ¿Quieres saber qué ahora?
- W... Sólo necesitamos una lista de las bodas.
287
00:23:38,252 --> 00:23:40,211
que tu pastor realizaba los días de juego
288
00:23:40,212 --> 00:23:42,631
durante la temporada de fútbol de 2011.
289
00:23:42,631 --> 00:23:44,273
ya lo he manejado
la mayor parte del trabajo preliminar.
290
00:23:44,274 --> 00:23:46,718
Tengo las fechas aquí.
291
00:23:46,718 --> 00:23:48,679
Sólo hubo cinco partidos en casa.
292
00:23:49,847 --> 00:23:53,584
Ajá. Eh, sí. Yo soy...
293
00:23:53,585 --> 00:23:55,477
no tengo libertad para
dar esa información.
294
00:23:55,477 --> 00:23:57,813
¿No estás en libertad? ¿En realidad?
295
00:24:00,566 --> 00:24:02,020
Creo que lo que Bailey está tratando de decir
296
00:24:02,021 --> 00:24:03,986
¿Estos son bonitos?
circunstancias inusuales.
297
00:24:03,986 --> 00:24:07,114
- Quizás podrías hacer una excepción.
- Mm-hmm. Lo siento
298
00:24:07,114 --> 00:24:08,659
que tu marido falta,
299
00:24:08,660 --> 00:24:11,118
y estoy seguro de que estás
pasando por mucho.
300
00:24:12,286 --> 00:24:14,705
Pero eso simplemente no es algo que hacemos.
301
00:24:14,705 --> 00:24:16,999
Uh, podríamos sentarnos aquí
y-y lee los nombres.
302
00:24:16,999 --> 00:24:18,333
Nada saldría de esta habitación.
303
00:24:18,333 --> 00:24:20,226
Me temo que tenemos que proteger
304
00:24:20,227 --> 00:24:22,295
la privacidad de nuestros feligreses.
305
00:24:22,296 --> 00:24:25,549
No puedes hablar en serio. Jesús,
¿quiénes crees que somos?
306
00:24:25,549 --> 00:24:28,051
voy a necesitar
Disculpen, amigos.
307
00:24:28,051 --> 00:24:30,219
Tenemos un grupo de estudio bíblico comenzando,
308
00:24:30,220 --> 00:24:31,805
y necesito prepararme para eso.
309
00:24:31,805 --> 00:24:33,724
Sra. McGovern, Bailey
No quise ser grosero.
310
00:24:33,724 --> 00:24:36,810
Pero tú... escuchaste lo que
pasando con su padre...
311
00:24:36,810 --> 00:24:39,229
... y la familia lo es todo para nosotros.
312
00:24:39,229 --> 00:24:42,858
Lo entiendes, ¿no?
313
00:24:42,858 --> 00:24:45,694
Si estuvieras parado aquí...
314
00:24:45,694 --> 00:24:46,945
... ¿qué esperarías que hiciera?
315
00:24:46,945 --> 00:24:49,031
Porque sé que lo haría
intenta ayudarte.
316
00:24:54,411 --> 00:24:56,747
Sería un acto de verdadera bondad.
317
00:25:06,089 --> 00:25:07,382
Los nombres no pueden salir de esta sala.
318
00:25:08,383 --> 00:25:09,760
Anda, toma asiento.
319
00:25:09,760 --> 00:25:11,261
Gracias, s... en serio.
320
00:25:11,261 --> 00:25:13,430
No me agradezcas. Gracias a tu madrastra.
321
00:25:19,561 --> 00:25:21,480
Oye, tengo que tomar esto.
322
00:25:24,191 --> 00:25:25,901
- Ey.
- ¿Dónde has estado?
323
00:25:25,901 --> 00:25:26,985
Lo siento, ha sido...
324
00:25:26,985 --> 00:25:29,905
No puedes pedir mi ayuda
y luego simplemente desaparecer.
325
00:25:29,905 --> 00:25:31,490
Lo tengo. ¿Qué pasa?
326
00:25:31,990 --> 00:25:33,742
El director de operaciones de Shop acaba de ser acusado.
327
00:25:36,161 --> 00:25:40,082
- ¿Jordán?
- ¿Qué tan estrechamente trabajó Owen con él?
328
00:25:40,082 --> 00:25:42,376
Jordan era el número dos de Avett, así que...
329
00:25:42,376 --> 00:25:44,211
- De cerca.
- Sí.
330
00:25:45,295 --> 00:25:48,298
Hannah, debo ser honesta. es
No se ve muy bien para Owen.
331
00:25:48,298 --> 00:25:50,342
- Si yo fuera su abogado...
- Bueno, no lo eres.
332
00:25:51,301 --> 00:25:54,763
Sí, tienes razón. Y francamente, yo
No te importa una mierda tu marido.
333
00:25:55,472 --> 00:25:59,434
Pero sí me preocupo por ti. tu
Necesitas protegerte aquí.
334
00:25:59,434 --> 00:26:03,272
El FBI pide una entrevista.
Tienes que sentarte con ellos.
335
00:26:03,272 --> 00:26:05,156
Lo sé, lo sé. Yo solo...
336
00:26:05,157 --> 00:26:07,401
Necesito que me compres un día más, Jake.
337
00:26:10,320 --> 00:26:13,115
Cabrear al FBI no es una buena idea.
338
00:26:13,115 --> 00:26:15,242
Sé cómo operan
en casos como este.
339
00:26:15,242 --> 00:26:17,035
Podrían acusarte de obstrucción.
340
00:26:17,035 --> 00:26:19,454
Ellos... podrían intentarlo y
cobrarte como cómplice.
341
00:26:19,454 --> 00:26:21,290
Por no hablar de irse
El hijo de Owen vulnerable
342
00:26:21,290 --> 00:26:23,166
a un reclamo de custodia por parte de la familia extendida.
343
00:26:23,166 --> 00:26:25,294
No. Owen no tiene familia extensa.
344
00:26:26,086 --> 00:26:27,087
Que usted sepa.
345
00:26:28,255 --> 00:26:30,382
¿Has oído algo de
¿tu investigador privado?
346
00:26:30,382 --> 00:26:32,759
Él dijo que tendría
algo al final del día.
347
00:26:32,759 --> 00:26:35,137
Avett llamó.
348
00:26:35,137 --> 00:26:37,764
Hizo que pareciera que sabía
algo dañino sobre Owen.
349
00:26:37,764 --> 00:26:40,184
Sobre... Sobre su historia, quiero decir.
350
00:26:40,184 --> 00:26:41,665
Esto es exactamente lo que estoy diciendo.
351
00:26:41,666 --> 00:26:44,605
Si Owen estuvo involucrado en algo turbio,
352
00:26:44,605 --> 00:26:46,501
Tienes que hacérselo evidente a los federales.
353
00:26:46,502 --> 00:26:48,317
que no tenías la más mínima idea.
354
00:26:48,317 --> 00:26:51,111
Necesitas cooperar, para que ellos
cree que estás diciendo la verdad
355
00:26:51,111 --> 00:26:52,571
no importa lo que salga.
356
00:26:52,571 --> 00:26:53,822
Estoy diciendo la verdad.
357
00:26:53,822 --> 00:26:56,700
Entonces déjame configurar algo
con ellos para mañana por la mañana.
358
00:26:57,559 --> 00:26:58,619
Puedo subir a SF
359
00:26:58,619 --> 00:27:00,454
si desea asesoramiento en persona.
360
00:27:00,454 --> 00:27:03,040
¿Quieres que haga?
¿Subir números y fechas?
361
00:27:03,040 --> 00:27:04,291
- No, no lo es...
- Me tengo que ir.
362
00:27:04,291 --> 00:27:06,293
- Espera, Hanna...
- Consígueme un día más, Jake.
363
00:27:06,293 --> 00:27:07,544
- Por favor.
- Por favor baja la voz.
364
00:27:07,544 --> 00:27:09,296
- Esto está mal.
- ¿Podrías comprobar tu tono?
365
00:27:09,296 --> 00:27:11,381
No tiene sentido.
Consulta otro libro.
366
00:27:11,381 --> 00:27:12,841
- No, el libro no está mal.
- Estaba aquí.
367
00:27:12,841 --> 00:27:15,177
- Mira cada una de estas fechas, tú...
- ¿Puedes comprobarlo de nuevo?
368
00:27:15,177 --> 00:27:16,929
- ¿Qué está sucediendo?
- No. Lo revisé dos veces.
369
00:27:16,929 --> 00:27:19,264
No tiene ningún sentido. Estaba aquí.
370
00:27:19,264 --> 00:27:21,558
Según mis registros, estábamos cerrados.
371
00:27:21,558 --> 00:27:23,894
para construcción en el otoño de 2011.
372
00:27:23,894 --> 00:27:28,148
Nuestras puertas cerrarán el 1 de septiembre.
y no reabrieron hasta marzo.
373
00:27:28,148 --> 00:27:30,859
No habia servicios, no
ceremonias, no bodas.
374
00:27:30,859 --> 00:27:32,819
Estaba aquí. Sé que estuve aquí.
375
00:27:32,819 --> 00:27:34,530
Bueno, tal vez te hayas equivocado con el año.
376
00:27:34,530 --> 00:27:36,240
No, no tenemos mal el año.
377
00:27:36,240 --> 00:27:38,784
- Tenía que haber sido 2011.
- Entonces no estaba aquí.
378
00:27:38,784 --> 00:27:40,994
¿Hay otras iglesias?
que se parece a esto cerca?
379
00:27:40,994 --> 00:27:42,538
No me parece.
380
00:27:46,583 --> 00:27:49,127
¿Por qué no me dejas tu número?
381
00:27:49,127 --> 00:27:50,963
y te llamaré si
Recuerdo cualquier cosa.
382
00:27:50,963 --> 00:27:52,589
Como si fueras a recordar algo.
383
00:27:52,589 --> 00:27:55,342
- Bailey.
- Lo que sea. Estoy harto de esto.
384
00:28:02,182 --> 00:28:05,936
- Lo lamento. Yo... agradezco tu ayuda.
- Está bien.
385
00:28:05,936 --> 00:28:07,646
Sé que no soy yo con quien está enojada.
386
00:28:09,690 --> 00:28:14,319
Si piensas en algo, incluso si
No parece importante, por favor llame.
387
00:28:14,319 --> 00:28:15,404
Lo haré.
388
00:28:18,490 --> 00:28:20,325
¿Quién le hace esto a su familia?
389
00:28:21,535 --> 00:28:22,786
Alguien sin opción.
390
00:28:51,565 --> 00:28:54,401
- ¿Qué haces ahí, amigo?
- ¿Quién carajo eres?
391
00:29:00,991 --> 00:29:03,285
- Soy amigo de Owen.
- Oh, eres un amigo.
392
00:29:04,411 --> 00:29:05,662
Colega, más bien.
393
00:29:07,372 --> 00:29:09,917
Eric primos. Jefe de
Seguridad para La Tienda.
394
00:29:09,917 --> 00:29:11,293
¿Así que Avett te envió?
395
00:29:11,293 --> 00:29:13,545
el solo esta preocupado
sobre el bienestar de Owen.
396
00:29:13,545 --> 00:29:15,964
¿Es eso lo que le preocupa?
397
00:29:17,299 --> 00:29:18,383
Te diré qué.
398
00:29:18,383 --> 00:29:20,802
¿Por qué no le avisas a Avett?
que si manda a alguien más,
399
00:29:20,802 --> 00:29:23,013
Me encargaré de que el juez
Bari revoca su fianza.
400
00:29:27,935 --> 00:29:29,978
Ahora, continúa. Ponerse en marcha.
401
00:30:49,433 --> 00:30:52,644
¿Adónde fuiste, Hannah?
402
00:31:27,137 --> 00:31:28,180
Jesús.
403
00:31:43,695 --> 00:31:46,156
¿Sabes el secreto?
de un buen queso asado?
404
00:31:46,156 --> 00:31:48,951
Cubrir el pan con
mayonesa en lugar de mantequilla.
405
00:31:49,993 --> 00:31:52,287
Por favor dime que no es así
Haces queso asado en casa.
406
00:31:52,287 --> 00:31:53,705
Mmm. Me temo que sí.
407
00:31:54,206 --> 00:31:57,000
Eso fue lo único que
Realmente me gustó de ti.
408
00:32:00,128 --> 00:32:01,964
¿Qué estás haciendo aquí?
409
00:32:04,466 --> 00:32:07,678
Entonces, sé que las iglesias fueron un fracaso...
410
00:32:09,263 --> 00:32:12,558
... pero estaba pensando que tal vez podamos
Todavía encuentro un registro de la boda.
411
00:32:13,141 --> 00:32:15,435
- Podríamos ir al Statesman.
- ¿El estadista?
412
00:32:15,435 --> 00:32:17,437
Es un periódico local. Jules tiene un contacto.
413
00:32:17,437 --> 00:32:19,940
Pensé que podríamos ir
a través de los archivos
414
00:32:19,940 --> 00:32:22,276
y mira la boda
anuncios en 2011.
415
00:32:22,276 --> 00:32:25,404
No. No vamos a encontrar nada aquí.
416
00:32:25,404 --> 00:32:28,282
Bueno, al menos quiero
ir a la oficina de los alguaciles estadounidenses.
417
00:32:28,282 --> 00:32:31,285
Pregúntele a alguien qué dijo el diputado Bradford.
estaba haciendo en nuestra puerta.
418
00:32:31,952 --> 00:32:34,121
¿Por qué? ¿Qué diferencia hay?
¿Qué vas a hacer, Hannah?
419
00:32:34,121 --> 00:32:37,332
Papá se fue. el no ha llamado
o enviado por correo electrónico o algo así.
420
00:32:37,332 --> 00:32:38,667
No quiere que lo encuentren.
421
00:32:38,667 --> 00:32:42,588
Está bien, pero... puede que haya
ser una buena razón para ello.
422
00:32:42,588 --> 00:32:44,256
Algo que tenemos que descubrir.
423
00:32:44,256 --> 00:32:46,717
No, solo estás inventando una mierda
ahora para sentirte mejor.
424
00:32:46,717 --> 00:32:49,178
Pero no nos vamos a sentir mejor,
Porque esto apesta.
425
00:32:50,137 --> 00:32:51,820
Pase lo que pase, él claramente estaba
426
00:32:51,821 --> 00:32:53,390
en algo de lo que no nos habló.
427
00:32:53,390 --> 00:32:55,170
Y tu y yo jugando
Enciclopedia marrón
428
00:32:55,171 --> 00:32:56,310
no va a cambiar nada.
429
00:32:56,310 --> 00:32:57,686
- ¿No entiendes eso?
- Desacelerar.
430
00:32:57,686 --> 00:33:00,606
No, no. no estás escuchando
yo. Yo sólo... quiero ir a casa.
431
00:33:01,607 --> 00:33:02,691
No, papá.
432
00:33:02,691 --> 00:33:03,859
No me estás escuchando.
433
00:33:11,909 --> 00:33:13,118
¿Qué está sucediendo?
434
00:33:13,619 --> 00:33:16,830
Los padres de Bobby invitados.
Bailey en su barco.
435
00:33:16,830 --> 00:33:18,373
Dijiste "no".
436
00:33:18,373 --> 00:33:20,501
- Tan rápido como puedas decirlo.
- Mmm.
437
00:33:20,501 --> 00:33:23,337
Quiero decir, apenas tiene 16 años.
438
00:33:23,337 --> 00:33:25,172
Tendrán una supervisión mínima.
439
00:33:25,672 --> 00:33:26,673
¿En un barco?
440
00:33:28,717 --> 00:33:29,718
Es un barco grande.
441
00:33:31,303 --> 00:33:33,222
Bueno, creo que eso es
una decisión razonable.
442
00:33:33,722 --> 00:33:34,723
Sí.
443
00:33:36,183 --> 00:33:39,019
Entonces, ¿por qué estás deprimido?
aquí sentado en la oscuridad,
444
00:33:39,019 --> 00:33:40,771
¿Agarrando su alcancía?
445
00:33:41,772 --> 00:33:46,985
Oh. Su abuela compró
ella esto el día que nació.
446
00:33:52,282 --> 00:33:54,868
Pronto no voy a
poder decirle "no".
447
00:33:54,868 --> 00:33:55,953
Mmmm.
448
00:33:56,578 --> 00:33:58,830
Ella se irá, hazlo.
exactamente lo que ella quiere,
449
00:33:58,830 --> 00:34:03,460
y... no-no creo
alguna vez pensé completamente en eso.
450
00:34:05,462 --> 00:34:07,256
O tal vez simplemente no me lo permití.
451
00:34:09,091 --> 00:34:13,719
Ah, hombre.
452
00:34:18,266 --> 00:34:20,245
Va a venir un
momento en el que no podré
453
00:34:20,246 --> 00:34:21,979
para mantenerla a salvo más.
454
00:34:24,231 --> 00:34:25,524
No de nada.
455
00:34:31,530 --> 00:34:32,530
Ey.
456
00:34:33,114 --> 00:34:34,324
¿Cómo les fue a las iglesias?
457
00:34:34,324 --> 00:34:38,829
No tan bien. creo que estamos
Iré a casa mañana.
458
00:34:38,829 --> 00:34:42,416
Bueno, estaré feliz de verte.
459
00:34:42,416 --> 00:34:44,960
- ¿Qué?
- Yo sólo...
460
00:34:45,710 --> 00:34:49,130
Bailey está tan de mal humor.
aquí. Me hace preguntarme.
461
00:34:49,130 --> 00:34:52,176
Estoy bastante seguro de que Bailey estaría
de mal humor dondequiera que estuviera.
462
00:34:53,051 --> 00:34:55,846
No sé. Creo que tal vez sea
porque estamos en algo.
463
00:34:58,223 --> 00:34:59,815
Por otra parte, tal vez estoy
solo trato de evitar
464
00:34:59,816 --> 00:35:01,852
lidiando con el espectáculo de mierda de allá atrás.
465
00:35:01,852 --> 00:35:03,812
Ya sabes, tienes
instintos bastante buenos.
466
00:35:03,812 --> 00:35:07,024
Por eso no he hablado
a mi marido en tres días.
467
00:35:07,024 --> 00:35:08,942
Sé amable contigo mismo, ¿quieres?
468
00:35:08,942 --> 00:35:11,945
No en mi naturaleza. ¿Sigues en el trabajo?
469
00:35:11,945 --> 00:35:13,280
Me acabo de ir. ¿Por qué?
470
00:35:13,780 --> 00:35:15,715
¿Podrías parar en mi
lugar de camino a casa?
471
00:35:15,716 --> 00:35:17,910
Estoy seguro de que no es nada,
472
00:35:17,910 --> 00:35:21,747
pero hay una alcancía en
Quiero que mires la habitación de Bailey.
473
00:35:22,414 --> 00:35:25,292
¿Hucha? ¿Es eso algo?
¿Una especie de eufemismo de hermano tecnológico?
474
00:35:25,959 --> 00:35:27,127
Deseo.
475
00:35:27,127 --> 00:35:29,195
No, había algo extraño
archivo en la computadora portátil de Owen
476
00:35:29,196 --> 00:35:30,589
que estaba protegido con contraseña,
477
00:35:30,589 --> 00:35:34,510
y la pista era "L. Paul". Señora Pablo,
478
00:35:35,469 --> 00:35:38,597
que creo que es también el
nombre en la alcancía.
479
00:35:39,890 --> 00:35:43,519
Y dejé de creer en
Coincidencias hace unas 48 horas.
480
00:35:43,519 --> 00:35:45,646
Está bien, iré allí ahora.
481
00:35:46,230 --> 00:35:47,272
No te merezco.
482
00:35:47,773 --> 00:35:49,525
Nadie lo hace.
483
00:35:49,525 --> 00:35:50,984
Te llamo cuando llegue.
484
00:36:20,597 --> 00:36:21,723
- ¿Fianzas?
- Ey.
485
00:36:23,267 --> 00:36:26,270
Entonces, los s'mores funcionaron. Anotado.
486
00:36:26,937 --> 00:36:29,189
- ¿Qué?
- ¿Estás en casa?
487
00:36:29,857 --> 00:36:30,983
Abre la puerta de tu casa.
488
00:36:30,983 --> 00:36:34,027
De hecho estoy en Austin.
489
00:36:34,027 --> 00:36:35,904
¿Austin? ¿Por qué?
490
00:36:36,488 --> 00:36:40,951
Buena pregunta. No sé.
Esconderme de todos mis fans.
491
00:36:40,951 --> 00:36:44,277
Bueno, odio decírtelo.
492
00:36:44,278 --> 00:36:46,331
pero ya no eres tendencia.
493
00:36:46,915 --> 00:36:48,208
- ¿En realidad?
- Sí.
494
00:36:48,208 --> 00:36:50,169
Livvy y Alex terminaron las cosas en bonito...
495
00:36:50,169 --> 00:36:52,296
... moda espectacular.
496
00:36:52,296 --> 00:36:54,298
¿Qué pasó?
497
00:36:54,298 --> 00:36:56,049
Digamos que implicaba
una botella grande de Coca-Cola Light
498
00:36:56,049 --> 00:36:57,926
siendo vertido sobre la cabeza de Alex.
499
00:36:59,428 --> 00:37:02,347
nunca he sido tan
aliviado de no importar.
500
00:37:02,347 --> 00:37:03,910
Bien.
501
00:37:04,711 --> 00:37:08,347
Entonces, ¿debería venir a rescatarte?
de tu malvada madrastra?
502
00:37:10,898 --> 00:37:12,941
Quizás no sea la peor persona que jamás haya existido.
503
00:37:13,775 --> 00:37:17,738
Lo siento, pensé que era
hablando con Bailey Michaels.
504
00:37:38,800 --> 00:37:40,511
¿Hola?
505
00:38:24,513 --> 00:38:25,889
¿Qué carajo es esto?
506
00:38:51,206 --> 00:38:55,210
¡Quien esté aquí, acabo de llamar al 911!
507
00:38:55,210 --> 00:38:56,545
¿Julio?
508
00:38:58,255 --> 00:39:03,177
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
509
00:39:03,760 --> 00:39:04,887
Necesito hablar con Hannah.
510
00:39:04,887 --> 00:39:07,014
Qué, entonces tú simplemente... ...
¿Entraste en su casa?
511
00:39:07,014 --> 00:39:09,558
Bueno, la puerta estaba abierta de par en par.
Pero es genial verte también.
512
00:39:11,476 --> 00:39:14,563
- ¿Está ella aquí?
- No. Ella no está aquí.
513
00:39:15,647 --> 00:39:18,483
- Bueno, necesito hablar con ella.
- Dios. ¿Acerca de?
514
00:39:20,235 --> 00:39:22,112
Necesito decírselo directamente.
515
00:39:23,197 --> 00:39:25,824
Bueno, vas a tener que
Dímelo directamente primero, Jake.
516
00:39:26,325 --> 00:39:28,243
Porque soy el único
quién sabe dónde está.
517
00:40:38,522 --> 00:40:40,232
Ey. ¿Encontraste la alcancía?
518
00:40:40,858 --> 00:40:41,859
Sí.
519
00:40:41,859 --> 00:40:43,527
Mmm, pero...
520
00:40:46,071 --> 00:40:47,322
¿Puede Bailey oírte?
521
00:40:48,323 --> 00:40:50,951
No, ella está dormida. ¿Por qué? ¿Qué está sucediendo?
522
00:40:52,369 --> 00:40:54,246
Jake está aquí. Voy a ponérselo.
523
00:40:54,246 --> 00:40:56,290
¿Qué? ¿Por qué está Jake allí?
524
00:40:56,290 --> 00:40:57,374
Ey.
525
00:40:58,292 --> 00:41:00,043
¿Qué haces en mi casa?
526
00:41:01,420 --> 00:41:06,216
Quería estar aquí. Eh, yo
Necesitaba decirle esto en persona.
527
00:41:07,134 --> 00:41:09,094
¿Dime qué? Jake.
528
00:41:09,887 --> 00:41:11,070
Recibí noticias de mi investigador.
529
00:41:11,071 --> 00:41:15,350
Le tomó un minuto porque, bueno,
530
00:41:16,351 --> 00:41:20,022
Las historias de Owen y Bailey
son, eh, inconsistentes.
531
00:41:21,315 --> 00:41:23,192
¿Qué quieres decir con inconsistente?
532
00:41:23,859 --> 00:41:25,190
Hay varios Owen Michaels
533
00:41:25,191 --> 00:41:27,279
quien creció en Newton, Massachusetts,
534
00:41:27,279 --> 00:41:29,865
y algunos que se graduaron
de la Universidad de Princeton.
535
00:41:29,865 --> 00:41:34,411
Pero el único Owen Michaels que
de Newton y se fue a Princeton
536
00:41:34,411 --> 00:41:37,164
tiene 78 años... y
ahora vive con su pareja,
537
00:41:37,164 --> 00:41:40,876
Theo Silverstein, en
Provinciatown, Massachusetts.
538
00:41:41,668 --> 00:41:42,669
Eso no es posible.
539
00:41:43,170 --> 00:41:44,507
Mi chico no pudo encontrar una licencia de matrimonio.
540
00:41:44,508 --> 00:41:46,507
para Owen Michaels u Olivia Miller.
541
00:41:46,507 --> 00:41:49,051
Tampoco pudo encontrar ninguna evidencia.
542
00:41:49,051 --> 00:41:52,095
que Owen y Olivia alguna vez
Era dueño de una casa en Seattle.
543
00:41:52,095 --> 00:41:54,848
Espera, no entiendo, yo...
544
00:41:55,933 --> 00:41:57,893
No pudo encontrar nada
en Bailey tampoco.
545
00:41:58,477 --> 00:41:59,835
Sin certificado de nacimiento de Seattle
546
00:41:59,836 --> 00:42:02,189
de un Bailey Michaels
Nacido a principios de la década de 2000.
547
00:42:02,189 --> 00:42:04,191
No hay registros de nacimiento hospitalarios.
548
00:42:04,191 --> 00:42:06,109
Sin inscripción preescolar.
549
00:42:06,944 --> 00:42:08,862
mi chico esta bastante seguro
no hay ningún registro de ningún tipo
550
00:42:08,862 --> 00:42:12,366
para Owen o
Bailey antes de Sausalito.
551
00:42:12,950 --> 00:42:13,951
¿En realidad?
552
00:42:14,701 --> 00:42:20,040
Básicamente, Owen y Bailey
Michaels no existe.
553
00:42:33,679 --> 00:42:35,889
¿Hannah?
554
00:42:43,064 --> 00:42:48,064
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -