1 00:00:03,300 --> 00:00:05,030 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:05,033 --> 00:00:07,333 - SABES que GIGGY NO PUEDE IR A HAWÁI. 3 00:00:07,333 --> 00:00:08,503 - BIEN, Será mejor que le digas eso. 4 00:00:08,500 --> 00:00:09,700 PORQUE ESTÁ TODO LISTO. MIRAR. 5 00:00:09,700 --> 00:00:10,930 - ¿DÓNDE ESTÁ KIM? 6 00:00:10,934 --> 00:00:14,204 - KIM ES M.I.A. COMO SIEMPRE. 7 00:00:14,200 --> 00:00:16,400 Ojalá se esté rompiendo CON SU NOVIO. 8 00:00:16,400 --> 00:00:18,630 - ESTOY AL TELÉFONO CON BETTE, RESERVARLO YA. 9 00:00:18,633 --> 00:00:20,333 - OK, NOS VEMOS ALLÍ. CON UN POCO DE SUERTE. 10 00:00:20,333 --> 00:00:21,603 TE AMO. ADIÓS. 11 00:00:21,600 --> 00:00:23,430 - ¿QUÉ DIJO ELLA? ¿QUÉ HIZO ELLA...? 12 00:00:23,433 --> 00:00:25,573 ¿QUE LO ESTÁ RESERVANDO AHORA? - [gritos] 13 00:00:25,567 --> 00:00:26,597 [risas] 14 00:00:26,600 --> 00:00:28,470 - AH. ALOHA. 15 00:00:28,467 --> 00:00:29,527 - SE VE TAN HERMOSO. 16 00:00:29,533 --> 00:00:31,303 - MUY BONITA, ¿EH? 17 00:00:31,300 --> 00:00:34,800 - TOMÉ UN XANAX Y ME GOLPÉ DESPUÉS DE UN PAR DE COPAS. 18 00:00:34,800 --> 00:00:36,730 - CONSIGUE TUS MANOS FUERA DE MI MARIDO. 19 00:00:36,734 --> 00:00:39,074 ¿TENGO QUE VENIR ALLÍ? POR [bip] POR EL BIEN. 20 00:00:39,066 --> 00:00:40,526 - [risas] - ¿VERDAD? 21 00:00:40,533 --> 00:00:42,003 - ESPERO QUE HACE SU VUELO. 22 00:00:42,000 --> 00:00:43,430 - ¿Ella no entró contigo? - NO. 23 00:00:43,433 --> 00:00:45,003 - [suspiros] 24 00:00:45,000 --> 00:00:46,330 - ESTO ES SIMPLEMENTE RIDÍCULO. 25 00:00:46,333 --> 00:00:47,933 PARA CUANDO LLEGA AQUÍ, NOS VOLVEREMOS A CASA. 26 00:00:47,934 --> 00:00:49,334 - OBVIAMENTE NO QUIERE ESTAR AQUÍ. 27 00:00:49,333 --> 00:00:50,833 ELLA PODRÍA HABERME DECIDO DESDE EL PRINCIPIO, 28 00:00:50,834 --> 00:00:52,734 "NO QUIERO IR". ELLA ESTÁ DE ÁNIMO AGRESIVO, 29 00:00:52,734 --> 00:00:53,934 Y NO SÉ QUÉ ES ELLA VA A SER COMO 30 00:00:53,934 --> 00:00:54,934 CUANDO LLEGA AQUÍ. 31 00:00:54,934 --> 00:00:56,404 - HOLA, SEÑORAS. ES TAYLOR. 32 00:00:56,400 --> 00:01:00,030 MI MATRIMONIO HA TERMINADO. 33 00:01:00,033 --> 00:01:02,073 [música alegre] 34 00:01:02,066 --> 00:01:03,896 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO, 35 00:01:03,900 --> 00:01:05,300 Y YO HAGO LAS REGLAS. 36 00:01:07,900 --> 00:01:10,000 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 37 00:01:10,000 --> 00:01:11,200 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 38 00:01:13,667 --> 00:01:14,997 - LA GENTE INTENTA DESCUBRIRME, 39 00:01:15,000 --> 00:01:16,170 PERO SOY ÚNICO. 40 00:01:19,066 --> 00:01:20,866 - FINALMENTE ENCONTRÉ MI VOZ, 41 00:01:20,867 --> 00:01:22,127 Y NO TENGO MIEDO DE USARLO. 42 00:01:24,433 --> 00:01:26,073 - TENERLO TODO ES FÁCIL, 43 00:01:26,066 --> 00:01:27,696 SI ESTAS DISPUESTO A TRABAJAR POR ELLA. 44 00:01:30,266 --> 00:01:31,966 - LOS DIAMANTES NO LO SON EL MEJOR AMIGO DE UNA NIÑA. 45 00:01:31,967 --> 00:01:33,027 LA LIBERTAD ES. 46 00:01:48,734 --> 00:01:50,404 - ESPERA AHORA. ¿HACIA QUÉ CAMINO VAMOS? 47 00:01:50,400 --> 00:01:52,070 - A LA IZQUIERDA. 48 00:01:52,066 --> 00:01:53,366 - ESE ES DULCE ROCK, QUIZÁS. 49 00:01:53,367 --> 00:01:54,727 MIRA ESO. 50 00:01:54,734 --> 00:01:56,504 [habla hawaiano] - SUENA BIEN. 51 00:01:56,500 --> 00:01:57,670 - ALGÚN TIPO DE NOMBRE ASÍ O ALGO. 52 00:01:57,667 --> 00:01:58,967 MIRA ESO DE AHÍ. 53 00:01:58,967 --> 00:02:00,267 ME PREGUNTO SI PODEMOS IR AL BORDE DE ESE DE AHÍ. 54 00:02:00,266 --> 00:02:02,096 - NO ME EMPUJES. 55 00:02:02,100 --> 00:02:04,630 HA PASADO MUCHO TIEMPO DESDE PABLO Y YO 56 00:02:04,633 --> 00:02:05,973 REALMENTE SE HAN TOMADO DE LAS MANOS. 57 00:02:05,967 --> 00:02:08,567 PROBABLEMENTE DECIR... 58 00:02:08,567 --> 00:02:11,467 NO LO SE, AÑOS. 59 00:02:11,467 --> 00:02:12,527 ESO ES REALMENTE MALO. 60 00:02:12,533 --> 00:02:13,733 TODO ESTO ES MALEZA. 61 00:02:13,734 --> 00:02:15,034 - ¿PUEDO VERLO? ¿QUIERES VERLO? 62 00:02:15,033 --> 00:02:16,703 - NO, VA A SER LLENO DE SERPIENTES. 63 00:02:16,700 --> 00:02:18,900 - AQUÍ NO HAY SERPIENTES. - ¿ESTÁ SEGURO? 64 00:02:18,900 --> 00:02:20,400 - SÍ, ES UN SENDERO. ES UN PEQUEÑO SENDERO. 65 00:02:20,400 --> 00:02:22,930 - OH, DIOS MÍO, ESTA AGUA. 66 00:02:22,934 --> 00:02:25,104 NUNCA HE VISTO AGUA TAN HERMOSO. 67 00:02:25,100 --> 00:02:28,130 - BEBÉ. 68 00:02:28,133 --> 00:02:29,733 - FUE ROMÁNTICO, SÍ. 69 00:02:34,834 --> 00:02:36,034 - EN REALIDAD ESTO ES BONITO. 70 00:02:36,033 --> 00:02:39,233 QUIZÁS DEBERÍAMOS HACER ESO MÁS. 71 00:02:39,233 --> 00:02:42,433 - PERO NO PUDE ESTAR ALLÍ Más de diez minutos. 72 00:02:42,433 --> 00:02:44,233 ME ABURRIRARIA. - AQUÍ NO HAY SERPIENTES. 73 00:02:44,233 --> 00:02:45,503 - ¿CÓMO LO SABES? - HAWAII, NO HAY SERPIENTES. 74 00:02:45,500 --> 00:02:46,600 - ¿CÓMO LO SABES? - PORQUE NO TIENEN 75 00:02:46,600 --> 00:02:48,770 CUALQUIER SERPIENTES DE CASCABEL. - NO SERPIENTES DE CASCABEL. 76 00:02:48,767 --> 00:02:49,767 TIENEN OTRAS SERPIENTES. 77 00:02:49,767 --> 00:02:51,627 - EHH... - SÍ, LO HACEN. 78 00:03:01,500 --> 00:03:02,670 - ¿CÓMO ESTÁS? 79 00:03:02,667 --> 00:03:04,027 - NADA MAL. ¿Y TÚ MISMO? 80 00:03:04,033 --> 00:03:07,233 - MEJOR AHORA QUE ESTOY AQUÍ. ambos: ALOHA. 81 00:03:07,233 --> 00:03:08,333 - BIENVENIDO AL LANAI DE LAS CUATRO ESTACIONES. 82 00:03:08,333 --> 00:03:10,073 ambos: GRACIAS. 83 00:03:10,066 --> 00:03:12,396 - QUIÉN. A VECES LA GENTE LLEGA TARDE. 84 00:03:12,400 --> 00:03:14,630 LA GENTE PIERDE AVIONES. SUCEDE. 85 00:03:14,633 --> 00:03:16,003 UPS. 86 00:03:16,000 --> 00:03:17,270 ¿PODRÍAS ACELERARLO? 87 00:03:17,266 --> 00:03:19,026 ESTOY EMOCIONADO ESTAR EN HAWÁI. 88 00:03:19,033 --> 00:03:20,033 [risas] 89 00:03:20,033 --> 00:03:21,703 - VEN POR FAVOR. 90 00:03:21,700 --> 00:03:23,900 POR AQUI A LA IZQUIERDA POR FAVOR. 91 00:03:23,900 --> 00:03:26,600 - ¿ESCUCHO LA VOZ DE MI HERMANA? - PERFECTO. 92 00:03:26,600 --> 00:03:27,900 - MIEL, ACABO DE ESCUCHAR LA VOZ DE KIM. 93 00:03:27,900 --> 00:03:29,500 - GRACIAS. 94 00:03:29,500 --> 00:03:33,430 - TENGO QUE MIRAR POR LA MIRILLA. 95 00:03:33,433 --> 00:03:34,873 - MUCHAS GRACIAS. 96 00:03:34,867 --> 00:03:38,227 - OH DIOS MÍO, CREO QUE SU HABITACIÓN ESTA JUSTO AL LADO DEL MIO. 97 00:03:40,900 --> 00:03:42,330 - OH-LA-LA. 98 00:03:42,333 --> 00:03:43,933 - GUAU. - GRACIAS. 99 00:03:43,934 --> 00:03:45,174 - ERES MUY BIENVENIDO. 100 00:03:45,166 --> 00:03:47,266 - ES AGRADABLE. - GUAU. MUY BONITO. 101 00:03:54,700 --> 00:03:56,330 - ESTE ES UN GRAN HOTEL. 102 00:03:56,333 --> 00:03:58,833 ¿TENÍAN QUE PONERLA? ¿EN LA HABITACIÓN DE AL LADO? 103 00:03:58,834 --> 00:04:00,634 - ¿PIÑA CUBIERTA DE CHOCOLATE? 104 00:04:00,633 --> 00:04:02,933 - SÍ. - SÓLO EN HAWÁI. 105 00:04:02,934 --> 00:04:04,234 SÓLO EN LANAI. 106 00:04:04,233 --> 00:04:06,673 - MUCHAS GRACIAS. 107 00:04:06,667 --> 00:04:09,397 ALOHA, MAHALO. 108 00:04:09,400 --> 00:04:10,870 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 109 00:04:10,867 --> 00:04:11,997 - SHH. 110 00:04:12,000 --> 00:04:13,230 - CARIÑO, VEN AQUÍ 111 00:04:13,233 --> 00:04:14,903 Y SALUDOS CONMIGO MI CUMPLEAÑOS. 112 00:04:14,900 --> 00:04:15,930 HAZ UN BRINDIS CONMIGO. 113 00:04:15,934 --> 00:04:16,934 - SOLO QUIERO ESCUCHAR UN SEGUNDO. 114 00:04:16,934 --> 00:04:19,404 - [risas] 115 00:04:19,400 --> 00:04:20,500 - TIENEN RAZON EN LA HABITACIÓN DE AL LADO. 116 00:04:20,500 --> 00:04:22,530 - YO SÉ ESO. DE VERDAD PUEDES, COMO-- 117 00:04:22,533 --> 00:04:26,203 DERECHO, Y NUESTROS BALCONES, ME GUSTA, CONECTAR. 118 00:04:26,200 --> 00:04:27,500 - ES ROMÁNTICO. 119 00:04:27,500 --> 00:04:29,100 - ES. 120 00:04:29,100 --> 00:04:30,770 - [suspiros] 121 00:04:30,767 --> 00:04:33,827 - IR A MORDAR. 122 00:04:33,834 --> 00:04:35,504 - ANTES DE LLEGAR, KYLE Y YO TENÍAMOS 123 00:04:35,500 --> 00:04:37,100 ALGUNAS PALABRAS DE ida y vuelta POR TELÉFONO. 124 00:04:37,100 --> 00:04:38,730 - SU LICENCIA DE CONDUCIR ESTÁ VENCIDO. 125 00:04:38,734 --> 00:04:40,104 PENSÉ QUE DIJISTE TÚ ARREGLAS ESO 126 00:04:40,100 --> 00:04:41,200 PORQUE TE PEDI QUE VAYAS AL DMV CONMIGO, 127 00:04:41,200 --> 00:04:43,230 Y DIJES QUE NO, ESO YA LO ARREGLAS. 128 00:04:43,233 --> 00:04:45,673 - PUES TE MENTÍ. 129 00:04:45,667 --> 00:04:49,467 ELEGÍ NO HABLAR A KYLE, 130 00:04:49,467 --> 00:04:51,597 PARA QUE PODRÍA TOMAR ESE TIEMPO PARA MÍ. 131 00:04:51,600 --> 00:04:53,400 NUNCA SE HA NOTADO EN LOS PATOS, 132 00:04:53,400 --> 00:04:55,700 LOS PATOS MACHOS SON MAS BONITOS QUE LAS MUJERES PATOS? 133 00:04:55,700 --> 00:04:57,470 - SÍ. ESE NO ES EL CASO AQUÍ. 134 00:04:57,467 --> 00:05:00,527 - [risas] 135 00:05:00,533 --> 00:05:04,073 - HUBIERA SIDO BONITO SI QUIZÁS HABIERA VENIDO A MI HABITACIÓN 136 00:05:04,066 --> 00:05:07,466 Y DIJO, "HEY, FINALMENTE ESTOY AQUÍ". 137 00:05:07,467 --> 00:05:09,697 - TE AMO. - SALUD. FELIZ CUMPLEAÑOS, CARIÑO. 138 00:05:09,700 --> 00:05:11,070 - DIVERTIRSEMOS, ¿vale? 139 00:05:11,066 --> 00:05:12,726 - NOS DIVERTIREMOS MUCHO ESTA NOCHE. 140 00:05:12,734 --> 00:05:14,074 ¿BUENO? - MWAH. 141 00:05:14,066 --> 00:05:16,626 - VAMOS A TENER MUCHA, MUCHA DIVERSIÓN. 142 00:05:16,633 --> 00:05:18,433 ¡OH! 143 00:05:18,433 --> 00:05:20,503 - [risas] 144 00:05:20,500 --> 00:05:22,530 - NO ES MUY DIVERTIDO. 145 00:05:36,133 --> 00:05:37,973 -¿KEN? - SÍ. 146 00:05:37,967 --> 00:05:40,167 - TENEMOS QUE APURARNOS, CARIÑO. LLEGAMOS TARDE. 147 00:05:40,166 --> 00:05:42,166 - CARIÑO, YO SOY EL ÚNICO QUIÉN ESTÁ LISTO, CREO. 148 00:05:42,166 --> 00:05:45,626 - ES NUESTRA SEGUNDA NOCHE GLORIOSA EN HAWÁI, 149 00:05:45,633 --> 00:05:47,503 Y KYLE HA ORGANIZADO 150 00:05:47,500 --> 00:05:49,530 UNA CENA DE CUMPLEAÑOS PARA MAURICIO. 151 00:05:49,533 --> 00:05:51,473 - MIEL, USA TU FUERZA. 152 00:05:51,467 --> 00:05:52,997 NO ACTÚES COMO ES TAN DIFÍCIL CERRAR. 153 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 [risas] 154 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 ODIO CUANDO HACES ESO A MI. 155 00:05:55,000 --> 00:05:56,330 [llaman a la puerta] 156 00:05:56,333 --> 00:05:58,203 - OH, POR EL AMOR DE DIOS, ¿QUIÉN ES ESE? 157 00:05:58,200 --> 00:05:59,530 - SERVICIO DE HABITACIONES. 158 00:05:59,533 --> 00:06:00,833 - Oh, maldito infierno. 159 00:06:00,834 --> 00:06:02,074 - HOLA. - Oye, estoy aquí. 160 00:06:02,066 --> 00:06:04,126 - ...INGRESO DERECHO. ¿HOLA? 161 00:06:04,133 --> 00:06:05,503 - ¿Están listos todavía? - ¿CÓMO ESTÁS? 162 00:06:05,500 --> 00:06:06,900 MWAH. LA HABITACIÓN DE MI HERMANA 163 00:06:06,900 --> 00:06:08,130 ESTÁ JUSTO AL LADO DEL MÍO. 164 00:06:08,133 --> 00:06:10,433 PUEDO ESCUCHAR-- Oh, eso es bonito. 165 00:06:10,433 --> 00:06:11,673 EL ROSA Y EL VERDE. - GRACIAS, CARIÑO. 166 00:06:11,667 --> 00:06:13,697 - KIM Y KEN. - ¿PUEDE? 167 00:06:13,700 --> 00:06:15,230 PUEDES ESCUCHARLOS FOLLANDO ¿TAMBIÉN? 168 00:06:15,233 --> 00:06:16,433 - ¡CALLARSE LA BOCA! 169 00:06:16,433 --> 00:06:18,603 [habla indistintamente] 170 00:06:18,600 --> 00:06:19,600 - Está bien. 171 00:06:24,266 --> 00:06:27,266 [suena el cuerno de concha de mar] 172 00:06:28,533 --> 00:06:30,133 - ESTOY BROMEANDO. 173 00:06:30,133 --> 00:06:33,473 ESTO VA A SER DIVERTIDO. - ¿CÓMO ESTÁS? 174 00:06:33,467 --> 00:06:34,727 - LO SIENTO. PRIMERO VOY A LAS NIÑAS. 175 00:06:34,734 --> 00:06:36,834 - OK, ESTÁ BIEN-- - Y LUEGO LOS CHICOS. 176 00:06:36,834 --> 00:06:38,634 ESTOY BROMEANDO. ESTOY BROMEANDO. 177 00:06:38,633 --> 00:06:40,703 - SABES QUIÉN ES-- - SIGUE ENTONCES. 178 00:06:40,700 --> 00:06:42,430 TERMINE Y TERMINE DE UNA VEZ. 179 00:06:42,433 --> 00:06:44,333 - HOLA. - NO QUERÍA QUE ME GUSTA BRANDI. 180 00:06:44,333 --> 00:06:45,973 Hice mi mejor intento 181 00:06:45,967 --> 00:06:49,267 PORQUE ESTABA ENGANCHADA EN LA PALABRA C, CEDRIC. 182 00:06:49,266 --> 00:06:53,826 POR ALGUNA RAZÓN, LA ENCUENTRO MUY DIVERTIDA. 183 00:06:53,834 --> 00:06:55,834 - ESTÁS SECUESTRANDO MI COLOR. - ¡NO! 184 00:06:55,834 --> 00:06:57,004 - SÍ. - TENDRÁS QUE COMPARTIR. 185 00:06:57,000 --> 00:06:58,730 - BUENO. NO, NO LO CREO. 186 00:07:02,266 --> 00:07:03,466 [charla confusa] 187 00:07:03,467 --> 00:07:06,397 - MWAH. - ¿CÓMO ESTÁS? 188 00:07:06,400 --> 00:07:07,470 - HOLA. DEBISTE HABERME DICHO 189 00:07:07,467 --> 00:07:08,867 ESTABAS VESTIENDO DE BLANCO. 190 00:07:08,867 --> 00:07:10,267 NO ME HABRÍA VESTIDO DE BLANCO. - OH, NO ME IMPORTA. 191 00:07:10,266 --> 00:07:12,866 NO ES COMO SOY UNA NOVIA. 192 00:07:12,867 --> 00:07:13,867 - ALOHA, SEÑORAS. 193 00:07:13,867 --> 00:07:15,727 - OH DIOS MÍO. 194 00:07:15,734 --> 00:07:17,074 [habla indistintamente] 195 00:07:17,066 --> 00:07:18,866 - ESTOY AQUÍ PARA LLEVARLAS SEÑORAS A LA CENA. 196 00:07:18,867 --> 00:07:21,127 ASÍ QUE TAN PRONTO COMO SOPLO, 197 00:07:21,133 --> 00:07:22,633 ENTONCES SÍGUEME. 198 00:07:22,633 --> 00:07:24,133 - ESO DICEN TODOS. 199 00:07:24,133 --> 00:07:26,233 [risas] 200 00:07:26,233 --> 00:07:29,603 [suena el cuerno de concha de mar] 201 00:07:29,600 --> 00:07:31,570 - OH, ESTO ES TAN BONITO. 202 00:07:31,567 --> 00:07:33,227 ME ENCANTA ESTO. 203 00:07:33,233 --> 00:07:34,533 OH, ME ENCANTA ESTO. 204 00:07:34,533 --> 00:07:36,033 MWAH. 205 00:07:36,033 --> 00:07:37,933 - GRACIAS. - OH, ME ENCANTA ESTO. 206 00:07:37,934 --> 00:07:39,204 - HERMOSO. 207 00:07:43,033 --> 00:07:45,173 [risas] 208 00:07:51,200 --> 00:07:52,670 - SALUDOS PARA TI. - SALUD. 209 00:07:52,667 --> 00:07:54,797 - Y YO. - A NOSOTROS Y NUESTROS HIJOS. 210 00:07:54,800 --> 00:07:56,170 - DISFRUTA DE TU CENA. 211 00:07:56,166 --> 00:07:57,426 todos: GRACIAS. 212 00:07:57,433 --> 00:07:59,173 -MAHALO. - FANTÁSTICO. 213 00:07:59,166 --> 00:08:01,196 - CAMILLA. 214 00:08:01,200 --> 00:08:03,830 - OH, DIOS MÍO, ESA CALA. 215 00:08:03,834 --> 00:08:05,034 - ¿SABES QUÉ...? 216 00:08:05,033 --> 00:08:06,773 - TODOS TIENEN QUE TENER UN CHOPITO DE TEQUILA. 217 00:08:06,767 --> 00:08:08,397 - OH DIOS MÍO, DE MAURICIO HACER QUE TODOS TENGAN UNA DISPOSICIÓN 218 00:08:08,400 --> 00:08:09,430 POR SU CUMPLEAÑOS. 219 00:08:09,433 --> 00:08:11,333 - HOLA. 220 00:08:11,333 --> 00:08:14,173 - ALOHA. ESO ES LO QUE QUISE DECIR. 221 00:08:14,166 --> 00:08:16,296 ALOHA. - HOLA. 222 00:08:16,300 --> 00:08:17,870 - GRACIAS. NO ME ENTIENDES ¿EN AMBOS LADOS? 223 00:08:17,867 --> 00:08:19,827 - SÍ. - BIEN. BUENO. 224 00:08:19,834 --> 00:08:21,774 GRACIAS. 225 00:08:21,767 --> 00:08:25,027 GUAU. OH, MIRA TU LEI. 226 00:08:25,033 --> 00:08:27,333 [risas] - NO, ERES MI LAY. 227 00:08:27,333 --> 00:08:32,373 - ¡HOLA! todos: ALOHA. 228 00:08:32,367 --> 00:08:33,797 - HOLA, HOLA. - ¿CÓMO ESTÁS? 229 00:08:33,800 --> 00:08:35,130 - BIEN. ES UN GUSTO VERTE. - ¿QUÉ DIABLOS? 230 00:08:35,133 --> 00:08:36,573 ES COMO AVIONES, TRENES Y AUTOMÓVILES. 231 00:08:36,567 --> 00:08:38,097 ¿Por qué te tomó tanto tiempo? ¿PARA LLEGAR AQUÍ? 232 00:08:38,100 --> 00:08:39,330 - TENÍA QUE TRABAJAR. 233 00:08:39,333 --> 00:08:40,833 - HOLA. - TE LUCES HERMOSA. 234 00:08:40,834 --> 00:08:42,334 - GRACIAS. - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 235 00:08:42,333 --> 00:08:44,033 POR ESO TE FALTAS ¿TU VUELO? 236 00:08:44,033 --> 00:08:45,403 ELLA NO PUEDE ENCONTRAR SU LICENCIA, 237 00:08:45,400 --> 00:08:46,900 ENTONCES SU LICENCIA ESTÁ EXPIRADA, 238 00:08:46,900 --> 00:08:48,400 ENTONCES ELLA NO PUDO ENCONTRAR SU PASAPORTE, 239 00:08:48,400 --> 00:08:50,730 Y AHORA ME LO DICE ¿QUE KEN ESTABA TRABAJANDO? 240 00:08:50,734 --> 00:08:52,804 PENSE QUE ESTABA RETIRADO. 241 00:08:52,800 --> 00:08:54,300 - SOLO TENÍA QUE TRABAJAR, Así que nos retrasamos. 242 00:08:54,300 --> 00:08:56,000 [incomprensible] 243 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Y ASÍ QUE SOLO TENÍAMOS-- ESO FUE TODO. 244 00:08:59,000 --> 00:09:00,500 NO HAY UNA GRAN HISTORIA. ESO ES TODO. 245 00:09:00,500 --> 00:09:02,930 [charla] 246 00:09:02,934 --> 00:09:05,074 - PENSÉ KEN ESTABA RETIRADO. 247 00:09:05,066 --> 00:09:06,626 - ÉL ES. UN DÍA A LA SEMANA. 248 00:09:06,633 --> 00:09:09,773 Y ES EL DÍA TENÍA QUE ENTRAR. 249 00:09:09,767 --> 00:09:12,667 HOLA OTRA VEZ. - DEBES HACER EL LEI VERDE. 250 00:09:12,667 --> 00:09:14,227 - GRACIAS. 251 00:09:14,233 --> 00:09:16,103 SOLO DIJEMOS TENÍA QUE TRABAJAR, 252 00:09:16,100 --> 00:09:17,770 PORQUE ERA MAS FÁCIL QUE EXPLICAR 253 00:09:17,767 --> 00:09:20,367 UN ENTERO QUE NO PUDE ENCONTRAR, YA SABES, MI LICENCIA DE CONDUCIR 254 00:09:20,367 --> 00:09:21,767 Y TRATANDO DE ENCONTRAR EL PASAPORTE. 255 00:09:21,767 --> 00:09:24,767 Así que simplemente, ya sabes, SOLO... 256 00:09:24,767 --> 00:09:25,827 DIJE QUE TENÍA QUE TRABAJAR. 257 00:09:25,834 --> 00:09:27,934 - Así que de todos modos estaba a punto PARA HACER UN BRINDIS. 258 00:09:27,934 --> 00:09:29,334 COMO DECIMOS EN MÉXICO, 259 00:09:29,333 --> 00:09:30,673 Y EN EL CUMPLEAÑOS DE TODOS, 260 00:09:30,667 --> 00:09:31,697 USTED DICE: "¡ARRIBA!" 261 00:09:31,700 --> 00:09:33,030 todos: ¡ARRIBA! 262 00:09:33,033 --> 00:09:36,303 [todos hablan español] 263 00:09:38,200 --> 00:09:39,900 - ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? ¿POR DIOS? 264 00:09:39,900 --> 00:09:41,830 - SIGNIFICA BEBER. CALLARSE LA BOCA. 265 00:09:41,834 --> 00:09:43,374 [seco] 266 00:09:43,367 --> 00:09:44,967 - KEN, LO SIENTO MUCHO. NO ENTIENDO ALGO. 267 00:09:44,967 --> 00:09:46,697 QUE PASO-- QUE PASO 268 00:09:46,700 --> 00:09:48,230 QUE DE REPENTE ¿TENÍAS TRABAJO? 269 00:09:50,233 --> 00:09:55,003 YO SOLO... TENÍAS QUE TRABAJAR ESE DÍA 270 00:09:55,000 --> 00:09:56,770 ¿SABIENDO QUE NOS IBAMOS? - NO... 271 00:09:56,767 --> 00:09:58,097 - SOLO TRABAJA UN DÍA A LA SEMANA. 272 00:09:58,100 --> 00:09:59,400 - TRABAJÉ EL MIÉRCOLES. - ESTÁ RETIRADO. 273 00:09:59,400 --> 00:10:02,000 - ENTIENDO ESO. - TRABAJÉ EL MIÉRCOLES. 274 00:10:02,000 --> 00:10:03,700 - PERO LO QUE NO ENTIENDO 275 00:10:03,700 --> 00:10:06,830 ES ESO, CUANDO ESTABAMOS TODO AL TELÉFONO, 276 00:10:06,834 --> 00:10:09,404 EN EL AEROPUERTO, NADA DE ESO HABÍA SURIDO. 277 00:10:09,400 --> 00:10:11,330 Quiero decir, ustedes ESTABAMOS EN CAMINO. 278 00:10:11,333 --> 00:10:13,303 - PUES YA TE LO CONTAMOS. 279 00:10:13,300 --> 00:10:14,830 ES MUY SIMPLE. 280 00:10:14,834 --> 00:10:16,974 ESO ES TODO. AHORA LO SABES. 281 00:10:16,967 --> 00:10:19,197 - ¿ESA ES LA HISTORIA? - ESA ES LA HISTORIA. 282 00:10:19,200 --> 00:10:22,530 - NO CREO KEN TENÍA QUE TRABAJAR. 283 00:10:22,533 --> 00:10:24,633 ESO ES UNA TONTERÍA. - ASÍ QUE ESTÁS CUESTIONANDO 284 00:10:24,633 --> 00:10:27,133 LA HISTORIA, ES ESO LO QUE TÚ... - LE TEMBLA LA PIERNA. 285 00:10:27,133 --> 00:10:30,173 SU BRAZO TEMBLABA DEBAJO DE LA MESA 286 00:10:30,166 --> 00:10:32,426 CUANDO MAURICIO SEGUÍA PREGUNTANDOLE QUE ESTA PASANDO. 287 00:10:32,433 --> 00:10:33,903 - ¿POR QUÉ ESTÁS TAN PREOCUPADO? ¿ACERCA DE MÍ? 288 00:10:33,900 --> 00:10:36,230 DISFRUTA. ERES NO DISFRUTAR DE TU PROPIA VIDA. 289 00:10:36,233 --> 00:10:38,703 NO VOY A VOLVER AL AYER O POR QUÉ. LO QUE SEA. 290 00:10:38,700 --> 00:10:40,270 ESTAMOS AQUÍ, ASÍ QUE... - ESO ES BULL [bip]. 291 00:10:40,266 --> 00:10:42,166 - POR AQUÍ. - NO ES BULL[bip]. 292 00:10:42,166 --> 00:10:44,096 - ES TORO[bip]. - BUENO. 293 00:10:44,100 --> 00:10:45,800 - ES TORO [bip]. 294 00:10:47,633 --> 00:10:49,203 -DÉJAME DARTE UN BESO, POR FAVOR. 295 00:10:49,200 --> 00:10:50,970 QUIERO UN BESO DE TI. 296 00:10:50,967 --> 00:10:53,197 QUIERO UNO. PORQUE ERES TAN HERMOSA. 297 00:10:53,200 --> 00:10:54,930 -DÉJAME DARTE UN BESO, POR FAVOR. 298 00:10:54,934 --> 00:10:57,134 [risas] 299 00:11:00,433 --> 00:11:02,633 - VIENE... - CUANDO LLEGAS 36 HORAS TARDE 300 00:11:02,633 --> 00:11:04,473 A UNA FIESTA DE CUMPLEAÑOS, SI CONFIESAS-- 301 00:11:04,467 --> 00:11:05,867 - NO HAY NADA Para confesar, MAURICE. 302 00:11:14,734 --> 00:11:16,504 - ¿TE ENCUENTRA ESO ROMÁNTICO? 303 00:11:16,500 --> 00:11:17,930 [risas] 304 00:11:17,934 --> 00:11:20,104 - OH, BUEN SEÑOR. 305 00:11:20,100 --> 00:11:22,270 - ESTO ES ALGO QUE EL CHEF TIENE-- 306 00:11:22,266 --> 00:11:24,966 - SE VE INCREÍBLE. - ESTOS SON NUESTROS TOMATES HEREDADOS. 307 00:11:24,967 --> 00:11:26,327 - ¿QUÉ ES ESTO? - ESO ES SAL. 308 00:11:26,333 --> 00:11:28,003 - NO LO SE, PERO ESTA BUENO, SEA LO QUE SEA. 309 00:11:28,000 --> 00:11:30,800 TAYLOR NOS DIJO HOY QUE ELLA DEJÓ A RUSSELL. 310 00:11:30,800 --> 00:11:34,030 - ¿ELLA LO HIZO? - ¿EN REALIDAD? 311 00:11:34,033 --> 00:11:37,203 ES PORQUE ELLA QUIERE ¿VENIR A LA PRÓXIMA CENA? 312 00:11:37,200 --> 00:11:39,200 NO, ESTOY Bromeando. 313 00:11:39,200 --> 00:11:40,570 ESO ES HORRIBLE. 314 00:11:40,567 --> 00:11:41,867 QUIERO DECIR QUE ME SIENTO MAL. 315 00:11:41,867 --> 00:11:44,027 PERO YA LLEGABA ¿NO? 316 00:11:44,033 --> 00:11:46,133 - CREO-- NO LO SE. 317 00:11:46,133 --> 00:11:47,633 - VOLVERÁN A JUNTARSE EN DOS SEMANAS. 318 00:11:47,633 --> 00:11:48,773 - ¿EN REALIDAD? - SÍ. 319 00:11:48,767 --> 00:11:49,867 - LOS CONOCES MEJOR QUE NOSOTROS. 320 00:11:49,867 --> 00:11:51,397 - CREO QUE TE EQUIVOCAS ESTA VEZ. 321 00:11:51,400 --> 00:11:52,630 - ¿EN REALIDAD? 322 00:11:52,633 --> 00:11:55,303 - SIENTES POR ELLA PERO TAMBIÉN SABES-- 323 00:11:55,300 --> 00:11:56,770 - PERO ELLA ES COMO EL NIÑO QUIEN LLÓ LOBO. 324 00:11:56,767 --> 00:11:59,127 NO ESTABA SEGURO SI FUERA DE VERDAD. 325 00:11:59,133 --> 00:12:00,573 QUIERO DECIR, ELLA DICE UNA COSA, 326 00:12:00,567 --> 00:12:03,127 Y LUEGO SUS ACCIONES SON OTRA COSA. 327 00:12:03,133 --> 00:12:05,533 HEMOS ESCUCHADO ESTA HISTORIA... - MUCHAS, MUCHAS VECES. 328 00:12:05,533 --> 00:12:06,833 - PERO NUNCA LA HE ESCUCHADO EN REALIDAD DIGO-- 329 00:12:06,834 --> 00:12:09,504 - TENGO. TENGO. 330 00:12:09,500 --> 00:12:11,430 - ES LO QUE ELLA QUERIA PARA SALIR. 331 00:12:11,433 --> 00:12:12,633 - EN REALIDAD NUNCA DIJO, "ME HE DEJADO." 332 00:12:12,633 --> 00:12:14,333 - NO, ELLA DIJO QUE SE Iba ESE DÍA. 333 00:12:14,333 --> 00:12:16,273 - SÍ, ELLA LO HIZO. SÍ, ELLA LO HIZO. 334 00:12:16,266 --> 00:12:18,766 - ...EN MALIBU, DIJO ELLA DEFINITIVAMENTE SE IBA 335 00:12:18,767 --> 00:12:20,067 ESE DÍA, Y ELLA SABÍA QUE ERA... 336 00:12:20,066 --> 00:12:22,226 - PERO HOY ELLA DIJO, "ME HE DEJADO." 337 00:12:22,233 --> 00:12:24,033 - PABLO DICE DOS SEMANAS. - DOS SEMANAS. 338 00:12:24,033 --> 00:12:25,233 - LE DAS 48 HORAS. 339 00:12:25,233 --> 00:12:26,303 - ES UN MANOJO DE TOROS[bleep] POR TODO. 340 00:12:26,300 --> 00:12:27,470 - 48 HORAS. 341 00:12:27,467 --> 00:12:30,297 - ESTOY DE ACUERDO. 342 00:12:30,300 --> 00:12:31,430 - ESTOY DE ACUERDO CON USTED. 343 00:12:31,433 --> 00:12:33,603 - SALUD. 344 00:12:33,600 --> 00:12:36,230 [charla] 345 00:12:36,233 --> 00:12:39,803 - ESO LO PEDIMOS AYER. 346 00:12:39,800 --> 00:12:41,230 - Oye, ¿te importa? ¿SI HAGO UN BRINDIS? 347 00:12:41,233 --> 00:12:42,373 - NO, NOS ENCANTARÍAMOS POR TI PARA HACER UN BRINDIS. 348 00:12:42,367 --> 00:12:43,497 - HACER UN BRINDIS. - BIEN. 349 00:12:43,500 --> 00:12:45,300 - A MI HERMOSA ESPOSA. todos: OHH. 350 00:12:45,300 --> 00:12:48,000 - A LA MUJER MAS HERMOSA LO SÉ. 351 00:12:48,000 --> 00:12:50,600 - ESO ES TAN LINDO. - A MI BEBÉ. 352 00:12:50,600 --> 00:12:51,700 MI PEQUEÑO BEBÉ. 353 00:12:51,700 --> 00:12:53,800 - SALUDO. 354 00:12:53,800 --> 00:12:54,930 A TU ESPOSA. 355 00:12:54,934 --> 00:12:57,134 - OH. - BESARLO. 356 00:12:57,133 --> 00:12:58,703 BÉSELO POR EL AMOR DE DIOS. 357 00:12:58,700 --> 00:13:02,900 [risas] 358 00:13:02,900 --> 00:13:04,730 - NO, ÉL ERA ASÍ. 359 00:13:04,734 --> 00:13:06,174 - ESPERAR. ESE FUE COMO EL BESO MÁS RÁPIDO. 360 00:13:06,166 --> 00:13:08,226 - HAZLO DE NUEVO. NUNCA HE VISTO USTEDES HAGAN ESO. 361 00:13:08,233 --> 00:13:09,433 - DESDE 1963. 362 00:13:09,433 --> 00:13:10,433 - HAZLO DE NUEVO. ECHEMOS UN MIRADO. 363 00:13:10,433 --> 00:13:15,303 [aplausos] 364 00:13:15,300 --> 00:13:17,200 - UN POCO DE ACCIÓN DE LENGUA... 365 00:13:17,200 --> 00:13:21,070 - OH, DIOS MÍO. 366 00:13:21,066 --> 00:13:23,896 - CAY, QUIZÁS... UN POCO DE ACCIÓN ESTA NOCHE. 367 00:13:23,900 --> 00:13:26,770 [risas] 368 00:13:26,767 --> 00:13:29,867 - ES UN SLAM DUNK-AROO. 369 00:13:29,867 --> 00:13:31,497 - ES TU PRIMERA VEZ, ¿EH? 370 00:13:31,500 --> 00:13:34,630 - CREO QUE PAUL Y ADRIENNE SON FANÁTICOS. 371 00:13:34,633 --> 00:13:36,833 HONESTAMENTE, CREO SE LO PONEN 372 00:13:36,834 --> 00:13:41,404 COMO DONKEY KONG CON OTROS POLLUELOS Y QUIZÁS ALGUNOS TIPO. 373 00:13:48,100 --> 00:13:49,470 - GUAU. - ESTE ARTÍCULO AQUÍ 374 00:13:49,467 --> 00:13:51,427 ES NUESTRO SOLOMILLO DE TERNERA 375 00:13:51,433 --> 00:13:55,133 CON TORTELLINI DE COSTILLA CORTA. - LINDO. 376 00:13:55,133 --> 00:13:57,473 [charla] 377 00:13:57,467 --> 00:14:01,327 - ¿ALGUIEN ¿TE GUSTA UN CAFÉ? 378 00:14:01,333 --> 00:14:06,103 - SI TIENES CAFÉ, Entonces podrías frotarme toda la noche. 379 00:14:06,100 --> 00:14:07,370 - LO HE ESTADO FROTANDO TODO EL DÍA. 380 00:14:07,367 --> 00:14:10,327 - LO SÉ. SE SIENTE TAN BIEN. 381 00:14:10,333 --> 00:14:12,273 - ¿SABES? ¿CON QUÉ TENGO PROBLEMA? 382 00:14:12,266 --> 00:14:13,796 APARECER Y ACTÚA COMO... 383 00:14:13,800 --> 00:14:15,770 ambos: COMO TODO ES NORMAL. - NO PUEDO MANEJAR ESO. 384 00:14:15,767 --> 00:14:17,897 ESO NO ES QUIEN SOY. - NUNCA LO CAMBIARÁS. 385 00:14:17,900 --> 00:14:19,630 Y SI NO PUEDES CAMBIARLO, TIENES 386 00:14:19,633 --> 00:14:20,733 PARA SEPARARTE DE ÉL. - ¿SABES LO QUE DA MIEDO? 387 00:14:20,734 --> 00:14:22,204 - ¿CREES QUE LO CAMBIARÁS? 388 00:14:22,200 --> 00:14:25,230 DENTRO DE DIEZ AÑOS, ¿PIENSAS SERÁ DIFERENTE, ¿DE VERDAD? 389 00:14:25,233 --> 00:14:26,973 ¿CUÁL ES EL PUNTO? ¿DE ENOJARSE POR ESO? 390 00:14:26,967 --> 00:14:28,527 - QUE A TI, TE GUSTA, QUIERO QUE ME GUSTE... 391 00:14:31,767 --> 00:14:33,397 - ENTIENDO LA FRUSTRACIÓN DE KYLE, 392 00:14:33,400 --> 00:14:35,330 PORQUE ELLA ASUME LA RESPONSABILIDAD 393 00:14:35,333 --> 00:14:37,733 PARA SU HERMANA COMPORTAMIENTO IRRACIONAL. 394 00:14:37,734 --> 00:14:39,674 POR CLARO QUE LA HARÁ SENTIRSE ENOJADO. 395 00:14:39,667 --> 00:14:42,697 NO DEJES QUE NADIE TE VEA LLORAR. 396 00:14:42,700 --> 00:14:49,800 NO LLORES AHORA. 397 00:14:49,800 --> 00:14:52,830 - QUIERE HABLAR ACERCA DE SIN GRASAS NI CARBOHIDRATOS. 398 00:14:52,834 --> 00:14:55,734 [charla] 399 00:14:59,700 --> 00:15:01,330 - SABES CÓMO, CUANDO SEA TU CUMPLEAÑOS, 400 00:15:01,333 --> 00:15:03,333 USTED TIENDE A, COMO, YA SABES, REFLEXIONAR EN LA VIDA, 401 00:15:03,333 --> 00:15:05,333 Y UNA DE LAS FILOSOFÍAS 402 00:15:05,333 --> 00:15:06,833 QUE HE ESTADO TRATANDO-- VIVIR CON 403 00:15:06,834 --> 00:15:09,274 DE ESO ES MUY DIVERTIDO, YA SABES, SIMPLEMENTE SER VERDAD. 404 00:15:09,266 --> 00:15:11,926 Y SOLO PENSÉ ESO ESO FUE TAN IMPORTANTE 405 00:15:11,934 --> 00:15:16,874 LECCIÓN QUE SOLO NOS QUERÍA PARA HACER UN BRINDIS POR ESO. 406 00:15:16,867 --> 00:15:18,067 ASÍ QUE POR LA VERDAD. 407 00:15:18,066 --> 00:15:19,866 - ARRIBA. 408 00:15:19,867 --> 00:15:24,427 - SALUD. - SALUD. 409 00:15:24,433 --> 00:15:25,433 -BRAVO. 410 00:15:25,433 --> 00:15:27,133 - Quiero decir, MAURICE ERA COMO, 411 00:15:27,133 --> 00:15:28,933 "SOLO DECIR LA VERDAD. SOLO DI LA VERDAD. 412 00:15:28,934 --> 00:15:30,234 LA VERDAD LES HARÁ LIBRES." 413 00:15:30,233 --> 00:15:32,003 Y ESTOY PENSANDO... 414 00:15:32,000 --> 00:15:33,670 "¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ MAL?" ¿CONTIGO?" 415 00:15:33,667 --> 00:15:36,027 QUIERO DECIR, NO ES ASUNTO TUYO. 416 00:15:36,033 --> 00:15:37,403 ES DECIR, FELIZ CUMPLEAÑOS. 417 00:15:37,400 --> 00:15:39,930 LO SIENTO LLEGO UNAS HORAS TARDE, PERO ESTOY AQUÍ. 418 00:15:39,934 --> 00:15:41,134 NO ESTOY HACIENDO ESTO AHORA. 419 00:15:41,133 --> 00:15:42,133 ESTOY AQUÍ. HABLAMOS DE ESO-- 420 00:15:42,133 --> 00:15:43,533 ESTO NO ES UNA MESA DE DISCUSIÓN. 421 00:15:43,533 --> 00:15:44,933 - SÍ, LO ES UNA MESA DE DISCUSIÓN. 422 00:15:44,934 --> 00:15:46,304 ES... - ESTAMOS AQUÍ. 423 00:15:46,300 --> 00:15:48,070 - SI SÓLO QUIERES PARA PASAR UNA MALA NOCHE, 424 00:15:48,066 --> 00:15:49,296 ENTONCES ADELANTE Y QUE PASÉS UNA MALA NOCHE. 425 00:15:49,300 --> 00:15:50,430 ESTOY AQUÍ AHORA. 426 00:15:50,433 --> 00:15:51,873 YO ESTOY-ESTAMOS AQUÍ PARA DISFRUTARNOS. 427 00:15:51,867 --> 00:15:54,767 - COMO ME ESPERAS ACTUAR COMO TODO ESTÁ BIEN 428 00:15:54,767 --> 00:15:56,797 DESPUÉS DE TODO-- - PORQUE ES REALMENTE 429 00:15:56,800 --> 00:15:58,030 NO ES TAN GRANDE. ESA ES LA REALIDAD. 430 00:15:58,033 --> 00:15:59,473 SI CONFIESAS-- - ASÍ ES. ENTONCES DEJARLO. 431 00:15:59,467 --> 00:16:01,727 NO HAY NADA CON QUE HACERSE, MAURICIO. 432 00:16:01,734 --> 00:16:04,504 NO HAY NADA PARA CONFEDIRSE. 433 00:16:04,500 --> 00:16:06,430 NO TENGO QUE-- NO HAY NADA DE QUE HACERSE. 434 00:16:06,433 --> 00:16:08,033 - SIMPLEMENTE NO TIENE SENTIDO, KIM, Y eso es todo lo que digo. 435 00:16:08,033 --> 00:16:09,603 - NO TE DEBO NADA. - NO ME DEBES NADA. 436 00:16:09,600 --> 00:16:12,070 SOLO TE DEBES LA VERDAD A TI MISMO. 437 00:16:12,066 --> 00:16:13,496 NO ME DEBES NADA. - ASÍ ES. 438 00:16:13,500 --> 00:16:14,800 ESTOY AQUÍ. - ASÍ QUE TE LO DEBES A TI MISMO. 439 00:16:14,800 --> 00:16:16,300 - ESTOY BIEN. - BUENO. 440 00:16:16,300 --> 00:16:17,970 - Y PARA QUE TE SIENTAS, LO PRIMERO QUE HACES 441 00:16:17,967 --> 00:16:20,167 ES IR DESPUÉS-- - OYE, SIN OFENSAR... 442 00:16:20,166 --> 00:16:22,126 - SÓLO DÉJALO IR. 443 00:16:22,133 --> 00:16:23,833 - PRIMERO QUE TODO, CUANDO LLEGAS 36 HORAS TARDE 444 00:16:23,834 --> 00:16:25,974 A UNA FIESTA DE CUMPLEAÑOS, LO NATURAL 445 00:16:25,967 --> 00:16:28,097 SERÍA DECIR, "Oye, ¿qué te pasó?" 446 00:16:28,100 --> 00:16:30,430 PERO CUANDO MIENTES TOTALMENTE, 447 00:16:30,433 --> 00:16:32,673 HACE TENSIÓN Y ENTONCES NADIE PUEDE DIVERTIRSE. 448 00:16:32,667 --> 00:16:34,997 - LA CONCLUSIÓN ES QUE ESTAMOS AQUÍ. 449 00:16:35,000 --> 00:16:38,770 - OBVIAMENTE. OBVIAMENTE. 450 00:16:38,767 --> 00:16:41,167 - BIEN, ESTAMOS FELICES TENERTE AQUÍ. 451 00:16:41,166 --> 00:16:42,726 - ESTAMOS AQUÍ. HOLA. - HOLA. 452 00:16:54,867 --> 00:16:57,867 - ¿ESTAMOS ESPERANDO? ¿EN EL AUTOBÚS PARA KIM? 453 00:16:57,867 --> 00:16:59,697 ¿NOS VAMOS? 454 00:16:59,700 --> 00:17:01,100 - ¿CÓMO PUEDEN ESTAR DURMIENDO? ¿A LAS 3:00 HORA ESTÁNDAR DEL PACÍFICO? 455 00:17:01,100 --> 00:17:02,470 - COMPLETAMENTE RIDÍCULO. 456 00:17:02,467 --> 00:17:04,197 [risas] 457 00:17:04,200 --> 00:17:05,800 - CHICOS, ESCUCHEN, EL BARCO VA A SALIR. 458 00:17:05,800 --> 00:17:07,030 NO VOY A TENER 459 00:17:07,033 --> 00:17:08,573 SE ARRUINÓ EL CUMPLEAÑOS DE MI MARIDO POR ELLA. 460 00:17:08,567 --> 00:17:12,097 - ES SIMPLEMENTE UNA LOCURA PARA VIAJAR HASTA AHORA. 461 00:17:12,100 --> 00:17:13,800 - Y LUEGO ACOSTARSE EN TU HABITACIÓN DE HOTEL. 462 00:17:13,800 --> 00:17:14,700 ESTOY DE ACUERDO. 463 00:17:14,700 --> 00:17:16,600 - HEMOS ALQUILADO UN CATAMARÁN 464 00:17:16,600 --> 00:17:18,400 POR EL DÍA, Y AHORA HEMOS ESTADO ESPERANDO 465 00:17:18,400 --> 00:17:20,500 PARA KIM Y KEN POR 20 MINUTOS. 466 00:17:20,500 --> 00:17:21,900 NO SON COMO SON LAS 5:00 POR LA MAÑANA. 467 00:17:21,900 --> 00:17:24,200 SON LAS 11:00 A.M. 468 00:17:27,200 --> 00:17:29,200 - "PRIVACIDAD POR FAVOR". 469 00:17:35,033 --> 00:17:36,533 RICARDO. 470 00:17:36,533 --> 00:17:38,203 HE TERMINADO CON ESTAS TONTERÍAS. 471 00:17:38,200 --> 00:17:39,900 - VAMOS A MIRAR A TRAVÉS DE MI BALCÓN. 472 00:17:39,900 --> 00:17:41,830 - NO LOS VAMOS A VER FOLLANDO O LO QUE SEA. 473 00:17:41,834 --> 00:17:43,804 - CALLARSE LA BOCA. - QUIERO VERLOS FOLLANDO. 474 00:17:43,800 --> 00:17:45,000 - NADIE LO LLAMA ASÍ. 475 00:17:45,000 --> 00:17:47,630 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿NADIE LO LLAMA ASÍ? 476 00:17:47,633 --> 00:17:49,233 - ESTÁ UN POCO ABIERTO. 477 00:17:49,233 --> 00:17:51,733 [Emitir pitidos]. 478 00:17:51,734 --> 00:17:54,904 - ESPÉRAME. ESPÉRAME. 479 00:17:54,900 --> 00:17:56,870 - VAS A SALTAR ¿EN ESOS TACONES? 480 00:17:56,867 --> 00:17:57,897 ¿ESTÁS LOCO? - VAMOS. 481 00:17:57,900 --> 00:17:59,230 HE ENTRENADO EN ESTOS ZAPATOS. 482 00:17:59,233 --> 00:18:00,433 NO SEA RIDÍCULO. 483 00:18:00,433 --> 00:18:02,273 OH, MI CULO ESTÁ PEGADO EN LA COSA. 484 00:18:02,266 --> 00:18:04,026 EY. 485 00:18:04,033 --> 00:18:05,573 - TE DIJE QUE DEJES DE COMER. 486 00:18:05,567 --> 00:18:06,727 [risas] 487 00:18:06,734 --> 00:18:08,234 NO PUEDES VER [ininteligible]. 488 00:18:08,233 --> 00:18:09,973 - BAJAME. CONSIGUEME-- 489 00:18:09,967 --> 00:18:12,367 [risas] 490 00:18:12,367 --> 00:18:14,367 BAJAME. 491 00:18:20,100 --> 00:18:22,170 - TENGO MIEDO. TENGO MIEDO. 492 00:18:22,166 --> 00:18:25,296 - OH, VAMOS. 493 00:18:25,300 --> 00:18:27,370 NOS RENDIMOS AHORA. NOS VAMOS SIN ELLA. 494 00:18:27,367 --> 00:18:28,827 - TODOS TE ESPERAMOS. 495 00:18:28,834 --> 00:18:36,774 SON LAS 11:30. ESTAMOS ESPERANDO EN EL AUTOBÚS PARA TI. 496 00:18:36,767 --> 00:18:38,967 - VAMOS. 497 00:18:42,700 --> 00:18:43,700 - ESO ES TODO LO QUE ESTOY HACIENDO. 498 00:18:43,700 --> 00:18:45,730 - TEN CUIDADO. 499 00:18:45,734 --> 00:18:48,674 Quiero decir, ¿cómo te las arreglas? ¿CON ESTO EN EL DÍA A DÍA? 500 00:18:48,667 --> 00:18:50,667 ¿EH? 501 00:18:56,433 --> 00:18:59,503 VAMOS. 502 00:18:59,500 --> 00:19:01,630 PERMANECE DETRÁS DE MÍ, COBARDE. 503 00:19:01,633 --> 00:19:03,303 EY. - ¿HOLA? 504 00:19:03,300 --> 00:19:05,470 - SON KYLE Y LISA. - ¿OMS? 505 00:19:05,467 --> 00:19:06,667 -KYLE Y LISA. - SOMOS LOS AMBOS. 506 00:19:06,667 --> 00:19:08,167 - NO, SÓLO KYLE EN EL DORMITORIO. 507 00:19:08,166 --> 00:19:09,526 - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 508 00:19:09,533 --> 00:19:11,003 TE ESTAMOS ESPERANDO DURANTE MEDIA HORA. 509 00:19:11,000 --> 00:19:12,300 ¿CUÁNTO TIEMPO VAS A ESTAR? 510 00:19:12,300 --> 00:19:13,730 - NO PUEDO ESCUCHAR EL DESPERTADOR. 511 00:19:13,734 --> 00:19:14,934 - BUENO, ¿CUÁNDO? A QUE HORA-- 512 00:19:14,934 --> 00:19:16,334 - NO FUNCIONÓ PARA CUANDO LO PONGAMOS. 513 00:19:16,333 --> 00:19:17,803 - SÍ, PERO HEMOS ESTADO ESPERANDO DURANTE MEDIA HORA. 514 00:19:17,800 --> 00:19:19,670 ¿QUÉ? - KYLE, VEN AQUÍ CON NOSOTROS. 515 00:19:19,667 --> 00:19:21,527 - NO... - SÓLO APÚRATE. 516 00:19:21,533 --> 00:19:23,373 EL AUTOBÚS ESTÁ ESPERANDO. 517 00:19:23,367 --> 00:19:24,827 BUENO, ¿CUÁNTO TIEMPO? ¿VAS A SER? 518 00:19:24,834 --> 00:19:26,534 - DIEZ MINUTOS SI PUEDO ENCONTRAR-- 519 00:19:26,533 --> 00:19:27,873 TENGO QUE ENCONTRAR LOS FONDO A ELLA... 520 00:19:27,867 --> 00:19:29,467 - CHICOS, VAMOS. 521 00:19:29,467 --> 00:19:30,697 - LO SIENTO. 522 00:19:30,700 --> 00:19:32,070 - SÍ, PERO LO SIENTO NO ES CORTA. 523 00:19:32,066 --> 00:19:35,966 - ES MI CULPA. - Está bien, pon tu culo en marcha. 524 00:19:35,967 --> 00:19:38,067 - JESÚS. 525 00:19:38,066 --> 00:19:41,926 - NO SÉ COMO TE APONTAS CON ESTO [bip]. 526 00:19:41,934 --> 00:19:44,174 - VIENE... - SE VAN SIN NOSOTROS. 527 00:19:44,166 --> 00:19:45,166 [risas] 528 00:19:45,166 --> 00:19:46,596 - ¡KIM! 529 00:19:46,600 --> 00:19:48,730 - A VECES QUIZÁS ALGUIEN NECESITA PARA APRENDER UNA LECCIÓN. 530 00:19:58,934 --> 00:20:00,404 - Está bien, chicos. 531 00:20:00,400 --> 00:20:02,430 VAMOS. - ¿AHORA QUÉ? ¿ELLA NO VIENE? 532 00:20:02,433 --> 00:20:03,773 - NO, ESTAMOS SOLO VOY A DEJARLA. 533 00:20:03,767 --> 00:20:05,367 - OH, MI SEÑOR. - VAMOS. 534 00:20:05,367 --> 00:20:06,727 SÍ. - ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO? 535 00:20:06,734 --> 00:20:08,574 - PORQUE AÚN ESTÁ DORMIENDO. - ELLA ESTÁ DORMIDA. 536 00:20:08,567 --> 00:20:10,327 - LAMENTO QUE TODOS TENÍAN ESPERAR ASI. 537 00:20:10,333 --> 00:20:11,433 PIDO DISCULPOS EN NOMBRE... - Está bien, entonces vámonos. 538 00:20:11,433 --> 00:20:12,773 - Está bien, vámonos. 539 00:20:12,767 --> 00:20:14,327 - PORQUE ELLA PODRÍA HABER IDO DE REGRESO A LA CAMA. 540 00:20:14,333 --> 00:20:15,803 - FUE MUY GENEROSO DE NOSOTROS ESPERAR UNA HORA. 541 00:20:15,800 --> 00:20:17,530 - FUE EL SEGUNDO DÍA ESTA SEMANA 542 00:20:17,533 --> 00:20:18,603 QUE REALMENTE TENÍA QUE TRABAJAR. 543 00:20:18,600 --> 00:20:19,670 - AHORA ASEGÚRATE FUE UN AÑO BISIESTO. 544 00:20:19,667 --> 00:20:21,267 - AHÍ ESTÁ EL CATAMARÁN JUSTO ALLÍ. 545 00:20:21,266 --> 00:20:24,766 - OH, NOS VAMOS DE TRILO... - TRILOGÍA VI. 546 00:20:24,767 --> 00:20:26,097 - NO VEO. - ESE ES UN BONITO BARCO. 547 00:20:26,100 --> 00:20:27,770 - OH, PODRÍAN ESTAR AQUÍ, PERO. 548 00:20:27,767 --> 00:20:29,697 - HURRA. 549 00:20:31,567 --> 00:20:32,597 - OH, GRACIAS A DIOS. 550 00:20:32,600 --> 00:20:35,000 [charla] 551 00:20:35,000 --> 00:20:36,730 -¿CÓMO ESTÁS? GRACIAS. 552 00:20:36,734 --> 00:20:38,234 ¿TE GUSTA MIS ZAPATOS NÁUTICOS? GRACIAS. 553 00:20:38,233 --> 00:20:39,603 [risas] 554 00:20:39,600 --> 00:20:42,200 MIRA QUE BONITO ES POR ALLÍ. 555 00:20:42,200 --> 00:20:43,730 ESTOY MUY EMOCIONADO DE ESTAR AQUÍ. 556 00:20:43,734 --> 00:20:45,134 - TAN BONITA. 557 00:20:45,133 --> 00:20:46,933 - ¿Están ustedes chicos? ¿QUITARTE LA PARTE SUPERIOR? 558 00:20:46,934 --> 00:20:49,804 - MIRA ESTOS. - MIRA ESO. 559 00:20:49,800 --> 00:20:50,830 - [risas] 560 00:20:50,834 --> 00:20:52,574 NO SON NADA EN COMPARACIÓN CON ESAS. 561 00:20:52,567 --> 00:20:53,897 - SÍ, Y MIRA ESTOS. 562 00:20:53,900 --> 00:20:55,030 NADA. 563 00:20:55,033 --> 00:20:57,073 - BIENVENIDO A BORDO. 564 00:20:59,667 --> 00:21:02,697 - VAMOS. 565 00:21:02,700 --> 00:21:04,030 - DÍA DEL CATAMARÁN. 566 00:21:04,033 --> 00:21:05,973 - [suspiros] 567 00:21:05,967 --> 00:21:07,197 SOY VIRGO. 568 00:21:07,200 --> 00:21:08,600 Generalmente soy muy puntual. 569 00:21:08,600 --> 00:21:11,130 NO PUEDO SOPORTAR-- Generalmente llego cinco minutos antes. 570 00:21:11,133 --> 00:21:14,273 PEDIMOS UN LLAMADO DE ATENCIÓN, PERO LO QUE NOS DIMOS CUENTA DESPUÉS... 571 00:21:14,266 --> 00:21:15,896 NUNCA TENEMOS LA LLAMADA DE ATENCIÓN. 572 00:21:15,900 --> 00:21:18,530 Y NO SABÍAMOS POR QUÉ, PERO EL TELÉFONO NO... NO SONÓ. 573 00:21:18,533 --> 00:21:21,503 SOLO ME DI CUENTA DE ESO, COMO, EL TERCER O CUARTO DÍA. 574 00:21:21,500 --> 00:21:22,770 - EL TRANSPORTE YA SE HA SALIDO. 575 00:21:22,767 --> 00:21:24,527 TENEMOS UN VEHÍCULO AQUÍ ESO TE PUEDE LLEVAR. 576 00:21:24,533 --> 00:21:26,033 - PERFECTO. - ESTÁ BIEN. ES UN GUSTO VERTE. 577 00:21:26,033 --> 00:21:27,333 ESTÁ BIEN. CUIDARSE. 578 00:21:27,333 --> 00:21:29,473 [suspiros] 579 00:21:29,467 --> 00:21:31,827 OH, MIS LENTES DE CONTACTO ESTÁN SUFRIENDO. 580 00:21:31,834 --> 00:21:34,674 VEN AQUÍ. [gruñidos] 581 00:21:34,667 --> 00:21:36,297 ¿ESTÁS BIEN? 582 00:21:36,300 --> 00:21:38,770 NO ME GUSTA SER DESPERTADO ASÍ. 583 00:21:38,767 --> 00:21:40,267 - ¿NO ES DIVERTIDO? 584 00:21:40,266 --> 00:21:41,426 - [risas] SÍ. 585 00:21:41,433 --> 00:21:43,403 - SOY PESCADOR DE MARLIN, ASÍ QUE ME ENCANTAN LOS BARCOS. 586 00:21:43,400 --> 00:21:45,070 SI ALQUILAS UN BARCO, ES TU BARCO. 587 00:21:45,066 --> 00:21:46,426 Quiero decir, espera HASTA QUE TODOS ESTÉN ALLÍ. 588 00:21:49,700 --> 00:21:52,470 - ALLÍ VA EL CATAMARÁN. SE VAN A IR SIN NOSOTROS. 589 00:21:52,467 --> 00:21:55,697 - SON ELLOS. - SÍ. 590 00:21:55,700 --> 00:21:56,870 SE VAN SIN NOSOTROS. 591 00:21:56,867 --> 00:21:58,297 [risas] 592 00:22:00,633 --> 00:22:03,103 - ¡KIM! - ¿HABLAS EN SERIO? 593 00:22:03,100 --> 00:22:04,600 - ¿ELLA ESTÁ AHÍ? 594 00:22:04,600 --> 00:22:05,730 - ¡KIM! 595 00:22:05,734 --> 00:22:07,674 - ELLA NO ESTÁ ALLÍ. 596 00:22:07,667 --> 00:22:09,797 - KIM TIENE QUE DARSE CUENTA EL MUNDO NO LA ESPERA. 597 00:22:09,800 --> 00:22:11,700 SEGURAMENTE NO ESPERA PARA MÍ. 598 00:22:11,700 --> 00:22:14,030 - PERO NO PODEMOS ENTRAR A PUERTO, LO SABES. 599 00:22:14,033 --> 00:22:16,373 VA A TARDAR MEDIA HORA PARA DAR LA VUELTA. 600 00:22:16,367 --> 00:22:17,497 - UNA VEZ QUE SALGAMOS, TENEMOS QUE IRNOS. 601 00:22:17,500 --> 00:22:19,570 TENEMOS UN HORARIO APRETADO 602 00:22:19,567 --> 00:22:20,597 PARA LLEGAR A DONDE TENEMOS QUE IR 603 00:22:20,600 --> 00:22:22,200 PARA CONSEGUIRLOS CHICOS EN EL AGUA. 604 00:22:22,200 --> 00:22:24,530 - KYLE, A VECES QUIZÁS ALGUIEN NECESITA APRENDER UNA LECCIÓN. 605 00:22:24,533 --> 00:22:25,703 Quiero decir, nos dimos vueltas 606 00:22:25,700 --> 00:22:27,070 DURANTE MEDIA HORA. 607 00:22:27,066 --> 00:22:28,566 ES RIDÍCULO. 608 00:22:28,567 --> 00:22:30,667 - IMAGINA ESTAR ATRAPADO AHÍ POR TRES HORAS CON ELLA. 609 00:22:30,667 --> 00:22:32,367 - AY DIOS MÍO. NUNCA VOY A ESCUCHE EL FINAL DE ESTO. 610 00:22:32,367 --> 00:22:35,027 REALMENTE, REALMENTE ME SENTÍ MAL 611 00:22:35,033 --> 00:22:36,603 QUE KIM SE ESTABA PERDIENDO 612 00:22:36,600 --> 00:22:38,300 EN ESTE DÍA ESPECIAL, 613 00:22:38,300 --> 00:22:40,070 PERO KIM ESTABA SIENDO IRRESPETUOSO 614 00:22:40,066 --> 00:22:41,526 DEL TIEMPO DE TODOS LOS DEMÁS. 615 00:22:41,533 --> 00:22:45,133 - VOLVEREMOS Y... - DESCANSEMOS. 616 00:22:59,166 --> 00:23:02,166 - ES UNA VIDA DURA, PERO ALGUIEN TIENE QUE HACERLO. 617 00:23:02,166 --> 00:23:04,926 - SOLO ME SENTÍ CULPABLE AL VERLA PERMANECER AHÍ ASÍ, PERO... 618 00:23:04,934 --> 00:23:08,104 - ESTÁ FUERA DE CONTROL, KYLE. 619 00:23:08,100 --> 00:23:09,470 - LO SÉ. LO SÉ. 620 00:23:09,467 --> 00:23:11,797 - Quiero decir, vamos. EN ALGUNA ETAPA, 621 00:23:11,800 --> 00:23:14,170 TIENES QUE PARAR HACER CONCESIONES PARA ELLA. 622 00:23:14,166 --> 00:23:16,166 - LO SÉ. Créeme, lo sé. 623 00:23:16,166 --> 00:23:18,526 INCREÍBLE. INCREÍBLE. 624 00:23:20,200 --> 00:23:21,930 - QUIERO DECIR, ¿NO LO CONECTÓ? ¿PARA CARGARLO? 625 00:23:21,934 --> 00:23:23,534 - NO TU TELÉFONO. 626 00:23:23,533 --> 00:23:25,533 PONGO LA ALARMA EN EL RELOJ. 627 00:23:25,533 --> 00:23:27,673 - OH. 628 00:23:27,667 --> 00:23:29,097 ASÍ QUE NO CONFIGURASTE MI... 629 00:23:29,100 --> 00:23:30,770 -NO. - OH. 630 00:23:30,767 --> 00:23:33,267 BIEN, DE TODOS MODOS. - Y MI TELÉFONO ESTÁ MUERTO. 631 00:23:33,266 --> 00:23:37,966 - ESTA ES LA PRIMERA VEZ HE TENIDO QUE RELAJARME DE VERDAD. 632 00:23:37,967 --> 00:23:39,567 [incomprensible] LA MITAD DE LA RAZÓN. 633 00:23:39,567 --> 00:23:41,597 SE ESTÁN DIVIRTIENDO. 634 00:23:41,600 --> 00:23:42,630 NOS ESTAMOS DIVERTIENDO. 635 00:23:42,633 --> 00:23:44,203 - Entonces, sí. 636 00:23:44,200 --> 00:23:48,830 Sabes, creo que tengo, como, COMO ME POCÓ EN EL OJO. 637 00:23:48,834 --> 00:23:50,334 TODO EL LADO ESTÁ TODO SANGRIENTO. 638 00:23:50,333 --> 00:23:52,603 COMO TODO EL CAMINO A MI ALUMNO. 639 00:23:52,600 --> 00:23:53,930 - NO HABERÍAS PODIDO PARA HACER SNORKEL. 640 00:23:53,934 --> 00:23:54,934 TE HABRÍAS SENTIDO MAREADO. - ¿LO VES? 641 00:23:54,934 --> 00:23:56,234 MIRAME A LOS OJOS, MI OJO IZQUIERDO. 642 00:23:56,233 --> 00:23:57,903 - OH, DIOS MÍO. - MIRA QUE MAL. 643 00:23:57,900 --> 00:24:01,200 COMO, YO, COMO, TENGO UNA UÑA AHÍ. 644 00:24:01,200 --> 00:24:02,370 - NO SÉ QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO. 645 00:24:02,367 --> 00:24:04,067 - PUES YO NO LO HICE. - NO, LO SÉ. 646 00:24:04,066 --> 00:24:05,266 - TODO PASA POR UNA RAZÓN. 647 00:24:05,266 --> 00:24:06,966 ESTO ES SOLO LO QUE NECESITABA HOY. 648 00:24:06,967 --> 00:24:08,727 NO NECESITABA ESTAR FUERA EN UN BARCO 649 00:24:08,734 --> 00:24:10,834 Y SNORKEL Y TODO ESO. 650 00:24:10,834 --> 00:24:11,904 SÓLO NECESITO RELAJARME. 651 00:24:11,900 --> 00:24:15,170 [charla] 652 00:24:15,166 --> 00:24:16,666 - [chillidos] ¡AY DIOS MÍO! 653 00:24:16,667 --> 00:24:19,867 - ¿QUÉ PASÓ? - ¡AY DIOS MÍO! 654 00:24:19,867 --> 00:24:21,397 [risa] 655 00:24:21,400 --> 00:24:22,500 - OH... 656 00:24:22,500 --> 00:24:23,570 - ¿TIRASTE DE ÉL? 657 00:24:23,567 --> 00:24:25,167 - DESATÓ EL LADO. 658 00:24:25,166 --> 00:24:27,566 Y FUE COMO IRSE, Y MI VAGINA ESTARÍA EN EL AIRE. 659 00:24:27,567 --> 00:24:29,497 - ALGUIEN MÁS HARÍA DOBLE NUDO ESO, ¿CIERTO? 660 00:24:29,500 --> 00:24:32,600 ¿NO LO HARÍAMOS? - NO SÉ. 661 00:24:32,600 --> 00:24:34,100 [declaraciones superpuestas] 662 00:24:34,100 --> 00:24:35,770 - EN REALIDAD ME GUSTA bastante BRANDI. 663 00:24:35,767 --> 00:24:37,197 Puedo divertirme un poco con ella. 664 00:24:37,200 --> 00:24:39,530 TENEMOS UNA COSA EN COMÚN, 665 00:24:39,533 --> 00:24:41,833 Y ESO ES UN POCO DE UN TRAVIESO SENTIDO DEL HUMOR. 666 00:24:44,133 --> 00:24:46,303 - ¡QUIÉN! 667 00:24:48,300 --> 00:24:50,230 - ¿POR QUÉ LO HARÍAN? ¿QUIERES HACER ESO? 668 00:24:50,233 --> 00:24:52,903 - ¡OH! ¡HACE FRÍO! 669 00:24:52,900 --> 00:24:54,900 - ¿PUEDES VER CUÁNTO PLACER? ¿ESTÁN TENIENDO? 670 00:24:54,900 --> 00:24:56,900 - NO HACE FRÍO. 671 00:25:02,800 --> 00:25:04,670 - MUY BIEN, ELLA SE VA. 672 00:25:04,667 --> 00:25:06,267 ELLA SE HA IDO. 673 00:25:12,233 --> 00:25:14,903 ¿A quién le importa lo que hay ahí abajo? DE TODOS MODOS, ¿NO? 674 00:25:25,567 --> 00:25:28,497 ACABA DE PONER EL CANAL DE CIENCIA, POR EL AMOR DE DIOS. 675 00:25:28,500 --> 00:25:31,530 - ¿DÓNDE ESTÁ PABLO? Ah, bueno. 676 00:25:31,533 --> 00:25:34,373 - ERA UN BUEN TIPO. - UN TIPO bastante agradable. 677 00:25:34,367 --> 00:25:36,427 - ES UNA PENA. Me iban a hacer un lavado de cara. 678 00:25:36,433 --> 00:25:39,333 NO IMPORTA. [risas] 679 00:25:39,333 --> 00:25:42,003 - [risas] DESPERTAR Y VER A KYLE 680 00:25:42,000 --> 00:25:45,070 Y LISA EN EL PATIO... 681 00:25:45,066 --> 00:25:47,266 - MALDITA 'A'. ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 682 00:25:47,266 --> 00:25:49,366 - [habla indistintamente] 683 00:25:49,367 --> 00:25:52,067 - EN REALIDAD NUNCA HE HECHO ESO. 684 00:25:52,066 --> 00:25:53,066 - PERO ESO FUE MUY DIVERTIDO. 685 00:25:53,066 --> 00:25:54,426 Honestamente, lo miro hacia atrás... 686 00:25:54,433 --> 00:25:57,033 - GENERALMENTE RESPETO A LAS PERSONAS. PRIVACIDAD, PERO SABES... 687 00:25:57,033 --> 00:25:59,973 - VISTAS TANTO Anoche-- ¿PUEDO TENER UN PAR MÁS? 688 00:25:59,967 --> 00:26:02,167 - SÍ. - INTENTARON IR ALLÍ. 689 00:26:02,166 --> 00:26:04,696 YO SOLO-- NO ESTOY DISPUESTO A... 690 00:26:04,700 --> 00:26:09,100 - BIEN... - QUE CUALQUIERA... 691 00:26:09,100 --> 00:26:11,170 - INCLUSO SI NO TE MOLESTE POR ESO, NO LO QUIERO. 692 00:26:11,166 --> 00:26:14,096 - Explota mi burbuja. - NO LO QUIERO. 693 00:26:14,100 --> 00:26:16,030 NO ES CORRECTO. 694 00:26:16,033 --> 00:26:19,033 PERÍODO. 695 00:26:19,033 --> 00:26:20,033 - ESTÁ BIEN. 696 00:26:20,033 --> 00:26:22,073 - REALMENTE NO VOY A PERMANECER 697 00:26:22,066 --> 00:26:24,696 POR CUALQUIERA QUE TE ATAQUE 698 00:26:24,700 --> 00:26:27,300 O BAJARTE. 699 00:26:27,300 --> 00:26:30,130 ASÍ QUE HABRÁ RESPETO O DE LO CONTRARIO. 700 00:26:30,133 --> 00:26:32,573 ASÍ ES COMO ES. 701 00:26:32,567 --> 00:26:36,467 ASÍ QUE SI ELLOS NO PUEDO DESCUBRIR ESO, 702 00:26:36,467 --> 00:26:41,597 ENTONCES ESO VA A SER DESAFORTUNADO, 703 00:26:41,600 --> 00:26:46,900 PERO ASUMO DECENCIA COMÚN PREVALECERÍA POR SÍ MISMO. 704 00:26:46,900 --> 00:26:48,970 - SABES, ÉL ME APOYA, 705 00:26:48,967 --> 00:26:50,527 NO IMPORTA LO QUE PASA. 706 00:26:50,533 --> 00:26:52,603 SI KEN Y YO TERMINAMOS JUNTOS PARA SIEMPRE O NO, 707 00:26:52,600 --> 00:26:54,030 SIEMPRE TENDREMOS LA ESPALDA DEL OTRO. 708 00:26:54,033 --> 00:26:55,933 - SIMPLEMENTE NO VOY A GASTAR TODA LA NOCHE 709 00:26:55,934 --> 00:26:57,304 TOMANDO PUNTOS. 710 00:26:57,300 --> 00:26:59,430 LOS VOY A TIRAR SI SE LLEGA A ESO. 711 00:26:59,433 --> 00:27:00,873 NO ME VOY A SENTAR 712 00:27:00,867 --> 00:27:04,397 Y BULL[bip] CON ESTO MÁS. 713 00:27:04,400 --> 00:27:07,570 NO ME ES DISFRUTADO. 714 00:27:08,800 --> 00:27:10,530 Ah, y, por cierto, 715 00:27:10,533 --> 00:27:12,733 ÉSA ES LA VERDAD. 716 00:27:12,734 --> 00:27:14,574 - ¿QUÉ? - ESA ES LA VERDAD, 717 00:27:14,567 --> 00:27:15,667 LO QUE ACABO DE DECIR. 718 00:27:15,667 --> 00:27:16,927 - Ah, lo sé. 719 00:27:16,934 --> 00:27:18,334 ¿QUE ES ESO? ¿CON LA VERDAD? 720 00:27:18,333 --> 00:27:19,433 - [risas] 721 00:27:19,433 --> 00:27:20,703 - [voz grave] LA VERDAD. 722 00:27:20,700 --> 00:27:24,100 - LA VERDAD TE HARÁ LIBRE. 723 00:27:24,100 --> 00:27:26,300 - [risas] 724 00:27:27,834 --> 00:27:31,074 ME PREGUNTO DE QUÉ SE TRATA ESO. 725 00:27:31,066 --> 00:27:33,066 - Y TE QUIERO PARA SONREÍR. 726 00:27:33,066 --> 00:27:34,166 TODO EL TIEMPO. 727 00:27:34,166 --> 00:27:36,026 ¿SABES? 728 00:27:36,033 --> 00:27:37,373 - SÍ. 729 00:27:37,367 --> 00:27:40,627 SOY. 730 00:27:40,633 --> 00:27:42,373 NADIE ESTÁ A CARGO DE TU FELICIDAD, 731 00:27:42,367 --> 00:27:44,127 PERO TÚ. 732 00:27:44,133 --> 00:27:46,203 - BUENO. 733 00:27:46,200 --> 00:27:47,670 TE AMO. 734 00:27:51,066 --> 00:27:53,096 - VIENE... - Hiciste esperar a la gente 735 00:27:53,100 --> 00:27:56,100 Y ESPERANDO Y ESPERANDO Y ESPERANDO UNA Y OTRA VEZ. 736 00:27:56,100 --> 00:27:57,530 - NO NOS IMPORTA. 737 00:28:01,767 --> 00:28:03,367 - KYLE, SE PODRÍA DECIR 738 00:28:03,367 --> 00:28:05,227 CUALQUIER PUERTO EN TORMENTA. 739 00:28:05,233 --> 00:28:09,173 - ¿ERES UN GRAN SURFISTA? ¿HACES TODO...? 740 00:28:09,166 --> 00:28:11,296 - CUALQUIER COSA EN EL OCÉANO. - SÍ. 741 00:28:11,300 --> 00:28:13,000 - Quiero decir, si tienes UN CULO ASI, 742 00:28:13,000 --> 00:28:14,930 NECESITAS MOSTRARLO, 743 00:28:14,934 --> 00:28:16,604 Algo así, ¿no? - SÍ. 744 00:28:16,600 --> 00:28:18,600 - SIMPLEMENTE PIERDE TU TIEMPO USANDO ROPA. 745 00:28:18,600 --> 00:28:19,900 - SÍ. 746 00:28:19,900 --> 00:28:21,270 - ¿ESTÁ CASADO? ¿TIENES HIJOS? 747 00:28:21,266 --> 00:28:23,166 - NO. - ¿SIN HIJOS, SIN CASARSE? 748 00:28:23,166 --> 00:28:24,296 - NO. NADA NADA. 749 00:28:24,300 --> 00:28:26,000 SÓLO UN ESPÍRITU LIBRE. 750 00:28:26,000 --> 00:28:29,230 - NO HAY NI UN HOYUELO EN ÉL. 751 00:28:29,233 --> 00:28:30,303 NO LO HAY. 752 00:28:30,300 --> 00:28:32,430 ¿PUEDES VERLA? 753 00:28:32,433 --> 00:28:33,903 - VOY A CONSEGUIR UNA CERVEZA MÁS FRÍA. 754 00:28:33,900 --> 00:28:35,900 PORQUE ESTE NO LO ES. - AQUÍ, DÉJAME CONECTARTE. 755 00:28:37,367 --> 00:28:40,097 - EN EL DÍA, LISA ERA LA HOTTY-POTATI. 756 00:28:40,100 --> 00:28:41,630 LE TRAIGO RECUERDOS, 757 00:28:41,633 --> 00:28:43,703 PORQUE AHORA SOY YO CLARAMENTE. 758 00:28:43,700 --> 00:28:45,700 [exclamaciones] - Está bien. 759 00:28:58,133 --> 00:28:59,333 [suena el timbre] 760 00:29:05,133 --> 00:29:07,273 - HOLA, CARIÑO. - ¿CÓMO ESTÁS? 761 00:29:07,266 --> 00:29:09,466 LA MAYORÍA DE MIS AMIGOS ESTÁN EN HAWÁI, 762 00:29:09,467 --> 00:29:11,727 Y ESO ES DIFÍCIL PORQUE ME VOY 763 00:29:11,734 --> 00:29:13,004 A TRAVÉS DEL MOMENTO MÁS DIFÍCIL DE MI VIDA. 764 00:29:13,000 --> 00:29:14,270 PERO DANA HA SIDO MI AMIGA POR MUCHO TIEMPO, 765 00:29:14,266 --> 00:29:15,466 Y ELLA ESTÁ AQUÍ PARA MÍ. 766 00:29:15,467 --> 00:29:17,197 - Entonces... - ESTO SE VE BIEN. 767 00:29:17,200 --> 00:29:18,500 - NO LO SE LO QUE ES REALMENTE. 768 00:29:18,500 --> 00:29:22,700 ¿QUÉ ES ESTO? - SALMÓN ENVOLVIDO CON WRAP DE SOJA. 769 00:29:22,700 --> 00:29:26,430 DIFERENTES SABORES, ESPINACAS Y CÚRCUMA. 770 00:29:26,433 --> 00:29:28,303 Y LUEGO FIDEOS DE ARROZ. 771 00:29:28,300 --> 00:29:29,830 - OH, ES BUENO. - TE DI SETAS. 772 00:29:29,834 --> 00:29:31,134 - OH, VAYA. - ES GENIAL. 773 00:29:31,133 --> 00:29:32,603 GRACIAS RAÚL. 774 00:29:32,600 --> 00:29:34,630 - ESTOY EMOCIONADO DE VERTE. TE HE EXTRAÑADO. 775 00:29:34,633 --> 00:29:36,233 - LO SÉ. - SÍ. 776 00:29:36,233 --> 00:29:39,673 EL ÚLTIMO PAR DE SEMANAS HAN SIDO UN INFIERNO. 777 00:29:39,667 --> 00:29:42,797 - BUENO, HE ESTADO MUY PREOCUPADO ACERCA DE TI 778 00:29:42,800 --> 00:29:44,000 DESDE LA FIESTA. 779 00:29:44,000 --> 00:29:45,800 ERA COMO, FUE TAN LOCO. 780 00:29:45,800 --> 00:29:47,170 - TODOS QUEREMOS PARA APOYAR A TAYLOR. 781 00:29:47,166 --> 00:29:48,766 TODOS QUEREMOS CREER ELLA ESTA DICIENDO LA VERDAD. 782 00:29:48,767 --> 00:29:50,567 PERO NADIE EN ESTA HABITACIÓN LO SABE. 783 00:29:50,567 --> 00:29:53,027 - SI LO DIJO MI NIÑA, SUCEDIÓ. 784 00:29:53,033 --> 00:29:54,373 ESO ES LO QUE CREO. 785 00:29:54,367 --> 00:29:56,697 Cuando las cosas se ponen feas, EL RESULTADO FINAL 786 00:29:56,700 --> 00:29:59,330 ES SIEMPRE TE CREO. 787 00:29:59,333 --> 00:30:02,233 Y NECESITO SER APOYO A TI, 788 00:30:02,233 --> 00:30:03,673 Y NO SÉ CÓMO AHORA MISMO, PORQUE SIENTO 789 00:30:03,667 --> 00:30:04,867 COMO EXISTE ESTE PERÍMETRO. 790 00:30:04,867 --> 00:30:06,497 - BIEN. - QUE TENGO QUE QUEDARME-- 791 00:30:06,500 --> 00:30:08,330 TENGO MIEDO DE. Y BÁSICAMENTE-- 792 00:30:08,333 --> 00:30:09,833 - BIEN, DÉJAME DETENERTE. 793 00:30:09,834 --> 00:30:12,834 Um, ya sabes, RUSSELL Y YO EL MATRIMONIO HA TERMINADO. 794 00:30:12,834 --> 00:30:13,834 -¿LO DEJASTE? 795 00:30:13,834 --> 00:30:15,334 - SÍ. - ¿SE HA IDO? 796 00:30:15,333 --> 00:30:18,273 - SE HA IDO. 797 00:30:18,266 --> 00:30:21,096 HE DADO TODO LO QUE PUEDO, 798 00:30:21,100 --> 00:30:22,570 TODO LO QUE PUEDO. 799 00:30:22,567 --> 00:30:24,827 Y YO HE SIDO A LA CONSEJERÍA 800 00:30:24,834 --> 00:30:26,204 CON EL, SIN ÉL. 801 00:30:26,200 --> 00:30:27,870 LO HE PROBADO PARA CAMBIARME. 802 00:30:27,867 --> 00:30:30,767 ME HABRÍA CONVERTIDO UNA PERSONA COMPLETAMENTE DIFERENTE 803 00:30:30,767 --> 00:30:32,197 SÓLO PARA ESTAR CON ÉL. 804 00:30:32,200 --> 00:30:34,700 CREO QUE ÉL Y YO AMBOS ACABAN DE RECONOCER QUE... 805 00:30:34,700 --> 00:30:35,770 - ERA EL TIEMPO. 806 00:30:35,767 --> 00:30:37,597 - NO HAY MANERA PODEMOS ESTAR JUNTOS. 807 00:30:37,600 --> 00:30:39,600 NO PUEDO MIRAR MÁS ATRÁS, LO SABES. 808 00:30:39,600 --> 00:30:41,300 QUIERO DECIR, LOS ÚLTIMOS SEIS MESES, DANA, 809 00:30:41,300 --> 00:30:42,830 NI SIQUIERA HE SIDO YO MISMO. 810 00:30:42,834 --> 00:30:44,134 - LO SÉ. - O ESTOY LLORANDO 811 00:30:44,133 --> 00:30:46,403 O ESTOY GRITANDO O ESTOY BEBIENDO DEMASIADO... 812 00:30:46,400 --> 00:30:49,630 Quiero decir, sólo lo estoy intentando PARA MANTENER UNA TAPA EN UNA OLLA 813 00:30:49,633 --> 00:30:52,203 ESO ES DEMASIADO HERVIDO, Y ESTOY SÓLO TRATO DE MANTENERLO, 814 00:30:52,200 --> 00:30:54,530 Y NO PUEDO HACERLO MÁS. 815 00:30:54,533 --> 00:30:56,003 - LO SÉ, BEBÉ. 816 00:30:56,000 --> 00:30:58,370 TODOS LO SENTIERON ¿NO? 817 00:30:58,367 --> 00:31:00,327 ENTONCES POR ESO QUERÍAN PARA, COMO, DECIR, 818 00:31:00,333 --> 00:31:03,333 "NO HAY VERDAD-- NO HAY VERDAD DETRÁS DE ESTO." 819 00:31:03,333 --> 00:31:05,203 PORQUE TODOS ERA COMO, "SÓLO DÍGOLO". 820 00:31:07,033 --> 00:31:09,033 - ES REALMENTE DIFÍCIL NO TENER MIS AMIGOS DE PIE 821 00:31:09,033 --> 00:31:11,203 PARA MÍ AHORA MISMO. 822 00:31:11,200 --> 00:31:13,130 - LO SIENTO MUCHO, BEBÉ. 823 00:31:13,133 --> 00:31:15,333 CUANDO HAY ALGUIEN COMO UN RUSSELL, 824 00:31:15,333 --> 00:31:17,103 ALIENA A TODOS. 825 00:31:17,100 --> 00:31:18,970 NECESITAN UNA RAZÓN PARA DESHACERTE DE TI, 826 00:31:18,967 --> 00:31:21,067 PORQUE NO LO SOPORTAN MÁS. 827 00:31:21,066 --> 00:31:22,696 - BIEN. - ASÍ QUE ESO ES LO QUE HICIERON. 828 00:31:22,700 --> 00:31:25,970 TE MERECES POR ELLOS ESTAR AHÍ PARA TI. 829 00:31:25,967 --> 00:31:30,097 CREO QUE SE VAN A TODOS VENIR. 830 00:31:30,100 --> 00:31:31,830 - SABES, SOLO TENGO PARA APRENDER AHORA 831 00:31:31,834 --> 00:31:35,304 ESTAR POR MI CUENTA Y DESCUBRIR 832 00:31:35,300 --> 00:31:39,070 QUE VALGO ALGO MEJOR DE LO QUE HE TENIDO. 833 00:31:39,066 --> 00:31:40,726 - TE AMO. 834 00:31:40,734 --> 00:31:42,634 - YO TAMBIÉN TE AMO. - ESTOY TAN PSICOCADO 835 00:31:42,633 --> 00:31:43,703 QUE TE CONOZCO. 836 00:31:43,700 --> 00:31:46,000 CREO REALMENTE VAS A FLORECER. 837 00:31:46,000 --> 00:31:47,930 - LA VIDA CONTINUA. 838 00:32:02,700 --> 00:32:04,270 - ALOHA. - HOLA. 839 00:32:04,266 --> 00:32:06,566 - BIENVENIDOS A FOUR SEASONS LODGE EN KOELE. 840 00:32:06,567 --> 00:32:09,667 POR AQUÍ. 841 00:32:09,667 --> 00:32:11,127 - ALOHA. BIENVENIDO. - ALOHA. ¿CÓMO ESTÁS? 842 00:32:11,133 --> 00:32:12,603 - ¿CHAMPÁN? - MUCHAS GRACIAS. 843 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 - LO VOY A DECIR. - NO. 844 00:32:13,600 --> 00:32:15,800 - HOLA. 845 00:32:15,800 --> 00:32:18,230 - BIENVENIDOS A CUATRO ESTACIONES-- - Hola. ¿CÓMO ESTÁS? 846 00:32:18,233 --> 00:32:20,303 - ¿CÓMO TE LLAMAS? - ...VIAJE HASTA EL LODGE. 847 00:32:20,300 --> 00:32:22,070 - ¿CÓMO TE LLAMAS? - BUENO, SI PUEDES LEER, 848 00:32:22,066 --> 00:32:23,296 SU NOMBRE ESTÁ AHÍ. 849 00:32:23,300 --> 00:32:24,630 - NO PUEDO. MI VISIÓN NO ES TAN BUENA. 850 00:32:24,633 --> 00:32:27,073 - OH, VAMOS, PARA. 851 00:32:27,066 --> 00:32:28,596 - GRACIAS, LINDSAY. 852 00:32:28,600 --> 00:32:30,300 - GRACIAS. MUCHAS GRACIAS. 853 00:32:30,300 --> 00:32:32,230 - ¿QUÉ HICISTE HOY ENTONCES? 854 00:32:32,233 --> 00:32:34,533 ¿NOS VISTAS SALIR? ESTABAS EN EL MUELLE. 855 00:32:34,533 --> 00:32:35,773 - SÍ. - ESTABAMOS AHÍ. 856 00:32:35,767 --> 00:32:37,767 - LUEGO VOLVIMOS, Y NOSOTROS... 857 00:32:37,767 --> 00:32:39,097 YO DIJE QUE TODO PASA POR UNA RAZÓN. 858 00:32:39,100 --> 00:32:41,770 ASI PERO DE TODOS MODOS... [tos] 859 00:32:41,767 --> 00:32:45,067 VOLVIMOS AL HOTEL, Y LO NECESITAMOS. 860 00:32:45,066 --> 00:32:48,026 Y SIMPLEMENTE NOS SENTAMOS, Y TENEMOS UN HERMOSO ALMUERZO 861 00:32:48,033 --> 00:32:50,803 Y SIMPLEMENTE DISFRUTÉ EL SONIDO DEL OCÉANO. 862 00:32:50,800 --> 00:32:53,570 Y EN REALIDAD FUE, POR TANTO QUE QUERÍAMOS IR... 863 00:32:53,567 --> 00:32:55,397 - RELAJANTE. - QUERÍAMOS IR. 864 00:32:55,400 --> 00:32:56,730 - NOS DIVERTIMOS MUCHO. - ERA COMO, SABES, 865 00:32:56,734 --> 00:32:58,134 TODO PASA POR UNA RAZÓN. 866 00:32:58,133 --> 00:32:59,173 - SÍ, lo sé, PERO ESTABAMOS COMO, 867 00:32:59,166 --> 00:33:01,466 INTENTANDO LEVANTARTE Y... [suspiros] 868 00:33:01,467 --> 00:33:03,897 TE PERDISTE UN DÍA FANTÁSTICO. 869 00:33:03,900 --> 00:33:06,900 CREO QUE LAS EXCUSAS TODOS VISTE UN POCO DELGADO. 870 00:33:06,900 --> 00:33:08,230 ELLA ESTÁ SIENDO RUDA AL GRUPO 871 00:33:08,233 --> 00:33:09,803 Y POR EL CUMPLEAÑOS DE MAURICIO, 872 00:33:09,800 --> 00:33:11,870 ASÍ QUE, POR CLARO, HAY UN PROBLEMA. 873 00:33:18,233 --> 00:33:21,573 - ASÍ QUE CUÉNTANOS, MI AMOR, 874 00:33:21,567 --> 00:33:24,067 CUÉNTANOS CÓMO TE VA CON EL TÍO KENNETH. 875 00:33:24,066 --> 00:33:28,266 - SABES, ESTAMOS EQUILIBRANDO SEIS NIÑOS Y EXES Y, YA SABES... 876 00:33:28,266 --> 00:33:29,566 Y PIENSO ESTO FUE LO MEJOR. 877 00:33:29,567 --> 00:33:31,927 SIENTO-- ME ALEGRO DE QUE ESTÉ AQUÍ. 878 00:33:31,934 --> 00:33:33,274 - EN FINALIDAD ES ME ESTAS DICIENDO 879 00:33:33,266 --> 00:33:34,526 QUE TE ESTÁS DISFRUTANDO. 880 00:33:34,533 --> 00:33:35,673 - SÍ, Y ESTOY MUY ALEGRE ÉL ESTÁ AQUÍ. 881 00:33:35,667 --> 00:33:37,767 COMO, TANTO COMO QUIERA PARA IR A BUCEO, 882 00:33:37,767 --> 00:33:39,327 Ya sabes, SCU... Y ESTAR CON TODOS USTEDES, 883 00:33:39,333 --> 00:33:40,533 TODO PASA POR UNA RAZÓN. 884 00:33:40,533 --> 00:33:42,233 YO... NOS NECESITAMOS TANTO HOY. - LO ENTIENDO. 885 00:33:42,233 --> 00:33:44,733 - PERO TODO ESTE PEQUEÑO VIAJE HA SIDO, COMO, 886 00:33:44,734 --> 00:33:45,974 UN POCO ESTRÉS, COMO, 887 00:33:45,967 --> 00:33:47,827 PORQUE HEMOS SIDO RETRASADO DE HORARIO, 888 00:33:47,834 --> 00:33:49,734 PERO EN REALIDAD HA SIDO-- HA SIDO 889 00:33:49,734 --> 00:33:51,274 UNA EXPERIENCIA EN CRECIMIENTO PARA NOSOTROS DOS. 890 00:33:51,266 --> 00:33:52,726 - EL PARECE COMO UN CHICO MUY AGRADABLE. 891 00:33:52,734 --> 00:33:53,974 - ÉL ES. - VAMOS. 892 00:33:53,967 --> 00:33:55,297 TUS OÍDOS DEBEN ESTAR ARDIENTES. 893 00:33:55,300 --> 00:33:57,000 - ESTAMOS HABLANDO SOBRE LO HERMOSA QUE ERES. 894 00:33:57,000 --> 00:33:58,730 - COMO DUMBO EN DISNEYLAND. - NO SOY FAN DE ESTO. 895 00:33:58,734 --> 00:34:01,434 - ¿QUÉ? - DE LO QUE ESTÁ PASANDO 896 00:34:01,433 --> 00:34:03,173 QUE NO LO SE. 897 00:34:03,166 --> 00:34:05,126 - EN REALIDAD SÓLO ESTÁBAMOS HABLANDO SOBRE TI. 898 00:34:05,133 --> 00:34:07,633 - NO, LO SÉ. SÉ QUE LO ERES. 899 00:34:07,633 --> 00:34:08,973 SIMPLEMENTE NO SÉ POR QUÉ. 900 00:34:08,967 --> 00:34:11,667 - ESTABAMOS HABLANDO SOBRE CÓMO TE CONOCÍ 901 00:34:11,667 --> 00:34:13,027 Y ESO-- - NOS GUSTA. 902 00:34:13,033 --> 00:34:14,333 - NO SÉ. POR ALGUNA RAZÓN, 903 00:34:14,333 --> 00:34:15,833 ESTABA RECIBIENDO UNA VIBRA ESO NO FUE [ininteligible]. 904 00:34:15,834 --> 00:34:17,534 - QUE, TIENES ESP O ALGO? 905 00:34:17,533 --> 00:34:19,873 - OK, BIEN, TU CARA NO-- - ERA COMO... 906 00:34:19,867 --> 00:34:21,767 - BIEN, NO. - TENÍAS UNA CARA 907 00:34:21,767 --> 00:34:23,427 ALGO COMO, "GUAU... 908 00:34:23,433 --> 00:34:26,133 NO QUIERO ESTAR CERCA CUANDO ESCUCHE ESTO." 909 00:34:26,133 --> 00:34:27,403 - NO. - O ALGO. 910 00:34:27,400 --> 00:34:29,130 - FUE UN POCO EXTRAÑO, 911 00:34:29,133 --> 00:34:32,533 ES UN POCO DOMINANTE PARA KIM. 912 00:34:32,533 --> 00:34:34,073 - BUENO. ESTÁ BIEN. - NO. 913 00:34:34,066 --> 00:34:35,326 - PUES ENTONCES HE INTERPRETÉ MAL 914 00:34:35,333 --> 00:34:37,273 EN MI PROPIA CABEZA. - NO. 915 00:34:37,266 --> 00:34:39,026 - ESO LO HAGO A VECES. 916 00:34:39,033 --> 00:34:41,973 - A KEN LE GUSTA PARA ESTAR A MI LADO, 917 00:34:41,967 --> 00:34:43,827 MANTÉN UN OJO EN MÍ. Ésa es la manera de Ken. 918 00:34:43,834 --> 00:34:44,904 NO ESTOY ACOSTUMBRADO... 919 00:34:44,900 --> 00:34:47,330 [trago]... ESO. 920 00:34:47,333 --> 00:34:50,203 ES UN COMPROMISO ESTAR EN UNA RELACIÓN. 921 00:34:50,200 --> 00:34:51,600 - ESTÁ BIEN. - BIEN, EN FINALIDAD ES 922 00:34:51,600 --> 00:34:52,730 SOLO DIJEMOS ALGUNAS COSAS BUENAS SOBRE TI, 923 00:34:52,734 --> 00:34:53,934 ASI QUE VAMOS A COMER. - ¿Lo hiciste? 924 00:34:53,934 --> 00:34:55,234 - SÍ. [besos] 925 00:34:55,233 --> 00:34:56,533 [aplaudiendo en la espalda] 926 00:35:07,266 --> 00:35:09,466 - OH, DIOS MÍO. 927 00:35:09,467 --> 00:35:14,497 ESTO ES HERMOSO. 928 00:35:14,500 --> 00:35:17,470 [declaraciones superpuestas] 929 00:35:17,467 --> 00:35:20,527 [charla] 930 00:35:24,500 --> 00:35:25,670 - ME MUERTO DE HAMBRE. 931 00:35:25,667 --> 00:35:26,927 - YO TAMBIÉN ME MUERO DE HAMBRE. 932 00:35:26,934 --> 00:35:29,704 - NO ALMUERZO EN EL BARCO HOY. 933 00:35:41,900 --> 00:35:43,930 - ESTO ES BRIE, Y ESTO NO TE GUSTARÁ. 934 00:35:43,934 --> 00:35:46,104 ES QUESO BRIE. - NO ME IMPORTA EL QUESO BRIE. 935 00:35:46,100 --> 00:35:47,400 YO SIMPLEMENTE NO-- 936 00:35:47,400 --> 00:35:51,500 - ES ESE QUESO QUE TENÍAS EN LA GALLETA. 937 00:35:51,500 --> 00:35:53,400 - ENTONCES ELLOS-- - ESO ES BUENO. 938 00:35:53,400 --> 00:35:56,830 - MIEL, FELIZ CUMPLEAÑOS. 939 00:35:56,834 --> 00:36:00,804 HASTA AHORA, ESTO HA SIDO MUY DIVERSIÓN, FELIZ, FELIZ CUMPLEAÑOS. 940 00:36:00,800 --> 00:36:02,530 ESPERO QUE ESTÉS TENER UN GRAN MOMENTO. 941 00:36:02,533 --> 00:36:04,373 SÉ QUE ESTABAS EN EL CIELO HOY 942 00:36:04,367 --> 00:36:06,297 EN EL OCÉANO NADAR CON LOS PECES. 943 00:36:06,300 --> 00:36:07,800 - MUY AGRADABLE. - Y CAMILLA. 944 00:36:07,800 --> 00:36:10,300 [risas] 945 00:36:10,300 --> 00:36:11,470 SÓLO ESTABA AHÍ POR UN POCO, 946 00:36:11,467 --> 00:36:12,927 PERO DE TODOS MODOS TE AMO MUCHO, MIEL. 947 00:36:12,934 --> 00:36:13,934 FELIZ CUMPLEAÑOS. 948 00:36:13,934 --> 00:36:15,274 GRACIAS A TODOS POR ESTAR AQUÍ. 949 00:36:15,266 --> 00:36:16,626 todos: FELIZ CUMPLEAÑOS. 950 00:36:16,633 --> 00:36:18,233 - MUCHAS GRACIAS. MUCHAS GRACIAS. 951 00:36:18,233 --> 00:36:19,403 - SALUD. 952 00:36:19,400 --> 00:36:20,770 SALUD. - GRAN TRABAJO. 953 00:36:20,767 --> 00:36:23,327 - KIM, ¿QUÉ HICIERON KEN Y TÚ? ¿HACER HOY? 954 00:36:23,333 --> 00:36:28,233 - NOS SENTAMOS Y TENEMOS EL ALMUERZO MÁS INCREÍBLE 955 00:36:28,233 --> 00:36:31,503 EN EL, COMO-- MIRANDO POR ALTO - ERA, COMO, 956 00:36:31,500 --> 00:36:33,970 DEBAJO DEL VESTÍBULO, PERO ENCIMA DE LA PISCINA. 957 00:36:33,967 --> 00:36:35,467 - ¿FUISTE A LA PLAYA? 958 00:36:35,467 --> 00:36:37,667 - NO, SOLO NOS SENTAMOS. FUE TAN RELAJANTE. 959 00:36:37,667 --> 00:36:39,727 PUEDES ESCUCHAR LOS NIÑOS EN LA PISCINA. 960 00:36:39,734 --> 00:36:40,734 PODRÍAS VER EL OCÉANO. 961 00:36:40,734 --> 00:36:42,104 - FUISTE EN LA PISCINA EN ABSOLUTO 962 00:36:42,100 --> 00:36:43,130 O LA PLAYA, ¿ALGO? 963 00:36:43,133 --> 00:36:44,233 - NO, SOLO NOS SENTAMOS Y TENEMOS, 964 00:36:44,233 --> 00:36:45,973 COMO EL ALMUERZO MÁS INCREÍBLE. 965 00:36:45,967 --> 00:36:49,997 - HUBIERA SIDO BONITO PARA VER MÁS DE KIM Y KEN 966 00:36:50,000 --> 00:36:51,570 Y PASAR MÁS TIEMPO CON ELLOS. 967 00:36:51,567 --> 00:36:53,997 CREO QUE DECEPCIONADO KYLE Y MAURICIO. 968 00:36:54,000 --> 00:36:55,770 COMPRENSIBLEMENTE. 969 00:36:55,767 --> 00:36:59,127 - ERA SIMPLEMENTE UN DÍA REALMENTE RELAJANTE. 970 00:36:59,133 --> 00:37:00,633 LOS EXTRAÑAMOS CHICOS, PERO, SABES, 971 00:37:00,633 --> 00:37:03,133 EN REALIDAD FUE... FUE TIPO DE LO QUE YO - LO QUE NECESITAMOS. 972 00:37:03,133 --> 00:37:04,173 LO NECESITABA. 973 00:37:04,166 --> 00:37:05,566 - SÍ, PERDIMOS EL BARCO. 974 00:37:05,567 --> 00:37:07,227 - SÍ. 975 00:37:07,233 --> 00:37:08,303 LITERALMENTE. 976 00:37:08,300 --> 00:37:10,430 PERO, SABES, COMO DIGO, 977 00:37:10,433 --> 00:37:12,403 TODO PASA POR UNA RAZÓN. 978 00:37:14,934 --> 00:37:17,574 - ME ESTOY ENCONTRANDO CADA VEZ MÁS FRUSTRADO 979 00:37:17,567 --> 00:37:19,197 QUE KIM SOLO QUIERE CEPILLARSE 980 00:37:19,200 --> 00:37:20,500 TODO ESTO DEBAJO DE LA ALFOMBRA. 981 00:37:20,500 --> 00:37:22,530 KIM ESTÁ SIENDO IRRESPETUOSO 982 00:37:22,533 --> 00:37:23,673 DEL CUMPLEAÑOS DE MI MARIDO. 983 00:37:23,667 --> 00:37:26,027 Siento que te extrañé TODO. 984 00:37:26,033 --> 00:37:28,603 - ¿SABES QUE? REALMENTE NO LO HICIMOS. 985 00:37:28,600 --> 00:37:31,230 TODO HA SALIDO BIEN. 986 00:37:31,233 --> 00:37:33,433 Quiero decir, es todo-- ESTA TODO BIEN. 987 00:37:33,433 --> 00:37:35,033 MIRA, ESTAMOS TODOS AQUÍ ESTA NOCHE. DISFRUTANDO... 988 00:37:35,033 --> 00:37:36,973 - PREGUNTA A BRANDI SI LA PASÓ BIEN. 989 00:37:36,967 --> 00:37:38,467 - FALTA UN LARGO CAMINO POR LLEGAR. 990 00:37:38,467 --> 00:37:40,897 - YA ES HORA DE QUE KYLE LA LLAMÉ A ELLA [pitido], 991 00:37:40,900 --> 00:37:42,730 PORQUE KIM ESTÁ FINGIENDO COMO TODO HA SIDO 992 00:37:42,734 --> 00:37:45,134 TODO BIEN EN ESTE VIAJE, Y LA VERDAD DEL ASUNTO 993 00:37:45,133 --> 00:37:46,673 ES QUE SE PERDIÓ EL 90%. 994 00:37:46,667 --> 00:37:47,897 NO SÉ. 995 00:37:47,900 --> 00:37:49,070 CREO QUE ES EL MUNDO DE KIM, 996 00:37:49,066 --> 00:37:50,096 Y SIMPLEMENTE ESTAMOS VIVIENDO EN ÉL. 997 00:37:50,100 --> 00:37:53,000 - ES UN ALGO MUY EXTRAÑO-- 998 00:37:53,000 --> 00:37:54,700 POR ESO ESTOY TAN TRANQUILO 999 00:37:54,700 --> 00:37:58,900 PORQUE ES MUY EXTRAÑO, COMO, REAL, COMO, CENA DE CUMPLEAÑOS. 1000 00:37:58,900 --> 00:38:00,500 - ¿EXTRAÑO? - [se burla] 1001 00:38:00,500 --> 00:38:02,000 UNA CENA DE CUMPLEAÑOS MUY SURREAL. 1002 00:38:02,000 --> 00:38:03,900 - ¿POR QUÉ? - ¿QUÉ QUIERES DECIR POR QUÉ? 1003 00:38:03,900 --> 00:38:06,300 - TODO KYLE QUIERE ES QUE KIM SER HONESTO. 1004 00:38:06,300 --> 00:38:08,900 COMO HERMANA, ME VOLVERÍA LOCA. 1005 00:38:08,900 --> 00:38:11,930 - PERDISTE EL VUELO POR LA MAÑANA. 1006 00:38:11,934 --> 00:38:14,304 ¿CÓMO PUDO SUCEDER ESO? 1007 00:38:14,300 --> 00:38:16,700 - ¿Hemos vuelto...? - [habla indistintamente] 1008 00:38:16,700 --> 00:38:18,570 - NO, SÉ QUE QUIERES PARA CEPILLARLO, 1009 00:38:18,567 --> 00:38:20,427 PERO TODOS LOS DEMAS AQUI ES CONSCIENTE DE ESO 1010 00:38:20,433 --> 00:38:21,503 Y SABE QUE TODOS ESTABAMOS ESPERANDO 1011 00:38:21,500 --> 00:38:22,600 Y ESTO Y ESTO Y ESTO Y AQUELLO. 1012 00:38:22,600 --> 00:38:24,630 - ELLA ESTÁ RECOGIENDO - RECOGIENDO UN HUESO CONMIGO 1013 00:38:24,633 --> 00:38:25,633 SIN RAZÓN. 1014 00:38:25,633 --> 00:38:26,973 LA LLAMÉ LA BATIDORA DE HUEVOS, 1015 00:38:26,967 --> 00:38:28,227 PORQUE ESO ES TODO LO QUE HIZO, SE REVOLVE LOS HUEVOS. 1016 00:38:28,233 --> 00:38:30,573 NO LO SE POR QUÉ SE ESTÁ SUBIENDO A ESTE ÁRBOL. 1017 00:38:30,567 --> 00:38:31,997 ACABAMOS DE PERDER EL VUELO. 1018 00:38:32,000 --> 00:38:33,330 - Y LUEGO EL BARCO HOY TAMBIÉN. 1019 00:38:33,333 --> 00:38:34,673 - NOS LO PERDIMOS. ESA ES LA HISTORIA. 1020 00:38:34,667 --> 00:38:36,367 NOS LO PERDIMOS. Y ESE ES EL FINAL. 1021 00:38:36,367 --> 00:38:37,997 SUCEDE. 1022 00:38:38,000 --> 00:38:39,900 - Está bien, pero quieres cepillarte. SUPERADO, LO SÉ. 1023 00:38:39,900 --> 00:38:41,600 - NO ES CEPILLARLO. - LO ESTÁ PASANDO CON CEPILLO. 1024 00:38:41,600 --> 00:38:43,070 - LA GENTE PIERDE AVIONES, Y NOS LO PERDIMOS, 1025 00:38:43,066 --> 00:38:45,166 Y ESE FUE EL FINAL. - ¿DOS AVIONES Y UN BARCO? 1026 00:38:45,166 --> 00:38:47,166 - NO PERDIMOS DOS AVIONES. - SÍ, LO HICISTE. 1027 00:38:47,166 --> 00:38:49,726 Hiciste esperar a la gente y ESPERANDO Y ESPERANDO Y ESPERANDO 1028 00:38:49,734 --> 00:38:51,174 UNA Y OTRA VEZ. 1029 00:38:51,166 --> 00:38:53,126 - UNA VEZ MÁS, ENCUENTRAN UN TEMA 1030 00:38:53,133 --> 00:38:55,303 Y LO INTENTAN. 1031 00:38:55,300 --> 00:38:57,370 TODA LA NOCHE. 1032 00:38:57,367 --> 00:38:58,467 OH. 1033 00:38:58,467 --> 00:39:00,497 SERÍA COMO YO HABLANDO 1034 00:39:00,500 --> 00:39:01,900 SOBRE EL HECHO QUE CONDUCES 1035 00:39:01,900 --> 00:39:02,900 CON UN CELULAR AL OÍDO. 1036 00:39:02,900 --> 00:39:04,200 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 1037 00:39:04,200 --> 00:39:05,370 PRIMERO QUE NUNCA HE CONDUCIDO EN UN COCHE CONTIGO, 1038 00:39:05,367 --> 00:39:07,367 ¿CÓMO PUEDES HABLAR ASÍ? - TÚ HACES. 1039 00:39:07,367 --> 00:39:08,827 - NUNCA HE CONDUCIDO EN UN COCHE CONTIGO. 1040 00:39:08,834 --> 00:39:11,074 ASÍ QUE PODRÍA DECIR ERES UN ABUSADOR DE MENORES. 1041 00:39:11,066 --> 00:39:12,326 YO TAMBIÉN PODRÍA DECIRLO. NUNCA HAS CONDUCIDO 1042 00:39:12,333 --> 00:39:14,303 EN UN COCHE CONMIGO EN 12 AÑOS, 1043 00:39:14,300 --> 00:39:15,770 ¿POR QUÉ HABLARÍAS ASÍ? - ESO NO ES VERDAD. 1044 00:39:15,767 --> 00:39:17,497 - QUIERES TIRAR ALGO FUERA DE TU CULO 1045 00:39:17,500 --> 00:39:19,100 PARA DECIR, BIEN. 1046 00:39:19,100 --> 00:39:21,400 SOLO ESTOY DICIENDO NO SE VA A BAJAR. 1047 00:39:21,400 --> 00:39:23,700 POR ESO LO DIJE. TE DEJO SABER POR QUÉ. 1048 00:39:23,700 --> 00:39:25,600 Y SE QUE TE GUSTA GOLPEAR DEBAJO DEL CINTURÓN 1049 00:39:25,600 --> 00:39:27,900 CUANDO LUCHAS, PERO NUNCA HAS ESTADO 1050 00:39:27,900 --> 00:39:29,430 EN UN COCHE CONMIGO EN AÑOS, 1051 00:39:29,433 --> 00:39:31,403 PORQUE NI SIQUIERA SALGO CONTIGO, ASI QUE POR FAVOR. 1052 00:39:31,400 --> 00:39:32,800 - [risas] 1053 00:39:32,800 --> 00:39:35,030 - PUEDES REÍR E INTENTAR PARA QUITARLO 1054 00:39:35,033 --> 00:39:36,603 Y ACTÚA COMO ERES... - NO NOS IMPORTA. 1055 00:39:39,934 --> 00:39:41,304 [olfatea] 1056 00:39:41,300 --> 00:39:42,800 - ¿NO TE IMPORTA? 1057 00:39:42,800 --> 00:39:44,430 Estoy seguro de que no, KEN. - NO. 1058 00:39:44,433 --> 00:39:46,103 ESTOY HARTO DE-- - ¿QUÉ? 1059 00:39:46,100 --> 00:39:48,400 - SOLO ESTOY CANSADO DE TODO EL COSA. 1060 00:39:48,400 --> 00:39:51,700 Ojalá pudiéramos disfrutar, Y ESPERO QUE TÚ TAMBIÉN. 1061 00:39:51,700 --> 00:39:53,670 - SÍ. ME DISFRUTO. 1062 00:39:53,667 --> 00:39:55,497 - Está bien, bueno... - SOLO ESTOY DICIENDO-- 1063 00:39:55,500 --> 00:39:57,300 - A VECES ES DIFÍCIL DE VER. 1064 00:39:57,300 --> 00:39:59,530 - PUEDES HACER TODO ESTO Y NO TENER NINGUNA REPERCUSIÓN. 1065 00:39:59,533 --> 00:40:00,703 ESO NO ES JUSTO. 1066 00:40:00,700 --> 00:40:02,300 - CREO QUE ES HORA DE VAMOS. 1067 00:40:02,300 --> 00:40:03,770 - SOLO ESTOY DICIENDO... - VAMOS. 1068 00:40:03,767 --> 00:40:04,767 - NO ESPERES QUE NO HAY 1069 00:40:04,767 --> 00:40:06,467 REPERCUSIONES POR TUS ACCIONES. 1070 00:40:06,467 --> 00:40:08,527 - NO HAY REPERCUSIONES. - SÍ, LAS HAY. 1071 00:40:08,533 --> 00:40:10,273 - DISFRUTAR. 1072 00:40:10,266 --> 00:40:11,826 - NI SIQUIERA TE QUIERO EN MI MESA. 1073 00:40:11,834 --> 00:40:13,174 Lárgate, culo [pitido]. 1074 00:40:19,834 --> 00:40:21,674 - VIENE... - LO ÚNICO QUE PUEDES HACER 1075 00:40:21,667 --> 00:40:23,967 ES ACEPTARLA, Y AHORA ELLA TIENE ALGUIEN QUE LA RESPALDE. 1076 00:40:23,967 --> 00:40:25,227 DEFINITIVAMENTE ERES NO LO VA A GANAR. 1077 00:40:25,233 --> 00:40:26,503 - ELLA ME QUIERE PARA IGNORARLO TODO 1078 00:40:26,500 --> 00:40:27,700 Y ACTÚA COMO SI ES NORMAL. 1079 00:40:27,700 --> 00:40:28,870 ESO NO ES NORMAL. LO LAMENTO. 1080 00:40:35,033 --> 00:40:38,803 - ELLA QUIERE HACER LO QUE HACE DE PERDER TODOS LOS VUELOS 1081 00:40:38,800 --> 00:40:40,430 Y PERDER EL BARCO UNA Y OTRA VEZ 1082 00:40:40,433 --> 00:40:41,933 Y QUE NADIE DIGA NADA. 1083 00:40:41,934 --> 00:40:43,504 NO PUEDO HACER ESO. 1084 00:40:43,500 --> 00:40:44,930 - NUNCA VAS A OBTENER DE ELLA LO QUE QUIERAS. 1085 00:40:44,934 --> 00:40:46,774 - Y LUEGO SE ENOJA CUANDO LE DIGO ALGO. 1086 00:40:46,767 --> 00:40:48,527 - PORQUE NUNCA VAS A CONSEGUIR LAS RESPUESTAS. 1087 00:40:48,533 --> 00:40:52,003 KYLE ES MUY HONESTO. PERSONA DIRECTA. 1088 00:40:52,000 --> 00:40:54,130 Y CREO QUE ESTÁ FRUSTRADA, 1089 00:40:54,133 --> 00:40:56,833 IGUAL QUE ERA MAURICIO LA NOCHE ANTERIOR, 1090 00:40:56,834 --> 00:40:58,834 QUE NO SIENTEN ESTÁN ENTENDIENDO LA HISTORIA VERDADERA. 1091 00:40:58,834 --> 00:41:01,304 - QUIERE QUE LO IGNORE TODO Y ACTÚA COMO SI ES NORMAL. 1092 00:41:01,300 --> 00:41:03,070 ESO NO ES NORMAL, LO SIENTO. 1093 00:41:03,066 --> 00:41:05,326 - SOLO ESTABA CANSADO DE ESCUCHAR LA VOZ. 1094 00:41:05,333 --> 00:41:07,003 SIMPLEMENTE ESTABA PASANDO A TRAVÉS DE MÍ 1095 00:41:07,000 --> 00:41:09,600 ALGO COMO UNO DE ESOS CUERNOS CON EL AIRE. 1096 00:41:09,600 --> 00:41:10,770 - INTENTA CRECER UN POCO. 1097 00:41:10,767 --> 00:41:12,427 - CREO QUE LE GUSTA EMPUJAR TUS BOTONES. 1098 00:41:12,433 --> 00:41:14,303 - NO. - CON SEGURIDAD. 1099 00:41:14,300 --> 00:41:17,070 - ¿ES NORMAL DECIR, "NOS REUNIMOS EN EL LOBBY A LAS 11:30" 1100 00:41:17,066 --> 00:41:18,766 QUE SON LAS 2:30 HORA DE L.A., 1101 00:41:18,767 --> 00:41:22,627 ESTAR DORMIDO Y ACTUAR ¿COMO TE HE MOLESTADO? 1102 00:41:22,633 --> 00:41:24,403 - ESA ES ELLA, Y TÚ ERES NO VOY A CAMBIAR ESO. 1103 00:41:24,400 --> 00:41:25,730 - ENTIENDO ESO. 1104 00:41:25,734 --> 00:41:26,934 - LISA, ESO NO ES DE QUÉ SE TRATA. 1105 00:41:26,934 --> 00:41:28,574 NO ES CORRECTO. - ENTIENDO ESO. 1106 00:41:28,567 --> 00:41:29,797 ENTIENDO QUE ELLA ES QUIEN ES. 1107 00:41:29,800 --> 00:41:31,470 PERO ESTO ES QUIEN SOY. - NO ESTÁ BIEN. 1108 00:41:31,467 --> 00:41:33,227 Y ES SU HERMANA. 1109 00:41:33,233 --> 00:41:35,133 - ...PIENSA QUE ES NORMAL Y CEPILARLO. 1110 00:41:35,133 --> 00:41:36,873 - PUES TIENES QUE AYUDAR. - ELLA SIMPLEMENTE NO... 1111 00:41:36,867 --> 00:41:39,427 SEPA CUÁNDO TRAZAR LA LÍNEA. 1112 00:41:39,433 --> 00:41:42,273 ELLA NECESITA... SÓLO NECESITA PARA APRENDER ESO. 1113 00:41:42,266 --> 00:41:45,526 - ELLA SIEMPRE LE DA LA VUELTA EN MÍ Y ME HACE EL MALO. 1114 00:41:45,533 --> 00:41:47,433 - ESPERA UN MINUTO. TODO LO QUE SÉ-- - SIEMPRE. CADA [pitido] VEZ. 1115 00:41:47,433 --> 00:41:50,003 - CLARAMENTE, KYLE, NADIE PIENSA ERES EL MALO AQUÍ. 1116 00:41:50,000 --> 00:41:51,370 NADIE LO HACE. 1117 00:41:51,367 --> 00:41:54,127 AQUÍ NADIE, TODOS VEMOS LA CORDURA, Y SE TERMINÓ AQUÍ. 1118 00:41:54,133 --> 00:41:55,633 NO ESTÁ AHÍ. 1119 00:41:55,633 --> 00:41:57,773 PERO CLARAMENTE TIENE UN PROBLEMA, Y NADIE LA AYUDARÁ 1120 00:41:57,767 --> 00:41:59,167 HASTA QUE PIDA AYUDA, 1121 00:41:59,166 --> 00:42:00,496 Y ESTE TIPO NO LA AYUDA. 1122 00:42:00,500 --> 00:42:02,700 NO ESTOY SEGURO DE QUÉ PROBLEMAS DE KIM REALMENTE LO SON, 1123 00:42:02,700 --> 00:42:04,700 PERO SOSPECHO QUE HAY ALGÚN TIPO DE ABUSO DE SUSTANCIAS 1124 00:42:04,700 --> 00:42:06,100 CONTINUANDO. 1125 00:42:06,100 --> 00:42:08,730 ESTA MUY CLARO QUE ESTA LLORANDO 1126 00:42:08,734 --> 00:42:10,534 Y ELLA QUIERE GENTE PARA PRESTAR ATENCIÓN 1127 00:42:10,533 --> 00:42:11,573 Y OBSERVA QUE NECESITA AYUDA. 1128 00:42:11,567 --> 00:42:14,097 A TI TE IMPORTA. TE PREOCUPAS POR ELLA, 1129 00:42:14,100 --> 00:42:17,070 PERO ELLA... TIENES QUE ESPERAR PARA QUE ELLA PIDA AYUDA. 1130 00:42:17,066 --> 00:42:18,666 PERÍODO. ELLA NO LO PIDE AHORA, 1131 00:42:18,667 --> 00:42:19,797 Y ELLA ESTÁ A LA DEFENSIVA. 1132 00:42:19,800 --> 00:42:21,900 - SI SIGO CON CON LO QUE QUIERE, 1133 00:42:21,900 --> 00:42:23,030 LAS COSAS ESTAN BIEN, 1134 00:42:23,033 --> 00:42:26,073 PERO SI ABORDO LA VERDAD, 1135 00:42:26,066 --> 00:42:28,226 LAS COSAS NO ESTÁN BIEN. 1136 00:42:28,233 --> 00:42:30,103 - SI ELLA NO QUIERE HACER ALGO, ELLA NO LO HACE. 1137 00:42:30,100 --> 00:42:31,230 Y ESO ES UN HECHO. 1138 00:42:31,233 --> 00:42:32,933 - HAS VISTO, LOS ÚLTIMOS DOS MESES, 1139 00:42:32,934 --> 00:42:34,234 CADA VEZ QUE HEMOS TENIDO UNA CENA, 1140 00:42:34,233 --> 00:42:35,803 UNA FIESTA DEL TÉ, SI QUIERE PARA PRESENTARSE, ELLA LO HACE, 1141 00:42:35,800 --> 00:42:37,330 PERO NUEVE VECES FUERA DEL TIEMPO ELLA NO LO HACE. 1142 00:42:37,333 --> 00:42:39,633 ASÍ QUE LO ÚNICO QUE PUEDES HACER ES ACEPTARLA, 1143 00:42:39,633 --> 00:42:41,373 Y AHORA TIENE A ALGUIEN PARA RESPALDARLA, 1144 00:42:41,367 --> 00:42:42,797 DEFINITIVAMENTE ERES NO LO VA A GANAR. 1145 00:42:42,800 --> 00:42:45,330 ES UNA BATALLA QUE NO GANARÁS, TE LO DIGO. 1146 00:42:45,333 --> 00:42:47,233 - PERO ES UN HABILITADOR. ÉL LO ESTÁ HACIENDO BIEN PARA ELLA... 1147 00:42:47,233 --> 00:42:49,173 - ESO NO LO SABEMOS. NO LO SABEMOS. 1148 00:42:49,166 --> 00:42:50,696 - Mm... 1149 00:42:50,700 --> 00:42:51,970 LO HACEMOS. 1150 00:42:51,967 --> 00:42:54,097 LO SABEMOS. 1151 00:42:54,100 --> 00:42:56,900 LO HEMOS EXPERIMENTADO TODO EL FIN DE SEMANA. 1152 00:42:56,900 --> 00:42:58,100 SOLO HAY QUE ESPERAR. 1153 00:42:58,100 --> 00:42:59,600 ¿SABES QUÉ? ELLA LLEGARA A UN PUNTO 1154 00:42:59,600 --> 00:43:01,000 DONDE ELLA GOLPEA UNA PARED. 1155 00:43:01,000 --> 00:43:02,630 NO, NO LLORES. 1156 00:43:02,633 --> 00:43:04,403 ELLA PEDIRÁ AYUDA. 1157 00:43:04,400 --> 00:43:06,370 - Y OBVIAMENTE ELLA SIMPLEMENTE ESTÁ FRUSTRADA. 1158 00:43:06,367 --> 00:43:08,297 - NO, LO ENTIENDO. POR SUPUESTO. 1159 00:43:08,300 --> 00:43:11,130 - NO LO SE CÓMO SIMPLEMENTE IGNORAR 1160 00:43:11,133 --> 00:43:12,933 EL ELEFANTE EN LA HABITACIÓN. 1161 00:43:12,934 --> 00:43:14,934 NO SÉ FINGIR COMO NADA MAL. 1162 00:43:19,266 --> 00:43:22,926 - LA PRÓXIMA VEZ EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 1163 00:43:22,934 --> 00:43:25,034 - NECESITAMOS LLEGAR ESTAS ESCALERAS FUERA DE AQUÍ. 1164 00:43:25,033 --> 00:43:26,303 NECESITAMOS LLEGAR ESTE BOTE DE BASURA FUERA. 1165 00:43:26,300 --> 00:43:28,070 ESTO NECESITA SER ORDENADO. 1166 00:43:28,066 --> 00:43:29,596 ESTAMOS ABIERTOS EN COMO DOS HORAS. 1167 00:43:29,600 --> 00:43:31,000 Quiero decir, es un desastre. 1168 00:43:31,000 --> 00:43:33,600 - KIM, CARIÑO, NO ESTOY INTENTANDO EMPUJAR. 1169 00:43:33,600 --> 00:43:36,770 SOLO TE DIGO QUE-- VAMOS. 1170 00:43:36,767 --> 00:43:39,467 JESÚS CRISTO. - PIDO DISCULPAS. 1171 00:43:39,467 --> 00:43:42,597 PERO NUNCA TE DISCULPAS A MI SIEMPRE POR LO QUE HACES. 1172 00:43:42,600 --> 00:43:44,230 - ¿QUÉ--? 1173 00:43:44,233 --> 00:43:45,973 - ES EL TÍO CEDRIC. - GUAU. 1174 00:43:47,433 --> 00:43:49,173 - ¿QUÉ PASA CON ESTO? 1175 00:43:49,166 --> 00:43:53,926 ¿ES ESTO LO QUE TOMÓ? ¿PARA QUE TE DEJES? 1176 00:43:55,367 --> 00:43:58,097 - ELLA DIJO QUE PONGO A SU FAMILIA EN CAMINO DE DAÑO. 1177 00:43:58,100 --> 00:43:59,130 - NO, NO ES JUSTO PARA ELLA. 1178 00:43:59,133 --> 00:44:01,773 ELLA DEBE UNA DISCULPA. 1179 00:44:01,767 --> 00:44:05,797 - PARA APRENDER MÁS SOBRE EL AMAS DE CASA, ENTRAN A BRAVOTV.COM.