1
00:00:11,844 --> 00:00:14,868
Nüüd lõpeb druiidide ordu.

2
00:00:27,387 --> 00:00:29,083
Ta ei jää kauaks alla.

3
00:00:30,386 --> 00:00:31,995
Sa pead Wili üles leidma.

4
00:00:32,894 --> 00:00:34,093
Ta on meie viimane lootus.

5
00:00:34,100 --> 00:00:35,266
Ma ei lahku ilma sinuta.

6
00:00:38,838 --> 00:00:41,272
Mine nüüd. Otsi üles Wil!

7
00:00:44,377 --> 00:00:46,444
Isa, sa oled liiga nõrk, ta tapab su!

8
00:00:47,747 --> 00:00:49,681
Ma pean proovima seda nüüd lõpetada.

9
00:00:50,317 --> 00:00:51,349
Ei!

10
00:01:10,170 --> 00:01:11,202
Ära karda.

11
00:01:12,105 --> 00:01:13,905
Ma olen alati sinuga.

12
00:01:14,941 --> 00:01:15,973
Nüüd mine.

13
00:01:46,873 --> 00:01:48,106
- Mareth.
- Wil!

14
00:01:48,113 --> 00:01:49,212
Warlock Lord on siin!

15
00:01:49,219 --> 00:01:51,286
- Allanon päästis mind, aga...
- Ma pean aitama.

16
00:01:51,293 --> 00:01:53,393
Ta ei saa teda üksi kaasa võtta. Allanon!

17
00:02:05,656 --> 00:02:06,989
Ei!

18
00:02:07,327 --> 00:02:08,659
_

19
00:02:20,894 --> 00:02:21,973
Ei!

20
00:02:23,865 --> 00:02:24,931
Wil!

21
00:02:32,352 --> 00:02:33,518
Allanon!

22
00:02:39,426 --> 00:02:43,127
<i>Ma tunnen, et see jookseb läbi mu veenide ♪</i>

23
00:03:16,534 --> 00:03:19,698
- Shazi89 sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -

24
00:03:24,395 --> 00:03:25,428
Ta ei saa olla kadunud.

25
00:03:26,397 --> 00:03:27,530
Ma oleksin pidanud siin olema.

26
00:03:29,901 --> 00:03:31,868
See pole aeg kahetsemiseks.

27
00:03:31,970 --> 00:03:34,152
Meid tabati ootamatult,
ja me maksime selle hinna ära.

28
00:03:34,439 --> 00:03:35,972
Warlock Lord on läinud.

29
00:03:36,074 --> 00:03:37,872
Ta peab olema teel Heaven's Welli poole.

30
00:03:37,879 --> 00:03:39,712
Me peame talle järele minema.

31
00:03:41,546 --> 00:03:43,207
Ta suri asjata.

32
00:03:43,214 --> 00:03:45,481
Ei. Ta suri, et sind kaitsta.

33
00:03:46,217 --> 00:03:47,483
Tal oli õigus seda teha.

34
00:03:57,462 --> 00:03:59,495
See maailm võlgneb Allanonile suure võla.

35
00:04:13,451 --> 00:04:15,013
Me teeme seda, mida Allanon tahtis

36
00:04:15,947 --> 00:04:16,979
ja me hakkame kaklema.

37
00:04:18,182 --> 00:04:19,282
See ei ole läbi.

38
00:04:20,985 --> 00:04:23,853
Me ei saa lubada su isa oma
ohverdus olgu asjatu. Saad aru?

39
00:04:25,123 --> 00:04:27,990
Pole aega karta,
pole aega kahelda.

40
00:04:28,092 --> 00:04:29,725
Kõik ripub kaalul.

41
00:04:32,359 --> 00:04:34,127
See ei tööta ilma
teie mõlemad.

42
00:04:35,199 --> 00:04:37,099
Druiid ja Shannara.

43
00:05:19,377 --> 00:05:22,044
Palun, Eretria, ära tee seda.

44
00:05:22,747 --> 00:05:23,779
Vabasta mind.

45
00:05:28,453 --> 00:05:29,885
Ma tõin sulle printsessi.

46
00:05:40,331 --> 00:05:41,831
Selline ilu.

47
00:06:01,219 --> 00:06:04,120
Taevane kaev ootab.

48
00:06:45,530 --> 00:06:47,263
Piiramise märke pole.

49
00:06:47,365 --> 00:06:48,964
Kas arvate, et jõudsime õigeks ajaks?

50
00:06:49,067 --> 00:06:51,534
Ei oska öelda. Aga nii või teisiti,

51
00:06:52,870 --> 00:06:54,170
lahing lõpeb siin.

52
00:07:04,148 --> 00:07:07,316
Ma tahan vibulaskjaid igale rõdule.
Katke iga lähenemine.

53
00:07:07,418 --> 00:07:10,086
Kas me teame suurust või ulatust
Warlock Lordi armeest?

54
00:07:10,188 --> 00:07:12,488
Minu skaudid ei teata armee olemasolust.

55
00:07:12,590 --> 00:07:14,757
Kui ta marsib Leale,
ta reisib kergelt.

56
00:07:14,859 --> 00:07:17,770
Oh, ta marsib hästi.
Ta tahab Heaven's Welli.

57
00:07:17,777 --> 00:07:19,423
Võtke oma mehed
kuulnud midagi Allanonist?

58
00:07:19,430 --> 00:07:20,529
Veel mitte midagi.

59
00:07:21,586 --> 00:07:24,821
Teil on oma käsud, inimesed.
Nüüd paneme selle maha.

60
00:07:25,007 --> 00:07:27,107
Ja kui see on meie viimane etendus,

61
00:07:27,114 --> 00:07:28,714
teeme kindlaks, et see on kuradima hea.

62
00:07:33,816 --> 00:07:36,984
Jõgi peab voolama minu verega.

63
00:07:38,320 --> 00:07:39,453
Jah, mu isand.

64
00:07:40,422 --> 00:07:41,655
Eretria, palun.

65
00:07:42,497 --> 00:07:43,896
Ära kuula teda.

66
00:07:43,903 --> 00:07:45,770
Okei, ma tean, et sa oled ikka veel sees.

67
00:07:46,893 --> 00:07:48,926
Kui me laseme tal olla oma tee,

68
00:07:50,129 --> 00:07:52,396
minu inimesed, meie sõbrad,

69
00:07:53,065 --> 00:07:54,073
sureb.

70
00:07:55,568 --> 00:07:57,301
Ma vajan, et sa meie eest võitleksid.

71
00:07:57,308 --> 00:07:58,607
Aitab!

72
00:08:11,684 --> 00:08:13,417
Tehke nii, nagu ma käsin.

73
00:08:45,667 --> 00:08:47,634
Kaev on templis,
nende kukkumiste taga.

74
00:08:47,641 --> 00:08:48,840
Peate jalgsi üles minema.

75
00:08:51,072 --> 00:08:53,273
Räägitud nagu mees
kes meiega kaasa ei tule.

76
00:08:53,280 --> 00:08:55,994
Ma pean paleesse tagasi pöörduma
tammi kaitsmiseks.

77
00:08:56,411 --> 00:08:58,745
Kui Warlock Lord mürgitab
Taevas on hästi,

78
00:08:58,847 --> 00:09:00,980
ja tema veri satub reservuaari,

79
00:09:01,082 --> 00:09:02,382
tamm jääb ainukeseks

80
00:09:02,484 --> 00:09:04,884
hoides tagasi pimeduse mõõna.

81
00:09:04,986 --> 00:09:07,120
Mitte midagi sellist, nagu druiidide erutav jutt.

82
00:09:09,291 --> 00:09:11,824
Sinu käes on mõõk. Teil on üksteist.

83
00:09:11,927 --> 00:09:14,027
Sa oled näinud oma tõde,
ja nüüd peate selle omaks võtma.

84
00:09:15,497 --> 00:09:17,363
Olgu teie isade varjundid
valvama sind.

85
00:09:18,334 --> 00:09:19,361
Palju õnne.

86
00:09:46,394 --> 00:09:48,361
Siin peaksid teie mehed olema
kui sisse tuleme.

87
00:09:48,580 --> 00:09:49,658
Eretria,

88
00:09:50,699 --> 00:09:51,731
kus on Allanon?

89
00:09:54,035 --> 00:09:56,302
Anna see mulle otse.
Kui segaduses me oleme?

90
00:09:56,404 --> 00:09:57,937
Warlock Lordil on Lüüria.

91
00:09:58,039 --> 00:09:59,839
Ja ta suundub Heaven's Welli poole.

92
00:09:59,941 --> 00:10:01,607
Peame kaitsma tammi iga hinna eest.

93
00:10:03,645 --> 00:10:05,578
Kas seal on kontrollruum
ülevoolude jaoks?

94
00:10:06,923 --> 00:10:07,952
Jälgi mind.

95
00:10:31,306 --> 00:10:34,540
Varsti teeb mu vari
ulatuvad üle nelja maa.

96
00:10:44,652 --> 00:10:45,785
Mida sa minust tahad?

97
00:11:05,507 --> 00:11:08,107
Sina oled võti.

98
00:11:37,572 --> 00:11:38,871
Sa oled nüüd vaba.

99
00:12:18,938 --> 00:12:21,211
Peame eeldama, et ta on
Kaevu juba jõudnud.

100
00:12:21,674 --> 00:12:22,739
Olge valvel.

101
00:12:24,243 --> 00:12:26,543
- Wil, oota.
- Mis lahti?

102
00:12:26,979 --> 00:12:28,178
Mitte midagi. Lihtsalt,

103
00:12:29,648 --> 00:12:32,115
kõike tegelikult.

104
00:12:32,218 --> 00:12:35,232
Kõigepealt ütleb Allanon, et ma olen
druiidide ordu tulevik,

105
00:12:35,239 --> 00:12:37,238
ja nüüd sa ütled seda
Ma olen päkapikkude kuninganna,

106
00:12:37,245 --> 00:12:40,012
ja nüüd saatus
Neli Maad on meie kätes.

107
00:12:41,060 --> 00:12:42,893
Seda on palju kaasas kanda.

108
00:12:42,995 --> 00:12:44,661
Kas sa mäletad, kui sa mind jälitasid

109
00:12:44,763 --> 00:12:47,598
kõrtsis Storlockis
ja sa ütlesid mulle,

110
00:12:47,700 --> 00:12:49,166
mis see jälle oli?

111
00:12:49,268 --> 00:12:50,901
Piinatud üksildase teost loobumiseks.

112
00:12:52,004 --> 00:12:54,037
Ja ma ei jälitanud sind.

113
00:12:54,139 --> 00:12:57,007
Uh. Noh, on vist minu kord öelda

114
00:12:57,109 --> 00:13:00,444
sa oled palju parem pätt
kui sa oled vastumeelne kangelane.

115
00:13:03,048 --> 00:13:06,666
Vaata, ma tean, et olin lahke
kui me esimest korda kohtusime.

116
00:13:06,752 --> 00:13:08,085
omamoodi?

117
00:13:08,187 --> 00:13:09,753
Mida ma üritan öelda, on see

118
00:13:10,789 --> 00:13:12,322
ma saan aru.

119
00:13:12,424 --> 00:13:14,391
Ma saan aru, miks sa ei tahtnud mind aidata.

120
00:13:14,493 --> 00:13:16,393
Miks sa ei saanud sellest lihtsalt üle olla.

121
00:13:16,400 --> 00:13:18,323
See on korras. Sa ei teadnud
mida ma läbi elasin.

122
00:13:18,330 --> 00:13:20,030
Aga sa hoiatasid mind.

123
00:13:20,132 --> 00:13:22,165
Sa ütlesid mulle selle maagia
tooks mulle ainult valu.

124
00:13:23,202 --> 00:13:24,668
Nii tegi ka Allanon.

125
00:13:24,770 --> 00:13:25,836
Aga ma ei kuulanud.

126
00:13:29,475 --> 00:13:32,242
Kuni olete maagiaga elanud,

127
00:13:32,344 --> 00:13:33,577
selle hinda ei saa ju teada.

128
00:13:36,282 --> 00:13:38,582
Sa peaksid midagi teadma,
samal ajal kui me õhku puhastame.

129
00:13:38,984 --> 00:13:40,045
Mida?

130
00:13:40,052 --> 00:13:43,387
Kui me esimest korda kohtusime, ma lihtsalt vaatasin

131
00:13:43,489 --> 00:13:45,589
ettekäändeks oma valus püherdamiseks.

132
00:13:46,325 --> 00:13:48,125
Ja sa tõmbasid mind sellest välja.

133
00:13:49,762 --> 00:13:52,763
Ma poleks siin ilma sinuta.
Sa tead seda, eks?

134
00:13:55,567 --> 00:13:57,167
Hea.

135
00:13:57,269 --> 00:13:59,670
Sest kedagi pole
Parem oleksin enda kõrval.

136
00:14:02,715 --> 00:14:04,730
No siis ma arvan
meil on ronida.

137
00:14:08,762 --> 00:14:09,908
Hea küll

138
00:14:51,218 --> 00:14:53,687
_

139
00:14:54,817 --> 00:14:56,904
_

140
00:14:57,202 --> 00:14:58,733
_

141
00:14:59,497 --> 00:15:01,606
_

142
00:15:02,537 --> 00:15:05,154
_

143
00:15:05,650 --> 00:15:07,876
_

144
00:15:12,049 --> 00:15:13,314
_

145
00:15:29,742 --> 00:15:31,742
See ruum juhib lekkeid.

146
00:15:31,844 --> 00:15:33,544
Üks tee sisse, üks väljapääs.

147
00:15:33,551 --> 00:15:35,618
Loodud immutamatuks
piiramise korral.

148
00:15:44,824 --> 00:15:48,125
Ei mingeid deemoneid.
Arvame, et me võitsime nad löögile.

149
00:15:48,227 --> 00:15:50,127
Küll nad tulevad.
See on lihtsalt aja küsimus.

150
00:16:02,575 --> 00:16:04,775
Heaven's Well söödab otse järve.

151
00:16:04,877 --> 00:16:08,512
Kui Wil ja Mareth ebaõnnestuvad, läheb asi korda
meile, et hoida äravooluava turvaline.

152
00:16:08,614 --> 00:16:10,281
Saame selle käsitsi lukustada.

153
00:16:10,383 --> 00:16:12,416
Peame selle siit käest väntama.

154
00:16:12,423 --> 00:16:13,739
Hea. Alustame siis.

155
00:16:15,855 --> 00:16:17,955
Jaotage nagu paljud teie mehed
õues, kui võimalik.

156
00:16:18,524 --> 00:16:19,590
Keegi ei pääse sisse ega välja.

157
00:16:20,259 --> 00:16:22,493
Ja, Jax, ole ettevaatlik.

158
00:16:23,763 --> 00:16:25,596
- Me ei tea, mis tuleb.
- Sai aru.

159
00:16:27,166 --> 00:16:28,432
Kohtume teisel pool.

160
00:16:33,506 --> 00:16:34,638
Kas ma saan siin käsi anda?

161
00:16:38,711 --> 00:16:39,810
Selge asi.

162
00:16:42,448 --> 00:16:44,315
Lüüria!

163
00:16:44,417 --> 00:16:45,983
Hei, kõik on korras?

164
00:16:48,554 --> 00:16:51,155
Warlock Lord kasutas mind
et pääseda taevakaevu.

165
00:16:51,824 --> 00:16:52,856
Kus on Eretria?

166
00:16:52,958 --> 00:16:55,559
Palee. Ta proovib
tammi saboteerima.

167
00:16:55,661 --> 00:16:58,429
Sa pead sinna tagasi minema. Abi
Cogline peatage ta, kui saate.

168
00:16:58,531 --> 00:16:59,663
Olge ettevaatlik.

169
00:17:00,033 --> 00:17:01,160
Sina ka.

170
00:17:07,355 --> 00:17:08,420
Arvake, et see on see.

171
00:17:09,137 --> 00:17:10,224
Hea küll.

172
00:17:31,831 --> 00:17:33,831
Kas sa tunned seda?

173
00:17:35,568 --> 00:17:36,667
Tunne mida?

174
00:17:39,038 --> 00:17:40,104
Saatus.

175
00:17:46,345 --> 00:17:47,578
Wil, me oleme hiljaks jäänud!

176
00:17:58,324 --> 00:17:59,957
See on alanud!

177
00:18:00,526 --> 00:18:01,592
Ei!

178
00:18:09,702 --> 00:18:12,703
Nüüd jookseb mu veri
läbi Silver Riveri.

179
00:18:28,101 --> 00:18:29,367
Oleme hiljaks jäänud.

180
00:18:29,637 --> 00:18:31,203
Warlock Lord on kaevu nakatanud.

181
00:18:32,136 --> 00:18:33,869
Kui see vesi läbi tammi pääseb,

182
00:18:33,971 --> 00:18:37,439
see muudab kõik siin orus
ja sealt edasi hingetuteks orjadeks.

183
00:18:37,446 --> 00:18:38,679
Lahing pole veel lõppenud.

184
00:18:38,686 --> 00:18:41,387
Peame seda levikut hoidma
turvaliselt nii kaua kui võimalik.

185
00:18:41,394 --> 00:18:42,973
Ma viin su juhtimisruumi.

186
00:18:42,980 --> 00:18:44,346
Eretria on juba seal all.

187
00:18:46,116 --> 00:18:47,148
Eretria?

188
00:18:48,119 --> 00:18:50,619
Jah. Ta ütles, et sa saatsid ta.

189
00:18:51,589 --> 00:18:53,288
Temast on saanud Warlock Lordi ettur.

190
00:18:54,091 --> 00:18:55,457
Võib-olla oleme juba hiljaks jäänud.

191
00:19:07,071 --> 00:19:08,170
See lõpeb nüüd.

192
00:19:08,272 --> 00:19:11,807
Sa kukud läbi. Täpselt nagu su isa.

193
00:19:13,611 --> 00:19:16,211
Wil on tugevam kui Shea
ja tugevam kui sina.

194
00:19:17,515 --> 00:19:20,249
Ja kas sa oled oma isa tütar?

195
00:19:21,018 --> 00:19:22,985
Ebaõnnestumine nagu tema?

196
00:19:24,055 --> 00:19:26,088
Tundsin su valu.

197
00:19:26,924 --> 00:19:28,824
Las ma näitan sulle.

198
00:19:39,637 --> 00:19:43,639
Ta oli nii nõrk.

199
00:19:46,877 --> 00:19:48,110
Ma ei karda sind.

200
00:20:16,974 --> 00:20:18,340
Eretria, ava uks!

201
00:20:23,614 --> 00:20:24,646
Tagasi uksest eemale.

202
00:20:38,695 --> 00:20:39,770
Eretria!

203
00:20:43,033 --> 00:20:44,533
Kiiresti sulgege tamm.

204
00:20:44,635 --> 00:20:46,835
Veri juba jookseb
neljale maale.

205
00:20:46,937 --> 00:20:47,970
Ta murdis ratta.

206
00:20:53,377 --> 00:20:54,409
Grandal!

207
00:21:14,365 --> 00:21:15,379
Tule nüüd, tüdruk.

208
00:21:16,682 --> 00:21:18,157
Ära sunni mind sind maha panema.

209
00:21:22,239 --> 00:21:25,240
Ta on elus. Aga me peame saama
et Wraith temast nüüd välja.

210
00:21:38,289 --> 00:21:39,988
Kuidas me teame, et see teda ei tapa?

211
00:21:40,090 --> 00:21:44,026
ma ei tee seda. Kui me sellest asjast aru ei saa
temast välja, ta sureb niikuinii.

212
00:21:44,128 --> 00:21:46,028
See on iidne druiidide riitus.

213
00:21:46,130 --> 00:21:48,630
Vere maagia, väga ohtlik.

214
00:21:53,407 --> 00:21:54,479
Istu ta püsti.

215
00:21:56,340 --> 00:21:57,940
Ja kui ma Wraithi välja tõmban,

216
00:21:58,042 --> 00:22:00,309
see püüab põgeneda. Ära lase.

217
00:22:06,803 --> 00:22:08,842
_

218
00:22:12,563 --> 00:22:14,790
_

219
00:22:18,172 --> 00:22:20,203
_

220
00:22:22,556 --> 00:22:24,155
Ole valmis! See on peaaegu otsas.

221
00:22:29,782 --> 00:22:31,165
_

222
00:22:39,951 --> 00:22:41,142
Pane see põlema.

223
00:22:42,142 --> 00:22:43,312
Lööge!

224
00:22:48,964 --> 00:22:50,297
_

225
00:23:11,880 --> 00:23:13,411
Eretria, vaata mind...

226
00:23:13,817 --> 00:23:14,850
Kus ma olen?

227
00:23:18,255 --> 00:23:20,322
Eretria, tule tagasi minu juurde.

228
00:23:21,548 --> 00:23:22,741
Sa oled ohutu.

229
00:23:36,268 --> 00:23:37,501
Ta on liiga võimas.

230
00:23:37,508 --> 00:23:39,274
Ma pean mõõka kasutama.
See on ainus viis.

231
00:23:41,185 --> 00:23:45,287
Pimedus ja valgus
ei saa koos eksisteerida.

232
00:23:45,389 --> 00:23:46,688
Peame lähenema.

233
00:23:46,695 --> 00:23:47,828
Ma annan sulle avause.

234
00:23:47,871 --> 00:23:51,888
Kui pimedus võidutseb, sureb valgus,

235
00:23:51,895 --> 00:23:54,763
ja te mõlemad kohtute
sama saatus nagu teie isadel.

236
00:23:58,235 --> 00:24:01,103
Astuge edasi ja näidake end.

237
00:24:02,106 --> 00:24:03,347
Siin ma olen.

238
00:24:05,876 --> 00:24:07,909
Valgus võidab alati pimeduse.

239
00:24:40,230 --> 00:24:42,525
<i> Peate tera uputama
otse läbi tema südame.</i>

240
00:24:42,532 --> 00:24:44,199
Miski ei saa mind peatada.

241
00:24:51,341 --> 00:24:53,575
Nüüd õpid nagu su isa...

242
00:24:56,179 --> 00:24:57,612
Mine liitu temaga...

243
00:24:58,682 --> 00:24:59,714
Shannara.

244
00:25:13,163 --> 00:25:14,629
<i> Sina oled järgmine druiid.</i>

245
00:25:15,899 --> 00:25:16,931
<i>On aeg.</i>

246
00:25:17,767 --> 00:25:19,701
Ma olen alati sinuga.

247
00:25:35,585 --> 00:25:36,684
Wil!

248
00:26:20,630 --> 00:26:22,764
Me tegime seda. Me võitsime teda.

249
00:26:23,400 --> 00:26:25,533
Meie tegime. Sa tegid.

250
00:26:38,048 --> 00:26:39,147
Kaev,

251
00:26:40,684 --> 00:26:41,716
see on ikka mürgitatud.

252
00:26:44,921 --> 00:26:46,187
Ma arvasin, et kui me ta võidame...

253
00:26:55,332 --> 00:26:56,431
Mareth,

254
00:26:57,267 --> 00:26:58,333
vaata.

255
00:27:03,641 --> 00:27:04,649
Wil,

256
00:27:04,656 --> 00:27:06,120
Sa oled Shannara,

257
00:27:06,127 --> 00:27:08,590
<i>teie esivanemate maagia
jookseb läbi su vere.</i>

258
00:27:09,041 --> 00:27:11,741
See võib võita Warlock Lordi
ja puhastage maailm kurjast.

259
00:27:16,720 --> 00:27:18,453
Mis toimub?

260
00:27:18,460 --> 00:27:21,579
Shea ütles, et maagia on minu veres
võiks maailma kurjast puhastada.

261
00:27:31,159 --> 00:27:32,492
Ma pean selle lõpetama.

262
00:27:40,310 --> 00:27:41,776
Mida sa teed?

263
00:27:41,783 --> 00:27:44,350
Ma ei saa ennast ravida
ja päästa Neli Maad.

264
00:27:45,260 --> 00:27:47,694
Ma annan teile need Elfstones tasuta.

265
00:27:47,701 --> 00:27:50,702
Kasutage neid kaitsmiseks
nelja maa inimesed.

266
00:27:50,709 --> 00:27:52,910
Sa oled minuga koos.

267
00:27:53,164 --> 00:27:56,532
- Druiid ja Shannara, mäletate?
- Kuula mind.

268
00:27:56,711 --> 00:27:59,478
Vesi on nakatunud.
See on juba levinud.

269
00:28:00,782 --> 00:28:01,881
Aga ma saan selle peatada.

270
00:28:03,118 --> 00:28:05,318
Ma ei saanud varem aru,
aga nüüd teen.

271
00:28:07,256 --> 00:28:08,388
Mu isal oli õigus.

272
00:28:10,125 --> 00:28:11,558
Peab olema teine ​​viis.

273
00:28:14,696 --> 00:28:16,229
Maagia on mul veres.

274
00:28:18,033 --> 00:28:19,599
See oli kogu selle aja minu sees.

275
00:28:27,910 --> 00:28:29,776
Sa lihtsalt veendu, et meie inimestega on kõik korras.

276
00:31:07,269 --> 00:31:09,469
- Vaata!
- Wil ja Mareth tegid seda!

277
00:31:10,505 --> 00:31:13,354
Warlock Lordi pole enam.

278
00:31:13,361 --> 00:31:16,762
Need poisid teenisid just endale a
paganama pohmell, kui nad tagasi jõuavad.

279
00:31:16,837 --> 00:31:18,470
Ja ma ostan.

280
00:32:02,351 --> 00:32:05,051
Selle krooniga
tunnustame uut kuningannat,

281
00:32:05,821 --> 00:32:07,220
Lea Lüüria.

282
00:32:08,256 --> 00:32:11,057
Olgu tema valitsemisaeg
pikk ja rahulik.

283
00:32:19,468 --> 00:32:21,735
Võitlus meie kuningriigi pärast võib olla võidetud.

284
00:32:22,971 --> 00:32:25,405
Aga nüüd on aeg uuesti üles ehitada,

285
00:32:25,507 --> 00:32:27,741
mitte ainult meie seinad,
vaid meie südame otsus.

286
00:32:29,177 --> 00:32:31,211
Meie tulevikku poleks olemas

287
00:32:31,313 --> 00:32:33,279
kui neid poleks olnud
mida me täna leiname.

288
00:32:34,316 --> 00:32:36,750
Kangelased nagu mu ema,

289
00:32:38,920 --> 00:32:40,086
kuningas Ander,

290
00:32:41,289 --> 00:32:43,105
Druiid Allanon

291
00:32:44,659 --> 00:32:46,249
ja Wil Ohmsford.

292
00:32:53,769 --> 00:32:55,301
Nad andsid oma elu.

293
00:32:56,304 --> 00:32:58,371
Ja vastutasuks on see meie kohus

294
00:32:58,473 --> 00:33:00,340
võtta kuulda nende pakutud õppetundi,

295
00:33:01,450 --> 00:33:05,285
et hea võidab alati kurja

296
00:33:07,182 --> 00:33:08,648
ja see armastus võidab kõik.

297
00:33:14,723 --> 00:33:15,822
Kuule, kuule!

298
00:33:16,358 --> 00:33:17,390
Kuule, kuule!

299
00:33:18,014 --> 00:33:19,647
Elagu kuninganna!

300
00:33:26,842 --> 00:33:28,241
Elagu kuninganna!

301
00:33:36,978 --> 00:33:38,411
Sa kõlasid seal päris targalt.

302
00:33:39,948 --> 00:33:41,181
See kroon sobib sulle.

303
00:33:41,283 --> 00:33:42,949
Ma tunnen end petisena, ausalt.

304
00:33:43,051 --> 00:33:45,685
ma tean. Ma tean, et sa pole seda kunagi tahtnud,

305
00:33:46,688 --> 00:33:49,823
aga inimesed vajavad sind.
Nad vajavad teie jõudu.

306
00:33:51,059 --> 00:33:53,226
Varem ma arvasin seda
Mul oli parem omaette.

307
00:33:54,596 --> 00:33:55,829
Selgus, et eksisin.

308
00:33:57,666 --> 00:33:58,898
Paljude asjade kohta.

309
00:34:00,769 --> 00:34:02,035
Ma armastan sind, Lyria.

310
00:34:04,573 --> 00:34:06,439
Ja võib-olla kunagi oleme koos.

311
00:34:07,375 --> 00:34:08,474
Lihtsalt veel mitte.

312
00:34:23,859 --> 00:34:28,161
See pimedus minu sees,
see on ikka sees.

313
00:34:28,263 --> 00:34:30,930
Ja ma ei taha kunagi haiget teha
inimesed, kellest ma jälle hoolin.

314
00:34:32,834 --> 00:34:33,933
Eriti sina.

315
00:34:51,418 --> 00:34:54,186
Mine tee seda, mida pead tegema
ja siis tule minu juurde tagasi.

316
00:34:56,258 --> 00:34:57,357
okei?

317
00:35:20,583 --> 00:35:23,083
Mul on Wilist kahju. Ta oli hea mees.

318
00:35:23,451 --> 00:35:24,584
Aitäh.

319
00:35:24,591 --> 00:35:26,408
Ma tean, et ta ütleks sinu kohta sama.

320
00:35:28,549 --> 00:35:30,983
See oli auvõitlus
sinu kõrval, vana taimer.

321
00:35:31,085 --> 00:35:32,585
Meie kuningriik võlgneb teile suure võla.

322
00:35:32,687 --> 00:35:36,355
Meie kuningriik? Ma arvasin, et Relvad
Master oli ühe mehe show.

323
00:35:36,457 --> 00:35:38,858
See oli enne, kui mul oli inimesi
mille nimel tasub võidelda.

324
00:35:38,960 --> 00:35:42,194
Pealegi mitte kõik meist
võivad olla maagilised pätid.

325
00:35:42,297 --> 00:35:44,084
Ma arvan, et sa saad
teha suureks kindraliks.

326
00:35:47,168 --> 00:35:48,401
Tule nüüd, me kaotame valgust.

327
00:35:54,409 --> 00:35:55,608
Hoidke kuninganna minu jaoks turvaliselt.

328
00:35:56,744 --> 00:35:57,810
Arvesta sellega.

329
00:35:58,946 --> 00:36:01,642
mul on kahju
mis juhtus tammil.

330
00:36:01,649 --> 00:36:03,149
See ei olnud sina.

331
00:36:03,251 --> 00:36:05,117
Eretria, keda ma tean, on lõpuni lojaalne.

332
00:36:15,596 --> 00:36:16,762
Kohtumiseni, kindral.

333
00:38:13,848 --> 00:38:16,148
Ta oleks mille üle uhke
sa oled saavutanud. Tea seda.

334
00:38:19,854 --> 00:38:22,121
Sa austad teda oma julgusega.

335
00:38:22,230 --> 00:38:24,530
Pole kedagi paremat
oma pärandit edasi kandma.

336
00:38:25,703 --> 00:38:27,836
See pärand kuulub nüüd teile mõlemale.

337
00:38:27,843 --> 00:38:29,743
Õppida on palju.

338
00:38:29,750 --> 00:38:32,017
Küsimus on selles, kas olete valmis
treeningut jätkata?

339
00:38:35,998 --> 00:38:38,666
Siis on aeg jätkata
druiidide ordu.

340
00:38:48,470 --> 00:38:50,003
Mareth? Mis see on?

341
00:38:51,652 --> 00:38:53,352
Hetkeks tundsin, et

342
00:38:54,822 --> 00:38:56,180
nagu Wil oli siin meiega.

343
00:39:07,253 --> 00:39:09,396
Mõnikord valib saatus hoopis meid.

344
00:39:23,484 --> 00:39:24,717
Wil on endiselt elus.

345
00:39:26,320 --> 00:39:27,419
Kusagil.

346
00:39:59,967 --> 00:40:03,623
- Shazi89 sünkroonitud ja parandatud -
- www.addic7ed.com -