WEBVTT X-TIMESTAMP-MAP=LOCAL:00:00:00.000,MPEGTS:133000 00:00:01.710 --> 00:00:05.547 [♪ remolino musical ♪] 00:00:08.633 --> 00:00:11.469 [rocas ruidosas] 00:00:20.854 --> 00:00:23.815 [ruido de la ciudad y conversación] 00:00:27.235 --> 00:00:28.445 [el papel cruje] 00:00:37.662 --> 00:00:38.538 - ¿Sí? 00:00:38.621 --> 00:00:39.497 ÁTICO: Estoy aquí para ver a Quintus. 00:00:39.581 --> 00:00:41.416 - Eso es Pretor Quinto, 00:00:41.499 --> 00:00:43.376 y solo puedes solicitar una audiencia a través de formal-- 00:00:43.460 --> 00:00:45.378 [escritorio de libras] 00:00:45.462 --> 00:00:46.379 --aplicación. 00:00:46.463 --> 00:00:48.840 ¿Desfiguraste y eliminaste? ¿un aviso público? 00:00:50.633 --> 00:00:51.968 - ¿Qué tal ahora? 00:01:01.352 --> 00:01:04.355 - ¿Atticus Emilio Pulcher? 00:01:04.439 --> 00:01:05.940 Enviado hasta el final a la Alta Galilea. 00:01:06.024 --> 00:01:07.150 - Estás atrasado, Quinto. 00:01:07.233 --> 00:01:08.610 he estado arriba y abajo de Judea. 00:01:08.693 --> 00:01:10.528 Prácticamente debajo de tu nariz. 00:01:10.612 --> 00:01:11.821 - pensé te jubilaste. 00:01:11.905 --> 00:01:13.823 - Cohortes Urbanas no te jubiles. 00:01:13.907 --> 00:01:15.450 - Así es. 00:01:15.533 --> 00:01:16.534 Te despiden a la Galia. 00:01:16.618 --> 00:01:17.619 - Pregunta para ti. 00:01:17.702 --> 00:01:20.371 ¿Cómo aguantas? ¿Toda esa armadura sin columna vertebral? 00:01:20.455 --> 00:01:21.498 - No seas salado. 00:01:21.581 --> 00:01:23.416 La Galia no es un mal lugar. para jubilarse. 00:01:23.500 --> 00:01:25.168 He oído que todas las mujeres tienen pelo rojo, y la música-- 00:01:25.251 --> 00:01:26.669 - No estoy aquí para hablar sobre mujeres y música, 00:01:26.753 --> 00:01:28.630 aunque estoy seguro de que tienes mucho tiempo para ambos. 00:01:28.713 --> 00:01:30.840 - Sí, lo hago, porque sigo cosas tan apretadas por aquí. 00:01:30.924 --> 00:01:32.300 así es como tengo tiempo para ti. 00:01:32.383 --> 00:01:34.344 Ah, y ¡Salve César! 00:01:34.427 --> 00:01:35.678 ¿Ya saludé? 00:01:35.762 --> 00:01:37.055 ¿Cómo puedo servirle hoy? 00:01:37.138 --> 00:01:38.431 - vengo teniendo inteligencia. 00:01:40.141 --> 00:01:40.892 - Tengo oídos. 00:01:40.975 --> 00:01:41.726 - Bien. 00:01:41.810 --> 00:01:43.645 Ábrelos de par en par, Quinto. 00:01:43.728 --> 00:01:44.938 Tengo noticias. 00:01:46.439 --> 00:01:48.024 se trata de Jesús de Nazaret. 00:01:50.151 --> 00:01:52.737 ♪ ♪ 00:01:52.821 --> 00:01:55.949 [♪ mujer vocalizando ♪] 00:01:56.032 --> 00:01:59.786 ♪ ♪ 00:02:08.044 --> 00:02:10.880 ♪ Ay, niña, entra. ♪ 00:02:10.964 --> 00:02:13.800 ♪ Saltar al agua. ♪ 00:02:13.883 --> 00:02:16.928 ♪ No tengo problemas con el lío que has estado. ♪ 00:02:17.011 --> 00:02:19.597 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 00:02:19.681 --> 00:02:22.600 ♪ ♪ 00:02:22.684 --> 00:02:25.520 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 00:02:25.603 --> 00:02:28.439 ♪ ♪ 00:02:28.523 --> 00:02:31.484 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 00:02:31.568 --> 00:02:34.195 ♪ Oh, niña... ♪ 00:02:34.279 --> 00:02:37.282 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 00:02:37.365 --> 00:02:38.658 ♪ No tengo problemas. ♪ 00:02:38.741 --> 00:02:40.118 ♪ ♪ 00:02:40.201 --> 00:02:43.121 ♪ Camina sobre el agua. ♪ 00:02:43.204 --> 00:02:46.082 ♪ ♪ 00:02:46.165 --> 00:02:49.294 ♪ Camina sobre el agua. ♪♪ 00:02:53.965 --> 00:02:56.259 [olas salpicando] 00:02:59.095 --> 00:03:01.514 - Está bien, Yo iré primero. 00:03:01.598 --> 00:03:03.558 [♪ Música del viejo oeste ♪] 00:03:03.641 --> 00:03:04.893 - Espera, espera, ¡¡¡Vaya, vaya!!! 00:03:05.977 --> 00:03:08.187 ¿Cómo lo vamos a medir? si lo tiras al mar? 00:03:08.271 --> 00:03:09.230 - Por el chapoteo. 00:03:09.314 --> 00:03:10.315 - Tíralo en la orilla. 00:03:10.398 --> 00:03:11.649 - voy a ganar de todos modos. 00:03:11.733 --> 00:03:13.109 - Ya veremos. 00:03:13.192 --> 00:03:14.152 Si es entre pescar 00:03:14.235 --> 00:03:16.237 o escuchar las instrucciones del rabino sobre el sermón, 00:03:16.321 --> 00:03:18.948 voy a tirar esta cosa al Mediterráneo. 00:03:19.032 --> 00:03:20.658 - Todos deberíamos ¡estar pescando! 00:03:20.742 --> 00:03:23.036 Intenta evitar cualquier cosa como lo que pasó en Wadi Kelt. 00:03:23.119 --> 00:03:24.829 - Entonces, tíralo, chico grande. 00:03:25.788 --> 00:03:27.123 Elección del ganador. 00:03:29.000 --> 00:03:30.710 - Sí, está bien. 00:03:34.422 --> 00:03:35.256 [plop] 00:03:36.382 --> 00:03:37.216 [plop] 00:03:39.719 --> 00:03:40.553 JUAN: ¡¡Ve, ve!! 00:03:40.637 --> 00:03:41.638 [plop, plop] 00:03:41.721 --> 00:03:42.513 ¡Sí! 00:03:42.597 --> 00:03:43.431 EL GRAN JAMES: ¡¡Sí, sí!! 00:03:43.514 --> 00:03:44.432 [risas] 00:03:44.515 --> 00:03:46.059 Los hijos de Jonás pescado hoy. 00:03:46.142 --> 00:03:47.560 - Genial, dos de tres. 00:03:50.521 --> 00:03:51.314 ¿Qué pasa si nosotros lucha de brazos? 00:03:51.397 --> 00:03:52.565 - ¿Por qué estamos decidiendo? algo? 00:03:52.649 --> 00:03:54.651 todos deberíamos estar pescando como preguntó Jesús. 00:03:54.734 --> 00:03:57.153 No podemos arriesgarnos a equivocarnos Sus planes de sermón. 00:03:57.236 --> 00:03:59.405 - Andrew, nunca te llevé. para un mal perdedor. 00:03:59.489 --> 00:04:01.616 - Fácil, Pequeño Trueno. 00:04:01.699 --> 00:04:03.493 ve a escuchar al rabino, 00:04:03.576 --> 00:04:04.494 y alcanzarnos cuando volvamos. 00:04:04.577 --> 00:04:06.412 -No, ¡Lo digo en serio! 00:04:06.496 --> 00:04:08.539 El rabino nos ha dicho a cuatro de nosotros. para encontrar comida. 00:04:08.623 --> 00:04:11.042 deberíamos hacer como Él dice o... 00:04:11.125 --> 00:04:12.335 o cosas malas sucederá. 00:04:12.418 --> 00:04:15.421 - Mal perdedor y supersticiosos. 00:04:15.505 --> 00:04:16.673 No tiene buena pinta. 00:04:16.756 --> 00:04:17.757 - No tiene buena pinta. 00:04:19.467 --> 00:04:20.468 Ah, y Simón, 00:04:20.551 --> 00:04:22.470 podemos luchar la próxima vez. 00:04:22.553 --> 00:04:23.680 - No hay problema. 00:04:26.349 --> 00:04:28.226 - Eso fue terrible sugerencia. 00:04:28.309 --> 00:04:31.145 - No crees que pueda aguantar al menos uno de ellos? 00:04:31.229 --> 00:04:32.689 Ten un poco de fe, hombre. 00:04:32.772 --> 00:04:34.732 - fe no es mi problema! 00:04:35.817 --> 00:04:37.735 JESÚS: Todos tienen un papel que desempeñar 00:04:37.819 --> 00:04:39.195 en la ejecución de este sermón. 00:04:40.363 --> 00:04:41.990 Hijos del Trueno, 00:04:42.073 --> 00:04:43.950 ¿No se supone que ¿Seguir pescando? 00:04:44.033 --> 00:04:45.618 - Decidimos que ellos podría manejarlo, 00:04:45.702 --> 00:04:48.454 queríamos aprender más sobre lo que estás planeando. 00:04:48.538 --> 00:04:50.748 - Mmmm... 00:04:50.832 --> 00:04:52.125 Ganaste un concurso, ¿eh? 00:04:52.208 --> 00:04:54.127 [riendo] 00:04:54.210 --> 00:04:55.628 ¿Cómo está Andrés? 00:04:55.712 --> 00:04:56.838 - Eh, él superarlo. 00:04:56.921 --> 00:04:58.172 [Jesús se ríe] 00:04:58.256 --> 00:04:59.507 Entonces, ¿qué nos hemos perdido? 00:04:59.590 --> 00:05:01.467 - Zee está trabajando en un plan de seguridad, 00:05:01.551 --> 00:05:03.219 María y Ramah están de vuelta en el campamento trabajando en-- 00:05:03.302 --> 00:05:04.387 - Gracias, Mateo, 00:05:04.470 --> 00:05:07.140 no necesitan escuchar todos los detalles. 00:05:07.223 --> 00:05:10.518 Esto es lo que quiero cada uno de ustedes debe entender, 00:05:10.601 --> 00:05:11.686 y lo que te quiero para asegurarse 00:05:11.769 --> 00:05:15.398 que todos los demás entiende también. 00:05:15.481 --> 00:05:19.027 Es el "por qué" de este sermón, ¿eh? 00:05:19.110 --> 00:05:21.863 No es porque necesitemos hacer sentir nuestra presencia 00:05:21.946 --> 00:05:23.281 aquí en la región, 00:05:23.364 --> 00:05:24.532 y no lo es sobre los detalles 00:05:24.615 --> 00:05:25.992 de cómo hacemos esto suceder. 00:05:26.075 --> 00:05:28.369 Los detalles importan si, 00:05:28.453 --> 00:05:32.040 y todos ustedes se asegurarán Esto está bien ejecutado. 00:05:32.123 --> 00:05:34.959 Pero ¿qué hace que este sermón? muy importante 00:05:35.043 --> 00:05:38.463 es cada persona quién estará allí. 00:05:38.546 --> 00:05:41.549 Felipe, ¿qué hace? ¿Tan memorables los sermones de Juan? 00:05:41.632 --> 00:05:42.383 - El volumen. 00:05:42.467 --> 00:05:43.885 [Jesús se ríe] 00:05:43.968 --> 00:05:45.428 - Bueno, si eso también. 00:05:45.511 --> 00:05:47.722 - habló directamente a quien estuviera allí. 00:05:47.805 --> 00:05:49.223 Fue algo personal. 00:05:49.307 --> 00:05:51.142 - Sí, bien. 00:05:51.225 --> 00:05:54.270 Pero este sermón tener miles de personas, 00:05:54.353 --> 00:05:56.355 así que no lo dirigiré a un grupo de personas 00:05:56.439 --> 00:05:57.690 sobre otro. 00:05:57.774 --> 00:05:59.817 Pero lo que voy a decir 00:05:59.901 --> 00:06:02.695 será para cada uno y cada uno de ellos. 00:06:02.779 --> 00:06:04.447 Ya vienen porque se está corriendo la voz 00:06:04.530 --> 00:06:05.823 de los signos y maravillas 00:06:05.907 --> 00:06:07.825 pero lo que seré dándoles 00:06:07.909 --> 00:06:10.328 Estará lejos más importante... 00:06:10.411 --> 00:06:12.497 verdad. 00:06:12.580 --> 00:06:16.167 Esto definirá todo nuestro ministerio, 00:06:16.250 --> 00:06:17.585 y eso es lo que debemos centrarnos en. 00:06:18.795 --> 00:06:20.546 [el pestillo de la puerta hace clic] 00:06:25.426 --> 00:06:26.928 [la puerta se cierra] 00:06:28.638 --> 00:06:30.014 - es costumbre enviar un mensaje por delante 00:06:30.098 --> 00:06:32.100 cuando los rabinos regresan al pedido. 00:06:32.183 --> 00:06:34.852 - Bueno, veamos qué sucede ahora que no lo hemos hecho. 00:06:36.687 --> 00:06:38.189 [Yanni se aclara la garganta] 00:06:38.272 --> 00:06:41.442 YANNI: Rabí Shmuel bar Yosef de Cafarnaúm. 00:06:41.526 --> 00:06:44.278 [Aplausos] 00:06:50.535 --> 00:06:51.744 - ¡Shmuel! 00:06:51.828 --> 00:06:53.121 - Shalom, Yusif. 00:06:53.204 --> 00:06:55.581 - El erudito Shmuel ¡Vuelve de Jerusalén! 00:06:55.665 --> 00:06:58.376 Por qué razón, no podemos decir, pero nos sentimos honrados. 00:06:58.459 --> 00:07:00.503 - ¡Por las sardinas! ¿A dónde más iría? 00:07:01.796 --> 00:07:04.799 YANNI: Sí los tenemos encurtidos en la Ciudad Santa también. 00:07:04.882 --> 00:07:07.260 - Creo que Nicodemo hizo un chiste sobre el pescado 00:07:07.343 --> 00:07:09.178 a su última llegada también. 00:07:11.889 --> 00:07:13.599 ¡Ah! preparar el asiento de honor. 00:07:13.683 --> 00:07:14.517 - No, no, Yusif. 00:07:14.600 --> 00:07:15.643 No he hecho nada para-- 00:07:15.726 --> 00:07:17.770 - Fuiste aceptado por el Gran Sanedrín de Jerusalén 00:07:17.854 --> 00:07:19.564 para investigaciones especiales. 00:07:19.647 --> 00:07:20.940 una propuesta pocos se conceden. 00:07:21.023 --> 00:07:22.108 Por favor-- 00:07:22.191 --> 00:07:23.276 - Me siento halagado por Tu gesto, Yussif, 00:07:23.359 --> 00:07:26.028 pero este no es el momento para sentarse. 00:07:26.112 --> 00:07:28.573 ¿Puedo hablar contigo? en privado? 00:07:28.656 --> 00:07:30.449 Bueno... si, por supuesto. 00:07:30.533 --> 00:07:31.868 - Acompáñame al Bet Midrash. 00:07:34.662 --> 00:07:36.038 - ¿Pero por qué ella? 00:07:36.122 --> 00:07:37.665 - Ella hizo referencia la curación de un leproso. 00:07:37.748 --> 00:07:38.708 ¿Recuerdas? 00:07:38.791 --> 00:07:40.877 - No existe ninguna ley contra curando a un leproso. 00:07:40.960 --> 00:07:43.379 - Pero si fuera en Shabat, como lo hizo en la piscina, 00:07:43.462 --> 00:07:44.922 luego un patrón ha surgido. 00:07:45.006 --> 00:07:48.551 Él puede decirnos qué blasfemia esta mujer etíope... 00:07:48.634 --> 00:07:49.844 -Tamar. 00:07:49.927 --> 00:07:52.221 - Ella podría ser la clave. hasta confirmar dos incidentes. 00:07:52.305 --> 00:07:53.973 - Pero el testimonio de una mujer. no vale nada. 00:07:54.056 --> 00:07:55.558 - No si ella nos guía. al leproso. 00:07:55.641 --> 00:07:57.059 - Crees que alguien sanado de lepra 00:07:57.143 --> 00:07:59.478 se volvería condenatorio ¿Información sobre su sanador? 00:07:59.562 --> 00:08:01.272 - Hacer lo contrario sería violar el mandamiento 00:08:01.355 --> 00:08:03.482 contra rodamiento falso testigo. 00:08:03.566 --> 00:08:05.443 Con todo respeto, maestro, 00:08:05.526 --> 00:08:06.485 Pensé que habías ido a jerusalén 00:08:06.569 --> 00:08:09.947 para estudiar la falsa profecía, no cazar a este hombre 00:08:10.031 --> 00:08:11.908 de Nazaret, de todos los lugares. 00:08:11.991 --> 00:08:13.409 - Uno en el mismo recado, Yusif. 00:08:13.492 --> 00:08:15.244 - Sé que pasa tiempo con los pecadores, pero-- 00:08:15.328 --> 00:08:19.373 - El etíope-- ¿Está todavía en Capernaúm? 00:08:19.457 --> 00:08:21.709 - No en Cafarnaúm. 00:08:21.792 --> 00:08:24.295 Lo último que escuché de ella era de Yehuda. 00:08:24.378 --> 00:08:25.922 el la encontro en Magdal. 00:08:26.005 --> 00:08:27.632 - ¿Por qué Yehuda ¿Te molestas en mencionarlo? 00:08:27.715 --> 00:08:30.968 - Ella estaba ofreciendo testimonio. en la calle. 00:08:31.052 --> 00:08:32.136 - Una mujer. 00:08:32.220 --> 00:08:33.179 - Blasfemia. 00:08:33.262 --> 00:08:34.305 Es como un incendio forestal con este hombre. 00:08:34.388 --> 00:08:35.890 Dondequiera que vaya. 00:08:35.973 --> 00:08:37.808 Debemos encontrarla. 00:08:37.892 --> 00:08:41.229 - Y si descubres el ¿La curación no fue en Shabat? 00:08:41.312 --> 00:08:46.234 ♪ ♪ 00:08:46.317 --> 00:08:49.195 Espero que consideres compartir tu experiencia en jerusalén 00:08:49.278 --> 00:08:51.197 con nosotros. 00:08:51.280 --> 00:08:52.406 - Me gustaría eso, Yusif. 00:08:52.490 --> 00:08:54.325 Pero hay otro Debo hablar con. 00:08:56.994 --> 00:09:01.332 - No sé por qué el grano. La cosa te molesta mucho. 00:09:01.415 --> 00:09:02.959 A Jesús no le importó. 00:09:03.042 --> 00:09:05.336 - Los fariseos me importó. 00:09:05.419 --> 00:09:06.671 Y ellos Denúncialo ahora. 00:09:06.754 --> 00:09:08.381 - Jesús lo sabe cómo manejarse a sí mismo. 00:09:08.464 --> 00:09:10.800 No tienes que montar a Su rescate todo el tiempo. 00:09:10.883 --> 00:09:12.176 - ¿En serio? 00:09:12.260 --> 00:09:15.429 Tú, el maestro de cabalgando a Su rescate? 00:09:15.513 --> 00:09:16.430 - Sí, Está bien. 00:09:16.514 --> 00:09:17.515 yo hice eso algunas veces; 00:09:17.598 --> 00:09:19.392 lo sé no ayuda. 00:09:19.475 --> 00:09:21.143 - ¿Sabes qué? le están haciendo a John. 00:09:21.227 --> 00:09:23.062 No podemos dejarles Hazle eso a Jesús. 00:09:23.145 --> 00:09:24.188 - ¡No lo haremos! 00:09:24.272 --> 00:09:26.274 - Entonces no hagamos una escena. dondequiera que vayamos! 00:09:26.357 --> 00:09:27.775 eso es todo Estoy diciendo. 00:09:27.858 --> 00:09:28.776 Es sentido común. 00:09:28.859 --> 00:09:32.071 - Creo que es más de un tipo con poco sentido común. 00:09:32.154 --> 00:09:33.864 Acostúmbrate a lo diferente hermano. 00:09:33.948 --> 00:09:35.032 - Estoy siendo inteligente. 00:09:37.201 --> 00:09:38.369 ¿Qué? 00:09:38.452 --> 00:09:40.371 - Deja inteligente a Mateo y Tomás. 00:09:40.454 --> 00:09:41.747 Entonces, Mateo inteligente ahora? 00:09:41.831 --> 00:09:44.083 El Mesías ¡Realmente ha llegado! 00:09:46.961 --> 00:09:49.088 - Olvídate que dije cualquier cosa. 00:09:49.171 --> 00:09:50.256 Sólo pesquemos. 00:09:52.091 --> 00:09:53.551 [salpicadura] 00:09:54.927 --> 00:09:58.014 [voces de fondo] 00:10:04.895 --> 00:10:06.856 - Estoy aquí para solicitar una audiencia con el pretor. 00:10:06.939 --> 00:10:07.732 Es urgente. 00:10:07.815 --> 00:10:09.525 - Eso es lo que todo el mundo dice. 00:10:09.608 --> 00:10:11.152 - Bueno, hay señales. por todo Cafarnaúm 00:10:11.235 --> 00:10:13.404 diciendo el hombre conocido como Jesús de Nazaret 00:10:13.487 --> 00:10:14.989 es buscado para cuestionamiento. 00:10:15.072 --> 00:10:16.699 - puedo tomar tu declaración. 00:10:20.244 --> 00:10:22.830 - Creo que fue visto por última vez. en Jerusalén, 00:10:22.913 --> 00:10:25.249 para uno de nuestros Fiestas de Romería. 00:10:25.333 --> 00:10:26.292 - ¿Cuándo fue esto? 00:10:26.375 --> 00:10:28.252 - Hace cinco días. 00:10:28.336 --> 00:10:30.087 - Eso está desactualizado inteligencia. 00:10:30.171 --> 00:10:31.005 - ¿Qué? 00:10:31.088 --> 00:10:34.008 - Lo tendremos bajo nuestra custodia mañana. 00:10:34.091 --> 00:10:35.176 - ¿Qué pasó? 00:10:35.259 --> 00:10:36.385 - Arrestado ¿Con qué cargo? 00:10:36.469 --> 00:10:37.803 - ¿Hay algo más? ¿te gustaría informar? 00:10:37.887 --> 00:10:39.096 - Con todo respeto, oficial, 00:10:39.180 --> 00:10:41.098 debo conocer la naturaleza de los cargos. 00:10:41.182 --> 00:10:42.600 Si violó la ley judía, entonces debemos saberlo. 00:10:42.683 --> 00:10:44.685 - ¿Nosotros? 00:10:45.978 --> 00:10:48.773 - ¿Qué sabes de ¿La orden de los zelotes? 00:10:48.856 --> 00:10:49.899 - ¿La Cuarta Filosofía? 00:10:49.982 --> 00:10:51.025 Yo-yo no entender. 00:10:51.108 --> 00:10:52.193 - Historias y rumores. 00:10:52.276 --> 00:10:53.194 Son forasteros. 00:10:53.277 --> 00:10:55.029 - ¿Qué tienen los fanáticos? ¿Qué tiene que ver con Jesús de Nazaret? 00:10:55.112 --> 00:10:56.697 - gracias por entrar. 00:10:56.781 --> 00:10:57.782 ¿Puedes ver? ustedes mismos fuera 00:10:57.865 --> 00:10:59.075 o te gustaría que yo para mostrarte el camino? 00:10:59.158 --> 00:11:00.576 - No, no, estás en el camino equivocado. 00:11:00.659 --> 00:11:02.453 Jesús es peligroso pero él no es-- 00:11:02.536 --> 00:11:06.374 - Podemos decidir por nosotros mismos quien es peligroso. 00:11:06.457 --> 00:11:07.458 Gracias. 00:11:08.459 --> 00:11:10.127 - ¿Podemos interrogarlo? 00:11:10.211 --> 00:11:11.670 Una vez que lo tengas ¿bajo custodia? 00:11:11.754 --> 00:11:13.381 - Sí, lo haría mucho. me gusta hablar con el 00:11:13.464 --> 00:11:14.882 en nombre de la Sinagoga de Cafarnaúm. 00:11:14.965 --> 00:11:17.051 - Pasaremos eso a lo largo. 00:11:17.134 --> 00:11:18.260 - ¿De verdad lo harás? 00:11:18.344 --> 00:11:19.136 - No. 00:11:19.220 --> 00:11:20.304 - Fuera. 00:11:22.223 --> 00:11:25.559 - Recuerda mis palabras... no lo subestimes. 00:11:25.643 --> 00:11:26.685 [la espada se desliza de la funda] 00:11:27.686 --> 00:11:29.772 - No lo hagas subestimar esto. 00:11:32.400 --> 00:11:33.567 [la espada se desliza hacia atrás en su funda] 00:11:34.944 --> 00:11:37.822 [pasos] 00:11:42.493 --> 00:11:43.828 - Entonces, ¿cuál es tu plan? ¿Primi? 00:11:45.287 --> 00:11:46.622 - ¿Planear? 00:11:46.705 --> 00:11:49.083 vamos a caminar a través esa ciudad como si fuera nuestra, 00:11:49.166 --> 00:11:50.042 arrestar a nuestro hombre, 00:11:50.126 --> 00:11:52.002 y estar en casa a la hora del desayuno, cohorte. 00:11:52.086 --> 00:11:53.462 Ese es el plan. 00:11:53.546 --> 00:11:54.964 - ¿Has estado a Jotapata? 00:11:55.047 --> 00:11:56.173 - he visto esquemas. 00:11:56.257 --> 00:11:59.385 - Es muy, um... lugar intenso. 00:11:59.468 --> 00:12:00.636 - ¿Significado? 00:12:00.719 --> 00:12:02.638 - Bueno, digamos el pretor en jotapata 00:12:02.721 --> 00:12:06.725 no tiene el tipo de control Quinto tiene en Cafarnaúm. 00:12:06.809 --> 00:12:08.436 - ¿Cómo estás? ¿sabes eso? 00:12:08.519 --> 00:12:11.605 - Solía tener algunos informantes confiables allí. 00:12:11.689 --> 00:12:12.773 - ¿Qué pasó? ¿Dejaron de hablar? 00:12:12.857 --> 00:12:13.941 - Dejaron de vivir. 00:12:14.024 --> 00:12:15.276 Torturado hasta la muerte. 00:12:15.359 --> 00:12:16.777 Uno por uno. 00:12:16.861 --> 00:12:19.572 Roma es el enemigo en Jotapata, Primi. 00:12:21.365 --> 00:12:22.324 - No es genial. 00:12:22.408 --> 00:12:25.202 - Sí, ya conoces a los chicos. en blanco y negro? 00:12:25.286 --> 00:12:26.328 - Fariseos. 00:12:26.412 --> 00:12:27.955 - Tienen muchos de ellos. 00:12:28.038 --> 00:12:29.123 ¿Y los demás? 00:12:29.206 --> 00:12:30.040 - Saduceos. 00:12:30.124 --> 00:12:31.250 - Sí, algunos de esos también. 00:12:31.333 --> 00:12:33.544 Y predicadores, así Jesús, 00:12:33.627 --> 00:12:35.171 por todas partes. 00:12:35.254 --> 00:12:39.091 Casi todos en la ciudad tiene una misión de protesta. 00:12:39.175 --> 00:12:40.718 ya sabes ¿A qué me refiero? 00:12:40.801 --> 00:12:43.012 - estoy empezando para obtener la imagen. 00:12:43.095 --> 00:12:45.639 - El campamento de Jesús es justo al sur de la ciudad. 00:12:47.475 --> 00:12:49.143 - Tal vez tomemos el camino más largo. 00:12:49.226 --> 00:12:50.895 [Atticus se ríe] 00:12:50.978 --> 00:12:53.189 - Ahora, eso suena como un buen plan. 00:12:56.525 --> 00:12:59.069 - ¿Es por eso? viniste tú? 00:12:59.153 --> 00:13:00.488 - yo quería el ejercicio. 00:13:02.448 --> 00:13:03.657 Pero, sobre todo, tu pretor 00:13:03.741 --> 00:13:06.744 se trata del tipo más detestable en toda Galilea. 00:13:08.621 --> 00:13:10.456 - estas seguro eso es todo? 00:13:13.667 --> 00:13:16.086 Podría haber caminado a lo largo de la orilla del mar. 00:13:16.170 --> 00:13:17.546 si quisieras para evitar a Quinto, 00:13:17.630 --> 00:13:20.591 siempre hay mucho para beber en una ciudad pesquera. 00:13:20.674 --> 00:13:22.468 [Atticus se ríe] 00:13:22.551 --> 00:13:24.803 - Tienes buenos instintos. Primí. 00:13:24.887 --> 00:13:26.805 Muy bien, 00:13:26.889 --> 00:13:30.726 Debo admitir que estoy intrigado por tu presa. 00:13:30.809 --> 00:13:32.853 - ¿Jesús de Nazaret? 00:13:32.937 --> 00:13:35.439 - Vi a un hombre que no había se mantuvo sobre sus propios pies 00:13:35.523 --> 00:13:38.734 en medio siglo, saltando como un niño. 00:13:38.817 --> 00:13:42.238 Vi a un mártir derribar su arma y se arrodilla. 00:13:42.321 --> 00:13:44.365 Vi los ojos de un loco ve claro. 00:13:44.448 --> 00:13:49.537 Jesús de Nazaret hizo esas cosas. 00:13:49.620 --> 00:13:53.082 No me pega en absoluto tan amenazante o aterrador... 00:13:53.165 --> 00:13:55.084 y eso me asusta. 00:13:57.419 --> 00:13:58.504 Ahora, tal vez solo estoy interesado 00:13:58.587 --> 00:14:00.422 para ver cómo se toma a grilletes. 00:14:07.471 --> 00:14:09.223 - Escucha, hombres... 00:14:10.349 --> 00:14:11.684 SIMÓN: Como en los viejos tiempos, ¿eh? 00:14:13.811 --> 00:14:15.354 - Como Él dijo, nadie tiene que adivinar nunca 00:14:15.437 --> 00:14:16.689 que esta pasando en tu cabeza. 00:14:16.772 --> 00:14:18.440 - No hay nada en mi cabeza. 00:14:18.524 --> 00:14:22.695 Esto... está en nuestros huesos. 00:14:22.778 --> 00:14:24.572 No tienes que pensar. 00:14:24.655 --> 00:14:25.864 - Debe ser agradable. 00:14:25.948 --> 00:14:26.782 - ¿Qué? 00:14:26.865 --> 00:14:27.741 - No tener nada en tu cabeza. 00:14:27.825 --> 00:14:28.701 - No seas inteligente. 00:14:28.784 --> 00:14:29.577 Es sólo un dicho. 00:14:29.660 --> 00:14:30.494 - Ciertamente era verdad 00:14:30.578 --> 00:14:32.204 cuando arrancaste las cabezas de grano en Wadi Kelt. 00:14:32.288 --> 00:14:34.164 - Todo el mundo hizo eso... 00:14:34.248 --> 00:14:36.917 excepto María. 00:14:37.001 --> 00:14:38.627 - Ella ya lo había hecho hecho su parte. 00:14:38.711 --> 00:14:40.004 - Crees que nunca irás cometer otro error 00:14:40.087 --> 00:14:40.921 en tu vida? 00:14:41.005 --> 00:14:42.298 - ella se había ido ¡durante días! 00:14:42.381 --> 00:14:44.008 - Dos; no exageres. 00:14:44.091 --> 00:14:45.009 - Yo, no exagerar?! 00:14:45.092 --> 00:14:46.343 - ¿Me estás diciendo a mi para no exagerar? 00:14:46.427 --> 00:14:49.179 Eso es... ¡guau! 00:14:49.263 --> 00:14:50.264 - Mira, ella fue a través de algo 00:14:50.347 --> 00:14:51.765 horrible y aterrador 00:14:51.849 --> 00:14:53.601 y ella se encargó de ello de la mejor manera que sabía. 00:14:53.684 --> 00:14:55.269 - Ella debería haberse ido a Jesús. 00:14:55.352 --> 00:14:56.895 - Ahora lo sabe. 00:14:56.979 --> 00:14:57.855 Si lo recuerdas, 00:14:57.938 --> 00:15:01.191 Jesús estaba desarmando al loco Simón de su daga. 00:15:01.275 --> 00:15:03.777 - Oh, ahora, él es ¿El loco Simón? 00:15:03.861 --> 00:15:06.071 - soy un hombre casado que trabajó un oficio honesto-- 00:15:06.155 --> 00:15:08.532 - Trabajó un comercio honesto ¡deshonestamente! 00:15:08.616 --> 00:15:10.534 - Así es como Conocí a Jesús. 00:15:10.618 --> 00:15:12.036 Caminos inesperados. 00:15:13.287 --> 00:15:16.915 - Apuestas, peleas ¿Eso también fue inesperado? 00:15:16.999 --> 00:15:17.791 - Tú también jugaste. 00:15:17.875 --> 00:15:19.043 - Y nunca lo haré hazlo de nuevo. 00:15:19.126 --> 00:15:20.169 Y si soy alguna vez tentado, 00:15:20.252 --> 00:15:22.004 Le preguntaré al rabino por ayuda. 00:15:22.087 --> 00:15:24.089 Ciertamente no lo haré algo egoísta 00:15:24.173 --> 00:15:27.384 que deja al grupo varado en el campamento durante dos días, muriendo de hambre, 00:15:27.468 --> 00:15:28.677 o pone nervioso a Jesús, 00:15:28.761 --> 00:15:29.887 lo hace estallar en los fariseos 00:15:29.970 --> 00:15:31.472 quienes nos están cazando abajo ahora! 00:15:31.555 --> 00:15:33.140 - Estaba de luto El arresto de Juan. 00:15:33.223 --> 00:15:34.933 Y no lo son cazándonos. 00:15:35.017 --> 00:15:36.226 Eres tan dramático. 00:15:36.310 --> 00:15:38.354 - Cuando la palabra llega a jerusalén 00:15:38.437 --> 00:15:40.397 que él afirmó el título Hijo del Hombre 00:15:40.481 --> 00:15:41.565 y Señor del sábado, 00:15:41.649 --> 00:15:43.359 Lo cazarán, lo encerrarán, 00:15:43.442 --> 00:15:46.695 y podría arruinar completamente todos los planes para el sermón, 00:15:46.779 --> 00:15:48.197 borrar todo el impulso hemos ganado. 00:15:48.280 --> 00:15:49.156 eso es lo que Tengo miedo de. 00:15:49.239 --> 00:15:52.117 - Jerusalén ni siquiera ¡Abre el correo de Wadi Kelt! 00:15:52.201 --> 00:15:54.286 Andrés, este es sólo miedo a hablar. 00:15:54.370 --> 00:15:55.704 - He estado en esto más que tú. 00:15:55.788 --> 00:15:57.873 Cuando deciden que no como tú, se acabó. 00:15:57.956 --> 00:15:59.041 ¡Juan! 00:15:59.124 --> 00:16:00.918 John podría pasar su vida ¡en prisión! 00:16:01.001 --> 00:16:03.545 - Pero Herodes arrestó a Juan-- no el Sanedrín. 00:16:03.629 --> 00:16:05.381 - El Sanedrín arresta gente ¡todo el tiempo! 00:16:09.635 --> 00:16:12.554 - Tú eres quien me lo dijo. Él era el Mesías. 00:16:12.638 --> 00:16:14.515 ¿Voy a tener que ser ¿El que te lo recuerda ahora? 00:16:14.598 --> 00:16:17.518 - El hecho mismo que él es el mesías 00:16:17.601 --> 00:16:20.062 significa que va ser un problema. 00:16:20.145 --> 00:16:21.230 ¿Lo entiendes? 00:16:22.690 --> 00:16:23.857 Quizás incluso una guerra. 00:16:24.858 --> 00:16:25.943 - Si fueras construyendo un ejército, 00:16:26.026 --> 00:16:27.986 ¿empezarías? ¿Con el pequeño James y Thaddeus? 00:16:28.070 --> 00:16:29.113 - ¡Simón! 00:16:29.196 --> 00:16:31.365 - Crees que él es elaboracion de planes militares 00:16:31.448 --> 00:16:33.826 todas las veces que se va a lugares desolados? 00:16:33.909 --> 00:16:34.910 - Él nunca regresa con cualquier cosa! 00:16:34.993 --> 00:16:36.412 - ¿Sabes qué? 00:16:36.495 --> 00:16:38.622 Sólo pesquemos ¿Está bien? 00:16:38.706 --> 00:16:39.790 ¿Podemos? 00:16:42.000 --> 00:16:43.293 [salpicadura] 00:16:43.377 --> 00:16:48.340 ♪ ♪ 00:16:48.424 --> 00:16:51.593 [suspiros] Vaya... 00:16:52.886 --> 00:16:56.932 [♪ música siniestra ♪] 00:16:57.015 --> 00:16:57.975 ¿Andrés? 00:16:58.058 --> 00:16:59.727 mi hermano pequeño a quien amo mucho? 00:16:59.810 --> 00:17:00.811 - ¡¿Qué?! 00:17:01.812 --> 00:17:04.481 - Necesito que tomes una respiración muy larga y profunda. 00:17:04.565 --> 00:17:05.441 ¿Puedes hacer eso? 00:17:05.524 --> 00:17:06.442 - ¿Qué? ¿Por qué? 00:17:06.525 --> 00:17:07.359 - Sólo por favor. 00:17:07.443 --> 00:17:08.986 Pregúntale a Dios para darte-- 00:17:14.575 --> 00:17:17.077 - Ahora, unos días. habrá mucho tiempo 00:17:17.161 --> 00:17:19.496 para asegurarse de que todo va sin problemas. 00:17:21.290 --> 00:17:26.962 [♪ mujer vocalizando ♪] 00:17:35.971 --> 00:17:37.055 No tengas miedo. 00:17:37.139 --> 00:17:39.349 Dile a todos para seguir planificando. 00:17:39.433 --> 00:17:40.601 Volveré. 00:17:42.644 --> 00:17:46.940 [♪ la vocalización continúa ♪] 00:17:50.778 --> 00:17:52.446 - ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 00:17:52.529 --> 00:17:53.614 - Mantenlo unido, hombre. 00:17:56.784 --> 00:18:02.456 ♪ ♪ 00:18:18.847 --> 00:18:20.390 GAIO: ¡Jesús de Nazaret! 00:18:20.474 --> 00:18:23.101 Te buscan para interrogarte por una autoridad romana. 00:18:23.185 --> 00:18:25.562 ¿Te rendirás? ¿a la detención pacífica? 00:18:25.646 --> 00:18:26.647 - Sí. 00:18:26.730 --> 00:18:27.481 - ¡Jesús, no! 00:18:27.564 --> 00:18:28.774 - Shhh. 00:18:28.857 --> 00:18:30.025 - ¿Estás armado? 00:18:30.108 --> 00:18:31.401 - No lo soy. 00:18:31.485 --> 00:18:32.903 Pero algunos de mis seguidores son. 00:18:32.986 --> 00:18:34.446 [las espadas se deslizan de sus vainas] 00:18:36.240 --> 00:18:38.283 - Dile a tus seguidores dejar caer sus armas 00:18:38.367 --> 00:18:40.285 y dar un paso atrás 10 codos. 00:18:40.369 --> 00:18:41.995 - Lo haré. 00:18:42.079 --> 00:18:43.664 ¿Puedo decir adiós? a mi eema? 00:18:45.916 --> 00:18:47.459 Madre mía. 00:18:52.965 --> 00:18:54.132 - Sí. 00:19:05.936 --> 00:19:07.604 - No tengas miedo, Eema. 00:19:14.444 --> 00:19:15.988 - Santiago y Juan, 00:19:16.071 --> 00:19:18.115 suelta tus armas y retrocede diez codos. 00:19:25.664 --> 00:19:26.665 [ruido sordo] 00:19:42.764 --> 00:19:46.602 Mateo está a salvo y hacerlo bien. 00:19:46.685 --> 00:19:48.312 el ha vuelto en el campamento. 00:19:52.274 --> 00:19:55.944 - todos ustedes miran desnutrido. 00:19:56.028 --> 00:19:57.738 Sucio. 00:19:57.821 --> 00:19:59.656 - Tuvimos un poco de un hechizo de hambre, 00:19:59.740 --> 00:20:01.366 pero tenemos hombres en el agua ahora, 00:20:01.450 --> 00:20:02.451 abasteciéndonos. 00:20:06.830 --> 00:20:08.624 - Está acostumbrado a comiendo bien. 00:20:11.043 --> 00:20:12.836 ¿Qué tienes? para ofrecerle? 00:20:16.673 --> 00:20:18.425 - ¿Deberíamos hablar? ¿Sobre esto más tarde? 00:20:24.473 --> 00:20:25.307 - ¡Muévete! 00:20:29.144 --> 00:20:31.772 [pasos] 00:20:41.782 --> 00:20:44.826 [♪ mujer vocalizando ♪] 00:20:53.835 --> 00:20:54.628 ANDRÉS: ¡¿Qué pasó?! 00:20:54.711 --> 00:20:55.462 SIMON: Te quedaste ahí y no hizo nada 00:20:55.545 --> 00:20:56.380 mientras él estaba arrestado?! 00:20:56.463 --> 00:20:57.506 - Fue específico. 00:20:57.589 --> 00:20:59.007 - Detenido, no arrestado. 00:20:59.091 --> 00:21:01.218 - Esos son solo palabras! 00:21:01.301 --> 00:21:02.970 ¿No tienes experiencia? con Roma? 00:21:03.053 --> 00:21:03.804 - Tenemos que irnos tras ellos. 00:21:03.887 --> 00:21:04.972 - Aceptó rendirse. pacíficamente. 00:21:05.055 --> 00:21:07.474 - ¡No! ¡No! 00:21:07.557 --> 00:21:08.850 ¿Qué pasa si cambian? sus mentes? 00:21:08.934 --> 00:21:10.477 ¿Has olvidado ¡¿Qué le están haciendo a John?! 00:21:10.560 --> 00:21:11.770 - La estás aterrorizando. 00:21:11.853 --> 00:21:13.271 - Estaré bien. 00:21:13.355 --> 00:21:14.731 - Bueno, me voy. 00:21:14.815 --> 00:21:15.983 Se dirigen al norte. 00:21:16.066 --> 00:21:17.317 los atraparé en Jotapata 00:21:17.401 --> 00:21:18.652 y petición para Su liberación. 00:21:18.735 --> 00:21:20.278 - Andrew, él no lo hizo. pedirte ayuda. 00:21:20.362 --> 00:21:21.571 - Él no debería ¡Tengo que hacerlo! 00:21:23.907 --> 00:21:25.325 no lo reconozco cualquiera de ustedes! 00:21:25.409 --> 00:21:27.035 - Hermano, no eres tú mismo. 00:21:27.119 --> 00:21:27.995 - Tal vez debería ven contigo; 00:21:28.078 --> 00:21:29.746 me siento responsable. 00:21:29.830 --> 00:21:30.789 - Puede que lo estés responsable! 00:21:30.872 --> 00:21:31.665 - ¡Andrés! 00:21:31.748 --> 00:21:32.541 - ¿Cómo pudiste ¿irse? 00:21:32.624 --> 00:21:34.751 - Detén esto ahora mismo. 00:21:38.422 --> 00:21:39.756 - No lo es culpa de cualquiera. 00:21:39.840 --> 00:21:42.884 - María, por favor quédate. 00:21:42.968 --> 00:21:43.969 te acompañaré Andrés. 00:21:44.052 --> 00:21:45.512 tengo mucha experiencia esperando a mi rabino 00:21:45.595 --> 00:21:46.638 fuera de las cárceles. 00:21:46.722 --> 00:21:48.265 - ¿Por qué esperar? 00:21:48.348 --> 00:21:49.766 Saquémoslo. 00:21:52.769 --> 00:21:53.854 - No esperes despierto. 00:21:58.025 --> 00:21:59.735 FARISEO: Bendito seas Señor Dios 00:21:59.818 --> 00:22:01.737 Rey del universo. 00:22:01.820 --> 00:22:04.239 Bendito seas en este día. 00:22:04.322 --> 00:22:06.825 Escucha, oh Israel, el Señor tu Dios, 00:22:06.908 --> 00:22:08.785 el Señor es uno. 00:22:08.869 --> 00:22:12.998 Tú concedes gentilmente conocimiento sobre el hombre 00:22:13.081 --> 00:22:15.500 y enseñar a los mortales comprensión. 00:22:15.584 --> 00:22:18.170 Concédenos bondadosamente de Ti, 00:22:18.253 --> 00:22:21.840 sabiduría, comprensión y conocimiento..." 00:22:21.923 --> 00:22:23.592 - Disculpe amigo, Shalom-- 00:22:23.675 --> 00:22:28.263 - "Oh, contempla nuestra aflicción y librar nuestra batalla, 00:22:28.346 --> 00:22:32.476 por Ti, Dios nuestro, el Redentor, el Poderoso. 00:22:32.559 --> 00:22:34.436 - Somos de Jerusalén y estamos buscando-- 00:22:34.519 --> 00:22:36.980 - Haznos regresar, nuestro padre-- 00:22:37.064 --> 00:22:39.232 MUJER MENDIGA: Él hace esto todos los días. 00:22:39.316 --> 00:22:40.650 FARISEO: --a Su servicio, 00:22:40.734 --> 00:22:41.860 y traernos de vuelta... 00:22:41.943 --> 00:22:43.612 - Está bien, encontraremos a alguien más. 00:22:43.695 --> 00:22:45.363 - Todos son así. en esta ciudad. 00:22:46.948 --> 00:22:50.368 - ¿Has visto alguno? ¿Etiopes por aquí? 00:22:50.452 --> 00:22:51.495 - No muchos. 00:22:59.586 --> 00:23:02.714 - ¿Qué pasa con una mujer? imposible perderse? 00:23:02.798 --> 00:23:05.342 Muchas joyas, muy llamativo, muy ruidoso. 00:23:07.052 --> 00:23:09.137 - Consigue hombres como tú. molesto? 00:23:10.597 --> 00:23:11.431 JUNTOS: Sí. 00:23:12.265 --> 00:23:13.850 - No estoy seguro de qué podría ser más claro que las tres palabras, 00:23:13.934 --> 00:23:14.976 "Volveré." 00:23:15.060 --> 00:23:16.061 - Son cuatro. 00:23:16.144 --> 00:23:17.562 - ¿Cómo puedes disputar eso? 00:23:17.646 --> 00:23:18.980 - Tal vez fue una pista. 00:23:19.064 --> 00:23:21.566 Que nosotros se supone que somos el cumplimiento de esas palabras. 00:23:21.650 --> 00:23:24.736 - Zelotes y tus ¡Apretones de manos y códigos secretos! 00:23:24.820 --> 00:23:27.781 - Ya no soy un Zelote, simplemente celoso. 00:23:27.864 --> 00:23:28.698 Hay una diferencia. 00:23:28.782 --> 00:23:30.117 - Acabas de interpretar discurso sencillo 00:23:30.200 --> 00:23:33.537 sobre la confianza y la tranquilidad como código para la insurrección. 00:23:33.620 --> 00:23:35.163 BIG JAMES: Creo está en lo cierto. 00:23:35.247 --> 00:23:37.791 El rabino nos dijo lo importante este sermón es, 00:23:37.874 --> 00:23:39.417 no podemos dejar nada detenerlo. 00:23:39.501 --> 00:23:41.336 Tal vez fue una pista. 00:23:41.419 --> 00:23:42.379 - no vas a ir para mantenerme 00:23:42.462 --> 00:23:44.172 de otra pelea obvia, ¿lo eres? 00:23:44.256 --> 00:23:45.382 - Con las habilidades de Zee, podríamos hacerlo. 00:23:45.465 --> 00:23:46.216 MARÍA MADRE: Santiago y Juan, 00:23:46.299 --> 00:23:47.801 ser consciente de cómo te nombró. 00:23:47.884 --> 00:23:49.427 - Parece perfecto para un momento como este. 00:23:49.511 --> 00:23:50.929 - Creo que deberíamos hacer lo que dijo 00:23:51.012 --> 00:23:52.180 y espera aquí para él. 00:23:52.264 --> 00:23:53.014 - Ah, sí, gran consejo, 00:23:53.098 --> 00:23:55.016 viniendo de alguien quien desapareció durante dos días. 00:23:55.100 --> 00:23:55.892 - ¿Cómo te atreves-- 00:23:55.976 --> 00:23:56.852 - No hables con ella así. 00:23:56.935 --> 00:23:58.145 - Oh, ahora habla. 00:23:58.228 --> 00:23:59.312 De repente, él tiene una voz. 00:23:59.396 --> 00:24:00.814 Cuando se trata de ella. 00:24:00.897 --> 00:24:02.065 - Has cometido errores, también. 00:24:02.149 --> 00:24:03.483 - ¡Chicos! ¡Basta! 00:24:03.567 --> 00:24:04.401 - ¿Chicos? 00:24:04.484 --> 00:24:05.610 - estás actuando como niños. 00:24:05.694 --> 00:24:07.571 - Natanael tiene razón; las palabras eran claras. 00:24:07.654 --> 00:24:08.655 - No estabas allí. 00:24:08.738 --> 00:24:10.615 - Así que ahora es una cuestión de quién ¿El testimonio es más creíble? 00:24:10.699 --> 00:24:11.908 - ¡Ahora mira! 00:24:11.992 --> 00:24:13.285 te has enojado ¡La eema de nuestro rabino! 00:24:13.368 --> 00:24:14.327 - solo hice una observación. 00:24:14.411 --> 00:24:16.163 - cometí un error saliendo del campamento. 00:24:16.246 --> 00:24:17.247 Me equivoqué. 00:24:18.540 --> 00:24:21.710 Lo siento, confié en mi propia observación 00:24:21.793 --> 00:24:23.628 mi propio entendimiento-- tanto. 00:24:27.340 --> 00:24:28.758 Jesús dijo Él volverá. 00:24:29.926 --> 00:24:34.306 ♪ ♪ 00:24:46.109 --> 00:24:48.904 [Fariseos recitando] 00:24:52.741 --> 00:24:54.910 - No te preocupes sobre ellos. 00:24:54.993 --> 00:24:58.955 Están aquí por Dios. o acicalarse. 00:24:59.039 --> 00:25:00.332 no te interpongas en el camino de cualquiera de los dos. 00:25:02.209 --> 00:25:03.460 - ¿Dónde estará? vamos primero? 00:25:05.337 --> 00:25:06.588 - Celda. 00:25:08.256 --> 00:25:09.257 vamos, es de esta manera. 00:25:09.341 --> 00:25:10.425 [Fariseos hablando uno sobre el otro] 00:25:10.508 --> 00:25:13.136 - Restaurar a nuestros jueces como en tiempos pasados, 00:25:13.220 --> 00:25:15.597 y nuestros consejeros como antaño; 00:25:15.680 --> 00:25:18.934 eliminar de nosotros dolor y suspiro, 00:25:19.017 --> 00:25:21.770 y reina sobre nosotros en la justicia. 00:25:21.853 --> 00:25:22.854 - Andrés. 00:25:22.938 --> 00:25:23.980 FARISEO: Tú solo, Señor, 00:25:24.064 --> 00:25:27.442 Rey que ama rectitud y justicia. 00:25:27.525 --> 00:25:29.569 - Y dicen somos extremos. 00:25:29.653 --> 00:25:30.737 [Andrew se burla] 00:25:33.365 --> 00:25:34.574 TAMAR: ¡Míralo! 00:25:34.658 --> 00:25:36.451 ¡Puede mantenerse en pie! 00:25:36.534 --> 00:25:39.871 Fue la fe la que liberó este hombre es un milagro. 00:25:39.955 --> 00:25:41.248 - Ahora eso es más. Me gusta. 00:25:41.331 --> 00:25:42.832 - ¡La conozco! 00:25:42.916 --> 00:25:44.125 Y él. 00:25:44.209 --> 00:25:45.210 - ¿A quién le importa? 00:25:45.293 --> 00:25:46.419 Vamos, tenemos un rabino para encontrar. 00:25:46.503 --> 00:25:48.088 PEREGRINO 1: Hemos oído ¡Se asocia con samaritanos! 00:25:49.381 --> 00:25:51.216 TAMAR: Personalmente no puedo Confirma eso, 00:25:51.299 --> 00:25:53.134 pero no lo haría sorpréndeme. 00:25:53.218 --> 00:25:54.761 - ¿A quién le importa? ¡A quién ministra! 00:25:54.844 --> 00:25:56.888 estaba paralizado durante 23 años, 00:25:56.972 --> 00:25:58.723 y estoy ante ti ahora ¡en dos pies! 00:25:58.807 --> 00:25:59.933 - ella esta hablando acerca de jesus 00:26:00.016 --> 00:26:01.268 PEREGRINO 2: ¿Quién diablos? 00:26:01.351 --> 00:26:03.937 puede reclamar autoridad para perdonar pecados? 00:26:04.020 --> 00:26:04.854 TAMAR: El tipo de persona 00:26:04.938 --> 00:26:07.107 eso puede decir un paralítico se pone en pie, 00:26:07.190 --> 00:26:10.485 y sucede un milagro ante decenas de testigos. 00:26:10.568 --> 00:26:12.362 - Podría ser brujería, o brujería! 00:26:12.445 --> 00:26:13.488 - Brujas y hechiceros, 00:26:13.571 --> 00:26:15.323 requieren pago por sus servicios. 00:26:15.407 --> 00:26:16.783 - Y dio gratuitamente. 00:26:16.866 --> 00:26:18.118 - ¿Pero por qué está él? ¿en la clandestinidad? 00:26:18.201 --> 00:26:19.452 - No lo sabemos. 00:26:19.536 --> 00:26:20.620 TAMAR: Le dijo el leproso en el camino 00:26:20.704 --> 00:26:22.205 para mantener la curación un secreto. 00:26:22.289 --> 00:26:23.790 - ¿Y entonces por qué estás? decirle a la gente? 00:26:23.873 --> 00:26:26.293 - No nos dio tal orden. permanecer en silencio. 00:26:28.003 --> 00:26:31.298 Creo que Él se hará a sí mismo. más conocido pronto. 00:26:31.381 --> 00:26:33.091 Puedo sentirlo ¡en mi espíritu! 00:26:33.174 --> 00:26:36.511 Tu... ¡estuviste allí! 00:26:36.594 --> 00:26:37.345 ¡En Cafarnaúm! 00:26:37.429 --> 00:26:38.179 - ¿Puedo hablar? a ti? 00:26:38.263 --> 00:26:40.432 - Este hombre puede dar fe; ¡Él fue un testigo! 00:26:40.515 --> 00:26:41.433 - ¿Dónde está? 00:26:41.516 --> 00:26:43.393 - Tú conoces a este Jesús de Nazaret? 00:26:43.476 --> 00:26:44.311 - ¿Está él aquí? en Jotapata? 00:26:44.394 --> 00:26:45.687 - TAMAR: Díselo. 00:26:45.770 --> 00:26:48.440 - Por favor, ¡ven conmigo! 00:26:48.523 --> 00:26:49.524 ¡Ustedes dos! 00:26:53.320 --> 00:26:56.114 - Debes dejar de dibujar. atención a Jesús!! 00:26:56.197 --> 00:26:58.575 - ¿Cómo no vamos a hablar? de lo que hemos visto? 00:26:58.658 --> 00:26:59.951 ¿Cómo puedes tú permanecer en silencio? 00:27:00.035 --> 00:27:00.994 - Los romanos... 00:27:04.039 --> 00:27:06.458 - Ah, no... ¿Qué pasó? 00:27:06.541 --> 00:27:08.251 - Te lo diremos todo sobre eso. 00:27:08.335 --> 00:27:10.086 ¿Por qué no vamos a algún lado? un poco más privado? 00:27:12.797 --> 00:27:13.923 - PEREGRINO 2: Oye, ¿a dónde vas? 00:27:28.229 --> 00:27:29.439 - ¿Se resistió? 00:27:29.522 --> 00:27:30.815 - No, Dominio. 00:27:30.899 --> 00:27:31.900 - Y su seguidores? 00:27:31.983 --> 00:27:34.527 - Pacífico y conforme. 00:27:36.905 --> 00:27:37.906 - Toma asiento. 00:27:41.368 --> 00:27:42.410 Déjanos. 00:27:47.165 --> 00:27:50.710 Jesús de Nazaret... 00:27:50.794 --> 00:27:51.961 ¡Por fin nos encontramos! 00:27:52.045 --> 00:27:53.463 - Aquí estoy. 00:27:53.546 --> 00:27:56.216 - pensé serías una especie de... 00:27:58.676 --> 00:27:59.427 - ¿Más alto? 00:27:59.511 --> 00:28:00.387 - ...parece más loco. 00:28:00.470 --> 00:28:01.429 -Ah. 00:28:01.513 --> 00:28:04.432 - pelo salvaje y pieles de animales. 00:28:04.516 --> 00:28:06.184 - Me alegro de haber podido decepcionarte. 00:28:06.267 --> 00:28:08.478 - La primera historia Alguna vez escuché sobre ti, 00:28:10.438 --> 00:28:11.439 [golpes en la taza] 00:28:11.523 --> 00:28:12.565 No lo creí. 00:28:12.649 --> 00:28:14.192 - Eso suele ser como va. 00:28:14.275 --> 00:28:17.320 - No se trataba de religión, o la predicación, o Dios. 00:28:17.404 --> 00:28:18.863 Se trataba de pescado. 00:28:18.947 --> 00:28:20.824 -Ah, Otro tema común. 00:28:20.907 --> 00:28:23.993 - Era imposible Gran captura, Atticus. 00:28:24.077 --> 00:28:26.121 Saldó la deuda más grande en el libro mayor de Cafarnaúm. 00:28:27.247 --> 00:28:29.541 Oh, ¿te conociste? ¿Ático? 00:28:29.624 --> 00:28:31.251 Él es Cohortes Urbanae. 00:28:31.334 --> 00:28:33.461 Son como los del César. detectives personales. 00:28:33.545 --> 00:28:35.839 Principalmente en Roma pero van a donde sea. 00:28:37.257 --> 00:28:39.217 el es especialmente interesado en ti. 00:28:42.387 --> 00:28:45.306 - ¿Alguna vez has visitado ¿El Lejano Oriente, Jesús? 00:28:45.390 --> 00:28:47.725 - He recibido visitas desde allí, 00:28:47.809 --> 00:28:51.146 pero nunca he estado allí yo mismo. 00:28:51.229 --> 00:28:54.023 - Se comen su pescado. crudo. 00:28:54.107 --> 00:28:56.025 Despegar las escalas, 00:28:56.109 --> 00:28:58.820 cortar las cabezas y colas y... 00:28:58.903 --> 00:29:00.196 dale un mordisco. 00:29:00.280 --> 00:29:02.031 - Eso es bastante. 00:29:02.115 --> 00:29:05.452 - comen la carne y escupir los huesos. 00:29:05.535 --> 00:29:06.619 - Por supuesto. 00:29:06.703 --> 00:29:08.955 - Si Simón no hubiera saldó su deuda, 00:29:09.038 --> 00:29:11.082 eso podría haber resultado en mi degradación. 00:29:11.166 --> 00:29:12.250 Eso era carne. 00:29:15.795 --> 00:29:17.589 tu creas una perturbación pública 00:29:17.672 --> 00:29:19.632 eso resulta en daños a la propiedad, 00:29:19.716 --> 00:29:21.134 una estampida, 00:29:21.217 --> 00:29:24.220 y una plaga en mi reputación personal. 00:29:24.304 --> 00:29:27.765 Mmm... huesos. 00:29:27.849 --> 00:29:29.642 Sedujiste al soltero más brillante y eficaz 00:29:29.726 --> 00:29:32.520 recaudador de impuestos en toda la Alta Galilea. 00:29:32.604 --> 00:29:35.273 Además, huesos. 00:29:35.356 --> 00:29:38.693 Y ahora, los más titulares Cohortes urbanas 00:29:38.776 --> 00:29:40.153 en la historia del imperio romano 00:29:40.236 --> 00:29:43.114 me dice que el personalmente Fui testigo de cómo te desarmaste 00:29:43.198 --> 00:29:46.034 un fanático sicarii. 00:29:46.117 --> 00:29:48.870 Bueno... eso es carne. 00:29:48.953 --> 00:29:49.954 Eso es carne. 00:29:52.165 --> 00:29:54.459 - Lamento haber causado tanta confusión para ti 00:29:54.542 --> 00:29:56.127 sobre carne y hueso. 00:29:56.211 --> 00:29:58.087 - ¿Confusión? 00:29:58.171 --> 00:30:00.715 No... no. 00:30:00.798 --> 00:30:02.800 Si tu raza no fuera tan repugnante y odioso, 00:30:02.884 --> 00:30:04.886 ¡Te ofrecería un trabajo! 00:30:04.969 --> 00:30:06.471 - No puedo soportar eso como un cumplido. 00:30:06.554 --> 00:30:09.807 - Jesús, todo esto es muy simple. 00:30:09.891 --> 00:30:10.975 pareces ser dividiendo tu tiempo 00:30:11.059 --> 00:30:13.645 entre crear dolores de cabeza para Roma 00:30:13.728 --> 00:30:16.523 y victorias no pudimos alcanzarnos a nosotros mismos. 00:30:16.606 --> 00:30:17.732 - Eso es un poco reductivo. 00:30:17.815 --> 00:30:20.610 - Has duplicado tu número de seguidores. desde que salió de Cafarnaúm. 00:30:20.693 --> 00:30:22.403 Por otra parte, volviste un hombre violento, 00:30:22.487 --> 00:30:26.366 quien había estado aterrorizando Jericho a sus sentidos. 00:30:26.449 --> 00:30:29.536 - Pero palabra de tus "milagros" o lo que sea 00:30:29.619 --> 00:30:31.454 se ha extendido por toda Siria 00:30:31.538 --> 00:30:33.248 y empiezan viniendo para acá. 00:30:33.331 --> 00:30:34.916 ¿Ves? mi problema? 00:30:34.999 --> 00:30:36.793 no sé si comerte o escupirte, 00:30:36.876 --> 00:30:38.211 seguir con La metáfora del pez. 00:30:38.294 --> 00:30:40.838 probablemente estemos más allá de eso ahora. 00:30:40.922 --> 00:30:43.258 estoy diciendo que no lo sé qué hacer contigo. 00:30:43.341 --> 00:30:45.885 - Eso va a ser mucho del problema de la gente conmigo. 00:30:49.138 --> 00:30:51.057 - No más huesos, Jesús. 00:30:51.140 --> 00:30:52.600 ¿Seguirme? 00:30:52.684 --> 00:30:54.852 No más drenaje mi reserva de talentos, 00:30:54.936 --> 00:30:58.815 creando espectáculos, multitudes. 00:30:58.898 --> 00:31:01.609 No más intromisiones, ¿mmm? 00:31:01.693 --> 00:31:04.070 - no puedo prometerlo cualquiera de estas cosas. 00:31:06.948 --> 00:31:09.367 - Entonces no puedo prometer no dejarás de respirar. 00:31:11.744 --> 00:31:13.413 - Bueno, suena como estamos claros 00:31:13.496 --> 00:31:16.291 en lo que podemos y no puedo prometer. 00:31:16.374 --> 00:31:20.378 [Quinto ríe] 00:31:20.461 --> 00:31:22.672 - Sinceramente... 00:31:22.755 --> 00:31:25.425 Jesús de Nazaret, Me gustas 00:31:25.508 --> 00:31:26.551 estamos en el mismo equipo. 00:31:26.634 --> 00:31:30.638 Simplemente no me obligues matarte. 00:31:30.722 --> 00:31:33.474 - No te obligaré hacer cualquier cosa. 00:31:33.558 --> 00:31:36.269 Pero mi padre, por otra parte... 00:31:36.352 --> 00:31:37.312 - no lo sé lo que eso significa, 00:31:37.395 --> 00:31:38.771 pero vámonos en una nota alta. 00:31:38.855 --> 00:31:41.399 creo que tenemos un entendimiento aquí. 00:31:44.444 --> 00:31:45.695 Eres libre de irte. 00:31:46.988 --> 00:31:51.826 ♪ ♪ 00:31:56.539 --> 00:31:58.833 Oh, perdón por tu prima. por cierto. 00:32:03.004 --> 00:32:05.548 Marchando hacia sí mismo La corte de Herodes y la moralización. 00:32:05.632 --> 00:32:08.676 no fue muy sabio o algo valiente que hacer. 00:32:10.928 --> 00:32:12.597 - Sabía lo que era. metiéndose en él. 00:32:14.098 --> 00:32:15.892 - ¿Tú...? 00:32:15.975 --> 00:32:18.227 saber lo que eres ¿Metiéndote en? 00:32:25.693 --> 00:32:28.529 - Fue un privilegio Hablaré contigo hoy, Quinto. 00:32:35.536 --> 00:32:39.499 - Bueno... ¡Eso fue divertido! 00:32:41.000 --> 00:32:44.504 - Entonces, nada sobre él. te preocupa, ¿eh? 00:32:44.587 --> 00:32:45.463 - Si así fuera, 00:32:45.546 --> 00:32:46.506 [tintineo en el escritorio] 00:32:46.589 --> 00:32:48.466 yo no hubiera déjalo ir. 00:32:48.549 --> 00:32:50.510 Será una buena diversión. para la gente por un tiempo. 00:32:55.973 --> 00:32:59.727 [Atticus se ríe] 00:33:02.397 --> 00:33:05.233 [conversación de fondo] 00:33:11.948 --> 00:33:13.366 - ¿Qué son todos ustedes? haciendo aquí? 00:33:13.449 --> 00:33:14.242 PEREGRINO 1: Estábamos escuchando historias 00:33:14.325 --> 00:33:15.410 sobre el hombre de Nazaret. 00:33:15.493 --> 00:33:16.994 PEREGRINO 2: De una mujer etíope 00:33:17.078 --> 00:33:19.038 y un hombre que afirmaba haber sido sanado. 00:33:19.122 --> 00:33:19.956 - ¿Adónde se han ido? 00:33:20.039 --> 00:33:21.416 PEREGRINO 1: Todos desaparecieron con un hombre de pelo rizado. 00:33:21.499 --> 00:33:22.625 PEREGRINO 2: Lo sabían estarían expuestos. 00:33:22.709 --> 00:33:23.626 - ¿En qué dirección? 00:33:23.710 --> 00:33:24.460 Más allá esas columnatas. 00:33:24.544 --> 00:33:25.336 - Date prisa. 00:33:25.420 --> 00:33:26.796 MADAI: ¡Hermanos, esperen! 00:33:28.840 --> 00:33:29.632 estas buscando para un hombre 00:33:29.716 --> 00:33:31.175 quien realiza curaciones ¿en sábado? 00:33:31.259 --> 00:33:33.761 - Sí, ¿quién eres tú? 00:33:33.845 --> 00:33:35.346 - ¿Ha invocado el título? "Hijo del Hombre" 00:33:35.430 --> 00:33:36.597 del profeta ¿Daniel? 00:33:36.681 --> 00:33:37.598 - tienes ¿fue testigo de esto? 00:33:37.682 --> 00:33:38.474 - Sí, ¿Cómo lo supiste? 00:33:38.558 --> 00:33:39.350 - ¿Está él aquí? 00:33:39.434 --> 00:33:40.226 - somos de Wadi Kelt. 00:33:40.309 --> 00:33:41.060 - ¿Dónde? 00:33:41.144 --> 00:33:42.395 - ¿Por qué no lo has hecho? presentó un informe? 00:33:42.478 --> 00:33:43.563 - Lo hicimos. 00:33:43.646 --> 00:33:44.981 Somos un pueblo pequeño. 00:33:45.064 --> 00:33:48.151 Él sanó en sábado en nuestra sinagoga 00:33:48.234 --> 00:33:49.444 y se puso aún peor desde allí. 00:33:49.527 --> 00:33:51.446 - Y había mujeres entre sus seguidores. 00:33:51.529 --> 00:33:53.239 tres, para ser precisos. 00:33:53.322 --> 00:33:54.657 - Cuéntanos todo. 00:33:55.575 --> 00:33:58.202 - Pero "Señor del sábado", "Hijo del Hombre" 00:33:58.286 --> 00:34:00.580 Son escándalos religiosos. 00:34:00.663 --> 00:34:01.914 ¿No tiene importancia para Roma? 00:34:01.998 --> 00:34:05.460 ANDRÉS: No lo sabemos. por qué fue arrestado. 00:34:05.543 --> 00:34:07.670 Roma puede sentirse amenazada a medida que se corre la voz. 00:34:07.754 --> 00:34:10.715 no lo sé, pero no puedes seguir haciendo esto. 00:34:10.798 --> 00:34:11.716 Ahora no. 00:34:11.799 --> 00:34:13.259 - no puedo seguir lo que sé por dentro. 00:34:13.342 --> 00:34:15.178 - ¿No lo entiendes? ¿Qué estoy explicando? 00:34:15.261 --> 00:34:16.512 - No soy un niño. 00:34:16.596 --> 00:34:17.555 - Es peligroso. 00:34:17.638 --> 00:34:19.557 YUSSIF: Más de lo que crees. 00:34:19.640 --> 00:34:21.893 - No te alarmes, Mi nombre es Yusif. 00:34:21.976 --> 00:34:24.228 - Eres un fariseo de Cafarnaúm. 00:34:24.312 --> 00:34:26.814 - Te hablé duramente en casa de Mateo. 00:34:26.898 --> 00:34:28.065 - No te preocupes al respecto. 00:34:28.149 --> 00:34:29.233 - No lo soy. 00:34:29.317 --> 00:34:30.860 estas siendo buscado para interrogatorio. 00:34:30.943 --> 00:34:32.069 - ¿Para qué? 00:34:32.153 --> 00:34:33.821 - Testimonio sobre Jesús de Nazaret. 00:34:33.905 --> 00:34:34.822 - ¡Te lo dije! 00:34:34.906 --> 00:34:36.783 - Uno de Nicodemo exalumnos llamados Shmuel 00:34:36.866 --> 00:34:38.284 ha llegado en busca de ti. 00:34:38.367 --> 00:34:39.869 él se torcerá tu testimonio 00:34:39.952 --> 00:34:41.662 para hacer un argumento sobre la falsa profecía. 00:34:41.746 --> 00:34:43.039 - ¿Falso? 00:34:43.122 --> 00:34:44.791 - A mí personalmente no me importa sobre tus convicciones, 00:34:44.874 --> 00:34:46.501 y tu testimonio no vale nada. 00:34:46.584 --> 00:34:49.879 Lo que Shmuel quiere es información. sobre otra curación 00:34:49.962 --> 00:34:51.798 y los antecedentes de Jesús. 00:34:51.881 --> 00:34:53.424 - Ambos crecimos en Egipto. 00:34:53.508 --> 00:34:56.177 - Yo-- eso es aún peor. 00:34:56.260 --> 00:34:57.428 Andrés, sácala de aquí. 00:34:57.512 --> 00:34:59.388 - No confío en ti. 00:34:59.472 --> 00:35:00.264 ¿Por qué estás ayudando? 00:35:00.348 --> 00:35:01.432 - Ese es mi negocio. 00:35:01.516 --> 00:35:03.142 Pero para que harás lo que te pido, 00:35:03.226 --> 00:35:05.353 Creo que mi rabino, Nicodemo, 00:35:05.436 --> 00:35:07.730 vi algo extraordinario en tu maestro. 00:35:07.814 --> 00:35:10.441 Shmuel es amenazado por lo que no puede comprender. 00:35:10.525 --> 00:35:12.193 Peor, es ambicioso. 00:35:12.276 --> 00:35:14.529 Shmuel no honra La enseñanza de Nicodemo. 00:35:16.531 --> 00:35:18.908 Eres el hombre paralítico ¿Jesús sanó? 00:35:18.991 --> 00:35:19.867 - Sí. 00:35:19.951 --> 00:35:22.578 - Ambos deben deja este lugar. 00:35:22.662 --> 00:35:24.163 - Deberías irte con Andrés. 00:35:24.247 --> 00:35:25.289 - ¿Qué harás? 00:35:25.373 --> 00:35:26.207 - Me mantendré bajo, 00:35:26.290 --> 00:35:29.085 desaparecer hasta las cosas se calman. 00:35:29.168 --> 00:35:31.671 - ¿Y si las cosas no te quedes callado? 00:35:31.754 --> 00:35:33.422 - Espero que no. 00:35:33.506 --> 00:35:36.175 Pero es una buena idea Nos separamos por ahora. 00:35:37.844 --> 00:35:39.387 Llévala contigo. 00:35:39.470 --> 00:35:41.264 - No sé si... 00:35:41.347 --> 00:35:42.849 - yo quiero para seguirlo. 00:35:45.518 --> 00:35:47.103 - lo haremos habla con Él. 00:35:47.186 --> 00:35:48.437 - Vete ahora. 00:35:48.521 --> 00:35:50.356 PHILLIP: Él no está aquí. 00:35:52.775 --> 00:35:54.235 ¿Quién eres? 00:36:00.992 --> 00:36:03.077 Bien, entonces. 00:36:03.161 --> 00:36:04.662 Lléname en el camino? 00:36:07.123 --> 00:36:10.585 ♪ ♪ 00:36:32.607 --> 00:36:33.649 - ¡Ha vuelto! 00:36:42.450 --> 00:36:44.118 maestro, ¿Estás herido? 00:36:44.201 --> 00:36:45.328 ¿Qué pasó? 00:36:45.411 --> 00:36:48.956 - Bueno, supongo que no debería Me sorprendería que tu me vieras. 00:36:49.040 --> 00:36:50.207 Hola Eema. 00:36:50.291 --> 00:36:51.208 Ah. 00:36:51.292 --> 00:36:52.877 - rabino, ¿estás a salvo? 00:36:52.960 --> 00:36:53.836 - ¿Alguien seguirte? 00:36:53.920 --> 00:36:57.006 - Sí, estoy a salvo, y solo querían hablar. 00:36:59.175 --> 00:37:00.426 - Estoy muy feliz. 00:37:00.509 --> 00:37:02.303 [Jesús se ríe] 00:37:02.386 --> 00:37:03.221 - Me alegro, Mateo. 00:37:03.304 --> 00:37:04.639 - ¿Solo hablar? 00:37:04.722 --> 00:37:06.349 - Quinto quería hablar, si, 00:37:06.432 --> 00:37:09.060 pero los romanos, no Me encuentras como una gran amenaza, 00:37:09.143 --> 00:37:10.353 lo cual está bien. 00:37:10.436 --> 00:37:12.855 - Con suerte, Eso cambiará pronto. 00:37:12.939 --> 00:37:14.941 - Entonces, ¿qué eras? haciendo aquí? 00:37:16.984 --> 00:37:18.235 - Orando, Juan. 00:37:18.319 --> 00:37:20.571 Recuerde, hay un gran evento para el cual prepararse. 00:37:23.199 --> 00:37:26.035 - rabino, con todo respeto, 00:37:26.118 --> 00:37:28.704 no podrías habernos dicho ¿Que volviste primero? 00:37:28.788 --> 00:37:31.540 fuiste agarrado por Soldados romanos con armas, 00:37:31.624 --> 00:37:33.542 todos éramos muy preocupado. 00:37:33.626 --> 00:37:35.920 - ¿No te lo dije? que volvería, 00:37:36.003 --> 00:37:37.296 y seguir planificando? 00:37:40.091 --> 00:37:43.219 todos ustedes van a tener para aprender a hacer esto 00:37:43.302 --> 00:37:44.512 independientemente de ¿Qué está pasando? 00:37:44.595 --> 00:37:47.431 bueno o malo. 00:37:47.515 --> 00:37:49.892 las cosas solo van para volverse más difícil. 00:37:49.976 --> 00:37:53.354 No puedes simplemente cerrar cuando tienes miedo. 00:37:53.437 --> 00:37:55.523 Y que vas a hacer cuando ya no esté aquí? 00:37:57.858 --> 00:38:00.152 - Sí, todavía estamos resolver esto. 00:38:00.236 --> 00:38:01.570 - Sí, pero podemos hacerlo mejor-- 00:38:01.654 --> 00:38:04.073 nosotros--nosotros lo haremos hazlo mejor. 00:38:04.156 --> 00:38:07.243 - Rabino, Felipe dijo el Bautista 00:38:07.326 --> 00:38:09.161 dio a sus seguidores una oración 00:38:09.245 --> 00:38:12.748 además del diario oraciones tradicionales. 00:38:12.832 --> 00:38:15.209 Tal vez podrías hacer lo mismo? 00:38:15.292 --> 00:38:16.919 - Sí, sé que me gustaría para aprender más sobre 00:38:17.003 --> 00:38:18.713 lo que estas diciendo cuando estás solo. 00:38:23.217 --> 00:38:26.721 - Ahora... ahora te estás portando bien. como verdaderos estudiantes; 00:38:26.804 --> 00:38:29.056 esto es lo que Me gusta ver. 00:38:29.140 --> 00:38:30.808 y oración es el primer paso 00:38:30.891 --> 00:38:33.436 en conseguir la mente y el corazón recto; 00:38:33.519 --> 00:38:35.730 es por eso que me ves ve a él tan a menudo. 00:38:35.813 --> 00:38:37.523 SIMÓN: Entonces, enséñanos... 00:38:37.606 --> 00:38:40.484 orar como Tú lo haces... por favor. 00:38:45.156 --> 00:38:46.949 - Cuando oramos, 00:38:47.033 --> 00:38:48.200 queremos estar seguros empezar primero con 00:38:48.284 --> 00:38:50.202 reconociendo nuestro Padre que estás en el cielo, 00:38:50.286 --> 00:38:52.496 y su grandeza. 00:38:52.580 --> 00:38:54.123 Entonces, puedes decir, 00:38:54.206 --> 00:38:58.836 "Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre." 00:38:58.919 --> 00:39:00.421 Y siempre queremos estar seguros hacer la voluntad de Dios 00:39:00.504 --> 00:39:03.132 y no el nuestro. 00:39:03.215 --> 00:39:07.511 Entonces decimos: "Venga tu Reino, 00:39:07.595 --> 00:39:11.891 Hágase tu voluntad en la tierra, 00:39:11.974 --> 00:39:14.477 como en el cielo." 00:39:14.560 --> 00:39:16.020 Y tal como lo pedimos... 00:39:20.191 --> 00:39:22.234 [pasos acercándose] 00:39:31.660 --> 00:39:34.371 - Mateo... Mateo. 00:39:34.455 --> 00:39:35.414 - ¿Rabino? 00:39:35.498 --> 00:39:37.416 - Perdón por despertarte, Mateo. 00:39:37.500 --> 00:39:38.793 - ¿Estás en problemas? 00:39:38.876 --> 00:39:42.004 - Shhh, shhh, no te quiero. para despertar a los demás. 00:39:42.088 --> 00:39:43.047 No pasa nada. 00:39:44.757 --> 00:39:47.218 - ¿Por qué me despertaste? ¿Y los demás no? 00:39:47.301 --> 00:39:49.512 - He estado formando fragmentos de enseñanza en mi mente 00:39:49.595 --> 00:39:53.349 desde hace algunos meses en preparación para el sermón. 00:39:53.432 --> 00:39:55.351 estoy listo para organizarlos. 00:39:55.434 --> 00:39:58.104 - lo conseguiré mis materiales de escritura. 00:39:58.187 --> 00:40:00.189 Acabas de regresar de la detención. 00:40:00.272 --> 00:40:02.608 ¿Estas enseñanzas empeorar las cosas? 00:40:02.691 --> 00:40:05.653 - Estoy aquí para hacer cosas. Mejor, no peor, Matthew. 00:40:05.736 --> 00:40:08.989 - Pero quiero decir-- para todos los que te amamos. 00:40:12.076 --> 00:40:13.702 - Sin promesas. 00:40:17.039 --> 00:40:18.082 Vámonos. 00:40:18.165 --> 00:40:19.625 - ¿Debe ser esta noche? 00:40:22.837 --> 00:40:24.171 - Ha llegado el momento. 00:40:27.007 --> 00:40:31.011 ♪ ♪ 00:40:41.272 --> 00:40:46.152 ♪ ♪ 00:41:16.307 --> 00:41:22.396 ♪ ♪ 00:41:50.925 --> 00:41:56.889 ♪ ♪ 00:42:26.585 --> 00:42:31.882 ♪ ♪ 00:42:42.893 --> 00:42:45.896 ♪ ♪