1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
.::: presenta el equipo de traducción de "OPUS-SUB" :::.

2
00:00:10,990 --> 00:01:12,650
[qué pasó]

3
00:00:11,660 --> 00:00:13,730
¿Por qué me miraste así?

4
00:00:14,630 --> 00:00:15,760
...ten paciencia

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,030
... tu

6
00:00:17,030 --> 00:00:18,670
¿Hyang Sony?

7
00:00:19,630 --> 00:00:21,970
Por favor sé feliz en la fila

8
00:00:23,200 --> 00:00:28,310
¿Qué sé de ti?

9
00:00:28,640 --> 00:00:31,480
Son los principales sacerdotes del templo Hwasun.

10
00:00:31,480 --> 00:00:32,710
gracias

11
00:00:33,130 --> 00:00:35,290
Vine aquí para calmarte

12
00:00:35,290 --> 00:00:37,350
Pero me calmaste

13
00:00:37,350 --> 00:00:40,590
Señor solo quiero que sea feliz

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,190
Es mejor no encontrarte más por aquí

15
00:00:44,190 --> 00:00:46,930
No me enteré de tu embarazo hasta que me enteré.

16
00:00:50,900 --> 00:00:54,200
Por favor, haz algo por Hyang Sun.

17
00:00:54,930 --> 00:00:58,900
¿Quieres que haga algo para convertirme en la esposa del príncipe heredero?

18
00:00:59,940 --> 00:01:02,570
¿Puedo pedirte un favor?

19
00:01:03,270 --> 00:01:09,980
por favor despídeme

20
00:01:18,360 --> 00:01:22,600
por favor despídeme

21
00:01:25,840 --> 00:01:29,400
5. El año pasado, pero todavía no tengo un hijo.

22
00:01:31,240 --> 00:01:34,820
Debí haberme ido de aquí hace mucho tiempo.

23
00:01:35,600 --> 00:01:40,250
Si haces esto, nadie te preguntará nada.

24
00:01:42,020 --> 00:01:45,700
Si no haces esto, tendré que vivir así por el resto de mi vida.

25
00:01:46,260 --> 00:01:48,660
Pero no creo que pueda

26
00:01:50,320 --> 00:01:52,500
no lo merezco

27
00:01:52,500 --> 00:02:01,240
¿Sabes cómo viven las mujeres que son expulsadas de palacio?

28
00:02:03,760 --> 00:02:05,800
no me importa

29
00:02:07,860 --> 00:02:13,920
...quiero

30
00:02:13,920 --> 00:02:19,730
Vivir con un hombre que me ama aunque sea por un día.

31
00:02:29,380 --> 00:02:33,440
Por favor hazme este favor

32
00:02:35,440 --> 00:02:37,540
este es mi sueño

33
00:02:46,540 --> 00:02:48,290
....no puedo

34
00:02:49,800 --> 00:02:51,690
Haré realidad tu deseo

35
00:02:54,400 --> 00:02:57,080
¿Para beneficio de quién?

36
00:02:58,000 --> 00:03:04,230
¿Estás diciendo que quieres huir con alguien?

37
00:03:05,240 --> 00:03:07,800
Sé que no soy un marido ideal.

38
00:03:07,800 --> 00:03:10,600
Pero no puedo dejar que nadie se aproveche de mí.

39
00:03:10,600 --> 00:03:13,340
Entonces es mejor fingir que no escuché

40
00:03:13,340 --> 00:03:15,260
....no es así

41
00:03:15,260 --> 00:03:16,780
tu lo sabes mejor

42
00:03:18,000 --> 00:03:19,980
Piensa también en tu familia

43
00:03:20,840 --> 00:03:24,790
Eres lo suficientemente grande para pensar en tu familia.

44
00:03:24,791 --> 00:03:41,179
....:: (kiimiia77) traducción y subtítulos: Kimia ::....
<color de fuente="

45
00:03:41,180 --> 00:03:42,670
.Siete

46
00:03:43,450 --> 00:03:46,160
¿No digas nada sobre mi salida anticipada de aquí?

47
00:03:49,640 --> 00:03:51,900
no te veas así

48
00:03:53,580 --> 00:03:55,220
iré a ti otra vez

49
00:03:55,221 --> 00:04:11,539
.:::Todos los derechos materiales y espirituales de los trabajos del equipo de traducción pertenecen a :::.
.:::Estás entregando los archivos de traducción sin "Opus-Sub" al equipo de traducción :::.
.:::No se permiten etiquetas especiales:::.

50
00:04:11,540 --> 00:04:13,640
Me duele el corazon por mi mismo

51
00:04:14,240 --> 00:04:17,010
Tengo que irme pero no tengo adónde ir.

52
00:04:19,110 --> 00:04:21,080
....creo que no me ves

53
00:04:21,840 --> 00:04:23,360
Entonces esperaré afuera

54
00:04:25,640 --> 00:04:27,380
Ten paciencia

55
00:05:49,260 --> 00:05:50,640
dama

56
00:05:50,640 --> 00:05:52,640
¿Dónde estás celebrando?

57
00:06:02,240 --> 00:06:03,380
.mi servidor

58
00:06:03,380 --> 00:06:05,840
.mi servidor

59
00:06:21,520 --> 00:06:22,640
dama

60
00:06:34,000 --> 00:06:35,720
Canción del eunuco

61
00:06:35,720 --> 00:06:36,810
¡Mi servidor!

62
00:06:38,080 --> 00:06:39,980
¿Cómo te atreves a mirarlos?

63
00:06:41,010 --> 00:06:42,660
Canción del eunuco

64
00:06:43,680 --> 00:06:45,420
si mi señor

65
00:06:45,980 --> 00:06:48,360
tengo que ver al rey

66
00:06:48,360 --> 00:06:49,750
ayudame

67
00:06:51,020 --> 00:06:52,120
lo siento

68
00:06:52,120 --> 00:06:55,960
Tengo que ver al rey ahora mismo.

69
00:06:55,960 --> 00:07:00,560
Pero ahora... es demasiado tarde, mi señor.

70
00:07:00,560 --> 00:07:02,730
¿De qué quieres hablar?

71
00:07:02,730 --> 00:07:07,840
No merezco a la esposa del príncipe heredero.

72
00:07:09,300 --> 00:07:13,040
El rey nunca verá a su nieto

73
00:07:14,060 --> 00:07:15,840
no hay esperanza

74
00:07:16,160 --> 00:07:22,700
Quiero pedirles que me despidan lo antes posible.

75
00:07:27,140 --> 00:07:28,840
.... mi servidor

76
00:07:28,840 --> 00:07:30,990
... ¿A qué se debe tanta prisa?

77
00:07:30,990 --> 00:07:33,700
No tengo elección, el Príncipe Heredero no me hace caso.

78
00:07:33,700 --> 00:07:39,300
Quiero ver al rey y pedirle perdón.

79
00:07:39,300 --> 00:07:42,100
por favor despídeme

80
00:07:44,280 --> 00:07:46,910
! Señor, por favor

81
00:07:46,910 --> 00:07:49,720
No me digas mi señor

82
00:07:49,720 --> 00:07:52,080
Ya no soy la esposa del príncipe heredero.

83
00:07:52,620 --> 00:07:55,700
yo también tengo un nombre

84
00:07:55,700 --> 00:07:57,700
¿No sabes mi nombre?

85
00:07:57,700 --> 00:08:00,600
Soy Yoon Soo

86
00:08:00,600 --> 00:08:02,620
.Kang Yoon Soo

87
00:08:02,620 --> 00:08:08,190
Érase una vez mi propio nombre y costumbre.

88
00:08:08,190 --> 00:08:10,760
Ahora tendré mi nombre otra vez

89
00:08:13,360 --> 00:08:14,680
.mi servidor

90
00:08:18,740 --> 00:08:20,140
entremos

91
00:08:22,060 --> 00:08:23,700
No

92
00:08:23,700 --> 00:08:25,720
déjame ir

93
00:08:26,880 --> 00:08:29,460
no estamos casados

94
00:08:29,460 --> 00:08:31,850
No podemos decir que somos pareja.

95
00:08:32,580 --> 00:08:33,850
Entremos y hablemos.

96
00:08:33,850 --> 00:08:35,680
no quiero

97
00:08:36,400 --> 00:08:38,460
Tus palabras no son sinceras

98
00:08:47,130 --> 00:08:51,100
Hace mucho que no te veo por eso comí tanto

99
00:08:51,500 --> 00:08:53,110
No dejes que nadie lo sepa

100
00:08:53,480 --> 00:08:55,510
Si, por supuesto

101
00:08:55,510 --> 00:08:57,310
Déjame caer

102
00:08:57,310 --> 00:08:59,010
Déjame caer

103
00:08:59,010 --> 00:09:00,200
.mi servidor

104
00:09:00,960 --> 00:09:03,920
¿Esto sucede a menudo aquí?

105
00:09:13,980 --> 00:09:15,760
primera vez

106
00:09:15,760 --> 00:09:18,280
Nunca sucederá así, mi señor.

107
00:09:19,000 --> 00:09:20,460
abre la puerta

108
00:10:56,440 --> 00:10:57,460
mi servidor

109
00:11:00,100 --> 00:11:01,680
que paso

110
00:11:01,680 --> 00:11:04,970
...Tengo que ir al rey a presentar mis respetos por la mañana.

111
00:11:04,970 --> 00:11:09,160
Le informé al rey que tienes fiebre.

112
00:11:09,160 --> 00:11:11,770
¿Estás bien?

113
00:11:11,770 --> 00:11:15,640
Ordené que te trajeran un medicamento

114
00:11:18,480 --> 00:11:20,900
¿Qué pasó anoche?

115
00:11:20,900 --> 00:11:23,620
...recuerdo que tomé un trago

116
00:11:23,980 --> 00:11:27,020
No poco, todos bebieron la botella.

117
00:11:27,820 --> 00:11:29,620
¿No te acuerdas?

118
00:11:34,140 --> 00:11:35,560
Canción del eunuco

119
00:11:35,560 --> 00:11:37,100
tengo que ver al rey

120
00:11:37,100 --> 00:11:40,830
les pido perdon y les devuelvo mi nombre

121
00:11:40,830 --> 00:11:42,960
¡Bien!

122
00:11:44,980 --> 00:11:47,070
Todos quedaron impactados

123
00:11:47,900 --> 00:11:49,540
¿Por qué hiciste esto?

124
00:11:49,540 --> 00:11:51,600
Tengo miedo de que el rumor sea cierto.

125
00:11:51,600 --> 00:11:55,200
El príncipe heredero ordenó a la gente guardar silencio.

126
00:11:55,200 --> 00:11:56,340
¿Dónde está el príncipe heredero?

127
00:11:56,340 --> 00:12:00,480
Esta mañana vamos a las aguas termales de Pyongsan.

128
00:12:01,080 --> 00:12:02,100
¿Aguas termales?

129
00:12:02,100 --> 00:12:05,240
Para curar sus heridas

130
00:12:05,240 --> 00:12:08,140
El rey les dio una orden especial.

131
00:12:09,960 --> 00:12:12,830
El príncipe heredero te escribirá una carta.

132
00:12:20,980 --> 00:12:22,540
Por favor espera aquí

133
00:12:22,540 --> 00:12:24,520
traeré tus medicinas

134
00:12:43,990 --> 00:12:45,630
....si ambos estamos en el mismo lugar

135
00:12:45,630 --> 00:12:47,400
Ambos estaremos bajo la vigilancia del rey.

136
00:12:47,400 --> 00:12:51,220
Dejaré el palacio por un tiempo para que estés menos presionado.

137
00:12:52,900 --> 00:12:55,040
no hiciste nada malo

138
00:12:55,820 --> 00:12:57,810
todo es mi culpa

139
00:12:58,760 --> 00:13:03,180
Pero no puedo controlarme

140
00:13:16,830 --> 00:13:21,230
Mi Ryeong ha golpeado mi vida

141
00:13:21,230 --> 00:13:23,100
Ni siquiera puedo creerlo

142
00:13:23,860 --> 00:13:27,600
¡Mi Ryong!

143
00:13:27,880 --> 00:13:29,280
¡Mi Ryong!

144
00:13:29,280 --> 00:13:31,520
No, no, no lo haré

145
00:13:32,760 --> 00:13:36,280
¡Mi Ryong!

146
00:13:39,800 --> 00:13:42,520
...si este incidente se revela

147
00:13:42,520 --> 00:13:45,520
Esta familia no será perdonada.

148
00:13:45,770 --> 00:13:48,490
El ministro Yun no ha hecho nada malo.

149
00:13:48,870 --> 00:13:51,290
Todo es culpa de la criada.

150
00:13:52,680 --> 00:13:54,430
¿Qué quieres decir?

151
00:13:54,860 --> 00:13:56,900
Sólo hay una manera

152
00:13:57,200 --> 00:13:59,900
...si el candidato a príncipe heredero muere

153
00:14:00,480 --> 00:14:02,760
Todo estará bien...

154
00:14:03,880 --> 00:14:06,870
Ordenarle... que se suicide.

155
00:14:20,420 --> 00:14:21,960
suicidate

156
00:14:44,720 --> 00:14:47,880
lo siento, lo entiendo

157
00:14:48,600 --> 00:14:51,040
Pero quiero algo de tiempo...

158
00:14:52,880 --> 00:14:56,260
deja pasar un tiempo

159
00:14:57,820 --> 00:15:01,930
Estoy escribiendo esta carta desde el fondo de mi corazón.

160
00:15:02,320 --> 00:15:05,220
quiero decir créeme

161
00:15:21,150 --> 00:15:24,520
....:: (kiimiia77) traducción y subtítulos: Kimia ::....

162
00:15:27,390 --> 00:15:29,390
[Al día siguiente [15

163
00:15:29,390 --> 00:15:31,090
[Anju. Pionyang]

164
00:15:31,091 --> 00:16:00,319


165
00:16:00,320 --> 00:16:01,540
y nosotros somos

166
00:16:07,740 --> 00:16:10,860
¿Dónde está el maestro aquí?

167
00:16:11,480 --> 00:16:13,160
aquí esta

168
00:16:13,160 --> 00:16:14,900
Nos quedaremos aquí por 4 días.

169
00:16:16,220 --> 00:16:17,700
Buenas noticias

170
00:16:17,700 --> 00:16:19,890
Pensé que mis piernas se romperían

171
00:16:23,200 --> 00:16:26,640
En serio, ¿quién es ese niño?

172
00:16:28,860 --> 00:16:31,340
¿Esa es una niña?

173
00:16:32,780 --> 00:16:35,620
No estoy seguro si es una niña o un niño

174
00:16:36,640 --> 00:16:38,550
Pero él me miró fijamente

175
00:16:38,550 --> 00:16:41,420
Creo que la chica es uno de los comerciantes manchúes.

176
00:16:41,920 --> 00:16:45,000
Creo que le gustaste

177
00:16:45,000 --> 00:16:46,060
que

178
00:16:46,060 --> 00:16:48,230
Él te ha estado mirando desde el principio.

179
00:16:48,230 --> 00:16:49,900
no entendiste

180
00:16:52,360 --> 00:16:53,740


181
00:16:54,950 --> 00:16:56,510
¿Qué dijo?

182
00:16:56,510 --> 00:16:59,940
Dice que eres muy guapo

183
00:17:03,530 --> 00:17:05,310
¿Cómo lo supiste?

184
00:17:06,180 --> 00:17:09,020
Sé algunas palabras fáciles

185
00:17:09,020 --> 00:17:09,980
¿Quieres ver?

186
00:17:10,720 --> 00:17:12,620
cual es tu nombre

187
00:17:12,920 --> 00:17:14,060
tani

188
00:17:15,560 --> 00:17:17,260
Dijo que se llama Tania.

189
00:17:17,260 --> 00:17:19,330
cuantos años tienes

190
00:17:20,380 --> 00:17:21,560
15

191
00:17:23,060 --> 00:17:25,060
dijo que tiene 15 años

192
00:17:26,780 --> 00:17:27,670
... tu

193
00:17:27,670 --> 00:17:28,740
que

194
00:17:28,740 --> 00:17:31,340
Muy inteligente, no te conviene para nada.

195
00:17:32,640 --> 00:17:35,940
¡Mi amigo inteligente! ¿Por qué todos me ignoran?

196
00:17:47,490 --> 00:17:49,860
Bienvenido a Anjou

197
00:17:49,860 --> 00:17:52,570
Soy Kim Suk Han, el comandante de la región.

198
00:17:52,570 --> 00:17:54,570
has recorrido un largo camino

199
00:17:54,580 --> 00:17:57,320
has recorrido un largo camino

200
00:17:57,320 --> 00:18:00,440
Kim Suk Han es el comandante regional.

201
00:18:00,440 --> 00:18:02,800
Gracias por tu bienvenida

202
00:18:03,340 --> 00:18:05,870
Los enviados ya han llegado a Anjou.

203
00:18:12,630 --> 00:18:15,010
<i>Parque Dal Hyang</i>

204
00:18:17,520 --> 00:18:20,380
...este parque Dal Hyang en la lista

205
00:18:22,080 --> 00:18:23,720
¿Es lo mismo que antes?

206
00:18:23,720 --> 00:18:25,040
.Sí, señor

207
00:18:25,040 --> 00:18:27,920
Actualmente es responsable temporalmente de recibir a los enviados.

208
00:18:25,040 --> 00:18:27,920
....:: (kiimiia77)Traducción y edición: Química ::....

209
00:18:31,180 --> 00:18:34,480
esta vez la suerte me acompaña

210
00:18:35,720 --> 00:18:39,070
ellos mismos vinieron a mi

211
00:18:39,070 --> 00:18:45,400
...Hyang Sun, Young Gool Da y ahora Park Dal Hyang

212
00:18:46,770 --> 00:18:48,860
...ahora que han puesto un pie en mi zona

213
00:18:48,860 --> 00:18:50,850
Debo darles la bienvenida sinceramente

214
00:18:50,850 --> 00:18:52,520
¿Qué es lo que quieres hacer?

215
00:18:53,000 --> 00:18:54,650
"! Disputa interna"

216
00:18:54,980 --> 00:18:56,020
si

217
00:18:57,180 --> 00:19:00,080
no quiero provocar a nadie

218
00:19:00,080 --> 00:19:02,200
...simplemente nos sentamos y miramos

219
00:19:02,200 --> 00:19:05,020
¿Cómo se matan entre ellos?

220
00:19:09,180 --> 00:19:11,620
Primero, comenzaremos desde el parque Dal Hyang.

221
00:19:12,840 --> 00:19:15,370
que buen cebo

222
00:19:33,540 --> 00:19:34,860
.Firma

223
00:19:37,000 --> 00:19:38,490
necesito una firma

224
00:19:44,580 --> 00:19:46,140
comiste algo

225
00:19:47,400 --> 00:19:49,740
¿Comiste algo?

226
00:19:51,160 --> 00:19:52,010
¿Buda?

227
00:19:53,680 --> 00:19:58,000
Buda Jack-
Buda Jack-

228
00:20:00,940 --> 00:20:02,180
vamos

229
00:20:18,280 --> 00:20:20,020
queria una firma

230
00:20:30,900 --> 00:20:31,960
bien

231
00:20:31,960 --> 00:20:33,360
Estoy en medio de hacer la tarea ahora.

232
00:20:49,460 --> 00:20:51,430
¿No es esa la espada del príncipe heredero?

233
00:21:08,120 --> 00:21:09,340
eso es correcto

234
00:21:09,340 --> 00:21:11,070
Este es un regalo real que le dieron.

235
00:21:20,420 --> 00:21:21,830
regalo real

236
00:21:22,660 --> 00:21:23,730
no es robo

237
00:21:27,520 --> 00:21:30,920
....¿Por qué tal espada?

238
00:21:30,920 --> 00:21:34,340
¿Necesitas ayuda si aún no sabes tomar tu mano?

239
00:21:35,800 --> 00:21:36,780
si

240
00:21:38,860 --> 00:21:41,180
¿Por qué está haciendo esto?

241
00:21:44,350 --> 00:21:49,020
¿Quieres que te enseñe?

242
00:21:51,860 --> 00:21:54,000
¿Por qué deberías enseñarme?

243
00:21:55,820 --> 00:22:00,670
¿No quieres apostar esta vez?

244
00:22:04,080 --> 00:22:05,160
¿No lo sabías?

245
00:22:05,740 --> 00:22:09,510
Con mis recomendaciones el príncipe pudo quitártelo.

246
00:22:16,140 --> 00:22:18,120
déjalo ir

247
00:22:33,080 --> 00:22:34,530
... quien

248
00:22:42,640 --> 00:22:46,420
Ven aquí después de la fiesta.

249
00:23:59,860 --> 00:24:02,780
Ellos son el segundo ministro, Kim Ja Jum.

250
00:24:06,290 --> 00:24:07,440
Por favor ingresa

251
00:24:09,620 --> 00:24:12,400
Oh, mira ¿quién está aquí?

252
00:24:12,400 --> 00:24:16,020
Park Dal Hyang de Gang Won Do

253
00:24:16,020 --> 00:24:18,760
Alguien que me sorprendió

254
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
Me alegro de verte aquí

255
00:24:25,400 --> 00:24:27,700
¿Ha terminado su condena en prisión?

256
00:24:28,240 --> 00:24:29,510
Si, por supuesto

257
00:24:30,900 --> 00:24:32,650
claro que estas muy cansado

258
00:24:33,700 --> 00:24:34,650
si

259
00:24:37,620 --> 00:24:39,140
.funciona bien

260
00:24:55,500 --> 00:24:57,820
El segundo ministro está aquí.

261
00:25:00,020 --> 00:25:03,720
Trajiste honor

262
00:25:03,720 --> 00:25:06,480
Perdón por llegar tarde

263
00:25:06,480 --> 00:25:08,050
¿Qué es esto?

264
00:25:14,040 --> 00:25:18,780
Él es Kim Ja Jum, el segundo ministro del partido del norte.

265
00:25:22,780 --> 00:25:25,100
Eres muy inteligente dibujando.

266
00:25:25,100 --> 00:25:27,060
Por eso es mejor no involucrarse en eso.

267
00:25:27,060 --> 00:25:28,800
si, tengo sentidos

268
00:25:35,860 --> 00:25:37,940
General, alguien ha venido a tratar con usted.

269
00:25:38,600 --> 00:25:39,940
quien

270
00:26:26,440 --> 00:26:28,090
General, están aquí.

271
00:26:34,040 --> 00:26:35,120
dile que venga

272
00:26:44,940 --> 00:26:47,240
Hace mucho que no lo veo general.

273
00:26:51,720 --> 00:26:55,250
Así es, no te he visto desde que te escapaste.

274
00:26:56,180 --> 00:26:57,720
que quieres

275
00:26:58,320 --> 00:27:02,020
¿Con quién sigues trabajando?

276
00:27:03,360 --> 00:27:04,300
.si

277
00:27:05,660 --> 00:27:09,060
Me escapé, pero me atraparon otra vez.

278
00:27:09,760 --> 00:27:13,670
Por eso vine aquí para transmitirte su orden.

279
00:27:15,720 --> 00:27:17,810
que orden

280
00:27:19,000 --> 00:27:26,880
Me dijo que te envenenara

281
00:27:53,320 --> 00:27:54,980
Ahora siéntate

282
00:27:58,740 --> 00:28:01,540
tengo que compartir un secreto contigo

283
00:28:03,760 --> 00:28:08,120
La verdadera identidad de Park Dal Hyang

284
00:28:54,360 --> 00:28:55,480
generales

285
00:29:00,160 --> 00:29:01,070
generales

286
00:29:02,520 --> 00:29:03,410
¡General!

287
00:29:04,540 --> 00:29:06,210
¿Estás bien?

288
00:29:11,580 --> 00:29:14,220
Trae a Park Dal Hyang aquí.

289
00:29:16,080 --> 00:29:17,990
Y déjanos en paz

290
00:29:28,660 --> 00:29:30,340
Son todos iguales

291
00:29:33,920 --> 00:29:37,600
No comas demasiado

292
00:29:37,600 --> 00:29:39,540
Haces tu propio trabajo por la noche.

293
00:29:41,660 --> 00:29:44,780
Señor usted es muy divertido

294
00:29:46,780 --> 00:29:47,920
Parque Dal Hyang

295
00:29:49,360 --> 00:29:51,260
.Yung Gol tiene una tarjeta.

296
00:29:51,960 --> 00:29:52,820
si

297
00:29:52,820 --> 00:29:55,030
¿Dicen que tuvieron una cita juntos?

298
00:29:55,540 --> 00:29:56,960
ahora

299
00:29:57,780 --> 00:29:59,860
Decir después de la fiesta que

300
00:29:59,860 --> 00:30:01,840
Diciendo que deberías irte ahora

301
00:30:01,840 --> 00:30:02,640
.ir

302
00:30:02,640 --> 00:30:04,200
yo te protegeré

303
00:30:13,310 --> 00:30:14,980
Entonces ¿dónde están los demás?

304
00:30:42,520 --> 00:30:45,870
Si insistes aprenderé de ti.

305
00:30:46,440 --> 00:30:52,000
Para ser honesto, no tuve la suerte de ser entrenado por un general.

306
00:30:53,460 --> 00:30:55,200
Muy bueno

307
00:31:10,780 --> 00:31:12,530
¿Empezamos ahora?

308
00:31:14,000 --> 00:31:15,860
no tengo calor

309
00:31:31,500 --> 00:31:34,890
¿Sin aviso?
¿No hay mucho para practicar?

310
00:31:51,100 --> 00:31:53,240
¿Por qué haces eso?
estas borracho

311
00:32:33,740 --> 00:32:35,840
tomar

312
00:32:36,170 --> 00:32:38,310
¿Se acabó?

313
00:32:38,310 --> 00:32:40,020
Oye tu

314
00:32:40,020 --> 00:32:43,320
Oye, ¿puedes darnos otro?

315
00:32:43,320 --> 00:32:45,020
despreocupado

316
00:32:45,020 --> 00:32:47,240
No te preocupes, te lo traeré.

317
00:32:51,920 --> 00:32:53,080
maestro

318
00:32:57,140 --> 00:32:58,070
¡Señor!

319
00:32:58,070 --> 00:33:00,170
¿Qué estás haciendo aquí?

320
00:33:00,170 --> 00:33:01,700
¿Está todo en orden?

321
00:33:01,700 --> 00:33:04,400
...Sí, creo

322
00:33:04,400 --> 00:33:07,300
¿Para qué viniste?

323
00:33:07,300 --> 00:33:09,210
¿Dónde está General Yong Gul Da?

324
00:33:09,210 --> 00:33:13,160
Oh, estás en una fiesta

325
00:33:19,350 --> 00:33:21,660
¿Por qué viniste?

326
00:33:21,660 --> 00:33:23,490
Ten cuidado con el caballo.

327
00:33:26,840 --> 00:33:28,100
tu

328
00:33:28,100 --> 00:33:29,700
Tu nombre debe estar en la lista para ser invitado

329
00:33:29,700 --> 00:33:32,500
Somos la guardia real del Príncipe Heredero.

330
00:33:32,500 --> 00:33:34,640
Tenemos un pedido importante, así que iremos.

331
00:33:34,640 --> 00:33:36,070
¡Ten paciencia!
...debe ser revisado

332
00:33:49,450 --> 00:33:50,880
Quiero decir, ¿qué pasó?

333
00:33:55,960 --> 00:33:58,000
Señor, hay un problema

334
00:33:59,580 --> 00:34:00,630
que paso

335
00:34:06,650 --> 00:34:07,800
que

336
00:34:09,260 --> 00:34:10,570
que paso

337
00:34:35,640 --> 00:34:36,660
¿Qué significa?

338
00:34:36,660 --> 00:34:38,660
¿Adónde van?

339
00:34:51,820 --> 00:34:53,000
que paso

340
00:34:53,000 --> 00:34:55,380
Vinimos a ver al general Yong Gul Da.

341
00:34:55,380 --> 00:34:56,980
Un caso de asesinato

342
00:34:56,980 --> 00:34:58,460
no puedes ir

343
00:35:03,180 --> 00:35:05,320
generales

344
00:35:05,320 --> 00:35:08,540
¡General!
¡General!

345
00:35:10,760 --> 00:35:12,900
¡General!

346
00:35:21,410 --> 00:35:23,610
¿Quién es el muerto?

347
00:35:25,120 --> 00:35:26,580
Parque Dal Hyange

348
00:35:29,780 --> 00:35:30,710
¿Parque Dal Hyang?

349
00:35:35,140 --> 00:35:36,670
¡General!

350
00:35:41,060 --> 00:35:43,660
¡General!

351
00:35:44,910 --> 00:35:46,890
[El día anterior[5

352
00:35:47,810 --> 00:35:49,750
<color de fuente="

353
00:35:53,600 --> 00:35:55,200
¡Su objetivo!

354
00:36:06,420 --> 00:36:07,520
¡Mi servidor!

355
00:36:07,520 --> 00:36:09,790
La gente vino del palacio.

356
00:36:09,790 --> 00:36:11,140
.mi servidor

357
00:36:14,900 --> 00:36:16,560
¿Por qué viniste aquí?

358
00:36:16,560 --> 00:36:20,320
El rey te estaba buscando, vinimos a llevarte.

359
00:36:22,060 --> 00:36:24,100
¿de?
por qué

360
00:36:24,450 --> 00:36:26,200
¿Pasa algo mal?

361
00:36:26,200 --> 00:36:31,640
No decir por qué, pero decir que tienen un trabajo necesario.

362
00:36:46,380 --> 00:36:47,900
.mi servidor

363
00:36:48,720 --> 00:36:50,220
qué pasa

364
00:36:50,880 --> 00:36:53,240
... Bueno

365
00:36:54,180 --> 00:36:55,560
¡Mi servidor!

366
00:36:55,560 --> 00:36:58,100
El príncipe heredero para celebrar

367
00:36:58,720 --> 00:36:59,700
dile que venga

368
00:37:01,640 --> 00:37:03,180
Vamos

369
00:37:12,260 --> 00:37:13,950
Cómo estás

370
00:37:14,460 --> 00:37:16,060
Estoy bien mi señor

371
00:37:16,920 --> 00:37:19,940
...Ya no queda nada para ser como antes, ¿qué pasó?

372
00:37:20,540 --> 00:37:21,920
sucedió

373
00:37:22,340 --> 00:37:24,020
...así es

374
00:37:24,020 --> 00:37:25,500
¿Saliste del palacio porque te recuperaste?

375
00:37:25,900 --> 00:37:26,790
Sí

376
00:37:26,790 --> 00:37:30,100
¿No por la relación con tu esposa?

377
00:37:31,360 --> 00:37:32,520
No, mi señor

378
00:37:33,120 --> 00:37:34,730
¿Por qué hablas así?

379
00:37:34,730 --> 00:37:37,980
Tuve un mal presentimiento, por eso le pregunté a Khwaja Kim.

380
00:37:37,980 --> 00:37:41,680
Dijo que usted y su esposa tuvieron una mala pelea.

381
00:37:43,110 --> 00:37:44,380
No es posible mi señor

382
00:37:44,380 --> 00:37:45,960
nunca peleamos

383
00:37:45,960 --> 00:37:49,580
No sé por qué pensó así.

384
00:37:49,580 --> 00:37:52,020
solo estábamos hablando

385
00:37:54,580 --> 00:37:58,260
100% también escuchaste los rumores.

386
00:37:59,130 --> 00:38:00,730
¿Cuál es el rumor?

387
00:38:00,730 --> 00:38:06,100
Acerca de la princesa y Yong Gul Da

388
00:38:10,630 --> 00:38:14,510
escuché un rumor

389
00:38:15,950 --> 00:38:17,610
¿Cuál es el rumor?

390
00:38:17,650 --> 00:38:20,620
Princesa Jung Myung: la hija mayor del rey

391
00:38:19,610 --> 00:38:23,950
...sobre Hyung Gul Dae, ese general que desapareció antes

392
00:38:23,950 --> 00:38:27,030
...conociendo a la princesa cuando

393
00:38:27,030 --> 00:38:29,630
Estar en el templo

394
00:38:29,630 --> 00:38:30,890
que

395
00:38:31,270 --> 00:38:34,250
...la princesa se queda en el templo

396
00:38:34,250 --> 00:38:36,630
Oren por la salud del príncipe heredero.

397
00:38:36,630 --> 00:38:42,100
Pero todo es una excusa, fueron a ver a Yong Gul Da.

398
00:38:44,410 --> 00:38:45,330
que

399
00:38:45,330 --> 00:38:49,640
Pensé que era una tontería, pero me preocupé.

400
00:38:49,640 --> 00:38:54,840
Porque Yonggul Da también fue arrestado cerca del templo.

401
00:38:56,230 --> 00:38:57,670
quien es ese

402
00:38:57,670 --> 00:38:58,950
Su nombre no está en la lista.

403
00:38:58,950 --> 00:39:01,220
Son los principales sacerdotes del templo Hwasun.

404
00:39:06,090 --> 00:39:09,130
No creo que sea Alki

405
00:39:09,610 --> 00:39:16,190
¿Peleaste con tu esposa por esto?

406
00:39:16,190 --> 00:39:17,910
no escuché tal cosa

407
00:39:17,910 --> 00:39:19,140
¿Joven Gul Da?

408
00:39:19,140 --> 00:39:22,530
¿Por qué escuchas esos rumores?

409
00:39:23,150 --> 00:39:27,080
Alguien debe estar intentando dividir la familia real.

410
00:39:27,080 --> 00:39:30,430
Pero este rumor es diferente a los demás.

411
00:39:30,430 --> 00:39:32,580
¿Sabes lo que escuché?

412
00:39:41,770 --> 00:39:46,650
Su esposa le regaló flores.

413
00:39:47,170 --> 00:39:49,330
El que era de tu madre

414
00:39:50,320 --> 00:39:53,770
Cuando escuché esto, sospeché.

415
00:39:53,770 --> 00:40:00,810
Por eso le dije a la princesa que me trajera la flor de la cabeza.

416
00:40:01,290 --> 00:40:04,270
Debería haberme controlado para que mi mente estuviera tranquila.

417
00:40:08,330 --> 00:40:12,560
¿Estás diciendo que no sabes nada?

418
00:40:12,560 --> 00:40:14,910
...no es que simplemente no lo supiera

419
00:40:14,910 --> 00:40:17,170
Pero no veo ningún problema en este tema.

420
00:40:17,170 --> 00:40:20,100
¿Quién se atrevió a hablar en secreto de mi esposa?

421
00:40:20,100 --> 00:40:24,010
No deberías creer estas palabras demasiado pronto.

422
00:40:24,010 --> 00:40:26,010
...no me impresionó

423
00:40:26,010 --> 00:40:28,380
solo quiero asegurarme

424
00:40:29,410 --> 00:40:31,790
No le digas nada a la princesa.

425
00:40:31,790 --> 00:40:35,170
no quiero ser deshonrado

426
00:40:35,171 --> 00:40:53,509
<color de fuente="

427
00:40:53,510 --> 00:40:55,160
!Maravilloso

428
00:40:55,730 --> 00:40:57,700
Entonces ¿dónde está?

429
00:40:57,700 --> 00:41:01,170
Lo habíamos cerrado, así que ¿por qué no?

430
00:41:01,710 --> 00:41:03,170
¿Qué debemos hacer?

431
00:41:05,930 --> 00:41:07,080
.mi servidor

432
00:41:07,080 --> 00:41:10,580
el principe ha vuelto

433
00:41:18,090 --> 00:41:19,220
.mi servidor

434
00:41:25,690 --> 00:41:29,130
....No sabía que vinimos

435
00:41:29,130 --> 00:41:31,570
¿Encontraste la flor de la cabeza de mi madre?

436
00:41:31,570 --> 00:41:32,700
Sí

437
00:41:32,700 --> 00:41:35,440
A veces.... ¿lo perdiste?

438
00:41:36,390 --> 00:41:37,840
¿Cómo lo supiste?

439
00:41:41,290 --> 00:41:42,370
Venga conmigo

440
00:41:42,370 --> 00:41:43,710
¡Mi servidor!

441
00:41:46,670 --> 00:41:48,350
Encuentra a Sung Po y Min Soo

442
00:41:48,350 --> 00:41:49,990
Surgió una misión urgente

443
00:41:49,990 --> 00:41:50,990
disculpe

444
00:41:50,990 --> 00:41:53,470
... ellos ahora

445
00:41:53,470 --> 00:41:55,590
Por eso digo que los encuentres.

446
00:41:55,590 --> 00:41:56,730
¡Apresúrate!

447
00:41:56,730 --> 00:41:57,970
Sí, señor

448
00:42:02,610 --> 00:42:03,990
qué sucedió

449
00:42:03,990 --> 00:42:07,880
Acabas de llegar, ¿cómo sabes del tema de las cabezas de flores?

450
00:42:07,880 --> 00:42:11,610
...Me sorprendió que el rey quisiera ver esa flor de la cabeza.

451
00:42:11,610 --> 00:42:14,330
No les digas que lo perdiste

452
00:42:15,010 --> 00:42:16,480
... tan pronto como escuche esto

453
00:42:16,480 --> 00:42:18,140
Serás destituido de tu cargo.

454
00:42:19,430 --> 00:42:20,480
que

455
00:42:20,480 --> 00:42:23,050
Escuche atentamente

456
00:42:23,510 --> 00:42:26,930
Se que eres muy malo mintiendo

457
00:42:26,930 --> 00:42:29,410
Pero esta vez tienes que hacer bien tu papel.

458
00:42:29,670 --> 00:42:32,310
No tartamudees ni dudes

459
00:42:32,310 --> 00:42:35,650
Si haces esto todo terminará

460
00:42:57,050 --> 00:42:58,180
.mi servidor

461
00:43:07,650 --> 00:43:09,260
¿Estás bien?

462
00:43:09,260 --> 00:43:11,130
¿Por qué viniste hasta aquí?

463
00:43:11,130 --> 00:43:13,700
Tengo un mensaje urgente para ti del Príncipe Heredero.

464
00:43:13,700 --> 00:43:15,230
¿Mensaje instantáneo?

465
00:43:15,830 --> 00:43:18,840
¿Dónde está Husung Po?

466
00:43:19,190 --> 00:43:21,250
no puedo encontrarlos

467
00:43:21,250 --> 00:43:24,670
Su familia dijo que no volvió a casa durante 4 días.

468
00:43:47,290 --> 00:43:48,430
.mi servidor

469
00:43:48,430 --> 00:43:49,790
no me hables

470
00:43:49,790 --> 00:43:52,910
El juego es muy sensible.
Alguien ha venido a verte-

471
00:43:54,440 --> 00:43:55,670
estas loco

472
00:43:55,670 --> 00:43:57,150
¿Por qué dijiste que estoy aquí?

473
00:43:57,150 --> 00:43:59,640
tengo que ser guardián

474
00:44:05,270 --> 00:44:07,020
oye soy yo

475
00:44:07,650 --> 00:44:08,710
oye oye

476
00:44:09,610 --> 00:44:10,870
que paso

477
00:44:10,870 --> 00:44:14,010
Pensé que habías ido al templo a orar.

478
00:44:14,010 --> 00:44:14,990
sal

479
00:44:14,990 --> 00:44:16,130
Hay un problema

480
00:44:16,950 --> 00:44:18,630
¿Qué pasó esta vez?

481
00:44:18,630 --> 00:44:20,250
queria volver a ser feliz

482
00:44:20,250 --> 00:44:21,330
que paso

483
00:44:29,650 --> 00:44:31,830
es ridiculo

484
00:44:31,830 --> 00:44:35,810
<i>.Deberías ir a Anjou rápidamente</i>

485
00:44:39,150 --> 00:44:43,280
<i>...alguien difundió rumores sobre la princesa</i>

486
00:44:44,650 --> 00:44:47,990
<i>...El trabajo de Kim debe hacerse porque él sabe</i>

487
00:44:47,990 --> 00:44:50,810
<i>...esa princesa Yong Gwa Da fue enmarcada en el templo</i>

488
00:44:50,810 --> 00:44:53,930
Este no es sólo tu problema

489
00:44:53,930 --> 00:44:55,210
...si la situación está fuera de nuestras manos

490
00:44:55,210 --> 00:44:58,870
Se revela todo sobre el encubrimiento de Yong Gul Da

491
00:44:59,410 --> 00:45:01,490
Entonces todos moriremos

492
00:45:01,490 --> 00:45:03,140
entendiste

493
00:45:10,930 --> 00:45:15,790
Disculpe, mi señor, envié la cabeza de la flor a limpiar.

494
00:45:15,790 --> 00:45:18,190
Por favor perdóname por no decírtelo antes.

495
00:45:18,190 --> 00:45:20,520
limpiar

496
00:45:20,520 --> 00:45:21,720
.si

497
00:45:21,720 --> 00:45:26,090
Quería ponérmelo en la cabeza en el cumpleaños del Príncipe Jung Myung.

498
00:45:26,090 --> 00:45:32,130
Se me olvidó que hay que limpiarla, por eso te dije que es mi mano.

499
00:45:33,190 --> 00:45:35,910
Se preparará antes de su nacimiento.

500
00:45:36,390 --> 00:45:39,630
¿Puedo mostrarte ese día?

501
00:45:40,090 --> 00:45:43,350
....por qué no.....pero

502
00:45:45,730 --> 00:45:49,490
<i>. Mentimos y faltan 15 días más para el cumpleaños</i>

503
00:45:49,490 --> 00:45:53,720
Creo que el príncipe es muy sencillo de creer en sus palabras.

504
00:45:53,720 --> 00:45:56,390
Pero sigo sospechando

505
00:45:56,390 --> 00:46:01,390
Tal vez quiera aprovechar la oportunidad para recuperarlo de Yong Gul Da.

506
00:46:01,390 --> 00:46:04,930
<i>...como sabía, Khwaja Kim sin lugar a dudas</i>

507
00:46:04,930 --> 00:46:08,490
<i>.enviado al equipo de bienvenida</i>

508
00:46:10,870 --> 00:46:17,330
<i>.Así que deberías ir antes que Khwaja Kim y encontrar la flor principal</i>

509
00:46:32,830 --> 00:46:35,650
<i>...existe la posibilidad de que la flor principal esté frente a Kim Ja Jum</i>

510
00:46:35,650 --> 00:46:37,970
<i>.Y debe haberlo puesto en el suministro general</i>

511
00:46:43,410 --> 00:46:47,050
<i>.Implementarán este plan hasta llegar allí</i>

512
00:46:47,050 --> 00:46:52,510
<i>. Así que tenemos que llegar a ellos antes de que lleguen</i>

513
00:46:54,550 --> 00:46:59,630
¡General!

514
00:47:01,310 --> 00:47:03,650
¡General!

515
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
¡General!

516
00:47:05,250 --> 00:47:07,250
¿Quién es el muerto?

517
00:47:07,250 --> 00:47:09,070
Parque Dal Hyange

518
00:47:11,060 --> 00:47:12,700
¿Parque Dal Hyang?

519
00:47:21,200 --> 00:47:22,510
¡General!

520
00:47:22,510 --> 00:47:23,790
¡General!

521
00:47:23,791 --> 00:47:41,749


522
00:47:41,750 --> 00:47:42,590
¡Caballero!

523
00:47:43,270 --> 00:47:48,000
¡Caballero!

524
00:47:50,050 --> 00:47:51,390
¡Caballero!

525
00:47:51,830 --> 00:47:53,090
todos salgan

526
00:47:53,090 --> 00:47:54,390
!todos-
Si-

527
00:47:55,340 --> 00:47:56,450
¡No!

528
00:47:56,450 --> 00:47:58,770
¡Caballero!

529
00:47:58,770 --> 00:48:01,440
¡Hinchar!

530
00:48:01,440 --> 00:48:03,210
somos sus amigos

531
00:48:03,210 --> 00:48:04,850
dije, sal

532
00:48:04,850 --> 00:48:06,350
Comprueba su identidad primero.

533
00:48:06,350 --> 00:48:07,370
sal primero

534
00:48:07,370 --> 00:48:08,330
¡Señor!

535
00:48:08,730 --> 00:48:10,470
¡Caballero!

536
00:48:11,650 --> 00:48:13,050
¡General!

537
00:48:13,050 --> 00:48:13,850
¡General!

538
00:48:13,850 --> 00:48:16,560
¿Qué significa eso?

539
00:48:16,560 --> 00:48:17,750
¡General!

540
00:48:19,050 --> 00:48:19,990
¡General!

541
00:48:21,530 --> 00:48:25,550
General, Blandshin

542
00:48:30,650 --> 00:48:32,050
¿Estás bien?

543
00:48:39,710 --> 00:48:41,350
que paso

544
00:48:41,350 --> 00:48:43,050
¿Me estás preguntando?

545
00:48:43,050 --> 00:48:44,380
. Park Dal Hayag ha muerto

546
00:48:44,380 --> 00:48:45,920
que paso

547
00:49:08,850 --> 00:49:10,330
¡Señor!

548
00:49:11,450 --> 00:49:12,730
¡Caballero!

549
00:49:13,370 --> 00:49:14,770
que paso

550
00:49:14,770 --> 00:49:15,950
¿Para qué es todo este caos?

551
00:49:16,630 --> 00:49:18,410
tenemos un gran problema

552
00:49:18,410 --> 00:49:22,220
Yong Gulda estaba borracho y mató a uno de nuestros soldados.

553
00:49:22,730 --> 00:49:24,520
que

554
00:49:26,230 --> 00:49:28,990
¿Cómo sucedió esto?

555
00:49:42,510 --> 00:49:45,010
¿Dónde está el resto de su cuerpo?

556
00:49:45,010 --> 00:49:46,410
donde esta su cabeza

557
00:49:46,410 --> 00:49:49,380
Lo estamos buscando, puede que se haya caído.

558
00:49:49,380 --> 00:49:52,050
Estamos buscando en los bosques de por aquí.

559
00:49:57,190 --> 00:49:59,010
no llores

560
00:49:59,010 --> 00:50:00,620
miralo

561
00:50:00,620 --> 00:50:02,730
lo conoces bien

562
00:50:03,390 --> 00:50:06,150
¿Es realmente él?

563
00:50:08,330 --> 00:50:10,210
no estoy seguro

564
00:50:10,210 --> 00:50:11,930
...creo que es el

565
00:50:12,410 --> 00:50:13,700
...eso es...

566
00:50:13,700 --> 00:50:16,590
Todos vieron a Park Dal Hyang en esta sala.

567
00:50:16,590 --> 00:50:18,350
debe ser el

568
00:50:50,330 --> 00:50:51,810
¿Dónde es esto?

569
00:50:52,880 --> 00:50:55,390
¿Por qué no aquí cuando este tema no tiene nada que ver con ellos?

570
00:50:55,390 --> 00:50:56,530
¡Sácalos!

571
00:50:56,530 --> 00:50:57,650
si señor

572
00:50:59,810 --> 00:51:00,950
¡Falso!

573
00:51:00,950 --> 00:51:04,650
¿Cuál es tu plan esta vez?

574
00:51:04,650 --> 00:51:06,370
Tómalo de él

575
00:51:06,370 --> 00:51:07,890
puede ser un documento

576
00:51:13,250 --> 00:51:14,470
¡Espera!

577
00:51:14,470 --> 00:51:16,830
¡Hinchar!

578
00:51:16,830 --> 00:51:18,470
¡Hinchar!

579
00:51:18,470 --> 00:51:19,630
Ministro

580
00:51:23,600 --> 00:51:26,170
donde estan

581
00:51:26,170 --> 00:51:29,370
diciendo que son sus amigos

582
00:51:29,370 --> 00:51:30,870
su amigo

583
00:51:30,870 --> 00:51:32,480
¿Qué es esto?

584
00:51:32,480 --> 00:51:35,050
Ahora encontraron esto en su cuerpo.

585
00:51:37,410 --> 00:51:42,190
La carta confidencial del Príncipe Heredero

586
00:51:43,950 --> 00:51:49,860
Dios mío... significa que es verdad...

587
00:51:52,310 --> 00:51:53,530
Deberías comprobarlo

588
00:51:54,510 --> 00:51:57,200
Mira la habitación de Yang De Gul.

589
00:52:00,710 --> 00:52:04,490
¿Realmente lo mataste?

590
00:52:04,490 --> 00:52:06,170
es ridiculo

591
00:52:06,170 --> 00:52:07,750
¿Por qué haría esto?

592
00:52:27,270 --> 00:52:31,940
No estoy seguro de no haberlo matado.

593
00:52:48,490 --> 00:52:57,630
Queremos registrar tu habitación, tal vez podamos encontrar pruebas.

594
00:52:57,630 --> 00:52:58,730
¿Cómo te atreves?

595
00:53:05,350 --> 00:53:08,410
No te atreves a tocar nada aquí.

596
00:53:13,990 --> 00:53:15,870
Guarda tu espada

597
00:53:16,790 --> 00:53:20,930
No hagas el problema más grande

598
00:53:28,490 --> 00:53:29,930
terminará pronto

599
00:53:29,930 --> 00:53:32,860
solo estamos buscando algo

600
00:53:55,490 --> 00:53:56,520
lo encontramos

601
00:53:56,520 --> 00:53:57,950
El pin esta aqui

602
00:54:25,170 --> 00:54:26,380
.mi servidor

603
00:54:28,750 --> 00:54:30,820
Tienes un mensaje de Anjo.

604
00:54:44,910 --> 00:54:46,100
ustedes son tres

605
00:54:46,710 --> 00:54:48,130
¿Cómo es la situación?

606
00:54:51,310 --> 00:54:53,130
ese hombre

607
00:54:54,570 --> 00:54:55,510
quien

608
00:54:56,410 --> 00:54:58,250
... Parque Dal Hyang

609
00:55:01,950 --> 00:55:05,120
¿Qué estás diciendo?

610
00:55:05,850 --> 00:55:07,120
por qué

611
00:55:08,110 --> 00:55:10,050
... fue asesinado

612
00:55:10,050 --> 00:55:11,370
En manos del enemigo

613
00:55:11,370 --> 00:55:12,930
Cortale la cabeza

614
00:55:20,910 --> 00:55:22,410
.mi servidor

615
00:55:22,410 --> 00:55:24,500
Escuché que recibiste un mensaje

616
00:55:40,490 --> 00:55:42,250
¿Cuál es la carta de Song Po?

617
00:55:45,770 --> 00:55:47,390
dime

618
00:55:55,890 --> 00:55:58,910
<i>. Las cosas tampoco van bien aquí</i>

619
00:55:58,910 --> 00:56:00,670
.... voy a resumir

620
00:56:00,670 --> 00:56:04,530
<i>.Yong Gol-de se emborrachó y mató a Park Dal Hyang</i>

621
00:56:06,930 --> 00:56:09,550
<i>.Así es como sucedió</i>

622
00:56:09,550 --> 00:56:14,790
Park Dal Hyang recibió una carta secreta del Príncipe Heredero

623
00:56:14,790 --> 00:56:18,630
El príncipe escribió que su esposa y Park Dal Hyang están en una relación

624
00:56:18,630 --> 00:56:22,310
Y su esposa le dio la horquilla de la difunta reina a Young Gol.

625
00:56:22,790 --> 00:56:26,850
... Vapad Shah escuchó los rumores y se lo contó a la esposa del príncipe heredero.

626
00:56:26,850 --> 00:56:29,630
...muestra el pin...

627
00:56:30,810 --> 00:56:33,970
El príncipe heredero ordenó a Park Dal Hyang que lo encontrara.

628
00:56:39,450 --> 00:56:43,480
...cuando Park Dal Hyang estaba en la habitación

629
00:56:44,070 --> 00:56:49,650
Vino el general y se pelearon y el general lo mató...

630
00:56:53,350 --> 00:56:55,660
Esta es la carta del príncipe heredero

631
00:56:56,790 --> 00:57:01,130
Y este es el pin que encontramos en la habitación del joven Gul.

632
00:57:02,770 --> 00:57:10,340
Esta espada demuestra que es uno del pueblo del príncipe.

633
00:57:10,830 --> 00:57:15,190
Puedo probar que Park Dal Hyang es uno de los príncipes herederos.

634
00:57:21,430 --> 00:57:25,550
Porque es una relación entre nuestros países.

635
00:57:25,550 --> 00:57:31,630
Mantengamos este tema entre nosotros, lo único que se puede anunciar oficialmente es que

636
00:57:33,730 --> 00:57:38,370
Yong Gulda estaba borracho y mató a uno de los oficiales del ejército Chosan.

637
00:57:43,410 --> 00:57:45,290
Esto es lo peor posible.

638
00:57:45,290 --> 00:57:48,360
Park Dal Hyang muere y la flor principal determina todo

639
00:57:48,360 --> 00:57:50,010
Y el general ha sido arrestado.

640
00:57:50,010 --> 00:57:52,430
..... Lo peor que podría pasar es que

641
00:57:52,430 --> 00:57:55,720
.... Ahora Yong Gul Da y la esposa del príncipe heredero están en peligro.

642
00:57:58,910 --> 00:58:01,890
Ahora te toca a ti decidir

643
00:58:04,350 --> 00:58:07,390
La clave de estos problemas está en tus propias manos.

644
00:58:08,470 --> 00:58:12,750
¿Podremos tomar todo el control si provocamos a Manchu?

645
00:58:12,750 --> 00:58:16,630
Ahora es un momento delicado por lo que pasó antes.

646
00:58:16,630 --> 00:58:19,970
Ahora es diferente a después.

647
00:58:20,810 --> 00:58:22,630
...en ese momento

648
00:58:22,630 --> 00:58:26,170
La situación se refería al contenido de los documentos del país.

649
00:58:26,170 --> 00:58:31,920
Pero esta vez se trata de Yong Gul Da y una relación personal.

650
00:58:32,370 --> 00:58:36,330
La evidencia es clara
....incluso si lo matamos

651
00:58:36,670 --> 00:58:38,890
manchú no tiene nada que decir

652
00:58:41,870 --> 00:58:45,790
Ha insultado nuestro poder real.

653
00:58:47,050 --> 00:58:51,090
¿Cómo podemos dejarlo salir de la frontera?

654
00:58:51,090 --> 00:58:55,710
Al hacer esto, demostramos que hemos sido traicionados.

655
00:58:57,690 --> 00:59:00,230
....debe resolver este problema inmediatamente

656
00:59:00,230 --> 00:59:04,010
Resolvámoslo antes de que empeore.

657
00:59:05,630 --> 00:59:08,050
.... Esta no es una traducción oficial.

658
00:59:08,550 --> 00:59:10,470
que podemos enviar para revisión

659
00:59:10,470 --> 00:59:13,550
....el rey y el príncipe heredero

660
00:59:14,510 --> 00:59:16,360
ellos no son felices

661
00:59:16,360 --> 00:59:21,770
Un escándalo así debería terminar tranquilamente

662
00:59:21,770 --> 00:59:24,190
Sólo por una razón

663
00:59:24,550 --> 00:59:25,670
...entonces

664
00:59:26,110 --> 00:59:28,440
esa es la respuesta

665
00:59:29,990 --> 00:59:31,910
Una ejecución silenciosa

666
00:59:34,770 --> 00:59:36,480
Esto es lo que estaba haciendo

667
00:59:39,430 --> 00:59:41,110
....ejecución silenciosa

668
00:59:44,210 --> 00:59:46,560
....Kim Ja Jum está planeando matar al general.

669
00:59:46,560 --> 00:59:48,490
Por asesinato y relación secreta.

670
00:59:48,490 --> 00:59:51,460
Sólo con el pretexto de apoyar tu nombre.

671
00:59:51,460 --> 00:59:52,570
señor

672
00:59:52,570 --> 00:59:53,860
señor

673
00:59:53,860 --> 00:59:55,130
Vete a un lado

674
00:59:55,130 --> 00:59:57,630
Por favor, vete

675
00:59:57,630 --> 01:00:00,550
¡Oye, espera!
¡Espera un momento!

676
01:00:00,550 --> 01:00:01,770
Caballero

677
01:00:01,770 --> 01:00:05,270
Señor, por favor escúcheme.

678
01:00:05,270 --> 01:00:07,010
¿todavía estás aquí?

679
01:00:08,440 --> 01:00:11,780
Deberías haber cuidado el cuerpo de tu amigo.

680
01:00:12,270 --> 01:00:14,320
El cuerpo se pudre rápidamente.

681
01:00:14,320 --> 01:00:18,790
No hay pruebas de que este sea su cuerpo.

682
01:00:18,790 --> 01:00:21,090
....no tienes miedo del resultado de este asunto.

683
01:00:21,090 --> 01:00:23,170
¿Si haces esto?

684
01:00:23,170 --> 01:00:25,430
¿Qué más necesitas?

685
01:00:25,430 --> 01:00:30,630
Tenía la carta y la espada del príncipe heredero.

686
01:00:32,510 --> 01:00:35,500
Yong Gul Da tampoco lo niega.

687
01:00:35,910 --> 01:00:40,370
El asesinato y el motivo son claros.

688
01:00:40,370 --> 01:00:42,970
¿Qué más quieres?

689
01:00:44,490 --> 01:00:46,810
Esto es un abuso de poder.

690
01:00:46,810 --> 01:00:49,850
es tu cuello

691
01:00:50,390 --> 01:00:52,150
usted en absoluto

692
01:00:52,150 --> 01:00:53,990
no tienes posicion

693
01:00:54,430 --> 01:00:56,610
Ya no sois guardias reales

694
01:00:57,270 --> 01:01:00,570
tu no eres nadie

695
01:01:00,570 --> 01:01:06,270
¿Cómo te atreves a hablar de poder?
....ahora que eres amigo del príncipe heredero

696
01:01:07,190 --> 01:01:09,610
¿Pensaste que eras lo suficientemente valiente por mí?

697
01:01:09,610 --> 01:01:12,370
Esto no es Hanyang

698
01:01:13,210 --> 01:01:14,790
ir

699
01:01:15,800 --> 01:01:18,880
Estas son las personas sin carácter de Hanyang

700
01:01:18,880 --> 01:01:20,310
sus palabras no tienen valor

701
01:01:21,870 --> 01:01:22,950
vamos

702
01:01:55,780 --> 01:01:58,550
<i>.Solo queda un camino</i>

703
01:01:58,550 --> 01:02:00,820
<i>.Tenemos que demostrar que Park Dal Hyang no está muerto</i>

704
01:02:00,820 --> 01:02:02,820
<i>.Y todo fue montado</i>

705
01:02:06,890 --> 01:02:08,370
<i>...el cadáver se está desintegrando</i>

706
01:02:08,370 --> 01:02:10,250
Así que no nos queda más remedio que enterrarlo.

707
01:02:10,250 --> 01:02:12,970
<i>.Todavía no puedo creer que Park Dal Hyang esté muerto</i>

708
01:02:14,870 --> 01:02:19,370
Si estaba muerto, no había razón para esconder su cabeza.

709
01:02:20,990 --> 01:02:23,370
<i>. debe estar vivo</i>

710
01:02:23,370 --> 01:02:25,770
<i>.Eso es porque aún no pudimos encontrarlo</i>

711
01:02:27,750 --> 01:02:29,210
<i>....Busco una mujer que</i>

712
01:02:29,210 --> 01:02:31,550
Había envenenado al general.

713
01:02:31,550 --> 01:02:34,090
<i>. Tenemos que encontrarlo para probar este problema</i>

714
01:02:36,890 --> 01:02:39,090
<i>. No hay rastro de él</i>

715
01:02:39,090 --> 01:02:41,450
<i>.Solo sabemos que su nombre es Hyang Sune</i>

716
01:02:59,790 --> 01:03:02,480
creo que deberías ir allí

717
01:03:02,480 --> 01:03:06,310
Caótico

718
01:03:13,770 --> 01:03:15,630
me voy

719
01:03:15,630 --> 01:03:16,960
preparar el caballo

720
01:03:19,690 --> 01:03:22,690
Pero tengo que fingir que voy allí para recibir tratamiento.

721
01:03:22,690 --> 01:03:25,970
Así que prepárate para ir a las aguas termales.

722
01:03:25,970 --> 01:03:26,940
si señor

723
01:03:40,670 --> 01:03:43,230
algo anda mal

724
01:03:43,230 --> 01:03:45,790
Creo que escuché que alguien murió.

725
01:03:48,750 --> 01:03:49,990
.mi servidor

726
01:03:52,040 --> 01:03:55,010
Creo que tengo que ir yo mismo a buscar la flor principal.

727
01:03:55,010 --> 01:03:57,010
La situación no es buena.

728
01:03:59,310 --> 01:04:03,540
Hablaré con el rey. tu también deberías irte a casa

729
01:04:04,290 --> 01:04:07,750
...si te quedas solo y el rey hace una pregunta

730
01:04:07,750 --> 01:04:10,050
Luego se sale de control

731
01:04:13,130 --> 01:04:14,710
Prepáralo para ir

732
01:04:15,670 --> 01:04:16,650
.si

733
01:04:16,651 --> 01:04:33,769
....:: (kiimiia77) traducción y subtítulos: Kimia ::....

734
01:04:33,770 --> 01:04:34,940
.mi servidor

735
01:04:35,650 --> 01:04:37,630
todo esta listo

736
01:04:37,631 --> 01:05:41,089
::::Para recibir subtítulos y películas y series asiáticas con enlace directo::::
::::Consulte koreanforum.ir y la calidad adecuada en la dirección ::::

737
01:05:41,090 --> 01:05:42,400
¿preocuparse?

738
01:05:43,630 --> 01:05:51,340
Siento que es la última vez que estoy aquí.

739
01:06:00,110 --> 01:06:03,830
Tú también querías esto, ¿verdad?

740
01:06:05,130 --> 01:06:08,360
Cuando estabas borracho me pediste que te dejara ir

741
01:06:11,630 --> 01:06:14,360
Sí, me pregunté

742
01:06:19,150 --> 01:06:22,540
No te preocupes, no cumplirás tu deseo.

743
01:06:25,710 --> 01:06:28,180
Aunque no quieras volverás

744
01:06:38,910 --> 01:06:40,020
.ir

745
01:07:37,290 --> 01:07:38,470
vamos

746
01:07:39,710 --> 01:07:41,790
listo para esto

747
01:07:42,190 --> 01:07:44,710
ten cuidado

748
01:08:00,910 --> 01:08:02,450
hola

749
01:08:02,450 --> 01:08:04,870
acabo de escuchar la noticia

750
01:08:04,870 --> 01:08:06,340
que paso

751
01:08:06,340 --> 01:08:10,210
¿Dónde está el príncipe heredero?
yendo allí-

752
01:08:29,800 --> 01:08:31,660
tu perra

753
01:08:31,660 --> 01:08:33,030
Mereces la muerte

754
01:08:42,890 --> 01:08:47,110
¡muere!

755
01:08:47,111 --> 01:09:06,229
....:: (kiimiia77) traducción y subtítulos: Kimia ::....
....:: koreanforum.ir::....

756
01:09:06,230 --> 01:09:08,930
...Yong Gul Da estaba borracho

757
01:09:08,930 --> 01:09:12,010
...y golpeó y mató a uno de los oficiales del ejército.

758
01:09:12,010 --> 01:09:14,310
Y no se puede hacer público con otro pecado

759
01:09:14,310 --> 01:09:17,930
.insultó a la familia real

760
01:09:17,930 --> 01:09:20,610
...según lo ordenado por el Ministro Kim

761
01:09:20,610 --> 01:09:23,180
Yong Gul Da es ejecutado inmediatamente