1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos por @deshiwu Disfruta el último episodio de la temporada 1 :) 2 00:00:10,460 --> 00:00:16,660 [Anterior] 3 00:00:09,920 --> 00:00:12,220 ¿Eres un hombre inútil? 4 00:00:12,220 --> 00:00:16,660 Lo designé como Sexta guardia real clasificada. 5 00:00:16,660 --> 00:00:18,460 - Papá. - ¡Dal Hyang! 6 00:00:18,460 --> 00:00:20,600 Su Señoría. 7 00:00:20,600 --> 00:00:22,330 Por favor, para, papá. 8 00:00:23,800 --> 00:00:26,030 Ya no tienes más posibilidades de... 9 00:00:27,050 --> 00:00:28,870 ...sé una princesa para siempre. 10 00:00:28,870 --> 00:00:30,770 Definitivamente te mataré. 11 00:00:31,290 --> 00:00:34,710 Tampoco sé por qué soy así. 12 00:00:34,710 --> 00:00:37,710 Pasé mucho tiempo. 13 00:00:39,680 --> 00:00:42,380 ¿Cómo podría ser eso? 14 00:00:44,350 --> 00:00:45,390 Asesino. 15 00:00:45,390 --> 00:00:47,890 Su prisionero mata al médico. y se escapó. 16 00:00:47,890 --> 00:00:48,960 - Padre - ¿Padre? 17 00:00:51,190 --> 00:00:52,830 Padre. 18 00:00:52,830 --> 00:00:54,230 ¡Padre! 19 00:01:13,150 --> 00:01:14,450 Te veré mañana. 20 00:01:14,630 --> 00:01:15,790 Buenas noches. 21 00:01:49,270 --> 00:01:50,930 Vete ahora... 22 00:02:49,270 --> 00:02:50,430 Pon... 23 00:02:50,950 --> 00:02:52,450 Princesa... 24 00:03:08,360 --> 00:03:11,670 [Episodio 12: Una carta de Otro continente] 25 00:03:22,410 --> 00:03:23,810 Princesa! 26 00:03:23,810 --> 00:03:25,350 ¡Hija! 27 00:03:25,350 --> 00:03:26,780 - ¡Hija! - Despierten a todos. 28 00:03:26,780 --> 00:03:28,280 llame a un médico. 29 00:03:37,490 --> 00:03:39,230 Aguanta ahí. 30 00:03:39,230 --> 00:03:41,070 Estarás bien. 31 00:03:41,930 --> 00:03:43,670 Estarás bien. 32 00:04:09,490 --> 00:04:10,360 Esperar. 33 00:04:10,360 --> 00:04:11,790 ¿Cómo es que estáis todos aquí? 34 00:04:11,790 --> 00:04:13,610 Vine a encontrarme con el príncipe. ¿Qué pasa? 35 00:04:13,610 --> 00:04:16,110 La princesa fue alcanzada por una flecha y su estado es crítico. 36 00:04:16,110 --> 00:04:18,370 iré al reino para informarles de esta noticia. 37 00:04:25,110 --> 00:04:27,370 ¿Qué le está pasando al mundo? 38 00:04:32,280 --> 00:04:33,980 Necesitaba acostarse. 39 00:04:38,650 --> 00:04:40,450 Estaré aquí. 40 00:04:40,450 --> 00:04:42,210 No te preocupes. 41 00:04:42,210 --> 00:04:43,890 Estaré aquí contigo. 42 00:04:53,530 --> 00:04:54,460 ¡Su Señoría! 43 00:04:54,460 --> 00:04:55,330 ¡Su Señoría! 44 00:04:56,630 --> 00:04:59,800 Lo siento, Príncipe, por favor sal de esta habitación. 45 00:05:40,790 --> 00:05:42,440 Su Señoría. 46 00:05:42,860 --> 00:05:44,010 ¿Qué es? 47 00:05:45,750 --> 00:05:47,580 ¿Sabes quién es? 48 00:05:48,190 --> 00:05:50,010 No lo vi. 49 00:05:51,530 --> 00:05:53,050 Está demasiado oscuro allí. 50 00:05:53,370 --> 00:05:55,820 Hyang Sun escapa de prisión. 51 00:05:59,290 --> 00:06:02,170 Envió bebida envenenada para Park Dal Hyang. 52 00:06:02,170 --> 00:06:05,670 Ahora su padre está muerto. 53 00:06:25,720 --> 00:06:27,120 Papá... 54 00:06:43,350 --> 00:06:46,150 Este es un caso de asesinato... 55 00:06:46,150 --> 00:06:48,370 ...informe esto a las autoridades. 56 00:06:49,370 --> 00:06:51,210 Sí, lo entiendo. 57 00:07:07,190 --> 00:07:09,160 Debe ser él. 58 00:07:09,400 --> 00:07:11,400 ¿Dónde puede disparar tiro con arco? 59 00:07:29,490 --> 00:07:32,290 No hay nadie en el bosque... 60 00:07:32,290 --> 00:07:33,950 ...No puedes entrar. 61 00:07:33,950 --> 00:07:34,920 Su Señoría. 62 00:07:35,520 --> 00:07:36,720 ¡Su Señoría! 63 00:08:09,530 --> 00:08:11,010 ¿Dónde estás? 64 00:08:12,910 --> 00:08:14,770 Estoy solo. 65 00:08:15,260 --> 00:08:16,810 Salga. 66 00:08:42,850 --> 00:08:44,220 Yo... 67 00:08:47,690 --> 00:08:49,410 Yo... 68 00:08:50,370 --> 00:08:52,050 ...lo lamento todos los días... 69 00:08:53,790 --> 00:08:56,430 ...y me pregunto... 70 00:08:58,090 --> 00:09:00,430 ...si reina el mal con ira... 71 00:09:01,670 --> 00:09:03,790 ...apresuradamente tomó una decisión... 72 00:09:06,090 --> 00:09:08,010 ...si esa es la mejor opción desde hace 5 años. 73 00:09:09,810 --> 00:09:12,250 Así que cuando aparezcas vivo... 74 00:09:13,630 --> 00:09:18,090 ...Estoy sinceramente feliz. 75 00:09:19,990 --> 00:09:22,610 Tengo otra oportunidad de... 76 00:09:24,270 --> 00:09:26,610 ...haz lo mejor que puedas. 77 00:09:28,670 --> 00:09:30,870 ¡Supongo que es lo que hay que hacer! 78 00:09:33,710 --> 00:09:35,470 Creo que tú también has cambiado. 79 00:09:36,050 --> 00:09:38,470 Si cambias, supongo ¡Yo también sería feliz! 80 00:09:40,350 --> 00:09:41,530 Pero... 81 00:09:43,410 --> 00:09:45,850 ...ahora míranos. 82 00:09:47,290 --> 00:09:50,380 ¿Es este el resultado de tu sinceridad? 83 00:09:52,110 --> 00:09:53,590 ¿Cómo...? 84 00:09:57,910 --> 00:10:00,810 ...¿cómo es una relación de abuso? que está destinado a nosotros. 85 00:10:04,230 --> 00:10:05,350 Yo... 86 00:10:07,310 --> 00:10:08,810 ...yo sólo... 87 00:10:11,150 --> 00:10:14,210 ...vine aquí para hablar contigo. 88 00:10:19,050 --> 00:10:21,070 creo... 89 00:10:25,170 --> 00:10:28,400 ...terminarás triste. 90 00:10:30,690 --> 00:10:31,930 Pero... 91 00:10:34,750 --> 00:10:37,390 ...te divertiste con esa mujer. 92 00:10:39,870 --> 00:10:42,430 Después de meterme en prisión. 93 00:10:47,520 --> 00:10:49,270 ¿Cómo puedes hacer eso? 94 00:10:59,130 --> 00:11:00,330 Bueno. 95 00:11:02,670 --> 00:11:04,050 Entiendo. 96 00:11:05,730 --> 00:11:08,910 No puedes verme feliz. 97 00:11:11,990 --> 00:11:14,560 No puedo perdonarte. 98 00:11:16,660 --> 00:11:17,920 Bien. 99 00:11:19,430 --> 00:11:21,290 Morimos juntos. 100 00:11:23,790 --> 00:11:25,590 Nuestra muerte... 101 00:11:26,690 --> 00:11:28,850 ...salvará a todos. 102 00:11:31,610 --> 00:11:33,850 Otros son inocentes. 103 00:11:35,820 --> 00:11:37,410 No vengas aquí. 104 00:11:42,670 --> 00:11:45,010 ¿No crees que puedo dispararte? 105 00:11:47,200 --> 00:11:49,330 ¡No te acerques! 106 00:13:11,490 --> 00:13:12,730 ¡Príncipe! 107 00:13:13,330 --> 00:13:15,070 ¿Dónde estás? 108 00:13:25,860 --> 00:13:26,830 Oye. 109 00:13:28,260 --> 00:13:29,750 ¿Puedes verme? 110 00:13:30,490 --> 00:13:31,830 ¿Puedes oírme? 111 00:13:36,290 --> 00:13:38,170 Estás en el reino ahora. 112 00:13:38,570 --> 00:13:39,810 Aguanta ahí. 113 00:13:41,950 --> 00:13:43,310 ¿Hija? 114 00:13:46,460 --> 00:13:47,750 Él también está sobreviviendo. 115 00:13:48,030 --> 00:13:49,970 Sólo preocúpate por ti mismo ahora. 116 00:14:06,690 --> 00:14:08,390 ¿Está mejor ahora? 117 00:14:09,950 --> 00:14:11,370 ¿Hija? 118 00:14:12,530 --> 00:14:14,340 ¡Dije que estaba bien! 119 00:14:14,340 --> 00:14:16,770 Se recuperó más rápido que tú. 120 00:14:31,230 --> 00:14:32,660 Su Señoría. 121 00:14:34,890 --> 00:14:36,630 ¿Qué pasa con la princesa? 122 00:14:37,730 --> 00:14:40,500 Él está mucho mejor ahora. 123 00:14:42,370 --> 00:14:44,030 Déjame despertar. 124 00:14:44,030 --> 00:14:45,930 Tengo que verlo. 125 00:14:45,930 --> 00:14:47,570 Regresó a su casa. 126 00:14:51,570 --> 00:14:56,310 El rey lo envió a su casa. para recuperarse más rápidamente. 127 00:14:56,970 --> 00:14:59,980 Él también está descansando, así que no te preocupes. 128 00:15:19,330 --> 00:15:20,810 ¡Querida! 129 00:15:54,630 --> 00:15:56,030 Entonces... 130 00:15:58,150 --> 00:16:01,260 Le dije que no fuera... 131 00:16:02,720 --> 00:16:05,450 ...es inútil. 132 00:16:09,950 --> 00:16:14,070 Nunca había estado en Hanyang. 133 00:16:15,230 --> 00:16:17,510 insistió en que tenía que irse y... 134 00:16:32,520 --> 00:16:34,510 Papá, ¿qué estás haciendo? 135 00:16:34,510 --> 00:16:37,980 Esta es mi recompensa por conocerte. Sexta guardia real clasificada... 136 00:16:38,040 --> 00:16:39,780 ...por primera vez en mi vida. 137 00:16:39,780 --> 00:16:41,680 Tengo que presentarte tus respetos. 138 00:16:41,680 --> 00:16:42,960 Basta, papá. 139 00:16:42,960 --> 00:16:44,480 ¡Mi señor! 140 00:16:45,660 --> 00:16:48,300 ¡Mi señor! 141 00:17:05,460 --> 00:17:06,940 ¿Adónde vas? 142 00:17:09,360 --> 00:17:10,570 Toma un poco de agua. 143 00:17:48,780 --> 00:17:50,060 Disculpe... 144 00:17:54,210 --> 00:17:57,180 ¿Por casualidad eres Park Dal Hyang? 145 00:17:57,970 --> 00:17:59,030 Sí. 146 00:17:59,030 --> 00:18:02,430 Heo Seung Po de Hanyang... 147 00:18:03,080 --> 00:18:05,000 ... enviarte una carta. 148 00:18:18,120 --> 00:18:20,020 ¿Cómo te va allí? 149 00:18:20,020 --> 00:18:24,080 Lamento no estar contigo ahora. 150 00:18:25,060 --> 00:18:27,340 Tengo algunas noticias. 151 00:18:27,340 --> 00:18:29,340 Hyang Sun... 152 00:18:31,120 --> 00:18:32,350 Príncipe! 153 00:18:32,920 --> 00:18:34,860 ¿Dónde estás? 154 00:18:34,860 --> 00:18:36,230 Príncipe... 155 00:18:38,690 --> 00:18:39,900 ¡Su Majestad! 156 00:18:45,540 --> 00:18:46,700 ¡Caballero! 157 00:18:46,700 --> 00:18:48,000 ¡Hay alguien! 158 00:18:49,100 --> 00:18:50,900 ¡Persíguelo! ¡Ella es Hyang Sun! 159 00:18:50,900 --> 00:18:53,040 ¡Rápido! ¡Su Señoría! 160 00:18:53,370 --> 00:18:54,420 ¡Caballero! 161 00:18:54,420 --> 00:18:55,510 ¡Caballero! 162 00:18:55,510 --> 00:18:56,810 ¡Por favor despierta! 163 00:18:57,060 --> 00:18:58,340 ¡Caballero! 164 00:18:58,880 --> 00:19:00,110 ¡Detente ahí mismo! 165 00:19:00,110 --> 00:19:01,260 ¡Detente ahí ahora mismo! 166 00:19:03,460 --> 00:19:04,640 ¡Detener! 167 00:19:08,420 --> 00:19:10,350 ¡Detente ahí mismo! 168 00:19:31,610 --> 00:19:32,940 ¡Detente ahí mismo! 169 00:20:16,200 --> 00:20:20,200 Su cuerpo fue encontrado varios días después. 170 00:20:24,840 --> 00:20:27,020 Sé que esto no será muy divertido... 171 00:20:27,020 --> 00:20:29,820 ...pero espero que así sea reduce un poco tu ira. 172 00:20:40,180 --> 00:20:42,380 Hyang Sun está muerto... 173 00:20:42,380 --> 00:20:44,650 ...pero todos resultaron gravemente heridos. 174 00:20:46,880 --> 00:20:50,750 Se ha recuperado, pero hay algo que no sabía 175 00:20:51,600 --> 00:20:54,490 No puedo decírselo. 176 00:20:55,460 --> 00:20:57,320 Dicen princesa... 177 00:20:58,080 --> 00:21:00,460 ... no se recuperará. 178 00:21:32,420 --> 00:21:34,060 Y nosotros... 179 00:21:37,830 --> 00:21:39,030 ¿Qué debemos hacer? 180 00:21:40,260 --> 00:21:41,730 ¿Qué es? 181 00:21:45,340 --> 00:21:47,480 ¿Estás...? 182 00:21:47,480 --> 00:21:49,100 ¿Eres Heo Seung Po? 183 00:21:49,100 --> 00:21:50,340 ¿Sí? 184 00:21:50,340 --> 00:21:52,440 Por favor siga a las autoridades. 185 00:21:52,440 --> 00:21:53,510 ¿Qué? 186 00:21:55,320 --> 00:21:57,000 ¿Qué estás haciendo? 187 00:21:57,660 --> 00:21:58,780 Ésta es la orden del Rey. 188 00:22:03,590 --> 00:22:07,360 Ahora estamos arrestados e interrogados. 189 00:22:21,620 --> 00:22:24,280 Todo se revela por culpa de esa mujer 190 00:22:24,630 --> 00:22:28,550 Te lo hago saber porque Esto también podría afectarle a usted. 191 00:22:28,550 --> 00:22:30,980 Escóndete por un tiempo 192 00:22:30,980 --> 00:22:32,960 Espero que estés a salvo. 193 00:22:45,200 --> 00:22:47,160 ¿Ese es Park Dal Hyang? 194 00:22:47,490 --> 00:22:48,770 Sí... 195 00:22:49,060 --> 00:22:51,770 ...Le di una carta. 196 00:22:52,520 --> 00:22:54,200 ¡Consíguelo! 197 00:22:54,200 --> 00:22:55,410 ¡Sí, señor! 198 00:23:09,920 --> 00:23:11,780 ¿Esto es de Heo Seung Po? 199 00:23:11,780 --> 00:23:13,790 Será confiscado como prueba. 200 00:23:21,740 --> 00:23:23,520 ¿Qué pasa con el príncipe? 201 00:23:23,520 --> 00:23:25,300 El Príncipe estará a salvo. 202 00:23:25,300 --> 00:23:27,500 Pero los rumores dicen la princesa no sobrevivirá. 203 00:23:29,840 --> 00:23:32,520 Qué mujer tan feroz. 204 00:23:32,520 --> 00:23:35,140 ¿Quién podría estar tan loco como él? 205 00:23:36,880 --> 00:23:40,750 Por cierto, Él me salvó. 206 00:23:43,020 --> 00:23:45,840 Puedo sobrevivir con esto. 207 00:23:49,990 --> 00:23:53,060 El rey ordenó que se hiciera inmediatamente. realizar una investigacion... 208 00:23:53,060 --> 00:23:54,960 ...porque este es un caso de asesinato. 209 00:23:55,780 --> 00:23:58,800 Sí, claro. Este es un caso grave. 210 00:23:59,480 --> 00:24:01,880 Solo una chica que dispara tiro con arco... 211 00:24:02,560 --> 00:24:05,870 ...los dos príncipes y princesas. 212 00:24:06,360 --> 00:24:08,740 Hyang Sun es una bruja... 213 00:24:08,740 --> 00:24:12,210 ...quien conspiró contigo. 214 00:24:12,800 --> 00:24:16,720 Entonces ¿por qué esa mujer escapar de la prisión... 215 00:24:16,720 --> 00:24:19,750 ...para dispararle al príncipe y a la princesa? 216 00:24:19,750 --> 00:24:23,540 Así es, muy extraño. 217 00:24:24,940 --> 00:24:27,390 Por favor sea más serio. 218 00:24:27,770 --> 00:24:30,200 Estás siendo sospechoso aquí. 219 00:24:30,920 --> 00:24:32,830 ¿Qué estás diciendo? 220 00:24:33,570 --> 00:24:35,230 ¿Estás diciendo que yo...? 221 00:24:35,230 --> 00:24:39,210 ...¿ordenarle que les dispare? 222 00:24:39,520 --> 00:24:43,220 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 223 00:24:43,220 --> 00:24:45,430 ¡Soy el ministro de este país! 224 00:24:48,700 --> 00:24:52,660 Sólo te lo digo, esto es sólo una suposición. 225 00:24:53,640 --> 00:24:59,860 Entonces cuéntanos los detalles. 226 00:25:05,120 --> 00:25:09,570 No se sobre eso diferente pero escuché... 227 00:25:10,260 --> 00:25:11,980 ...su pasado de él. 228 00:25:12,890 --> 00:25:13,910 ¿El pasado? 229 00:25:14,560 --> 00:25:20,060 La razón por la que le disparó. 230 00:25:22,290 --> 00:25:23,430 ¿Qué? 231 00:25:25,640 --> 00:25:27,750 No podemos confiar en él completamente... 232 00:25:27,760 --> 00:25:29,790 ...pero hay algunos historia sospechosa. 233 00:25:30,440 --> 00:25:33,460 El príncipe ya conocía a Hyang Sun. 234 00:25:34,570 --> 00:25:36,490 Fue arrestado mientras estaba en Anju... 235 00:25:36,490 --> 00:25:39,460 ...pero en realidad lo es razones personales. 236 00:25:39,800 --> 00:25:42,970 Hyang Sun guarda rencor. 237 00:25:44,080 --> 00:25:47,580 creo que deberías consciente de ello, Su Majestad. 238 00:25:50,640 --> 00:25:52,890 Nueva investigación del caso de Anju. 239 00:25:53,370 --> 00:25:56,170 Carta del gobernador Anju Kim Suk Han... 240 00:25:59,280 --> 00:26:02,020 ...muy extraño ahora. 241 00:26:06,160 --> 00:26:08,190 Los Tres Mosqueteros. 242 00:26:08,400 --> 00:26:12,000 Vinieron y me ordenaron para escribir la carta. 243 00:26:13,460 --> 00:26:15,100 ¿Los tres mosqueteros? 244 00:26:15,780 --> 00:26:17,960 Llaman príncipes y amigos... 245 00:26:17,960 --> 00:26:20,110 ...dos de sus amigos "El Tres mosqueteros." 246 00:26:20,920 --> 00:26:22,410 ¿Príncipe y sus amigos? 247 00:26:22,720 --> 00:26:28,120 Prince dice que sólo puedo vivir... 248 00:26:28,120 --> 00:26:30,020 ...escribiendo esa carta. 249 00:26:31,060 --> 00:26:34,380 Me asusté mucho e hice lo que me dijo. 250 00:26:34,380 --> 00:26:36,520 ¿El príncipe fue a Anju? 251 00:26:36,520 --> 00:26:39,330 Se llamó a sí mismo príncipe. 252 00:26:41,900 --> 00:26:44,990 ¿Es realmente él? 253 00:26:44,990 --> 00:26:47,750 Por supuesto que reconocí a los otros dos. 254 00:26:48,660 --> 00:26:51,000 Esos son Heo Seung Po y Ahn Min Seo. 255 00:26:58,950 --> 00:27:01,830 Arrestan a Heo Seung Po y Ahn Min Seo. 256 00:27:02,780 --> 00:27:07,480 Park Dal Hyang te lo dijo ¿destruir la carta? 257 00:27:08,150 --> 00:27:09,890 Sí, lo dijo. 258 00:27:10,090 --> 00:27:11,560 ¡Qué valiente! 259 00:27:12,000 --> 00:27:15,230 Se lo prometí a Heo Seung Po. 260 00:27:16,960 --> 00:27:22,500 Entonces él realmente está en Anju. 261 00:27:23,060 --> 00:27:24,760 Sí, señor. 262 00:27:24,760 --> 00:27:26,740 Él está con Ahn Min Seo. 263 00:27:31,640 --> 00:27:35,560 Entonces todos me engañaron. 264 00:27:38,800 --> 00:27:41,010 Arresto a Park Dal Hyang. 265 00:27:41,020 --> 00:27:42,490 Consíguelo. 266 00:27:42,490 --> 00:27:43,420 ¡Sí, señor! 267 00:27:52,080 --> 00:27:56,400 ¿Realmente ordenaste a Kim Suk Han? ¿Reescribir el informe al rey? 268 00:27:57,480 --> 00:28:00,170 Sí, pero eso no es mentira. 269 00:28:00,170 --> 00:28:02,480 Sólo para obligarlo a escribir la verdad. 270 00:28:02,480 --> 00:28:06,620 Por cierto, lo evitaste. informe al rey. 271 00:28:16,560 --> 00:28:18,720 Trajimos a Park Dal Hyang. 272 00:28:19,280 --> 00:28:20,520 Déjalo sentarse. 273 00:28:26,960 --> 00:28:28,990 ¿No recibiste la carta? 274 00:28:30,200 --> 00:28:32,660 Deberías haberlo enviado antes. 275 00:28:33,480 --> 00:28:35,270 Es inútil. 276 00:28:39,950 --> 00:28:41,910 Te lo diré más tarde. 277 00:28:41,910 --> 00:28:46,040 Mientras lo amenazabas con... reescribiendo el informe... 278 00:28:46,040 --> 00:28:48,120 ...Parque Dal Hyang... 279 00:28:50,840 --> 00:28:53,220 - El rey está aquí. - ¿Qué? 280 00:29:02,060 --> 00:29:03,900 Todos están fuera. 281 00:29:03,900 --> 00:29:05,100 Sí, señor. 282 00:29:09,320 --> 00:29:13,380 Te lo reportaré, no tienes que venir. 283 00:29:13,380 --> 00:29:15,610 Tengo algo que preguntarles. 284 00:29:16,180 --> 00:29:18,200 Así que vete tú también. 285 00:29:20,740 --> 00:29:22,040 Sí, Su Majestad. 286 00:29:35,500 --> 00:29:37,490 Tengo que comprobar algo contigo. 287 00:29:38,680 --> 00:29:43,000 Escuché una carta de informe de Kim Suk Han fue escrito,... 288 00:29:43,000 --> 00:29:46,270 ...por las amenazas de alguien. 289 00:29:47,700 --> 00:29:51,300 Creo en ti y te nombro como Sexta guardia real clasificada... 290 00:29:51,300 --> 00:29:54,360 ...por tu historia según el informe. 291 00:29:54,360 --> 00:29:58,620 Si el informe ha sido manipulado... 292 00:29:59,260 --> 00:30:01,980 ...¿tu historia también es inventada? 293 00:30:01,980 --> 00:30:04,080 No fue manipulado, Su Majestad. 294 00:30:04,480 --> 00:30:06,860 Dicho eso El que está siendo manipulado es el que hace la manipulación. 295 00:30:06,860 --> 00:30:09,190 Casi me matan... 296 00:30:09,190 --> 00:30:11,720 ...La conspiración de un ministro de segundo rango. 297 00:30:11,720 --> 00:30:13,720 Acabo de ser salvo. 298 00:30:14,340 --> 00:30:19,540 No te pregunto esto porque De repente confié en Kim Ja Jum. 299 00:30:19,540 --> 00:30:22,680 Conozco esta conspiración y quién está detrás de todo este caso. 300 00:30:22,680 --> 00:30:24,620 Esto ya no es sorprendente. 301 00:30:26,300 --> 00:30:28,840 Sólo quiero saber una cosa. 302 00:30:29,560 --> 00:30:33,960 Ahí están los tres mosqueteros involucrado cuando fuiste rescatado. 303 00:30:33,960 --> 00:30:36,680 Los tres mosqueteros es Heo Seung Po, Ahn Min Seo... 304 00:30:37,220 --> 00:30:39,250 ...y ¿quién es el otro? 305 00:30:42,040 --> 00:30:44,080 Alguien que tiene poder y autoridad... 306 00:30:44,080 --> 00:30:45,500 ...para manipular el informe... 307 00:30:45,500 --> 00:30:47,820 ...envía a Yong Gol Dae lejos de la frontera... 308 00:30:47,820 --> 00:30:51,300 ...y me engañó. 309 00:30:52,380 --> 00:30:53,830 ¿Qué es el Príncipe? 310 00:30:57,840 --> 00:30:59,570 ¡Dime ahora! 311 00:30:59,570 --> 00:31:03,100 ¿Quiénes son tus otros miembros? 312 00:31:03,100 --> 00:31:04,510 ¿No es un príncipe? 313 00:31:09,680 --> 00:31:10,880 Ese soy yo. 314 00:31:14,620 --> 00:31:16,460 Te lo contaré todo. 315 00:31:16,460 --> 00:31:21,190 Nosotros, los tres usamos el nombre de Príncipe. 316 00:31:23,620 --> 00:31:28,170 Quiero tener éxito más rápido y tener una vida mejor. 317 00:31:28,170 --> 00:31:30,200 Supongo que la gente no sabrá cuando... 318 00:31:30,900 --> 00:31:33,480 ...si les digo que soy el Príncipe. 319 00:31:41,180 --> 00:31:43,300 ¿Entonces ese eres tú? 320 00:31:44,680 --> 00:31:47,120 escuché a los tres Los mosqueteros te salvan. 321 00:31:48,400 --> 00:31:50,940 Es simplemente la misma persona. 322 00:31:50,940 --> 00:31:55,540 Oficial autorizado Anju Nunca vi mi cara. 323 00:31:55,540 --> 00:31:58,660 Así que los pedimos y... 324 00:31:58,660 --> 00:32:01,270 ...luchando por determinar quién ¿Quién puede aprovechar esta oportunidad? 325 00:32:01,270 --> 00:32:04,940 Al final gané y vine a Hanyang. 326 00:32:04,940 --> 00:32:06,900 Entonces, como esperaba, me nombraste... 327 00:32:07,800 --> 00:32:12,100 ...como la sexta guardia real clasificada. 328 00:32:13,700 --> 00:32:17,010 ¿Es eso cierto? 329 00:32:17,010 --> 00:32:18,980 Sí, Su Majestad. 330 00:32:18,980 --> 00:32:20,320 Sí, señor. 331 00:32:20,320 --> 00:32:24,380 Entonces ustedes tres planearon todo esto... 332 00:32:24,380 --> 00:32:28,100 ... ¿y usar el nombre del príncipe? 333 00:32:28,100 --> 00:32:30,490 Lo siento, Su Majestad. 334 00:32:30,490 --> 00:32:32,600 Ésta es la verdad. 335 00:32:32,600 --> 00:32:34,740 estamos unidos desde hace mucho tiempo... 336 00:32:34,740 --> 00:32:36,900 ...y porque asumo Príncipe como mi amigo. 337 00:32:36,900 --> 00:32:39,980 Nunca pensé que lo haría infórmale de esto. 338 00:32:39,980 --> 00:32:41,460 Sí, Su Majestad. 339 00:32:41,460 --> 00:32:46,460 Después de cumplir la condena, queremos recuperar nuestra posición. 340 00:33:15,140 --> 00:33:16,400 Su Señoría. 341 00:33:16,400 --> 00:33:19,740 El príncipe está despierto. 342 00:33:21,980 --> 00:33:23,300 ¿Bien? 343 00:33:23,300 --> 00:33:25,760 ¿Vas a conocerlo? 344 00:33:25,760 --> 00:33:30,790 No, antes de que lo investiguen. 345 00:33:34,080 --> 00:33:36,120 Sí, Su Majestad. 346 00:33:43,140 --> 00:33:45,900 Los tres mosqueteros... 347 00:33:45,900 --> 00:33:49,640 ...cometieron graves actos delictivos. 348 00:33:49,640 --> 00:33:51,970 Les impondré castigo ahora. 349 00:33:52,500 --> 00:33:56,440 La investigación aún no ha terminado... 350 00:33:56,440 --> 00:33:59,480 Heo Seung Po, Ahn Min Seo, y Park Dal Hyang... 351 00:33:59,480 --> 00:34:01,450 Mátalos a todos. 352 00:34:19,340 --> 00:34:20,680 Su Señoría. 353 00:34:24,660 --> 00:34:27,940 Lo siento por decirte esto cuando recién te despiertas. 354 00:34:28,700 --> 00:34:30,240 ¿Qué es? 355 00:34:30,240 --> 00:34:32,680 Hay algo que no puedo decir. 356 00:34:32,680 --> 00:34:34,800 Mientras estabas inconsciente... 357 00:34:34,800 --> 00:34:37,720 ... Heo Seung Po, Ahn Min Seo y Park Dal Hyang... 358 00:34:37,720 --> 00:34:40,240 ... investigado en el caso de Anju. 359 00:34:41,890 --> 00:34:45,320 Todas las historias están manipuladas. y el rey quedó muy decepcionado. 360 00:34:45,320 --> 00:34:48,160 Ordenó que los mataran. 361 00:34:50,240 --> 00:34:51,300 ¿Qué? 362 00:34:51,300 --> 00:34:55,200 Lo dijo ahora. ¿Qué debemos hacer? 363 00:35:32,320 --> 00:35:34,840 ¿Cómo podría apresurarse? en la toma de decisiones? 364 00:35:34,840 --> 00:35:37,120 La investigación no está completa. 365 00:35:37,120 --> 00:35:39,140 Le dijeron al rey que estaban usando... 366 00:35:39,140 --> 00:35:41,980 ...tu nombre y planeé todo esto. 367 00:35:42,620 --> 00:35:47,150 Mienten para protegerte. 368 00:35:48,100 --> 00:35:49,740 Ese error... 369 00:35:56,320 --> 00:36:00,180 Por cierto, ¿por qué están aquí? 370 00:36:00,980 --> 00:36:02,960 ¿Para conocer a quién? 371 00:36:04,360 --> 00:36:05,530 ¿Qué? 372 00:36:07,220 --> 00:36:09,640 ¿Hay algo más? que no me dijiste? 373 00:36:21,550 --> 00:36:22,960 Su Señoría. 374 00:36:24,960 --> 00:36:27,020 ¿Por qué estáis todos aquí? 375 00:36:29,040 --> 00:36:33,660 Escuché que fue a su casa. 376 00:36:43,520 --> 00:36:47,010 No pasará mucho tiempo. 377 00:36:47,010 --> 00:36:51,800 Por supuesto, no había estado despierto por un tiempo. unos días. 378 00:36:51,800 --> 00:36:54,820 Dicen que todo es un milagro si hasta ahora todavía respiraba. 379 00:36:59,650 --> 00:37:00,760 Dios mío... 380 00:37:01,320 --> 00:37:04,100 Príncipe! ¡Estás despierto! 381 00:37:04,100 --> 00:37:05,930 ¿Cómo te sientes? 382 00:37:44,300 --> 00:37:46,030 ¿Ha estado así durante mucho tiempo? 383 00:37:47,480 --> 00:37:49,020 Sí, Su Majestad. 384 00:37:49,020 --> 00:37:51,840 Él no se levantó primero. 385 00:37:55,240 --> 00:37:57,840 Dijeron que se estaba recuperando. 386 00:37:58,280 --> 00:38:02,880 no te dijimos para que puedas recuperarte más rápido. 387 00:38:02,880 --> 00:38:06,280 Gracias a Dios que finalmente estás aquí. 388 00:38:35,400 --> 00:38:39,180 ¡El rey está aquí! 389 00:39:01,600 --> 00:39:04,460 Sus acciones fueron extremadamente viciosas. 390 00:39:04,460 --> 00:39:07,600 Me enojé mucho y vine aquí. Verlos morir con mis propios ojos. 391 00:39:09,200 --> 00:39:10,680 Proceso. 392 00:39:13,180 --> 00:39:14,540 ¡Proceso! 393 00:39:19,900 --> 00:39:21,220 Levantarse. 394 00:39:33,760 --> 00:39:35,460 ¿Lo sientes? 395 00:39:35,460 --> 00:39:37,370 Ahora arrepiéntete, ¿verdad? 396 00:39:38,380 --> 00:39:41,700 ¿Por qué estás cortando? 397 00:39:42,340 --> 00:39:45,280 Si te quedas en silencio, sólo será ambos morimos. 398 00:39:45,280 --> 00:39:49,080 ¿Quién os dijo que fuéramos Los Tres Mosqueteros? 399 00:39:49,720 --> 00:39:51,380 Todos morimos de la misma manera. 400 00:39:52,620 --> 00:39:57,640 Es mejor morir juntos que morir solos. 401 00:39:59,190 --> 00:40:03,630 No me arrepiento. 402 00:40:16,080 --> 00:40:17,780 Adiós. 403 00:40:18,640 --> 00:40:20,960 Esto es una locura. 404 00:40:28,540 --> 00:40:29,900 ¡Esperar! 405 00:40:33,400 --> 00:40:35,130 Espere un momento, alteza. 406 00:40:36,860 --> 00:40:38,230 ¡Es Príncipe! 407 00:40:40,200 --> 00:40:43,220 Dandy siempre llega tarde... 408 00:40:40,200 --> 00:40:43,220 ¿Viviremos? 409 00:40:43,220 --> 00:40:44,920 ¿Viviremos? 410 00:40:46,010 --> 00:40:47,440 Su Señoría. 411 00:40:47,440 --> 00:40:51,510 Viene el príncipe. 412 00:40:59,790 --> 00:41:01,900 ¿Deberíamos detener la ejecución? 413 00:41:01,900 --> 00:41:04,690 ¿Qué estás haciendo? ¡Proceso! 414 00:41:10,130 --> 00:41:11,900 ¡Esperar! 415 00:41:11,900 --> 00:41:13,100 ¡Esperar! 416 00:41:14,690 --> 00:41:16,240 ¡Espere por favor! 417 00:41:17,570 --> 00:41:18,840 ¿Quién está aquí? 418 00:41:18,840 --> 00:41:20,310 Tengo que decirte algo. 419 00:41:20,310 --> 00:41:23,220 Por favor, detente un rato. 420 00:41:23,220 --> 00:41:26,150 ¿Has escuchado? ¿Triste noticia para tus amigos? 421 00:41:26,500 --> 00:41:32,170 Lo siento, pero usan... 422 00:41:32,170 --> 00:41:34,390 ...tu nombre y seducir... 423 00:41:34,390 --> 00:41:36,590 soy miembro de Los Tres Mosqueteros. 424 00:41:49,460 --> 00:41:51,870 Detener la ejecución. 425 00:41:52,200 --> 00:41:53,490 ¡Basta! 426 00:42:12,900 --> 00:42:15,260 ¿Qué estás diciendo? 427 00:42:15,940 --> 00:42:19,700 Dicen que son ellos. 428 00:42:20,180 --> 00:42:21,500 Eso no es cierto. 429 00:42:23,140 --> 00:42:24,800 No Park Dal Hyang. 430 00:42:26,760 --> 00:42:28,860 Soy miembro de Los Tres Mosqueteros. 431 00:42:29,680 --> 00:42:32,920 Simplemente siguieron mis órdenes. 432 00:42:33,480 --> 00:42:37,620 Así que por favor déjenme ser interrogados. 433 00:42:37,620 --> 00:42:43,700 ¿Estás diciendo que estás engañando? tu padre y la patria,... 434 00:42:43,700 --> 00:42:48,330 ... planeó todo esto, y ¿Ayudar al enemigo por detrás? 435 00:42:50,380 --> 00:42:51,830 Sí, Su Majestad. 436 00:42:57,880 --> 00:43:00,580 tu usas princesa para esconder a Yong Gol Dae... 437 00:43:00,580 --> 00:43:05,760 ...y cuando los rumores sobre ellos circulando... 438 00:43:05,760 --> 00:43:10,140 ...fuiste con Anju y lo amenazaste para ocultar la historia. 439 00:43:10,140 --> 00:43:13,840 Enviaste a Park Dal Hyang a Anju para estropear su informe. 440 00:43:13,840 --> 00:43:16,220 ¿Admites todo eso? 441 00:43:16,220 --> 00:43:17,860 Sí, Su Majestad. 442 00:43:19,860 --> 00:43:23,540 Si todo eso es cierto... 443 00:43:23,540 --> 00:43:26,130 ...¿todavía tienes derecho a ser Príncipe? 444 00:43:28,260 --> 00:43:29,540 No, Su Majestad. 445 00:43:36,240 --> 00:43:38,680 No estoy calificado como príncipe. 446 00:43:39,860 --> 00:43:42,860 no tengo la capacidad para liderar a la gente. 447 00:43:45,500 --> 00:43:48,520 Ahora sé que no puedo... 448 00:43:50,820 --> 00:43:52,530 ...salvando a mi amigo cercano. 449 00:43:55,780 --> 00:43:58,200 ¿Estás diciendo que no tienes...? 450 00:43:58,200 --> 00:44:00,830 ...¿Qué decir incluso si te despiden? 451 00:44:06,560 --> 00:44:09,480 No tengo nada que decir, alteza. 452 00:44:14,420 --> 00:44:17,650 El Príncipe lo dijo él mismo. Él abdicará. 453 00:44:19,920 --> 00:44:22,790 Si no está calificado como Príncipe... 454 00:44:22,790 --> 00:44:27,060 ...no tiene verdad para protegerlos a todos. 455 00:44:30,160 --> 00:44:34,160 Cualquier persona que sea miembro de... 456 00:44:34,160 --> 00:44:36,740 ...y todavía miembro de los Tres Mosqueteros... 457 00:44:36,740 --> 00:44:40,760 ...Quienes manipulen este caso serán castigados. 458 00:44:40,760 --> 00:44:44,800 Entonces, si eres uno de sus miembros... 459 00:44:44,800 --> 00:44:48,450 ...tú también deberías ser castigado. 460 00:44:50,400 --> 00:44:51,680 Su Señoría. 461 00:44:52,920 --> 00:44:55,520 Las acciones de Los Tres Mosqueteros deben ser debe ser castigado con la muerte. 462 00:44:55,520 --> 00:44:59,640 Park Dal Hyang también debería hacerlo Murió por razones equivocadas. 463 00:45:01,060 --> 00:45:03,530 Cuélgalos a todos. 464 00:45:05,580 --> 00:45:06,930 Su Señoría. 465 00:45:06,930 --> 00:45:08,870 Simplemente se recuperó. 466 00:45:08,870 --> 00:45:10,670 Podrás interrogarlo más tarde... 467 00:45:10,670 --> 00:45:13,020 Esto no solucionará nada, Su Majestad. 468 00:45:13,020 --> 00:45:14,640 Primero tenemos que discutir... 469 00:45:14,640 --> 00:45:17,870 ¿Qué estás haciendo? ¡Lleva al Príncipe allí ahora! 470 00:45:30,860 --> 00:45:32,120 Su Señoría. 471 00:45:32,120 --> 00:45:34,260 Por favor, perdona al Príncipe. 472 00:45:34,260 --> 00:45:36,160 No puede hacer esto, Su Alteza. 473 00:45:36,160 --> 00:45:39,080 Él mismo admitió, Entonces no hay posibilidad. 474 00:45:40,360 --> 00:45:41,500 Proceso. 475 00:45:41,500 --> 00:45:44,560 Por favor, Alteza. 476 00:45:44,560 --> 00:45:46,360 ¡Su Señoría! 477 00:45:46,360 --> 00:45:47,500 ¡Su Señoría! 478 00:45:47,500 --> 00:45:49,320 ¿Qué...? 479 00:45:50,560 --> 00:45:52,720 ¿Quién te dijo que murieras con nosotros? 480 00:45:52,720 --> 00:45:54,540 ¿Crees que seremos felices? 481 00:45:54,540 --> 00:45:58,120 ¡Esto es la muerte! 482 00:45:59,580 --> 00:46:02,890 Admito lo que no hice. 483 00:46:04,220 --> 00:46:05,640 ¿Por qué viniste? 484 00:46:05,640 --> 00:46:07,220 Deberías descansar. 485 00:46:07,220 --> 00:46:08,560 Perdóname. 486 00:46:17,360 --> 00:46:19,760 ¿Todos quieren morir? 487 00:46:19,760 --> 00:46:22,100 ¿Qué están haciendo todos? 488 00:46:30,280 --> 00:46:32,420 ¿Cómo te sientes ahí arriba? 489 00:46:33,380 --> 00:46:34,720 ¿Tienes miedo? 490 00:46:40,320 --> 00:46:44,860 ¿Ves ahora la enormidad de tus acciones criminales? 491 00:46:46,900 --> 00:46:48,880 ¿Qué estás pensando ahí arriba? 492 00:46:50,740 --> 00:46:52,200 Lo lamento. 493 00:46:53,720 --> 00:46:55,000 ¿Arrepentirse de qué? 494 00:47:01,640 --> 00:47:08,110 Nos hice morir a todos cuando éramos inocentes. 495 00:47:10,620 --> 00:47:13,380 Puse a mi esposa en peligro. 496 00:47:16,560 --> 00:47:19,460 Ya no puedo verlo. 497 00:47:23,080 --> 00:47:25,500 Yo gobierno al diablo con el diablo. 498 00:47:26,860 --> 00:47:30,620 Además, maté a alguien siendo Príncipe. 499 00:47:31,300 --> 00:47:34,900 Yo también te hice... 500 00:47:34,900 --> 00:47:39,680 ...defraudando al gobierno. 501 00:47:40,900 --> 00:47:46,180 Todo es culpa mía. 502 00:47:49,660 --> 00:47:56,860 ¿Estás diciendo que quieres morir solo? 503 00:48:01,540 --> 00:48:03,060 Si eso es posible... 504 00:48:06,060 --> 00:48:07,340 ...sí, Su Majestad. 505 00:48:08,780 --> 00:48:10,040 Su Señoría. 506 00:48:17,980 --> 00:48:19,150 Su Señoría. 507 00:48:19,150 --> 00:48:21,540 Él se refleja a sí mismo. 508 00:48:21,540 --> 00:48:23,920 Por favor perdónalo. 509 00:48:23,920 --> 00:48:27,180 Por favor perdónelo, Su Majestad. 510 00:48:35,800 --> 00:48:37,800 Proceso. 511 00:49:16,700 --> 00:49:17,820 Detener. 512 00:49:17,820 --> 00:49:19,020 ¡Detener! 513 00:49:37,600 --> 00:49:40,640 Trae a Choi Myung Gil. 514 00:49:40,640 --> 00:49:45,300 estos son todos El error del profesor. 515 00:49:46,200 --> 00:49:47,460 Sí, Su Majestad. 516 00:49:50,120 --> 00:49:54,210 discutiremos sobre La abdicación del príncipe... 517 00:49:54,920 --> 00:49:56,940 ...y su castigo. 518 00:49:58,380 --> 00:50:00,640 Vuelve adentro. 519 00:50:35,500 --> 00:50:36,520 ¡Su Señoría! 520 00:50:45,680 --> 00:50:47,180 ¡Abrir la puerta! 521 00:50:48,960 --> 00:50:50,460 Su Señoría. 522 00:51:00,310 --> 00:51:02,680 Trae un médico. ¡rápido! 523 00:51:02,680 --> 00:51:03,660 Sí. 524 00:51:23,400 --> 00:51:25,340 ¿Quién está aquí? 525 00:51:26,940 --> 00:51:30,940 Park Dal Hyang de Gangwondo. 526 00:51:31,840 --> 00:51:33,880 ¿Pensé que estabas muerto? 527 00:51:33,880 --> 00:51:35,800 ¿Cómo puedes seguir vivo? 528 00:51:35,800 --> 00:51:37,680 ¡Qué larga vida! 529 00:51:39,380 --> 00:51:42,080 Por eso tu No puedes confiar demasiado en ti mismo. 530 00:51:42,500 --> 00:51:46,580 nunca se sabe ¿Qué pasará mañana? 531 00:51:53,060 --> 00:51:58,700 El rey tiene dudas pero no es estúpido. 532 00:51:59,620 --> 00:52:02,730 Desde que descubrió que le mentiste... 533 00:52:04,020 --> 00:52:09,140 ...aunque todavía estés vivo hoy, Tu vida no será fácil. 534 00:52:09,660 --> 00:52:12,240 Podrías morir de nuevo mañana. 535 00:52:15,040 --> 00:52:16,760 No me mires así. 536 00:52:16,760 --> 00:52:18,840 No soy tu enemigo. 537 00:52:20,420 --> 00:52:22,880 Desde joven compartías... 538 00:52:22,880 --> 00:52:25,840 ...las personas se convierten en tus enemigos o tus amigos. 539 00:52:26,960 --> 00:52:31,160 El enemigo tomará parte. 540 00:52:33,280 --> 00:52:37,280 Aunque tomó su parte, el enemigo sigue siendo el enemigo. 541 00:52:38,180 --> 00:52:41,120 ¿No sería gracioso si no lo hiciera? te considero un enemigo... 542 00:52:41,120 --> 00:52:44,000 ...cuando intentaste matarme? 543 00:52:46,540 --> 00:52:49,440 Si la guerra estalla ahora... 544 00:52:50,600 --> 00:52:51,950 ...¿quién es el enemigo? 545 00:52:55,160 --> 00:52:57,820 Ese es Yong Gol Dae, no yo. 546 00:53:00,620 --> 00:53:06,030 Si los salvo chicos... 547 00:53:06,920 --> 00:53:08,730 ...¿sigo siendo tu enemigo? 548 00:53:10,680 --> 00:53:14,570 ¿O soy tu amigo? 549 00:53:53,340 --> 00:53:55,470 Los odio a ambos. 550 00:53:57,300 --> 00:54:02,040 Así es, sólo puedo confiar en ti. 551 00:54:04,160 --> 00:54:06,120 Estoy triste. 552 00:54:07,780 --> 00:54:09,120 Su Señoría. 553 00:54:09,820 --> 00:54:13,640 Por lo que pasó hoy... 554 00:54:13,640 --> 00:54:15,840 ¡No pongas algunas excusas! 555 00:54:16,560 --> 00:54:19,760 No te llamé para escuchar tus razones. 556 00:54:20,820 --> 00:54:21,960 Sí. 557 00:54:23,140 --> 00:54:25,900 quiero hablar 558 00:54:25,900 --> 00:54:29,600 ¿Sobre qué, alteza? 559 00:54:36,740 --> 00:54:38,650 Temo por mi hijo. 560 00:54:42,840 --> 00:54:46,460 A veces tengo este sentimiento, pero ahora estoy seguro. 561 00:54:46,460 --> 00:54:49,460 Así que lo saqué desde el lugar de ejecución... 562 00:54:49,460 --> 00:54:51,160 ...para ver cómo reacciona. 563 00:54:52,080 --> 00:54:56,240 Realmente quiero que suplique... 564 00:54:56,240 --> 00:54:58,760 ...y llorar para ser perdonado. 565 00:55:00,280 --> 00:55:03,560 No podía acabar ahorcado. 566 00:55:03,560 --> 00:55:07,180 Supongo que entonces culpará a los demás. 567 00:55:07,180 --> 00:55:10,900 Quiero darle una lección. 568 00:55:13,240 --> 00:55:15,120 ¿Escuchaste eso? 569 00:55:16,740 --> 00:55:20,320 Él fue allí. 570 00:55:21,160 --> 00:55:23,530 Ya dijo que podía morir solo. 571 00:55:26,880 --> 00:55:31,200 No me gusta nada al respecto. 572 00:55:31,200 --> 00:55:34,240 Puedes pensar en ello varonilmente. 573 00:55:34,240 --> 00:55:36,320 Es valiente. 574 00:55:37,840 --> 00:55:40,440 No quiero un hijo que más valiente que yo. 575 00:55:42,760 --> 00:55:45,780 Si los líderes están decididos de tal manera... 576 00:55:45,780 --> 00:55:48,680 ...todos harán lo mismo. 577 00:55:49,320 --> 00:55:53,190 ¿Y si tiene más seguidores que yo? 578 00:55:53,190 --> 00:55:55,220 Eso no es nada de qué preocuparse. 579 00:55:55,220 --> 00:55:56,520 Puede ser. 580 00:55:56,520 --> 00:55:59,200 Park Dal Hyang es ¡Guardia real! 581 00:55:59,880 --> 00:56:03,160 ¡Él es mi hombre, que me sirve! 582 00:56:03,160 --> 00:56:05,260 Finalmente, me mintió para protegerla... 583 00:56:05,260 --> 00:56:06,920 ...¡y dispuesto a morir por él! 584 00:56:06,920 --> 00:56:09,340 ¿Crees que no hay nada de qué preocuparse? 585 00:56:09,340 --> 00:56:11,860 Cuando eres joven, la lealtad es lo... 586 00:56:11,860 --> 00:56:14,040 ...por quien morimos, Su Majestad. 587 00:56:17,700 --> 00:56:19,380 Entonces ¿qué piensas...? 588 00:56:20,940 --> 00:56:23,920 ...¿sobre la abdicación del Príncipe? 589 00:56:28,680 --> 00:56:30,720 Esa es una elección en mi mente. 590 00:56:31,640 --> 00:56:32,830 ¡Su Señoría! 591 00:56:32,830 --> 00:56:34,620 ¿Cómo los salvaste...? 592 00:56:36,440 --> 00:56:39,460 ...y, en última instancia, aprovecharlos? 593 00:56:43,270 --> 00:56:47,580 Construyes relaciones sólidas... 594 00:56:48,320 --> 00:56:51,360 ...con el poder de Jin. 595 00:56:52,600 --> 00:56:54,680 Si cambias de opinión ahora... 596 00:56:55,740 --> 00:57:02,190 ... esto será calmante nuestros países vecinos. 597 00:57:03,080 --> 00:57:08,460 Por favor míralos y usa Príncipe... 598 00:57:08,460 --> 00:57:11,100 ...para las relaciones con el poder de Jin. 599 00:57:12,100 --> 00:57:14,620 Esto restaurará tu desgracia temporalmente... 600 00:57:15,980 --> 00:57:20,600 ...El gobierno de Jin y haremos las paces. 601 00:57:20,600 --> 00:57:25,510 ¿Estás preocupado por el príncipe ahora? 602 00:57:28,260 --> 00:57:29,640 Yo... 603 00:57:31,880 --> 00:57:36,120 ...sólo estoy preocupado por El futuro de Joseon. 604 00:57:38,660 --> 00:57:40,060 ¿Qué opinas? 605 00:57:42,100 --> 00:57:45,600 Creo que tiene razón. 606 00:57:57,300 --> 00:57:59,120 No estoy seguro de poder... 607 00:58:00,780 --> 00:58:04,720 ...confiar nuevamente en mi propio hijo. 608 00:58:05,060 --> 00:58:06,800 Si no puedes... 609 00:58:07,560 --> 00:58:11,050 ...puedes vigilarlo. 610 00:58:11,900 --> 00:58:15,190 Esto no es una decisión pero tienes que hacerlo. 611 00:58:45,940 --> 00:58:48,220 ¿Deberíamos decírselo? 612 00:58:48,940 --> 00:58:50,980 Aún no está despierto... 613 00:58:50,980 --> 00:58:53,000 ...¿cómo podemos? 614 00:58:53,000 --> 00:58:54,500 Estamos en periodo de luto 615 00:58:54,500 --> 00:58:56,300 Aún no lo sabe... 616 00:59:02,080 --> 00:59:03,520 Díselo más tarde. 617 00:59:03,940 --> 00:59:05,540 Primero tuvo que recuperarse. 618 00:59:06,540 --> 00:59:08,780 Él debería saberlo antes. El funeral termina. 619 00:59:10,420 --> 00:59:11,710 Si lo encuentran de nuevo... 620 01:00:09,000 --> 01:00:10,220 Su Majestad. 621 01:00:10,780 --> 01:00:12,740 ¿Estás llorando? 622 01:00:30,280 --> 01:00:32,390 ¿Por qué lloras? 623 01:00:36,940 --> 01:00:39,060 ¿Tuviste un mal sueño? 624 01:00:45,980 --> 01:00:47,510 Su Señoría. 625 01:00:48,620 --> 01:00:55,280 ¿Estoy soñando ahora? 626 01:00:56,140 --> 01:00:57,280 ¿Qué? 627 01:00:58,040 --> 01:00:59,480 ¿Estás...? 628 01:01:02,040 --> 01:01:04,480 ...¿realmente sigues vivo? 629 01:01:05,840 --> 01:01:07,420 ¿Qué? 630 01:01:13,940 --> 01:01:18,160 Su Excelencia Jung Bin murió anoche. 631 01:01:18,900 --> 01:01:23,810 Todos estábamos preocupados por él. viejo, pero de repente... 632 01:01:24,300 --> 01:01:28,160 No podemos decirte porque aún no te has despertado. 633 01:01:39,200 --> 01:01:42,840 ¿Estás llorando pensando en mi muerte? 634 01:01:45,820 --> 01:01:47,580 Todavía estoy vivo... 635 01:01:47,580 --> 01:01:50,340 ...eres la única persona que estuvo enfermo durante mucho tiempo. 636 01:01:54,340 --> 01:01:55,820 Tu... 637 01:01:58,640 --> 01:02:04,940 ...¿llorando por mi culpa? 638 01:02:06,160 --> 01:02:07,620 ¿En realidad? 639 01:02:10,580 --> 01:02:11,860 Dios mío... 640 01:02:12,820 --> 01:02:15,260 Me alegro de estar todavía vivo. 641 01:02:15,260 --> 01:02:17,360 ¿Quién sabe? 642 01:02:17,360 --> 01:02:19,800 Lloras por mí. 643 01:02:28,220 --> 01:02:29,500 Olvídalo. 644 01:02:30,980 --> 01:02:32,170 ¿Qué? 645 01:02:34,480 --> 01:02:36,820 Borra esto de tu memoria para siempre. 646 01:02:38,500 --> 01:02:41,380 Si vuelves a mencionar esto... 647 01:02:41,380 --> 01:02:43,280 ...No te perdonaré. 648 01:02:46,520 --> 01:02:48,440 Lo pensaré... 649 01:02:48,440 --> 01:02:50,290 ...depende de cómo lo trates. 650 01:02:50,560 --> 01:02:52,790 ¿Acabas de decir que lo pensarías? 651 01:02:53,180 --> 01:02:56,440 ya no tengo miedo de nada después de que casi muero. 652 01:02:56,440 --> 01:02:58,870 Ahora no te tengo miedo. 653 01:03:03,540 --> 01:03:05,970 No sonrías, estamos profundos periodo de luto. 654 01:03:17,920 --> 01:03:20,120 No sonrías, estamos profundos periodo de luto. 655 01:04:26,380 --> 01:04:30,020 [Shimyang, Dominio de Jin.] 656 01:04:49,740 --> 01:04:52,340 A tu servicio, Emperador. 657 01:04:53,480 --> 01:04:55,310 Esta es nuestra primera nevada del año. 658 01:04:56,240 --> 01:04:57,550 Sí, Su Majestad. 659 01:04:58,040 --> 01:05:02,620 Debido a su solicitud, sólo haré mirando a Joseon. 660 01:05:03,200 --> 01:05:06,690 El rey de Joseon no tiene futuro. 661 01:05:09,220 --> 01:05:10,560 Prepararse. 662 01:05:14,600 --> 01:05:16,500 Una vez que el río se congela... 663 01:05:17,140 --> 01:05:21,470 ...conquistaremos Joseon. 664 01:05:25,440 --> 01:05:29,480 Unos meses después, estalló la guerra 665 01:05:30,840 --> 01:05:34,300 Su Majestad. 666 01:05:35,280 --> 01:05:37,040 Su Señoría. 667 01:05:38,120 --> 01:05:39,660 ¿Qué es esto? 668 01:05:39,660 --> 01:05:40,840 Guerra... 669 01:05:40,840 --> 01:05:43,020 ¡Esto es la guerra! 670 01:05:43,960 --> 01:05:46,180 ¿Qué? 671 01:05:46,180 --> 01:05:50,660 Nuestro enemigo es un emperador. quien dirige su propio ejército. 672 01:05:50,660 --> 01:05:54,440 Han cerrado a Gaesung. 673 01:05:57,380 --> 01:06:02,600 No quiero hablar de eso tristeza que ya todos conocen 674 01:06:20,290 --> 01:06:25,240 No quiero recordar el terrible rostro del rey. 675 01:06:27,100 --> 01:06:28,960 ¡Apurarse! 676 01:06:28,960 --> 01:06:30,260 ¡Rápido! 677 01:06:30,260 --> 01:06:32,060 ¡Correr! 678 01:06:32,060 --> 01:06:34,360 ¡Rápido! 679 01:06:35,980 --> 01:06:39,540 Su apariencia cuando huye y abandonó a su pueblo 680 01:06:51,890 --> 01:06:53,750 También tristeza en los días de Prince... 681 01:06:53,750 --> 01:06:57,100 ...y princesa capturado como rehén 682 01:07:21,020 --> 01:07:26,000 Además, un Reino sin rey simplemente me duele 683 01:07:26,000 --> 01:07:29,730 [2 años después] 684 01:07:26,740 --> 01:07:29,730 Así que esta vez lo dejaré pasar. 685 01:07:44,260 --> 01:07:47,850 Dos años después Príncipe y Princesa Capturado por el poder de Jin... 686 01:07:47,850 --> 01:07:51,460 ...mi historia comienza de nuevo, cuando llegué en Shimyang... 687 01:07:51,460 --> 01:07:54,040 ...emitió la orden del rey. 688 01:08:27,980 --> 01:08:31,180 Mañana iremos a *Shimyangguan. 689 01:08:27,980 --> 01:08:31,180 [Shimyangguan: El lugar donde está el Príncipe y la princesa se quedó como rehén.] 690 01:08:31,180 --> 01:08:33,000 Ahora es demasiado tarde. 691 01:08:33,500 --> 01:08:34,740 Bueno. 692 01:08:34,740 --> 01:08:39,440 ¿No me dijiste? ¿los conoces personalmente? 693 01:08:40,320 --> 01:08:41,670 Muy bien. 694 01:08:41,670 --> 01:08:44,660 Puedes ir a saludarlos primero. 695 01:08:44,660 --> 01:08:47,300 No necesitamos pasar por el procedimiento. 696 01:08:47,300 --> 01:08:49,400 Les he enviado una carta. 697 01:08:49,400 --> 01:08:50,450 ¿Tú? 698 01:08:52,500 --> 01:08:56,180 Heo Seung Po estará aquí con la bebida ahora. 699 01:08:58,380 --> 01:08:59,890 Él está aquí. 700 01:09:09,020 --> 01:09:10,520 ¿Por qué estás solo? 701 01:09:10,520 --> 01:09:12,400 ¿Le dijiste que estoy aquí? 702 01:09:12,400 --> 01:09:15,040 No, él no está aquí. 703 01:09:15,040 --> 01:09:18,500 - ¿Qué pasa con Ahn Min Seo? - Él no está aquí. 704 01:09:18,500 --> 01:09:20,410 ¿Qué pasa con el príncipe? 705 01:09:20,410 --> 01:09:22,280 Dijeron que estaba fuera. 706 01:09:23,260 --> 01:09:24,480 ¿Nadie aquí? 707 01:09:24,480 --> 01:09:29,020 Por supuesto, por eso regresé. 708 01:09:30,660 --> 01:09:33,450 Deberían saber que llegué aquí hoy. 709 01:09:33,450 --> 01:09:36,540 Dijeron que se encargarían de ello. cosa importante. 710 01:09:36,540 --> 01:09:39,120 Importante...? 711 01:09:39,690 --> 01:09:42,490 Si estás libre, ven a beber conmigo. 712 01:09:43,490 --> 01:09:44,660 Por supuesto. 713 01:09:45,890 --> 01:09:47,970 ¿Hay algún lugar que pueda ¿Visitamos aquí? 714 01:09:56,680 --> 01:09:58,780 ¿Por qué hay tanto ruido aquí? 715 01:10:02,080 --> 01:10:03,780 Siéntate aquí. 716 01:10:03,780 --> 01:10:04,980 Por supuesto. 717 01:10:25,600 --> 01:10:28,440 ¡Es una sirvienta! 718 01:10:30,220 --> 01:10:33,480 Definitivamente serán atrapados después de huir. 719 01:10:33,480 --> 01:10:35,080 10 *Nyang. 720 01:10:33,480 --> 01:10:35,080 [Nyang: moneda Jin.] 721 01:10:35,080 --> 01:10:36,920 80 Nyang. 722 01:10:38,660 --> 01:10:41,300 lo golpearon y lo pisó... 723 01:10:43,820 --> 01:10:45,780 Ignora esto. 724 01:10:45,780 --> 01:10:47,620 Así es la vida cotidiana. 725 01:10:47,620 --> 01:10:48,990 Estamos en su país. 726 01:10:57,440 --> 01:11:02,180 ¿Qué te gusta? 727 01:11:02,180 --> 01:11:03,580 Beber. 728 01:11:03,580 --> 01:11:05,020 Dame un trago. 729 01:11:05,020 --> 01:11:05,880 Bueno. 730 01:11:08,280 --> 01:11:09,550 ¿Por qué él...? 731 01:11:11,280 --> 01:11:12,240 Disculpe. 732 01:11:17,920 --> 01:11:19,560 ¿Estás...? 733 01:11:19,560 --> 01:11:22,530 ¡Solo temporalmente! 734 01:11:22,530 --> 01:11:25,800 ¿Te ves mejor ahora? 735 01:11:25,800 --> 01:11:28,130 No tanto como yo. 736 01:11:28,130 --> 01:11:29,900 ¿Y tú? 737 01:11:31,200 --> 01:11:35,340 ¡Te extraño! 738 01:11:35,340 --> 01:11:36,810 Yo también. 739 01:11:36,810 --> 01:11:40,080 Tani lleva mucho tiempo esperándote, ¿Por qué acabas de venir? 740 01:11:40,080 --> 01:11:41,540 ¿No recibiste la carta? 741 01:11:41,540 --> 01:11:43,080 ¿Qué carta? 742 01:11:43,080 --> 01:11:45,300 Te envié muchas cartas de Tani... 743 01:11:45,300 --> 01:11:47,980 ...pero no hay respuesta. 744 01:11:48,980 --> 01:11:51,620 Debe ser porque me mudé. 745 01:11:52,580 --> 01:11:56,360 Por cierto ¿quién es Tani? 746 01:11:56,360 --> 01:11:57,360 ¡Agricultor! 747 01:11:58,460 --> 01:12:02,560 ¡Agricultor! Personas que prometen que lo harán te casas. 748 01:12:02,560 --> 01:12:03,940 ¿Qué? 749 01:12:07,830 --> 01:12:09,370 ¿Prometiste casarte con ella...? 750 01:12:09,370 --> 01:12:11,150 ...si él te salva? 751 01:12:11,150 --> 01:12:13,430 ¡Dijo que tienes que cumplir esa promesa! 752 01:12:14,430 --> 01:12:15,800 Oh. 753 01:12:15,800 --> 01:12:17,620 Finalmente estás aquí. 754 01:12:17,620 --> 01:12:19,110 Tani estará muy feliz. 755 01:12:19,110 --> 01:12:22,640 Cásate aquí cuando vengas. 756 01:12:23,260 --> 01:12:25,030 Que tontería... 757 01:12:26,600 --> 01:12:27,780 Los Tres Mosqueteros. 758 01:12:29,790 --> 01:12:30,840 Los Tres Mosqueteros. 759 01:12:30,840 --> 01:12:32,290 ¡Los Tres Mosqueteros ya están aquí! 760 01:12:34,890 --> 01:12:36,320 ¡Los Tres Mosqueteros ya están aquí! 761 01:13:15,170 --> 01:13:17,040 ¿No es ese Ahn Min Seo? 762 01:13:17,040 --> 01:13:18,360 Míralo. 763 01:13:24,030 --> 01:13:25,700 Nos vemos. 764 01:13:35,490 --> 01:13:37,520 Pensé que eran de Joseon. 765 01:13:37,520 --> 01:13:39,350 ¿Quiénes son? 766 01:13:39,950 --> 01:13:41,190 Los Tres Mosqueteros. 767 01:13:41,970 --> 01:13:43,030 ¿Qué? 768 01:13:43,030 --> 01:13:43,920 Los Tres... ¿qué? 769 01:13:45,220 --> 01:13:46,790 Ellos son mis amigos. 770 01:14:21,510 --> 01:14:23,170 Mira hacia allá. 771 01:14:35,290 --> 01:14:36,510 Si no estás haciendo nada. 772 01:14:37,000 --> 01:14:38,270 Aquí nos falta gente. 773 01:14:38,550 --> 01:14:39,710 ¿Qué es? 774 01:14:39,710 --> 01:14:42,080 Sabes que nunca hacemos nada malo. 775 01:14:48,320 --> 01:14:50,060 Espera aquí un rato. 776 01:14:50,550 --> 01:14:51,650 Déjame ayudarlos. 777 01:14:51,650 --> 01:14:53,120 ¡Esperar! 778 01:14:53,720 --> 01:14:54,890 ¡Esperar! 779 01:15:01,890 --> 01:15:03,070 ¿Y tú? 780 01:15:03,350 --> 01:15:05,260 Estoy bien. 781 01:15:05,830 --> 01:15:07,970 Estoy preocupado por este lugar. 782 01:15:07,970 --> 01:15:09,540 No sabía que te estabas divirtiendo tanto aquí. 783 01:15:12,290 --> 01:15:14,120 No vamos a ninguna parte. 784 01:15:16,240 --> 01:15:17,800 Los Tres Mosqueteros. 785 01:15:19,260 --> 01:15:22,550 ¿Son los tres mosqueteros? 786 01:15:22,970 --> 01:15:26,170 Sí, son Los Tres Mosqueteros. 787 01:15:28,690 --> 01:15:33,160 Los tres mosqueteros más siguiente popular 788 01:15:34,570 --> 01:15:35,960 ¿Todos te conocen? 789 01:15:36,200 --> 01:15:40,130 todavía no lo saben la cara del príncipe. 790 01:15:40,130 --> 01:15:42,540 Podemos golpear e irnos rápidamente de aquí. 791 01:15:43,230 --> 01:15:46,000 Masacraron a los sirvientes de Joseon. 792 01:15:46,000 --> 01:15:47,550 Muéstrales Príncipe. 793 01:15:49,830 --> 01:15:51,120 Mátalos a todos. 794 01:15:56,490 --> 01:16:00,230 Parece se hacen muchas cosas por ellos 795 01:16:00,800 --> 01:16:03,860 Tan bueno como yo también. 796 01:16:34,200 --> 01:16:35,820 ¿Quién es ese? 797 01:16:47,200 --> 01:16:49,030 ¿Cómo podría ser eso? 798 01:16:50,320 --> 01:16:53,750 ¿Cómo sobreviviste? 799 01:16:56,370 --> 01:16:58,350 ¿Estás sorprendido? 800 01:16:59,920 --> 01:17:04,680 La maldición de mi vida es muy larga. 801 01:17:09,370 --> 01:17:11,920 ¿Por qué estás aquí? 802 01:17:12,550 --> 01:17:18,060 Prometiste que no lo harías. 803 01:17:19,090 --> 01:17:21,000 Morí por eso. 804 01:17:23,950 --> 01:17:25,200 Ahora... 805 01:17:26,320 --> 01:17:28,140 ...tienes que pagar por lo que me has hecho. 806 01:17:28,140 --> 01:17:29,770 ¿Sigues interesado en...? 807 01:17:32,170 --> 01:17:36,150 ...¿en posición de princesa? 808 01:17:37,120 --> 01:17:40,060 - Todo eso quedó en el pasado... - No. 809 01:17:41,550 --> 01:17:44,420 No necesito esa estúpida posición. 810 01:17:46,570 --> 01:17:48,160 Eso significa mucho para mí. 811 01:17:51,520 --> 01:17:53,970 quiero ser... 812 01:17:58,430 --> 01:18:01,430 ... Mujer rey. 813 01:18:05,350 --> 01:18:08,000 [Los tres mosqueteros] Gracias por usar nuestros subtítulos :) Nos vemos en la segunda temporada de Los Tres Mosqueteros Por: @deshiwu