1
00:00:01,080 --> 00:00:01,997
♪ سيسألونك
ماذا تريد،

2
00:00:02,080 --> 00:00:04,476
♪ وسوف تقول ماذا
أختي لديها

3
00:00:04,559 --> 00:00:06,236
♪ نفس الدراجة الجديدة، نفس الحذاء الجديد

4
00:00:06,319 --> 00:00:07,357
♪ عندما كان عمرك 4 سنوات

5
00:00:07,440 --> 00:00:08,597
♪ وأنا، 6 أو 7

6
00:00:08,680 --> 00:00:10,637
♪ دائما على حق، في عينيك

7
00:00:10,720 --> 00:00:14,680
♪ ويا أنا قدت الطريق
بكل فخر تلك السنوات الماضية

8
00:00:16,959 --> 00:00:18,519
♪ تحول إلى الليل

9
00:00:19,160 --> 00:00:20,236
♪ أغلق الباب

10
00:00:20,319 --> 00:00:21,277
♪ تجعد في السرير

11
00:00:21,360 --> 00:00:22,639
♪ لكن اترك الضوء

12
00:00:23,680 --> 00:00:24,796
♪ كنا نقرأ الكتب

13
00:00:24,879 --> 00:00:27,239
♪ كنت قد قرأت لك
وأنا قرأت الألغام

14
00:00:27,800 --> 00:00:31,120
{\an8}♪ لكنني سأساعدك في ذلك
الكلمات التي لم تكن تعرفها

15
00:00:32,639 --> 00:00:36,717
♪ لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
أتعلم منك الكثير،

16
00:00:36,800 --> 00:00:41,319
♪ وللأكثر
جزء، أنا فخور فقط

17
00:00:42,879 --> 00:00:45,516
{\an8}♪ لكن أعتقد أن هناك جزءًا
مني فقط فكرت

18
00:00:45,599 --> 00:00:48,559
{\an8}♪ يكون دائمًا
بطريقة أخرى

19
00:00:50,519 --> 00:00:54,397
♪ لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
تعلم الكثير منك

20
00:00:54,480 --> 00:00:57,559
♪ أعتقد أنني اعتقدت
كنت أعرف كل شيء

21
00:00:58,879 --> 00:01:00,556
(آنا) نحن ذاهبون
للحصول على سيارة أجرة.

22
00:01:00,639 --> 00:01:02,236
هل أنت قادم؟ لا.

23
00:01:02,319 --> 00:01:03,516
♪ أنا آسف، أنا لست كذلك
عظيم مثل كلانا

24
00:01:03,599 --> 00:01:05,597
♪ فكرت عندما كنا صغارا.

25
00:01:05,680 --> 00:01:08,519
إنهم ذاهبون.
راش، هل تريد الذهاب؟

26
00:01:15,080 --> 00:01:16,279
راش.

27
00:01:17,440 --> 00:01:18,680
راشيل.

28
00:01:32,360 --> 00:01:34,037
راشيل!

29
00:01:34,120 --> 00:01:35,160
آنا.

30
00:01:35,480 --> 00:01:36,959
آنا، تعالي هنا!

31
00:01:37,680 --> 00:01:39,519
راشيل. راشيل!

32
00:01:44,680 --> 00:01:45,836
♪ موضوع الموسيقى: كاثي
ديفي - "الأحمر الصغير" ♪

33
00:01:45,919 --> 00:01:48,400
♪ مرحبًا، أنا لن أسمح له بالدخول

34
00:01:52,120 --> 00:01:56,639
♪ لا، أنا، لن أفعل،
لن أسمح له بالدخول.

35
00:01:59,879 --> 00:02:01,440
♪ عيناه متقاربتان،

36
00:02:01,639 --> 00:02:03,397
♪ عيناه متقاربتان،
وهو يرتدي ابتسامة مسننة

37
00:02:03,480 --> 00:02:05,279
♪ لا تسمح له بالدخول

38
00:02:07,440 --> 00:02:13,480
{\an8}♪ لا، لن أفعل ذلك لو كنت كذلك
هل سمحت له بالدخول... ♪

39
00:02:29,559 --> 00:02:30,959
ماذا تفعل؟ يا.

40
00:02:31,440 --> 00:02:33,040
يا. هل أنت بخير؟

41
00:02:33,360 --> 00:02:34,796
اللعنة؟ لم أستطع إيقاظك.

42
00:02:34,879 --> 00:02:36,236
اجلس. إنها بخير.

43
00:02:36,319 --> 00:02:38,119
إنها بخير، إنها بخير.
اتصلت بسيارة إسعاف.

44
00:02:38,959 --> 00:02:40,040
أنت ماذا؟ ماذا؟

45
00:02:40,279 --> 00:02:41,236
بالطبع اتصلت
سيارة إسعاف.

46
00:02:41,319 --> 00:02:43,077
سيتعين عليهم ذلك
تحققي من أعضائك الحيوية يا راشيل.

47
00:02:43,160 --> 00:02:44,156
كنت أهزها.
لم تكن تتنفس.

48
00:02:44,239 --> 00:02:46,156
حسنًا، انظر، هل يمكننا جميعًا
فقط اهدأ من فضلك.

49
00:02:46,239 --> 00:02:48,120
أحتاج إلى العثور على بلدي
هاتف. أين هاتفي؟

50
00:02:48,959 --> 00:02:50,720
أنت مجرد خفيف الوزن.

51
00:02:51,760 --> 00:02:53,080
هنا. شكرًا لك.

52
00:02:57,279 --> 00:02:58,279
(تنهدات)

53
00:03:02,000 --> 00:03:05,360
هذه المرة، اعتقدت
لقد ماتت.

54
00:03:05,879 --> 00:03:07,476
كانت سيارة الإسعاف
ضروري للغاية؟

55
00:03:07,559 --> 00:03:09,436
نعم، آنا، كان كذلك
ضروري للغاية.

56
00:03:09,519 --> 00:03:10,760
لم تكن تتنفس. تمام.

57
00:03:12,120 --> 00:03:13,120
إنها بخير الآن.

58
00:03:14,639 --> 00:03:16,317
هل أنت في خطر فوري؟ أهلاً.

59
00:03:16,400 --> 00:03:18,160
قل نعم، إذا كنت تستطيع. لا، آسف.

60
00:03:18,519 --> 00:03:20,319
لا، ليس هناك حالة طوارئ.

61
00:03:21,239 --> 00:03:23,677
اتصل صديقي
لسيارة الإسعاف،

62
00:03:23,760 --> 00:03:26,599
لكني أريد فقط إلغاءه.

63
00:03:27,599 --> 00:03:29,279
هل كان لديك جيدة
الليلة بعد مغادرتنا؟

64
00:03:30,279 --> 00:03:31,279
نعم.

65
00:03:31,879 --> 00:03:32,879
إلى حد ما.

66
00:03:34,080 --> 00:03:35,476
هل تعرفين كيف هي يا آنا؟

67
00:03:35,559 --> 00:03:37,199
إنها لا تعرف متى
لنسميها اليوم.

68
00:03:38,440 --> 00:03:42,720
إنها امرأة ناضجة يا (لوك)، وأنت كذلك
فقط عليك أن تثق في أنها تفعل ذلك.

69
00:03:47,239 --> 00:03:48,317
سيدتي ما هو عنوانك؟

70
00:03:48,400 --> 00:03:51,720
أنا في راثماينز، ولكن أنا
لا تحتاج إلى سيارة إسعاف.

71
00:03:52,239 --> 00:03:54,199
أنا آسف حقا ل
في انتظار وقتك.

72
00:03:55,879 --> 00:03:57,637
إذا لم تكن آمنًا،
من فضلك قل نعم.

73
00:03:57,720 --> 00:03:58,879
لا، لا، لا، لا.

74
00:04:00,000 --> 00:04:02,077
أنا فقط... لا أفعل
بحاجة الى سيارة إسعاف.

75
00:04:02,160 --> 00:04:05,796
بلدي ، م ... صديقي
أصيب بالذعر وألقى الماء

76
00:04:05,879 --> 00:04:07,680
في وجهي بسبب
أنا نومي ثقيل.

77
00:04:07,959 --> 00:04:09,559
أنا آسف حقا.

78
00:04:10,000 --> 00:04:12,080
(الباب يغلق)

79
00:04:17,238 --> 00:04:18,238
اه...

80
00:04:22,559 --> 00:04:23,756
هيا، أدخل.

81
00:04:23,839 --> 00:04:26,480
لا، لن نتظاهر
مثل هذا لم يحدث، حسنا؟

82
00:04:28,319 --> 00:04:29,319
آه...

83
00:04:31,279 --> 00:04:32,279
حسنا.

84
00:04:33,720 --> 00:04:35,556
إذا كنت تريد الحصول عليه
خارج، دعونا نذهب. أوه، آسف.

85
00:04:35,639 --> 00:04:36,717
هل تحاول أن
اقلب هذا الآن

86
00:04:36,800 --> 00:04:38,400
حتى تكون كذلك
غاضب معي؟

87
00:04:39,480 --> 00:04:40,756
نعم. لا، اللعنة على ذلك، راشيل.

88
00:04:40,839 --> 00:04:42,156
يا إلهي.

89
00:04:42,239 --> 00:04:43,997
أنت لا تطاق.

90
00:04:44,080 --> 00:04:45,236
كنت واحدا
يمزح مع رجل

91
00:04:45,319 --> 00:04:46,999
مباشرة أمام بلدي
الوجه الليلة الماضية، نعم؟

92
00:04:47,440 --> 00:04:49,160
فقط لأنه كان لديه بعض فحم الكوك.

93
00:04:49,480 --> 00:04:51,397
لم أكن أغازل أي شخص.

94
00:04:51,480 --> 00:04:53,120
لماذا دعوتني بأخيك؟

95
00:04:53,639 --> 00:04:54,556
لقد نجحت، أليس كذلك؟

96
00:04:54,639 --> 00:04:56,440
أوصلتك إلى أين
أردت أن تذهب.

97
00:04:57,239 --> 00:04:59,277
اسمع، أنا آسف إذا
غرورك حساس للغاية

98
00:04:59,360 --> 00:05:02,199
أن لي إظهار شخص آخر
بعض الاهتمام يثير ذلك.

99
00:05:06,599 --> 00:05:08,040
أنت تثير جنوني، راش.

100
00:05:09,400 --> 00:05:10,317
(تنهدات)

101
00:05:10,400 --> 00:05:15,519
(رنين الهاتف)

102
00:05:18,160 --> 00:05:20,160
(تنهد) في سبيل الله..

103
00:05:23,239 --> 00:05:24,279
مرحبًا، م... أنا خارج اليوم.

104
00:05:24,959 --> 00:05:26,040
ادخلي هنا، راشيل.

105
00:05:26,239 --> 00:05:27,756
لقد افسدت
حجز جاكسون,

106
00:05:27,839 --> 00:05:29,440
وأنا لا تنظيف
حتى القرف الخاص بك.

107
00:05:30,959 --> 00:05:31,917
آنا، العمل اتصل للتو.

108
00:05:32,000 --> 00:05:34,116
هناك بعض الطوارئ
مع أحد الضيوف.

109
00:05:34,199 --> 00:05:36,236
هل يمكنك أن تقودني؟
أنت لا تطرق، هاه؟

110
00:05:36,319 --> 00:05:38,037
أنا آسف. هذه شقتي.

111
00:05:38,120 --> 00:05:39,116
إنها ليست غرفتك.

112
00:05:39,199 --> 00:05:41,597
آنا، هل تمانعين أن آتي
في؟ لا تفعلي ذلك يا راشيل.

113
00:05:41,680 --> 00:05:43,436
أستطيع أن أطلب لك سيارة أجرة.
نعم، هل ستأخذ سيارة أجرة؟

114
00:05:43,519 --> 00:05:44,476
أنا فقط لا أريد
للخروج من السرير.

115
00:05:44,559 --> 00:05:46,236
نحن فقط نأخذها
سهل. من فضلك، آنا.

116
00:05:46,319 --> 00:05:48,440
لا، راشيل. انا ذاهب
لتحصل على سيارة أجرة.

117
00:05:50,279 --> 00:05:53,077
بنيامين سوف يكون معه
لك في 40 دقيقة.

118
00:05:53,160 --> 00:05:54,637
هل هناك مباراة
على؟ لا أعرف.

119
00:05:54,720 --> 00:05:56,200
أحتاج للوصول إلى هناك
بسرعة. تعال.

120
00:05:57,839 --> 00:05:59,120
حسنًا، انظر، سأعود فورًا.

121
00:06:00,959 --> 00:06:01,959
.لا تتحرك

122
00:06:02,360 --> 00:06:03,360
.لا تتحرك

123
00:06:05,319 --> 00:06:07,120
هل استخدمت أي دش
هلام في الحمام؟

124
00:06:07,559 --> 00:06:08,637
نعم، كان الوحيد
الذي كان هناك.

125
00:06:08,720 --> 00:06:10,236
لماذا؟ لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك؟

126
00:06:10,319 --> 00:06:11,597
لا، لا. هذا جيّد.

127
00:06:11,680 --> 00:06:12,720
إنه فقط...

128
00:06:13,319 --> 00:06:14,400
فقط مختلف.

129
00:06:14,919 --> 00:06:16,476
و؟ هل أقوم بالتخلص منه؟

130
00:06:16,559 --> 00:06:18,639
لا، لا، لا، لا، لا بأس.

131
00:06:19,319 --> 00:06:21,116
إنها مجرد حاسة الشم لدي

132
00:06:21,199 --> 00:06:22,919
لقد تم تشديده حقًا.

133
00:06:23,040 --> 00:06:24,077
أوه، لا تفعل ذلك، ماج.

134
00:06:24,160 --> 00:06:27,080
لديك كل الأعراض
تحت الشمس كل شهر.

135
00:06:27,279 --> 00:06:29,959
أعرف، ولكن هذا الشهر
أنا في الواقع أستطيع شمها.

136
00:06:31,080 --> 00:06:34,000
بول، أنا فقط أقول.

137
00:06:34,559 --> 00:06:36,317
انظروا، هل سنتحدث عن
ماذا حدث هذا الصباح،

138
00:06:36,400 --> 00:06:38,756
أم أننا ذاهبون فقط لإضافته إلى
قائمة الأشياء التي نتجاهلها؟

139
00:06:38,839 --> 00:06:40,277
ماذا؟ ما هذا
من المفترض أن يعني؟

140
00:06:40,360 --> 00:06:41,879
كان لوقا قلقًا حقًا.

141
00:06:42,239 --> 00:06:43,476
قلقة للغاية.

142
00:06:43,559 --> 00:06:46,156
حسنًا، أقصد سيارة الإسعاف
كان بالتأكيد غير ضروري.

143
00:06:46,239 --> 00:06:47,357
ماذا لو كان شخص ما في الواقع
بحاجة إلى سيارة إسعاف

144
00:06:47,440 --> 00:06:49,357
ولم يتمكنوا من الحصول عليه بسبب
كانوا في طريقنا إلى بلدنا؟

145
00:06:49,440 --> 00:06:51,400
نعم بالضبط. يعني مثل...

146
00:06:52,319 --> 00:06:54,796
كما تعلمون، انها في الواقع حقا
الشيء الأناني للقيام به لاستدعاء

147
00:06:54,879 --> 00:06:56,756
سيارة إسعاف، إذا كنت تفكر في ذلك
ذلك. لا أعتقد أنها أنانية.

148
00:06:56,839 --> 00:06:58,556
أعتقد أنه كان قلقا حقا.

149
00:06:58,639 --> 00:07:01,836
على أية حال، دعونا فقط...
على الجميع أن يهدأوا

150
00:07:01,919 --> 00:07:03,639
وخذ فقط أ
قليلا من الفضاء. نعم.

151
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
نعم.

152
00:07:05,839 --> 00:07:06,836
نعم، هذا عبقري.

153
00:07:06,919 --> 00:07:11,357
ربما ينبغي لنا أن نسير في الكامينو
أو تسلق كليمنجارو أو شيء من هذا.

154
00:07:11,440 --> 00:07:14,717
لا، لا، لا، لا، لا، راشيل. ليس أنت
وأنا الفضاء، أنت ولوك الفضاء.

155
00:07:14,800 --> 00:07:16,116
الى جانب ذلك، الناس
المشي فقط في كامينو

156
00:07:16,199 --> 00:07:17,436
عندما يحاولون ذلك
يهربون من حياتهم

157
00:07:17,519 --> 00:07:20,156
وأنا بالتأكيد لا أستطيع
اهرب الآن

158
00:07:20,239 --> 00:07:24,120
لأنني فعلا
شيئا لأقول لك.

159
00:07:24,680 --> 00:07:27,239
لماذا ترفضون
الراديو ويجري مثيرة جدا؟

160
00:07:27,360 --> 00:07:28,717
هل تموت؟ لا.

161
00:07:28,800 --> 00:07:30,239
هل أنت حامل؟ لا.

162
00:07:31,760 --> 00:07:33,796
ماذا؟ أنا أعرف.

163
00:07:33,879 --> 00:07:35,357
ووضعه في أ
كرواسون هذا الصباح.

164
00:07:35,440 --> 00:07:37,277
من يا ايدان؟ بوضوح!

165
00:07:37,360 --> 00:07:39,516
هذا على الاطلاق
ليس واضحا، آنا.

166
00:07:39,599 --> 00:07:41,436
لم تقابله إلا أ
قبل بضعة أسابيع. شهور.

167
00:07:41,519 --> 00:07:43,236
لقد مرت أشهر. أنت
بالكاد أعرف هذا الرجل.

168
00:07:43,319 --> 00:07:45,519
أنا أعرفه، وأنا
أعرف أنني أحبه.

169
00:07:45,639 --> 00:07:47,519
في الواقع قد أعلن
عليه في الغداء اليوم.

170
00:07:47,800 --> 00:07:48,839
(تنهدات)

171
00:07:50,440 --> 00:07:51,476
أنا لا أعرف حتى لماذا أهتم

172
00:07:51,559 --> 00:07:53,077
لأن هذا ليس أبدا
في الواقع سيحدث.

173
00:07:53,160 --> 00:07:54,317
هذا مجرد شيء آخر
واحد كنت المفاهيم.

174
00:07:54,400 --> 00:07:55,639
إنه يحدث بالتأكيد.

175
00:07:56,639 --> 00:07:59,199
ونحن في طريقنا للدوران حولها
عدد قليل من الأماكن اليوم، على ما أعتقد.

176
00:07:59,360 --> 00:08:00,360
(يضحك)

177
00:08:00,519 --> 00:08:02,000
لماذا تضحك؟

178
00:08:02,480 --> 00:08:04,236
لقد قلت شيئا
حول الحلبة.

179
00:08:04,319 --> 00:08:06,959
نعم، لأنك سوف تفعل ذلك
يكون إعادته في غضون أيام قليلة.

180
00:08:12,919 --> 00:08:15,796
هل تعرف حتى له
اسم الأم قبل الزواج

181
00:08:15,879 --> 00:08:17,480
أو إذا كان لديه أي حيوانات أليفة في مرحلة الطفولة؟

182
00:08:17,599 --> 00:08:19,239
راشيل، أنا أتزوج الرجل.

183
00:08:19,400 --> 00:08:21,040
أنا لا أحاول أن
اختراق بريده الإلكتروني.

184
00:08:35,039 --> 00:08:36,279
لا أستطيع أن أصدق هذا.

185
00:08:36,839 --> 00:08:38,480
أعني أن هذا مجرد أمر مثير للسخرية.

186
00:08:38,879 --> 00:08:41,956
إلى متى سنضطر إلى ذلك
انتظر هذا الزميل لك؟

187
00:08:42,039 --> 00:08:43,879
أنت تفهم... أوه، القرف.

188
00:08:44,159 --> 00:08:47,436
أنت خارج الطائرة، و
أنت فقط... بالتأكيد.

189
00:08:47,519 --> 00:08:49,800
لا يمكنك أن ترى كيف
مزعج هذا؟

190
00:08:50,639 --> 00:08:52,637
وهنا زميلي الآن.
ستكون قادرة على مساعدتك.

191
00:08:52,720 --> 00:08:53,760
أخيراً.

192
00:08:53,879 --> 00:08:54,796
السيد والسيدة جاكسون.

193
00:08:54,879 --> 00:08:55,876
لا، لا أريد أن أسمع ذلك.

194
00:08:55,959 --> 00:08:57,997
نطالبك بذلك
إصلاحه الآن.

195
00:08:58,080 --> 00:08:59,319
أنا آسف جدا.

196
00:08:59,599 --> 00:09:01,436
أنا بصراحة لا أعرف
كيف حدث هذا.

197
00:09:01,519 --> 00:09:04,080
أعني أنني أتذكر بالتأكيد
إجراء الحجز، لذلك.

198
00:09:04,239 --> 00:09:05,597
إذن أنت تدعوني بالكاذب؟

199
00:09:05,680 --> 00:09:07,040
لا، لا، لا، لا.

200
00:09:08,080 --> 00:09:09,599
لا، أنا لا أقول ذلك.

201
00:09:17,160 --> 00:09:19,639
آنا، أنا أستقيل. اللعنة على هذا.

202
00:09:20,919 --> 00:09:22,120
أنا أفضل من هذا.

203
00:09:23,319 --> 00:09:24,680
أوه، آسف.

204
00:09:25,440 --> 00:09:26,876
ليس هناك نقطة في
إرسال هذا لك

205
00:09:26,959 --> 00:09:29,277
لأنه ليس لديك أي وقت
بالنسبة لي في إحدى ملاحظاتي الصوتية.

206
00:09:29,360 --> 00:09:31,760
الآن بعد أن أصبح لديك خطيب.

207
00:09:40,599 --> 00:09:42,959
لوك، هل تريد ذلك
تعال لتناول طعام الغداء اليوم؟

208
00:09:43,319 --> 00:09:47,516
أبي سيحبني
لا أريد أن أراك.

209
00:09:47,599 --> 00:09:49,239
لا، ربما لا تفعل ذلك.

210
00:09:51,760 --> 00:09:56,397
اسمع، أنا فقط بحاجة إليك
واعلم أني أحبك كثيرًا،

211
00:09:56,480 --> 00:09:59,519
وأنا آسف لذلك
الليلة الماضية كانت فوضوية جدا.

212
00:10:04,480 --> 00:10:07,360
هل يمكننا أن نتسكع الليلة؟

213
00:10:08,720 --> 00:10:10,239
والشي، دخان.

214
00:10:17,559 --> 00:10:20,239
المسيح كيف حالك
هل مازلت واقفاً؟

215
00:10:20,959 --> 00:10:22,919
لقد حصلت على بعض الفاليوم
قبالة جارتي.

216
00:10:26,400 --> 00:10:29,277
(تنهد) أنا على الأرجح
سأفقد وظيفتي،

217
00:10:29,360 --> 00:10:31,400
ومن ثم والدتي
سوف تفقد القرف لها.

218
00:10:33,279 --> 00:10:35,800
اه. أنا فقط لا أعرف
ماذا يريد الناس مني.

219
00:10:36,879 --> 00:10:40,120
مم. أفضل درس
لقد تعلمت من أي وقت مضى.

220
00:10:41,199 --> 00:10:43,639
أخبر الناس بما يريدون
للاستماع، مهما كان.

221
00:10:43,959 --> 00:10:45,239
اعتذار، فطور مجاني.

222
00:10:45,959 --> 00:10:47,756
اعطها لهم.
سوف يتركونك وحدك.

223
00:10:47,839 --> 00:10:49,760
مم. أنت على حق.

224
00:10:50,519 --> 00:10:51,637
أنت دائما على حق.

225
00:10:51,720 --> 00:10:52,839
هل تعرف ذلك؟

226
00:10:53,720 --> 00:10:55,357
في الواقع، سأفعل
تغيير اسمك على هاتفي

227
00:10:55,440 --> 00:10:56,800
لصوت العقل.

228
00:10:58,839 --> 00:11:00,077
يا للقرف.

229
00:11:00,160 --> 00:11:02,480
قرف اشمئزاز. غداء.

230
00:11:04,559 --> 00:11:05,559
والشي؟

231
00:11:06,080 --> 00:11:07,080
هل أنت بخير؟

232
00:11:07,879 --> 00:11:08,879
جراند.

233
00:11:11,599 --> 00:11:13,637
انتظر حتى أرى أين
ذهب. هناك، هناك.

234
00:11:13,720 --> 00:11:15,637
لا، لا. يسوع، توقف. ماذا؟

235
00:11:15,720 --> 00:11:17,476
جاك، في سبيل الله،
هل ستتوقف عن النقر؟

236
00:11:17,559 --> 00:11:19,917
الآن يبدو الأمر كما لو أنني أحب ذلك
مات كلب ساندرا كليفورد.

237
00:11:20,000 --> 00:11:21,599
هيلين؟ هيلين، تعالي هنا.

238
00:11:22,160 --> 00:11:24,156
ماذا تحتاج الآن؟
لقد اختفى مرة أخرى.

239
00:11:24,239 --> 00:11:25,480
هل ستساعدني في النهوض به؟

240
00:11:25,760 --> 00:11:29,597
أبي، إذا طلبت مني أن أساعدك
انهض مرة أخرى، سأقتل نفسي.

241
00:11:29,680 --> 00:11:30,919
يسوع المسيح، هيلين.

242
00:11:31,319 --> 00:11:33,597
الساعة 12 ظهراً يوم السبت،
إنها تلقي النكات الانتحارية.

243
00:11:33,680 --> 00:11:34,760
أوه، أنا لا أمزح، أمي.

244
00:11:35,160 --> 00:11:40,319
انظر، ميك كليفورد أخذ ساندرا
على شانون كمفاجأة.

245
00:11:40,480 --> 00:11:41,717
25 سنة للزواج.

246
00:11:41,800 --> 00:11:43,440
كلونماكنواز هو
أفضل ما يمكنه فعله.

247
00:11:44,000 --> 00:11:47,156
حسنًا، على الأقل يا ميك
لا يزال كليفورد يأخذ زوجته

248
00:11:47,239 --> 00:11:49,120
الأماكن، حتى لو كان أوفالي.

249
00:11:50,360 --> 00:11:51,959
ألم نكتفي
أن تفعل هنا؟

250
00:11:52,559 --> 00:11:53,959
لقد رحلت فتياتنا يا جاك.

251
00:11:54,319 --> 00:11:56,116
أنا مستعد لبلدي
مغامرة ما بعد الولادة.

252
00:11:56,199 --> 00:11:57,839
لقد كان فقط ماذا، 35 سنة؟

253
00:11:58,959 --> 00:12:00,476
هيلين لم تذهب
انها لا تزال هنا.

254
00:12:00,559 --> 00:12:01,796
نعم، لكنها في الكلية.

255
00:12:01,879 --> 00:12:03,637
آنا وراشيل بعيدان
مع حياتهم الخاصة.

256
00:12:03,720 --> 00:12:05,317
أما كلير فهي بحاجة
للتوقف عن الاعتماد علينا

257
00:12:05,400 --> 00:12:06,879
للقيام بكل شيء مع كيت.

258
00:12:07,040 --> 00:12:08,959
هي لنا
حفيدة. بالضبط.

259
00:12:09,239 --> 00:12:10,239
لقد انتهينا.

260
00:12:10,959 --> 00:12:13,480
أريد أن أذهب إلى مكان ما،
في مكان ما لا يوجد دراما.

261
00:12:15,120 --> 00:12:16,957
ربما رحلة بحرية؟ لا الدراما.

262
00:12:17,040 --> 00:12:18,876
رحلة بحرية. الناس يموتون في الرحلات البحرية.

263
00:12:18,959 --> 00:12:20,037
لا يفعلون ذلك. يفعلون ذلك.

264
00:12:20,120 --> 00:12:21,959
قرأته على الانترنت.
لقد أرسلت لك الرابط.

265
00:12:22,599 --> 00:12:24,080
يذهبون إلى هناك ليموتوا.

266
00:12:24,440 --> 00:12:26,236
إنها أرخص من دار العجزة.

267
00:12:26,319 --> 00:12:28,559
لا، أنا آسف حقا كان لدينا
لمقاطعة صباحنا.

268
00:12:28,680 --> 00:12:29,760
نعم مزعج.

269
00:12:30,480 --> 00:12:33,116
هل علينا أن نفعل هذا الغداء
كل أسبوع حتى نموت؟

270
00:12:33,199 --> 00:12:34,436
لا، فقط حتى يفعلوا ذلك.

271
00:12:34,519 --> 00:12:36,637
ويسوع، ينبغي لي
لم يقل ذلك.

272
00:12:36,720 --> 00:12:38,836
لا، انها في الواقع حقا
جميل أن يكون أسبوعيا

273
00:12:38,919 --> 00:12:40,919
تسجيل الوصول مع الجميع. أنا
لا ينبغي أن أقول ذلك.

274
00:12:41,400 --> 00:12:43,279
أنت لا ترتدي خاتمك.

275
00:12:43,400 --> 00:12:44,959
أنا فقط بحاجة للعثور
اللحظة المناسبة.

276
00:12:46,360 --> 00:12:47,519
كيف أخذها راش؟

277
00:12:47,680 --> 00:12:49,876
ليست على ما يرام، لكنها تأخذ
إشارات المرور شخصيا.

278
00:12:49,959 --> 00:12:51,919
انها مجرد تملك حقا؟

279
00:12:52,040 --> 00:12:54,040
لا، في الواقع، كنت كذلك
سيقول الموالية.

280
00:12:55,199 --> 00:12:56,556
هنا، لا بد لي من التوقف
والحصول على بعض الزهور.

281
00:12:56,639 --> 00:12:58,319
لا يمكن أن تصل خالي الوفاض.

282
00:13:06,319 --> 00:13:07,277
مرحبا. أهلاً.

283
00:13:07,360 --> 00:13:08,400
هيا.

284
00:13:08,680 --> 00:13:10,196
لذلك لديك خياران.

285
00:13:10,279 --> 00:13:12,400
لديك زهور أو شوكولاتة.

286
00:13:12,720 --> 00:13:14,720
أنت الحمار لعق الناعمة. ماذا؟

287
00:13:15,120 --> 00:13:16,717
كنت دائما تشتكي
بخصوص طلبات امي

288
00:13:16,800 --> 00:13:19,120
ثم سوف تستسلم لهم.
نعم، هيلين، من أجل حياة هادئة.

289
00:13:19,279 --> 00:13:21,677
في الإنصاف، لديك
خلق وحشا إلى حد ما.

290
00:13:21,760 --> 00:13:23,476
شكرًا لك. أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تلعب الغولف مع جاك.

291
00:13:23,559 --> 00:13:24,599
حسنا، وداعا.

292
00:13:25,639 --> 00:13:26,639
اه.

293
00:13:30,519 --> 00:13:32,236
مرحبًا. مرحبا.

294
00:13:32,319 --> 00:13:34,717
آسف، شكرا جزيلا لك
الحصول على تلك القطع، ماجي.

295
00:13:34,800 --> 00:13:36,879
لديك خياران،
الشوكولاتة أو البسكويت.

296
00:13:37,040 --> 00:13:39,717
أنا لا أعطيها الشوكولاتة أو
بسكويت. ستقول أنني مغذية.

297
00:13:39,800 --> 00:13:41,957
حسناً، إنهم الوحيدون
الخيارات المتاحة لي، كلير.

298
00:13:42,040 --> 00:13:43,120
إنها ليست مخطئة، رغم ذلك.

299
00:13:43,559 --> 00:13:45,436
أمي بالفعل في مزاج سيئ
لأن أبي نام في القداس.

300
00:13:45,519 --> 00:13:46,680
سأعطيها الزهور.

301
00:13:46,879 --> 00:13:47,796
سوف تقتلهم.

302
00:13:47,879 --> 00:13:49,476
أنا أعطيهم ل
لها في خمس دقائق.

303
00:13:49,559 --> 00:13:52,116
ما زال. أنا قادر على
إبقاء الأشياء على قيد الحياة،

304
00:13:52,199 --> 00:13:53,556
شكرا جزيلا لك.
أنت تبدو مثل جيمس.

305
00:13:53,639 --> 00:13:54,680
كيف حال جيمس؟

306
00:13:55,680 --> 00:13:57,879
يجب أن أكون حذرا الآن
لأن الجدران لها آذان.

307
00:13:58,680 --> 00:14:00,476
كيت، نذهب إلى الداخل ونقول
مرحباً بالمربية والجد.

308
00:14:00,559 --> 00:14:02,397
أين العمة راشيل؟

309
00:14:02,480 --> 00:14:04,440
هل يجب أن نرى إذا
انها في الداخل؟ تمام.

310
00:14:04,559 --> 00:14:05,796
حسنًا، تابع بشأن جيمس.

311
00:14:05,879 --> 00:14:06,957
يريد مني أن أحضرها

312
00:14:07,040 --> 00:14:08,839
لأنه مفقود
عيد ميلاد غدا.

313
00:14:09,879 --> 00:14:11,836
أنا فقط منهكة. أنا
جرها عبر المطارات.

314
00:14:11,919 --> 00:14:13,836
لماذا هو دائما لي
الذي يذهب هناك؟

315
00:14:13,919 --> 00:14:14,959
أنا أعرف.

316
00:14:15,480 --> 00:14:18,357
ولكنها تحب رؤيته
ويحب رؤيتها.

317
00:14:18,440 --> 00:14:20,236
لا تفعلي ذلك يا ماجي.
أنت دائما تأخذ جانبه.

318
00:14:20,319 --> 00:14:22,599
أنا لا. أنا فقط أقول
يجب عليك إحضارها.

319
00:14:23,000 --> 00:14:24,239
سأفعل، أليس كذلك دائمًا؟

320
00:14:24,360 --> 00:14:26,637
أنا فقط أقول ذلك كونك أحد الوالدين
هو بالوعة عدم التوازن بين الجنسين.

321
00:14:26,720 --> 00:14:27,760
تمام.

322
00:14:28,160 --> 00:14:29,199
أعطني يد المساعدة هنا.

323
00:14:29,440 --> 00:14:30,839
أعتقد أننا يجب أن نذهب ضخمة.

324
00:14:31,160 --> 00:14:33,400
أعتقد أنهم قالوا
الغرفة تتسع لـ 60 فقط.

325
00:14:34,040 --> 00:14:35,120
60 هو.

326
00:14:35,879 --> 00:14:37,876
لا يمكننا السماح لوالدي
ادفع مقابل أي شيء.

327
00:14:37,959 --> 00:14:40,436
وإلا فكل إنسان
على طريقهم سيتم دعوتهم.

328
00:14:40,519 --> 00:14:41,476
لا، أنا أدفع.

329
00:14:41,559 --> 00:14:44,839
لقد قلت لك بالفعل، ولكن...ولكن؟

330
00:14:46,160 --> 00:14:49,319
أموالي، موسيقاي. لا.

331
00:14:50,360 --> 00:14:52,279
لا، لا، لا توجد فرصة.

332
00:14:52,839 --> 00:14:53,839
هل هناك أي علامة على راشيل؟

333
00:14:54,440 --> 00:14:55,597
كيت تبكي.
انها ليست هنا بعد.

334
00:14:55,680 --> 00:14:57,236
يا إلهي. انا بحاجة الى
ليلة راحة من هذا.

335
00:14:57,319 --> 00:14:59,116
ليلة قبالة؟ متى فعلت
آخر ليلة في؟

336
00:14:59,199 --> 00:15:01,037
ماذا تعرف عنه
كونها أم وحيدة؟

337
00:15:01,120 --> 00:15:02,279
إيه، أنك لست واحدا؟

338
00:15:02,519 --> 00:15:04,436
هيا، نحن جميعا
تربية ذلك الطفل.

339
00:15:04,519 --> 00:15:05,959
كلمتها الأولى كانت... "كانت ماما".

340
00:15:06,160 --> 00:15:07,796
نعم، من كان
موجه على؟ راشيل.

341
00:15:07,879 --> 00:15:09,917
حسنًا يا هيلين، اتركي الأمر. يا.

342
00:15:10,000 --> 00:15:11,040
يا. مرحبًا.

343
00:15:11,199 --> 00:15:12,357
أهلاً. ما الأمر اليوم يا ماجي؟

344
00:15:12,440 --> 00:15:14,116
فرخة. أوه، المفضل لدي.

345
00:15:14,199 --> 00:15:15,556
اسمحوا لي أن أساعد. أخبرتك.

346
00:15:15,639 --> 00:15:17,277
انا اقترحت خروف
لكن أمي كانت مرعوبة

347
00:15:17,360 --> 00:15:19,597
أود أن أقترح ذلك
في هذا الوقت من العام.

348
00:15:19,680 --> 00:15:21,677
توقف، توقف، توقف، توقف، توقف.
إنها تراقب من الغرفة الجيدة.

349
00:15:21,760 --> 00:15:23,199
مهلا يا أمي. يا.

350
00:15:28,800 --> 00:15:30,599
الكرة في الوسط.

351
00:15:31,680 --> 00:15:33,639
هذا V يذهب إلى ذلك الكتف.

352
00:15:34,360 --> 00:15:36,319
ها أنت ذا. الآن، استمر.

353
00:15:38,199 --> 00:15:40,160
أوه. (يضحك)

354
00:15:41,440 --> 00:15:42,519
سنحاول ذلك مرة أخرى.

355
00:15:49,879 --> 00:15:51,637
أسوأ شيء عندما
ماتت الأميرة ديانا

356
00:15:51,720 --> 00:15:54,077
كان تدفق
زهور قبيحة رخيصة.

357
00:15:54,160 --> 00:15:56,236
أنا آسف، مسألة الاندماج
ملفوفة بالبلاستيك ليست كذلك

358
00:15:56,319 --> 00:15:57,836
للمعايير الخاصة بك.
انه بخير.

359
00:15:57,919 --> 00:15:59,800
هؤلاء رائعون يا آنا.

360
00:16:00,440 --> 00:16:03,239
سوف نضعهم في
نافذة الغرفة الجيدة.

361
00:16:03,480 --> 00:16:04,677
أكيد لا أحد يدخل
الغرفة الجيدة يا أمي؟

362
00:16:04,760 --> 00:16:06,317
نعم، اتركهم هنا
حيث يمكننا رؤيتهم.

363
00:16:06,400 --> 00:16:08,836
كل من يمر
الشارع سيراهم.

364
00:16:08,919 --> 00:16:11,440
أوه، حسنا ثم. حسنا،
سأفعل ذلك لاحقا.

365
00:16:12,040 --> 00:16:13,277
آسف. ها هي.

366
00:16:13,360 --> 00:16:14,400
راشيل!

367
00:16:16,800 --> 00:16:18,959
أمي، هذه لك.

368
00:16:19,800 --> 00:16:22,077
بسكويت الزبدة. سأفعل
كن سمينًا مثل الأحمق.

369
00:16:22,160 --> 00:16:23,516
هل تحاول أن
أعطني مرض السكري؟

370
00:16:23,599 --> 00:16:25,196
(هيلين) أمي، اتصلي بالأسفل
رهاب الدهون من فضلك.

371
00:16:25,279 --> 00:16:26,836
انها مملة حقا. رهاب الدهون؟

372
00:16:26,919 --> 00:16:28,597
انظر، هذه هي المشكلة
مع جيلك، هيلين.

373
00:16:28,680 --> 00:16:29,876
أنت متقبل جدًا.

374
00:16:29,959 --> 00:16:32,116
أعذرونا على محاولتنا ذلك
جعل الناس يشعرون بالراحة

375
00:16:32,199 --> 00:16:34,559
في أجسادهم.
ولكن بأي ثمن يا هيلين؟

376
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
بأي ثمن؟

377
00:16:36,279 --> 00:16:39,160
ها لقد أبدعت
منذ هذا الصباح.

378
00:16:41,279 --> 00:16:44,876
أمي، صديق لي يبيع
تذكرة إلى حقل الأحلام.

379
00:16:44,959 --> 00:16:47,476
أنت امرأة ناضجة هيلين.
هل تحتاج إلى طلب الإذن؟

380
00:16:47,559 --> 00:16:50,040
مجال الأحلام؟ هذا البرية.

381
00:16:50,160 --> 00:16:52,677
من المؤكد أن جاك لم يفعل ذلك في القسم
الصحة لديها عفو

382
00:16:52,760 --> 00:16:55,639
خيمة لهذا الشيء؟
يفعلون ذلك من أجل المخدرات.

383
00:16:56,639 --> 00:16:58,480
انا ذاهب للخدمة
العشاء الآن.

384
00:16:58,879 --> 00:17:00,436
افتح النافذة هناك
مثل فتاة جيدة، هيلين.

385
00:17:00,519 --> 00:17:02,156
لا رائحة الطعام
في المنزل طوال اليوم.

386
00:17:02,239 --> 00:17:04,116
يا رفاق، إنها لا تحتاج
لطلب الإذن.

387
00:17:04,199 --> 00:17:06,317
هيلين 23 سنة
قديم. (هيلين) لست كذلك.

388
00:17:06,400 --> 00:17:07,440
لكن شكرا لك.

389
00:17:08,040 --> 00:17:09,917
أنت لن تسمح لنا بالذهاب إلى
مهرجان مثل هذا.

390
00:17:10,000 --> 00:17:12,515
لم يكن على أحد منكم أن يسأل لأنه
لكم جميعا فرصة للهروب.

391
00:17:12,598 --> 00:17:13,637
أوه، الهروب؟

392
00:17:13,720 --> 00:17:15,919
عفوا لوضع
سقف فوق رؤوسكم.

393
00:17:16,760 --> 00:17:18,156
أنت بالغ، هيلين.

394
00:17:18,239 --> 00:17:19,317
يمكنك أن تفعل ما تريد.

395
00:17:19,400 --> 00:17:22,160
نعم، لكن التذكرة بـ 300،
وليس لدي أي أموال.

396
00:17:22,638 --> 00:17:24,156
إنه أمر مثير للقلق أنك لا تفعل ذلك
حتى يكون لديك وسادة صغيرة

397
00:17:24,239 --> 00:17:26,359
عندما كنت تعيش
هنا بدون إيجار. جارف.

398
00:17:26,680 --> 00:17:28,359
سأضع صغيرة
وسادة فوق رأسه.

399
00:17:28,919 --> 00:17:30,756
(كلير) فقط لأنك مازلت
لديك أموال الشركة الخاصة بك.

400
00:17:30,839 --> 00:17:32,116
(ضحك)

401
00:17:32,199 --> 00:17:33,277
(آنا) تحت فراشه.

402
00:17:33,360 --> 00:17:34,876
هل تعتقد أننا ينبغي
الحصول على تذكرة لها؟

403
00:17:34,959 --> 00:17:36,879
بالتأكيد لا. الطقس حار.

404
00:17:37,680 --> 00:17:39,156
(راشيل) آه، يا رفاق،
الأمر ليس بهذه البساطة.

405
00:17:39,239 --> 00:17:40,559
انها مكلفة هناك.

406
00:17:41,040 --> 00:17:43,677
يقول لك، وأنا المخدر الذي
يدفع إيجارك عندما تكون مفلساً

407
00:17:43,760 --> 00:17:47,116
نحن هنا. نعم إذا أنفقت
أموال أقل على العربات والبيض المسطحين،

408
00:17:47,199 --> 00:17:50,357
قد يكون لديك أمل. أنت
جيل من المهدرين.

409
00:17:50,440 --> 00:17:51,476
المبذرون؟

410
00:17:51,559 --> 00:17:53,397
(تسخر) أمي، الأمور كذلك
مختلفة منذ يومك.

411
00:17:53,480 --> 00:17:56,400
نطاط القلعة غدا
كلفني 200 يورو لهذا اليوم.

412
00:17:56,519 --> 00:17:59,037
ليس خطأنا أن
نقص الاستثمار النظامي

413
00:17:59,120 --> 00:18:02,397
يعني الحكومات المتعاقبة
أن شراء منزل أمر مستحيل

414
00:18:02,480 --> 00:18:04,199
واستئجار أ
المكان ابتزاز

415
00:18:07,040 --> 00:18:10,680
على الرغم من نعم الحكومة
يحاولون المزيد الآن.

416
00:18:10,839 --> 00:18:11,839
فقط قليلا.

417
00:18:12,720 --> 00:18:14,637
فقط كن آمنًا مع
هذا المهرجان، هيلين.

418
00:18:14,720 --> 00:18:17,160
أنت لا تعرف الناس
التي تذهب إلى هذا النوع من الشيء.

419
00:18:17,400 --> 00:18:20,199
نعم هيلين. حماية
نفسك من الرعاع.

420
00:18:20,360 --> 00:18:22,476
تعتقد أنك سوف تصطاد
الفقر أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

421
00:18:22,559 --> 00:18:23,556
(ضحك)

422
00:18:23,639 --> 00:18:25,199
استمر يا جارب.

423
00:18:26,480 --> 00:18:27,480
جارف!

424
00:18:30,800 --> 00:18:33,720
هل يمكن للعمة راشيل أن تأتي
كذاب القلعة معي غدا؟

425
00:18:34,040 --> 00:18:36,436
حسنًا، إنه عيد ميلادك،
حتى تحصل على ما تريد.

426
00:18:36,519 --> 00:18:37,599
ياي. ياي!

427
00:18:37,800 --> 00:18:40,080
حسنا، دعونا نشاهد
بعض الرسوم المتحركة الآن.

428
00:18:40,360 --> 00:18:42,440
أمي سوف تذهب للتحدث معها
العمات، حسنا؟

429
00:18:44,120 --> 00:18:45,120
<أين لوك؟

430
00:18:45,319 --> 00:18:47,836
ألم يقل أنه كان
قادم اليوم؟ لا أعرف.

431
00:18:47,919 --> 00:18:50,239
ربما قام بتغيير حالته
العقل. ذلك الفتى الفقير.

432
00:18:51,000 --> 00:18:52,559
كيف يتحملك؟

433
00:18:53,239 --> 00:18:54,156
لا أعرف يا أمي.

434
00:18:54,239 --> 00:18:56,000
الناس يتحملون
جميع أنواع الأشياء.

435
00:18:56,720 --> 00:18:58,959
أنا أحب لوك. الرجل حصل على الريز.

436
00:18:59,239 --> 00:19:00,239
لديه ماذا؟

437
00:19:00,480 --> 00:19:01,480
ريز.

438
00:19:02,360 --> 00:19:04,919
لوقا لديه ريز. هل
هل تعاني من السكتة الدماغية؟

439
00:19:07,319 --> 00:19:08,717
والش، لدي أخبار.

440
00:19:08,800 --> 00:19:09,917
هل جاءت الجمعة السوداء مبكرًا؟

441
00:19:10,000 --> 00:19:11,319
(ضحك) لا، في الواقع.

442
00:19:11,559 --> 00:19:13,040
الأخبار الفعلية، الساخنة من الصحافة.

443
00:19:13,239 --> 00:19:15,637
يوم الاثنين، سأفعل ذلك أخيرًا
كن والش الكامل مرة أخرى.

444
00:19:15,720 --> 00:19:16,836
لقد تم طلاقي.

445
00:19:16,919 --> 00:19:24,919
(الهتاف)

446
00:19:26,440 --> 00:19:27,756
و... إلى كلير!

447
00:19:27,839 --> 00:19:30,160
(كلير) ما هذا
ابحثي يا أمي؟ لا شئ.

448
00:19:30,360 --> 00:19:32,800
أنا لا أتحمل
أي سلبية في هذا الشأن.

449
00:19:32,959 --> 00:19:35,397
لقد تخلصت أخيرًا من الرجل الذي
تركني في اليوم الذي ولدت فيه كيت.

450
00:19:35,480 --> 00:19:37,796
نعم، هذا ضخم. نعم،
علينا أن نحتفل.

451
00:19:37,879 --> 00:19:38,997
حتى أنا سأحتفل بذلك.

452
00:19:39,080 --> 00:19:41,317
أوه، حسنا، أحب أن
الخروج، ولكن كما تعلمون.

453
00:19:41,400 --> 00:19:43,317
لماذا لا تخرج،
أنا و(غارف) سنتولى رعاية الأطفال.

454
00:19:43,400 --> 00:19:44,637
نعم. (جاك) لا، لا، لا.

455
00:19:44,720 --> 00:19:45,876
يجب أن تذهبوا جميعا.

456
00:19:45,959 --> 00:19:47,436
والدتك وأنا
سوف تفعل هذا الجلوس.

457
00:19:47,519 --> 00:19:50,160
يمكنك التطوع بنفسك، ولكن
لا تذهب لعرض خدماتي.

458
00:19:50,680 --> 00:19:52,120
لدي برامجي التي يجب مشاهدتها.

459
00:19:53,040 --> 00:19:54,080
حسنا، سأراقبها.

460
00:19:54,599 --> 00:19:56,760
شكرا يا أبي. أنا المفضل.

461
00:19:57,639 --> 00:19:59,436
(راشيل) في أحلامك.
(جاك) تهانينا.

462
00:19:59,519 --> 00:20:00,639
شكرًا لك.

463
00:20:00,760 --> 00:20:05,077
♪ ♪

464
00:20:05,160 --> 00:20:08,319
عندما يكون لدي هاتف، سأفعل
أرسل لك رسالة نصية طوال اليوم، كل يوم.

465
00:20:09,120 --> 00:20:10,519
يعد؟ يعد.

466
00:20:12,360 --> 00:20:14,000
أنت المفضل لدي،
هل تعرف ذلك؟

467
00:20:15,239 --> 00:20:17,279
لماذا لا أنت وأنا
مجرد الهروب معا؟

468
00:20:18,480 --> 00:20:19,480
أين نذهب؟

469
00:20:21,160 --> 00:20:22,160
القمر.

470
00:20:24,360 --> 00:20:27,196
راشيل، يكون وقتك
طريق العودة. القمر.

471
00:20:27,279 --> 00:20:28,516
< راش!

472
00:20:28,599 --> 00:20:30,800
القمر. هذا
أفضل فكرة على الإطلاق.

473
00:20:31,160 --> 00:20:32,160
تعال الى هنا.

474
00:20:40,360 --> 00:20:41,440
أراك لاحقًا. الوداع.

475
00:20:44,360 --> 00:20:45,680
لماذا لا تريد أن تخبرهم؟

476
00:20:47,879 --> 00:20:48,879
لا أعرف.

477
00:20:51,120 --> 00:20:52,876
أنظر، أنا فقط لا أريد علاقتنا
أخبار كبيرة ليتم تقويضها

478
00:20:52,959 --> 00:20:56,239
لأن عائلتي تعتقد
أنا نموذجي.

479
00:20:58,559 --> 00:21:01,199
لا أستطيع أن أتخيل أنهم فعلوا ذلك
كن متحمسًا.

480
00:21:03,959 --> 00:21:06,919
لقد قام صديقي بالحجز بالفعل
رحلات جوية من العودة إلى الوطن.

481
00:21:07,199 --> 00:21:08,199
نعم؟

482
00:21:09,120 --> 00:21:10,480
نعم، إنه يوم عظيم.

483
00:21:12,239 --> 00:21:13,239
إنه يوم عظيم.

484
00:21:20,919 --> 00:21:22,556
آسف. آسف.

485
00:21:22,639 --> 00:21:25,277
لكنني لم أفكر فيكما
سوف نذهب إليه في سرير واحد

486
00:21:25,360 --> 00:21:27,957
عندما يكون الجميع في عمق الركبة
في بروفيترولز في الطابق السفلي؟

487
00:21:28,040 --> 00:21:29,879
ماذا، لم يبق شيء؟ بالكاد.

488
00:21:34,480 --> 00:21:36,599
سأتركك
الرجال لذلك. نعم...

489
00:21:36,879 --> 00:21:38,836
اذهب لتنظيف حذائي للرقص.

490
00:21:38,919 --> 00:21:40,199
(آنا تضحك)

491
00:21:42,080 --> 00:21:43,839
آي يي يي، يي يي.

492
00:21:44,040 --> 00:21:45,199
(تنهدات)

493
00:21:46,839 --> 00:21:48,080
تعال هنا. تمام.

494
00:21:50,080 --> 00:21:51,160
لطيف - جيد.

495
00:21:54,279 --> 00:21:55,480
خدش ذراعي. تعال.

496
00:21:59,160 --> 00:22:01,319
الأصعب، لا تكن ريشيًا.

497
00:22:04,279 --> 00:22:05,639
نراكم أيضا الخاتم قبالة.

498
00:22:06,959 --> 00:22:09,277
أنا سعيد جدًا لأنك
غيرت رأيك.

499
00:22:09,360 --> 00:22:11,519
لا، لم أتغير
ذهني. حقًا؟

500
00:22:13,160 --> 00:22:14,756
لماذا لم تعلن عنه بعد ذلك؟

501
00:22:14,839 --> 00:22:16,199
هذا ليس الوقت المناسب.

502
00:22:16,440 --> 00:22:18,040
هذا أمر مؤكد. راشيل، مثل...

503
00:22:18,360 --> 00:22:20,160
(تنهدات)

504
00:22:22,000 --> 00:22:26,839
لدي هذا عميق حقا،
مثل...مع العلم أن...

505
00:22:30,080 --> 00:22:31,199
مثل هذا صحيح.

506
00:22:31,879 --> 00:22:33,037
أعتقد أنه هو الشخص.

507
00:22:33,120 --> 00:22:34,480
لماذا أنت ضد ذلك؟

508
00:22:38,440 --> 00:22:40,959
أنت فقط الوحيد
الذي يعرفني حقًا

509
00:22:41,239 --> 00:22:42,639
ولا يحاول تغييري.

510
00:22:44,279 --> 00:22:46,239
الآن سوف تذهب.
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

511
00:22:46,400 --> 00:22:48,677
حبي لايدان لا
استبدال حبي لك.

512
00:22:48,760 --> 00:22:50,959
مثل، نحن أخوات.
هذا غير ممكن.

513
00:22:51,160 --> 00:22:53,957
نعم، ولكن ماذا لو حصلت
يتألم ويكسر قلبك

514
00:22:54,040 --> 00:22:56,959
ومن ثم تحبني أقل بسبب
عضلة حبك تالفة؟

515
00:22:57,680 --> 00:23:01,196
(ضحك)

516
00:23:01,279 --> 00:23:03,800
لن أفعل ذلك
أتركك يا لوبر

517
00:23:04,120 --> 00:23:05,357
سوف يأخذك بعيدا.

518
00:23:05,440 --> 00:23:06,919
إنه لا يأخذني إلى أي مكان.

519
00:23:08,559 --> 00:23:09,559
أنت تنتقل.

520
00:23:11,559 --> 00:23:13,597
أعني، في نهاية المطاف، سوف نفعل ذلك
ربما الحصول على مكان.

521
00:23:13,680 --> 00:23:15,397
راشيل، لماذا أنت مذعورة جدا؟

522
00:23:15,480 --> 00:23:16,879
لأنك ستنتقل.

523
00:23:17,160 --> 00:23:19,960
أنا لم أقل أي شيء عن التحرك.
كنت الشخص الذي طرحه.

524
00:23:20,120 --> 00:23:21,556
هل سيكون لديك
طفل بدوني؟

525
00:23:21,639 --> 00:23:22,719
يعني دون أن تخبرني؟

526
00:23:24,040 --> 00:23:27,800
ماذا عن السينما
أيام الأحد و...

527
00:23:28,559 --> 00:23:31,317
و- والثلاثاء مع كريسبي
كريم والخبز؟

528
00:23:31,400 --> 00:23:32,677
نعم، سنظل كذلك
افعل كل ذلك.

529
00:23:32,760 --> 00:23:34,317
لكنه سيكون دائما معك.

530
00:23:34,400 --> 00:23:36,196
لا، يمكن أن يكون معه
أصدقاء أو شيء من هذا.

531
00:23:36,279 --> 00:23:37,717
هل لديه أصدقاء؟ راشيل.

532
00:23:37,800 --> 00:23:38,839
هل التقيت بهم؟

533
00:23:40,080 --> 00:23:41,400
هذه فكرة رهيبة.

534
00:23:44,199 --> 00:23:45,319
والله إني أحبك ولكن...

535
00:23:45,639 --> 00:23:48,440
هذه المحادثة هي الموز.

536
00:23:50,720 --> 00:23:51,720
سأغادر.

537
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
(تنهدات)

538
00:23:59,440 --> 00:24:00,519
هل أنت بخير؟

539
00:24:02,919 --> 00:24:04,400
هل تعتقد أن لوك هو المسيطر؟

540
00:24:05,959 --> 00:24:06,876
السيطرة؟ لا.

541
00:24:06,959 --> 00:24:09,360
أعتقد أنه الأكثر
مهموم مثل...

542
00:24:10,279 --> 00:24:11,397
رعاية الرجل من أي وقت مضى.

543
00:24:11,480 --> 00:24:12,556
سأذهب إلى أبعد من ذلك
ليقول أنه يحبك

544
00:24:12,639 --> 00:24:14,040
أكثر مما تفعل والدتك.

545
00:24:15,080 --> 00:24:16,720
حسنا، هذا لن يكون صعبا. لا.

546
00:24:16,839 --> 00:24:19,037
ولكن مثل راشيل، افعلي ذلك
لا تخريب هذا.

547
00:24:19,120 --> 00:24:20,160
لوقا رائع.

548
00:24:21,040 --> 00:24:22,559
وهو يهتم بك حقًا.

549
00:24:22,720 --> 00:24:24,599
في بعض الأحيان أعتقد
فهو يهتم كثيرا.

550
00:24:25,239 --> 00:24:27,959
ترى، هناك تذهب، وتبحث عنه
مشاكل معها وعلى مرة أخرى.

551
00:24:29,040 --> 00:24:30,720
هل أنت في دورتك الشهرية أو شيء من هذا؟

552
00:24:31,720 --> 00:24:32,720
أنت؟

553
00:24:32,959 --> 00:24:33,959
(ضحك)

554
00:24:38,559 --> 00:24:40,559
(ضحك)

555
00:24:40,879 --> 00:24:42,156
يا رفاق، هل يمكننا المشي؟
على الممشى؟

556
00:24:42,239 --> 00:24:43,319
حسنا يا أمي.

557
00:24:45,639 --> 00:24:47,199
ما أنت اثنان
حتى العودة إلى هناك؟

558
00:24:48,120 --> 00:24:49,997
من الأفضل ألا تكون كذلك
تخطط للتخلي عنا.

559
00:24:50,080 --> 00:24:51,317
لقد انفصلت للتو، أيتها العاهرة.

560
00:24:51,400 --> 00:24:52,599
لا تجعل هذا عنك.

561
00:24:52,720 --> 00:24:54,997
إذا تم سحبي للخارج، أنت
لا تفلت من العقاب.

562
00:24:55,080 --> 00:24:56,917
أنت مثل هذه الرقاقة.
أنا لست رقاقة.

563
00:24:57,000 --> 00:24:58,599
انها قشاري بعض الشيء
إذا غادرت. جارف.

564
00:24:58,919 --> 00:25:00,680
كانت كذلك
تقشر. الان هي...

565
00:25:01,120 --> 00:25:03,120
ما هو واحد مع
إصبعين شوكولاتة؟

566
00:25:03,319 --> 00:25:04,319
دوامة.

567
00:25:04,480 --> 00:25:06,236
(ضحك) (إيدان) ماذا
الذي تتحدث عنه؟

568
00:25:06,319 --> 00:25:08,116
(ضحك) أوه، أنت لا تعرف
ما الذي نتحدث عنه؟

569
00:25:08,199 --> 00:25:10,357
إنها قطعة شوكولاتة. نعم،
آسف. لدينا جميعا طعام.

570
00:25:10,440 --> 00:25:13,077
لذلك أنا جيلي بيبي لأن
الجميع يشتري رأسي.

571
00:25:13,160 --> 00:25:14,559
هيلين فرحة تركية.

572
00:25:15,120 --> 00:25:16,639
إنها مربكة.

573
00:25:16,919 --> 00:25:19,080
والأشخاص الغريبون فقط يحبونها.

574
00:25:19,199 --> 00:25:22,279
أنا الكاري حار، من الواضح.

575
00:25:22,400 --> 00:25:24,156
سوف نفتقد
القطار القادم يا شباب.

576
00:25:24,239 --> 00:25:26,639
وماجي سهل
زبادي بدرجة حرارة الغرفة.

577
00:25:26,959 --> 00:25:28,116
الزبادي العادي جميل يا جارف.

578
00:25:28,199 --> 00:25:29,917
نعم، وهذا حقا
جيد لمرض القلاع.

579
00:25:30,000 --> 00:25:30,957
أوه...

580
00:25:31,040 --> 00:25:32,080
كثيرا.

581
00:25:32,360 --> 00:25:35,160
♪ ♪

582
00:25:39,199 --> 00:25:41,116
حسنا، حصلت لك
ربطة شعر وردية جميلة,

583
00:25:41,199 --> 00:25:42,360
حتى نتمكن من المطابقة.

584
00:25:43,199 --> 00:25:45,680
{\an8}وعندما تستيقظ
فوق، سوف تكون... ستة.

585
00:25:46,080 --> 00:25:47,599
{\an8}وسأحصل على الكثير من الهدايا.

586
00:25:48,000 --> 00:25:49,239
{\an8}نعم، أعتقد أنك ستفعل ذلك.

587
00:25:50,720 --> 00:25:52,319
ليلة، ليلة. ليلة.

588
00:25:53,440 --> 00:25:54,756
♪ سامانثا مومبا - "تعال دائمًا
"العودة إلى حبك" يتم تشغيلها في الحانة ♪

589
00:25:54,839 --> 00:25:56,357
لا، لا، لا، لا، لا.
ثلاث طلقات أخرى.

590
00:25:56,440 --> 00:25:58,196
إنها الأغنية!
ثلاث طلقات، من فضلك.

591
00:25:58,279 --> 00:26:01,800
هيلين! إنها أغنيتنا!

592
00:26:02,279 --> 00:26:03,196
ماجي!

593
00:26:03,279 --> 00:26:04,680
تعال. بالتأكيد
لا. أوقفها.

594
00:26:04,800 --> 00:26:07,520
حسنًا، حسنًا، نحن لا نفعل ذلك.
من فضلك كلير، هيا. نعم نحن كذلك.

595
00:26:07,680 --> 00:26:08,637
استمر.

596
00:26:08,720 --> 00:26:10,639
إنه الطلاق
حزب. حسنًا، توقف.

597
00:26:11,199 --> 00:26:17,277
♪ أنا قادم دائمًا
العودة إلى حبك.

598
00:26:17,360 --> 00:26:18,637
بوضوح الآن. (هيلين)
أنا لا أفعل ذلك.

599
00:26:18,720 --> 00:26:19,677
خذ فرصتي.

600
00:26:19,760 --> 00:26:20,919
5، 6، 7.

601
00:26:21,959 --> 00:26:22,959
ها نحن ذا.

602
00:26:23,199 --> 00:26:24,440
هل هو مستعد؟

603
00:26:26,160 --> 00:26:30,717
♪ أرني أين أنتمي الليلة

604
00:26:30,800 --> 00:26:33,637
♪ أعطني سببًا للبقاء

605
00:26:33,720 --> 00:26:34,879
(هيلين) محرج.

606
00:26:35,360 --> 00:26:39,637
♪ لا يهم إذا كنت
اذهب إلى اليسار أو اليمين

607
00:26:39,720 --> 00:26:46,160
♪ أنا قادم دائمًا
العودة إلى حبك

608
00:26:46,599 --> 00:26:48,919
(آنا) افعلي الدودة. رقم لا.

609
00:26:50,080 --> 00:26:52,240
(آنا) مرحبا بكم في العائلة.
(غارف) انزل عن الأرض.

610
00:26:52,559 --> 00:26:53,796
(ماجي) يا يسوع. كلير.

611
00:26:53,879 --> 00:26:55,440
يا إلهي.

612
00:26:55,879 --> 00:26:57,559
ربما هناك
الزجاج هناك.

613
00:26:58,879 --> 00:26:59,879
يا إلهي...

614
00:27:00,000 --> 00:27:00,957
هل أنت بخير؟

615
00:27:01,040 --> 00:27:02,836
مهلا، السيد كويف في
نهاية الشريط

616
00:27:02,919 --> 00:27:04,917
أراد أن يرسل أ
موخيتو. السيد كويف؟

617
00:27:05,000 --> 00:27:06,476
السيد كويف. أيها؟

618
00:27:06,559 --> 00:27:09,116
أي واحد الذي
واحد؟ السيدة الدودة.

619
00:27:09,199 --> 00:27:10,799
(آنا وهيلين،
يضحك) السيدة الدودة.

620
00:27:11,959 --> 00:27:12,876
لقد دعتك بالسيدة الدودة.

621
00:27:12,959 --> 00:27:14,559
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا
اذهب. لا، هذا أنت.

622
00:27:15,120 --> 00:27:16,959
إنه يعمل في كل مرة.

623
00:27:17,160 --> 00:27:19,080
لا أستطيع أن أكون سيدة الدودة.

624
00:27:22,160 --> 00:27:24,599
يا إلهي، يكفي
الصديق الحزين.

625
00:27:26,400 --> 00:27:28,436
أعتقد أنني سأذهب. ماذا؟

626
00:27:28,519 --> 00:27:29,796
أصلح الأمور مع لوك.

627
00:27:29,879 --> 00:27:31,917
أنا فقط أشعر بألم في بلدي
المعدة أنه لم يرد الرسائل النصية.

628
00:27:32,000 --> 00:27:33,156
لا، لا يا عزيزي.

629
00:27:33,239 --> 00:27:35,639
لا تحد الخاص بك
السعادة للرجل.

630
00:27:36,040 --> 00:27:37,160
انظر، انظر، انظر إليك.

631
00:27:37,519 --> 00:27:39,040
أنت رؤية سخيف؟

632
00:27:40,160 --> 00:27:42,480
ما هو الصبي للقيام به
الحصول على أداء منفرد؟

633
00:27:46,199 --> 00:27:47,839
ليس الكثير سخيف
على ما يبدو، على ما يبدو.

634
00:27:49,800 --> 00:27:50,839
يحتاج إلى مزيد من الخمر.

635
00:27:51,639 --> 00:27:52,639
يمكننا فرز ذلك.

636
00:27:57,279 --> 00:28:01,040
♪ (موسيقى البيانو) ♪

637
00:28:01,519 --> 00:28:04,040
سأستمر في الاتصال
لك حتى تظهر.

638
00:28:05,959 --> 00:28:07,559
أنا حقا بحاجة للتحدث معك.

639
00:28:07,800 --> 00:28:10,959
♪ ♪

640
00:28:24,680 --> 00:28:27,519
لقد ظنت ذلك بعد أن كنا
متزوجة، سأغير رأيي.

641
00:28:28,720 --> 00:28:29,836
كما تعلمون، أنا أكره ذلك.

642
00:28:29,919 --> 00:28:32,116
لا يمكنك القوة فقط
الناس للتغيير.

643
00:28:32,199 --> 00:28:33,599
آسف، هل يمكنني الحصول على بيرة فحسب؟

644
00:28:34,279 --> 00:28:36,839
هذا قسري
التحكم. بالضبط.

645
00:28:37,199 --> 00:28:40,876
لذا فأنا أعتبر أنك لست واحدًا
من هؤلاء النساء الحاضنات، على أية حال.

646
00:28:40,959 --> 00:28:44,116
نعم لا. الأمر كله يتعلق بالأطفال.

647
00:28:44,199 --> 00:28:45,480
انها ليست فقط بالنسبة لي.

648
00:28:45,680 --> 00:28:46,760
هل أنت جاد؟

649
00:28:47,519 --> 00:28:49,040
يا رجل، هذه المرأة لديها طفل.

650
00:28:49,800 --> 00:28:51,957
في الواقع، إنها تبلغ السادسة من عمرها
غدا. وأمي العزيزة هنا

651
00:28:52,040 --> 00:28:54,639
من المفترض أن يتم تنظيم أ
حفلة عيد ميلاد الآن.

652
00:28:55,839 --> 00:28:56,839
هل أنت حقيقي؟

653
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
ماذا؟

654
00:29:02,839 --> 00:29:03,839
هل أنا أكذب؟

655
00:29:05,239 --> 00:29:07,400
أتمنى لك ليلة سعيدة،
كلير. لا يا ديفيد.

656
00:29:08,319 --> 00:29:09,400
عد.

657
00:29:10,480 --> 00:29:12,440
لدي طفل،
ليس الإيبولا اللعين.

658
00:29:13,519 --> 00:29:14,839
أنت عاهرة، راشيل.

659
00:29:15,559 --> 00:29:16,680
آسف.

660
00:29:16,879 --> 00:29:18,440
سوف تحصل على هذا. ماذا؟

661
00:29:24,480 --> 00:29:26,239
أنا في طريقي،
راش. أين أنت؟

662
00:29:26,480 --> 00:29:29,120
أنا خارج زوزيموس،
في انتظاركم.

663
00:29:30,800 --> 00:29:33,440
{\an8}عندما لا ترد علي برسالة نصية،
يبدو الأمر وكأن كل شيء خاطئ.

664
00:29:34,959 --> 00:29:36,277
أعني أنني لم أكره
الرد عليك،

665
00:29:36,360 --> 00:29:38,000
لكني لا أعرف ماذا
لأقول لك يا راش.

666
00:29:39,400 --> 00:29:41,279
مثل سجل مكسور
في هذه الأيام، هل تعلم؟

667
00:29:43,040 --> 00:29:44,040
نعم.

668
00:29:44,879 --> 00:29:45,879
أنت.

669
00:29:46,440 --> 00:29:47,919
لكنني أعلم أنه
لأنك تحبني.

670
00:29:49,879 --> 00:29:52,156
نعم. أنت بحاجة إلى ذلك
أعرف أنني شخص بالغ.

671
00:29:52,239 --> 00:29:54,239
أنا أعرف كيفية إدارة
حياتي. هل تستطيع؟

672
00:29:54,800 --> 00:29:56,480
أنا استطيع. أنا فقط...

673
00:29:56,959 --> 00:29:57,959
أوه.

674
00:29:58,080 --> 00:29:59,800
اللعنة، آسف. أنا في حالة سكر قليلا.

675
00:30:01,519 --> 00:30:03,480
أنت تخفيه
جيد جدًا. تعال.

676
00:30:04,040 --> 00:30:05,236
دعنا نخرج من هنا، أشعر بالبرد.

677
00:30:05,319 --> 00:30:06,879
يمكننا أن نتحدث عن
هذا في الصباح.

678
00:30:07,080 --> 00:30:08,080
لوكي.

679
00:30:08,879 --> 00:30:09,876
هل هدأت؟

680
00:30:09,959 --> 00:30:12,159
أو كنت هنا في انتظار
لبعض مركبات الطوارئ؟

681
00:30:12,919 --> 00:30:14,080
اصمتي يا آنا.

682
00:30:14,519 --> 00:30:16,639
اتصل الرجل بسيارة إسعاف
عليك هذا الصباح، مثل.

683
00:30:16,839 --> 00:30:18,756
توقف عن محاولة التحريك
القرف مع لوك وأنا

684
00:30:18,839 --> 00:30:21,436
فقط لأنك تعتقد أنك
الوحيد الذي يُسمح له أن يكون سعيدًا.

685
00:30:21,519 --> 00:30:24,436
حسنًا، هل يمكننا فقط
توقف. ماذا يحدث هنا؟

686
00:30:24,519 --> 00:30:26,756
لا. أوه، تريد
لي أن أصمت، أليس كذلك؟

687
00:30:26,839 --> 00:30:27,796
(لوقا) راحيل.

688
00:30:27,879 --> 00:30:30,637
أنت خائف من أنني قد أفعل ذلك
تكشف لعائلتك الفعلية

689
00:30:30,720 --> 00:30:32,519
أن لديك خطيبة سرية؟

690
00:30:33,239 --> 00:30:35,040
خطيب؟ هل أنت مخطوب؟

691
00:30:35,360 --> 00:30:37,120
من هو المخطوب؟ أنا أكون.

692
00:30:37,279 --> 00:30:38,279
لمن؟

693
00:30:38,400 --> 00:30:39,760
ماذا؟ ماذا؟

694
00:30:40,800 --> 00:30:42,000
(كلير تلهث) اتركيني وشأني.

695
00:30:42,360 --> 00:30:44,800
أحاول بمهارة
أقترح أن نغادر.

696
00:30:46,120 --> 00:30:47,120
(تضحك) حسنًا.

697
00:30:47,800 --> 00:30:49,796
حسنا، إذا كنت تعتقد
من الأفضل لنا...

698
00:30:49,879 --> 00:30:51,556
لا، هيا بنا
أنفسنا... تعالوا معنا.

699
00:30:51,639 --> 00:30:53,317
تحرك سطرًا صغيرًا.

700
00:30:53,400 --> 00:30:54,957
هيا يا سيدات.

701
00:30:55,040 --> 00:30:57,516
لا، السيد فون تراب يريد العودة إلى الوطن.

702
00:30:57,599 --> 00:31:00,599
(يضحك) أنا استسلمت، راش.

703
00:31:02,519 --> 00:31:03,680
أوه، أنا...

704
00:31:05,239 --> 00:31:07,160
لوك، كنت أمزح.

705
00:31:08,480 --> 00:31:09,480
تعال.

706
00:31:12,000 --> 00:31:13,077
راشيل، هيا.
دعنا نعود للداخل.

707
00:31:13,160 --> 00:31:14,876
هذه ليلة كلير.
لا تفسد هذا عليها.

708
00:31:14,959 --> 00:31:17,120
فقط أتركيني وشأني، ماجي.

709
00:31:18,440 --> 00:31:19,800
تهانينا.

710
00:31:20,559 --> 00:31:22,156
(هيلين) سنذهب جميعًا
للذهاب إلى الداخل لتناول الشمبانيا،

711
00:31:22,239 --> 00:31:24,120
وننسى ذلك فقط
حدث، أليس كذلك؟

712
00:31:29,239 --> 00:31:30,360
نذهب واحد أكثر؟

713
00:31:37,360 --> 00:31:38,277
ماذا؟

714
00:31:38,360 --> 00:31:42,436
يا رفاق، لم أكن أكثر من أي وقت مضى
بالتأكيد سأتزوج هذا الرجل.

715
00:31:42,519 --> 00:31:45,756
تلك الأسطورة الرائعة
رجل في ستة أسابيع.

716
00:31:45,839 --> 00:31:48,397
ستة أسابيع؟ هل هذا أ
وديعة قابلة للاسترداد؟

717
00:31:48,480 --> 00:31:50,357
أمي وأبي لا حتى
تعرف لقبه، آنا.

718
00:31:50,440 --> 00:31:51,476
أو أنك مخطوب.

719
00:31:51,559 --> 00:31:52,556
نعم، أنا لا أفعل هذا الآن.

720
00:31:52,639 --> 00:31:54,516
ليس الأمر أننا لسنا سعداء
بالنسبة لك، ولكنه سريع جدًا.

721
00:31:54,599 --> 00:31:55,680
أنا لا أفعل هذا الآن.

722
00:31:59,360 --> 00:32:01,360
(رنين الهاتف)

723
00:32:17,599 --> 00:32:19,599
♪ (موسيقى الروك) ♪

724
00:32:25,360 --> 00:32:26,919
(جلجل) داميان.

725
00:32:28,279 --> 00:32:30,879
داميان. والشي، ما هو
مجنون؟ كيف حالك؟

726
00:32:31,839 --> 00:32:33,000
أحتاج إلى دخان.

727
00:32:33,400 --> 00:32:35,600
أنت تبدو وكأنك تستطيع أن تفعل
مع أكثر بكثير من الدخان.

728
00:32:36,639 --> 00:32:37,879
هل لديك بعض؟ ربما.

729
00:32:38,199 --> 00:32:39,516
(يضحك)

730
00:32:39,599 --> 00:32:42,279
نعم أفعل. تعال.
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

731
00:32:43,000 --> 00:32:44,559
الليل يتطلع!

732
00:32:44,760 --> 00:32:46,319
من الأفضل أن تصدق ذلك.

733
00:32:51,839 --> 00:32:55,717
من فضلك، سأرفع كأسًا و
أعطنا مباركتك الأيرلندية.

734
00:32:55,800 --> 00:32:58,236
آنا، أنا أحبك كثيرا.

735
00:32:58,319 --> 00:32:59,677
شكرا لكم على الترحيب
مني إلى العائلة،

736
00:32:59,760 --> 00:33:03,279
وأنا لا أستطيع الانتظار ل
أطلق عليها اسمي. لنا.

737
00:33:03,440 --> 00:33:04,680
الأمريكيون إجماليون للغاية بالرغم من ذلك.

738
00:33:05,319 --> 00:33:06,360
اعذرني.

739
00:33:07,199 --> 00:33:10,597
الحذاء هو ملكي الذي أستطيع أن أسامحه
الأحذية، ولكن أنا مع هيلين.

740
00:33:10,680 --> 00:33:13,239
أنت غير مخفي
مع مشاعرك.

741
00:33:13,720 --> 00:33:16,440
هل ستسمح
يشويونني هكذا؟

742
00:33:16,839 --> 00:33:18,957
تعال. نحن الأيرلندية.

743
00:33:19,040 --> 00:33:20,720
تحميصك يعني أننا نحبك.

744
00:33:21,319 --> 00:33:22,760
هذا محير.

745
00:33:23,080 --> 00:33:25,559
حسنا، مرحبا بكم في
يجري الخلط. ياي.

746
00:33:25,800 --> 00:33:27,319
(ضحك)

747
00:33:35,080 --> 00:33:39,440
♪ أن يكون لديك علامة تجارية جديدة
القلب والرأس الجديد

748
00:33:40,559 --> 00:33:44,519
♪ للعثور على الأصغر
من كل الأشياء المثيرة

749
00:33:45,559 --> 00:33:49,639
♪ للعثور على أكبر
من كل الأشياء الجذابة

750
00:33:50,639 --> 00:33:54,720
♪ أوه، أن تكون طفلاً
قالوا مرة أخرى

751
00:33:55,879 --> 00:33:59,480
♪ في البداية، اعتقدت أنني
فعلت، ولكن الآن أنا أفكر

752
00:34:00,839 --> 00:34:05,077
{\an8}♪ وأنا لا أعرف إذا كنت أفعل ذلك،
لأنني أفكر فقط

753
00:34:05,160 --> 00:34:10,639
♪ ربما، نحن لا نفعل ذلك
افتقد كونك أصغر سنا

754
00:34:10,879 --> 00:34:14,279
♪ ربما نفتقد العجب

755
00:34:15,679 --> 00:34:17,958
♪ نحن نفتقد وجهة نظر

756
00:34:21,040 --> 00:34:23,559
♪ ولكن يمكننا الحصول عليه أيضًا

757
00:34:25,760 --> 00:34:32,639
♪ إذا حاولنا حقًا، كلكم
ما عليك فعله هو فتح عينيك

758
00:34:32,958 --> 00:34:37,875
العالم هو فقط
كما كان دائما

759
00:34:37,958 --> 00:34:40,400
♪ الجمال على قيد الحياة

760
00:34:40,719 --> 00:34:42,636
♪ إنها متشوقة لرؤيتها

761
00:34:42,719 --> 00:34:48,476
♪ لذلك لا تتجاهل الألوان،
لا ترفض، الأصوات

762
00:34:48,559 --> 00:34:53,116
♪ ابحث عن الراحة في المطر،
العثور على السحر في السحب

763
00:34:53,199 --> 00:34:58,160
♪ كلما تقدمنا في السن،
نقع في تعويذة

764
00:34:58,360 --> 00:35:03,760
♪ إلقاء اللوم على العالم و
أن لا ننظر داخل أنفسنا..

765
00:36:01,239 --> 00:36:04,040
♪ ♪

766
00:36:08,000 --> 00:36:09,519
كيف لم أفعل ذلك قط
رأيتك من قبل؟

767
00:36:11,040 --> 00:36:12,236
يا نوع من العزلة؟

768
00:36:12,319 --> 00:36:16,239
(ضحك)

769
00:36:17,839 --> 00:36:19,080
منعزل؟

770
00:36:19,480 --> 00:36:20,397
لا.

771
00:36:20,480 --> 00:36:22,599
كل حارس في
دبلن تعرف من أنا.

772
00:36:23,839 --> 00:36:25,559
ربما لا تفعل ذلك
أعرف أين هو بارد.

773
00:36:26,000 --> 00:36:27,160
نعم، هذا ممكن.

774
00:36:27,959 --> 00:36:29,279
هذا ممكن جدا.

775
00:36:31,519 --> 00:36:33,080
هل تؤمن ب
الحب من النظرة الأولى؟

776
00:36:34,199 --> 00:36:35,199
لا أعرف.

777
00:36:35,919 --> 00:36:37,839
أنا أؤمن بذلك
منزعج من النظرة الأولى.

778
00:36:38,440 --> 00:36:40,516
أنت تعرف عندما ترى فقط
شخص ما ويغضبك

779
00:36:40,599 --> 00:36:42,199
دون حتى النظر
عليك. مم-هممم.

780
00:36:43,879 --> 00:36:46,199
(يضحك) أوه، هل...

781
00:36:46,839 --> 00:36:49,760
هل أنا فقط الخراب حيث هذا
كان يذهب مع النكات بلدي؟

782
00:36:50,639 --> 00:36:53,279
رقم (يضحك) لا على الإطلاق.

783
00:36:56,480 --> 00:36:58,160
كما تعلمون، ربما نحن
لا ينبغي، على أية حال.

784
00:36:59,879 --> 00:37:03,160
لا أعرف. أريد منك أن
أعلم أنني معجب بك نوعًا ما.

785
00:37:03,760 --> 00:37:07,160
لا تريد أن تكون واحدة
ليلة فقط شيء كيندا.

786
00:37:08,599 --> 00:37:09,599
نفس.

787
00:37:11,760 --> 00:37:14,756
ولكن هذا لا يعني أننا
ينبغي أن نحرم أنفسنا.

788
00:37:14,839 --> 00:37:15,879
أنت تعرف؟

789
00:37:47,839 --> 00:37:49,839
(إنذار)

790
00:38:22,519 --> 00:38:25,519
أمي، أمي، أنظري
أنا. أنا ستة. (آهات)

791
00:38:26,959 --> 00:38:28,279
أوه، مرحبا.

792
00:38:28,760 --> 00:38:30,156
عيناك.

793
00:38:30,239 --> 00:38:31,879
يا إلهي، رأسي.

794
00:38:32,599 --> 00:38:33,639
أين هداياي؟

795
00:38:33,760 --> 00:38:35,800
أوه، انتظر حتى لك
رؤية الهدايا الخاصة بك.

796
00:38:36,839 --> 00:38:37,879
هيا، هيا.

797
00:38:38,120 --> 00:38:40,199
نعم، فقط أعطِ أمي دقيقة.

798
00:38:41,279 --> 00:38:42,279
تمام.

799
00:38:43,480 --> 00:38:44,599
أوه، هيا، كلير.

800
00:38:45,519 --> 00:38:46,519
هيا، كلير.

801
00:38:47,360 --> 00:38:48,360
تعال.

802
00:39:03,519 --> 00:39:04,519
(رنين الهاتف)

803
00:39:11,919 --> 00:39:13,000
إنها الساعة العاشرة.

804
00:39:13,199 --> 00:39:14,116
مرحبا بيغ بن.

805
00:39:14,199 --> 00:39:16,677
لقد قلت أنك ستجعل (كيت) تفعل ذلك
اتصل بي هذا الصباح

806
00:39:16,760 --> 00:39:18,080
عندما فتحت هديتها

807
00:39:18,839 --> 00:39:20,239
إنها طفلتي أيضاً، كلير.

808
00:39:20,400 --> 00:39:22,597
أنا آسف، كانت هناك مشكلة.
لا أريد حتى أن أسمع ذلك،

809
00:39:22,680 --> 00:39:23,717
هناك دائما مشكلة.

810
00:39:23,800 --> 00:39:27,357
♪ ♪

811
00:39:27,440 --> 00:39:28,599
مثالي.

812
00:39:37,440 --> 00:39:38,357
(مشوهة) احمق.

813
00:39:38,440 --> 00:39:39,839
(ضحك)

814
00:39:41,319 --> 00:39:42,720
آسف يا رجل.

815
00:39:43,000 --> 00:39:44,879
(مشوهة) آسف.
لا تهتم بها. راشيل.

816
00:39:45,199 --> 00:39:46,199
راشيل.

817
00:39:46,720 --> 00:39:48,919
شرب. لا، لقد انتهينا من الشرب.

818
00:39:49,239 --> 00:39:50,156
اسمها راشيل.

819
00:39:50,239 --> 00:39:51,800
راشيل؟ راشيل، هل يمكنك سماعي؟

820
00:39:53,440 --> 00:39:54,919
راشيل؟ راشيل؟

821
00:40:00,160 --> 00:40:02,040
راشيل، هل يمكنك أن تقولي
لنا ماذا حدث؟

822
00:40:02,720 --> 00:40:04,357
نعم، لقد غفوت.

823
00:40:04,440 --> 00:40:06,156
لقد كنت متعبا جدا.

824
00:40:06,239 --> 00:40:08,760
بالكاد تمكنا من اكتشاف أ
نبض عندما وجدناك.

825
00:40:09,360 --> 00:40:12,317
قل لي، هل لديك أي تاريخ
من تعاطي المخدرات، وتعاطي الكحول،

826
00:40:12,400 --> 00:40:13,440
تعاطي المخدرات؟

827
00:40:14,959 --> 00:40:17,760
أي تاريخ من إيذاء النفس
أو أفكار انتحارية؟

828
00:40:18,680 --> 00:40:22,037
انظر، أنا آسف ل
إضاعة وقتك.

829
00:40:22,120 --> 00:40:26,319
أنا فقط لم أستطع النوم، لذلك أنا
أخذت قرصًا صغيرًا للنوم.

830
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
صباح.

831
00:40:33,199 --> 00:40:36,400
لقد طلبت أحذية رياضية جديدة
أكثر قبولا لأخواتك.

832
00:40:36,720 --> 00:40:38,800
(يضحك) حسنًا، أنت
اجتاز الاختبار.

833
00:40:39,360 --> 00:40:41,919
انها مجرد أمي معجبة جدا
الآن، لذلك آمل أن تكون قد اشتريت Nikes.

834
00:40:44,120 --> 00:40:45,037
لذا استمع، هناك شيء-

835
00:40:45,120 --> 00:40:46,879
أعتقد أن أديداس الخاص بك
سوف يكون بخير.

836
00:40:49,559 --> 00:40:50,559
أحبك.

837
00:40:54,199 --> 00:40:55,516
لذلك هناك شيء
أريد أن أقول لك.

838
00:40:55,599 --> 00:40:56,639
انتظر.

839
00:40:56,760 --> 00:40:57,760
مرحبًا؟

840
00:40:57,959 --> 00:41:00,680
مرحباً، هل يمكنني التحدث إلى
آنا والش؟ تكلم؟

841
00:41:01,319 --> 00:41:02,917
مرحبًا، الأمر يتعلق بك
أخت راشيل.

842
00:41:03,000 --> 00:41:05,116
تم قبولها في AandE
في وقت سابق من هذا الصباح.

843
00:41:05,199 --> 00:41:06,639
كانت سيارة إسعاف
دعا. هل هي بخير؟

844
00:41:10,800 --> 00:41:12,279
مرحبا جاك. مرحبا جاك. مرحبا.

845
00:41:16,000 --> 00:41:17,919
يمكنك أن تفعل ذلك أ
قليلا يا بني. يا أبي.

846
00:41:19,480 --> 00:41:20,480
ليس الآن، ليس الآن.

847
00:41:28,720 --> 00:41:29,760
عمل عظيم، عمل عظيم.

848
00:41:30,839 --> 00:41:32,317
هذا ليس مجرد رد فعل -

849
00:41:32,400 --> 00:41:33,876
هل أنت بخير؟ نعم.

850
00:41:33,959 --> 00:41:35,800
لا، أنا بخير تمامًا، بصراحة.

851
00:41:35,919 --> 00:41:37,637
هل أنت سعيد بالنسبة لي
تواصل مع أختك هنا؟

852
00:41:37,720 --> 00:41:38,677
نعم.

853
00:41:38,760 --> 00:41:43,080
كيف قدمت اليوم، أنا أعرفك
لم أتناول قرصًا منومًا فحسب.

854
00:41:43,879 --> 00:41:46,397
كما تعلمون، معظم الطبية
لا يتم إجراء الدراسات على النساء.

855
00:41:46,480 --> 00:41:48,000
لذلك ربما هو شيء أنثوي.

856
00:41:48,599 --> 00:41:51,957
وأنا متعب حقًا،
لذلك ربما يكون الحديد منخفضًا.

857
00:41:52,040 --> 00:41:53,760
لقد كنت هنا كثيرا.

858
00:41:54,120 --> 00:41:55,559
الشهر الماضي هناك
كان الكتف.

859
00:41:55,879 --> 00:41:57,236
كان ذلك الحصوه
الليل، تذكر؟

860
00:41:57,319 --> 00:41:58,756
أوه، نعم، لا، لا، أنا
كان هناك لذلك.

861
00:41:58,839 --> 00:42:00,876
كان هناك في حالة سكر حقا
رجل داخل الأكورديون.

862
00:42:00,959 --> 00:42:02,196
لا، ذلك بالتأكيد
لم يكن خطأها.

863
00:42:02,279 --> 00:42:05,639
لقد تعرضنا لخلع في الركبة،
شظية الزجاج في اليد،

864
00:42:05,760 --> 00:42:06,717
اثنين من التواء الكاحلين.

865
00:42:06,800 --> 00:42:10,160
كان هناك سلم زلق،
وكان الزجاج في اليد...

866
00:42:11,319 --> 00:42:12,319
لا أستطيع حتى أن أتذكر.

867
00:42:12,720 --> 00:42:14,680
العملاء يكسرون الزجاج
والعمل في كل وقت.

868
00:42:15,199 --> 00:42:17,957
الزوايا مجرد خرقاء.

869
00:42:18,040 --> 00:42:19,516
أعتقد ربما هذه المرة
يجب عليك التحدث إلى

870
00:42:19,599 --> 00:42:21,156
قسم الطب النفسي لدينا.
كيف يبدو ذلك؟

871
00:42:21,239 --> 00:42:22,236
ايه...

872
00:42:22,319 --> 00:42:23,317
سخيف.

873
00:42:23,400 --> 00:42:24,476
قسم الطب النفسي؟

874
00:42:24,559 --> 00:42:27,680
نحن ننصح بعض
إعادة التأهيل والدعم لك.

875
00:42:28,199 --> 00:42:29,199
آسف.

876
00:42:29,519 --> 00:42:31,199
مثل إعادة التأهيل؟

877
00:42:31,519 --> 00:42:32,959
لماذا لا تستمع؟

878
00:42:33,919 --> 00:42:36,397
لا عجب أن هناك
أزمة عربة المستشفى

879
00:42:36,480 --> 00:42:38,639
إذا كنت تحتفظ بالناس
في السرير لكونه متعبا.

880
00:42:39,959 --> 00:42:42,720
انظر يا دكتور، صديقي
ولدي بعض...

881
00:42:43,120 --> 00:42:44,037
قضايا,

882
00:42:44,120 --> 00:42:45,717
وانفجر الأمر برمته،

883
00:42:45,800 --> 00:42:49,680
وكنت منزعجًا جدًا وغير ناضج
وغبي. أنا مجرد غبي.

884
00:42:50,800 --> 00:42:54,317
لقد كان هذا بمثابة صحوة هائلة
اتصل ولن أفعل أبدًا أبدًا أبدًا

885
00:42:54,400 --> 00:42:57,040
من أي وقت مضى تفعل فحم الكوك أو الشراب
الجن المستقيم مرة أخرى.

886
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
أبدًا.

887
00:42:59,879 --> 00:43:01,116
راشيل، أنت بحاجة إلى الدعم.

888
00:43:01,199 --> 00:43:03,080
لديك مشكلة خطيرة جدا.

889
00:43:06,080 --> 00:43:08,360
شكرًا لك.

890
00:43:11,879 --> 00:43:13,037
(تنهدات)

891
00:43:13,120 --> 00:43:15,440
واحد الخاص بك يعتقد أنها في
تشريح غراي أو شيء من هذا.

892
00:43:16,360 --> 00:43:17,400
الدراما.

893
00:43:19,800 --> 00:43:21,360
اللعنة، حفلة كيت.

894
00:43:22,239 --> 00:43:23,919
من فضلك لا تخبر أمي وأبي.

895
00:43:25,639 --> 00:43:28,000
كيت، هذا يكفي.

896
00:43:28,559 --> 00:43:30,519
هل كان لديك جيدة
حفلة يا قرد؟ نعم.

897
00:43:31,040 --> 00:43:33,919
الأفضل على الإطلاق، وخاصة
لأنني حصلت على الآيس كريم.

898
00:43:37,760 --> 00:43:39,199
هل الساحل واضح؟

899
00:43:40,680 --> 00:43:42,959
سدادات الأذن وتشغيل الموسيقى.

900
00:43:43,080 --> 00:43:44,397
لا يزال بإمكاني سماع الصراخ.

901
00:43:44,480 --> 00:43:46,317
وهذا ما لا أعرف إذا
الأطفال في السادسة من العمر سيفعلون ذلك يا أمي.

902
00:43:46,400 --> 00:43:48,917
حسنا، الحمد لله، الحفلات
لم تكن شيئًا كبيرًا في يومك.

903
00:43:49,000 --> 00:43:50,236
لقد كانوا للجميع.

904
00:43:50,319 --> 00:43:51,836
كان زملائي يعتقدون أننا
كانوا شهود يهوه

905
00:43:51,919 --> 00:43:53,800
لأننا أبدا
كان لديه أي أطراف.

906
00:43:54,040 --> 00:43:55,080
تعال منه.

907
00:43:55,440 --> 00:43:57,199
لم تكن تريد أي شيء أبدًا.

908
00:43:59,919 --> 00:44:01,839
آسف، هل هذه بدلتي الرياضية؟

909
00:44:03,160 --> 00:44:04,160
نعم.

910
00:44:04,440 --> 00:44:07,239
انها كبيرة بعض الشيء، ولكن أنا فقط
أراد شيئا مريحا.

911
00:44:07,760 --> 00:44:08,760
كبير؟

912
00:44:09,080 --> 00:44:10,760
ملابسي ليست كبيرة.

913
00:44:22,599 --> 00:44:24,236
مهلا، هذا لوك.
آسف لقد اشتقت لك.

914
00:44:24,319 --> 00:44:26,199
اترك لي رسالة و
سأعود إليك.

915
00:44:37,760 --> 00:44:39,319
أوه، إلى أين أنت ذاهب؟

916
00:44:39,879 --> 00:44:41,397
لماذا تستجوبني؟

917
00:44:41,480 --> 00:44:43,796
اه... ربما بسبب
أنا في حيرة من أمري

918
00:44:43,879 --> 00:44:45,957
عن هذا الوضع برمته،
راشيل. لماذا نحن في المستشفى؟

919
00:44:46,040 --> 00:44:48,556
التحدث مع الطبيب
هل تحتاج إلى إعادة تأهيل؟

920
00:44:48,639 --> 00:44:50,476
ماذا يحدث معك؟

921
00:44:50,559 --> 00:44:51,796
هذا ما أقوله.

922
00:44:51,879 --> 00:44:54,917
هذا الطبيب يعطي
ميلودراما يانع.

923
00:44:55,000 --> 00:44:56,997
لا، راشيل، أنت تتظاهرين
مثل هذا أمر طبيعي،

924
00:44:57,080 --> 00:44:58,637
انها في الواقع حقا
مخيف سخيف.

925
00:44:58,720 --> 00:44:59,917
هل تعرف ذلك؟

926
00:45:00,000 --> 00:45:02,680
هل تحاول أن تجعلني
أشعر وكأنني سأصاب بالجنون؟

927
00:45:04,040 --> 00:45:05,556
أنت فقط تقول ما تريد
أريد أن أرى، آنا.

928
00:45:05,639 --> 00:45:10,037
مدمنو المخدرات...
الخطيبات. لا، توقف.

929
00:45:10,120 --> 00:45:11,436
لا تنحرف إلى
جعل هذا عني.

930
00:45:11,519 --> 00:45:13,359
أنا لست الشخص الوحيد
من يشعر بالقلق حقا.

931
00:45:13,879 --> 00:45:14,879
لقد اتصل بي "لوك" للتو هناك.

932
00:45:16,000 --> 00:45:19,397
لا يوجد شيء حرفيا
أستطيع أن أقول لإقناعك

933
00:45:19,480 --> 00:45:22,717
لأنكم جميعا تريدونني أن أكون كذلك
في هذا دائما. أنا أعيش معك.

934
00:45:22,800 --> 00:45:24,836
نقضي كل دقيقة معًا،
وأنا أسمع فقط عن

935
00:45:24,919 --> 00:45:26,360
بعض تلك الإصابات الآن.

936
00:45:26,839 --> 00:45:28,679
مثل راشيل، لا أحد
يريد منك أن تكون مثل هذا.

937
00:45:31,080 --> 00:45:33,760
(تتنهد) فقط... راشيل.

938
00:45:57,160 --> 00:45:58,800
والشي، ما هو
مجنون؟ داميان.

939
00:45:59,160 --> 00:46:00,840
ماذا بحق الجحيم فعلت
الحصول على ما يصل إلى الليلة الماضية؟

940
00:46:02,400 --> 00:46:03,400
وماذا؟

941
00:46:04,120 --> 00:46:06,156
دعهم يفكرون
أنا مدمن درامي؟

942
00:46:06,239 --> 00:46:07,519
راش، انها الطبقة.

943
00:46:08,080 --> 00:46:09,957
في أي وقت أذهب إليه، أشعر بذلك
مليون دولار بعد.

944
00:46:10,040 --> 00:46:11,116
يمكنك الوصول إلى الصالة
حول طوال اليوم،

945
00:46:11,199 --> 00:46:12,717
جميع وجباتك
يتم تسليمها لك.

946
00:46:12,800 --> 00:46:14,637
عليك أن تتحدث عنه
نفسك طوال اليوم.

947
00:46:14,720 --> 00:46:15,760
إنه الحلم.

948
00:46:16,400 --> 00:46:18,000
على محمل الجد، اتصل بها.

949
00:46:18,919 --> 00:46:19,919
تمام.

950
00:46:20,800 --> 00:46:21,717
تمام.

951
00:46:21,800 --> 00:46:22,839
بخير.

952
00:46:24,800 --> 00:46:26,480
المتحدث؟ المتحدث.

953
00:46:27,160 --> 00:46:28,160
انتظر.

954
00:46:30,720 --> 00:46:32,279
مرحبًا.

955
00:46:32,440 --> 00:46:33,440
مهلا، آنا.

956
00:46:34,120 --> 00:46:35,520
(همس) أنا
آسف، أنت على حق.

957
00:46:36,639 --> 00:46:38,400
أنا آسف، أنت على حق. أنا...

958
00:46:39,120 --> 00:46:41,879
أعتقد أن قليلا من الوقت بعيدا
إعادة التأهيل قد تكون جيدة بالنسبة لي.

959
00:46:42,800 --> 00:46:43,919
هل أنت جاد؟ نعم.

960
00:46:44,080 --> 00:46:46,360
أعتقد أن استراحة من بلدي
الحياة وقليلا من ... م ...

961
00:46:47,559 --> 00:46:48,559
الدعم.

962
00:46:49,160 --> 00:46:50,879
الدعم هو...

963
00:46:52,839 --> 00:46:54,317
لا، لا، لا، لا. لا أستطبع.

964
00:46:54,400 --> 00:46:57,077
لا أستطبع. لا أستطيع
اذهب إلى إعادة التأهيل. لا.

965
00:46:57,160 --> 00:46:58,760
مرحبا؟ آه، والشي.

966
00:46:58,919 --> 00:47:00,476
في سبيل الله الجميع
سيكون في حالة من الرهبة.

967
00:47:00,559 --> 00:47:01,516
مرحبًا؟

968
00:47:01,599 --> 00:47:03,116
سوف تكون مثل
الجندي الذي قاتل في الحرب.

969
00:47:03,199 --> 00:47:04,959
هذا سوف يعطي
لك الوضع المناسب.

970
00:47:05,440 --> 00:47:06,440
مرحبًا؟

971
00:47:06,599 --> 00:47:07,516
راشيل؟

972
00:47:07,599 --> 00:47:09,559
هل يوجد منتجع صحي؟ اللعنة يعرف.

973
00:47:10,160 --> 00:47:12,677
مرحبًا. أعتقد أنني فعلت
لقد فقدتك يا راشيل.

974
00:47:12,760 --> 00:47:14,839
لا، آسف، لم تفعل ذلك
خسرني. أنا هنا.

975
00:47:18,519 --> 00:47:19,760
هل يمكنك اصطحابي من فضلك؟

976
00:47:25,800 --> 00:47:28,516
فهل هذه "أخت ل
إنقاذ" شارع ذو اتجاهين، أو؟

977
00:47:28,599 --> 00:47:31,680
نعم. راشيل أنقذت بلدي
الحمار في الكثير من المناسبات.

978
00:47:31,959 --> 00:47:34,199
لماذا أجد ذلك
من الصعب تصديق؟

979
00:47:34,839 --> 00:47:36,680
(إيدن)، أنت ستفعل هذا
نفس الشيء بالنسبة لإخوانك.

980
00:47:36,839 --> 00:47:40,639
نعم، إخوتي قليلا
مختلفة عن أختك

981
00:47:41,319 --> 00:47:43,796
نعم، حسنا، ربما هو
بداية راشيل جديدة.

982
00:47:43,879 --> 00:47:44,919
من يعرف؟

983
00:47:45,239 --> 00:47:48,279
ربما حتى أن تأمر
النبيذ غير الكحولي لحفل الزفاف.

984
00:47:48,800 --> 00:47:50,599
إنهم يأخذون
وقت جميل، أليس كذلك؟

985
00:47:51,519 --> 00:47:54,519
من الواضح أنه لم يتم الضغط عليه
إعادة التأهيل، ولكن مثل، ماذا يمكنني أن أفعل؟

986
00:47:55,959 --> 00:47:57,037
أعتقد أننا يجب أن
احصل على المزيد من المشروبات

987
00:47:57,120 --> 00:47:58,879
لأنها ليست مشكلتي.

988
00:47:59,559 --> 00:48:02,236
تفكير جيد. هل يمكنني الحصول على من فضلك
مشروبين؟ مشروبين آخرين.

989
00:48:02,319 --> 00:48:04,480
في الواقع، ماذا أردت
لتقول لي هذا الصباح؟

990
00:48:04,680 --> 00:48:05,680
أم...

991
00:48:06,080 --> 00:48:10,319
نعم، لدي مشكلة.

992
00:48:10,559 --> 00:48:12,559
قد يؤثر على حفل الزفاف. نعم؟

993
00:48:12,720 --> 00:48:13,720
ما هذا؟

994
00:48:13,919 --> 00:48:15,639
اللعنة، آسف. إنه هنا.

995
00:48:16,959 --> 00:48:17,959
(القرن)

996
00:48:18,760 --> 00:48:20,959
(جلجل، تحطيم الزجاج)

997
00:48:23,599 --> 00:48:31,599
♪ (موسيقى بيانو هادئة) ♪

998
00:49:13,959 --> 00:49:15,400
ترجمة الأفلام RTÉ 2025.