1 00:00:03,400 --> 00:00:05,700 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:05,700 --> 00:00:07,170 - MI DAMA DE HONOR EN VUELO PARA LA SOLTERA. 3 00:00:07,166 --> 00:00:10,426 - PANDORA QUIERE TENERLA DESPEDIDA DE SOLTERA EN LAS VEGAS. 4 00:00:10,433 --> 00:00:13,373 - TIENES QUE VENIR. TENGO UNO DESPEDIDA DE SOLTERA EN MI VIDA. 5 00:00:13,367 --> 00:00:15,027 - MIS SENTIMIENTOS ESTÁN HERIDOS POR LAS VEGAS. 6 00:00:15,033 --> 00:00:17,803 SABES QUE HABRÍA RODADO LA ALFOMBRA ROJA PARA TI. 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,700 - CREO ES UNA IMPOSICIÓN PREGUNTAR. 8 00:00:19,700 --> 00:00:21,470 - HUBIERA PREFERIDO QUE ELLA DIJO, 9 00:00:21,467 --> 00:00:23,827 "¿SABES QUÉ? TIENES RAZÓN." ESA NO FUE LA RESPUESTA QUE TENGO. 10 00:00:23,834 --> 00:00:26,574 SABES QUE VOY A ESTAR ALLÍ EL MISMO FIN DE SEMANA. 11 00:00:26,567 --> 00:00:28,427 - ESO NO LO SABÍA, NO. 12 00:00:28,433 --> 00:00:30,473 - HE ESTADO VIENDO A ALGUIEN 13 00:00:30,467 --> 00:00:33,197 QUE HE ESTADO GUARDANDO UN POCO PRIVADO. 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,670 ASÍ QUE NOS MUDAMOS JUNTOS. 15 00:00:34,667 --> 00:00:37,027 - SIMPLEMENTE NO SIENTO QUE ESTO ES LA PERSONA ADECUADA PARA ELLA. 16 00:00:37,033 --> 00:00:38,603 ES UN GUSTO VERTE. - ENCANTADO DE CONOCERLO. 17 00:00:38,600 --> 00:00:40,330 - SÉ SU AMIGA. SEAN AMIGOS UNOS DE LOS DEMÁS. 18 00:00:40,333 --> 00:00:43,303 - ¡HE SIDO SU AMIGA! 19 00:00:43,300 --> 00:00:48,030 ¡NUNCA LA HE DAÑO! ¡ME HA DAÑO TANTO! 20 00:00:48,033 --> 00:00:49,933 ¡NO ES JUSTO! 21 00:00:49,934 --> 00:00:51,974 [música alegre] 22 00:00:51,967 --> 00:00:53,797 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO, 23 00:00:53,800 --> 00:00:56,200 Y YO HAGO LAS REGLAS. 24 00:00:58,066 --> 00:00:59,866 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 25 00:00:59,867 --> 00:01:01,967 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 26 00:01:03,533 --> 00:01:07,003 - LA GENTE INTENTA DESCUBRIRME, PERO SOY ÚNICO. 27 00:01:09,100 --> 00:01:12,830 - FINALMENTE ENCONTRÉ MI VOZ, Y NO TENGO MIEDO DE USARLO. 28 00:01:14,467 --> 00:01:15,967 - TENERLO TODO ES FÁCIL, 29 00:01:15,967 --> 00:01:18,327 SI ESTAS DISPUESTO A TRABAJAR POR ELLA. 30 00:01:20,300 --> 00:01:21,870 - LOS DIAMANTES NO LO SON EL MEJOR AMIGO DE UNA NIÑA. 31 00:01:21,867 --> 00:01:23,827 LA LIBERTAD ES. 32 00:01:38,533 --> 00:01:42,033 - SENTÉmonos aquí. ESTO ES AGRADABLE Y TRANQUILO. 33 00:01:42,033 --> 00:01:43,233 ambos: AHH. 34 00:01:43,233 --> 00:01:45,573 - DIOS, HE TENIDO UN DÍA TAN LARGO. 35 00:01:45,567 --> 00:01:47,867 - YO TAMBIÉN TENGO. -AH, PERFECTO. 36 00:01:47,867 --> 00:01:49,367 ME CONOCES BIEN. [risas] 37 00:01:49,367 --> 00:01:50,767 - JUSTO A TIEMPO. 38 00:01:50,767 --> 00:01:53,697 - LE DIJE A LA COCINA LO QUE NOS GUSTARÍA-- 39 00:01:53,700 --> 00:01:56,500 SÓLO UN PAR DE APERITIVOS. ¿ESTÁ BIEN? 40 00:01:56,500 --> 00:01:58,470 ENTONCES ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 41 00:01:58,467 --> 00:01:59,997 - ESTOY ESTRESADO SOBRE LA OTRA NOCHE. 42 00:02:00,000 --> 00:02:02,530 - BUENO, ESCUCHÉ UN POCO. - FUE MAL. 43 00:02:02,533 --> 00:02:03,973 - ¿QUÉ MAL? 44 00:02:03,967 --> 00:02:05,367 - BIEN, DESAFORTUNADAMENTE NO ME RECUERDO 45 00:02:05,367 --> 00:02:06,927 PORQUE TENÍA UN POCO DEMASIADO PARA BEBER... 46 00:02:06,934 --> 00:02:08,434 - OH, DIOS. - DEL QUE NO ESTOY ORGULLOSO. 47 00:02:08,433 --> 00:02:11,503 PERO SABES CUANDO MI ANSIEDAD Acelera, LIS, no puedo evitarlo. 48 00:02:11,500 --> 00:02:13,930 ES LO PRIMERO QUE LLEGO PORQUE YO SOY COMO... [jadea] 49 00:02:13,934 --> 00:02:16,204 - CUANDO ALGUIEN DICE QUE NO PUEDO RECORDAR LO QUE PASÓ, 50 00:02:16,200 --> 00:02:17,500 SABES QUE HAY UN PROBLEMA. 51 00:02:17,500 --> 00:02:19,970 ESTOY MIRANDO A TAYLOR. Veo que está en problemas. 52 00:02:19,967 --> 00:02:22,127 A MÍ ESTO ME PARECE UN GRITO DE AYUDA. 53 00:02:22,133 --> 00:02:25,233 - ME ESTRESO MUCHO Y EMPIEZO PARA SENTIR MI CORAZÓN ACERTARSE, 54 00:02:25,233 --> 00:02:27,173 Y MIS PALMAS SE SUDAN, Y entonces tomé unas cuantas copas. 55 00:02:27,166 --> 00:02:28,666 - ¿POR QUÉ ESTABAS TAN ANSIOSO? 56 00:02:28,667 --> 00:02:31,997 - NO ESTABA LISTO CUANDO CAMINABA EN EL FOSO DEL LEÓN. 57 00:02:32,000 --> 00:02:33,500 Y TODO ESTO CON CAMILLE-- 58 00:02:33,500 --> 00:02:37,330 ME SENTÍ TAN TRAICIONADA Y TAN CEGUADO. 59 00:02:37,333 --> 00:02:40,603 ELLA DIJO COSAS ELLA NO DEBIÓ HABER DICHO. 60 00:02:40,600 --> 00:02:46,230 - NO PEDI PIZZA. - CREO QUE LO HIZO. 61 00:02:46,233 --> 00:02:49,573 - ÚLTIMAMENTE SIEMPRE SON LÁGRIMAS, Y ESTAS MOLESTA Y TODO. 62 00:02:49,567 --> 00:02:51,797 Y PARECE QUE VA RÁPIDAMENTE DESCENSO. 63 00:02:51,800 --> 00:02:53,800 TIENES QUE PONER LOS FRENOS AQUÍ. 64 00:02:53,800 --> 00:02:56,330 DEFINITIVAMENTE HE TENIDO MIS PROBLEMAS CON TAYLOR. 65 00:02:56,333 --> 00:02:59,133 PERO AHORA SIENTO ELLA NECESITA NUESTRO APOYO. 66 00:02:59,133 --> 00:03:01,703 NUNCA LO SABES CUANDO ELLA SE VA A ROMPER, 67 00:03:01,700 --> 00:03:04,430 Y SIENTO QUE DEBO ESTAR AHÍ PARA AYUDARLA. 68 00:03:04,433 --> 00:03:05,973 - TENGO QUE SER FIEL A MI MISMO AHORA, LISA, 69 00:03:05,967 --> 00:03:07,627 PORQUE HE DEJADO CAMINAR A LA GENTE TODO SOBRE MÍ. 70 00:03:07,633 --> 00:03:09,503 Y ES CASI MI 40 CUMPLEAÑOS, 71 00:03:09,500 --> 00:03:10,770 Y NO LO DEJO YA PASA. 72 00:03:10,767 --> 00:03:13,297 ENTONCES, SI CAMILLE NO PUEDE SER UN VERDADERO AMIGO PARA MI, 73 00:03:13,300 --> 00:03:16,100 ENTONCES ES SU PÉRDIDA, Y ME ALEJO. 74 00:03:16,100 --> 00:03:18,430 AQUI ME ENCUENTRO CONFIDENCIANDO A LISA, 75 00:03:18,433 --> 00:03:21,373 Y ESTOY PENSANDO: "OH, DIOS MÍO, QUE RÁPIDO CAMBIAN LAS COSAS", ¿CIERTO? 76 00:03:21,367 --> 00:03:23,427 - Quiero decir, KYLE ME LLAMÓ, Y ELLA DIJO... Y YO DIJE: 77 00:03:23,433 --> 00:03:24,603 "DEL UNO A DIEZ, ¿QUÉ MAL FUE?" 78 00:03:24,600 --> 00:03:27,330 Y ELLA DIJO QUE ERA UN-- MÁS DE DIEZ. 79 00:03:27,333 --> 00:03:29,373 - MÁS DE DIEZ. - ELLA DIJO QUE ESTABA MAL. 80 00:03:29,367 --> 00:03:31,967 ¿LO RECUERDAS? - NO. SOLO ESTOY SIENDO HONESTO. 81 00:03:31,967 --> 00:03:33,227 NO LO RECUERDO. - ESTÁ BIEN. 82 00:03:33,233 --> 00:03:34,733 TODOS TENEMOS NUESTROS MOMENTOS. 83 00:03:34,734 --> 00:03:36,204 - QUIERO DECIR, NECESITO MI CORAJE LÍQUIDO, 84 00:03:36,200 --> 00:03:37,970 Y REALMENTE NO LO HE ESTADO BEBIENDO MUCHO. 85 00:03:37,967 --> 00:03:39,467 Entonces, para mí, ya sabes, NO ME LLEVA 86 00:03:39,467 --> 00:03:43,367 DOS COPAS DE VINO Y ESTOY TRES HOJAS AL VIENTO. 87 00:03:43,367 --> 00:03:44,727 PERO AL MISMO TIEMPO, Ya sabes, 88 00:03:44,734 --> 00:03:46,574 NO SÉ POR QUÉ D.D. ERA, COMO, 89 00:03:46,567 --> 00:03:48,097 MUY VOLÁTIL ESA NOCHE. 90 00:03:48,100 --> 00:03:51,100 Y SENTÍ QUE ELLA QUERÍA LUCHA LA LUCHA DE CAMILLE POR ELLA. 91 00:03:51,100 --> 00:03:52,970 PERO CAMILLE Y YO SON AMIGOS. 92 00:03:52,967 --> 00:03:54,597 NO ES... BUENO, PENSÉ QUE Éramos AMIGOS. 93 00:03:54,600 --> 00:03:57,270 PERO NO ES COMO NECESITO ALGUIEN MÁS PARA LUCHAR SU LUCHA. 94 00:03:57,266 --> 00:03:58,826 SI CAMILLE QUIERE HABLAR CONMIGO, ELLA ES UNA MUJER CRECIDA. 95 00:03:58,834 --> 00:04:00,604 - SÍ, PERO ENTRARON CON TODAS LAS ARMAS DISPARANDO. 96 00:04:00,600 --> 00:04:02,300 - POR ESO YO ERA COMO, "¿POR QUÉ HABLAMOS DE ESTO? 97 00:04:02,300 --> 00:04:04,170 ESTAMOS EN UNA FIESTA DE BAILE DEL VIENTRE." 98 00:04:04,166 --> 00:04:05,296 Y KYLE HIZO LAS DIVISIONES. 99 00:04:05,300 --> 00:04:07,400 - POR CLARO QUE LO HIZO. ¿POR QUÉ ELLA NO LO HARÍA? 100 00:04:07,400 --> 00:04:10,470 - REALMENTE CREO QUE NECESITAMOS A KYLE PARA VENIR A LOS CHIPPENDALES. 101 00:04:10,467 --> 00:04:11,827 - QUERÍA QUE VENGA. 102 00:04:11,834 --> 00:04:14,734 - PORQUE LAS DIVISIONES REALMENTE... 103 00:04:14,734 --> 00:04:16,634 - KYLE NO PUEDE IR A LAS VEGAS, 104 00:04:16,633 --> 00:04:19,303 ASÍ QUE PANDORA HA INVITADO TAYLOR EN SU LUGAR. 105 00:04:19,300 --> 00:04:21,730 YA ES HORA DE QUE TENÍA ALGO DE DIVERSIÓN, ESO ES SEGURO. 106 00:04:21,734 --> 00:04:23,674 QUIERO DESEARME SUERTE CON ESTE. 107 00:04:23,667 --> 00:04:26,397 SABES, LE DIJE A PANDY, "Está bien, tal vez vaya". 108 00:04:26,400 --> 00:04:28,370 Y AHORA TE VAS. TENGO MUCHO MIEDO. 109 00:04:28,367 --> 00:04:29,967 - REALMENTE PUEDES TENER UN BUEN MOMENTO. 110 00:04:29,967 --> 00:04:32,567 - IMAGÍNATE, TERMINA UNA MADRE SER FOLLADO 111 00:04:32,567 --> 00:04:35,997 POR UN EQUIPO DE ARDILLAS. 112 00:04:36,000 --> 00:04:38,370 CHIPPENDALES-- LO MISMO. 113 00:04:38,367 --> 00:04:39,967 Oh, bueno, cariño, MEJOR ME VOY. 114 00:04:39,967 --> 00:04:41,467 - TENGO QUE IRME A UNA REUNIÓN DE PADRES/MAESTROS. 115 00:04:41,467 --> 00:04:42,827 - OH, ¿lo haces? - SÍ. 116 00:04:42,834 --> 00:04:44,334 - BUENO, ESO LO PONE TODO EN PERSPECTIVA. 117 00:04:44,333 --> 00:04:45,433 - GRACIAS POR EL ALMUERZO. 118 00:04:45,433 --> 00:04:46,733 - PENSÉ QUE ESTABAS PAGANDO POR ELLA. 119 00:04:46,734 --> 00:04:48,934 MUY BIEN, ENTONCES. [risas] 120 00:04:59,934 --> 00:05:01,904 - OK, AQUÍ, ME QUIERES ¿SERVIR EL TUYO PRIMERO? 121 00:05:01,900 --> 00:05:05,300 - SEGURO. - BUENO. Ahí lo tienes. 122 00:05:05,300 --> 00:05:07,070 - ESO ES BUENO. - ¿ES DEMASIADO? 123 00:05:07,066 --> 00:05:08,426 - ESTÁ BIEN. - BUENO. 124 00:05:08,433 --> 00:05:10,033 VOY A VERTAR UN POCO MAS PARA MI MISMO. 125 00:05:10,033 --> 00:05:13,833 - Ah... - ¡OH, Oye! ES BRANDI. 126 00:05:13,834 --> 00:05:16,504 [perro ladrando] ¡JOEY! Vamos, retroceda. 127 00:05:16,500 --> 00:05:18,070 - SÓLO INTRODUCCIÓN. - EL PERRO GUARDIÁN. 128 00:05:18,066 --> 00:05:20,696 - NO TE IMPORTES AL PERRO. - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 129 00:05:20,700 --> 00:05:21,830 - BIEN, BIEN, BIEN. 130 00:05:21,834 --> 00:05:23,904 - HOLA, BONITA. - EY. ¿CÓMO ESTÁS? 131 00:05:23,900 --> 00:05:26,600 TE LUCES HERMOSA, COMO HABITUAL. 132 00:05:26,600 --> 00:05:28,470 - TENIENDO UN LARGO DÍA. - ¿CÓMO TE SIENTE DESPUÉS-- 133 00:05:28,467 --> 00:05:30,127 ¡OH DIOS MÍO! 134 00:05:30,133 --> 00:05:32,473 LO SIENTO POR RESCATAR EN TU FIESTA. 135 00:05:32,467 --> 00:05:34,427 - QUERÍA RESCATAR. 136 00:05:34,433 --> 00:05:36,873 YO PENSE: "ESTE ES EL LA COSA MÁS LOCA QUE HE VISTO". 137 00:05:36,867 --> 00:05:40,167 - SÍ, Y LUEGO TODO SEGUIÓ CUESTA CUESTA. 138 00:05:40,166 --> 00:05:41,996 - ¿QUIERES UNA COPA DE VINO? - TOMARÉ UN POCO. 139 00:05:42,000 --> 00:05:43,500 - MIRANDO HACIA ATRÁS SOBRE EL COMPORTAMIENTO DE TAYLOR, 140 00:05:43,500 --> 00:05:46,170 ESTOY CONMOCIONADO Y DECEPCIONADO 141 00:05:46,166 --> 00:05:48,966 EN QUE INDIGNANTE Y POR LA BORDA SE FUE. 142 00:05:48,967 --> 00:05:50,527 - LO SABÍA TAN PRONTO COMO TAYLOR ENTRÉ, 143 00:05:50,533 --> 00:05:53,003 VA A HABER PROBLEMAS. - ELLA NI SIQUIERA ESTABA EN SU CUERPO. 144 00:05:53,000 --> 00:05:54,570 - ¿VISTO SUS OJOS? - ELLA ERA SIMPLEMENTE... 145 00:05:54,567 --> 00:05:56,497 - SUS OJOS SOLO SE ESMALTARON. - ELLA SÓLO ESTABA ESMALTADA. 146 00:05:56,500 --> 00:05:57,730 - ELLA SÓLO ERA COMPLETAMENTE DESCONECTADO. 147 00:05:57,734 --> 00:06:00,474 - NO TIENES IDEA ¡LO QUE ME HA HECHO! 148 00:06:00,467 --> 00:06:04,127 NO TIENES IDEA-- ¡NO, NO LO HACES! 149 00:06:04,133 --> 00:06:05,973 - ¿QUÉ ES ESA PELÍCULA? ¿DÓNDE GIRA LA CABEZA DE ESA CHICA? 150 00:06:05,967 --> 00:06:07,467 - EXORCISTA. - EXORCISTA. 151 00:06:07,467 --> 00:06:09,467 - ELLA REALMENTE ERA COMO EL EXORCISTA ESA NOCHE. 152 00:06:09,467 --> 00:06:11,527 YO PENSE: "OH, DIOS MÍO". 153 00:06:11,533 --> 00:06:13,873 - ELLA ESTABA EN MUY NECESIDAD DE UN EXORCISMO ESA NOCHE. 154 00:06:13,867 --> 00:06:15,497 SOLO PIENSO QUE ESTA ATASCADA EN UN PATRÓN DE ABUSO 155 00:06:15,500 --> 00:06:18,600 QUE ELLA ESTÁ PASANDO REALMENTE MOMENTO DIFÍCIL SALIR DE. 156 00:06:18,600 --> 00:06:19,970 ME SIENTO COMO NO DIJE NADA 157 00:06:19,967 --> 00:06:22,727 QUE TODOS LOS DEMAS NO LE HA ESTADO DICIENDO. 158 00:06:22,734 --> 00:06:24,204 - NO DIJISTE NADA-- 159 00:06:24,200 --> 00:06:26,130 NO DIJISTE NADA QUE ELLA NO LO HA DICHO. 160 00:06:26,133 --> 00:06:27,533 ESO ES BÁSICAMENTE LO QUE QUIERES DECIR. 161 00:06:27,533 --> 00:06:28,833 ME ACERCO A ELLA, Y YO DIJE: "MIRA, 162 00:06:28,834 --> 00:06:30,934 "¿SABES QUÉ? TÚ ESTÁS AQUÍ, CAMILLE ESTÁ AQUÍ. 163 00:06:30,934 --> 00:06:32,604 COMO, DEJEMOS DE MIERDA AHORA MISMO." 164 00:06:32,600 --> 00:06:35,470 ELLA DIJO QUE, BÁSICAMENTE, PUSES A KENNEDY EN PELIGRO... 165 00:06:35,467 --> 00:06:36,697 SU HIJA. 166 00:06:36,700 --> 00:06:38,970 - ESO ES LAMENTABLE QUE ELLA DIRIA ESO. 167 00:06:38,967 --> 00:06:40,497 - SÍ. - ELLA ES... 168 00:06:40,500 --> 00:06:42,300 PONIENDO A SU FAMILIA EN PELIGRO. 169 00:06:42,300 --> 00:06:43,830 - ESTA PONIENDO A SU HIJA EN PELIGRO 170 00:06:43,834 --> 00:06:46,504 AL QUEDARSE CON UN HOMBRE QUIEN NO ES BUENO CON ELLA. 171 00:06:46,500 --> 00:06:47,700 ELLA ESTA EN ESTA RELACION 172 00:06:47,700 --> 00:06:50,230 PORQUE ELLA ES EN ESTA RELACIÓN, 173 00:06:50,233 --> 00:06:52,173 NO PORQUE LA FORZASTE PARA ESTAR EN LA RELACIÓN, 174 00:06:52,166 --> 00:06:53,496 O CUALQUIER OTRA PERSONA, PARA ESE IMPORTE. 175 00:06:53,500 --> 00:06:55,130 - NO LA ESTOY OBLIGANDO PARA MANTENERSE EN UNA RELACIÓN. 176 00:06:55,133 --> 00:06:56,133 - Y NO LA ESTÁS OBLIGANDO. 177 00:06:56,133 --> 00:06:57,703 - POSEELO. - SÍ. 178 00:06:57,700 --> 00:06:59,500 ES DIFÍCIL DE HACER. - ELLA NECESITA SER DUEÑA [bleep]. 179 00:06:59,500 --> 00:07:01,100 - Y AHORA TAYLOR Y LISA ¿SON BUENOS AMIGOS? 180 00:07:01,100 --> 00:07:02,430 - COMO AMIGOS AHORA. 181 00:07:02,433 --> 00:07:04,033 - AMIGOS CUANDO ELLOS NO PODÍAN SOPORTARSE EL UNO AL OTRO. 182 00:07:04,033 --> 00:07:05,433 - SÍ, QUIERO DECIR, COMO HACE TRES SEMANAS. 183 00:07:05,433 --> 00:07:07,573 - DURANTE APROXIMADAMENTE UN AÑO Y MEDIO, NO SE LLEVARON BIEN. 184 00:07:07,567 --> 00:07:09,767 - QUIZÁS LISA ESTÁ INTENTANDO Llévala bajo su ala 185 00:07:09,767 --> 00:07:10,897 Y AYUDARLA. 186 00:07:10,900 --> 00:07:12,600 - HACE QUE LISA PARECE EL BUEN CHICO. 187 00:07:12,600 --> 00:07:13,970 - SÍ. SÍ. - COMO ELLA ENTRÓ. 188 00:07:13,967 --> 00:07:15,927 AHORA LISA ES EL HÉROE PORQUE ELLA ESTÁ AHORRANDO... 189 00:07:15,934 --> 00:07:17,774 - ELLA VA A SALVAR EL MUNDO. - ELLA VA A SALVAR... SÍ. 190 00:07:17,767 --> 00:07:20,327 - A ELLA LE ENCANTA GILARLO DE ESA MANERA. 191 00:07:20,333 --> 00:07:22,473 ELLA SE VA A LAS VEGAS CON TAYLOR, 192 00:07:22,467 --> 00:07:25,397 Y NOS VAMOS SOLOS, LO CUAL ES GENIAL. 193 00:07:25,400 --> 00:07:26,600 ESTOY TAN EMOCIONADA. 194 00:07:26,600 --> 00:07:28,970 - ADRIENNE ME HA INVITADO, BRANDI Y DANA 195 00:07:28,967 --> 00:07:31,927 PARA IR A LAS PALMAS PARA UN FIN DE SEMANA DE CHICAS DIVERTIDO. 196 00:07:31,934 --> 00:07:33,974 ME ALEGRO DE QUE ERES VIENE CON NOSOTROS ESTE AÑO. 197 00:07:33,967 --> 00:07:35,897 Voy a buscar un poco de agua. Así que voy a entrar. 198 00:07:35,900 --> 00:07:37,030 - SÍ, SEGURO. 199 00:07:37,033 --> 00:07:38,473 - DEBEMOS CONSEGUIR ALGO PARA COMER TAMBIÉN. 200 00:07:38,467 --> 00:07:39,897 - SÍ. SUSHI. - Voy a tomar un whisky. 201 00:07:39,900 --> 00:07:40,900 - BUENO. [risas] 202 00:07:51,100 --> 00:07:53,800 - ¿ADRIENA? - SÍ. ESTOY LISTO. ESTOY LISTO. 203 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 - OK, SABES, DESAFORTUNADAMENTE, LLEGAMOS TARDE, COMO SIEMPRE. 204 00:07:55,800 --> 00:07:57,670 - LO SÉ, LO SÉ. 205 00:07:57,667 --> 00:07:59,327 ¿DEBO USAR ESTA FAJA? 206 00:08:01,967 --> 00:08:03,167 OH, NO IMPORTA. 207 00:08:03,166 --> 00:08:04,766 - ¿ESTÁ UN POCO OCUPADO? - NO IMPORTA. 208 00:08:04,767 --> 00:08:06,867 PAUL Y YO ESTAMOS APARECIENDO EN EL TALK SHOW LOS DOCTORES. 209 00:08:06,867 --> 00:08:08,697 Y ESTO PASA SER UN EPISODIO 210 00:08:08,700 --> 00:08:11,930 ACERCA DE MANTENERSE SALUDABLE Y EN FORMA MIENTRAS ESTÁ OCUPADO. 211 00:08:11,934 --> 00:08:13,404 - ESCUCHÉ QUE ESTOY HACIENDO UN SEGMENTO CON-- 212 00:08:13,400 --> 00:08:15,900 - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? - DÉJAME PONER MIS EXFOLIANTES AQUÍ. 213 00:08:15,900 --> 00:08:17,500 - ¿PUEDES CONSEGUIR OTRA BOLSA? 214 00:08:17,500 --> 00:08:19,500 - ¿POR QUÉ?--VAMOS, HOMBRE. - PORQUE VES LO GRANDE-- 215 00:08:19,500 --> 00:08:21,470 ADELANTE. - BIEN, MIRA. 216 00:08:21,467 --> 00:08:23,027 - ADELANTE. APLASTAR TODO ESO ESTÁ AHÍ. 217 00:08:23,033 --> 00:08:24,803 - ESPERA UN MINUTO. ¿CÓMO VOY A APLASTAR ESTO? 218 00:08:24,800 --> 00:08:27,900 - TODAS MIS COSAS ESTÁN AQUÍ. ¿NO PUEDES SEPARARLO? 219 00:08:27,900 --> 00:08:29,970 PORQUE QUIZÁS NO TE VERÉ-- - COGERÉ MI PROPIO BOLSO. 220 00:08:29,967 --> 00:08:32,427 - CREO QUE QUERÍAN MOSTRAR UNA PAREJA DE PODER 221 00:08:32,433 --> 00:08:35,473 ESO ES INTENTAR PARA RESOLVER HORARIOS. 222 00:08:35,467 --> 00:08:36,727 NO SÉ POR QUÉ. 223 00:08:36,734 --> 00:08:37,774 PABLO, ¡VAMOS! 224 00:08:37,767 --> 00:08:39,067 - SIEMPRE TE DEJAS TUS LUCES ENCENDIDAS. 225 00:08:39,066 --> 00:08:41,626 PERO TENGO MUCHA HAMBRE. - VAMOS. 226 00:08:41,633 --> 00:08:44,473 - ¿VAMOS A LLEVAR MI COCHE? ¿O TU COCHE? 227 00:08:44,467 --> 00:08:45,827 - MI COCHE. Voy a dejarte conducir. 228 00:08:45,834 --> 00:08:48,104 - ¿CUÁNDO HAS CONDUCIDO? - MUCHAS VECES. 229 00:08:48,100 --> 00:08:49,770 CUANDO TE QUEDAS DORMIDO MIENTRAS CONDUCE. 230 00:08:49,767 --> 00:08:51,767 - PERO MÁS IMPORTANTE, TENGO QUE DECIRTE, 231 00:08:51,767 --> 00:08:54,027 TENGO MUCHA HAMBRE. 232 00:08:56,633 --> 00:08:59,003 NO TENÍA NADA PARA EL DESAYUNO. 233 00:08:59,000 --> 00:09:00,730 - VER, ESE ES EL PROBLEMA. 234 00:09:00,734 --> 00:09:04,034 NECESITAS TENER ALGO PARA EL DESAYUNO, AUNQUE SEA PEQUEÑO. 235 00:09:04,033 --> 00:09:05,473 - BIEN, QUIZÁS LEVANTARSE-- 236 00:09:05,467 --> 00:09:06,967 ¿TE LEVANTARÍAS Y ME HARÍAS? ¿HUEVOS Y TOCINO POR LA MAÑANA? 237 00:09:06,967 --> 00:09:08,027 - [risas] 238 00:09:08,033 --> 00:09:09,973 PARTE DEL SER LA MITAD DE UNA PAREJA DE PODER 239 00:09:09,967 --> 00:09:12,097 ES SABER CUANDO DELEGAR. 240 00:09:12,100 --> 00:09:15,770 PABLO QUERÍA DESAYUNO, PERO ESE ES EL TRABAJO DE BERNIE. 241 00:09:15,767 --> 00:09:17,227 MIRALO. - LO VEO. 242 00:09:17,233 --> 00:09:19,433 ¿POR QUÉ SIEMPRE DICES "MÍRALO"? ¿CUANDO SABES QUE ESTOY MIRANDO? 243 00:09:19,433 --> 00:09:21,833 - PORQUE TE LEVANTAS DERECHO DETRÁS DEL COCHE, 244 00:09:21,834 --> 00:09:23,234 Y LUEGO SIGUES GOLPEANDO TU FRENO. 245 00:09:23,233 --> 00:09:25,303 - COMPAREMOS LA CONDUCCIÓN TÉCNICAS ENTRE LOS DOS... 246 00:09:25,300 --> 00:09:26,800 - NO VAMOS AHÍ. 247 00:09:26,800 --> 00:09:28,430 - TE PIERDES DANDO LA VUELTA A LA ESQUINA. 248 00:09:28,433 --> 00:09:30,203 - PABLO... 249 00:09:30,200 --> 00:09:31,770 AL MENOS PUEDO CONSEGUIR A LA VUELTA DE LA ESQUINA. 250 00:09:31,767 --> 00:09:33,397 - SABES, ME DEJASTE TOMA TODAS TUS DECISIONES. 251 00:09:33,400 --> 00:09:35,530 - TÚ HACES. HACES MUCHO DE MIS DECISIONES. 252 00:09:35,533 --> 00:09:38,133 - NO, NO LO HAGO. - Sabía que lo incluirías. 253 00:09:38,133 --> 00:09:40,203 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? NO ME DES ESO AHORA. 254 00:09:40,200 --> 00:09:42,970 NADIE ES TAN CONTROLADOR COMO ERES TÚ. 255 00:09:42,967 --> 00:09:44,527 OH, ¿VAS A IR ALLÍ? ¿VAS A EMPEZAR? 256 00:09:44,533 --> 00:09:46,373 ESTÁS INTENTANDO EMPEZAR UN ARGUMENTO. 257 00:09:46,367 --> 00:09:47,627 NO. SÉ QUÉ LO ESTÁS HACIENDO. 258 00:09:47,633 --> 00:09:49,033 - ILUÍRATE. VAMOS. 259 00:09:53,300 --> 00:09:54,930 - VIENE... 260 00:09:54,934 --> 00:09:57,034 - ¿VAS A LLORAR? - NO. ¿POR QUÉ? 261 00:09:57,033 --> 00:09:59,433 - PORQUE NUNCA ME HAS VISTO CON UN VESTIDO DE NOVIA. 262 00:09:59,433 --> 00:10:00,933 - OH, ES PERFECTO. 263 00:10:10,667 --> 00:10:12,897 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? Soy ADRIENNE. 264 00:10:12,900 --> 00:10:14,030 - ENCANTADO DE CONOCERLO. - HOLA. ENCANTADO DE CONOCERLO. 265 00:10:14,033 --> 00:10:15,673 - ¿CÓMO ESTÁS? ES UN GUSTO VERTE. 266 00:10:15,667 --> 00:10:17,167 - BIEN. BIEN. VEN ARRIBA. 267 00:10:17,166 --> 00:10:18,866 VAMOS A LLEVARTE A TU SALA VERDE. 268 00:10:18,867 --> 00:10:20,867 - USTEDES NO TIENEN ALGÚN COMO UN CARAMELO, ¿Y TÚ? 269 00:10:20,867 --> 00:10:22,727 COMO UN PEDAZO ¿DE CHOCOLATE? 270 00:10:28,533 --> 00:10:30,173 ADRIENA, MIRA ESTO. 271 00:10:30,166 --> 00:10:32,396 - OH, DIOS MÍO. DE NINGUNA MANERA. 272 00:10:32,400 --> 00:10:34,830 - CHOCOLATE. Ah... - NO PUEDE PARAR EN UN MORDIDO. 273 00:10:34,834 --> 00:10:36,334 SE SUPONE QUE ESTO ES SOBRE LA APTITUD. 274 00:10:36,333 --> 00:10:37,433 - OH. 275 00:10:37,433 --> 00:10:40,073 - EN SERIO, PAUL-- OH DIOS MIO. 276 00:10:40,066 --> 00:10:43,826 - SÓLO ESTÁS HABLANDO CON ELLOS, CONVERSACIONAL... 277 00:10:43,834 --> 00:10:47,034 [aplausos y aplausos] 278 00:10:53,266 --> 00:10:55,926 - HE SIDO EN VARIOS TALK SHOWS, 279 00:10:55,934 --> 00:10:57,404 Y NORMALMENTE O ES POR MI MISMO, 280 00:10:57,400 --> 00:10:58,800 O ESTOY CON MI FAMILIA. 281 00:10:58,800 --> 00:11:00,900 SIN EMBARGO, ES UN POCO DIFÍCIL 282 00:11:00,900 --> 00:11:02,230 CUANDO SIGUES CON TU MARIDO. 283 00:11:02,233 --> 00:11:05,233 - POR FAVOR, BIENVENIDA ADRIENNE MALOOF Y SU ESPOSO, 284 00:11:05,233 --> 00:11:07,203 CIRUJANO PLÁSTICO DR. MACIZO DE PAUL. 285 00:11:07,200 --> 00:11:11,030 [aplausos y aplausos] 286 00:11:16,367 --> 00:11:19,067 ERES CIRUJANO PLÁSTICO. ERES UNA EMPRESARIA. 287 00:11:19,066 --> 00:11:20,766 TIENES TRES HIJOS. 288 00:11:20,767 --> 00:11:22,427 NUESTRO ESPECTÁCULO SE TRATA MANTENERSE SALUDABLE 289 00:11:22,433 --> 00:11:23,673 A PESAR DE ESTAR OCUPADO. 290 00:11:23,667 --> 00:11:25,767 ¿CÓMO HACEN ESO? - ESTAMOS MUY OCUPADOS. 291 00:11:25,767 --> 00:11:27,667 SON DÍAS DE 15, 16 HORAS HACIENDO TODO. 292 00:11:27,667 --> 00:11:30,597 ME LEVANTO TEMPRANO, Y ESTOY CAMINANDO NUESTRAS COLINAS 293 00:11:30,600 --> 00:11:32,300 Y HACER ENTRENAMIENTO DESPUÉS, TEMPRANO. 294 00:11:32,300 --> 00:11:35,300 Y LO MÁS GRANDE, PERO, ES TRATAR DE COMER ADECUADAMENTE 295 00:11:35,300 --> 00:11:36,970 EN MÚLTIPLES COMIDAS PEQUEÑAS AL DÍA. 296 00:11:36,967 --> 00:11:41,197 - VARIAS COMIDAS PEQUEÑAS-- DULCES, NUECES, PALOMITAS. 297 00:11:41,200 --> 00:11:43,970 - BÁSICAMENTE LO QUE ENCONTRARON CUANDO ENCUESTARON A MUJERES AMERICANAS, 298 00:11:43,967 --> 00:11:46,567 APROXIMADAMENTE EL 50% PENSÓ QUE TENIERON MÁS ÉXITO 299 00:11:46,567 --> 00:11:47,967 QUE SUS CÓNYUGES. 300 00:11:47,967 --> 00:11:50,427 PERO ¿QUÉ PIENSAN USTEDES? - LAS MUJERES SON MUY METICULAS, 301 00:11:50,433 --> 00:11:52,973 Y SE CUIDAN DE DETALLES. 302 00:11:52,967 --> 00:11:55,427 ASÍ QUE PARA MÍ SIENTO QUE PODRÍA SER PAR. 303 00:11:55,433 --> 00:11:58,673 NO NECESARIAMENTE DECIRÍA ESO TENGO MÁS ÉXITO QUE PAUL, 304 00:11:58,667 --> 00:12:01,497 PERO SÉ QUE SOY MEJOR CONDUCTOR, 305 00:12:01,500 --> 00:12:04,070 Y PUEDO HACER DIETA MUCHO MEJOR DE LO QUE PUEDE. 306 00:12:04,066 --> 00:12:07,096 - Y AL FINAL, TODO SE TRATA ESA DINÁMICA PERSONAL INTERIOR. 307 00:12:07,100 --> 00:12:08,530 Y NO CREO ¿QUIÉN TIENE MÁS ÉXITO? 308 00:12:08,533 --> 00:12:10,203 ES TAN IMPORTANTE COMO ¿ES LA FAMILIA EXITOSA? 309 00:12:10,200 --> 00:12:11,370 - NO. - GRACIAS POR INVITARNOS. 310 00:12:11,367 --> 00:12:14,067 - AVANZA. - GRACIAS. 311 00:12:22,900 --> 00:12:25,330 - NI SIQUIERA PUEDO MANEJAR ESTO. ESTO ES COMO UNA JOYERÍA. 312 00:12:25,333 --> 00:12:27,673 - NO, ES COMO UNA TIENDA DE DULCES PARA UN DISEÑADOR. 313 00:12:27,667 --> 00:12:29,227 - OH, DIOS MÍO, ¿NO? 314 00:12:29,233 --> 00:12:30,603 - AY DIOS MÍO. 315 00:12:30,600 --> 00:12:32,070 - HOLA. - Hola, Glenn. 316 00:12:32,066 --> 00:12:34,366 - HOLA. - MUY PUNTUAL. 317 00:12:34,367 --> 00:12:35,597 ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI. 318 00:12:35,600 --> 00:12:37,300 - ME SIENTO MUY MAL QUE NO PUEDO LOGRARLO 319 00:12:37,300 --> 00:12:39,270 A PANDORA DESPEDIDA DE SOLTERA. 320 00:12:39,266 --> 00:12:40,896 YA LO HABÍA PROGRAMADO UNA SESIÓN DE FOTOS 321 00:12:40,900 --> 00:12:42,400 PARA DISPARAR LA PORTADA DE MI LIBRO, 322 00:12:42,400 --> 00:12:43,770 Y TENGO QUE PLANIFICAR EL PARTIDO BLANCO. 323 00:12:43,767 --> 00:12:46,427 - CREO QUE ESTO ES REALMENTE HERMOSA ALTERNATIVA POR AQUÍ. 324 00:12:46,433 --> 00:12:48,533 QUIERO DECIR QUE ES OBVIAMENTE MUCHO MÁS DRAMÁTICO. 325 00:12:48,533 --> 00:12:50,003 - AHORA, ESE ES NUESTRO LÁMPARA. 326 00:12:50,000 --> 00:12:51,800 - ¿PUEDO TIRAR? ALGO AHÍ AFUERA REALMENTE-- 327 00:12:51,800 --> 00:12:53,200 ¿Puedo simplemente ¿TIRAR ALGO POR AHÍ? 328 00:12:53,200 --> 00:12:56,570 ¿Y SI TIENES TODOS? ¿EL BLANCO Y LUEGO ESE AZUL? 329 00:12:56,567 --> 00:12:58,567 Quiero decir, es increíble. HAY MUCHOS COLORES. 330 00:12:58,567 --> 00:13:00,167 HAY PÚRPURA. HAY ROJO. HAY AZUL. 331 00:13:00,166 --> 00:13:03,066 - ESTABAMOS ILUMINANDO EL ENTORNO DE DIFERENTES COLORES. 332 00:13:03,066 --> 00:13:05,196 SIGAMOS EL PARTIDO BLANCO BLANCO. 333 00:13:05,200 --> 00:13:06,870 ME ENCANTAN ESTOS PEQUEÑOS NEGROS-- - PORQUE ESTO ES UNA LOCURA. 334 00:13:06,867 --> 00:13:10,127 - OK, DOS NEGROS... Y ESO ES BONITO. 335 00:13:10,133 --> 00:13:12,033 - ¿Y SI LO HICIÉMOS? PERO, ¿UN COLOR? 336 00:13:12,033 --> 00:13:13,533 - NO CREO QUE SE PARECE BONITA CONTRA EL BLANCO. 337 00:13:13,533 --> 00:13:16,003 - TÚ ERES EL PLANIFICADOR DE EVENTOS. - ¡TÚ ERES EL DISEÑADOR! 338 00:13:16,000 --> 00:13:18,470 - LO SÉ. POR ESO-- - ¡ES MI FIESTA TAMBIÉN! 339 00:13:18,467 --> 00:13:20,467 [risas] 340 00:13:20,467 --> 00:13:21,997 - VOY A CAMBIAR MI TÍTULO. 341 00:13:22,000 --> 00:13:24,430 PRIMERO QUE TODO, PLANIFICADORES DE EVENTOS SON TÍPICAMENTE MUJERES, CREO. 342 00:13:24,433 --> 00:13:25,803 - ERES PRODUCTOR DE EVENTOS. - SOLO PUEDES LLAMARME 343 00:13:25,800 --> 00:13:26,900 EL AZOTE DEL EVENTO. 344 00:13:26,900 --> 00:13:29,600 EVENTO AZOTE, ESO ES QUIEN SOY. 345 00:13:29,600 --> 00:13:31,070 - LA DECISIÓN FINAL-- EL BLANCO DE ESTE. 346 00:13:31,066 --> 00:13:34,026 Bien, ¿podemos hacer eso? - ESE BLANCO ES GENIAL. 347 00:13:34,033 --> 00:13:35,833 - POR CIERTO, NECESITAMOS UNA MEZUZÁ PARA LA PUERTA. 348 00:13:35,834 --> 00:13:38,074 - SÍ. - NECESITAMOS UN PAR DE MEZUZÁS... 349 00:13:38,066 --> 00:13:39,396 - ABEY, SHABBAT SHALOM. 350 00:13:39,400 --> 00:13:40,830 - PORQUE TENEMOS ALGUNA GENTE ENTRANDO A LA CASA 351 00:13:40,834 --> 00:13:42,104 QUE TIENEN MAL DE OJO. 352 00:13:42,100 --> 00:13:44,870 - TENEMOS MUCHO DE GENTE MALA QUE VIENE. 353 00:13:44,867 --> 00:13:46,427 - TENEMOS MUCHA GENTE MALVADA VIENE A LA FIESTA, 354 00:13:46,433 --> 00:13:48,033 Y NECESITAMOS MUCHO DE PROTECCIÓN. 355 00:13:48,033 --> 00:13:49,603 - LO VOY A CONSEGUIR PARA TI. 356 00:13:49,600 --> 00:13:51,670 LO ENVIO CON LA MERCANCIA TERMINADO, ¿vale? 357 00:13:51,667 --> 00:13:53,797 - HE ESCUCHADO QUE TIENES UNA LÁMPARA PARA MIRAR. 358 00:13:53,800 --> 00:13:55,630 - ¿EL LÁMPARA? - ¿EN LA ESPALDA? 359 00:13:55,633 --> 00:13:57,473 HE TERMINADO. - VEN AQUÍ. 360 00:13:57,467 --> 00:14:00,967 - ESTOY ANSIOSO. ¿Y ESTO? ¿Y ESTO? 361 00:14:00,967 --> 00:14:06,397 - AHORA ESTO PODRÍA SER LA LÁMPARA DE LA CABAÑA. 362 00:14:06,400 --> 00:14:07,900 GENIAL PARA LA CABAÑA. 363 00:14:07,900 --> 00:14:10,930 UHH-- [el vidrio se rompe] 364 00:14:10,934 --> 00:14:12,304 Mmm, QUIZÁS NO. 365 00:14:12,300 --> 00:14:13,970 - ES UN REGALO PARA TI. 366 00:14:13,967 --> 00:14:15,497 - ME DA CUENTA DE LO QUE TIENE ACABA DE SUCEDER. 367 00:14:15,500 --> 00:14:17,400 - NO TE PREOCUPES POR ESO. - [risas] 368 00:14:17,400 --> 00:14:19,930 TOMAMOS TRES. 369 00:14:19,934 --> 00:14:22,304 - LO LAMENTO. ME TENGO QUE IR AHORA. 370 00:14:22,300 --> 00:14:24,030 - NO FUI YO. A FAYE se le cayó. 371 00:14:24,033 --> 00:14:26,303 PERO VOY A PAGAR PARA ESO, ¿NO? 372 00:14:26,300 --> 00:14:29,270 TOMAMOS ESE PARA LA CABAÑA. 373 00:14:38,567 --> 00:14:39,767 - HOLA. 374 00:14:39,767 --> 00:14:41,967 ESTOY EN LAS PALMAS POR NEGOCIOS, 375 00:14:41,967 --> 00:14:44,167 PERO INVITÉ A LAS CHICAS, ESPERANDO QUE PUEDAN TENER 376 00:14:44,166 --> 00:14:46,466 UN POCO DE DIVERSIÓN. 377 00:14:46,467 --> 00:14:48,727 Y PIENSO EN ESTE PUNTO, TODOS LO NECESITAMOS. 378 00:14:48,734 --> 00:14:51,704 - [risas] ENCONTRÉ A ERÍN. 379 00:14:51,700 --> 00:14:53,730 [risas] - HOLA, ERÍN. 380 00:14:53,734 --> 00:14:55,734 - ¿CONOCES A MI HERMANA? - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 381 00:14:55,734 --> 00:14:57,204 - ESTA ES ERÍN. - TE VI ANTES. 382 00:14:57,200 --> 00:14:59,770 - SÍ. ¿CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS? 383 00:14:59,767 --> 00:15:01,427 - ESTÁ BIEN SI ERIN CAMINA-- - ¿TOMADOS DE LAS MANOS? 384 00:15:01,433 --> 00:15:03,003 NO. NO, NO, NO. - [risas] 385 00:15:03,000 --> 00:15:04,200 - NO HACEMOS ESO. 386 00:15:04,200 --> 00:15:05,500 - OH, NO VAMOS A HACER ESO. - ¿FELIZ AHORA? 387 00:15:05,500 --> 00:15:07,570 - LO SIENTO, ERIN. 388 00:15:16,367 --> 00:15:19,067 - VAMOS, ENTONCES. - MIRA ESO, MAMI. 389 00:15:19,066 --> 00:15:22,726 - BUENO, ESO TAMBIÉN ES HERMOSO. - ESO ES TAN HERMOSO. 390 00:15:22,734 --> 00:15:24,574 - HOLA, UN GUSTO EN CONOCERTE. - HOLA, SOY LISA. 391 00:15:24,567 --> 00:15:25,927 - SOY LAURA. - EY. 392 00:15:25,934 --> 00:15:28,704 - QUERÍAMOS MIRAR EN LOS VESTIDOS DE IAN STUART, CREO. 393 00:15:28,700 --> 00:15:30,130 - AH, OKEY. - ¿TIENES MUCHOS DE ELLOS? 394 00:15:30,133 --> 00:15:31,873 - SÍ, LO HACEMOS. ESTÁN JUSTO POR AQUÍ. 395 00:15:31,867 --> 00:15:35,367 - PARA IR DE COMPRAS CON PANDORA COMO MADRE 396 00:15:35,367 --> 00:15:37,097 PARA CONSEGUIR SU VESTIDO DE NOVIA, 397 00:15:37,100 --> 00:15:39,900 NO PUEDO PENSAR EN NADA PREFIERO HACERLO. 398 00:15:39,900 --> 00:15:42,100 - QUIERO QUE USES EL VESTIDO QUE VI EN LA VENTANA. 399 00:15:42,100 --> 00:15:44,230 - OH, DIOS, ¿NO-- - TIENES QUE HACERLO. ¿DÓNDE ESTÁ? 400 00:15:44,233 --> 00:15:46,103 - NO, NO ESTAMOS-- NO LO SOY. 401 00:15:46,100 --> 00:15:49,300 QUIZÁS SÓLO MIRARÁ ALGUNOS DE LOS VESTIDOS DE NOCHE. 402 00:15:49,300 --> 00:15:52,270 PANDORA, NO SEA RÍDICA-- - QUIERO QUE USES ESTO. 403 00:15:52,266 --> 00:15:54,766 - PARECERIA UN IDIOTA CAMINANDO POR EL PASILLO 404 00:15:54,767 --> 00:15:56,167 EN TU BODA USANDO ESO. 405 00:15:56,166 --> 00:15:58,166 - ¿POR QUÉ? ES ROSA. ES PERFECTO PARA TI. 406 00:15:58,166 --> 00:16:00,426 - PANDORA, NO TENGO TIEMPO PARA MOLESTARSE. 407 00:16:00,433 --> 00:16:02,403 VE Y PRUEBA TU VESTIDO. 408 00:16:02,400 --> 00:16:04,130 [risas] ENTRA AHÍ. 409 00:16:04,133 --> 00:16:06,973 - ¿DEBO CONSEGUIR UNA TIARA? - CARIÑO, SÓLO EMPIEZA. 410 00:16:06,967 --> 00:16:09,267 - ESTOY EMPEZANDO. ME COMPRO UNA TIARA. 411 00:16:09,266 --> 00:16:11,026 - NO NECESITAS UNA TIARA. 412 00:16:11,033 --> 00:16:12,703 BEBÉ, SÓLO EMPIEZA. PONTE EL VESTIDO. 413 00:16:26,066 --> 00:16:29,066 - ¿VAS A LLORAR? - NO. ¿POR QUÉ? 414 00:16:29,066 --> 00:16:31,666 - PORQUE NUNCA ME HAS VISTO CON UN VESTIDO DE NOVIA. 415 00:16:31,667 --> 00:16:32,897 - Ah... 416 00:16:32,900 --> 00:16:35,470 - PRIMERA VEZ. 417 00:16:36,767 --> 00:16:38,027 - Ah... 418 00:16:38,033 --> 00:16:40,373 - ES HERMOSO. - ¿TE GUSTA? 419 00:16:40,367 --> 00:16:41,827 - OH, ES PERFECTO. 420 00:16:44,200 --> 00:16:46,670 CUANDO ELLA SALGA, EL PRIMERO-- 421 00:16:46,667 --> 00:16:48,727 OH, ES PERFECTO. 422 00:16:48,734 --> 00:16:51,304 NO SÉ. ES DEMASIADO PARA MI. 423 00:16:51,300 --> 00:16:52,600 - TE DIJE QUE ESTABAS VOY A LLORAR. 424 00:16:52,600 --> 00:16:55,500 - NO VOY A LLORAR. 425 00:16:55,500 --> 00:16:57,470 TE AMO EN ÉL. 426 00:16:57,467 --> 00:16:59,367 - CREO QUE QUERÍA PERO MÁS DIAMANTES EN ÉL. 427 00:16:59,367 --> 00:17:02,927 PROBEMOS CON OTRO. - BUENO. 428 00:17:02,934 --> 00:17:06,804 - QUE PIENSAS ¿DE ELLA, HMM, GIGSTER? 429 00:17:06,800 --> 00:17:08,870 Oh, querido, acabo de recibir UN POCO DE AGUA AHÍ. 430 00:17:11,100 --> 00:17:15,070 - ME ENCANTA ESTE VESTIDO, PERO EN BLANCO, NO MORADO. 431 00:17:15,066 --> 00:17:17,726 - QUIERO DECIR QUE LOS AMO A TODOS. ESE ES EL PROBLEMA. 432 00:17:17,734 --> 00:17:19,334 TIENE QUE BAJAR A LO QUE QUIERES, DE VERDAD. 433 00:17:19,333 --> 00:17:20,803 - ESTE VESTIDO ES PRECIOSO. 434 00:17:20,800 --> 00:17:22,470 - PERO CREO QUE DEBERÍAS MANTÉNGASE VERDADERO 435 00:17:22,467 --> 00:17:24,297 A LO QUE QUIERAS EN PRIMER LUGAR, 436 00:17:24,300 --> 00:17:25,470 CON LAS ROSAS ROSADAS. 437 00:17:25,467 --> 00:17:27,267 - DESEO PODER TENER UN VESTIDO COMO ESTE 438 00:17:27,266 --> 00:17:29,096 CON MÁS DIAMANTES 439 00:17:29,100 --> 00:17:31,570 Y LUEGO TENER ROSAS ROSAS TODO EL CAMINO POR EL TREN. 440 00:17:31,567 --> 00:17:33,497 ¿CREES QUE PODRÍAS AGREGAR? ¿A ALGO COMO ESTO? 441 00:17:33,500 --> 00:17:34,800 - POR SUPUESTO. SÍ. 442 00:17:34,800 --> 00:17:37,500 - GIGGY, AL MENOS FINGE PARA ESTAR INTERESADO. 443 00:17:39,800 --> 00:17:41,970 - ESO ES DULCE, ¿NO? - ¿NO ES LINDO? 444 00:17:41,967 --> 00:17:44,097 - ¿QUÉ QUIERE JASÓN? ¿LE HAS PREGUNTO ALGUNA VEZ? 445 00:17:44,100 --> 00:17:45,470 NO NOS IMPORTA, DE VERDAD, ¿NOSOTROS? 446 00:17:45,467 --> 00:17:47,067 - ÉL QUIERE QUE TENGA LO QUE QUIERA, BASTANTE. 447 00:17:47,066 --> 00:17:48,366 - EXACTAMENTE. HOMBRE INTELIGENTE. 448 00:17:48,367 --> 00:17:51,267 - OK, BIEN, PENSEMOS SOBRE ESO, ¿VAMOS? 449 00:17:51,266 --> 00:17:53,126 UN MINUTO ESTAMOS DE COMPRAS PARA VESTIDOS DE NOVIA, 450 00:17:53,133 --> 00:17:55,133 Y EL SIGUIENTE MINUTO NOS VAMOS A LAS VEGAS, 451 00:17:55,133 --> 00:17:57,533 COMPRANDO HOMBRES DESNUDOS PARA LA DESPEDIDA DE SOLTERA. 452 00:17:57,533 --> 00:17:59,973 AHORA, DÉJAME PENSAR, ¿CUÁL PREFIERO? 453 00:17:59,967 --> 00:18:02,197 - GIG-JOG, ¿TE GUSTÓ? - OH, DIOS, ESO FUE HERMOSO. 454 00:18:02,200 --> 00:18:04,030 - TODAVÍA QUIERO QUE TE PONGAS ESTE ROSADO MASIVO-- 455 00:18:04,033 --> 00:18:06,733 - PANDORA, ME PARECERIA UN COMPLETO IDIOTA 456 00:18:06,734 --> 00:18:09,334 CAMINANDO POR EL PASILLO DETRÁS DE TI 457 00:18:09,333 --> 00:18:11,603 O FRENTE A TI CON UN GRAN VESTIDO DE BOLA ROSADO. 458 00:18:11,600 --> 00:18:12,870 - CREO QUE TE VERÍAS PERFECTA. 459 00:18:12,867 --> 00:18:14,427 - ¿TE IMAGINAS? YA LO DIJE-- 460 00:18:14,433 --> 00:18:16,773 YA ME HAN DICHO MI EGO ESTÁ FUERA DE CONTROL. 461 00:18:16,767 --> 00:18:19,367 [ambos ríen] 462 00:18:19,367 --> 00:18:21,067 - VIENE... 463 00:18:21,066 --> 00:18:23,666 - NO SE LO DIGAS A PAPÁ No estoy tramando nada bueno, ¿de acuerdo? 464 00:18:23,667 --> 00:18:25,627 SOLO SERÁ NUESTRO PEQUEÑO SECRETO. 465 00:18:25,633 --> 00:18:27,073 - ESTOY SEGURO QUE NUNCA DESCUBRE. 466 00:18:27,066 --> 00:18:28,896 - SERÁ NUESTRO PEQUEÑO SECRETO. 467 00:18:42,700 --> 00:18:44,470 -¡TA-DA! 468 00:18:44,467 --> 00:18:46,597 - OH...DIOS... - ¡GUAU! 469 00:18:46,600 --> 00:18:49,400 - OH, DIOS MÍO. 470 00:18:49,400 --> 00:18:51,170 - ENCENDIDO LA CHIMENEA PARA TI. 471 00:18:51,166 --> 00:18:53,866 - AW. - ESTE LUGAR ES IMPRESIONANTE. 472 00:18:53,867 --> 00:18:56,127 - TAMBIÉN ME ENCANTA EL TAMAÑO. - ME ENCANTA. 473 00:18:56,133 --> 00:18:57,203 -GUAU, ESO ES SEXY. -TA-DA. 474 00:18:57,200 --> 00:18:58,800 - ME ENCANTA. - TAN SEXY. 475 00:18:58,800 --> 00:19:01,600 - QUE VISTA DESDE TU CAMA. 476 00:19:01,600 --> 00:19:03,630 - ESTOY EMOCIONADO POR ESTA NOCHE. - LO SÉ. 477 00:19:03,633 --> 00:19:05,233 AUN ESTOY ESPERANDO PARA LAS OTRAS CHICAS. 478 00:19:09,400 --> 00:19:10,770 - HURRA. 479 00:19:10,767 --> 00:19:13,367 - QUI-JU. - ¡SÍ, VEGAS! 480 00:19:13,367 --> 00:19:15,027 - ¡VEGAS, BEBÉ! 481 00:19:15,033 --> 00:19:17,933 - LLEGÉ A LAS PALMAS. ESTABA SÚPER EMOCIONADA. 482 00:19:17,934 --> 00:19:20,504 VEGAS SIEMPRE ES DIVERTIDO. BRANDI Y VEGAS--DIVERSIÓN. 483 00:19:20,500 --> 00:19:22,000 -KIM... 484 00:19:22,000 --> 00:19:24,400 NO VIENES. ESTOY TAN TRISTE. 485 00:19:24,400 --> 00:19:25,800 LA VOY A PONER EN ALTAVOZ ASÍ QUE USTEDES PUEDEN-- 486 00:19:25,800 --> 00:19:27,230 - TENÍA QUE, COMO, TOMA EL MIO. 487 00:19:27,233 --> 00:19:29,003 COMO, QUIERO MUDARME LAS MESAS. 488 00:19:29,000 --> 00:19:30,870 ENTONCES TENEMOS MUDANZAS, Y yo digo, "NO, NO, NO, 489 00:19:30,867 --> 00:19:31,897 QUIERO MOVERLO YO MISMO." 490 00:19:31,900 --> 00:19:33,630 Y ME SACA ALGO EN MI CUELLO. 491 00:19:33,633 --> 00:19:36,533 Y LITERALMENTE... NO PUEDO MOVERME DE IZQUIERDA A DERECHA. 492 00:19:36,533 --> 00:19:38,073 COMO, MI CUELLO SOLO NO SE MUEVE. 493 00:19:38,066 --> 00:19:39,296 - PUES TE VAMOS A EXTRAÑAR. 494 00:19:39,300 --> 00:19:40,870 ESTOY AQUÍ CON CAMILLA Y D.D. 495 00:19:40,867 --> 00:19:42,197 ambos: Hola, KIM. 496 00:19:42,200 --> 00:19:45,030 LOS EXTRAÑO CHICOS. todos: TE AMO. ADIÓS. 497 00:19:45,033 --> 00:19:48,733 - NO ES SORPRESA QUE KIM TIENE POSIBLEMENTE INVENTÓ UNA EXCUSA 498 00:19:48,734 --> 00:19:50,034 PARA NO VENIR A LAS VEGAS. 499 00:19:50,033 --> 00:19:52,273 ELLA ESTÁ OCUPADA. ELLA SE MUEVE. - ELLA SE MUEVE. 500 00:19:52,266 --> 00:19:53,566 ELLA TIENE UN HOMBRE NUEVO EN SU VIDA. 501 00:19:53,567 --> 00:19:55,627 ENTIENDO QUE TIENE UN NUEVO NOVIO, 502 00:19:55,633 --> 00:19:58,503 ASÍ QUE ESPERO QUE SE TRATA DE ESO. 503 00:19:58,500 --> 00:19:59,970 - BIEN... - BIEN POR ELLA. 504 00:19:59,967 --> 00:20:01,267 - ESTOY FELIZ POR ELLA. 505 00:20:01,266 --> 00:20:03,066 ESO ES BUENO. - SÍ, SÍ, ESTÁ BUENO. 506 00:20:11,033 --> 00:20:12,903 - OH, DIOS MÍO. - ESTAMOS AQUÍ. ESTAMOS AQUÍ. 507 00:20:12,900 --> 00:20:14,470 Está bien, déjalo. 508 00:20:14,467 --> 00:20:17,067 BUENO. BUENO. PORTÁNDOSE. 509 00:20:17,066 --> 00:20:18,496 EXACTAMENTE. ¿DÓNDE ESTÁN LOS DEMÁS? 510 00:20:18,500 --> 00:20:19,670 - VEGAS. 511 00:20:19,667 --> 00:20:21,667 GRACIAS. 512 00:20:21,667 --> 00:20:24,467 - BIEN, GRACIAS. - HOLA. 513 00:20:26,166 --> 00:20:28,496 - BIENVENIDO AL PLANETA HOLLYWOOD. - AH, MI ZAPATO. GRACIAS. 514 00:20:28,500 --> 00:20:29,770 - ¿PUEDES MANTENERLO PUESTO? 515 00:20:29,767 --> 00:20:32,897 [todos aplaudiendo] 516 00:20:34,967 --> 00:20:36,327 -KEN NO LO SABE LA HISTORIA COMPLETA 517 00:20:36,333 --> 00:20:37,733 SOBRE LO QUE VOY A SER HASTA EN VEGAS. 518 00:20:37,734 --> 00:20:39,974 PERO SEAMOS HONESTOS, NO SE LA HISTORIA COMPLETA 519 00:20:39,967 --> 00:20:41,597 SOBRE LO QUE VOY A SER HASTA EN VEGAS, 520 00:20:41,600 --> 00:20:43,800 PORQUE SI LO HICE, PROBABLEMENTE NO IRIA. 521 00:20:43,800 --> 00:20:45,530 Está bien, vamos. 522 00:20:45,533 --> 00:20:48,433 NO OLVIDEN, CHICAS, ES EL CUMPLEAÑOS DE TAYLOR. 523 00:20:48,433 --> 00:20:52,773 [aplausos y aplausos] 524 00:20:52,767 --> 00:20:55,167 MUCHAS GRACIAS. - GRACIAS. 525 00:20:55,166 --> 00:20:56,526 [todos aplaudiendo] 526 00:20:56,533 --> 00:21:00,533 - ¡OH, DIOS MÍO! - ¡AY DIOS MÍO! 527 00:21:00,533 --> 00:21:02,703 - ME ENCANTA EL FUTBOLÍN. 528 00:21:02,700 --> 00:21:04,730 [charla superpuesta] 529 00:21:04,734 --> 00:21:08,774 - ¿PODEMOS MIRAR A TRAVÉS DE LA SUITE? - SÍ, MIRA. IR. 530 00:21:08,767 --> 00:21:10,427 - TIENES QUE TOMAR LA BOLSA DE TÉ FUGA ANTES DE BEBERLO. 531 00:21:10,433 --> 00:21:12,373 - TENGO QUE DEJARLO EN REMOJO. - NO, TIENES QUE SACARLO 532 00:21:12,367 --> 00:21:13,797 ANTES DE QUE TE GOLPE EN LA CARA. - TIENE QUE REMOJAR MÁS. 533 00:21:13,800 --> 00:21:15,270 - CARIÑO, SÁCALO. CONFÍA EN MÍ. 534 00:21:15,266 --> 00:21:18,626 - NO ES SUFICIENTEMENTE FUERTE. - SÁCALO. 535 00:21:18,633 --> 00:21:21,003 OK, SABES QUE VAN A MEZCLE TODO ESTO. 536 00:21:21,000 --> 00:21:23,270 OK, VOY A PARAR SER MADRE POR UN SEGUNDO 537 00:21:23,266 --> 00:21:24,966 Y DEJARLOS ORDENALO MISMOS. 538 00:21:24,967 --> 00:21:27,197 CREO QUE EN REALIDAD DEBERÍAN CUÍDAME ESTE FIN DE SEMANA, 539 00:21:27,200 --> 00:21:29,300 NO YO CUIDANDO DE ELLOS. - MUY BIEN, LO APOYO. 540 00:21:29,300 --> 00:21:32,100 YO CUIDARÉ DE TI. [risas] 541 00:21:32,100 --> 00:21:34,500 - DE ALGUNA MANERA ESO NO ME HACE SIÉNTETE MEJOR. 542 00:21:34,500 --> 00:21:36,800 - ESTOY ESPERANDO VER LISA CON LOS CHIPPENDALES. 543 00:21:36,800 --> 00:21:38,930 ESTE VA A SER UNO PARA LOS LIBROS DE REGISTROS. 544 00:21:38,934 --> 00:21:40,574 - PANDY, TIENES QUE SOPORTAR EL CALOR. 545 00:21:40,567 --> 00:21:43,227 NO QUIERO SER EL OBJETIVO DE 50 ARDILLAS. 546 00:21:43,233 --> 00:21:44,773 [risas] 547 00:21:44,767 --> 00:21:46,067 LO HABLO EN SERIO. 548 00:21:46,066 --> 00:21:48,466 CREO QUE VA A ESTAR BUENO PARA TAYLOR 549 00:21:48,467 --> 00:21:50,927 SER FOLLAR POR UNA ARDILLA ARDILLA. HURRA. 550 00:21:50,934 --> 00:21:52,704 - ESTÁ BIEN. - AHH, ESO FUE FÁCIL. 551 00:21:52,700 --> 00:21:54,400 - REALMENTE TE DEJAN ENTRAR UNA DE ESTAS HABITACIONES. 552 00:21:54,400 --> 00:21:56,430 - TODO BIEN. - ESTO ES BONITO. GUAU. 553 00:21:56,433 --> 00:21:58,503 - ESTO ES BONITO, ¿NO? - SÍ. 554 00:21:58,500 --> 00:21:59,830 ESTA ES MÁS NUESTRA VELOCIDAD. 555 00:21:59,834 --> 00:22:02,404 CREO QUE LA SUITE DE FIESTA ESTÁ FUERA DE LA CADENA, PERO... 556 00:22:02,400 --> 00:22:04,770 - ¿DEBEMOS QUEDARNOS EN ¿Y PEDIR SERVICIO A LA HABITACIÓN? 557 00:22:04,767 --> 00:22:06,667 TE DIGO. [ambos ríen] 558 00:22:06,667 --> 00:22:08,927 - HAGAMOS. 559 00:22:08,934 --> 00:22:10,404 - OH DIOS MÍO. - LO SÉ. 560 00:22:10,400 --> 00:22:12,170 PERO SON LINDO. - SÍ. 561 00:22:12,166 --> 00:22:13,666 - SER NIÑAS Y... 562 00:22:13,667 --> 00:22:15,827 - SÍ. TIENES MUCHO QUE ESPERAMOS CON ANTEMANO. 563 00:22:15,834 --> 00:22:17,234 SOLO DE TU HIJA, ¿QUÉ, CINCO? 564 00:22:17,233 --> 00:22:18,573 - CINCO. 565 00:22:18,567 --> 00:22:20,597 - QUIERO DECIR QUE SON LOS MEJORES AÑOS POR VENIR, ¿SABES? 566 00:22:20,600 --> 00:22:22,930 ES COMO, SIEMPRE SOLÍA GRITARLE A MAX. 567 00:22:22,934 --> 00:22:25,434 Ya sabes, solía irse. SU MOCHILA JUNTO A LA PISCINA. 568 00:22:25,433 --> 00:22:27,233 Ya sabes, simplemente algo así. VEN A CASA, 569 00:22:27,233 --> 00:22:29,033 TÍRELA AHÍ, BUCEO EN LA PISCINA. 570 00:22:29,033 --> 00:22:31,403 Y DE REPENTE UN DÍA QUE LA MOCHILA YA NO ESTÁ AHÍ, 571 00:22:31,400 --> 00:22:33,770 Ya sabes, Y ES COMO, 572 00:22:33,767 --> 00:22:35,067 "DIOS, EXTRAÑO ESA MOCHILA". 573 00:22:35,066 --> 00:22:37,066 SABES, SIN EMBARGO-- SIEMPRE FUE IRRITANTE, 574 00:22:37,066 --> 00:22:38,566 Ya sabes, TIENDO SUS COSAS ALLÍ. 575 00:22:38,567 --> 00:22:41,497 PIENSO: "OH, DIOS MÍO, LO EXTRAÑO." 576 00:22:41,500 --> 00:22:43,030 ¿SABES? 577 00:22:43,033 --> 00:22:45,973 - ESTA MAÑANA, KENNEDY HABÍA ME HIZO 40 CUPCAKES. 578 00:22:45,967 --> 00:22:47,927 PENSÉ QUE TENÍA QUE HACERLO LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS, 579 00:22:47,934 --> 00:22:49,834 CON TODAS LAS VELAS. - OH, QUE DULCE. 580 00:22:49,834 --> 00:22:52,474 - FUE MUY DULCE. Y ESTABAN TODOS DEFORMES, 581 00:22:52,467 --> 00:22:54,327 Y, SABES, NINGUNO DE LOS ADORNOS ERA LOS MISMOS. 582 00:22:54,333 --> 00:22:55,803 HABÍA MandMs Y-- 583 00:22:55,800 --> 00:22:58,470 - Y ELLA LO HIZO SOLA... - TENÍA AYUDA. MI ASISTENTE. 584 00:22:58,467 --> 00:22:59,567 - ¿AH, DE VERDAD? - SÍ. 585 00:22:59,567 --> 00:23:02,027 - ESTOY FELIZ QUE TAYLOR ESTA CON NOSOTROS, 586 00:23:02,033 --> 00:23:04,033 Y CREO QUE ELLA HA SIDO EN UN LUGAR MUY TRISTE 587 00:23:04,033 --> 00:23:05,033 POR BASTANTE TIEMPO. 588 00:23:05,033 --> 00:23:07,003 ASI QUE AHORA VOY A MOSTRARLE 589 00:23:07,000 --> 00:23:08,470 UN BUEN MOMENTO ESTA NOCHE. 590 00:23:08,467 --> 00:23:10,027 [ambos riendo] 591 00:23:10,033 --> 00:23:11,773 ADIOS. - NOS VEMOS EN UN RATO. 592 00:23:11,767 --> 00:23:13,867 - OHHH... 593 00:23:25,200 --> 00:23:26,930 - ESTOY ESCRIBIENDO UN LIBRO, 594 00:23:26,934 --> 00:23:28,834 Y HOY ESTAMOS RODANDO LA PORTADA. 595 00:23:28,834 --> 00:23:30,204 - ESTÁ BIEN, ASÍ QUE MIRA, ESO ES LO QUE-- 596 00:23:30,200 --> 00:23:31,530 ENTRA AHÍ. 597 00:23:31,533 --> 00:23:33,533 COMO DIJE, SOLO, COMO, DARLE UNA PRUEBA A TODO 598 00:23:33,533 --> 00:23:34,973 Y HAZME SABER. - BUENO. 599 00:23:34,967 --> 00:23:36,597 - CUANDO ME PREGUNTARON PARA HACER ESTE LIBRO, 600 00:23:36,600 --> 00:23:38,430 PENSÉ QUE SERÍA UNA GRAN OPORTUNIDAD PARA COMPARTIR 601 00:23:38,433 --> 00:23:39,903 TODO SOBRE MI VIDA-- 602 00:23:39,900 --> 00:23:42,270 MI RELACIÓN CON MI ESPOSO, MIS HIJOS, 603 00:23:42,266 --> 00:23:44,726 MODA, BELLEZA... TODAS MIS PASIONES. 604 00:23:44,734 --> 00:23:46,974 - SÍ, ME ENCANTA ESO DE AQUÍ. 605 00:23:46,967 --> 00:23:48,827 - ME ENCANTA ESO. - ME ENCANTA ESO. 606 00:23:48,834 --> 00:23:50,904 - EL PLAZO ES ACERCAMIENTO RÁPIDO, 607 00:23:50,900 --> 00:23:53,270 Y HE ESTADO DESPIERTO TARDE TODAS LAS NOCHES. 608 00:23:53,266 --> 00:23:55,266 A VECES ESTOY ESCRIBIENDO A LAS 2:00, 3:00 DE LA MAÑANA. 609 00:23:55,266 --> 00:23:58,566 ES MUY DIVERTIDO, ES EMOCIONANTE, PERO ES MUCHA PRESIÓN. 610 00:23:58,567 --> 00:24:02,397 [línea sonando] 611 00:24:02,400 --> 00:24:05,700 - HOLA, HAS LLEGADO A KIM, Y NO ESTOY DISPONIBLE. 612 00:24:05,700 --> 00:24:09,200 HE PERDIDO TODOS LOS CONTACTOS, POR FAVOR HAZME UN FAVOR 613 00:24:09,200 --> 00:24:12,230 Y DEJAME TU NÚMERO DE TELÉFONO 614 00:24:12,233 --> 00:24:13,703 Y LA HORA QUE LLAMASTE. 615 00:24:13,700 --> 00:24:16,470 POR FAVOR NO RECOJO CORREO DE VOZ, ASÍ QUE... 616 00:24:16,467 --> 00:24:18,127 - Bueno, supongo que NO DEJO MENSAJE. 617 00:24:18,133 --> 00:24:19,633 - CUANDO SE SUPONÍA QUE ¿ESTAR AQUÍ? 618 00:24:19,633 --> 00:24:22,303 DIJE, SABES, "ESTO ES UN DÍA IMPORTANTE PARA MÍ." 619 00:24:22,300 --> 00:24:25,830 Y REALMENTE LA QUERÍA PARA VENIR Y... 620 00:24:25,834 --> 00:24:28,434 LO QUE SEA, SOLO SER APOYATIVO Y ESTAR AQUÍ. 621 00:24:28,433 --> 00:24:31,173 Y ELLA SIMPLEMENTE, SABES, NI SIQUIERA COGE SU TELÉFONO. 622 00:24:31,166 --> 00:24:32,566 [línea sonando] 623 00:24:32,567 --> 00:24:34,927 - NOS TIENES A TODOS. ¿PARA QUÉ LA NECESITAS? 624 00:24:34,934 --> 00:24:36,574 - YO SOLO QUERÍA A MI HERMANA TAMBIÉN. 625 00:24:36,567 --> 00:24:41,267 - HOLA, HAS LLEGADO A KIM, Y NO ESTOY DISPONIBLE. 626 00:24:41,266 --> 00:24:42,666 - ¿ELLA RESPONDE? ¿EL TELÉFONO DE SU CASA? 627 00:24:42,667 --> 00:24:44,197 - NO SÉ. ¿TIENE ALGUNA UNA? 628 00:24:44,200 --> 00:24:45,500 - ELLA DICE QUE NO SABE CÓMO PARA VERIFICAR SU CORREO ELECTRÓNICO, 629 00:24:45,500 --> 00:24:47,000 NO SABE COMO COMPROBAR SU FACEBOOK, 630 00:24:47,000 --> 00:24:48,870 NO CONOCE TWITTER... 631 00:24:48,867 --> 00:24:50,167 ELLA NO-- NO ENTIENDO. 632 00:24:50,166 --> 00:24:52,926 - ELLA VIVE EN EL 1900 - EDAD DE PIEDRA. 633 00:24:52,934 --> 00:24:55,604 LA VOY A ENVIAR UN MENSAJE EN UNA BOTELLA. 634 00:24:55,600 --> 00:24:57,170 "PON TU CULO AQUÍ". [línea sonando] 635 00:24:57,166 --> 00:24:59,096 Bueno, supongo ELLA NO VA A RECOGER, 636 00:24:59,100 --> 00:25:01,100 ASI QUE LO VOY A TOMAR QUE ELLA NO VIENE. 637 00:25:01,100 --> 00:25:03,670 NO SE SI ESTO HA SIDO ALGO QUE VER CON KEN O NO, 638 00:25:03,667 --> 00:25:05,767 PERO HEMOS LLEGADO DEMASIADO LEJOS EN NUESTRA RELACIÓN, 639 00:25:05,767 --> 00:25:09,227 Y SIMPLEMENTE SIENTO QUE ESTO NOS ESTÁ HACIENDO ATRÁS. 640 00:25:11,000 --> 00:25:12,830 - ¿ESTÁS LISTO? - ESTOY LISTO. 641 00:25:12,834 --> 00:25:14,634 - ESTÁ BIEN. - BIEN, ¿SENTADO A LA MESA? 642 00:25:14,633 --> 00:25:16,203 - CREO QUE ES GENIAL. - ES BUENO SI TÚ-- 643 00:25:16,200 --> 00:25:19,500 MANTÉNLO, ASÍ. 644 00:25:19,500 --> 00:25:22,070 - ESTO SE VE IMPRESIONANTE. SÍ, ESO ES HERMOSO. 645 00:25:22,066 --> 00:25:23,766 - ME GUSTA ESO. - TU PERFIL ES INCREÍBLE. 646 00:25:23,767 --> 00:25:26,627 - FABULOSO. ME GUSTA ESO. 647 00:25:26,633 --> 00:25:28,203 - ESPLÉNDIDO. 648 00:25:28,200 --> 00:25:31,230 - SÉ QUE QUIEREN QUE ASÍ SEA, COMO UNA PORTADA GLAMOROSA, 649 00:25:31,233 --> 00:25:33,103 PERO REALMENTE QUIERO QUE CAPTURA QUIÉN SOY-- 650 00:25:33,100 --> 00:25:35,470 UN POCO DE GLAMOUR, UN POCO DE CAOS. 651 00:25:35,467 --> 00:25:37,367 - Hola, ROXY. VEN AQUÍ. [silbatos] 652 00:25:37,367 --> 00:25:39,327 - DARLE UN PEDAZO DE QUESO, Y ELLA VENDRÁ CORRIENDO. 653 00:25:39,333 --> 00:25:40,533 ESTE ES SU QUESO, DE TODOS MODOS. 654 00:25:40,533 --> 00:25:42,003 LO SIENTO, ME ROBÉ Un poco de tu queso, Roxy. 655 00:25:42,000 --> 00:25:44,070 - SERÍA GENIAL SI ESTABAS SENTADO ASÍ, 656 00:25:44,066 --> 00:25:45,626 Y ELLA-- LA VI AQUÍ MISMO. 657 00:25:45,633 --> 00:25:47,473 Ah, PERFECTO. SÍ, SÍ, SÍ. 658 00:25:47,467 --> 00:25:49,427 AÚN MEJOR. 659 00:25:49,433 --> 00:25:51,473 OOH, AHORA SI SE PUEDE SOLO HAGA QUE HAGA ESO, 660 00:25:51,467 --> 00:25:52,927 COMO, EN EL FRENTE DE LA CÁMARA AQUÍ. 661 00:25:52,934 --> 00:25:54,734 Llévala hacia arriba. - BUENO, ESTE ES UN PERRO. 662 00:25:54,734 --> 00:25:56,534 ROXY, TRES PULGADAS A TU IZQUIERDA. 663 00:25:56,533 --> 00:25:58,073 [risas] MIRA ESO. 664 00:25:58,066 --> 00:26:00,196 - ¿DÓNDE ESTÁ EL CUIDADOR DE PERROS? - ROXY, SÍ, ¡BUENA NIÑA! 665 00:26:00,200 --> 00:26:01,530 - Está bien, rápido. ESTAR PREPARADO. 666 00:26:01,533 --> 00:26:02,773 PREPARARSE. AQUÍ VAMOS. AQUÍ ESTÁ LA DISPARACIÓN. 667 00:26:02,767 --> 00:26:05,327 - ME ENCANTA. ESO ES GENIAL. 668 00:26:05,333 --> 00:26:07,773 - ES LO ÚLTIMO. HAY UN OSO EN LA CASA. 669 00:26:07,767 --> 00:26:09,597 - MICHELLE, VEN A VER ESTO. 670 00:26:09,600 --> 00:26:12,330 ES INCREÍBLE. - ME ENCANTA. 671 00:26:12,333 --> 00:26:14,233 ELLA ACABA DE HACER NUESTRO DISPARO. 672 00:26:14,233 --> 00:26:16,003 - PORCIA ESTÁ AQUÍ. ¿PUEDE PORTIA ENTRAR EN ELLA? 673 00:26:16,000 --> 00:26:18,470 PORCIA, VEN AQUÍ. - AL LADO DE MAMI. 674 00:26:18,467 --> 00:26:19,667 - VEN A PERMANECER AQUÍ. 675 00:26:19,667 --> 00:26:21,927 - VEN AQUÍ. 676 00:26:21,934 --> 00:26:25,434 - ERES GLAMOUR. ERES GLAMOUR. 677 00:26:25,433 --> 00:26:28,573 - ES ESPECTACULAR, ESTO, ¿NO? 678 00:26:28,567 --> 00:26:29,897 ES REALMENTE DIVERTIDO. 679 00:26:29,900 --> 00:26:31,070 - SONRISA, PORSHY. ¡QUESO! 680 00:26:31,066 --> 00:26:32,996 - MAMI, QUE PASO ¿AL TELÉFONO? 681 00:26:33,000 --> 00:26:34,470 - MIRALO. - SÍ. 682 00:26:34,467 --> 00:26:35,867 - ERES MUY GLAMOROSA. 683 00:26:35,867 --> 00:26:39,297 ME ENCANTA ESTA TOMA TUYA. 684 00:26:39,300 --> 00:26:42,630 MIRA TU PELO. TU PELO LUCE INCREÍBLE. 685 00:26:42,633 --> 00:26:44,373 - Eso es genial. - IMPRESIONANTE. 686 00:26:44,367 --> 00:26:45,467 - CHICOS, MUCHAS GRACIAS. 687 00:26:45,467 --> 00:26:46,697 MUCHAS GRACIAS PARA TODO. 688 00:26:46,700 --> 00:26:48,200 - ABSOLUTAMENTE. ESO FUE INCREÍBLE. 689 00:26:48,200 --> 00:26:50,170 - FUE MUY DIVERTIDO. - MUY BUENO. 690 00:26:58,533 --> 00:26:59,533 - ESTO ES LINDO. 691 00:26:59,533 --> 00:27:00,933 - OK, BIEN, TENGO 692 00:27:00,934 --> 00:27:03,704 UNA PEQUEÑA MESA BONITA PARA NOSOTROS. 693 00:27:03,700 --> 00:27:06,000 PERFECTO. 694 00:27:06,000 --> 00:27:07,330 - TENGO MUCHA HAMBRE. 695 00:27:07,333 --> 00:27:09,503 - ¿PUEDO OFRECERTE? ¿LA CARTA DE VINOS ESTA NOCHE? 696 00:27:09,500 --> 00:27:10,870 QUIEN QUIERE TOMAR EL CONTROL DE ESO? 697 00:27:10,867 --> 00:27:12,397 - DÁSOLO A MAMÁ OSA. 698 00:27:12,400 --> 00:27:16,330 - YO ME LLEVARÉ A MAMÁ OSO. ME GUSTA ESO. BUENO. 699 00:27:16,333 --> 00:27:18,703 LO QUE REALMENTE QUIERO ES UN CUBO DE AGUA FRÍA 700 00:27:18,700 --> 00:27:19,830 PARA METIR MIS PIES. 701 00:27:19,834 --> 00:27:21,674 LA COSA DE LAS VEGAS, 702 00:27:21,667 --> 00:27:23,597 EL CAMINAR ES INCREÍBLE, ¿NO ES ASÍ? 703 00:27:23,600 --> 00:27:25,330 TODO ES COMO UNA CAMINATA DE CINCO MILLAS. 704 00:27:25,333 --> 00:27:27,273 ME ALEGRO DE VER UNA CAJA ESTE TAMAÑO. 705 00:27:27,266 --> 00:27:28,366 SIGNIFICA QUE NO ES NADA GROSERO. 706 00:27:28,367 --> 00:27:29,867 PORQUE YO DIJE, "VAMOS--" 707 00:27:29,867 --> 00:27:31,397 - CREES QUE COMPRARÍA ¿ALGO GROSERO? 708 00:27:31,400 --> 00:27:33,500 - NO, NO LO HARÍAS, PERO ALGUNAS DE ESTAS CHICAS LO HARÍAN. 709 00:27:33,500 --> 00:27:35,670 OH, ESO ES TAN DULCE. - MIRA ESTO. 710 00:27:35,667 --> 00:27:38,167 DICE "PROPIEDAD DE JASÓN SABO." 711 00:27:38,166 --> 00:27:40,396 - PROPIEDAD DE JASON SABO. 712 00:27:40,400 --> 00:27:43,370 DISCULPE, EN REALIDAD ERES PROPIEDAD MÍA. 713 00:27:43,367 --> 00:27:45,467 YO TE CREÉ. - ME HAS ABANDONADO. 714 00:27:45,467 --> 00:27:46,897 - NO, NO LO HE HECHO. - [jadeos] 715 00:27:46,900 --> 00:27:49,070 [tararea siniestra fanfarria] 716 00:27:49,066 --> 00:27:50,766 - UNA HIJA-- UNA HIJA ES PARA SIEMPRE. 717 00:27:50,767 --> 00:27:51,997 - GRACIAS. 718 00:27:52,000 --> 00:27:54,500 - UNA HIJA ES UNA HIJA DE POR VIDA. 719 00:27:54,500 --> 00:27:56,770 Y UN HIJO ES UN HIJO HASTA QUE CONSIGA A SU ESPOSA. 720 00:27:56,767 --> 00:27:58,367 AW. - OH, NO. 721 00:27:58,367 --> 00:28:00,467 YO TAMPOCO LO REUNARÉ. 722 00:28:00,467 --> 00:28:03,367 - ELLA VA A LLORAR. - OH, PARA. ESTOY BIEN. 723 00:28:03,367 --> 00:28:04,897 EN REALIDAD, PROPONGAMOS UN BRINDIS. 724 00:28:04,900 --> 00:28:06,800 GRACIAS A TODOS POR VENIR MUCHO 725 00:28:06,800 --> 00:28:08,300 Y HACER ESTO REALMENTE MEMORABLE. 726 00:28:08,300 --> 00:28:09,800 - NO ME LO HABÍA PERDIDO PARA EL MUNDO. 727 00:28:09,800 --> 00:28:10,870 [risas] 728 00:28:17,433 --> 00:28:19,373 [todos gritando] 729 00:28:19,367 --> 00:28:22,997 - ¡ES INCREÍBLE! - ¡AY DIOS MÍO! 730 00:28:23,000 --> 00:28:24,630 - ¡TENGO UNA BOLERA! 731 00:28:24,633 --> 00:28:27,173 - ¡AY DIOS MÍO! 732 00:28:27,166 --> 00:28:29,766 - HOLA. - ME ENCANTA ESTO. 733 00:28:29,767 --> 00:28:33,297 - TE VES INCREÍBLE. - TÚ TAMBIÉN. 734 00:28:33,300 --> 00:28:34,830 - GIRO DE VUELTA. - OH. [jadeos] 735 00:28:34,834 --> 00:28:37,504 ¿ESTAMOS BOLOS? ESO ES DIVERTIDO. 736 00:28:37,500 --> 00:28:40,330 - ¡ELLA LO HIZO! - ¡HURRA! 737 00:28:40,333 --> 00:28:42,333 - ESTAR EN VEGAS CON ADRIENNE ES TAN GENIAL 738 00:28:42,333 --> 00:28:44,073 PORQUE ES COMO SER CON REALEZA. 739 00:28:44,066 --> 00:28:46,226 GENTE SÓLO DOBLARSE HACIA ATRÁS, 740 00:28:46,233 --> 00:28:48,103 Y SOLO CONSIGUES EL MEJOR SERVICIO. 741 00:28:48,100 --> 00:28:50,730 - ¿QUÉ TÚ-- ¿SE TE DA BIEN EL VINO BLANCO? 742 00:28:50,734 --> 00:28:53,004 - ESTOY MUY BIEN CON ESO. SÍ. GRACIAS. 743 00:28:53,000 --> 00:28:56,200 NO ME ARREPIENTO DE NO SER CON LISA Y TAYLOR. 744 00:28:56,200 --> 00:28:57,630 - ASÍ QUE MIRA ESTO. 745 00:28:57,633 --> 00:29:01,933 ENTONCES SON 125 QUILATES DE DIAMANTES PERFECTOS. 746 00:29:01,934 --> 00:29:05,734 Y SE DESBLOQUEA, Y DENTRO ESTÁ LA PIRULETA. 747 00:29:05,734 --> 00:29:08,604 ESTA EN VENTA POR UN MILLÓN DE DÓLARES. 748 00:29:08,600 --> 00:29:11,570 - PODRÍA PENSAR EN OTRAS COSAS PONDRÍA UN MILLÓN DE DÓLARES EN 749 00:29:11,567 --> 00:29:15,227 DISTINTO DE UN SOPORTE DE PIRULETA. 750 00:29:15,233 --> 00:29:16,873 - ¿QUIERES INTENTAR JUGAR BOLOS? ¿PODEMOS INTENTARLO? 751 00:29:16,867 --> 00:29:20,367 - ADELANTE. NOQUEATE. 752 00:29:20,367 --> 00:29:23,367 JUSTO EN LA CANALETA. - HERMOSO. 753 00:29:23,367 --> 00:29:24,597 - Y CON TACONES PUESTOS, ES UN POCO... 754 00:29:24,600 --> 00:29:26,070 - ERES IMPRESIONANTE. - ES SÚPER DIFÍCIL. 755 00:29:26,066 --> 00:29:27,226 - OK, AHÍ ESTÁ. 756 00:29:27,233 --> 00:29:29,033 - ME SIENTO QUE ME VOY A CAER. 757 00:29:29,033 --> 00:29:30,833 - OH. [risas] 758 00:29:30,834 --> 00:29:32,704 - OH, DIOS. 759 00:29:32,700 --> 00:29:34,630 CREO QUE PODRÍA OBTENER UNA HUELGA. 760 00:29:34,633 --> 00:29:36,803 - ESO FUE BUENO. 761 00:29:36,800 --> 00:29:38,070 -DOS. - ¡QUIÉN! 762 00:29:38,066 --> 00:29:39,626 - BUENO, LO SABES, ESTOY TRATANDO DE DESCUBRIR 763 00:29:39,633 --> 00:29:40,973 CÓMO SER SEXY Y HAGA ESTO 764 00:29:40,967 --> 00:29:44,097 CON TACONES PUESTOS AL MISMO TIEMPO. 765 00:29:44,100 --> 00:29:46,800 - ERES COMO UN PROFESIONAL JUGADORA POR AQUÍ, NIÑA. 766 00:29:46,800 --> 00:29:48,530 - ES BARBIE BOWLER. - ¿Funciona? 767 00:29:48,533 --> 00:29:52,303 - ME ENCANTA ESO. JUEGO DE BOLOS DE BARBIE. 768 00:29:52,300 --> 00:29:53,570 - OH, DIOS MÍO, ERES TAN PEQUEÑA. QUIERO TU CINTURA. 769 00:29:53,567 --> 00:29:56,267 - TÚ TAMBIÉN. -DAMELO. ¡DAMELO! 770 00:29:56,266 --> 00:29:58,696 - CREO QUE BRANDI TIENE FUTURO CON ESTE GRUPO DE CHICAS. 771 00:29:58,700 --> 00:30:00,230 ELLA LO DICE COMO ES, 772 00:30:00,233 --> 00:30:02,633 Y ELLA NO SE DISCULPA POR QUIEN ES ELLA. 773 00:30:02,633 --> 00:30:06,933 Y ES MUY DIVERTIDA ESTAR CERCA. 774 00:30:06,934 --> 00:30:08,504 - PERFECTO. 775 00:30:08,500 --> 00:30:12,400 - LINDO. [todos aplauden] 776 00:30:12,400 --> 00:30:14,670 - ELLA ES CALIENTE. 777 00:30:14,667 --> 00:30:16,767 - QUE PIENSAS-- ¿Me veo adecuadamente cachonda? 778 00:30:16,767 --> 00:30:18,397 ¿PARA UNA MADRE DE LA NOVIA? 779 00:30:18,400 --> 00:30:21,070 - CREO QUE TE GUSTARÍAS UN POCO MENOS VESTIDO. 780 00:30:21,066 --> 00:30:22,896 - ESTE COCHE NO FUE DISEÑADO POR ESTO. 781 00:30:22,900 --> 00:30:26,930 ¡OH! ¡Está bien, oh! [risa] 782 00:30:26,934 --> 00:30:30,334 - BUENO. Ah... - MUY BUENO. 783 00:30:30,333 --> 00:30:31,403 - ESO FUE MUY ELEGANTE. 784 00:30:31,400 --> 00:30:35,200 BIEN, GRACIAS. - ADIÓS. 785 00:30:35,200 --> 00:30:37,870 - ¡OH! ASÍ QUE RECUERDA ES EL CUMPLEAÑOS DE TAYLOR, ¿vale? 786 00:30:37,867 --> 00:30:39,297 - LO MÁS IMPORTANTE ES LA MADRE DE LA NOVIA. 787 00:30:39,300 --> 00:30:40,400 - NO ME PARECE. 788 00:30:40,400 --> 00:30:41,800 NO CREO LA MADRE DE LA NOVIA, 789 00:30:41,800 --> 00:30:43,130 EN ESTA ECUACIÓN, ES-- 790 00:30:43,133 --> 00:30:44,873 - NO TE PREOCUPES POR ESO, NADIE LO VA A OLVIDAR. 791 00:30:44,867 --> 00:30:48,627 [risas] 792 00:30:48,633 --> 00:30:51,503 - OH, BIEN JUGADO, PANDORA. 793 00:30:51,500 --> 00:30:55,330 [charla superpuesta] 794 00:30:55,333 --> 00:30:56,973 - ¿TIENES OTRO? ESO DICE 795 00:30:56,967 --> 00:30:59,567 ¿"DIOS ME AYUDE" EN ESO? [risas] 796 00:30:59,567 --> 00:31:02,067 BIEN, SI NO PUEDES VENCERLOS, UNAMOS A ELLOS. 797 00:31:02,066 --> 00:31:04,396 - SÍ. - HERMOSO. 798 00:31:04,400 --> 00:31:07,230 - NO SE LO DIGAS A PAPÁ No estoy tramando nada bueno, ¿de acuerdo? 799 00:31:07,233 --> 00:31:08,873 SOLO SERÁ NUESTRO PEQUEÑO SECRETO. 800 00:31:08,867 --> 00:31:13,397 - ESTOY SEGURO QUE NUNCA SE ENTERARÁ. - SERÁ NUESTRO PEQUEÑO SECRETO. 801 00:31:13,400 --> 00:31:14,770 - VIENE... 802 00:31:14,767 --> 00:31:16,797 - ¿FUE VERGONZOSO? SÍ. 803 00:31:16,800 --> 00:31:20,170 ¿QUIERO HACERLO OTRA VEZ? SÍ. 804 00:31:24,967 --> 00:31:27,167 - VOY A IR A VER LOS CHIPPENDALES 805 00:31:27,166 --> 00:31:30,166 Y VER LO QUE ME HE PERDIDO TODOS ESTOS AÑOS. 806 00:31:30,166 --> 00:31:31,966 - SEÑORAS, VEN AQUÍ JUSTO. 807 00:31:31,967 --> 00:31:33,667 - POR EL AMOR DE DIOS, ESTOY ATERRADO. 808 00:31:33,667 --> 00:31:34,797 - ¿ESTÁS ATERRADO? - HOLA. 809 00:31:34,800 --> 00:31:38,000 ES EL CIELO DE LAS ARDILLAS. - OH, HOLA. 810 00:31:38,000 --> 00:31:40,500 - HOLA. - HOLA. 811 00:31:40,500 --> 00:31:41,900 - SEÑORAS, ESTOS SON TODOS LOS SEÑORES. 812 00:31:41,900 --> 00:31:44,030 -KEN. ENCANTADO DE CONOCERLO. - UN GUSTO EN CONOCERTE--KEN. 813 00:31:44,033 --> 00:31:45,833 OH, ESTÁ BIEN, ENTONCES. - SÍ. 814 00:31:45,834 --> 00:31:47,934 - SÓLO QUERÍA PREGUNTARTE, ¿VAS A COMO, 815 00:31:47,934 --> 00:31:50,734 QUITA TODO EL KIT, ¿O VA A SER UN ESPECTÁCULO MODESTO? 816 00:31:50,734 --> 00:31:53,334 - VERÁS UN CULO, DEFINITIVAMENTE. 817 00:31:53,333 --> 00:31:55,773 PERO NOS PROTEGEMOS CON LO QUE LLAMAMOS CALCETÍN DE POLLA. 818 00:31:55,767 --> 00:31:57,227 - ¿UN QUÉ? 819 00:31:57,233 --> 00:31:59,373 SABES, NO LO HE VISTO ALGO ASÍ EN AÑOS. 820 00:31:59,367 --> 00:32:01,027 YO, SABES-- 821 00:32:01,033 --> 00:32:04,233 KEN NO USA SU CALCETIN DE POLLA FUERA. 822 00:32:04,233 --> 00:32:06,033 ¿CUÁNTO TIEMPO TOMÓ? ¿PARA TEJER TUS CALCETINES? 823 00:32:06,033 --> 00:32:08,433 SOY BUENA TEJIENDO. [risas] 824 00:32:08,433 --> 00:32:10,473 MUY BIEN, BUENA SUERTE. - MANTÉN TUS CALCETINES PUESTOS. 825 00:32:10,467 --> 00:32:12,297 [risas] 826 00:32:23,900 --> 00:32:26,470 - ESTO NOS VA A ARRUINAR POR MUCHO TIEMPO. 827 00:32:26,467 --> 00:32:28,167 - OH, CREO QUE ESTÁ COMENZANDO. 828 00:32:28,166 --> 00:32:30,126 [aplausos y aplausos] 829 00:32:30,133 --> 00:32:32,533 [música de la casa] 830 00:32:32,533 --> 00:32:37,933 ♪♪ ♪♪ 831 00:32:37,934 --> 00:32:42,074 [mujeres aplaudiendo, gritando] 832 00:32:44,166 --> 00:32:50,926 ♪♪ ♪♪ 833 00:32:50,934 --> 00:32:53,734 - ¡EW, ESTÁ SUDORADO! 834 00:32:53,734 --> 00:32:57,234 - EN REALIDAD, ESTO ES MUCHO MÁS DIVERTIDO DE LO QUE ANTICIPÉ. 835 00:32:57,233 --> 00:32:59,733 Y SI ESTÁ MAL, NO QUIERO TENER RAZÓN. 836 00:32:59,734 --> 00:33:05,274 ♪♪ ♪♪ 837 00:33:05,266 --> 00:33:06,696 - ¡AAH! 838 00:33:06,700 --> 00:33:08,900 SIMPLEMENTE HICIERON ALGÚN TIPO DE COSA... 839 00:33:08,900 --> 00:33:11,970 ABASTAME. 840 00:33:11,967 --> 00:33:15,027 [mujeres aplaudiendo, gritando] 841 00:33:17,400 --> 00:33:25,430 ♪♪ ♪♪ 842 00:33:35,000 --> 00:33:37,030 - ¡ME ESTÁS DAÑO! 843 00:33:37,033 --> 00:33:38,503 ¿QUÉ TE PASA? CÁLMATE. 844 00:33:38,500 --> 00:33:40,430 - LO LAMENTO. ¡Estoy en shock! - ¡CALMA, MUJER! 845 00:33:40,433 --> 00:33:41,603 CALLMATE, POR EL AMOR DE DIOS. 846 00:33:41,600 --> 00:33:44,530 ¿NUNCA HAS VISTO ¿UN HOMBRE ADULTO DESNUDO? 847 00:33:44,533 --> 00:33:47,173 - MI REACCIÓN A EL SHOW DE CHIPPENDALES FUE 848 00:33:47,166 --> 00:33:50,026 MEDIO TERROR Y MEDIO EMOCIONADO. 849 00:33:50,033 --> 00:33:51,833 [risas] 850 00:33:55,400 --> 00:33:58,830 [música de baile] 851 00:33:58,834 --> 00:34:02,274 ♪♪ ♪♪ 852 00:34:02,266 --> 00:34:04,196 - A VECES ES SIMPLEMENTE REALMENTE GENIAL 853 00:34:04,200 --> 00:34:08,330 PARA SOLTARSE EL PELO Y DISFRUTAR DE SER MUJER. 854 00:34:08,333 --> 00:34:13,433 ♪♪ ♪♪ 855 00:34:13,433 --> 00:34:16,403 - CAMILLE Y BRANDI MOLIENDO UNOS CONTRA OTRO-- 856 00:34:16,400 --> 00:34:17,400 OH, DIOS MÍO. 857 00:34:17,400 --> 00:34:24,170 ♪♪ ♪♪ 858 00:34:24,166 --> 00:34:25,496 - LAS COSAS SE PONIERON UN POCO LOCAS. 859 00:34:25,500 --> 00:34:31,970 ♪♪ ♪♪ 860 00:34:31,967 --> 00:34:35,197 - LO PASÉ MUY BIEN ESTAR CON ESTE GRUPO DE SEÑORAS. 861 00:34:35,200 --> 00:34:38,730 ME HABIERA ENCANTADO LE HAN DEMOSTRADO A LISA UN GRAN MOMENTO, 862 00:34:38,734 --> 00:34:40,604 PERO...OH, BIEN. 863 00:34:40,600 --> 00:34:43,230 ♪♪ ♪♪ 864 00:34:45,967 --> 00:34:49,397 - QUIERO SABER QUIÉN ESTÁ LISTO PARA JUGAR CONMIGO, ¿EH? 865 00:34:49,400 --> 00:34:51,130 [todos aplaudiendo] 866 00:34:51,133 --> 00:34:52,273 - TÚ Y TU MAMÁ. 867 00:34:52,266 --> 00:34:55,466 [risas, gritos] 868 00:34:55,467 --> 00:34:58,127 - ¡Está bien! 869 00:34:58,133 --> 00:34:59,803 - CONCURSANTE NÚMERO UNO, 870 00:34:59,800 --> 00:35:02,330 TIENES DIEZ SEGUNDOS PARA DEMOSTRAR 871 00:35:02,333 --> 00:35:04,603 UN BAILE DESAGRADABLE. - ¡OH! 872 00:35:04,600 --> 00:35:09,370 ♪♪ ♪♪ 873 00:35:09,367 --> 00:35:12,267 - PANDORA LO ESTABA REGALANDO UN PEQUEÑO MINETE Y TODO, 874 00:35:12,266 --> 00:35:15,796 Y YO ESTABA PENSANDO, "Está bien, estoy bien con eso." 875 00:35:15,800 --> 00:35:18,400 PERO AUN NO QUIERO VER A MI HIJA GIRANDO 876 00:35:18,400 --> 00:35:20,170 SOBRE LA VUELTA DE UNA ARDILLA ARDILLA. 877 00:35:20,166 --> 00:35:24,096 ♪♪ ♪♪ 878 00:35:24,100 --> 00:35:26,230 - AHORA, LISA, ELLA PUEDE TRABAJARLO. 879 00:35:26,233 --> 00:35:30,903 ELLA ESTABA MOVIENDO ESA COSA EN SU CARA. 880 00:35:32,533 --> 00:35:35,703 - SOLO TENÍA QUE MOSTRARLES AÚN HAY VIDA EN EL VIEJO PERRO. 881 00:35:35,700 --> 00:35:40,070 ♪♪ ♪♪ 882 00:35:40,066 --> 00:35:42,626 TAYLOR ESTABA REALMENTE MUCHO MÁS RESPONSABLE DE LO QUE YO ERA. 883 00:35:42,633 --> 00:35:46,073 ELLA SE MINEÓ UN PEQUEÑO, Y LUEGO SE SENTÓ. 884 00:35:51,266 --> 00:35:53,866 - GRACIAS. 885 00:35:53,867 --> 00:35:56,427 - TODOS HICIERON UN GRAN TRABAJO. 886 00:35:56,433 --> 00:35:57,833 TENEMOS QUE ENCONTRAR UN GANADOR, SEÑORAS, 887 00:35:57,834 --> 00:35:59,434 Y NECESITO TU AYUDA PARA HACER ESO. 888 00:35:59,433 --> 00:36:01,433 ¿VA A SER? ¿CONCURSANTE NÚMERO UNO? 889 00:36:01,433 --> 00:36:02,573 [aplausos y aplausos] 890 00:36:02,567 --> 00:36:04,797 ¿Qué tal el concursante? ¿NÚMERO DOS? 891 00:36:04,800 --> 00:36:07,470 [fuertes aplausos y aplausos] 892 00:36:07,467 --> 00:36:09,027 O CONCURSANTE ¡NÚMERO TRES! 893 00:36:09,033 --> 00:36:11,403 [aplausos dispersos] 894 00:36:11,400 --> 00:36:15,470 - TENDRÉ QUE IRME ¡CON EL CONCURSANTE NÚMERO DOS! 895 00:36:15,467 --> 00:36:16,667 [aplausos y aplausos] 896 00:36:16,667 --> 00:36:18,667 - ¿FUE VERGONZOSO? SÍ. 897 00:36:18,667 --> 00:36:21,127 ¿QUIERO HACERLO OTRA VEZ? 898 00:36:21,133 --> 00:36:24,003 SÍ. [risas] 899 00:36:24,000 --> 00:36:26,200 - ESO FUE MUY DIVERTIDO. ESO FUE MUY DIVERTIDO. 900 00:36:26,200 --> 00:36:27,730 - YA NO ESTOY UNA VIRGEN CHIPPENDALE. 901 00:36:27,734 --> 00:36:29,134 - ¿CÓMO SALIMOS? ¿DE AQUÍ? 902 00:36:44,734 --> 00:36:46,304 - ¿QUIEREN IR A ¿EPITOME Y HACERTE LAS UÑAS? 903 00:36:46,300 --> 00:36:47,700 - SÍ. - ¿QUIERES IR ALLÍ? 904 00:36:47,700 --> 00:36:49,100 - BUENO. 905 00:36:49,100 --> 00:36:51,800 Y LUEGO VAMOS A MIRAR EN VESTIDOS PARA LA FIESTA BLANCA. 906 00:36:51,800 --> 00:36:54,470 VAMOS CHICAS. - ESTÁ BIEN. 907 00:36:54,467 --> 00:36:56,697 - ABRAZARTE. - Está bien, está bien, está bien, está bien. 908 00:36:58,133 --> 00:36:59,503 - HOLA. - Hola, KYLE. 909 00:36:59,500 --> 00:37:02,530 - ¿CÓMO ESTÁS? - ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 910 00:37:02,533 --> 00:37:04,073 - BIEN. - LUCES HERMOSA, COMO SIEMPRE. 911 00:37:04,066 --> 00:37:05,566 - GRACIAS. 912 00:37:05,567 --> 00:37:09,927 ASÍ QUE ESTAMOS BUSCANDO ALGO PARA NUESTRA FIESTA BLANCA ANUAL. 913 00:37:09,934 --> 00:37:11,504 ESTE ES MUY BONITO VESTIDO VINTAGE. 914 00:37:11,500 --> 00:37:12,930 MIRA ESO-- Cuesta $295. 915 00:37:12,934 --> 00:37:14,934 ESTELLA ESO SERIA BONITO EN TI. ¿TE LO PROBARÁS? 916 00:37:14,934 --> 00:37:17,334 PERMITIRÍA EL BLANCO POR EL PARTIDO BLANCO, 917 00:37:17,333 --> 00:37:19,333 SÓLO PORQUE ERES LA SUEGRA. 918 00:37:19,333 --> 00:37:21,703 CREO QUE ES HERMOSO. ES MUY ELEGANTE. 919 00:37:21,700 --> 00:37:23,030 NECESITO COMENZAR A VESTIRTE. 920 00:37:23,033 --> 00:37:25,233 [jadeos] ¡OH, DIOS MÍO, ES HERMOSO! 921 00:37:25,233 --> 00:37:27,703 MIRA QUE HERMOSO Y ELEGANTE QUE LUCE, ESTELLA. 922 00:37:27,700 --> 00:37:30,300 SÍ, TENEMOS QUE CONSEGUIR ESO. LO CONSEGUIREMOS. 923 00:37:30,300 --> 00:37:32,330 PARA QUE PUEDAS CONCLUIR ESO. VOY A CONSEGUIR MI TARJETA DE CRÉDITO. 924 00:37:32,333 --> 00:37:34,203 - SÍ. BUENO. - MIS HIJOS ROBARON MI TARJETA DE CRÉDITO. 925 00:37:34,200 --> 00:37:35,530 Vuelvo enseguida. 926 00:37:35,533 --> 00:37:37,533 MIS CHICAS ESTÁN AL LADO HACERSE LAS UÑAS. 927 00:37:37,533 --> 00:37:40,203 EN CAMINO A IR A OBTENER MI TARJETA DE CRÉDITO DE ALEXIA... 928 00:37:40,200 --> 00:37:41,730 MIRA A QUIEN ENCONTRE EN LA ZAPATERÍA. 929 00:37:41,734 --> 00:37:42,934 - NO QUIERO HACER ESO. 930 00:37:42,934 --> 00:37:44,274 - ¿QUÉ? - NO QUIERO HABLAR CON ELLA. 931 00:37:44,266 --> 00:37:45,366 - OH, VAYA. 932 00:37:45,367 --> 00:37:48,167 - HOLA. - QUE SORPRESA VERTE. 933 00:37:48,166 --> 00:37:50,496 - ¿CÓMO ESTÁS? - GRACIAS. 934 00:37:50,500 --> 00:37:51,730 - AQUÍ HAY UN PEQUEÑO "PREZZY" PARA TI. 935 00:37:51,734 --> 00:37:54,104 - ERES TAN AGRADABLE. MUCHAS GRACIAS. 936 00:37:54,100 --> 00:37:56,600 - ESTÁS PRECIOSA. - GRACIAS. 937 00:37:56,600 --> 00:37:58,430 ¿QUÉ HAS ESTADO HACIENDO? - EN MOVIMIENTO. 938 00:37:58,433 --> 00:38:01,033 - ¿A DÓNDE? 939 00:38:01,033 --> 00:38:02,603 - NO MUY LEJOS. - ¿NO LEJOS? 940 00:38:02,600 --> 00:38:04,400 BIEN, BIEN. - SÍ. 941 00:38:04,400 --> 00:38:05,470 - ESTO ES TUYO, ESTELLA. 942 00:38:05,467 --> 00:38:06,897 - BUENO. Entonces... - AHÍ VAS. 943 00:38:06,900 --> 00:38:08,000 - GUAU. 944 00:38:08,000 --> 00:38:09,730 - NO DEJES QUE SE ARRASTRE EN EL SUELO. 945 00:38:09,734 --> 00:38:12,504 - MIRA ESTO. - ME ENCANTA ESO. ANTIGUO. 946 00:38:12,500 --> 00:38:13,970 - ¿TIENES UNOS MINUTOS? 947 00:38:13,967 --> 00:38:15,127 - ¿Lo hago? 948 00:38:15,133 --> 00:38:16,203 - SÍ. 949 00:38:16,200 --> 00:38:17,570 TENGO QUE IR A LLEVAR A MIS HIJOS Y CORRE, 950 00:38:17,567 --> 00:38:18,867 ASI QUE VOY A CONVERSAR CON ELLA Y LUEGO VAYA. 951 00:38:18,867 --> 00:38:20,497 - ESTÁ BIEN. - TE AMO. ADIÓS. 952 00:38:20,500 --> 00:38:22,400 GRACIAS. HASTA LUEGO. ADIÓS. 953 00:38:25,934 --> 00:38:28,534 OH DIOS MÍO, DE ASÍ PUEDO MIRA A LOS NIÑOS JUGAR DE TODOS MODOS. 954 00:38:28,533 --> 00:38:30,903 ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? - Entonces... 955 00:38:30,900 --> 00:38:34,400 ESTO ES UN POCO MAS DIFÍCIL DE LO QUE PENSÉ: ESTE MOVIMIENTO. 956 00:38:34,400 --> 00:38:36,130 SABES, HE ESTADO SOLO POR TANTO TIEMPO, 957 00:38:36,133 --> 00:38:39,833 Y CREO QUE LOS NIÑOS SON... A CHAD le parece bien. 958 00:38:39,834 --> 00:38:41,134 ESTÁ MUY FELIZ. 959 00:38:41,133 --> 00:38:44,473 PERO BROOKE Y KIMBERLY LO ESTÁN TOMANDO MUY DIFÍCIL. 960 00:38:44,467 --> 00:38:46,067 - ¿COMO CÓMO? ¿LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO? 961 00:38:46,066 --> 00:38:47,866 - ELLOS SOLO-- BROOKE SE SIENTE COMO 962 00:38:47,867 --> 00:38:49,627 ELLA NO TIENE TIEMPO CONMIGO MAS, 963 00:38:49,633 --> 00:38:51,103 Y QUE NO LA LLAME CADA DÍA, 964 00:38:51,100 --> 00:38:53,570 LO QUE HAGO, PERO ELLA SIENTE QUE YO NO. 965 00:38:53,567 --> 00:38:55,267 CREO QUE KIMBERLY ME DIJO EL OTRO DÍA, 966 00:38:55,266 --> 00:38:57,426 "ME ALEGRO DE QUE PUEDES VIVIR SIN MÍ AHORA." 967 00:38:57,433 --> 00:39:00,203 PERO NO PUEDO. 968 00:39:00,200 --> 00:39:02,270 - "¿PUEDES VIVIR SIN MÍ?" 969 00:39:02,266 --> 00:39:06,626 DIJE: "KIMBERLY, ESTO NO ES PARA QUE ME ESTE SIN TI. 970 00:39:06,633 --> 00:39:11,603 ESTO ES PARA QUE COMENCEMOS UNA VIDA, UNA NUEVA VIDA, PARA MÍ, ¿SABES?" 971 00:39:14,567 --> 00:39:15,827 NUNCA LES HA GUSTADO REALMENTE... 972 00:39:15,834 --> 00:39:17,604 Quiero decir, por eso REALMENTE NUNCA HE SALIDO. 973 00:39:17,600 --> 00:39:19,800 EN REALIDAD NUNCA HAN A NADIE LE GUSTÓ. 974 00:39:19,800 --> 00:39:23,300 - PUES TODOS QUIEREN LO MEJOR PARA TI. 975 00:39:23,300 --> 00:39:25,030 - ¿EN REALIDAD? - SÍ. 976 00:39:25,033 --> 00:39:29,273 - [llorando] ENTONCES ¿POR QUÉ NO PUEDO? ¿ESTÁN TODOS FELICES POR MÍ? 977 00:39:29,266 --> 00:39:31,626 BUENO, CREO SIMPLEMENTE SE ESTÁN PREGUNTANDO 978 00:39:31,633 --> 00:39:32,903 SI REALMENTE ERES FELIZ. 979 00:39:32,900 --> 00:39:34,170 SI ESA SITUACIÓN-- 980 00:39:34,166 --> 00:39:37,396 - SI DIGO QUE SOY FELIZ, ENTONCES SOY FELIZ. 981 00:39:37,400 --> 00:39:39,500 - TE VES MUY DELGADA, POR CIERTO. 982 00:39:39,500 --> 00:39:41,130 - LO SÉ. 983 00:39:41,133 --> 00:39:43,873 [sollozando, hablando indistintamente] 984 00:39:46,633 --> 00:39:49,503 -KIM, ¿QUÉ...? 985 00:39:51,500 --> 00:39:54,170 ¿NO ESTAS COMIENDO? 986 00:39:54,166 --> 00:39:56,466 - NO MUCHO. 987 00:39:56,467 --> 00:39:57,667 - NO VEO A KEN 988 00:39:57,667 --> 00:40:00,597 COMO UNA INFLUENCIA POSITIVA SOBRE MI HERMANA. 989 00:40:00,600 --> 00:40:04,530 - QUIERO QUE SEPAN ESTO NO ES ALGO QUE YO ELEGÍ 990 00:40:04,533 --> 00:40:08,703 QUE VER CON ÉL Y PERDER A TRES DE MIS HIJOS 991 00:40:08,700 --> 00:40:12,100 QUE PASÉ TODA MI VIDA, Y LO DEJÉ TODO-- 992 00:40:12,100 --> 00:40:14,670 Y DE REPENTE, ELIJO A ALGUIEN, 993 00:40:14,667 --> 00:40:16,367 Y PIERDO A MIS HIJOS. 994 00:40:16,367 --> 00:40:17,627 OLVÍDALO. 995 00:40:21,967 --> 00:40:23,697 - VIENE... 996 00:40:23,700 --> 00:40:26,330 - HE ESTADO SOLO DURANTE 18 AÑOS. 997 00:40:26,333 --> 00:40:31,933 - PUES ENTONCES NO HAGAS ESO A TI MISMO. 998 00:40:33,834 --> 00:40:35,234 - [llorando] 999 00:40:35,233 --> 00:40:39,103 QUIERO QUE SEPAN ESTO NO ES ALGO QUE YO ELEGÍ 1000 00:40:39,100 --> 00:40:42,700 QUE VER CON ÉL Y PERDER A TRES DE MIS HIJOS 1001 00:40:42,700 --> 00:40:47,230 QUE PASÉ TODA MI VIDA, Y LO DEJÉ TODO-- 1002 00:40:47,233 --> 00:40:50,273 Y DE REPENTE, ELIJO A ALGUIEN, 1003 00:40:50,266 --> 00:40:51,426 Y PIERDO A MIS HIJOS. 1004 00:40:51,433 --> 00:40:54,633 NECESITO QUE SER A BORDO CONMIGO. 1005 00:40:54,633 --> 00:40:56,333 - ESTA ES LA COSA. 1006 00:40:56,333 --> 00:40:58,333 A VECES ME SIENTO QUE TÚ-- 1007 00:40:58,333 --> 00:41:01,073 TÚ ELIGES A LAS PERSONAS QUIENES SON ASI, 1008 00:41:01,066 --> 00:41:04,266 QUIEN ENTRA Y QUIERE, COMO, SÓLO ARRIBA. 1009 00:41:04,266 --> 00:41:06,096 ESO NO SIGNIFICA NECESARIAMENTE LO AMAS, ¿SABES? 1010 00:41:06,100 --> 00:41:08,070 ES COMO NO TODAS LAS PERSONAS ESO ES AGRADABLE PARA TI, 1011 00:41:08,066 --> 00:41:09,696 NECESITAS, LO SABES, ENAMÓRATE DE 1012 00:41:09,700 --> 00:41:10,830 Y TENER UNA RELACIÓN CON. 1013 00:41:10,834 --> 00:41:13,404 - ÉL TAMBIÉN ES EL TIPO DE HOMBRE. 1014 00:41:13,400 --> 00:41:17,000 YA SABES, "ES HORA DE DORMIR. LUCES APAGADAS", LO SABES. 1015 00:41:17,000 --> 00:41:19,600 Y NO ES TODO MI CAMINO. ÉL ES EL JEFE. 1016 00:41:19,600 --> 00:41:23,400 - ME PARECE QUE KEN ES UN POCO OBSESIONADA CON MI HERMANA 1017 00:41:23,400 --> 00:41:24,570 Y MUY CONTROLADOR. 1018 00:41:24,567 --> 00:41:26,927 SÉ que KIM ME QUIERE PARA QUE ME GUSTE, 1019 00:41:26,934 --> 00:41:29,134 PERO ESTA INFORMACION NO ME AYUDA. 1020 00:41:29,133 --> 00:41:30,933 - ESTO ES... 1021 00:41:30,934 --> 00:41:34,134 NO LO QUE TENÍA EN MENTE. 1022 00:41:34,133 --> 00:41:36,433 - CREO QUE ES SOLO UN GRAN AJUSTE PARA TODOS. 1023 00:41:36,433 --> 00:41:37,703 USTED NOS ACABA DE EMITIR. 1024 00:41:37,700 --> 00:41:39,270 DE REPENTE, DIJISTE, "MIRA QUE FELIZ QUE SOY. 1025 00:41:39,266 --> 00:41:40,326 ME MUDO." 1026 00:41:40,333 --> 00:41:42,003 CREO QUE QUIZÁS SIENTEN DE LA MISMA MANERA. 1027 00:41:42,000 --> 00:41:43,900 ASÍ QUE NO ESTABAMOS SEGUROS SI ERES REALMENTE FELIZ, 1028 00:41:43,900 --> 00:41:46,270 O SÓLO ESTABAS PENSANDO, "ESTA PERSONA ES AGRADABLE CONMIGO, 1029 00:41:46,266 --> 00:41:47,926 Y SOLO VOY A VAYA CON ELLO." 1030 00:41:47,934 --> 00:41:50,274 - REALMENTE QUERÍA PARA TOMARSE EL TIEMPO 1031 00:41:50,266 --> 00:41:52,626 PARA TRABAJAR EN ÉL Y EN YO. 1032 00:41:52,633 --> 00:41:55,473 Y LO SE COMO SE PONEN LOS NIÑOS, TANTO... 1033 00:41:55,467 --> 00:41:57,597 Y ESTOY ACOSTUMULADO A DARLES TODO MI TIEMPO. 1034 00:41:57,600 --> 00:42:02,000 ASÍ QUE, CUANDO—CUANDO VIENEN, LES DOY TODO ESE TIEMPO. 1035 00:42:02,000 --> 00:42:03,830 Y ÉL SERÍA COMO, "¿Y MI?" 1036 00:42:03,834 --> 00:42:06,774 Y YO DIGO, "ES MI MOMENTO CON MIS HIJOS. LO SIENTO." 1037 00:42:06,767 --> 00:42:08,527 PORQUE ESO ES LO QUE ESTÁN ACOSTUMBRADOS. 1038 00:42:08,533 --> 00:42:11,303 - Y ASÍ DEBE SER. - QUIERO-- 1039 00:42:11,300 --> 00:42:13,200 QUIERO AMAR A ALGUIEN ASÍ, 1040 00:42:13,200 --> 00:42:15,400 Y LOS QUIERO PARA AMARME DE NUEVO. 1041 00:42:15,400 --> 00:42:19,230 HAS TENIDO-- ESTOY SOLO DURANTE 18 AÑOS. 1042 00:42:19,233 --> 00:42:22,073 - LO SÉ. 1043 00:42:22,066 --> 00:42:23,926 LO SÉ. 1044 00:42:23,934 --> 00:42:27,074 - ESTOY CANSADO DE CAMINAR EN LUGARES SOLO... 1045 00:42:27,066 --> 00:42:30,196 DORMIR SOLO. 1046 00:42:30,200 --> 00:42:31,630 - BIEN, ENTONCES TUS HIJOS SON TENDRE QUE QUEDARTE A TU lado 1047 00:42:31,633 --> 00:42:33,403 NO IMPORTA QUÉ-- TODOS LO HARÉMOS. 1048 00:42:33,400 --> 00:42:37,230 - QUIZÁS PUEDAS AYUDARME. 1049 00:42:37,233 --> 00:42:39,133 ESTOY MUY MOLESTA. 1050 00:42:39,133 --> 00:42:41,273 - OH, PARA, PARA, PARA, PARA. 1051 00:42:41,266 --> 00:42:44,066 - [jadeando] 1052 00:42:44,066 --> 00:42:47,066 - DETÉNGASE. 1053 00:42:47,066 --> 00:42:49,696 kim, no hagas eso A TI MISMO. 1054 00:42:53,433 --> 00:42:56,273 [suavemente] PARAR. DETENER. 1055 00:43:04,300 --> 00:43:06,370 ELLA NECESITA ESTAR TRABAJANDO SOBRE MISMA 1056 00:43:06,367 --> 00:43:10,297 Y NO SALTAR EN ALGO COMO ESTO. 1057 00:43:13,000 --> 00:43:15,630 PERO SI DIGO ESO, 1058 00:43:15,633 --> 00:43:19,603 LAS COSAS NO VAN VA BIEN. 1059 00:43:24,033 --> 00:43:26,703 - SIGUIENTE SOBRE LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS... 1060 00:43:29,333 --> 00:43:31,203 - MIRA EL DEDO, COMO, LITERALMENTE. 1061 00:43:31,200 --> 00:43:33,670 - NO, NO, NO. NO VOY A MIRA CUALQUIER [pitido] DEDO. 1062 00:43:33,667 --> 00:43:34,967 - MIRA EL DEDO - NO LO HARÉ. 1063 00:43:34,967 --> 00:43:36,327 - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 1064 00:43:36,333 --> 00:43:38,303 - [burlonamente] "¿ESTÁS Bromeando?" 1065 00:43:38,300 --> 00:43:42,000 - RUSSELL ENVIÓ UN CORREO ELECTRÓNICO AMENAZANDO CON DEMANDAR A CAMILLE... 1066 00:43:42,000 --> 00:43:44,830 - PORQUE ELLA ACABA DE REPETIR ¿ALGO QUE DIJO TAYLOR? 1067 00:43:44,834 --> 00:43:46,074 Oh, vamos, ESO ES RIDÍCULO. 1068 00:43:46,066 --> 00:43:47,666 - ESTA ES UNA POSICIÓN REALMENTE MALA PARA PONERSE. 1069 00:43:47,667 --> 00:43:48,797 - SOLO CAMINAS HACIA ELLA Y DECIR, 1070 00:43:48,800 --> 00:43:50,000 "LO SIENTO. NO ESTÁS INVITADO." 1071 00:43:50,000 --> 00:43:51,900 - ELLA NO VA A CONFIAR CUALQUIERA DE NOSOTROS OTRA VEZ. 1072 00:43:51,900 --> 00:43:54,270 - LA IDEA QUE TENGO SAL Y CUÉNTELO A MI AMIGO 1073 00:43:54,266 --> 00:43:59,226 QUE ELLA NO PUEDE VENIR ENTRAR EN MI FIESTA SE SIENTE TERRIBLE. 1074 00:43:59,233 --> 00:44:01,833 - TENEMOS UN PROBLEMA. 1075 00:44:01,834 --> 00:44:04,134 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1076 00:44:04,133 --> 00:44:05,833 IR A BRAVOTV.COM.