1
00:00:09,343 --> 00:00:12,131
このフィルムは2016年に修復されました
オリジナルのネガから
2
00:00:12,346 --> 00:00:13,962
CNCからの資金提供を受けて。
3
00:00:14,181 --> 00:00:16,423
Eclairによる画像修復、
サウンド by L.E.ディアパソン。
4
00:00:54,721 --> 00:00:57,634
犠牲
5
00:03:34,715 --> 00:03:37,378
ここに来て手を貸してください、少年！
6
00:03:42,347 --> 00:03:45,385
むかしむかし、ずっと昔
7
00:03:46,977 --> 00:03:52,018
老僧が住んでいました
正教会の修道院で。
8
00:03:53,066 --> 00:03:54,898
彼の名前はパンヴェでした。
9
00:03:55,485 --> 00:03:59,320
そして彼が植えると
山の中腹にある不毛の木
10
00:03:59,781 --> 00:04:01,443
ちょうどこのように。
11
00:04:02,868 --> 00:04:04,985
それから彼は若い弟子にこう言いました。
12
00:04:05,746 --> 00:04:09,365
ヨアン・コロフという名前の修道士、
13
00:04:09,583 --> 00:04:15,250
彼は木に水をやるようにと
命が吹き込まれるまで毎日。
14
00:04:17,007 --> 00:04:19,294
そこに石をいくつか置きますね？
15
00:04:20,385 --> 00:04:22,877
とにかく毎朝早く
16
00:04:23,388 --> 00:04:26,597
ヨアンはひしゃくに水を満たした
そして出て行きました。
17
00:04:27,350 --> 00:04:33,187
彼は山に登りました
そして枯れた木に水をやった
18
00:04:34,024 --> 00:04:37,483
そして夕方に
闇が落ちたとき
19
00:04:38,570 --> 00:04:41,438
彼は修道院に戻った。
20
00:04:41,656 --> 00:04:43,613
彼はこれを3年間続けました。
21
00:04:44,493 --> 00:04:46,359
そして、ある晴れた日、
22
00:04:47,454 --> 00:04:49,741
彼は山に登って見た
23
00:04:49,956 --> 00:04:54,371
その木全体が
お花で覆われていました！
24
00:04:56,213 --> 00:05:01,880
言っておきますが、方法です。
システムには長所があります。
25
00:05:03,887 --> 00:05:10,134
ご存知のように、私は時々自分自身にこう言います。
26
00:05:11,520 --> 00:05:14,433
毎日だったら、
27
00:05:14,648 --> 00:05:17,106
時計の針とまったく同じタイミングで、
28
00:05:18,193 --> 00:05:20,606
一人は同じ単一の行為を実行することになっていましたが、
29
00:05:20,821 --> 00:05:22,312
儀式のように、
30
00:05:22,531 --> 00:05:28,528
変わらない、体系的な、
毎日同じ時間に、
31
00:05:28,745 --> 00:05:30,702
世界は変わるだろう。
32
00:05:31,623 --> 00:05:35,207
そう、何かが変わるはずだ。
そうする必要があるでしょう。
33
00:05:35,877 --> 00:05:40,212
人は目覚めるかもしれない
朝、としましょう。
34
00:05:40,423 --> 00:05:42,585
ちょうど7時に起きて、
35
00:05:44,386 --> 00:05:46,252
トイレに行って、
36
00:05:46,721 --> 00:05:50,135
蛇口からコップ一杯の水を注ぎ、
37
00:05:51,226 --> 00:05:53,639
そしてトイレに流します。それだけです！
38
00:05:53,854 --> 00:05:56,141
今日は抜け出すのが難しいよ！
39
00:05:56,356 --> 00:05:57,437
美しいですね？
40
00:05:57,983 --> 00:05:59,940
日本の生け花のように。
41
00:06:00,151 --> 00:06:05,772
あなたの家に行きます
あなたの誕生日の幸運を祈ります。
42
00:06:05,991 --> 00:06:07,948
お誘い頂き大変光栄です！
43
00:06:08,660 --> 00:06:10,617
これが最後です。
44
00:06:11,913 --> 00:06:13,370
郵便局は閉まっています。
45
00:06:14,040 --> 00:06:18,410
今現れた人は誰でも
明日まで待つだけです。
46
00:06:18,628 --> 00:06:21,792
- ここ！
- メガネを持っていません。ぜひ読んでみてください。
47
00:06:24,175 --> 00:06:27,964
「誕生日おめでとう、親愛なる友人、ストップ。
48
00:06:28,179 --> 00:06:35,768
マイティ・リチャードのご挨拶
いいですね、ムイシュキン王子、やめてください。
49
00:06:36,605 --> 00:06:39,894
神はあなたに喜び、健康、平和を与えてください。
50
00:06:40,108 --> 00:06:43,067
あなたの忠実で愛情深いものから
51
00:06:43,278 --> 00:06:47,192
リチャード主義者や愚か者はやめてください。」
52
00:06:48,909 --> 00:06:50,866
ああ、なんて感動的なのでしょう！
53
00:06:51,870 --> 00:06:53,361
冗談です。
54
00:06:54,748 --> 00:06:56,785
友達とそのジョーク！
55
00:06:57,292 --> 00:06:59,784
「馬鹿者……」 それは半分も悪いことではない。
56
00:07:01,087 --> 00:07:05,798
「神よ、あなたに喜びを与えてください…」
言ってください、あなたと神との関係はどうですか？
57
00:07:06,009 --> 00:07:08,501
残念ながら存在しません。
どういう意味ですか？
58
00:07:08,720 --> 00:07:12,304
さらに悪化する可能性もあります。
59
00:07:15,894 --> 00:07:17,556
ここにいます...
60
00:07:17,771 --> 00:07:19,888
有名なジャーナリスト、
61
00:07:21,358 --> 00:07:25,773
演劇および文学評論家、
62
00:07:25,987 --> 00:07:32,279
美学について講義する人
大学の学生向け。
63
00:07:33,161 --> 00:07:35,949
おい、投げ縄だ！走って取って来い！
64
00:07:36,164 --> 00:07:37,496
そしてエッセイも…
65
00:07:38,792 --> 00:07:40,579
あなたもそれを書きます。
66
00:07:41,878 --> 00:07:44,586
でも、あなたはとても暗いです！
67
00:07:44,798 --> 00:07:47,541
「暗い」ってどういう意味ですか？
68
00:07:48,259 --> 00:07:51,502
まあ、そんなに悲しむ必要はありません。
69
00:07:53,348 --> 00:07:56,182
そんなに何かに憧れてはいけません。
70
00:07:57,560 --> 00:08:00,644
そんなに待っていてはいけません。
それは重要です。
71
00:08:00,855 --> 00:08:02,812
人は何かを待っているべきではありません。
72
00:08:03,024 --> 00:08:06,517
「待たなくてもいいのでは？」
私が何かを待っているなんて誰が言ったの?
73
00:08:08,571 --> 00:08:10,654
私たちは皆...
74
00:08:12,242 --> 00:08:13,858
何かを待っています！
75
00:08:16,830 --> 00:08:18,913
たとえば私を例に挙げてみましょう。
76
00:08:21,001 --> 00:08:26,042
人生を通じて私はずっと歩き回ってきた
何かを待っています。
77
00:08:27,924 --> 00:08:30,917
実際、私はこれまでずっと、次のように感じてきました...
78
00:08:31,928 --> 00:08:34,636
まるで駅で待っているかのように。
79
00:08:35,849 --> 00:08:38,512
そして、私はいつも次のように感じていました...
80
00:08:38,727 --> 00:08:41,891
まるで私が今までやってきたことのように、
実際には現実ではありませんでした
81
00:08:42,105 --> 00:08:45,940
しかし、長い間待っています...
82
00:08:46,151 --> 00:08:49,770
本物の何かを長く待ちます、
83
00:08:52,115 --> 00:08:54,072
何か重要なことです！あなたはどうですか？
84
00:08:54,284 --> 00:08:56,367
はい、そういう意味なら。
85
00:08:57,495 --> 00:09:02,286
あなたが興味を持っているとは全く知りませんでした
そういう問題で。
86
00:09:02,876 --> 00:09:04,242
でも、私はそうです！
87
00:09:05,045 --> 00:09:07,207
私も間違いなくそうです！残念ながら。
88
00:09:07,839 --> 00:09:11,332
時々、私は最も奇妙な概念を得ることがあります。
89
00:09:11,551 --> 00:09:13,213
はい、それは意味します。
90
00:09:13,762 --> 00:09:17,051
たとえばあの小人のように。
91
00:09:17,265 --> 00:09:21,509
あの悪名高き小人よ！
92
00:09:21,728 --> 00:09:23,264
何のドワーフ？
93
00:09:23,480 --> 00:09:26,393
ここを見てください、あなたは成功しました
私を完全に混乱させるために！
94
00:09:27,108 --> 00:09:31,398
ああ、私が誰のことを言っているのかわかりますね。
あのせむし！
95
00:09:31,613 --> 00:09:33,730
え？ニーチェが言及したもの。
96
00:09:34,574 --> 00:09:36,736
ツァラトゥストラを失神させた人物。
97
00:09:36,951 --> 00:09:39,284
かすかな？あなたは何について話しているのですか？
98
00:09:39,788 --> 00:09:42,576
ニーチェを知っていますか？
99
00:09:42,791 --> 00:09:44,783
いいえ、個人的にはそうではありません。
100
00:09:46,836 --> 00:09:49,954
私は彼のことをあまり研究したことがない
すべて慎重に。
101
00:09:52,509 --> 00:09:53,875
しかし...
102
00:09:55,220 --> 00:09:58,429
彼は私に興味がある、それを否定することはできない。
103
00:09:58,640 --> 00:09:59,596
それで？
104
00:09:59,808 --> 00:10:05,020
時々頭の中でバカなことを考えてしまいますが、
こういう「永劫回帰」とか。
105
00:10:07,023 --> 00:10:09,265
私たちは生きていて、浮き沈みがあります。
106
00:10:10,026 --> 00:10:11,688
私たちは願っています。
107
00:10:12,362 --> 00:10:14,854
私たちは何かを待っています。
108
00:10:15,782 --> 00:10:19,241
私たちは希望を持ち、希望を失いますが、
私たちは死に近づいています。
109
00:10:19,452 --> 00:10:21,489
最後に、私たちは死ぬ
110
00:10:22,872 --> 00:10:26,536
そして生まれ変わる。
しかし、私たちは何も覚えていません。
111
00:10:27,752 --> 00:10:31,712
そしてすべてが再び始まります、
ゼロから。
112
00:10:35,176 --> 00:10:38,920
文字通り同じではありませんが、
113
00:10:39,139 --> 00:10:41,381
ほんの少し、少しだけ違います。
114
00:10:42,100 --> 00:10:44,638
でもまだ絶望的だ
115
00:10:45,895 --> 00:10:48,012
その理由はわかりません。
116
00:10:50,316 --> 00:10:51,773
はい...
117
00:10:52,527 --> 00:10:53,984
いや、つまり。
118
00:10:54,863 --> 00:10:57,230
本当に、全く同じなんですが、
119
00:10:58,241 --> 00:11:01,029
文字通り、同じです。
120
00:11:01,786 --> 00:11:05,575
いわば次のパフォーマンスです。
121
00:11:07,834 --> 00:11:11,327
もし全部できていたら、そうしていたかもしれない
同じように物事を行った。
122
00:11:12,672 --> 00:11:14,379
面白いですね？
123
00:11:14,591 --> 00:11:16,833
でも、それは全部聞いたんですが、
それは何も新しいことではありません。
124
00:11:17,051 --> 00:11:18,883
あなたが発明したわけではありません！
125
00:11:20,096 --> 00:11:24,807
あなたは本当に人類をそう思っていますか？
普遍的な概念を考案することができ、
126
00:11:25,018 --> 00:11:27,476
いわばモデル、
127
00:11:27,687 --> 00:11:31,476
絶対法則、絶対真理？
128
00:11:32,192 --> 00:11:35,685
どうせ、試してみるようなものだろう
新しい宇宙を創造するために！
129
00:11:35,904 --> 00:11:37,770
デミウルゴスになるために！
130
00:11:38,865 --> 00:11:42,984
そしてあなたは実際に自分のドワーフを信じています、
そうですか？あなたの「再発」では？
131
00:11:44,120 --> 00:11:45,406
はい...
132
00:11:46,956 --> 00:11:48,948
時々そうします...
133
00:11:50,919 --> 00:11:52,581
分かりましたか？
134
00:11:52,795 --> 00:11:55,253
本当に信じているなら、
135
00:11:56,799 --> 00:11:58,665
そうなるだろう。
136
00:11:59,969 --> 00:12:02,803
「与えられたものだと信じてください
137
00:12:04,098 --> 00:12:07,011
そうすればそれはあなたに与えられるでしょう。」
138
00:12:09,103 --> 00:12:14,189
でも今は家に帰ろうと思う。
もう遅いので、プレゼントを考えなければなりません。
139
00:12:14,400 --> 00:12:16,392
そんな必要はありません。
140
00:12:32,502 --> 00:12:36,621
今日はとても大切な日です！
141
00:12:37,507 --> 00:12:39,965
電報に埋もれてしまいますよ！
142
00:12:45,682 --> 00:12:46,672
何？
143
00:12:46,891 --> 00:12:48,632
何についてつぶやいているのですか？
144
00:12:49,185 --> 00:12:51,848
初めに御言葉がありました。
145
00:12:52,897 --> 00:12:56,106
しかし、あなたは無言です、魚のように無言です。
146
00:12:56,317 --> 00:12:58,104
少しワカサギ。
147
00:13:01,739 --> 00:13:05,278
見てください、坊や、私たちは道に迷ってしまいました。
148
00:13:05,493 --> 00:13:09,112
人類もまた間違った道を歩んでいますが、
危険な道。
149
00:13:09,831 --> 00:13:14,166
それで、さあ、行きましょう！
親愛なる、あなたはなんて重いのでしょう。
150
00:13:14,961 --> 00:13:17,920
男が抱いた第一印象は…
151
00:13:18,131 --> 00:13:21,295
彼は最近どうですか？よし？
152
00:13:21,509 --> 00:13:22,966
はい。
153
00:13:23,177 --> 00:13:26,045
どのような方法で?彼はたくさん働きます。
154
00:13:29,350 --> 00:13:31,342
私は彼の独白が好きではありません。
155
00:13:33,688 --> 00:13:35,145
アレクサンダー！
156
00:13:35,857 --> 00:13:38,144
医者！待ってください、私たちがあなたのところに行きます。
157
00:13:38,359 --> 00:13:41,272
装備が整っていない
アフリカを旅するために。
158
00:13:42,530 --> 00:13:44,362
それはとても大変な仕事です。
159
00:13:44,949 --> 00:13:47,032
- こんにちは。
- こんにちは！いらっしゃいませ。
160
00:13:47,243 --> 00:13:49,701
- たくさんの嬉しいリターン。
- ありがとう、ありがとう。
161
00:13:49,912 --> 00:13:51,528
そして、若者よ、調子はどうだ？
162
00:13:52,707 --> 00:13:54,994
黙って続けるのは難しくないですか？
163
00:13:55,585 --> 00:13:58,248
よく想像できます。
でもそれはあなたにとって良いことです。
164
00:13:58,880 --> 00:14:01,748
社交性は負担です。
165
00:14:01,966 --> 00:14:03,548
私たち全員がそれに耐えられるわけではありません。
166
00:14:03,760 --> 00:14:06,628
- 私の勇敢な少年よ。
- なぜ「私」なのでしょうか？結局のところ、彼は「私たちのもの」です。
167
00:14:06,846 --> 00:14:11,056
うがいをして一人で寝る。
168
00:14:11,267 --> 00:14:13,008
うがい？そんなことないよ！
169
00:14:14,354 --> 00:14:18,724
彼がどれだけ行儀が良かったか考えてみてください
手術中。
170
00:14:20,109 --> 00:14:22,226
彼は本物の男の素質を持っています！
171
00:14:22,445 --> 00:14:24,232
さあ、大きく開けてください。
172
00:14:26,282 --> 00:14:30,367
見た目は大丈夫です。それを続けてください
そして一週間以内に話せるようになるでしょう。
173
00:14:31,371 --> 00:14:33,488
ところで、知っていましたか
174
00:14:33,706 --> 00:14:37,700
ガンジーは週に一日を持っていた
彼が誰とも話さなかったときは？
175
00:14:38,378 --> 00:14:40,415
- それは彼のシステムでした。
- なぜ？
176
00:14:41,798 --> 00:14:43,881
おそらく彼は人間に飽きていたのだろう。
177
00:14:44,092 --> 00:14:45,583
ここを歩きましょうか？
178
00:14:45,802 --> 00:14:47,794
あなたは患者を見捨てました。
179
00:14:48,012 --> 00:14:49,298
そしてなんという優雅さでしょう！
180
00:14:49,514 --> 00:14:53,303
こんな日には、
人は期待に応えなければなりません。
181
00:14:53,518 --> 00:14:56,226
あなたのプレゼントはトランクの中にあります。
182
00:14:56,437 --> 00:14:58,394
まだまだプレゼントあります！
183
00:14:59,107 --> 00:15:02,817
- もう帰る時間だよ。
- はい、全員です。
184
00:15:03,027 --> 00:15:07,146
でも、二人で車に乗ったらどうですか？
我々も徒歩で追いかけていきます。
185
00:15:07,365 --> 00:15:09,903
私たちはチャットを終わらせなければなりません。
そうでしょう、息子？
186
00:15:10,660 --> 00:15:12,572
遅刻しないでください。
187
00:15:13,287 --> 00:15:14,823
いいですか、小さな男？
188
00:15:15,039 --> 00:15:17,122
すべての準備がほぼ完了しました。
189
00:15:20,962 --> 00:15:24,501
あなたのお母さんの様子を話しましたか？
そして私はこの場所を見つけましたか？
190
00:15:25,258 --> 00:15:29,468
私たちは一度旅行でここに来ました。
その時はあなたのことなど考えられてもいませんでした。
191
00:15:30,346 --> 00:15:32,588
ここに来たのは初めてでした。
192
00:15:33,266 --> 00:15:35,929
私たちは地図を持っていませんでしたが、
私たちはそれを持ってくるのを忘れました。
193
00:15:37,353 --> 00:15:39,595
その上、ガス欠になってしまいます。
194
00:15:40,898 --> 00:15:45,484
この近くのどこかに立ち寄ったのですが、
それから私たちは歩き続けました。
195
00:15:46,112 --> 00:15:47,819
率直に言って、私たちは道に迷ってしまいました。
196
00:15:49,449 --> 00:15:53,318
その後、雨が降り始め、
冷たい、ひどい霧雨。
197
00:15:54,120 --> 00:15:57,830
私たちはそこの曲がり角に来ました、
あの乾いた古い松の木のそばで
198
00:15:58,040 --> 00:16:00,202
そしてちょうどその時、太陽が出てきました。
199
00:16:01,252 --> 00:16:03,209
雨は止みました。
200
00:16:03,921 --> 00:16:07,039
光が眩しかったです！
それから私たちは家を見ました。
201
00:16:08,301 --> 00:16:10,714
急にそうじゃなくて悲しくなった…
202
00:16:10,928 --> 00:16:13,511
つまり、私たちはそこに住んでいなかったということです
203
00:16:13,723 --> 00:16:17,307
松の下のあの家で、
海にとても近い。
204
00:16:18,311 --> 00:16:19,973
なんと美しかったことでしょう！
205
00:16:21,230 --> 00:16:25,144
そこに住んでいたら、わかっていたのですが、
死ぬまで幸せでした。
206
00:16:25,359 --> 00:16:27,351
ふーむ？どうしたの？
207
00:16:27,570 --> 00:16:30,529
恐れることはありません。
死などというものは存在しない。
208
00:16:31,157 --> 00:16:34,525
いや、死の恐怖はあるよ
それはひどい恐怖です。
209
00:16:35,036 --> 00:16:38,120
時々それは人を作ることさえあります
してはいけないことをする。
210
00:16:38,873 --> 00:16:41,240
しかし、物事はどれほど違うだろうか
211
00:16:42,210 --> 00:16:44,577
死を恐れるのをやめられたらいいのに！
212
00:16:46,088 --> 00:16:51,129
はぁ？ああ、話してた
他のことについては...ああ、そうです。
213
00:16:51,344 --> 00:16:56,305
言っていたように、私たちは魅了されました
私たちがその美しさを鑑賞したとき。
214
00:16:57,517 --> 00:16:59,554
私たちは自分自身を引き裂くことはできませんでした。
215
00:17:00,436 --> 00:17:02,393
平和、静けさ…
216
00:17:03,814 --> 00:17:05,180
そして...
217
00:17:06,275 --> 00:17:11,316
この家は明らかだった
まさに私たちのためのものでした。
218
00:17:12,532 --> 00:17:15,775
こちらも販売されていることが分かりました。
なんという奇跡でしょう！
219
00:17:16,786 --> 00:17:19,028
そしてあなたはこの家で生まれました。
220
00:17:20,373 --> 00:17:21,659
あなたはそれが好きですか？
221
00:17:23,709 --> 00:17:26,668
自分の家は好きですか？
え、うちの子？
222
00:17:30,258 --> 00:17:33,171
人間は常に自分自身を守ってきた
223
00:17:33,386 --> 00:17:36,504
他の人間に対して、自然に対して。
224
00:17:36,722 --> 00:17:38,930
彼は常に自然を侵害してきました。
225
00:17:39,141 --> 00:17:44,853
その結果、文明が築かれます
力、力、恐怖、依存。
226
00:17:45,064 --> 00:17:47,522
私たちの「技術の進歩」のすべて
227
00:17:47,733 --> 00:17:53,104
私たちに安らぎを与えてくれただけで、
一種の標準。
228
00:17:55,157 --> 00:17:57,649
そして暴力の道具
権力を維持するために。
229
00:17:57,868 --> 00:17:59,734
私たちは野蛮人のようなものです！
230
00:18:00,955 --> 00:18:03,743
私たちは顕微鏡を棍棒のように使います。
231
00:18:05,543 --> 00:18:07,705
いいえ、それは違います...
232
00:18:08,713 --> 00:18:11,046
野蛮人は私たちよりも霊性が高いのです！
233
00:18:12,258 --> 00:18:14,796
作ったらすぐに
科学的な進歩
234
00:18:15,720 --> 00:18:18,133
私たちはそれを悪のために利用します。
235
00:18:18,973 --> 00:18:23,263
そしてスタンダードに関して言えば、
ある賢者はかつてこう言いました、罪は
236
00:18:23,477 --> 00:18:25,514
それは不必要なものです。
237
00:18:26,939 --> 00:18:29,272
そうであれば、
それから私たちの文明全体が
238
00:18:29,483 --> 00:18:32,692
最初から最後まで罪の上に成り立っています。
239
00:18:34,196 --> 00:18:37,860
私たちは恐ろしい不調和を手に入れました、
240
00:18:38,534 --> 00:18:40,070
アンバランスと言えば、
241
00:18:40,286 --> 00:18:43,529
私たちの素材の間で
そして私たちの精神的な発展。
242
00:18:46,083 --> 00:18:48,166
私たちの文化には欠陥があります。
243
00:18:49,295 --> 00:18:52,788
つまり、私たちの文明です。
基本的に欠陥品だよ、坊や！
244
00:18:54,425 --> 00:18:57,884
おそらくそれを言いたいのでしょう
私たちはその問題を研究する必要があります
245
00:18:58,387 --> 00:19:00,549
そして一緒に解決策を探します。
246
00:19:01,891 --> 00:19:04,554
それほど遅くなければ、おそらくできるでしょう。
247
00:19:05,144 --> 00:19:06,931
まったく遅すぎた。
248
00:19:07,730 --> 00:19:09,892
神様、私はこの話には本当にうんざりしています。
249
00:19:15,571 --> 00:19:18,314
ようやくハムレットの意味が分かりました。
250
00:19:19,075 --> 00:19:21,533
彼は風袋にはうんざりしていた。
251
00:19:22,119 --> 00:19:25,237
そして私もそうです！なぜ私がこのように話すのですか？
252
00:19:27,124 --> 00:19:29,787
誰かが話すのをやめてくれたら
253
00:19:30,002 --> 00:19:32,494
代わりに何かをしてください！
254
00:19:33,547 --> 00:19:35,584
少なくとも、そうしてみてください。
255
00:19:39,595 --> 00:19:41,052
リトルマン！
256
00:19:48,896 --> 00:19:50,478
リトルマン！
257
00:20:14,130 --> 00:20:15,996
親愛なる神様、私の何が間違っているのでしょうか？
258
00:21:41,258 --> 00:21:42,874
素晴らしい！
259
00:21:47,056 --> 00:21:49,548
なんとも驚くべき洗練さです！
260
00:21:52,144 --> 00:21:54,852
そのような知恵と精神性。
261
00:21:55,064 --> 00:21:58,774
そして、子供のような純粋な無邪気さも。
262
00:22:03,531 --> 00:22:06,490
奥深く、それでいて処女的。
263
00:22:13,749 --> 00:22:15,411
信じられないですね。
264
00:22:16,544 --> 00:22:18,456
祈りのように。
265
00:22:26,303 --> 00:22:30,263
そして、これらすべてが失われてしまいました。
私たちはもう祈ることさえできません。
266
00:22:33,102 --> 00:22:35,185
今日は腐った一日を過ごした。
267
00:22:39,358 --> 00:22:42,977
というか、コントロールを失った日。
268
00:22:45,072 --> 00:22:48,611
ありがとう、ビクター。
269
00:22:49,326 --> 00:22:51,192
素晴らしい本です！
270
00:22:55,583 --> 00:22:58,576
ワインもありがとうございました。
後でいただきます。
271
00:23:00,296 --> 00:23:02,037
何よりも、来てくれてありがとう。
272
00:23:04,633 --> 00:23:06,295
あなたは...
273
00:23:06,510 --> 00:23:09,423
自分の人生が失敗だったと感じたことはありませんか？
274
00:23:12,182 --> 00:23:13,844
いいえ、なぜですか?
275
00:23:16,520 --> 00:23:19,479
かつて私もまさにそのように感じました。
276
00:23:20,983 --> 00:23:25,444
でも、リトルマンが登場してからは、
すべてが変わった。
277
00:23:26,196 --> 00:23:27,903
もちろん一度に全部ではありません。
278
00:23:28,115 --> 00:23:32,485
大きくなるにつれて少しずつ。
279
00:23:34,538 --> 00:23:36,951
私は彼にとても愛着を持っています、
280
00:23:39,668 --> 00:23:41,534
多すぎます、恐れ入ります。
281
00:23:43,881 --> 00:23:46,965
でも何かある
このすべてにおいて私は憤慨しています。
282
00:23:48,302 --> 00:23:50,339
私は人生の準備をしました、
283
00:23:52,014 --> 00:23:54,097
いわば、より高い生活。
284
00:23:55,517 --> 00:23:59,807
哲学を勉強したのですが、
宗教の歴史、美学。
285
00:24:01,357 --> 00:24:04,100
そして結局自分を鎖に繋いでしまったのですが、
286
00:24:05,027 --> 00:24:07,269
私自身の自由意志で。
287
00:24:09,323 --> 00:24:12,987
しかし同時に、私は幸せです。
288
00:24:14,328 --> 00:24:16,365
今日は、例えば…
289
00:24:24,546 --> 00:24:26,538
今日何が起こったのですか？
290
00:24:27,675 --> 00:24:30,759
友達から電報をもらいました。
291
00:24:32,221 --> 00:24:34,679
冗談として、彼らはそれに署名しました。
292
00:24:34,890 --> 00:24:37,598
「リチャード主義者と愚か者」。
293
00:24:39,478 --> 00:24:43,222
昔の演劇仲間。
私たちはシェイクスピアとドストエフスキーを演じました。
294
00:24:43,440 --> 00:24:45,306
- 私は覚えています。
- いいえ。
295
00:24:45,526 --> 00:24:49,315
- 何を覚えていますか?
-あのパフォーマンスですね。
296
00:24:49,530 --> 00:24:52,568
- ああ、もう来てください。
- はい、そうします！
297
00:24:52,783 --> 00:24:56,777
あなたがどうやって落ちたか覚えています
その花瓶をトレイから落として割ってしまいました。
298
00:24:56,996 --> 00:24:59,363
そしてあなたの目は涙でいっぱいでした。
299
00:25:00,124 --> 00:25:02,116
よく覚えています。
300
00:25:02,334 --> 00:25:03,950
花瓶もね。
301
00:25:04,169 --> 00:25:06,707
白に青い花が咲いていました。
302
00:25:06,922 --> 00:25:09,289
それは正しい！
彼女は覚えています。
303
00:25:10,634 --> 00:25:14,469
しかし、その涙には何の意味もありませんでした。
目に何か入ってしまいました。
304
00:25:14,680 --> 00:25:18,515
こんなに痛いとは思わなかった
パフォーマンスを乗り切るだろう。
305
00:25:20,144 --> 00:25:23,387
ムイシュキン王子役のアレクサンダーは素晴らしかった。
306
00:25:24,898 --> 00:25:26,890
その役割があなたを作ったのです。
307
00:25:27,651 --> 00:25:31,520
そして、あなたはそれをすべて放棄しました。
308
00:25:32,239 --> 00:25:33,980
劇場、たくさん。
309
00:25:34,825 --> 00:25:37,693
あなたはすべてを捨てました
リチャール 3 世 と 白痴 の後。
310
00:25:39,038 --> 00:25:40,654
理由はわかりません。
311
00:25:41,623 --> 00:25:43,785
-「すべて」とは何ですか？
- ふーむ？
312
00:25:44,001 --> 00:25:46,618
「すべて」とはどういう意味ですか？
313
00:25:47,337 --> 00:25:48,999
劇場。
314
00:25:49,715 --> 00:25:51,377
すべて！
315
00:25:51,925 --> 00:25:54,542
「成功」、それがあなたの言うことです！
316
00:25:56,180 --> 00:25:59,048
実のところ、演劇は「すべて」ではありません。
317
00:26:00,768 --> 00:26:03,055
もう我慢できませんでした。
318
00:26:04,063 --> 00:26:05,975
どういう意味ですか？
319
00:26:06,732 --> 00:26:07,768
さて...
320
00:26:10,277 --> 00:26:13,395
なぜか、そう感じ始めた
ステージ上で恥ずかしい。
321
00:26:15,074 --> 00:26:19,694
真似するのが恥ずかしかった
他の誰か、他の誰かの感情を演じること。
322
00:26:20,746 --> 00:26:26,287
でも何よりも恥ずかしかったのは
ステージ上では正直であること。
323
00:26:28,212 --> 00:26:31,080
それを最初に見たのは批評家でした。
324
00:26:33,634 --> 00:26:36,468
しかし、それは突然ではありませんでした。
325
00:26:37,179 --> 00:26:41,048
つまり俳優ということですね
彼のエゴをそのままにしておけないのではないか？
326
00:26:41,809 --> 00:26:44,392
彼は自分のアイデンティティを失わなければならないということでしょうか？
327
00:26:44,978 --> 00:26:46,765
いいえ、完全ではありません。
328
00:26:47,481 --> 00:26:54,274
私が言いたいのは、俳優のアイデンティティーということです
彼の役割に溶け込んでいます。
329
00:26:54,488 --> 00:26:56,775
自分のエゴを溶かしたくなかったのです。
330
00:26:58,325 --> 00:27:03,070
中に何か入ってた
それは私にとって罪深いことだと感じました、
331
00:27:03,288 --> 00:27:06,156
何か女性的で弱いもの。
332
00:27:06,375 --> 00:27:09,959
ああ！フェミニン！
だからそれが罪なのです。
333
00:27:10,629 --> 00:27:14,168
俳優としてのあなたが好きだったのですが、
だからあなたは辞めたのです。それでおしまい！
334
00:27:14,383 --> 00:27:17,342
- わからない。それかもしれません。
- いいえ、それだけでした！
335
00:27:17,553 --> 00:27:19,385
そうかもしれないと言いました。
336
00:27:20,139 --> 00:27:22,222
いつも最後の言葉！
337
00:27:22,975 --> 00:27:24,341
彼女は彼の死になるだろう！
338
00:27:24,560 --> 00:27:26,142
今日はやめてください。
339
00:27:26,895 --> 00:27:29,057
アレクサンダーの誕生日です。
340
00:27:29,648 --> 00:27:33,062
私を守ってくれてありがとう、ビクター。
341
00:27:33,277 --> 00:27:36,770
つまり、
まず彼は演技で私を誘惑しました。
342
00:27:37,239 --> 00:27:40,232
それから彼は私をロンドンから誘い出した
そして私を捨てたのです！
343
00:27:41,994 --> 00:27:45,613
でも、私は偉大な俳優の妻であることが好きでした。
344
00:27:45,831 --> 00:27:48,619
申し訳ありませんが、害はありませんでした。
345
00:27:50,127 --> 00:27:51,743
あれは誰ですか？
346
00:27:58,135 --> 00:28:01,503
ところで、アレクサンダーさん、
もうすぐ出発します。
347
00:28:02,723 --> 00:28:04,214
出発しますか？
348
00:28:05,851 --> 00:28:07,638
これをすべて残して。
349
00:28:09,021 --> 00:28:10,887
何か起こったのでしょうか？
350
00:28:12,274 --> 00:28:16,018
オーストラリアのクリニックの紹介を受けました。
351
00:28:17,738 --> 00:28:19,695
本気ですか？
352
00:28:24,286 --> 00:28:26,528
それについては後で教えてください。
353
00:28:33,754 --> 00:28:37,247
郵便配達員のオットーです。
彼は何かを運んでいる。
354
00:28:37,466 --> 00:28:38,798
ジュリア！
355
00:28:39,009 --> 00:28:41,376
あなたの恋人が電話してきました！
356
00:29:03,116 --> 00:29:04,732
こんばんは！
357
00:29:08,121 --> 00:29:11,114
- 嬉しいリターンがたくさん！
- ありがとう。
358
00:29:11,333 --> 00:29:15,452
ここに私がいます、そしてここにいます
あなたへの一種のプレゼント。
359
00:29:15,671 --> 00:29:18,584
どうもありがとうございます。それは何ですか？
360
00:29:18,799 --> 00:29:21,041
私一人ではこれを行うことはできないと思います。
361
00:29:28,392 --> 00:29:33,729
ヨーロッパの地図です
1600年代後半から。
362
00:29:34,273 --> 00:29:35,684
本物ですか？
363
00:29:35,899 --> 00:29:39,313
どうしてそうなるのでしょうか？
それはコピー、複製品でなければなりません。
364
00:29:39,820 --> 00:29:43,404
いえ、全然違います！
本物です、オリジナルです。
365
00:29:43,615 --> 00:29:45,652
- どうして...
- それは可能ですか？
366
00:29:46,326 --> 00:29:49,615
なんと美しいことでしょう！
それを内部に取り込まなければなりません。
367
00:29:50,706 --> 00:29:51,412
さあ、さあ。
368
00:29:51,623 --> 00:29:54,707
しかし、それはあまりにも大切な贈り物です。
私は...
369
00:29:54,918 --> 00:29:57,080
ああ、神様、そんなこと言わないでください！
370
00:29:57,296 --> 00:30:00,414
しかし、それは多すぎます。
やりすぎだよ、オットー！
371
00:30:01,383 --> 00:30:04,046
それが犠牲ではないことはわかっていますが...
372
00:30:04,261 --> 00:30:08,175
そして、なぜそうすべきではないのでしょうか?
もちろん犠牲ですよ！
373
00:30:10,392 --> 00:30:13,601
すべての贈り物には犠牲が伴います。
374
00:30:14,313 --> 00:30:17,226
そうでなければ、どんな贈り物になるでしょうか？
375
00:30:20,861 --> 00:30:23,319
すみません...
376
00:30:23,530 --> 00:30:26,147
オットー。私の名前はオットーです。
377
00:30:27,117 --> 00:30:28,028
おお。
378
00:30:29,786 --> 00:30:31,368
すみません、オットー。
379
00:30:31,580 --> 00:30:34,368
こういった部分では何をしているのでしょうか？
380
00:30:34,583 --> 00:30:36,916
ここに長く住んでいないと聞いています。
381
00:30:37,127 --> 00:30:37,992
煙？
382
00:30:39,171 --> 00:30:44,007
一度遺体安置所に行ったら
そして解剖された死体を見た…
383
00:30:44,676 --> 00:30:48,386
生涯喫煙していた男性。
私は彼の肺を見ました。
384
00:30:48,597 --> 00:30:49,929
それ以来、私はタバコを吸っていません。
385
00:30:50,140 --> 00:30:52,883
それを聞いた、アレクサンダー？
386
00:30:53,977 --> 00:30:57,812
はい、まったくその通りです。
387
00:30:58,315 --> 00:31:01,274
私はここに２ヶ月しか住んでいません。
388
00:31:01,485 --> 00:31:04,694
それまでは歴史を教えていました
中学校で。
389
00:31:04,905 --> 00:31:07,989
しかし、年金をもらった頃は、
ここに引っ越してきました。
390
00:31:08,492 --> 00:31:10,859
そしてここに私がいます。
391
00:31:11,078 --> 00:31:15,789
最近は出費も減りましたし、
そして、自分の興味のために使える時間がさらに増えました。
392
00:31:16,458 --> 00:31:20,042
私の妹は以前ここに住んでいました。
彼女はもう亡くなっています。
393
00:31:20,253 --> 00:31:23,087
あなたが雇用されているのは理解しています
郵便局で。
394
00:31:25,425 --> 00:31:28,338
はい、私は郵便配達員です。
395
00:31:28,553 --> 00:31:31,011
しかし、定期的ではありません。
暇なときだけ。
396
00:31:32,599 --> 00:31:34,215
こんにちは、マリア！
397
00:31:38,480 --> 00:31:43,441
すべてを整理整頓しましたが、
アデレード夫人。今から行ってもいいですか？
398
00:31:43,652 --> 00:31:45,359
はい、はい、マリア。ありがとう。
399
00:31:46,071 --> 00:31:49,690
ああ、そうだ！思いますか？
お皿を温めるだけでもいいですか？
400
00:31:49,908 --> 00:31:52,195
残りはジュリアがやってくれます。
401
00:31:52,411 --> 00:31:53,868
はい、アデレード夫人。
402
00:31:54,079 --> 00:31:56,366
早速お皿を温めていきます。
403
00:31:56,873 --> 00:31:59,240
お皿を温めておきます。
404
00:31:59,459 --> 00:32:02,247
じゃあ行ってもいいですか？
他に何かありますか？
405
00:32:02,462 --> 00:32:03,998
いや、いや！行ってもいいですよ。
406
00:32:04,923 --> 00:32:06,710
ジュリアはまだここにいます。
407
00:32:07,426 --> 00:32:09,543
ああ、もう一つ！
408
00:32:09,761 --> 00:32:11,969
テーブルの上にキャンドルを置いていただけませんか？
409
00:32:13,056 --> 00:32:14,467
それなら行ってもいいよ...
410
00:32:15,267 --> 00:32:16,974
あなたはワインを開けました、
そうじゃないですか？
411
00:32:18,603 --> 00:32:20,185
さて、開けてください。
412
00:32:21,773 --> 00:32:23,435
そうすればあなたは必要とされなくなります。
413
00:32:25,610 --> 00:32:30,105
お皿、キャンドル、ワイン。
414
00:32:43,795 --> 00:32:46,833
彼女と私は隣人です。
415
00:32:49,801 --> 00:32:51,508
私たちは知り合いです。
416
00:32:51,720 --> 00:32:54,838
確かに？おめでとう。
417
00:32:55,474 --> 00:32:59,263
彼女は数年前にアイスランドから来ました。
418
00:32:59,478 --> 00:33:01,060
本当に？
419
00:33:01,605 --> 00:33:03,392
彼女はとても変わっています。
420
00:33:03,607 --> 00:33:05,018
誰が？
421
00:33:05,942 --> 00:33:07,183
マリア。
422
00:33:08,278 --> 00:33:09,644
はい、マリア。
423
00:33:10,322 --> 00:33:12,109
時々彼女は私を怖がらせます。
424
00:33:14,034 --> 00:33:19,154
男性だったら素敵だったでしょうね
世界はこんな感じだと思ってた！
425
00:33:21,208 --> 00:33:24,121
このヨーロッパは火星に似ています。
426
00:33:24,336 --> 00:33:27,124
つまり、真実とは何の関係もありません。
427
00:33:27,339 --> 00:33:28,546
いいえ。
428
00:33:29,382 --> 00:33:31,590
しかし、その時代にも人は生きていたのです。
429
00:33:32,344 --> 00:33:34,461
それも悪くない。
430
00:33:37,557 --> 00:33:40,140
でもちょっと待って、日付は何ですか...
431
00:33:41,186 --> 00:33:42,802
...今日は？
432
00:33:46,358 --> 00:33:49,101
1392...
433
00:33:52,239 --> 00:33:54,856
地図は今すぐしまったほうがいいです。
434
00:33:56,785 --> 00:33:58,697
オットー、手伝ってくれませんか？
435
00:33:59,621 --> 00:34:04,412
私たちの地図は
真実とも何の関係もありません。
436
00:34:04,626 --> 00:34:06,583
何の真実?
437
00:34:08,505 --> 00:34:11,623
あなたは真実について話し続けます。
438
00:34:11,841 --> 00:34:16,006
- 真実!真実とは何ですか？
- そんなことないよ。
439
00:34:16,221 --> 00:34:19,680
私たちは見ていますが、見えません。
ゴキブリが来るよ…
440
00:34:19,891 --> 00:34:21,302
ゴキブリ!?
441
00:34:27,232 --> 00:34:30,225
ゴキブリが来たよ
皿の周りを走り回っています。
442
00:34:30,443 --> 00:34:34,653
彼は自分が前進していると思っている
明確な目的を持って。
443
00:34:34,864 --> 00:34:37,982
どうして知っていますか
ゴキブリは何を考えているのでしょうか？
444
00:34:38,201 --> 00:34:39,863
それは儀式なのかもしれない。
445
00:34:40,078 --> 00:34:41,990
- はい！
- 彼自身のものです。
446
00:34:42,205 --> 00:34:44,697
ああ。 「そうかもしれない」
447
00:34:44,916 --> 00:34:48,034
何でもあり得る。
448
00:34:49,254 --> 00:34:50,961
「そうかもしれない」！
449
00:34:51,506 --> 00:34:56,422
そうでなければ、私たちに残されたものはすべて
これは「真実」なのか、「真実」なのか。
450
00:34:56,636 --> 00:34:59,174
- 手伝ってもいいですか？
- いいえ、大丈夫です。
451
00:34:59,723 --> 00:35:01,589
そこに置きましょう、オットー。
452
00:35:02,892 --> 00:35:04,849
素晴らしい地図ですね！
453
00:35:05,353 --> 00:35:09,518
そう思っていただけて嬉しいです。
一級品のチャートです。
454
00:35:11,234 --> 00:35:14,443
リトルマンはどこですか？
男の子はどこですか？
455
00:35:14,654 --> 00:35:17,897
わからない。
彼はついさっきまでここにいました。
456
00:35:18,116 --> 00:35:20,449
- 見てみましょうか？
- いいえ、いいえ。
457
00:35:20,660 --> 00:35:22,617
私には彼は落ち込んでいるように見えました。
458
00:35:24,998 --> 00:35:28,287
- 何か問題でも？
- すぐに戻ります。
459
00:35:29,002 --> 00:35:30,914
夕食の準備ができました。
460
00:35:34,382 --> 00:35:37,591
もっと時間があるって言ってたよね
あなたの興味のために...
461
00:35:38,136 --> 00:35:40,048
どういう意味でしょうか？
462
00:35:41,473 --> 00:35:43,009
はぁ？
463
00:35:43,224 --> 00:35:44,806
落ち着いて。
464
00:35:46,019 --> 00:35:48,011
彼はこの辺にいるよ。
465
00:35:50,357 --> 00:35:53,941
- 私はコレクターのようなものです。
- あなたは？
466
00:35:54,778 --> 00:35:56,815
「なんとなく」ってどういう意味ですか？
467
00:35:57,572 --> 00:36:01,612
どう言えばいいでしょうか？
事件を集めてます。
468
00:36:02,827 --> 00:36:06,116
説明のつかないけれど真実なこと。
469
00:36:06,956 --> 00:36:12,293
かなり時間がかかりますが、
それらが真実であるという証拠を集めるためです。
470
00:36:13,046 --> 00:36:16,210
私も旅行しなければならないのですが、
そしてそのためにはお金が必要です。
471
00:36:16,800 --> 00:36:20,259
だから私も郵便配達員なのです…。
472
00:36:20,762 --> 00:36:22,549
説明不能ですか？
473
00:36:22,764 --> 00:36:26,678
リトルマンはここにいるはずです。
彼はこのような話が大好きです。
474
00:36:27,143 --> 00:36:31,387
そうですか？
475
00:36:32,774 --> 00:36:34,185
しかし、それでも...
476
00:36:35,402 --> 00:36:37,359
よくわかりません。
477
00:36:37,946 --> 00:36:40,063
そうですね、例えば...
478
00:36:42,409 --> 00:36:44,321
いいえ、それは違います。
479
00:36:45,912 --> 00:36:47,949
これはどうでしょうか...
480
00:36:49,040 --> 00:36:51,532
それは戦前に起こりました。
481
00:36:52,210 --> 00:36:56,250
ケーニヒスベルクの未亡人
彼女の息子と一緒に住んでいました。
482
00:36:57,716 --> 00:37:01,130
しかしその後戦争が勃発し、
そして少年は徴兵された。
483
00:37:01,344 --> 00:37:02,835
彼は18歳でした。
484
00:37:03,722 --> 00:37:08,763
彼らは写真家に会うことにしました
そして記念写真を撮ってもらいました。
485
00:37:10,603 --> 00:37:15,143
母親と息子
一緒に写真を撮られました。
486
00:37:15,900 --> 00:37:17,357
すると少年は…
487
00:37:25,827 --> 00:37:28,319
少年は追い出されました...
488
00:37:29,622 --> 00:37:31,659
前へ。
489
00:37:31,875 --> 00:37:34,959
数日後、彼は殺されました。
490
00:37:35,962 --> 00:37:37,669
良い主よ！
491
00:37:40,925 --> 00:37:43,793
すべての真っ只中に
騒動と災難
492
00:37:45,388 --> 00:37:49,598
もちろん未亡人も、
写真のことは忘れてしまいました。
493
00:37:49,809 --> 00:37:52,927
"もちろん"？
どうして、どうして彼女はそんなことを忘れることができるのでしょうか？
494
00:37:53,146 --> 00:37:58,232
- それは重要ではありません。
- いいえ、それはまったく重要ではありません。
495
00:37:58,443 --> 00:38:02,983
実はこの女性、
写真を持ってきたことはありません。
496
00:38:04,866 --> 00:38:10,203
戦争は終わった。彼女は別の町に引っ越した
彼女の記憶からは程遠い。
497
00:38:10,413 --> 00:38:13,827
でも彼女は努力さえしなかった
写真家を見つけるには？
498
00:38:14,042 --> 00:38:16,750
それは彼女の息子の最後の写真でした！
499
00:38:16,961 --> 00:38:18,873
しかし、彼に自分の意見を言ってもらいましょう。
500
00:38:21,007 --> 00:38:22,088
ごめん。
501
00:38:22,300 --> 00:38:26,169
- ママ…！
- 静かにします。ごめん。
502
00:38:30,683 --> 00:38:32,470
それは問題ではありません。
503
00:38:35,271 --> 00:38:37,058
数年後…
504
00:38:38,733 --> 00:38:41,726
1960年頃だったと思います...
505
00:38:41,945 --> 00:38:44,733
未亡人は写真家を訪ねた
506
00:38:45,615 --> 00:38:50,235
彼女の写真を撮ってもらうために。
彼女はそれを友人にあげるつもりだった。
507
00:38:50,912 --> 00:38:54,622
写真が撮られたのですが、
しかし彼女がプリントを手に入れたとき
508
00:38:54,833 --> 00:38:57,792
彼女は彼らに自分自身だけを見たわけではありませんでした。
509
00:38:58,002 --> 00:39:00,289
しかし彼女の死んだ息子も。
510
00:39:00,505 --> 00:39:03,373
写真では18歳でした
511
00:39:03,591 --> 00:39:09,053
そして彼女は彼女と同じくらいの年齢だった
これらの最後の写真が撮影されたとき。
512
00:39:15,353 --> 00:39:17,265
そんなことあったっけ？
513
00:39:18,606 --> 00:39:20,393
あなたが私たちに話したとおりですか？
514
00:39:21,609 --> 00:39:25,148
はい。それが起こったわけです。
515
00:39:25,905 --> 00:39:28,113
どうやって調べたんですか？
516
00:39:29,284 --> 00:39:31,867
私はその女性と話しました。
517
00:39:32,787 --> 00:39:34,949
そして私は写真を持っています
518
00:39:35,748 --> 00:39:40,664
1960年の彼女を見せている
と 1940 年の制服を着た息子。
519
00:39:40,879 --> 00:39:43,371
ああ、親愛なる神様！
520
00:39:45,758 --> 00:39:47,499
それに加えて...
521
00:39:48,428 --> 00:39:52,388
私は彼の出生証明書のコピーを持っています
522
00:39:52,599 --> 00:39:56,889
そして公式コピー
死亡通知について。
523
00:39:58,563 --> 00:40:00,555
私たちの足を引っ張っているのですか？
524
00:40:04,319 --> 00:40:07,312
いや、決してそうではありません！
525
00:40:08,615 --> 00:40:11,733
同様の事件が300件ほどあります。
526
00:40:13,369 --> 00:40:18,364
正確には284。
527
00:40:20,835 --> 00:40:23,327
単純に、私たちは盲目なのです。
528
00:40:24,589 --> 00:40:26,706
何も見えません。
529
00:41:40,331 --> 00:41:42,618
何だって？どう思いますか？
530
00:41:42,834 --> 00:41:44,291
病気ですか？
531
00:41:45,378 --> 00:41:46,869
いや...
532
00:41:48,006 --> 00:41:49,963
何も問題ありません。
533
00:42:20,955 --> 00:42:25,950
それは単なる邪悪な天使が通り過ぎただけでした、
私に触れることにふさわしいと思った人。
534
00:42:31,090 --> 00:42:34,003
それで、あなたは私たちと冗談を言うのがふさわしいと思いますか？
郵便屋さん？
535
00:42:35,595 --> 00:42:39,839
冗談もあるよ
それから冗談もありますよ、博士。
536
00:42:42,310 --> 00:42:45,053
ここでは冗談のようなことは何もありません。
537
00:44:46,267 --> 00:44:47,223
マリア！
538
00:45:17,256 --> 00:45:19,122
誰がそれを作ったのですか？
539
00:45:20,676 --> 00:45:22,133
リトルマン。
540
00:45:25,890 --> 00:45:27,882
リトルマン、本当に？
541
00:45:28,851 --> 00:45:31,935
- 彼はどこにいますか？
- 彼は二階にいます。
542
00:45:32,688 --> 00:45:35,146
彼は自分の部屋にいると思います。
543
00:45:38,945 --> 00:45:40,561
それは良い。
544
00:45:42,490 --> 00:45:44,197
しかし、それは何でしょうか？
545
00:45:45,826 --> 00:45:47,613
彼はあなたのためにそれを作りました。
546
00:45:48,162 --> 00:45:51,405
それは彼からあなたへの誕生日プレゼントです。
547
00:45:53,209 --> 00:45:57,453
それは彼と郵便配達員のオットーでした。
一緒に築いた人たち。
548
00:46:06,097 --> 00:46:08,635
私が言ったとは言わないでください、
アレクサンダーさん。
549
00:46:10,351 --> 00:46:12,843
彼はそれを自分自身で見せびらかしたかったのです。
550
00:46:36,335 --> 00:46:38,247
今から行きます。
551
00:47:01,861 --> 00:47:03,227
お誕生日おめでとう。
552
00:47:24,633 --> 00:47:26,215
今すぐ家に帰りなさい！
553
00:47:26,427 --> 00:47:28,293
とても湿気が多いです。
554
00:48:20,064 --> 00:48:23,182
- 入ってもいいですか？
- はい、入ってください。
555
00:48:23,984 --> 00:48:25,816
ああ、それはあなたです。お入りください！
556
00:48:26,695 --> 00:48:28,937
階下ではほぼ準備が整っています。
557
00:48:32,618 --> 00:48:34,610
それはいったい何なのでしょうか？
558
00:48:37,289 --> 00:48:38,746
なになに？
559
00:48:39,250 --> 00:48:40,912
写真、そこにあります。
560
00:48:41,794 --> 00:48:43,535
壁にある、これは何ですか？
561
00:48:45,589 --> 00:48:50,334
はっきり見えません。
ガラスの裏側です。そしてとても暗いです。
562
00:48:51,262 --> 00:48:54,881
それは三人の王の礼拝です。
563
00:48:55,850 --> 00:48:57,967
レオナルド著。
564
00:48:59,061 --> 00:49:01,553
もちろん複製品です。
565
00:49:03,774 --> 00:49:06,312
ああ、なんと邪悪なことでしょう！
566
00:49:13,284 --> 00:49:17,153
私はいつもレオナルドを恐れていました。
567
00:49:41,896 --> 00:49:46,937
...現在全国的に組織されています...
568
00:49:49,862 --> 00:49:53,606
これも義務です
軍のすべての将校のうち
569
00:49:55,910 --> 00:49:58,368
責任ある国民全員...
570
00:49:59,288 --> 00:50:02,656
勇気を持って行動することが期待されています...
571
00:50:04,919 --> 00:50:07,161
冷静さを保つために...
572
00:50:09,215 --> 00:50:11,798
そして陸軍を助けるために...
573
00:50:12,676 --> 00:50:16,966
平和を再確立する取り組みにおいて
574
00:50:17,932 --> 00:50:21,846
秩序と規律
575
00:50:24,104 --> 00:50:28,895
唯一の危険な敵
現時点では私たちの真っ只中にいます
576
00:50:30,277 --> 00:50:31,859
パニックです。
577
00:50:33,030 --> 00:50:35,693
伝染性があります
578
00:50:36,450 --> 00:50:41,286
そして支配されることを許さない
常識的に考えて。
579
00:50:43,499 --> 00:50:47,038
順序と組織化...
580
00:50:48,170 --> 00:50:51,334
そして何よりも善良な国民の皆さん。
581
00:50:51,549 --> 00:50:54,132
注文のみ...注文...
582
00:50:56,887 --> 00:50:58,549
この混乱に対して。
583
00:51:01,725 --> 00:51:05,014
お願いです、謹んでお願い申し上げます
584
00:51:05,729 --> 00:51:08,346
あなたの勇気に、そして...
585
00:51:11,735 --> 00:51:13,897
にもかかわらず...
586
00:51:14,113 --> 00:51:15,729
あなたの常識では。
587
00:51:24,081 --> 00:51:27,540
食べましょうか？そして少年を起こしますか？
588
00:51:28,168 --> 00:51:30,080
ここにあります、
残念ながら、そのような基地は...
589
00:51:30,296 --> 00:51:32,504
ミサイル弾頭 4 基を搭載
590
00:51:33,716 --> 00:51:36,174
そしてその可能性は非常に高いです...
591
00:51:37,052 --> 00:51:42,013
これらの弾頭では、
非常に悲劇的ですが...
592
00:51:42,224 --> 00:51:43,886
これは何ですか？
593
00:51:44,101 --> 00:51:46,969
...私たちに対して利用されるでしょう。
594
00:51:51,358 --> 00:51:55,102
コミュニケーション
いつでも壊れる可能性があります...
595
00:51:55,779 --> 00:52:00,319
しかし、私はあなたに言いました
最も重要なことは何ですか...
596
00:52:01,243 --> 00:52:03,075
...国民の皆さん。
597
00:52:09,251 --> 00:52:12,210
あなたは今いる場所に留まってください。
598
00:52:12,713 --> 00:52:15,547
ヨーロッパ全土に場所はない
599
00:52:16,884 --> 00:52:19,001
その方が安全です
600
00:52:19,637 --> 00:52:22,345
私たちが今いるところ。
601
00:52:24,016 --> 00:52:26,053
これに関して
602
00:52:26,268 --> 00:52:31,764
私たちは皆、同じ状況に追い込まれています。
603
00:52:49,291 --> 00:52:52,125
すべての地区が管理下に置かれます
604
00:52:52,336 --> 00:52:56,000
特殊部隊の...
605
00:52:57,341 --> 00:53:01,676
だから…だから…
606
00:53:04,264 --> 00:53:05,630
きっと、これじゃないよ…
607
00:53:42,761 --> 00:53:45,253
誰かが何かをすべきではないでしょうか？
608
00:54:21,133 --> 00:54:23,967
私はこれを一生待っていました。
609
00:54:25,929 --> 00:54:28,797
私の人生はずっと
しばらくお待ちください。
610
00:55:21,610 --> 00:55:25,399
何かできないでしょうか？
611
00:55:38,502 --> 00:55:40,243
ビクター！
612
00:55:57,688 --> 00:55:59,600
ママ、落ち着いてください！
613
00:56:03,944 --> 00:56:05,776
ビクター！
614
00:56:18,250 --> 00:56:21,288
しー！男の子は眠っています。
615
00:56:22,337 --> 00:56:24,078
彼を目覚めさせてはいけません。
616
00:56:27,467 --> 00:56:29,379
それはすべて私のせいです！
617
00:56:30,637 --> 00:56:32,549
これは私の罰だ！
618
00:56:44,192 --> 00:56:46,149
男の子は寝ています。
619
00:56:48,739 --> 00:56:50,571
彼を起こさないでください。
620
00:56:50,782 --> 00:56:55,322
- リトルマン！彼はどこにいますか？
- 彼は寝ています。
621
00:57:13,931 --> 00:57:15,172
ジュリア！
622
00:57:17,935 --> 00:57:20,393
ピアノの横にある黒いバッグを持ってきてください。
623
00:58:08,986 --> 00:58:10,943
たぶん後で。
624
00:58:15,325 --> 00:58:17,317
テーブルの上に置いてください！
625
01:00:10,023 --> 01:00:13,016
ジュリア、あなたも必要ですか？
626
01:00:28,333 --> 01:00:30,620
いや、いらないよ！それは必要ありません。
627
01:00:32,379 --> 01:00:33,836
はい、そうです。
628
01:00:35,966 --> 01:00:38,253
それは絶対に必要です。
629
01:00:39,177 --> 01:00:41,885
そしてそれは完全に無害です。
630
01:00:44,141 --> 01:00:48,761
もっと簡単になります
あなたがそれを受け取ったら、私たち全員のために。
631
01:00:51,273 --> 01:00:53,435
いいえ！したくない！
632
01:01:10,709 --> 01:01:15,124
- それで、アレクサンダー、あなたは？
- いいえ、代わりに飲み物を飲みます。
633
01:01:17,048 --> 01:01:19,210
ただ飲みすぎないでください。
634
01:01:19,426 --> 01:01:20,758
それは状況を悪化させるだけです。
635
01:01:22,888 --> 01:01:24,254
オットー？
636
01:01:24,472 --> 01:01:26,384
いや、心配しないでください。
637
01:01:27,184 --> 01:01:29,392
ありがとう、でもその必要はないよ。
638
01:01:30,061 --> 01:01:31,393
ジュリア？
639
01:01:33,440 --> 01:01:36,478
私たちはその少年のところに行かなければなりません。
彼は今は起きてはいけません！
640
01:01:36,693 --> 01:01:38,229
私も一緒に行きます。
641
01:01:38,904 --> 01:01:41,066
ジュリアはママと一緒にいられるよ。
642
01:01:41,656 --> 01:01:43,739
もう寝ろ、寝ろ。
643
01:01:43,950 --> 01:01:45,532
すぐに戻ります。
644
01:02:31,081 --> 01:02:32,697
死んでしまったのです。
645
01:02:33,583 --> 01:02:35,575
電話が切れてしまった。
646
01:02:37,087 --> 01:02:38,919
ああ、親愛なる神様…
647
01:02:40,298 --> 01:02:43,837
なぜ私たちはいつもそうするのか
私たちが望むものとは反対ですか？
648
01:02:45,178 --> 01:02:46,669
いつも！
649
01:02:49,808 --> 01:02:52,175
私は一人の男性を愛しました...
650
01:02:54,688 --> 01:02:56,680
そして別の人と結婚した。
651
01:03:00,819 --> 01:03:02,105
なぜ？
652
01:03:02,320 --> 01:03:04,903
何かお飲み物はいかがですか？
653
01:03:06,366 --> 01:03:08,358
いいえ、いいえ。
654
01:03:09,661 --> 01:03:11,573
何もない。ありがとう、オットー。
655
01:03:13,415 --> 01:03:14,826
いいえ。
656
01:03:16,835 --> 01:03:18,952
今なら分かると思います。
657
01:03:21,840 --> 01:03:25,504
私たちは単に望んでいないだけです
誰かに依存すること。
658
01:03:28,471 --> 01:03:30,838
二人が愛し合うとき、
659
01:03:32,892 --> 01:03:35,179
彼らは同じように愛してはいません。
660
01:03:37,272 --> 01:03:39,264
そのうちの一人は強いです、
661
01:03:41,318 --> 01:03:43,059
もう一方は弱いです。
662
01:03:46,072 --> 01:03:51,693
そして常に弱いほうが
計算せずに愛する人は...
663
01:03:54,039 --> 01:03:55,655
予約なしで。
664
01:04:01,463 --> 01:04:03,876
今、目が覚めたような気がします
665
01:04:05,884 --> 01:04:07,750
何かの夢から…
666
01:04:10,472 --> 01:04:13,055
別の種類の人生の後に。
667
01:04:16,061 --> 01:04:21,147
何らかの理由で、
私は常に抵抗を示しました。
668
01:04:23,943 --> 01:04:26,026
私は何かと戦った。
669
01:04:27,989 --> 01:04:30,072
私は自分自身を擁護しました、
670
01:04:31,451 --> 01:04:33,067
まるで私が持っていたかのように...
671
01:04:34,245 --> 01:04:38,865
私の中の誰かがこう言っています。
672
01:04:41,503 --> 01:04:43,745
何事にも屈しないでください...
673
01:04:47,175 --> 01:04:49,041
一緒に行かないでください...
674
01:04:50,428 --> 01:04:51,919
何でも...
675
01:04:54,224 --> 01:04:56,307
...さもないと死ぬよ！
676
01:05:00,105 --> 01:05:03,849
しかし神様、とにかく私たちは何と愚かなのでしょうか。
677
01:05:08,029 --> 01:05:09,565
それは良い。
678
01:05:10,907 --> 01:05:15,151
いいですね
ようやくそれを理解したということ。
679
01:05:17,956 --> 01:05:19,743
気分はどうですか？
680
01:05:20,917 --> 01:05:23,705
- 今は良くなりましたか？
- はい。
681
01:05:23,920 --> 01:05:26,003
やっと理解できたのですが、
682
01:05:27,006 --> 01:05:28,793
少し遅れたとしても。
683
01:05:31,177 --> 01:05:33,294
しかし、これから何をしましょうか？
684
01:05:34,931 --> 01:05:37,514
もちろん電話は通じない。
685
01:05:41,354 --> 01:05:45,598
車に乗れるかもしれない
そして北へ車を走らせ、
686
01:05:46,359 --> 01:05:48,225
もっと静かなところは…
687
01:05:49,237 --> 01:05:51,024
しかし、それは無駄です。
688
01:05:51,698 --> 01:05:55,282
いいえ、どこでも同じです。
689
01:05:56,161 --> 01:05:58,323
そして、どこが最悪なのかは誰にも分かりません。
690
01:05:59,080 --> 01:06:01,242
いや、いや！私たちはここに泊まります。
691
01:06:06,296 --> 01:06:08,538
そこ、そこ...
692
01:06:09,299 --> 01:06:11,040
簡単、簡単...
693
01:06:13,344 --> 01:06:15,586
どこにも行かないよ！
694
01:06:17,265 --> 01:06:19,302
私たちはここにいます！
695
01:06:22,979 --> 01:06:24,720
ビクター！
696
01:06:45,793 --> 01:06:47,455
そして今...
697
01:06:48,421 --> 01:06:50,583
さて、夕食を食べましょう。
698
01:06:51,299 --> 01:06:54,463
すみませんが、もう行かなければなりません。
699
01:06:54,677 --> 01:06:57,841
整理しなければならないことがいくつかあります。
700
01:07:05,438 --> 01:07:07,100
どうする、マルタ？
701
01:07:16,574 --> 01:07:17,940
ジュリア。
702
01:07:18,952 --> 01:07:20,659
リトルマンを起こしてください！
703
01:07:21,496 --> 01:07:23,453
今日はとても特別な日です。
704
01:07:24,499 --> 01:07:25,910
私たちは一緒にいなければなりません。
705
01:07:26,125 --> 01:07:27,457
やめてください！
706
01:07:27,669 --> 01:07:32,004
ジュリア、聞こえましたか？
707
01:07:33,049 --> 01:07:35,757
- 彼を起こさないほうがいいよ。
- ジュリア！
708
01:07:38,638 --> 01:07:40,425
彼を起こすつもりはない。
709
01:07:42,392 --> 01:07:44,304
するつもりはありません。
710
01:07:45,061 --> 01:07:48,395
そして私は他の誰にもそれを許しません。
711
01:07:50,149 --> 01:07:53,517
彼は今眠っています、
そして私たちは彼を起こしてはいけません、
712
01:07:54,112 --> 01:07:56,024
あるいは彼を怖がらせる。
713
01:07:57,448 --> 01:08:00,282
彼が寝ている間に色々なことが起こります。
714
01:08:00,952 --> 01:08:04,536
神の御心ならば、
彼には何が起こったのか決して分からないだろう。
715
01:08:05,748 --> 01:08:08,912
彼を怖がらせないでください！
お願いします、お願いします！
716
01:08:10,336 --> 01:08:14,125
誰かを拷問しなければならないなら、
アレクサンダーさんにしましょう。
717
01:08:15,633 --> 01:08:18,751
あるいは私も。
718
01:08:19,637 --> 01:08:23,005
誰を選ぶか、
それ以外のことはできないからです。
719
01:08:24,100 --> 01:08:30,518
でも私はあなたを許しません
少年を拷問するために。
720
01:08:41,367 --> 01:08:43,654
私の親愛なる女の子...
721
01:08:43,870 --> 01:08:46,453
可哀想に、愛する娘よ…
722
01:08:58,092 --> 01:08:59,879
許してください。
723
01:10:54,959 --> 01:10:56,575
私たちの父、誰が...
724
01:10:57,378 --> 01:10:59,540
天におられる私たちの父よ…
725
01:11:02,341 --> 01:11:04,298
御名が崇められますように。
726
01:11:05,595 --> 01:11:08,178
あなたの王国が来ますように...
727
01:11:08,931 --> 01:11:10,342
あなたの御心が行われますように...
728
01:11:12,852 --> 01:11:15,014
この日、私たちに日々の糧を与えてください...
729
01:11:15,897 --> 01:11:18,640
そして私たちを悪から救い出してください。
730
01:11:19,192 --> 01:11:21,434
あなたの王国はあなたのものだから...
731
01:11:22,862 --> 01:11:24,444
そしてパワーは…
732
01:11:24,655 --> 01:11:26,567
そして栄光。
733
01:11:28,075 --> 01:11:29,532
アーメン。
734
01:11:32,622 --> 01:11:34,238
主！
735
01:11:36,209 --> 01:11:39,543
この恐ろしい時代に私たちを救ってください。
736
01:11:41,088 --> 01:11:43,125
私の子供たちを死なせないでください、
737
01:11:44,342 --> 01:11:46,083
私の友達も…
738
01:11:46,969 --> 01:11:48,835
私の妻...
739
01:11:49,055 --> 01:11:50,466
ビクター…
740
01:11:51,933 --> 01:11:54,846
あなたを愛するすべての人たち
そしてあなたを信じてください...
741
01:11:56,187 --> 01:12:00,522
あなたを信じない者は皆、
彼らは盲目だから…
742
01:12:01,692 --> 01:12:04,480
あなたを考えたこともなかった人たち...
743
01:12:07,573 --> 01:12:13,444
単にまだしていないからです
本当に悲惨だった。
744
01:12:15,832 --> 01:12:21,294
この時間にいるすべての人
彼らは希望も未来も失ってしまった…
745
01:12:21,504 --> 01:12:23,120
彼らの人生...
746
01:12:24,048 --> 01:12:27,792
そしてその機会
あなたの意志に身を委ねること。
747
01:12:29,971 --> 01:12:32,884
恐怖に満ちたすべての人たち
748
01:12:34,475 --> 01:12:37,092
終わりが近づいていると感じている人は...
749
01:12:38,771 --> 01:12:42,606
自分のためではなく、恐れている人は、
しかし、彼らの愛する人たちのために。
750
01:12:44,986 --> 01:12:48,855
誰もいないすべての人、
751
01:12:50,199 --> 01:12:54,660
あなた以外には、保護を提供することができます。
752
01:12:55,872 --> 01:12:58,740
この戦争は究極の戦争だから
753
01:12:59,750 --> 01:13:02,117
恐ろしいことです。
754
01:13:03,296 --> 01:13:08,291
そしてその後には、
勝者も敗者もいない…
755
01:13:08,885 --> 01:13:11,628
都市も町も草も木もありません。
756
01:13:13,139 --> 01:13:15,096
井戸の水、
757
01:13:16,434 --> 01:13:18,926
または空の鳥。
758
01:13:24,191 --> 01:13:27,810
私が持っているすべてをあなたに捧げます。
759
01:13:28,654 --> 01:13:31,567
愛する家族を捨てるつもりです。
760
01:13:33,075 --> 01:13:34,816
家を破壊してやる、
761
01:13:35,912 --> 01:13:38,495
そしてリトルマンをあきらめます。
762
01:13:40,249 --> 01:13:44,869
私は沈黙し、決して話すことはありません
誰かにもう一言。
763
01:13:45,630 --> 01:13:49,544
すべてを手放します
それが私を人生に縛り付ける...
764
01:13:51,761 --> 01:13:56,096
あなたが回復していただければ
すべてが以前のように...
765
01:13:56,307 --> 01:13:59,141
今朝も昨日もそうでした。
766
01:14:01,187 --> 01:14:03,224
もう放っておいてください...
767
01:14:04,231 --> 01:14:06,018
この致命的な...
768
01:14:06,692 --> 01:14:09,856
気持ち悪い、動物の恐怖！
769
01:14:10,071 --> 01:14:11,858
はい、すべてです！
770
01:14:15,159 --> 01:14:16,366
主！
771
01:14:17,453 --> 01:14:19,240
助けて...
772
01:14:25,252 --> 01:14:29,212
私はあなたに約束したことはすべて行います。
773
01:15:13,259 --> 01:15:14,875
ここに来て、ビクター。
774
01:15:15,761 --> 01:15:17,377
助けて！
775
01:19:14,250 --> 01:19:15,707
私の息子よ！
776
01:20:32,411 --> 01:20:36,451
- それは何ですか？
- 起きてごめんなさい。
777
01:20:36,665 --> 01:20:40,830
- 眠っていましたか？
- それは何ですか？どうしたの？
778
01:20:41,045 --> 01:20:45,415
まだ最後のチャンスがあります！
779
01:20:46,175 --> 01:20:49,043
チャンス？どういうチャンスですか？
780
01:20:51,055 --> 01:20:53,638
チャンスだ。最後の希望。
781
01:20:54,308 --> 01:20:57,301
どのような希望ですか？
どうしたの？
782
01:20:57,519 --> 01:21:02,014
私には何も問題ありません。
でもマリアならそれができる。マリア！
783
01:21:02,691 --> 01:21:04,148
マリア？
784
01:21:04,735 --> 01:21:06,567
どのマリア？何をする？
785
01:21:06,779 --> 01:21:10,443
あなたは彼女のところに行って説得しなければなりません。
786
01:21:10,657 --> 01:21:12,023
わかりますか？
787
01:21:12,242 --> 01:21:14,199
どこに行けばいいですか？
788
01:21:14,411 --> 01:21:15,993
誰を説得しなければなりませんか？
789
01:21:16,747 --> 01:21:20,115
入って、一杯飲んでください。
私はそれを持っていて、気分が良くなりました。
790
01:21:39,103 --> 01:21:40,935
もう光はありません。
791
01:21:42,898 --> 01:21:44,730
私はどれくらい寝ましたか？
792
01:21:58,747 --> 01:22:02,411
それをグラス一杯で飲んではいけない。
793
01:22:02,626 --> 01:22:05,289
とても美味しいコニャックですよ。
794
01:22:06,255 --> 01:22:08,121
みんなはどこにいるの？
795
01:22:08,340 --> 01:22:09,672
彼らは寝ていますか？
796
01:22:10,259 --> 01:22:14,048
彼らは階下にいます、
テーブルの周りに座っています。
797
01:22:14,638 --> 01:22:18,177
- 彼らはあなたのことがとても好きです。
- どのテーブルの周りに座っていますか?
798
01:23:00,767 --> 01:23:04,477
すぐにマリアのところに行かなければなりません！
799
01:23:05,063 --> 01:23:07,180
どのマリア？
800
01:23:08,233 --> 01:23:10,976
もっとはっきりと自分の気持ちを表現できないでしょうか？
801
01:23:12,863 --> 01:23:16,527
マリア、あなたは彼女を知っていますね！
従者の女の子の一人。
802
01:23:18,327 --> 01:23:19,989
はい、はい、はい！
803
01:23:20,204 --> 01:23:24,164
後で説明します。
急かさないでください！
804
01:23:24,374 --> 01:23:27,287
誰があなたを急かしているのですか、神のために！
805
01:23:29,087 --> 01:23:32,205
どうしていつも
藪の周りを殴らなければなりませんか？
806
01:23:36,011 --> 01:23:37,673
彼女は生きています...
807
01:23:37,888 --> 01:23:42,258
湾の反対側の農場で。
808
01:23:43,810 --> 01:23:45,722
教会の後ろ。
809
01:23:45,938 --> 01:23:47,850
今は閉まっています。
810
01:23:48,065 --> 01:23:49,647
誰が？
811
01:23:50,817 --> 01:23:52,149
"誰が"？
812
01:23:52,361 --> 01:23:55,775
私は「誰」について話しているのではありません。
教会のことです。
813
01:23:55,989 --> 01:23:58,732
しかし、私はそこに誰が住んでいるのか尋ねました。
814
01:23:58,951 --> 01:24:02,194
教会はそれと何の関係があるのでしょうか？
815
01:24:02,704 --> 01:24:06,072
そこには誰が住んでいますか？
もちろん、マリア。
816
01:24:06,291 --> 01:24:11,252
あなたの召使いよ。努力してきました
30分もそれを伝えるために！
817
01:24:13,507 --> 01:24:16,921
もっと気を配ってもらえませんか！
818
01:24:21,348 --> 01:24:22,714
これは非常に重要です。
819
01:24:22,933 --> 01:24:24,970
注意してください？私は...
820
01:24:25,185 --> 01:24:28,098
私は彼女がどこに住んでいるのか知っています。
妻が見せてくれました。
821
01:24:43,954 --> 01:24:46,071
ああ、そう思う…私は…
822
01:24:47,374 --> 01:24:49,787
はい、全然大丈夫です。
823
01:24:50,877 --> 01:24:53,085
大丈夫です、信じてください。
824
01:24:53,672 --> 01:24:55,914
私はここにあなたのそばに座ります。
825
01:24:56,466 --> 01:24:58,958
何て言ったの？
サーヴァントのこと？
826
01:25:02,180 --> 01:25:04,763
ああ、そうだ、あなたの召使いの女の子よ...
827
01:25:10,355 --> 01:25:13,223
- 聞こえましたか？
- 何を聞いた?
828
01:25:14,776 --> 01:25:16,563
何だって？
829
01:25:17,946 --> 01:25:20,939
分かりません...分かりません。
830
01:25:25,287 --> 01:25:27,529
音楽っぽいなと思いました。
831
01:25:29,541 --> 01:25:32,705
とにかくマリアのところに行かなければなりません！
832
01:25:34,004 --> 01:25:35,961
しかし、なぜ？
833
01:25:38,216 --> 01:25:42,426
これ全部欲しくないですか？
もう終わって終わりですか？
834
01:25:44,181 --> 01:25:46,594
何のためにやるべきか？
835
01:25:47,351 --> 01:25:48,808
すべて！
836
01:25:50,020 --> 01:25:52,057
全部！
837
01:25:52,272 --> 01:25:54,138
神様、オットー！
838
01:25:55,108 --> 01:25:56,815
これには終わりがあります。
839
01:25:57,027 --> 01:25:58,689
オットー！
840
01:25:59,112 --> 01:26:00,228
はい。
841
01:26:00,447 --> 01:26:04,737
あなたはマリアのところに行って、彼女と一緒に寝なければなりません。
842
01:26:06,912 --> 01:26:08,244
何？
843
01:26:08,455 --> 01:26:12,290
私は言います、あなたはマリアと一緒に行って嘘をつきなさい！
844
01:26:12,501 --> 01:26:14,584
マリアと嘘をつきますか？
845
01:26:16,171 --> 01:26:19,084
とてもシンプルです。彼女は一人で住んでいます。
846
01:26:19,299 --> 01:26:23,134
そして、あなたがただ望むなら
その瞬間、一つには：
847
01:26:23,345 --> 01:26:26,884
このすべてが終わることを、
そうすればそうなりますよ！
848
01:26:27,099 --> 01:26:29,182
もうそれはありません！
849
01:26:30,018 --> 01:26:32,681
でもそれは狂気だよ、オットー！
850
01:26:40,320 --> 01:26:42,027
なんてことだ、オットー。
851
01:26:44,282 --> 01:26:46,239
あなたは何も理解していません。
852
01:26:47,911 --> 01:26:49,777
それは本当です！
853
01:26:51,373 --> 01:26:53,490
それは神聖な真実です。
854
01:26:55,877 --> 01:26:58,836
彼女は非常に特別な資質を持っています。
855
01:26:59,047 --> 01:27:01,755
証拠を集めました。彼女は魔女です！
856
01:27:03,009 --> 01:27:05,092
どのような意味でしょうか？
857
01:27:06,430 --> 01:27:09,264
最良の意味で。
858
01:27:09,933 --> 01:27:12,095
また冗談ですか？
859
01:27:12,811 --> 01:27:17,021
まだ私を乗せています
ニーチェのいたずらで？
860
01:27:19,901 --> 01:27:22,564
他に抜け道はありますか？
861
01:27:23,947 --> 01:27:26,530
他に選択肢はありません。
862
01:27:27,242 --> 01:27:28,574
何もありません。
863
01:27:29,453 --> 01:27:32,571
オットー、他にどんな選択肢がある？代替案は何でしょうか？
864
01:27:32,789 --> 01:27:34,576
あなたは何について話しているのですか？
865
01:27:34,791 --> 01:27:36,748
今行くのが一番いいよ。
866
01:27:45,761 --> 01:27:48,378
自転車はあなたのために置いてきました...
867
01:27:49,139 --> 01:27:52,223
そこの小屋のそばにあります。
868
01:27:55,103 --> 01:27:58,346
車に乗らないでください、彼らに聞こえます。
869
01:28:02,068 --> 01:28:05,311
バルコニーにはしごを立てました。
870
01:28:07,365 --> 01:28:09,322
マリアのところに行って…
871
01:28:10,076 --> 01:28:12,489
でも気をつけてください！
872
01:28:13,497 --> 01:28:18,162
スポークが数本折れています
前輪にあります。
873
01:28:19,085 --> 01:28:22,249
一度ズボンの裾を挟んでしまいました。
874
01:28:25,550 --> 01:28:27,917
水に落ちそうになった。
875
01:28:28,136 --> 01:28:30,799
- パンツの裾は何ですか？
- 正しいです。
876
01:28:31,973 --> 01:28:33,885
気をつけて！
877
01:28:38,522 --> 01:28:42,232
ようやく理解できましたか
私があなたに何を言ったのですか？
878
01:28:43,735 --> 01:28:46,273
私の言っていることが聞こえますか？
879
01:28:49,783 --> 01:28:51,149
はい、どうでしょうか？
880
01:28:51,868 --> 01:28:54,986
いや...決して！
881
01:28:56,122 --> 01:28:59,115
とにかく私はピエロ・デラ・フランチェスカの方が好きです！
882
01:30:02,814 --> 01:30:05,682
アレクサンダーの言葉を理解すると、
彼が言いたかったのは
883
01:30:07,110 --> 01:30:09,773
それは男性特有のものだということ
884
01:30:09,988 --> 01:30:14,403
自分の自由意志で変えること、
芸術作品に。
885
01:30:18,455 --> 01:30:22,745
一般的に、
あらゆる詩的な努力の結果
886
01:30:22,959 --> 01:30:26,623
作者からは遠く離れた嘘をついている
とても信じられないこと
887
01:30:27,297 --> 01:30:30,256
それは人間が作ったものであるということ。
888
01:30:33,011 --> 01:30:35,970
俳優の場合は、
ただし、その逆も当てはまります。
889
01:30:41,227 --> 01:30:46,268
俳優自身が、
彼自身の創造物、彼自身の芸術作品。
890
01:31:01,247 --> 01:31:02,988
すみません。
891
01:31:03,750 --> 01:31:06,914
- すぐに戻ります。
- 長居しないでください。
892
01:31:33,279 --> 01:31:35,066
ガソリンはどれくらい残っていますか?
893
01:31:35,573 --> 01:31:38,737
- それは続くでしょうか？
- わからない。わかります。
894
01:31:39,494 --> 01:31:44,080
彼らは先週新しい戦車を持ってきました。
あなたは覚えていませんか？
895
01:33:52,877 --> 01:33:55,836
ジュリア！ここに来てください。
896
01:38:00,666 --> 01:38:03,079
- 誰だ？
- それは私です。
897
01:38:06,297 --> 01:38:07,833
アレクサンダーさん？
898
01:38:09,634 --> 01:38:11,170
何か起こったのでしょうか？
899
01:38:12,970 --> 01:38:15,633
しかし、なぜそこに立っているのでしょうか？お入りください。
900
01:38:41,332 --> 01:38:44,621
それはただの偶然でした
あなたがノックしているのが聞こえたとのこと。
901
01:38:46,629 --> 01:38:51,124
灯油が出てきて、
そこで私はランプを灯すために立ち上がった。
902
01:39:00,768 --> 01:39:02,680
何か起こったのでしょうか？
903
01:39:26,085 --> 01:39:27,872
なぜ何も言わないのですか？
904
01:39:29,589 --> 01:39:33,208
それは何ですか？家にあるものですか？
905
01:40:00,995 --> 01:40:04,579
あなたの家でまた何かが起こりました。
906
01:40:05,374 --> 01:40:06,660
そうですか？
907
01:40:07,335 --> 01:40:08,792
でも、そうじゃないですか...
908
01:40:09,337 --> 01:40:10,748
テレビはありませんか？
909
01:40:10,963 --> 01:40:13,171
はい、小さいものです。でも...
910
01:40:13,382 --> 01:40:16,921
11時くらいに死んでしまったので、
そして再び点灯しませんでした。
911
01:40:18,930 --> 01:40:20,011
なんと...
912
01:40:21,057 --> 01:40:22,844
あなたの手に何が起こったのですか？
913
01:40:30,358 --> 01:40:32,395
自転車から落ちてしまいました。
914
01:40:33,903 --> 01:40:36,316
自転車で来たんですか？
915
01:40:37,156 --> 01:40:39,193
はい、そうでした。私は落ちた。
916
01:40:48,292 --> 01:40:49,783
来る！
917
01:40:50,920 --> 01:40:54,254
汚れた手で行ってはいけません。
918
01:41:37,550 --> 01:41:38,791
ありがとう。
919
01:41:39,343 --> 01:41:40,800
どういたしまして。
920
01:42:32,772 --> 01:42:35,185
子供の頃、私はこのプレリュードを演奏しました。
921
01:42:36,984 --> 01:42:38,600
母はそれが大好きでした。
922
01:42:44,992 --> 01:42:46,779
何年も前、
923
01:42:47,787 --> 01:42:49,528
結婚する前に、
924
01:42:49,747 --> 01:42:53,866
母によく会いに行きました...
国で。
925
01:43:00,174 --> 01:43:02,791
その頃、彼女はまだ生きていました。
926
01:43:17,650 --> 01:43:21,985
彼女の家、小さなコテージ、
927
01:43:23,364 --> 01:43:25,356
庭に囲まれていました...
928
01:43:26,534 --> 01:43:28,150
小さな庭、
929
01:43:31,330 --> 01:43:34,494
ひどく無視され、生い茂っています。
930
01:43:37,169 --> 01:43:41,789
長年誰も手入れをしていなかった
931
01:43:43,467 --> 01:43:44,958
そして私はそうは思わない...
932
01:43:46,846 --> 01:43:49,714
誰もがその中にいたことがある。
933
01:43:51,767 --> 01:43:54,601
そのときも、母は重い病気でした。
934
01:43:55,938 --> 01:43:58,851
彼女はほとんど家から出ませんでした。
935
01:44:03,988 --> 01:44:05,604
それでも、
936
01:44:06,782 --> 01:44:09,399
荒廃した庭園の中で
937
01:44:12,538 --> 01:44:16,031
何かがあった
それはある意味、美しかった。
938
01:44:20,045 --> 01:44:22,458
はい、今ではそれが何だったのか分かりました。
939
01:44:27,178 --> 01:44:30,296
天気が良かったら…
940
01:44:30,973 --> 01:44:34,011
彼女はよく窓際に座っていました...
941
01:44:35,394 --> 01:44:37,010
庭を眺めながら。
942
01:44:37,229 --> 01:44:40,142
彼女は特別な椅子さえ持っていました
窓際で。
943
01:44:44,153 --> 01:44:50,241
でも、一度決めたんです
私が物事を整理するだろうと...
944
01:44:52,578 --> 01:44:54,410
つまり庭で。
945
01:44:56,332 --> 01:45:01,327
草を刈りたかったのですが、
雑草を焼き、木を剪定する。
946
01:45:04,548 --> 01:45:06,631
全体的に見て、
947
01:45:08,344 --> 01:45:11,633
庭をやり直したかった
自分の好みで…
948
01:45:13,349 --> 01:45:15,466
自分の手で。
949
01:45:19,480 --> 01:45:22,348
はい、ただ母を喜ばせるためです。
950
01:45:25,820 --> 01:45:29,530
そして充実した2週間…
951
01:45:32,451 --> 01:45:36,445
ハサミと鎌を使ってやりました。
952
01:45:38,040 --> 01:45:39,702
掘ったよ…
953
01:45:40,918 --> 01:45:42,454
そしてカットします...
954
01:45:42,962 --> 01:45:44,794
そして鋸で切った...
955
01:45:45,798 --> 01:45:47,585
そして草むしり…
956
01:45:49,760 --> 01:45:53,549
文字通り、私は地面に鼻をつけたままでした。
957
01:45:57,726 --> 01:46:02,221
そしてとても苦労しました
できるだけ早く準備できるようにするためです。
958
01:46:03,649 --> 01:46:05,936
母の容態が悪化してしまい、
959
01:46:08,821 --> 01:46:11,063
そして彼女はベッドから離れませんでした。
960
01:46:14,827 --> 01:46:17,114
でも、私は彼女にそうしてほしかった...
961
01:46:19,123 --> 01:46:21,957
窓際に座る
962
01:46:24,378 --> 01:46:26,119
そして見てください...
963
01:46:28,215 --> 01:46:31,299
彼女の新しい庭。
964
01:46:35,556 --> 01:46:37,172
要するに、
965
01:46:39,059 --> 01:46:42,348
終わったとき
そしてすべての準備が整いました...
966
01:46:43,522 --> 01:46:45,479
お風呂に入ったのですが…
967
01:46:47,484 --> 01:46:51,945
新しい下着を着て、
新しいジャケット、ネクタイも。
968
01:46:54,491 --> 01:46:58,405
それから椅子に座りました
私が作ったものを見るために、
969
01:46:59,580 --> 01:47:02,118
いわば彼女の目を通して。
970
01:47:09,506 --> 01:47:10,747
私は...
971
01:47:11,800 --> 01:47:14,167
私はそこに座っていました...
972
01:47:14,386 --> 01:47:17,550
そして窓から外を眺めた。
973
01:47:27,107 --> 01:47:29,565
私はその光景を楽しむ準備をしていました。
974
01:47:30,986 --> 01:47:35,697
とにかく窓の外を眺めてみた
そして見た...
975
01:47:36,951 --> 01:47:38,487
私は何を見たのでしょうか？
976
01:47:40,371 --> 01:47:43,034
すべての美しさはどこへ行ったのでしょうか？
977
01:47:45,125 --> 01:47:47,208
その自然さ？
978
01:47:50,381 --> 01:47:53,670
とても嫌だった。
979
01:47:56,720 --> 01:47:59,428
暴力の証拠はすべて！
980
01:48:02,768 --> 01:48:05,806
一度思い出した
妹が小さかった頃。
981
01:48:08,941 --> 01:48:14,187
彼女は床屋に行き、髪を切りました。
それが当時のファッションでした。
982
01:48:16,073 --> 01:48:18,907
彼女の髪は信じられないほど美しかった。
983
01:48:19,702 --> 01:48:22,365
ゴディバ夫人のような黄金色。
984
01:48:23,205 --> 01:48:25,322
彼女はとても満足して帰ってきました。
985
01:48:26,667 --> 01:48:28,829
それから父は彼女を見た。
986
01:48:29,670 --> 01:48:31,707
彼は泣き始めた。
987
01:48:34,383 --> 01:48:37,171
庭も同じだったと思います。
988
01:48:38,721 --> 01:48:39,757
そしてあなたのお母さんは？
989
01:48:52,359 --> 01:48:54,442
3時だよ！
990
01:48:56,113 --> 01:48:57,479
時間がありません...
991
01:49:07,416 --> 01:49:10,705
でもあなたのお母さんは...それを見ましたか？
992
01:49:30,481 --> 01:49:32,268
マリア…
993
01:49:37,529 --> 01:49:41,148
私がここにいるのはきっと
あなたへの押し付け。
994
01:49:41,825 --> 01:49:43,657
眠れないのです。
995
01:49:44,369 --> 01:49:45,951
どういう意味ですか？
996
01:49:46,955 --> 01:49:48,662
どういう意味ですか？
997
01:49:49,458 --> 01:49:51,120
お願いできますか...
998
01:49:53,087 --> 01:49:55,625
私を愛してもらえますか、マリア？
999
01:49:57,591 --> 01:49:59,457
何を言っている？
1000
01:50:05,224 --> 01:50:07,307
愛してください、お願いします！
1001
01:50:08,310 --> 01:50:10,051
私を救ってください。
1002
01:50:11,772 --> 01:50:14,059
私たち全員を救ってください！
1003
01:50:15,400 --> 01:50:18,393
私はあなたが誰であるかを知っています。
彼は...彼は私に言いました！
1004
01:50:19,238 --> 01:50:22,402
お願いします。
1005
01:50:24,201 --> 01:50:26,033
助けてください、お願いします！
1006
01:50:27,621 --> 01:50:29,988
あなたは何について話しているのですか？
1007
01:50:31,291 --> 01:50:35,126
もう家に帰りなさい。
1008
01:50:36,296 --> 01:50:38,663
一緒に行ってもいいですか？
1009
01:50:39,299 --> 01:50:42,133
私は…自転車も持っています。
1010
01:51:07,161 --> 01:51:09,244
私たちを殺さないでください。
1011
01:51:10,831 --> 01:51:12,743
私たちを助けてください、マリア。
1012
01:51:15,919 --> 01:51:18,912
しかし、なぜ？
1013
01:51:20,132 --> 01:51:23,546
可哀想、可哀想な人ね。
1014
01:51:24,052 --> 01:51:25,884
なぜ？いいえ、そうではありません!
1015
01:51:26,680 --> 01:51:28,592
哀れな人よ。
1016
01:51:32,394 --> 01:51:34,556
恐れることはありません。どうしたの？
1017
01:51:34,771 --> 01:51:37,263
誰があなたをそんなに怖がらせたのですか？
落ち着け、落ち着け。
1018
01:51:37,482 --> 01:51:39,519
分かった、分かった...
1019
01:51:39,735 --> 01:51:41,351
それはあなたの家に関することです。
1020
01:51:41,570 --> 01:51:44,608
私は彼女を知っています、彼女は邪悪です。
1021
01:51:44,823 --> 01:51:47,691
私は彼女を知っています。彼らはあなたを傷つけました...
1022
01:51:47,910 --> 01:51:49,526
あなたを怖がらせた。
1023
01:51:50,454 --> 01:51:53,697
何も恐れないでください。
1024
01:51:53,916 --> 01:51:57,205
すべてうまくいくよ。
1025
01:51:57,419 --> 01:51:58,751
落ち着いてください。
1026
01:51:58,962 --> 01:52:02,080
何も恐れないでください。
1027
01:52:02,299 --> 01:52:05,337
もう大丈夫、大丈夫。
1028
01:52:10,224 --> 01:52:13,308
可哀想、可哀想な人ね。
1029
01:52:13,518 --> 01:52:15,726
そこ、そこ。
1030
01:52:15,938 --> 01:52:18,100
恐れることは何もありません。
1031
01:52:19,316 --> 01:52:22,650
恐れることはありません。
1032
01:52:26,156 --> 01:52:28,648
ここでは何も起こりません。
1033
01:52:34,164 --> 01:52:36,827
泣かないで、泣かないで。
1034
01:52:37,042 --> 01:52:38,783
すべてうまくいきます。
1035
01:52:40,087 --> 01:52:42,579
- ただ私を愛してください。
- はい。
1036
01:52:51,056 --> 01:52:52,422
かわいそうな人よ。
1037
01:52:52,641 --> 01:52:54,223
彼らはあなたに何をしたのですか？
1038
01:53:33,307 --> 01:53:36,300
そこ、そこ...
1039
01:53:38,145 --> 01:53:39,852
いや...いや。
1040
01:53:40,439 --> 01:53:42,055
それは何ですか？
1041
01:53:44,693 --> 01:53:47,606
- 落ち着け！
- いや、いや！
1042
01:53:49,448 --> 01:53:55,445
無理です！
1043
01:53:57,456 --> 01:53:58,537
私はできません！
1044
01:53:59,249 --> 01:54:00,330
これを飲んでください。
1045
01:54:01,251 --> 01:54:02,332
いいえ。
1046
01:54:03,211 --> 01:54:05,077
そこで...
1047
01:54:08,425 --> 01:54:10,462
もうすぐ終わります。
1048
01:54:19,686 --> 01:54:24,147
何をそんなに怖がらせたのですか、アレクサンダー？
1049
01:55:15,742 --> 01:55:17,199
ママ！
1050
01:57:29,000 --> 01:57:29,956
こんにちは！
1051
01:57:30,168 --> 01:57:32,080
こんにちは、マーティンですか？
1052
01:57:32,295 --> 01:57:34,332
はい。アレクサンダー？
1053
01:57:34,548 --> 01:57:35,664
はい、私です。
1054
01:57:35,882 --> 01:57:37,794
あなたの声はとても弱々しいです。
1055
01:57:38,009 --> 01:57:39,500
ああ。今は良くなりましたか？
1056
01:57:39,719 --> 01:57:43,633
- はい、その方が良いです。
- 編集者は入っているのかな？
1057
01:57:43,848 --> 01:57:46,556
はい、でも彼は自由ではないと思います。
1058
01:57:46,768 --> 01:57:49,636
想像できないでしょう
今日のここの様子
1059
01:57:49,854 --> 01:57:53,188
あなたは来週彼に会う予定でした。
1060
01:57:53,400 --> 01:57:57,314
はい、でもそれは重要ではありませんでした。
些細なこと…そんなことは関係ない。
1061
01:57:57,529 --> 01:57:58,360
折り返し電話します。
1062
01:57:58,572 --> 01:58:02,407
分かった、それまでは。
ところで、おめでとうございます!
1063
01:58:02,617 --> 01:58:05,735
何について？ああ、もちろんです！
1064
01:59:46,054 --> 01:59:50,674
ママ、知ってましたか？
私たちのビクターはオーストラリアへ出発しますか？
1065
01:59:50,892 --> 01:59:53,100
何て言いましたか？オーストラリアへ?
1066
01:59:53,311 --> 01:59:58,557
はい、そして彼は戻ってきません。
彼は自分のクリニックを勧められている。
1067
01:59:58,775 --> 02:00:00,641
昨夜聞いたんです。
1068
02:00:01,194 --> 02:00:02,730
そうでしょう、ビクター？
1069
02:00:04,406 --> 02:00:06,989
- なぜあなたは笑っているのですか？
- 笑ってないよ！
1070
02:00:26,594 --> 02:00:28,381
それはいつ決めたのですか？
1071
02:00:37,480 --> 02:00:39,267
オーストラリア！
1072
02:00:40,859 --> 02:00:42,851
あなたは怒っているに違いありません！
1073
02:00:46,489 --> 02:00:49,197
なぜオーストラリアを選んだのか分かりません。
1074
02:01:00,587 --> 02:01:02,078
わからない。
1075
02:01:06,176 --> 02:01:07,883
それは問題ではありません。
1076
02:01:12,557 --> 02:01:14,514
疲れた、それだけです。
1077
02:01:15,435 --> 02:01:17,472
よし！
しかし、私たちはどうなってしまうのでしょうか？
1078
02:01:19,564 --> 02:01:21,351
アレクサンダーの？
1079
02:01:24,277 --> 02:01:29,022
実は私が一番疲れているのは
それはあなた方の多くです。
1080
02:01:32,577 --> 02:01:34,864
あなたの看護師であることにうんざりしています。
1081
02:01:39,584 --> 02:01:42,076
あなたの看護師とあなたの監視員。
1082
02:01:46,299 --> 02:01:48,256
鼻拭くのも疲れた。
1083
02:01:48,468 --> 02:01:50,209
ビクター、怒ってる？
1084
02:01:51,054 --> 02:01:51,840
許し。
1085
02:01:52,055 --> 02:01:53,546
何を言っている？
1086
02:01:53,765 --> 02:01:55,506
タバコを吸ってもいいですか？
1087
02:02:07,028 --> 02:02:09,691
マルタ、離れて！行け！行け！行け！
1088
02:02:15,036 --> 02:02:16,572
行け！行け！行け！
1089
02:02:17,121 --> 02:02:19,454
神様、ママ、私は子供じゃないのよ！
1090
02:02:19,999 --> 02:02:22,412
お父さんを朝食に呼んでください！
1091
02:02:22,627 --> 02:02:25,085
- でも...
- 聞きすぎですか？
1092
02:02:25,296 --> 02:02:27,288
わかりました、行きます。
1093
02:02:29,509 --> 02:02:31,045
ああ、彼女のやり方だ！
1094
02:02:31,886 --> 02:02:33,673
とても計算高い。
1095
02:02:34,639 --> 02:02:36,972
君を離さないよ、ヴィクター！
1096
02:02:37,183 --> 02:02:40,096
ママのことは知りませんが、
でも、私はあなたを手放しません！
1097
02:02:46,025 --> 02:02:49,063
ここで何かが間違っています
そして私はそれにうんざりしています。
1098
02:02:53,157 --> 02:02:58,949
はい。私のことは忘れてもいいよ、
そしてマルタ、そして少年...
1099
02:03:00,498 --> 02:03:04,208
でも、アレクサンダーはあなたの友達です！
1100
02:03:06,170 --> 02:03:08,457
彼はこれからもそうだよ。
1101
02:03:10,216 --> 02:03:12,208
でも彼にはあなたが必要なのです！
1102
02:03:12,969 --> 02:03:16,383
彼には世話をしてくれる妻がいる。
1103
02:03:17,098 --> 02:03:19,260
とにかく、彼女はそうすべきだ。
1104
02:03:19,767 --> 02:03:23,056
彼には家族がいて、立派な家もある...
1105
02:03:23,271 --> 02:03:25,979
- そして彼が愛する息子。
- 元気でダンディ！
1106
02:03:29,944 --> 02:03:31,151
ジュリア！
1107
02:03:33,740 --> 02:03:36,699
愛人のジャケットを持ってきてください！彼女は寒いよ！
1108
02:03:36,910 --> 02:03:38,071
とても思慮深いです！
1109
02:03:38,286 --> 02:03:41,450
リトルマン。彼はどこにいますか？
1110
02:03:41,956 --> 02:03:45,040
見てください、彼はこのメモを残しました！
1111
02:03:45,251 --> 02:03:46,583
何て言ってるの？
1112
02:03:47,128 --> 02:03:51,418
「親愛なる皆さん、今夜はよく眠れませんでした。
起こさないでください。
1113
02:03:51,633 --> 02:03:53,841
行って少し散歩してみませんか。
1114
02:03:54,052 --> 02:03:58,387
少年はあなたの日本の木を見せます
昨日植えたもの。
1115
02:03:58,598 --> 02:04:02,933
それとも今日でしたか？
覚えていない、それは問題ではない。
1116
02:04:03,144 --> 02:04:05,352
皆さんにキスをします。
1117
02:04:05,563 --> 02:04:06,804
薬を飲みました。
1118
02:04:07,023 --> 02:04:09,106
今でも許してください。
1119
02:04:09,609 --> 02:04:12,101
1985 年 6 月 19 日。
1120
02:04:12,320 --> 02:04:15,563
午前10時7分、パパA。」
1121
02:04:19,452 --> 02:04:23,321
散歩しましょうか、
天気が変わる前に？
1122
02:04:23,539 --> 02:04:27,453
「許してください、今でも」…
彼はそれをどういう意味で言ったのでしょうか？
1123
02:04:28,920 --> 02:04:30,627
そして、なぜ正確な時刻なのでしょうか？
1124
02:04:30,838 --> 02:04:33,376
ママ、彼の様子は知ってるよ。
1125
02:04:34,092 --> 02:04:36,425
「彼の様子はどうだろう…」
1126
02:04:38,972 --> 02:04:42,716
それが「彼」の優しさだと思う
1127
02:04:43,476 --> 02:04:45,433
私たちを最後まで見るには十分でしょう。
1128
02:04:45,645 --> 02:04:47,602
しかし、彼はそれより長く存在するでしょう。
1129
02:04:48,272 --> 02:04:49,604
「彼はどうだ」！
1130
02:04:49,816 --> 02:04:51,682
私が何を間違って言ったでしょうか？
1131
02:04:52,610 --> 02:04:56,479
あなたには「彼」への優しさはもう残っていますか？
1132
02:04:56,698 --> 02:05:00,612
わかった、ビクター。
しかし、なぜ彼はそのような子供でなければならないのですか？
1133
02:05:01,786 --> 02:05:03,948
私も子供になりたいかも！
1134
02:05:05,206 --> 02:05:08,699
私たちは皆、何かを望んでいます。
私はオーストラリアに行きたいです。
1135
02:05:30,023 --> 02:05:32,515
さて、灰を集めてください。
1136
02:05:33,484 --> 02:05:37,228
それらをグラスに入れて、
それをワインで満たして飲みます。
1137
02:05:37,447 --> 02:05:39,234
- なぜ？
- 聞かないでください。
1138
02:05:40,575 --> 02:05:42,362
誰かがそう言いました。
1139
02:05:43,036 --> 02:05:46,996
そうすれば、これを思い出すでしょう
残りの人生を。
1140
02:05:50,710 --> 02:05:52,417
さあ、行きましょう。
1141
02:05:52,920 --> 02:05:55,537
ジュリア、一緒に来て！
1142
02:05:55,757 --> 02:05:57,749
少年を連れてきて、行きましょう。
1143
02:06:05,933 --> 02:06:07,845
最近夢を見ました。
1144
02:06:09,145 --> 02:06:11,228
私は物乞いをしながら通りを歩いていました。
1145
02:06:13,608 --> 02:06:17,727
目が覚めると、泣いて泣いていました。
1146
02:06:18,404 --> 02:06:20,441
あの子はそこにいないよ！
1147
02:06:20,656 --> 02:06:22,397
彼はもう出かけてしまった。
1148
02:06:22,617 --> 02:06:24,279
場所はわかっていると思います。
1149
02:06:25,661 --> 02:06:27,402
日本の木に？
1150
02:06:27,622 --> 02:06:30,535
彼と少年はただ気が狂っているだけだ
彼らの日本について。
1151
02:06:31,250 --> 02:06:32,582
なぜ日本だけ？
1152
02:06:32,794 --> 02:06:35,377
最初はオーストラリア、次に日本です。
1153
02:06:36,380 --> 02:06:38,497
神様、これ以上は耐えられません！
1154
02:06:39,675 --> 02:06:44,010
今朝はどうですか？
彼の音楽をオンにしました...
1155
02:06:44,222 --> 02:06:47,465
しかし、彼は自分の日本語が好きではありませんでした。
彼はそれを止めた。
1156
02:06:48,768 --> 02:06:52,102
彼は自分とその少年は言う
前世は日本人でした。
1157
02:06:52,814 --> 02:06:56,558
誰かが彼に教えてくれたらいいのに
この人生をどうするか。
1158
02:06:56,776 --> 02:06:59,610
もしかしたらそれが湧くかもしれない
深い内なるニーズから。
1159
02:07:00,488 --> 02:07:02,696
もしかしたら彼にとってはそのほうが楽なのかもしれない。
1160
02:07:03,366 --> 02:07:06,109
なぜもっと簡単な方法が見つからないのでしょうか?
1161
02:07:06,327 --> 02:07:07,784
できないですか？
1162
02:07:08,371 --> 02:07:12,365
いろいろ持っているようですね
そのための計画の。
1163
02:07:12,917 --> 02:07:15,330
しかし、まったく何もありません
オーストラリアほど遠い。
1164
02:07:15,545 --> 02:07:21,337
神様、そのナンセンスとは一体何なのでしょうか？
1165
02:07:22,218 --> 02:07:24,335
オーストラリア！それは不合理です！
1166
02:08:54,727 --> 02:08:56,343
花！
1167
02:11:31,801 --> 02:11:33,292
理解できない。
1168
02:11:45,106 --> 02:11:47,063
私が彼らに何をしたというのでしょうか？
彼らはどこにいますか？
1169
02:15:38,339 --> 02:15:40,001
アレクサンダー！
1170
02:15:49,350 --> 02:15:50,682
どうしたの？
1171
02:15:50,893 --> 02:15:54,728
やったよ。動揺しないでください！
聞いてください、ビクター。
1172
02:15:54,938 --> 02:15:57,180
とても大切なものがあるのですが…
1173
02:15:57,941 --> 02:15:59,648
いや！沈黙！
1174
02:16:06,825 --> 02:16:08,908
何も言わないでください！何も質問しないでください！
1175
02:16:53,372 --> 02:16:56,115
さあ、アレクサンダー！
ここにはいられないよ！
1176
02:17:06,427 --> 02:17:08,009
さあ、さあ。
1177
02:17:15,978 --> 02:17:18,766
彼を放っておいてください！
あなたは彼に何をしているのですか？
1178
02:17:19,648 --> 02:17:21,731
彼に触れないでください！
1179
02:19:01,333 --> 02:19:03,416
また会いましょう、アレクサンダー！
1180
02:24:19,651 --> 02:24:22,769
初めに御言葉がありました。
1181
02:24:24,948 --> 02:24:26,905
それはなぜですか、パパ？
1182
02:26:12,889 --> 02:26:22,888
この映画は私の息子アンドリオシャに捧げます
希望と自信を持って
1183
02:26:30,115 --> 02:26:32,027
スザンヌ・ハイネによる英語翻訳