1 00:00:03,333 --> 00:00:06,403 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:06,400 --> 00:00:07,970 - ¡QUEREMOS VER LOS ZAPATOS! - LO SÉ. 3 00:00:07,967 --> 00:00:09,527 - QUEREMOS VER LOS ZAPATOS, QUEREMOS VER LOS ZAPATOS. 4 00:00:09,533 --> 00:00:11,433 [todos jadeando] 5 00:00:11,433 --> 00:00:14,203 - CUANDO RECIBES LA CAJA ASÍ, SORPRESA INSTANTÁNEA 6 00:00:14,200 --> 00:00:15,670 Y GRAN BODA. 7 00:00:15,667 --> 00:00:18,667 - NO ES UNA GRAN BODA. VA A SER ROMÁNTICO. 8 00:00:18,667 --> 00:00:19,867 - Y GRANDE. 9 00:00:19,867 --> 00:00:22,067 - ASÍ QUE PENSÉ QUE TENDRÍA LAS CHICAS TERMINADAS 10 00:00:22,066 --> 00:00:23,696 A LA CASA DE MI AMIGO EN MALIBU. 11 00:00:23,700 --> 00:00:25,970 ESTA SEÑORA - ELLA VIENE Y ELLA TE ENSEÑA 12 00:00:25,967 --> 00:00:28,797 CÓMO, ME GUSTA, HACER BJ Y COSAS. 13 00:00:28,800 --> 00:00:31,630 - PORQUE NO DECIMOS QUE TE ROMPIÓ LA MANDÍBULA 14 00:00:31,633 --> 00:00:33,003 O QUE ÉL... 15 00:00:33,000 --> 00:00:34,770 - TE TIRO AL BAÑO. - TE GOLPEÓ. 16 00:00:34,767 --> 00:00:36,397 Y TE GOLPEÓ. 17 00:00:36,400 --> 00:00:38,430 NO DECIMOS ESO, PERO AHORA LO DIJEMOS. 18 00:00:38,433 --> 00:00:42,333 HAY QUE SER HONESTO. DEBES SER HONESTO. 19 00:00:42,333 --> 00:00:44,073 - Y CAMILLA, SI ELLA APARECÍA, 20 00:00:44,066 --> 00:00:46,896 ELLA ESTARÍA PALA [bleep] En lo que a mí respecta. 21 00:00:49,266 --> 00:00:51,496 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO, 22 00:00:51,500 --> 00:00:55,070 Y YO HAGO LAS REGLAS. 23 00:00:55,066 --> 00:00:57,366 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 24 00:00:57,367 --> 00:01:00,567 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 25 00:01:00,567 --> 00:01:04,327 - LA GENTE INTENTA DESCUBRIRME, PERO SOY ÚNICO. 26 00:01:06,133 --> 00:01:10,173 - FINALMENTE ENCONTRÉ MI VOZ, Y NO TENGO MIEDO DE USARLO. 27 00:01:11,700 --> 00:01:12,930 - TENERLO TODO ES FÁCIL, 28 00:01:12,934 --> 00:01:16,934 SI ESTAS DISPUESTO A TRABAJAR POR ELLA. 29 00:01:16,934 --> 00:01:18,834 - DIAMANTES NO ERES EL MEJOR AMIGO DE UNA CHICA. 30 00:01:18,834 --> 00:01:21,534 LA LIBERTAD ES. 31 00:01:50,700 --> 00:01:52,230 - ESPERO QUE LE ENCANTE. 32 00:01:52,233 --> 00:01:55,033 ELLA TIENE TAL SABOR EXCELENTE. 33 00:01:55,033 --> 00:01:59,203 ESTO ES BEVERLY HILLS. TIENE QUE SER EXCELENTE. 34 00:02:01,233 --> 00:02:03,333 ambos: ¡OH! 35 00:02:03,333 --> 00:02:04,933 - ESO ES TAN LINDO. - ¡HOLA! 36 00:02:04,934 --> 00:02:06,504 - HOLA, QUERIDA. 37 00:02:06,500 --> 00:02:09,870 - MWAH. LO SÉ. - OH, PARA. 38 00:02:09,867 --> 00:02:12,097 - ¡OH! MWAH. 39 00:02:12,100 --> 00:02:14,970 - OH, ESTO SE VE HERMOSO. - ¿NO ES MUY DIVERTIDO? 40 00:02:14,967 --> 00:02:17,997 ¿ESTO ES GLAMOROSO? SÍ. 41 00:02:18,000 --> 00:02:20,170 - KEVIN TIENE TRES MESAS 42 00:02:20,166 --> 00:02:22,226 PARA QUE HAGAMOS LAS OPCIONES FINALES. 43 00:02:22,233 --> 00:02:25,833 Y ESPERO QUE AL MENOS UNO DE ELLOS SERÁ LO QUE QUEREMOS. 44 00:02:28,734 --> 00:02:30,534 OH, ESTO ES TAN DULCE. 45 00:02:30,533 --> 00:02:34,833 - ESTA ES UNA MESA DEL REY ARTURO-- MUY INGLES. 46 00:02:34,834 --> 00:02:37,174 MIRA ESTO-- COPAS DE ESTAÑO. 47 00:02:37,166 --> 00:02:39,126 MIRA ESO. ¿PUEDES CREER ESTO? 48 00:02:39,133 --> 00:02:42,333 - AH, CLARO. NO, NO SENTÍ EL PEWTER. 49 00:02:42,333 --> 00:02:45,033 - OH, NO ESTÁS EN ESTO. PERO ES TAN INGLÉS. 50 00:02:45,033 --> 00:02:47,333 - SÍ, PERO ESO ES POR QUÉ NOS MUDAMOS AQUÍ... 51 00:02:47,333 --> 00:02:49,403 PARA ESCAPAR... [risas] 52 00:02:49,400 --> 00:02:53,200 PERO ME ENCANTA ESE ROSA SEXY EN EL MEDIO. 53 00:02:53,200 --> 00:02:54,930 ¿NO PODEMOS TENER ¿LA MESA PRINCIPAL ASÍ? 54 00:02:54,934 --> 00:02:56,374 - ABSOLUTAMENTE. 55 00:02:56,367 --> 00:02:58,097 - ME ENCANTA ESA RONDA DE ALLÍ ASÍ. 56 00:02:58,100 --> 00:02:59,300 - ES TU DÍA, TU BODA. 57 00:02:59,300 --> 00:03:02,270 - ME ENCANTA EL - COLGAR LA MESA FAMILIAR, 58 00:03:02,266 --> 00:03:04,166 COMO LA MESA PRINCIPAL. - YO TAMBIÉN. 59 00:03:04,166 --> 00:03:06,466 Y AHI HE ESTADO DUDAR DE TI. 60 00:03:06,467 --> 00:03:09,627 - LO SÉ. - ESTO ES FABULOSO. 61 00:03:09,633 --> 00:03:12,033 KEVIN HA SIDO UN POCO FRUSTRANTE PARA MI-- 62 00:03:12,033 --> 00:03:13,633 Y SU ACTITUD. 63 00:03:13,633 --> 00:03:16,003 PERO LO CONOZCO SER EL MEJOR. 64 00:03:16,000 --> 00:03:17,970 ASÍ QUE ESTOY SEGURO QUE ÉL ENTREGARÁ. 65 00:03:17,967 --> 00:03:21,227 - ¿CÓMO TE SIENTE ESTO? - ¿ES HERMOSO? 66 00:03:21,233 --> 00:03:23,273 - NO, PREFIERO ESE PLATO. 67 00:03:23,266 --> 00:03:24,866 OH DIOS, LO SÉ NO ES MI ELECCIÓN. 68 00:03:24,867 --> 00:03:27,827 ¿ES MI ELECCIÓN? - NO ES TU ELECCIÓN. 69 00:03:27,834 --> 00:03:30,034 - ES UN POCO TU ELECCIÓN. 70 00:03:30,033 --> 00:03:32,233 ¿ES MI ELECCIÓN? - ES MI ELECCIÓN. 71 00:03:32,233 --> 00:03:33,833 - ¿DE QUIÉN ES LA ELECCIÓN? - PROBABLEMENTE LA ELECCIÓN DE KEVIN. 72 00:03:33,834 --> 00:03:35,174 - BUENO. 73 00:03:35,166 --> 00:03:38,296 QUEREMOS ALGO ESO ES ABSOLUTAMENTE EXQUISITO, 74 00:03:38,300 --> 00:03:41,530 BLANCO CRISTALINO Y ROSA. 75 00:03:41,533 --> 00:03:44,233 EL ROSA SIEMPRE HA SIDO DE PANDORA COLOR FAVORITO, COMO EL MIO. 76 00:03:44,233 --> 00:03:47,333 OH, PERO ESO ME ENCANTA. - ¿NO ES HERMOSO? 77 00:03:47,333 --> 00:03:49,203 - ¿CÓMO SE HACE ESO? - ¿NO ES UN JARRÓN PRECIOSO? 78 00:03:49,200 --> 00:03:50,630 - OH, ME ENCANTA. - BLING-BLING-BLING. 79 00:03:50,633 --> 00:03:54,303 POR SUPUESTO. TE ENCANTA ESE LOOK BLING-BLING. 80 00:03:54,300 --> 00:03:56,330 - PREFIERO ESTO. - ¿NO ES HERMOSO? 81 00:03:56,333 --> 00:03:58,433 - MIRO ESTAS TRES MESAS, Y SE SI ME TARDO UN POCO 82 00:03:58,433 --> 00:04:01,103 DE AQUÍ Y UN POCO DE AQUÍ Y JUNTARLO TODO 83 00:04:01,100 --> 00:04:03,870 Y LUEGO REDUCIR EL PRESUPUESTO A LA MITAD, TENDREMOS EXACTAMENTE LO QUE QUEREMOS. 84 00:04:03,867 --> 00:04:06,467 - ME ENCANTAN LAS SERVILLETAS ROSAS Y EL MANTEL ROSA. 85 00:04:06,467 --> 00:04:08,497 - ¿TÚ HACES? - ME ENCANTA ESO. 86 00:04:08,500 --> 00:04:10,800 - ¿VERSUS BLANCO? - TAL VEZ. 87 00:04:10,800 --> 00:04:12,770 - EL BLANCO ES PERO MÁS CRUJIENTE. 88 00:04:12,767 --> 00:04:14,397 - PERO ESTO ES TAN CALIENTE Y SEXY. 89 00:04:14,400 --> 00:04:16,800 - POR ESO HE TRAJADO ENGARZACIONES DE ORO, SÓLO PARA ESO. 90 00:04:16,800 --> 00:04:18,970 - NO SOY UNA PERSONA DE ORO. - ¿USTED NO ES? 91 00:04:18,967 --> 00:04:23,097 - ¿PODRÍAMOS PROBAR LA SERVILLETA ROSA? ¿EN EL BLANCO? 92 00:04:23,100 --> 00:04:25,030 - POR SUPUESTO. HAGAMOS ESO. 93 00:04:26,867 --> 00:04:28,797 - PORQUE LO QUIERO MÁS CALIENTE. - ME GUSTA ESO. 94 00:04:28,800 --> 00:04:30,300 ESO ES TODO. SÍ, ESO ES LO QUE QUIERO. 95 00:04:30,300 --> 00:04:31,500 - ¡EXCELENTE! 96 00:04:31,500 --> 00:04:32,830 - ES LO MEJOR LO HE VISTO ALGUNA VEZ. 97 00:04:32,834 --> 00:04:34,204 - MARAVILLOSO. - QUIERO CASARME DE NUEVO. 98 00:04:34,200 --> 00:04:35,670 - ¡AH! 99 00:04:35,667 --> 00:04:39,067 - PANDORA VA A TENER LA BODA, CREO, QUE... 100 00:04:39,066 --> 00:04:40,596 ME ENCANTARÍA. 101 00:04:40,600 --> 00:04:43,230 PERO NO IBAS A HACER FLORES ¿EN EL TECHO O ALGO? 102 00:04:43,233 --> 00:04:45,133 - POR SUPUESTO. - ¿CÓMO SE HACE ESO? 103 00:04:45,133 --> 00:04:47,003 - DÉJALO A MÍ, CARIÑO. 104 00:04:47,000 --> 00:04:48,430 ESTO ES UN MILLÓN DE DÓLARES BODA. 105 00:04:48,433 --> 00:04:49,873 PUEDO HACER CUALQUIER COSA POR TI. 106 00:04:49,867 --> 00:04:52,827 - TIENES QUE DEJAR DE DECIR ESO. - [risas] NO. 107 00:04:52,834 --> 00:04:54,174 LO VOY A HACER REALIDAD. 108 00:04:54,166 --> 00:04:56,766 - VAS A OBTENER UN Un PIE DE UN MILLÓN DE DÓLARES EN TU CULO. 109 00:04:56,767 --> 00:04:58,727 - ¡OOH! [risas] 110 00:05:10,433 --> 00:05:11,873 - OH, DIOS MÍO. 111 00:05:11,867 --> 00:05:13,827 - ADELANTE Y TOMA ASIENTO. - GRACIAS. 112 00:05:13,834 --> 00:05:15,234 - POR SUPUESTO. 113 00:05:15,233 --> 00:05:17,933 Y EL DR. NASSIF ESTARÁ EN JUSTO PARA VERTE. 114 00:05:17,934 --> 00:05:19,134 - MUCHAS GRACIAS. 115 00:05:19,133 --> 00:05:21,403 - ¿QUÉ ES ESTO? 116 00:05:21,400 --> 00:05:24,170 - OH, ESO ES PARA QUE PUEDA VER MEJOR. 117 00:05:24,166 --> 00:05:26,426 - ¿ES UNA LUZ O UNA CA-- - ES UNA LUZ. 118 00:05:26,433 --> 00:05:28,203 - OH, PENSÉ QUE PODÍA MIRAR A TRAVÉS DE ALGO. 119 00:05:28,200 --> 00:05:29,630 - ¡HOLA, HOLA! 120 00:05:29,633 --> 00:05:31,003 - ELLA ESTÁ JUGANDO CON TU PEQUEÑO-- 121 00:05:31,000 --> 00:05:32,500 - MARIPOSA. - ¡EY! 122 00:05:32,500 --> 00:05:34,030 - ¿CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS? 123 00:05:34,033 --> 00:05:35,533 - ¿QUIERES USAR ESO? - ESTABA JUGANDO CON ESO. 124 00:05:35,533 --> 00:05:36,773 PENSÉ QUE ERA UNA CÁMARA. 125 00:05:36,767 --> 00:05:38,167 - ¿CÓMO ESTÁS? ¿ESTÁS? ESPERA. 126 00:05:38,166 --> 00:05:40,526 ¿ESTÁS HACIENDO "INCREÍBLE"? ¿COMO DIRIA MAURICIO? 127 00:05:40,533 --> 00:05:43,203 - ME ESTÁ INCREÍBLEMENTE BIEN. 128 00:05:43,200 --> 00:05:45,770 - HAN PASADO SEIS SEMANAS DESDE QUE ESTELLA SE OPERÓ, 129 00:05:45,767 --> 00:05:47,627 Y ELLA YA MIRA FANTÁSTICO. 130 00:05:47,633 --> 00:05:50,033 HOY ES SU CHEQUEO FINAL CON PABLO. 131 00:05:50,033 --> 00:05:52,503 - Entonces, ¿cómo me veo, DR. ¿PABLO? - BIEN, DÉJAME EXAMINARTE. 132 00:05:52,500 --> 00:05:53,830 PRIMERO QUE TODO, ¿CÓMO TE SIENTES? 133 00:05:53,834 --> 00:05:55,134 PRIMERO QUE TODO, EL FRENTE-- 134 00:05:55,133 --> 00:05:57,003 TU CARA SE VE MUY, MUY NATURAL DE FRENTE. 135 00:05:57,000 --> 00:05:58,200 - SÍ. 136 00:05:58,200 --> 00:05:59,600 - ESO ES COMO, LO MÁS IMPORTANTE. 137 00:05:59,600 --> 00:06:01,130 - ME ENCANTA MI EXPRESIÓN NO CAMBIÓ. 138 00:06:01,133 --> 00:06:02,933 - ¿PUEDES GIRAR LA CABEZA? ¿DE ESA MANERA? 139 00:06:02,934 --> 00:06:04,804 - AÚN NO LO SIENTO UN POCO DE LADO, 140 00:06:04,800 --> 00:06:06,900 PERO Supongo que tú lo explicaste. PARA MI ESO ES NATURAL. 141 00:06:06,900 --> 00:06:08,970 - ¿A QUIÉN LE IMPORTA? TE VES BIEN. [risas] 142 00:06:08,967 --> 00:06:11,827 - DE TRES A CUATRO MESES. - DE TRES A CUATRO MESES, OK. 143 00:06:11,834 --> 00:06:14,204 - GIRA LA CABEZA HACIA AQUÍ. 144 00:06:14,200 --> 00:06:16,500 LAS INCISIONES SON... - INCREÍBLE. 145 00:06:16,500 --> 00:06:18,300 - BIEN. ¿PUEDES GIRAR HACIA AQUÍ? 146 00:06:18,300 --> 00:06:19,830 SÓLO UN POCO ALLÍ. 147 00:06:19,834 --> 00:06:22,104 - ELLA NECESITA ¿UN POCO DE RELLENO AHÍ? 148 00:06:22,100 --> 00:06:23,500 - NO, ESTO ES-- - DE ESTE LADO. 149 00:06:23,500 --> 00:06:25,530 DE ESTE LADO. ESO ME MOLESTA. 150 00:06:25,533 --> 00:06:27,033 - PODRÍAS CONSEGUIR ALGO DE RELLENO AQUÍ, SI QUIERES. 151 00:06:27,033 --> 00:06:28,703 - UN PEQUEÑO RELLENO AHÍ PARA LLENAR ESE PEQUEÑO-- 152 00:06:28,700 --> 00:06:30,970 CREO QUE SI ALGUIEN QUIERE PARA REALIZARSE UNA CIRUGÍA PLÁSTICA, 153 00:06:30,967 --> 00:06:32,427 ESA ES SU ELECCIÓN PERSONAL. 154 00:06:32,433 --> 00:06:35,703 PERSONALMENTE DESEO QUE TODOS SE QUITARÍAN EL BOTOX, 155 00:06:35,700 --> 00:06:38,470 DEJA LOS RELLENOS Y SOLO... LUCHEMOS TODOS JUSTAMENTE. 156 00:06:38,467 --> 00:06:39,867 ESTO ES LO QUE TENEMOS. 157 00:06:39,867 --> 00:06:42,297 - Está bien, no mires. - KYLE, NO ESTÁS MIRANDO. 158 00:06:42,300 --> 00:06:43,700 - NO ESTOY MIRANDO, NO. 159 00:06:43,700 --> 00:06:45,130 - CASI TERMINADO. 160 00:06:45,133 --> 00:06:48,173 - ESTA ES UNA OPORTUNIDAD PARA TI PARA SUPERAR LA FOBIA A LAS AGUJAS. 161 00:06:48,166 --> 00:06:50,096 - NO-- NO. 162 00:06:50,100 --> 00:06:51,730 ESTOY BIEN, GRACIAS. 163 00:06:51,734 --> 00:06:52,874 - TENGO UN POCO EXTRA AQUÍ. 164 00:06:52,867 --> 00:06:54,397 QUIERES QUE LO USE ¿EN TI, KYLE? 165 00:06:54,400 --> 00:06:56,830 - NO! 166 00:06:56,834 --> 00:07:00,334 NUNCA DIRE NUNCA CON CIRUGÍA PLÁSTICA. 167 00:07:00,333 --> 00:07:02,303 - DEBES PROBARLO UNA VEZ. 168 00:07:02,300 --> 00:07:04,200 COMO, AHORA MIENTRAS ME ESTAS HABLANDO, 169 00:07:04,200 --> 00:07:06,400 TIENES ALGUNAS PEQUEÑAS ARRUGAS. 170 00:07:06,400 --> 00:07:08,800 ENTONCES, A MEDIDA QUE ENVEJECES, MÁS Y MÁS SIGUE HACIENDO, 171 00:07:08,800 --> 00:07:12,030 COMENZARÁ A SER MÁS PROFUNDO Y HUELLA EN LA PIEL MÁS. 172 00:07:12,033 --> 00:07:14,573 ASÍ QUE SI LO IBAS A HACER, AHORA SERÍA EL MOMENTO DE HACERLO. 173 00:07:14,567 --> 00:07:16,967 - Prefiero simplemente cuidarme DE MI PIEL MUY BIEN 174 00:07:16,967 --> 00:07:19,897 Y ESPERO QUE NO TENGO PARA HACER ESO. 175 00:07:19,900 --> 00:07:22,300 PERO SI ES COMO COLGAR AL SUELO, 176 00:07:22,300 --> 00:07:25,330 NO VOY A CAMINAR COMO UN IDIOTA. 177 00:07:25,333 --> 00:07:27,103 - HAZLO A KYLE. YO TOMARÉ TU MANO. 178 00:07:27,100 --> 00:07:28,900 - ESCUCHA ESTO-- EMPUJADOR DE BÓTOX. 179 00:07:28,900 --> 00:07:31,870 -KYLE... [risas] 180 00:07:45,667 --> 00:07:48,397 - ¡HOLA, BONITA SEÑORA! - ¡EY! 181 00:07:48,400 --> 00:07:50,170 - ¿CÓMO ESTÁS? - ME GUSTA VERTE. 182 00:07:50,166 --> 00:07:53,296 TE LUCES HERMOSA. - TÚ TAMBIÉN, COMO SIEMPRE. 183 00:07:53,300 --> 00:07:55,400 - OH, DIOS MÍO. - ¿CÓMO ESTÁS? 184 00:07:55,400 --> 00:07:56,830 - OCUPADO. - ¿SÍ? 185 00:07:56,834 --> 00:07:58,104 - SÍ, LO SABES, LA MISMA HISTORIA. 186 00:07:58,100 --> 00:07:59,900 - ESO ES BUENO. - LO SÉ. 187 00:07:59,900 --> 00:08:01,630 - ¡OCUPADO! NO PUEDO ESPERAR PARA QUITARSE ESTA BOTA. 188 00:08:01,633 --> 00:08:02,873 TENGO ESOS ZAPATOS USTED ENVIÓ. 189 00:08:02,867 --> 00:08:04,467 - ¿TE GUSTÓ LOS ZAPATOS? SÍ. 190 00:08:04,467 --> 00:08:06,167 QUIZÁS SERÁ EL PRIMER PAR QUE USAS 191 00:08:06,166 --> 00:08:07,526 CUANDO TE QUITES LA BOTA. - CON SEGURIDAD. 192 00:08:07,533 --> 00:08:09,533 SON INCREÍBLES, POR CIERTO. MUCHAS GRACIAS. 193 00:08:09,533 --> 00:08:11,033 - HOLA, SEÑORAS. ¿CÓMO ESTÁS ESTA TARDE? 194 00:08:11,033 --> 00:08:12,633 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? - HACER EL BIEN. 195 00:08:12,633 --> 00:08:14,473 ¿QUIERES PEDIR ALGUNO? ¿CUALQUIER COMIDA? 196 00:08:14,467 --> 00:08:16,467 - CREO QUE LO VAMOS A INTENTAR LA PIZZA A LA PARRILLA. 197 00:08:16,467 --> 00:08:17,867 ¿PERO PUEDES CORTARLO? - ¿TE GUSTA EL TAMAÑO DEL MORDIDO? 198 00:08:17,867 --> 00:08:19,497 - SÍ. - COMO EL TAMAÑO DEL MORDIDO. 199 00:08:19,500 --> 00:08:20,600 - SÍ, ABSOLUTAMENTE. 200 00:08:20,600 --> 00:08:22,570 - PIEZAS DE TAMAÑO SEÑORA. - SÍ, SÍ. 201 00:08:22,567 --> 00:08:24,827 - ¿QUIERES ALGO MÁS? - CREO QUE ESTO ES BUENO. 202 00:08:24,834 --> 00:08:26,034 CREO QUE ES BUENO. - Vale, genial. 203 00:08:26,033 --> 00:08:28,303 - GRACIAS. - DE NADA. 204 00:08:28,300 --> 00:08:29,570 - ESTABA PENSANDO-- 205 00:08:29,567 --> 00:08:31,627 PORQUE TENÍAS, SABES, LA BARBACOA... 206 00:08:31,633 --> 00:08:32,973 - SÍ. 207 00:08:32,967 --> 00:08:35,067 - KYLE ME INVITÓ A LA SESIÓN, LO QUE FUE MUY DULCE. 208 00:08:35,066 --> 00:08:36,126 SIENTO QUE ES MI TURNO 209 00:08:36,133 --> 00:08:38,003 PARA ALOJAR ALGO PARA USTEDES SEÑORAS. 210 00:08:38,000 --> 00:08:40,300 - CREO QUE ES UNA GRAN IDEA. ¿QUÉ TIENES EN MENTE? 211 00:08:40,300 --> 00:08:42,800 - ESTABA PENSAR - ME ACABO DE MUDARTE HACE UN PAR DE MESES, 212 00:08:42,800 --> 00:08:44,630 ENTONCES MI CASA ES UN DESASTRE. 213 00:08:44,633 --> 00:08:46,533 PERO MI AMIGO TIENE ESTA CASA INCREÍBLE... 214 00:08:46,533 --> 00:08:47,933 - Ajá. - EN MALIBÚ. 215 00:08:47,934 --> 00:08:49,704 ESTÁ JUSTO EN EL AGUA. - OH, HERMOSA. 216 00:08:49,700 --> 00:08:50,800 - SÍ. PENSE QUE QUIZÁS HACER, 217 00:08:50,800 --> 00:08:53,200 COMO, UN POCO CATA DE VINOS ALLÍ, 218 00:08:53,200 --> 00:08:55,870 Y ESTABA PENSANDO QUE QUIZÁS, COMO BAILARINA DEL VIENTRE. 219 00:08:55,867 --> 00:08:57,627 - UNA BAILARINA DEL VIENTRE SERÍA DIVERTIDO, DE VERDAD. 220 00:08:57,633 --> 00:08:59,173 - UNA DE MIS NOVIAS LO HACE. - GRAN ENTRENAMIENTO. 221 00:08:59,166 --> 00:09:01,326 - Y SERÁ DIVERTIDO. 222 00:09:01,333 --> 00:09:02,903 - Y ESO ES ALGO DIFERENTE. 223 00:09:02,900 --> 00:09:04,770 OH, GRACIAS. GRACIAS. 224 00:09:04,767 --> 00:09:08,327 ASÍ QUE TIENES A ALGUIEN, UM-- - ¿UN CATERER? 225 00:09:08,333 --> 00:09:09,773 SÍ. MI NOVIA ES CATERERÍA. 226 00:09:09,767 --> 00:09:11,327 Y ELLA SIEMPRE HECHO MIS CENA. 227 00:09:11,333 --> 00:09:12,933 Y ELLA LO HARA POR MI EN UN SEGUNDO. 228 00:09:12,934 --> 00:09:16,604 - ¿ESTÁS INVITANDO? ¿TAYLOR Y CAMILLA? 229 00:09:16,600 --> 00:09:18,570 - SÍ. - OH. 230 00:09:18,567 --> 00:09:19,967 CAMILLE Y TAYLOR-- 231 00:09:19,967 --> 00:09:21,097 Ya sabes, después del té, 232 00:09:21,100 --> 00:09:22,870 PROBABLEMENTE HAY UN POCO DE FRICCIÓN. 233 00:09:22,867 --> 00:09:24,527 - PARECÍAN BIEN EN TU DESFILE DE MODA, 234 00:09:24,533 --> 00:09:27,003 LO QUE FUE INCREÍBLE, POR CIERTO. - Y ALLÍ SE LLEVARON BIEN. 235 00:09:27,000 --> 00:09:29,430 - SÍ, ESTABAN BIEN. - ESTABAN BIEN. 236 00:09:29,433 --> 00:09:30,473 ¡HOLA! 237 00:09:30,467 --> 00:09:31,627 - NO LO SABÍA ESTABAS AHÍ. 238 00:09:31,633 --> 00:09:33,233 DE TODOS MODOS, HABLAMOS DESPUÉS. - SÍ. 239 00:09:33,233 --> 00:09:35,373 - ESTA NOCHE NO. - BUENO. 240 00:09:35,367 --> 00:09:39,567 - TAYLOR Y CAMILLE JUNTOS... 241 00:09:39,567 --> 00:09:43,197 VA A SER UNA NOCHE INTERESANTE. 242 00:09:43,200 --> 00:09:44,870 - ¡VA A SER DIVERTIDO! - SÍ. 243 00:09:44,867 --> 00:09:46,367 LO ESTOY ESPERANDO. - NO LLEGOS TARDE. 244 00:09:46,367 --> 00:09:48,527 - NO LO HARÉ. [ambos ríen] 245 00:09:48,533 --> 00:09:50,303 - ESTO ES REALMENTE AJO. 246 00:09:50,300 --> 00:09:51,900 GRACIAS A DIOS NO ME ESTOY BESANDO CON CUALQUIERA ESTA NOCHE. 247 00:09:51,900 --> 00:09:53,000 ¿ERES? 248 00:09:53,000 --> 00:09:54,570 - GRACIAS A DIOS ES SÓLO MI MARIDO. 249 00:09:54,567 --> 00:09:56,627 [risas] 250 00:09:56,633 --> 00:09:58,533 - VIENE... 251 00:09:58,533 --> 00:10:00,073 - HOLA, SEÑORAS. 252 00:10:00,066 --> 00:10:02,996 - ES UNA CUÑA PERO SIN SUJETADOR FIESTA. 253 00:10:07,000 --> 00:10:15,470 [risas] 254 00:10:15,467 --> 00:10:16,527 - ¡JUSTÍN! 255 00:10:16,533 --> 00:10:17,873 ya sabes ¿CÓMO HACER MARGARITAS? 256 00:10:17,867 --> 00:10:19,567 - SÍ. - ¿PUEDES AYUDAR? 257 00:10:19,567 --> 00:10:21,497 ESTO NO SE VE BIEN EN ABSOLUTO. 258 00:10:23,900 --> 00:10:26,270 ME OLVIDÉ DE CONSEGUIR MUCHAS COSAS. 259 00:10:26,266 --> 00:10:27,496 ESTOY TAN ABURRIDO. 260 00:10:27,500 --> 00:10:30,100 - ¿QUIÉN VIENE ESTA NOCHE? - FAYE VIENE - CHRIS, 261 00:10:30,100 --> 00:10:31,770 ROBERTO Y ARTURO, 262 00:10:31,767 --> 00:10:33,097 TODOS LOS MEXICANOS, PORQUE ES... 263 00:10:33,100 --> 00:10:34,300 - AGRADABLE. - CINCO DE MAYO. 264 00:10:34,300 --> 00:10:36,600 ES LA MULTITUD MEXICANA ESTA NOCHE. 265 00:10:36,600 --> 00:10:39,130 MAURICIO ESTÁ REALMENTE ORGULLOSO DE SER MEXICANO. 266 00:10:39,133 --> 00:10:42,003 POR LO QUE SIEMPRE TENEMOS QUE TENER NUESTRO AMIGOS EN EL CINCO DE MAYO. 267 00:10:42,000 --> 00:10:43,670 ESTO SE VE MUY MAL. 268 00:10:43,667 --> 00:10:44,867 - ESO ES MUY BUENO. 269 00:10:44,867 --> 00:10:48,027 - QUIZÁS SI LO DIFUNDO. 270 00:10:48,033 --> 00:10:49,773 -¿ESOS SON CHEETOS? 271 00:10:49,767 --> 00:10:51,597 - SON ZANAHORIAS. - NO PUEDO VER. 272 00:10:51,600 --> 00:10:54,470 - ESTAS SON ZANAHORIAS, ZANAHORIAS. - ESTOY CIEGO. 273 00:10:54,467 --> 00:10:55,697 - NO BIEN. 274 00:10:55,700 --> 00:10:58,000 ¿CÓMO ABRIR ESTO? ¿PARA PODER ABRIRLO? 275 00:10:58,000 --> 00:10:59,330 -DALE LA VUELTA. 276 00:10:59,333 --> 00:11:01,873 - SÍ, ¿POR QUÉ NO LOS GIRAMOS? ¿TODO ALREDEDOR? 277 00:11:04,633 --> 00:11:07,373 ¿MIEL? 278 00:11:07,367 --> 00:11:08,627 - ¿QUÉ PASA? - QUIERO DECIR-- 279 00:11:08,633 --> 00:11:10,633 ¿QUÉ LLEVAS? 280 00:11:10,633 --> 00:11:12,133 - ¿NO TE GUSTA? 281 00:11:12,133 --> 00:11:13,703 - BIEN... 282 00:11:13,700 --> 00:11:15,870 - SON MIS PANTALONES DOLCE y GABBANA. 283 00:11:15,867 --> 00:11:17,567 - NO. NO PRECISAMENTE. 284 00:11:17,567 --> 00:11:19,767 NO ME GUSTAN LOS ZAPATOS NEGROS CON ESO Y ESO. 285 00:11:19,767 --> 00:11:22,167 MIEL. 286 00:11:22,166 --> 00:11:24,296 TIENES QUE CAMBIAR. PARECE MIEDO. 287 00:11:24,300 --> 00:11:26,330 HABITUALMENTE MAURICIO JUNTA LA ROPA 288 00:11:26,333 --> 00:11:28,373 QUE HE COMPRADO BASTANTE BIEN. 289 00:11:28,367 --> 00:11:30,497 PERO Aparentemente voy a tener PARA EMPEZAR A DISPONER SU ROPA 290 00:11:30,500 --> 00:11:32,000 COMO HAGO EL DE PORTIA. 291 00:11:32,000 --> 00:11:33,970 NO CREO QUE PODEMOS ENCAJAR TRES PERSONAS AQUÍ ARRIBA. 292 00:11:33,967 --> 00:11:35,197 TAL VEZ TENEMOS QUE CAMBIAR VOLVER A DOS. 293 00:11:35,200 --> 00:11:37,830 JUSTIN, ¿PUEDES CONSEGUIRME? ¿UNA SILLA EXTRA? 294 00:11:37,834 --> 00:11:39,704 ¿ESTO SE VE MEJOR? ¿ASÍ O ASÍ? 295 00:11:39,700 --> 00:11:41,030 ¿NO ES HERMOSO? - ESPLÉNDIDO. 296 00:11:41,033 --> 00:11:42,773 - ME ENCANTA ESO. NO TENGO IDEA DE LO QUE ESTOY HACIENDO. 297 00:11:42,767 --> 00:11:44,367 JUSTIN, ¿DÓNDE TENEMOS? ¿LAS VELAS VOTIVAS? 298 00:11:44,367 --> 00:11:47,267 - ¿CÓMO ESTÁN MIS ZAPATOS? - ¿MARRÓN Y MARRÓN? ¡ESO ES BUENO! 299 00:11:47,266 --> 00:11:49,326 ESE ES UN BUEN MIRADO. - ASÍ QUE ERA SÓLO UNA COSA MARRÓN. 300 00:11:49,333 --> 00:11:50,603 ERA COSA DE ZAPATOS. - FUE-- 301 00:11:50,600 --> 00:11:52,100 ¿ESTOS SON LOS MISMOS PANTALONES? - SÍ. 302 00:11:52,100 --> 00:11:53,830 - BUENO, ESO ES MUCHO MEJOR, CARIÑO. 303 00:11:53,834 --> 00:11:55,974 -AH, ¿VES? - LO LOGRASTE. 304 00:11:55,967 --> 00:11:57,167 - [risas] 305 00:11:59,734 --> 00:12:01,774 - HOLA. - ¡HOLA! ¿CÓMO ESTÁS? 306 00:12:01,767 --> 00:12:03,097 - ESTA NOCHE TAMBIÉN ES LA PRIMERA NOCHE 307 00:12:03,100 --> 00:12:05,630 LA FAMILIA ESTA VIENDO MI SUEGRA, ESTELLA, 308 00:12:05,633 --> 00:12:07,773 DESDE QUE SE HIZO EL LIFTING FACIAL. 309 00:12:07,767 --> 00:12:09,167 ¿ESTÁS TAN EMOCIONADO? 310 00:12:09,166 --> 00:12:10,766 ¿VES QUE BONITO? PORCIA... 311 00:12:10,767 --> 00:12:12,697 - ¡PORTÍA! - MIRA A TU ABUELA. 312 00:12:12,700 --> 00:12:15,430 MIRA QUE BONITA SE VE. - ¡MÍRAME AHORA! 313 00:12:15,433 --> 00:12:19,503 - ELLA HA VUELTO. - ATRÁS. 314 00:12:21,767 --> 00:12:24,697 - EL DÍA QUE PASÓ, ELLA TUVO TAL REACCIÓN... 315 00:12:24,700 --> 00:12:26,000 - SÍ. - POR MÍ. 316 00:12:26,000 --> 00:12:28,700 ¿ESTÁS BIEN? - [gemidos] 317 00:12:28,700 --> 00:12:30,030 - Está bien, pulgar arriba, hombre. 318 00:12:30,033 --> 00:12:32,003 - NO LO SE LO QUE ME ESTÁ ASUSTANDO. 319 00:12:32,000 --> 00:12:33,730 - ¿Y SI ESTÁ EN LA CÁMARA? - NO, NI SIQUIERA LO SÉ. 320 00:12:33,734 --> 00:12:35,274 NO SÉ POR QUÉ ESTOY REACCIONANDO ASÍ. 321 00:12:35,266 --> 00:12:36,466 REALMENTE NO. 322 00:12:36,467 --> 00:12:38,227 - LO QUE ME GUSTA ES ESO ME MIRO... 323 00:12:38,233 --> 00:12:41,173 Y NO ME DA CUENTA UNA DIFERENCIA. 324 00:12:41,166 --> 00:12:43,226 - NO ES COMO TE VES COMO UNA PERSONA DIFERENTE. 325 00:12:43,233 --> 00:12:44,333 - EXACTAMENTE. 326 00:12:44,333 --> 00:12:46,033 - ESO ES MUY, SEÑAL MUY IMPORTANTE. 327 00:12:46,033 --> 00:12:48,373 - Entonces, ¿qué es todo? ¿QUE HICISTE? 328 00:12:48,367 --> 00:12:51,697 - FUERON CASI NUEVE HORAS. - ¿NUEVE HORAS DE CIRUGÍA? 329 00:12:51,700 --> 00:12:54,070 - OH, OCHO Y MEDIO. - AY DIOS MÍO. 330 00:12:54,066 --> 00:12:56,026 - SÍ. - VALE CADA MINUTO, ¿NO? 331 00:12:56,033 --> 00:12:57,733 - SÍ. - VALE CADA MINUTO. 332 00:12:57,734 --> 00:12:59,104 - ESCUCHA A FAYE. 333 00:12:59,100 --> 00:13:00,770 - ¿Vale la pena cada minuto? 334 00:13:00,767 --> 00:13:02,427 ¿SABES QUE? ¡ESTOY DE ACUERDO CON USTED! 335 00:13:02,433 --> 00:13:03,633 - ABSOLUTAMENTE. - ESTÁ BIEN. 336 00:13:03,633 --> 00:13:05,603 - LO QUE CUESTE. 337 00:13:05,600 --> 00:13:07,030 - SÓLO EN BEVERLY HILLS 338 00:13:07,033 --> 00:13:09,573 ¿PUEDE TU SUEGRA MIRAR MÁS JOVEN QUE TÚ. 339 00:13:09,567 --> 00:13:10,867 [risas] 340 00:13:10,867 --> 00:13:13,397 EL ESPOSO DE ADRIENNE ¿Su cara...? 341 00:13:13,400 --> 00:13:14,800 PAUL NASSIF. 342 00:13:14,800 --> 00:13:16,400 - MI MAMÁ SE REÍA QUE NINGUNO DE SUS AMIGOS 343 00:13:16,400 --> 00:13:17,800 PODRÍA MOVER EL CUELLO. 344 00:13:17,800 --> 00:13:19,900 Entonces estarían en una cena. SERÍAN ASÍ. 345 00:13:19,900 --> 00:13:22,330 [rígido] "HOLA, ¿CÓMO ESTÁS? 346 00:13:22,333 --> 00:13:24,573 "Entonces, ¿qué está pasando? ¿CON USTEDES? 347 00:13:24,567 --> 00:13:26,897 ESPERA, ¿QUÉ FUE ESO? ¿QUÉ DIJISTE?" 348 00:13:26,900 --> 00:13:29,400 ESTELLA, ¿PUEDES GIRAR LA CABEZA? ¿DE IZQUIERDA A DERECHA? 349 00:13:29,400 --> 00:13:30,770 - ¿IZQUIERDA O DERECHA? - SÍ. 350 00:13:30,767 --> 00:13:32,827 MIRA, SE VA TODO EL CUERPO. ¡JA, JA, JA, JA! 351 00:13:32,834 --> 00:13:37,134 YA ESTÁS OFICIALMENTE UNA MUJER DE BEVERLY HILLS. 352 00:13:37,133 --> 00:13:40,433 - USTEDES, SOLO QUIERO DECIR FELIZ CINCO DE MAYO. 353 00:13:40,433 --> 00:13:43,573 LO MEJOR PARA TODOS. ES MUY DIVERTIDO. 354 00:13:43,567 --> 00:13:44,797 GRACIAS A TODOS POR VENIR. 355 00:13:44,800 --> 00:13:46,500 ¡SALUD! ¡SALUD! 356 00:13:46,500 --> 00:13:48,300 - ¡SALUD! 357 00:13:48,300 --> 00:13:50,070 ¡SALUD! 358 00:14:04,633 --> 00:14:07,273 - VAMOS AL LADO Y ECHA UN VISTAZO RÁPIDO. 359 00:14:09,500 --> 00:14:12,030 A VER QUE PASA. 360 00:14:12,033 --> 00:14:15,473 SUR VA SEGÚN EL PLAN, PERO ESTOY BAJO MUCHA PRESIÓN 361 00:14:15,467 --> 00:14:19,397 PARA TRAER ESTO PARA LA INAUGURACIÓN EN UNAS SEMANAS. 362 00:14:22,467 --> 00:14:24,397 - ¡EY! - EY. 363 00:14:24,400 --> 00:14:26,130 - ¡HOLA! - SE SUPONE QUE DEBES ESTAR TRABAJANDO. 364 00:14:26,133 --> 00:14:27,333 - HOLA, WAYNE. - ESTOY TRABAJANDO. 365 00:14:27,333 --> 00:14:28,833 - ESTÁS DORMIENDO UN POCO ¿POR ALLÍ? 366 00:14:28,834 --> 00:14:30,034 - POR SUPUESTO. 367 00:14:34,867 --> 00:14:37,127 - BIEN, ESTO ES SÓLO EL ESQUEMA TEMPORAL 368 00:14:37,133 --> 00:14:38,373 DE DONDE ESTA EL BAR. 369 00:14:38,367 --> 00:14:40,567 ¿ES EXACTAMENTE CORRECTO? ¿SEGÚN LOS PLANOS? 370 00:14:40,567 --> 00:14:43,397 - APENAS. - Quiero decir, ES ENORME, ESTA BARRA. 371 00:14:43,400 --> 00:14:45,200 QUIERO DECIR QUE ES REALMENTE VA A DOMINAR. 372 00:14:45,200 --> 00:14:47,030 PERO ES GENIAL. ME ENCANTA. 373 00:14:47,033 --> 00:14:50,103 TENGO MUY CLARO LA IMAGEN QUE QUIERO PARA SUR. 374 00:14:50,100 --> 00:14:51,730 VA A SER ECLECTICO. 375 00:14:51,734 --> 00:14:53,974 VOY A TENER SOFÁS DE CUERO. 376 00:14:53,967 --> 00:14:56,027 VOY A TENER LÁMPARAS DE LINO. 377 00:14:56,033 --> 00:14:59,903 HE HECHO TODO NUESTRO 26 RESTAURANTES, BARES, DISCOTECAS, 378 00:14:59,900 --> 00:15:02,530 TODAS NUESTRAS CASAS QUE HEMOS VIVIDO. 379 00:15:02,533 --> 00:15:05,833 Y ASÍ, BASTANTE, VOY CON MI VISIÓN EN MENTE. 380 00:15:05,834 --> 00:15:07,374 PIENSO AHORA, CON ESTAS PUERTAS VIEJAS, 381 00:15:07,367 --> 00:15:08,897 NOS DA LA OPCIÓN, 382 00:15:08,900 --> 00:15:11,170 SI QUEREMOS USAR ESA HABITACIÓN, UNA VEZ QUE LLEGAMOS A TRAVÉS. 383 00:15:11,166 --> 00:15:14,526 - ESTAS FUERON DIVERTIDAS. CREO QUE TIENEN 200 AÑOS. 384 00:15:14,533 --> 00:15:16,173 - PERO SON GRANDES, PORQUE ME ENCANTA EL HECHO 385 00:15:16,166 --> 00:15:18,266 QUE PUEDES ABRIR LAS PERSIANAS, MANTENGA LA PUERTA CERRADA, 386 00:15:18,266 --> 00:15:19,526 MIRA LO QUE PASA. 387 00:15:19,533 --> 00:15:20,973 FUNCIONA MUY BIEN. 388 00:15:20,967 --> 00:15:23,127 HE QUERIDO USAR ESTAS PUERTAS DESDE HACE MUCHO TIEMPO. 389 00:15:23,133 --> 00:15:24,803 - SÍ. HERMOSO. HERMOSO. 390 00:15:24,800 --> 00:15:28,200 - A KEN LE GUSTARÍA PARA SER RETIRADO TOTALMENTE, 391 00:15:28,200 --> 00:15:31,230 Y, SABES, ÉL PIENSA SIEMPRE ESTOY TRABAJANDO DURO. 392 00:15:31,233 --> 00:15:34,303 PERO, SABES, TENEMOS CUENTAS QUE PAGAR. 393 00:15:34,300 --> 00:15:35,700 TENEMOS UNA BODA QUE PLANIFICAR. 394 00:15:35,700 --> 00:15:37,830 COMO, Ponte a trabajar, culo vago. [risas] 395 00:15:37,834 --> 00:15:40,104 ¿SABES QUÉ? NO LO SE LO QUE HAS HECHO ALLÍ. 396 00:15:40,100 --> 00:15:41,730 ESTOY MIRANDO ESO. LO HABLO EN SERIO. 397 00:15:41,734 --> 00:15:43,374 NO LO SE LO QUE HAS HECHO ALLÍ. 398 00:15:43,367 --> 00:15:47,367 NO QUIERO MIRAR AHÍ ABAJO, Y TU PONSTE LA PUERTA... 399 00:15:47,367 --> 00:15:48,967 AL BAÑO. 400 00:15:48,967 --> 00:15:50,427 PERO NO PUEDES PONER LA PUERTA ALLÍ. 401 00:15:50,433 --> 00:15:51,773 LA PUERTA TIENE QUE IRSE DEL OTRO LADO, 402 00:15:51,767 --> 00:15:52,927 DE LO CONTRARIO NO LO HACE TENGA SENTIDO. 403 00:15:52,934 --> 00:15:54,834 OK, VOY A MIRAR AQUÍ ABAJO, 404 00:15:54,834 --> 00:15:56,834 ENTRA A ESTE RESTAURANTE, Y VER-- 405 00:15:56,834 --> 00:15:59,634 "¡GUAU! ESTO SE VE GENIAL." LUEGO DIRECTO AL BAÑO. 406 00:15:59,633 --> 00:16:02,673 - EL ÚNICO LUGAR DONDE PUEDES PONER LA PUERTA POR EL FREGADERO-- 407 00:16:02,667 --> 00:16:03,967 QUIERO DECIR-- 408 00:16:03,967 --> 00:16:05,327 - LO SIENTO, WAYNE, ¿QUIERO PASAR POR AQUÍ? 409 00:16:05,333 --> 00:16:06,673 Y VER A ALGUIEN SENTADO ¿EN EL BAÑO? 410 00:16:06,667 --> 00:16:07,997 - NO. 411 00:16:08,000 --> 00:16:10,130 - TIENES QUE ENTRAR EL OTRO LADO. 412 00:16:10,133 --> 00:16:12,233 ESO ES RIDÍCULO. - TIENE TOTALMENTE RAZÓN. 413 00:16:12,233 --> 00:16:14,803 - SON CUATRO SEMANAS HASTA QUE ABRIMOS ESTE RESTAURANTE. 414 00:16:14,800 --> 00:16:18,630 Y SON COMO CUATRO MESES DE TRABAJO POR HACER. 415 00:16:18,633 --> 00:16:21,173 ES SIMPLEMENTE... ABRE ALGO, ES LA CAJA DE PANDORA, 416 00:16:21,166 --> 00:16:22,596 Y NECESITAS PARA HACER ALGO MÁS. 417 00:16:22,600 --> 00:16:24,430 ESO NO FUNCIONA. NO FUNCIONA EN ABSOLUTO. 418 00:16:24,433 --> 00:16:25,873 - PODEMOS ARREGLAR CUALQUIER COSA. 419 00:16:25,867 --> 00:16:27,927 - Está bien, lo haremos, pero no lo hemos hecho. TIENE TIEMPO PARA VOLVER HACIA ATRÁS. 420 00:16:27,934 --> 00:16:29,404 - ABSOLUTAMENTE NO. 421 00:16:29,400 --> 00:16:31,570 - Y NO PUEDO ESTAR AQUÍ TODOS EL TIEMPO, ASÍ QUE REALMENTE TENEMOS QUE-- 422 00:16:31,567 --> 00:16:33,167 Y COMO DIGO, ESO NO FUNCIONA. 423 00:16:33,166 --> 00:16:36,366 - SI AYUDA EN ALGO, TE LUCES FABULOSA HOY. 424 00:16:36,367 --> 00:16:39,067 - CÓMO ME VEO... NO VA A AYUDAR EN LAS COSAS. 425 00:16:39,066 --> 00:16:41,596 SIGAMOS CON ELLA, ¿eh? 426 00:16:41,600 --> 00:16:44,230 NECESITO UN CONTRATISTA, No es un maldito besador de culos. 427 00:16:44,233 --> 00:16:46,103 ¿QUÉ [pitido] ¿HAS HECHO AQUÍ? 428 00:16:46,100 --> 00:16:47,270 "TE LUCES FABULOSA HOY". 429 00:16:47,266 --> 00:16:49,496 EXCELENTE. Está bien, ESO REALMENTE VA A AYUDAR. 430 00:17:05,567 --> 00:17:08,667 - ¡Tío, ADRIENNE! - SÍ. 431 00:17:08,667 --> 00:17:10,267 - OTRO PAR DE MIS ZAPATOS ENTRÓ. 432 00:17:10,266 --> 00:17:11,626 - ¿QUÉ SON ÉSTOS? - MIRAR. 433 00:17:11,633 --> 00:17:14,903 - OH. - MIRA, MIRA, MIRA, MIRA. 434 00:17:14,900 --> 00:17:16,630 ¿NO SON HERMOSOS? - OH, DÉJAME VER ESO. 435 00:17:16,633 --> 00:17:19,333 ESTOS SON BONITO. - ¿NO SON HERMOSOS? 436 00:17:19,333 --> 00:17:21,603 - PRIMERO QUE TODO, ¿CÓMO SE PUEDE CAMINAR? ¿CON ESTA COSA? 437 00:17:21,600 --> 00:17:23,030 - MUY FÁCILMENTE. - ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 438 00:17:23,033 --> 00:17:24,603 - ESTOY BUSCANDO UN PAR DE MIS CUÑAS PARA USAR ESTA NOCHE. 439 00:17:24,600 --> 00:17:26,070 Voy a casa de Brandi. 440 00:17:26,066 --> 00:17:29,226 - ¿FIESTA DE NIÑAS? - SÍ. 441 00:17:29,233 --> 00:17:32,073 SIENTO QUE ES ENCANTADOR QUE BRANDI QUIERE LLEGAR 442 00:17:32,066 --> 00:17:34,626 Y QUE LA PASES AGRADABLE. 443 00:17:34,633 --> 00:17:36,933 - ENTONCES ¿A QUÉ HORA VAS? Esta noche llevaré a los niños a salir. 444 00:17:36,934 --> 00:17:40,134 - O QUIZÁS PODRÍAS TOMAR EL PERRO DE PASEO. 445 00:17:40,133 --> 00:17:43,673 - PREMIO BOTE-- ESE PERRO NO CAMINA. 446 00:17:43,667 --> 00:17:45,967 SI CAMINO CON ÉL, Entonces se cansa demasiado, creo. 447 00:17:45,967 --> 00:17:47,497 ENTONCES TENGO QUE LLEVARLO TODO EL CAMINO. 448 00:17:47,500 --> 00:17:49,670 - POR SUPUESTO. ESTÁ BIEN. 449 00:17:49,667 --> 00:17:52,967 - SE VUELVE MÁS COMO... - [risas] 450 00:17:52,967 --> 00:17:55,697 - GIGGY O ALGO. NO QUIERE CAMINAR. 451 00:18:05,600 --> 00:18:10,800 - OH, TÚ-- MI MANTA ESTÁ TODO LIMPIA. 452 00:18:10,800 --> 00:18:13,870 ESTO NO ES FÁCIL PARA DOBLAR. 453 00:18:13,867 --> 00:18:15,027 ¡OH! 454 00:18:15,033 --> 00:18:16,773 - BRANDI MENCIONÓ INVITANDO MI HERMANA KIM 455 00:18:16,767 --> 00:18:19,627 A UNA FIESTA EN MALIBÚ. 456 00:18:21,834 --> 00:18:23,334 REALMENTE NO PIENSO ES UNA BUENA IDEA. 457 00:18:23,333 --> 00:18:27,703 - ¡ERES UN CERDO! ERES UN CERDO PUTA. 458 00:18:27,700 --> 00:18:28,970 ¿QUIERO VENIR? 459 00:18:28,967 --> 00:18:31,667 ¿EN SERIO? NO EXISTES. 460 00:18:31,667 --> 00:18:34,067 ¿POR QUÉ IRÍA? ¿A TU FIESTA? 461 00:18:50,600 --> 00:18:53,330 - UNA FIESTA EN MALIBÚ. - [risas] 462 00:18:53,333 --> 00:18:55,333 ESTÁ BONITO, ¿eh, chicos? 463 00:18:55,333 --> 00:18:56,833 ¿NO ES HERMOSO? 464 00:18:56,834 --> 00:18:58,104 - EXCELENTE. ¡GRACIAS! 465 00:18:58,100 --> 00:19:01,170 ¿CÓMO ESTÁS? ME GUSTA VERTE, TERRY. 466 00:19:01,166 --> 00:19:02,666 ambos: MWAH. 467 00:19:02,667 --> 00:19:04,327 - ASÍ QUE ESPERAS HACIA ADELANTE ¿A ESTA NOCHE? 468 00:19:04,333 --> 00:19:05,733 - ¿SABES QUE? SOY. 469 00:19:05,734 --> 00:19:08,274 ESTOY ESPERANDO GASTAR ALGÚN TIEMPO CON BRANDI. 470 00:19:08,266 --> 00:19:09,996 - OH, SÍ, ELLA ES MUY DULCE. 471 00:19:10,000 --> 00:19:12,570 - ELLA PARECE REALMENTE GENIAL. - ELLA ME GUSTA. 472 00:19:12,567 --> 00:19:15,167 - SABES, ELLA Y YO HAN PASADO POR... 473 00:19:15,166 --> 00:19:17,726 UNA SITUACIÓN MUY SIMILAR. 474 00:19:17,734 --> 00:19:20,734 PERO ESTOY UN POCO ATENTIVO 475 00:19:20,734 --> 00:19:23,104 ACERCA DE CORRER EN TAYLOR Y LISA. 476 00:19:23,100 --> 00:19:25,570 ESTABA MUY MOLESTADO CON TAYLOR POR ARRASTRARME, 477 00:19:25,567 --> 00:19:27,397 PERO AUN ME SIENTO MAL POR LO QUE ELLA TAMBIÉN ESTÁ PASANDO. 478 00:19:27,400 --> 00:19:30,030 SIMPLEMENTE ME SIENTO MAL SOBRE TODO. 479 00:19:30,033 --> 00:19:31,973 LO SIENTO SI LE HAGO DAÑO EN ABSOLUTO. 480 00:19:31,967 --> 00:19:33,297 ODIO EL DRAMA. 481 00:19:33,300 --> 00:19:35,470 Y DESPUÉS DE LO QUE HE PASADO EN ESTE ÚLTIMO AÑO, 482 00:19:35,467 --> 00:19:37,127 NO QUIERO SER IMPLICADO EN ELLA. 483 00:19:37,133 --> 00:19:39,303 SABES, REALMENTE QUIERES TUS AMIGOS ESTÁN DETRÁS DE TI 484 00:19:39,300 --> 00:19:40,730 Y APOYARTE... - ¡SÍ! 485 00:19:40,734 --> 00:19:42,674 - Y ESTAR AHÍ PARA TI. - ASÍ SON TUS AMIGOS. 486 00:19:42,667 --> 00:19:44,927 - Y TÚ HAS ESTADO ALLÍ. GRACIAS. 487 00:19:44,934 --> 00:19:47,604 Y GRACIAS. GRACIAS. 488 00:19:47,600 --> 00:19:49,400 - ESO ES PORQUE TE AMAMOS, Y ALLÍ ESTAREMOS. 489 00:19:49,400 --> 00:19:50,530 - GRACIAS. 490 00:20:05,600 --> 00:20:09,830 - TENGO UNA ANSIEDAD TERRIBLE. ME SIENTO MUY ESTRESADO. 491 00:20:09,834 --> 00:20:12,104 CAMILLE ME HA ENVIADO UN MENSAJE Y DIJO QUE LO SIENTA. 492 00:20:12,100 --> 00:20:16,230 PERO NO ESTOY LISTO PARA RECIBIR UNA DISCULPA, 493 00:20:16,233 --> 00:20:17,633 PARA ACEPTAR UNA DISCULPA, 494 00:20:17,633 --> 00:20:19,873 O INCLUSO PENSAR SOBRE VERLA EN ESTE PUNTO. 495 00:20:23,467 --> 00:20:25,167 PRÓXIMAMENTE... 496 00:20:25,166 --> 00:20:27,326 [voz quebrada] ESO PONE EN PELIGRO A MI HIJA. 497 00:20:27,333 --> 00:20:28,933 - ENTIENDO. 498 00:20:43,367 --> 00:20:45,497 - HOLA, JUAN. ¿CÓMO ESTÁS? 499 00:20:45,500 --> 00:20:46,770 OH DIOS MÍO, LO SIENTO. 500 00:20:46,767 --> 00:20:48,027 TENÍA EL DE MI HIJA CASA ABIERTA EN LA ESCUELA. 501 00:20:48,033 --> 00:20:49,403 HOLA. - ¡HOLA! 502 00:20:49,400 --> 00:20:51,000 OH DIOS MIO, ¡ME ENCANTA TU PELO ASÍ! 503 00:20:51,000 --> 00:20:52,770 ESTOY SÚPER CELOSA. TE LUCES TAN LINDO. 504 00:20:52,767 --> 00:20:54,297 SI VAS A TENER RESPALDO, 505 00:20:54,300 --> 00:20:55,800 SIEMPRE ES BUENO PARA TENER A KYLE ALLÍ, 506 00:20:55,800 --> 00:20:58,000 PORQUE ELLA NO LO VA A DEJAR ALGUIEN PASA SOBRE MÍ. 507 00:20:58,000 --> 00:20:59,900 - SÍ, QUIERO DECIR, ES LINDO. - VAMOS A SER UN LARGO CONDUCCIÓN. 508 00:20:59,900 --> 00:21:02,900 - SÉ QUE LO SOMOS, ASÍ QUE ME ALEGRO TÚ TRAJISTE EL VINO. 509 00:21:02,900 --> 00:21:05,000 ¡OH, DE FONDO ARRIBA! 510 00:21:05,000 --> 00:21:06,800 - [risas] 511 00:21:06,800 --> 00:21:08,230 - ESTOY UN POCO NERVIOSO SOBRE ESTA NOCHE. 512 00:21:08,233 --> 00:21:11,133 - ♪ TE CUBO LA ESPALDA ♪ - ♪ TE CUBO LA ESPALDA ♪ 513 00:21:11,133 --> 00:21:13,473 - SIENTO QUE LO DECIMOS MUCHO ESTOS DÍAS. 514 00:21:13,467 --> 00:21:14,597 ¿QUIÉN TE CUIDA LA ESPALDA? 515 00:21:14,600 --> 00:21:16,270 - LO SÉ, PERO POR QUÉ HACERLO SIEMPRE NECESITAMOS TENER-- 516 00:21:16,266 --> 00:21:17,926 - SALUDOS. DE ABAJO ARRIBA. 517 00:21:17,934 --> 00:21:19,874 - ¿POR QUÉ SIEMPRE NECESITAMOS ¿PARA APOYARSE EL UNO AL OTRO? 518 00:21:19,867 --> 00:21:21,627 - SÉ POR QUÉ ES LA VIDA TAN PELIGROSO EN EL B.H. 519 00:21:21,633 --> 00:21:23,873 QUE TENEMOS QUE TENER ¿SE APOYAMOS EL UNO AL OTRO? 520 00:21:23,867 --> 00:21:25,297 - TE LO DIGO. 521 00:21:25,300 --> 00:21:27,030 - Y YO SOLO ESTOY-- ¿SABES QUÉ? 522 00:21:27,033 --> 00:21:30,673 Estoy un poco asqueado. 523 00:21:30,667 --> 00:21:33,167 - REALMENTE QUIERO SABER LA HISTORIA COMPLETA 524 00:21:33,166 --> 00:21:35,926 SOBRE EL ABUSO CON TAYLOR Y RUSSELL. 525 00:21:35,934 --> 00:21:37,804 PERO REALMENTE NO LO SÉ CÓMO ABORDARLO 526 00:21:37,800 --> 00:21:40,630 DESDE QUE VEO LO ENOJADO QUE ESTA TAYLOR CON CAMILLA. 527 00:21:40,633 --> 00:21:42,103 - ¿SABES ESE SENTIMIENTO? ¿O NO? 528 00:21:42,100 --> 00:21:43,270 - SÍ. NO. - DONDE ALGUIEN TIENE, COMO... 529 00:21:43,266 --> 00:21:44,426 - Eh, sí. - TE DAÑO BASTANTE 530 00:21:44,433 --> 00:21:45,873 QUE ERES COMO... SÍ. 531 00:21:45,867 --> 00:21:49,227 - CREO QUE TAYLOR ESTA PREOCUPADA ESE RUSSELL LE HARA DAÑO 532 00:21:49,233 --> 00:21:51,173 SI SABE LO QUE DIJO CAMILLE. 533 00:21:56,867 --> 00:21:59,927 - ME DECEPCIONÓ ESE TAYLOR ME ARRASTRÓ 534 00:21:59,934 --> 00:22:02,404 EN UNA DISCUSIÓN... - SÍ. 535 00:22:02,400 --> 00:22:04,300 - ESE... NO FUE MI ARGUMENTO. - NO. 536 00:22:04,300 --> 00:22:07,300 - HONESTAMENTE, YO NO-- NO ESTOY LISTO PARA MAQUILLARME 537 00:22:07,300 --> 00:22:08,630 PORQUE ESTOY HERIDO. 538 00:22:08,633 --> 00:22:11,403 ESTOY SÚPER HERIDA. Y NORMALMENTE ME CONOCES. 539 00:22:11,400 --> 00:22:13,230 YO SOY COMO, "VAMOS A HACERLO TODO MEJOR. 540 00:22:13,233 --> 00:22:15,533 Ponle un poco de guinda al pastel. HAZ QUE SE VEA BONITO OTRA VEZ." 541 00:22:15,533 --> 00:22:17,833 PERO NO LO SIENTO ASÍ. 542 00:22:17,834 --> 00:22:20,104 - CREO QUE LE HE TEXTO A TAYLOR CINCO VECES 543 00:22:20,100 --> 00:22:22,370 Y NO HE RECIBIDO RESPUESTA DE ELLA. 544 00:22:22,367 --> 00:22:23,897 NADA. - QUE PERRA. 545 00:22:23,900 --> 00:22:26,370 LO SIENTO, ES SIMPLEMENTE grosero. CRECER. 546 00:22:26,367 --> 00:22:29,627 SOLO-- NO HAY EXCUSA PARA ESO. 547 00:22:29,633 --> 00:22:32,203 - ENTONCES, ¿CÓMO VAS A MANEJAR ¿LA SITUACIÓN DE CAMILLA? 548 00:22:32,200 --> 00:22:34,430 - SABES, NORMALMENTE VOY EN ESTAS COSAS, COMO-- 549 00:22:34,433 --> 00:22:36,973 SOLO TENGO QUE SENTIRLO. ENTONCES REACCIONO. 550 00:22:36,967 --> 00:22:40,027 Y ESO NO SÓLO FUNCIONA PARA MÍ MUY BIEN, 551 00:22:40,033 --> 00:22:41,433 PORQUE TERMINO DECIR COSAS COMO 552 00:22:41,433 --> 00:22:44,773 "ESTOY A PUNTO DE IR A OKLAHOMA EN TU CULO." 553 00:22:44,767 --> 00:22:47,167 - ESTA NOCHE NO HAY DRAMA. PROMETEME. 554 00:22:47,166 --> 00:22:48,966 NO. - SIN DRAMA. 555 00:22:48,967 --> 00:22:50,667 - SI VES ALGO BAJANDO, 556 00:22:50,667 --> 00:22:52,027 TOMA MI MANO, Sácame de la habitación. 557 00:22:52,033 --> 00:22:53,333 - SIN DRAMA, MAMÁ. 558 00:22:53,333 --> 00:22:54,803 - PUES NO TE DEJARÉ TIENE ALGÚN DRAMA. 559 00:22:54,800 --> 00:22:56,270 ESO ES SEGURO. 560 00:22:56,266 --> 00:22:58,166 NO SIGNIFICA LIZ Y YO No puedo tener un pequeño enfrentamiento. 561 00:22:58,166 --> 00:22:59,966 - TENEMOS UNA CONVERSACIÓN SOBRE ESO. 562 00:22:59,967 --> 00:23:03,227 - ¡ESTAMOS AQUÍ! - SÍ. 563 00:23:03,233 --> 00:23:07,533 - ¡OH! O EMPUJAR. - ESTÁ BIEN. EMPUJAR. 564 00:23:07,533 --> 00:23:08,833 - OH, ESTE LUGAR ES EXCELENTE. 565 00:23:08,834 --> 00:23:10,504 - ¡Ay, ay! 566 00:23:10,500 --> 00:23:12,900 - Oye, cariño, solo estaba HABLANDO DE TI. 567 00:23:12,900 --> 00:23:14,700 Yo estaba como "OH, DIOS MÍO". - ÉSTE. 568 00:23:14,700 --> 00:23:17,970 - ¡NO! SOLO ESTABAMOS HABLANDO-- - HOLA, SOY JEN. ENCANTADO DE CONOCERLO. 569 00:23:17,967 --> 00:23:19,167 - ¡HOLA! - ¡HOLA! 570 00:23:19,166 --> 00:23:20,526 - QUE GUSTO VERTE. 571 00:23:20,533 --> 00:23:22,833 - ESTE ES JASÓN. - HOLA, JASÓN, HOLA. 572 00:23:22,834 --> 00:23:24,004 - ESTA ES CAMILLA. 573 00:23:24,000 --> 00:23:25,470 -ESTO ES-- EL LOCAL, ¿NO? ¿EN MALIBÚ? 574 00:23:25,467 --> 00:23:27,167 - ESTOS SOMOS NOSOTROS, SÍ, JUSTO EN EL CAMINO. 575 00:23:27,166 --> 00:23:30,696 ¿COPA DE CHARDONNAY? - SÍ, POR FAVOR. 576 00:23:41,700 --> 00:23:44,270 [jadeos] [mujeres aclamando] 577 00:23:44,266 --> 00:23:46,296 - AHORA LA DIVERSIÓN ACABA DE COMENZAR. HOLA. 578 00:23:46,300 --> 00:23:47,570 - ERES INCREÍBLE. 579 00:23:47,567 --> 00:23:49,067 - HOLA. - ¡HOLA, MAMÁ! 580 00:23:49,066 --> 00:23:50,396 - GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS. 581 00:23:50,400 --> 00:23:52,270 - MUCHAS GRACIAS POR VENIR. - OH, DIOS MÍO. 582 00:23:52,266 --> 00:23:54,996 ESTA VISTA ES ESPECTACULAR. - ¿BIEN? ASOMBROSO. 583 00:23:55,000 --> 00:23:57,300 - ¿COPA DE VINO? TENEMOS UNA CARRERA COMPLETA EN LOS ROJOS-- 584 00:23:57,300 --> 00:23:59,770 MERLOTS, CABERNETS, UN MÉRITO O UN CHARDONNAY. 585 00:23:59,767 --> 00:24:01,727 - CHARDONNAY ESTÁ BIEN. GRACIAS. 586 00:24:01,734 --> 00:24:04,434 EL ENTORNO ES ABSOLUTAMENTE MAGNÍFICO-- 587 00:24:04,433 --> 00:24:06,303 EL VINO, LA COMIDA. 588 00:24:06,300 --> 00:24:08,230 OH, ESTO SE VE IMPRESIONANTE. 589 00:24:08,233 --> 00:24:09,903 ¿DE DÓNDE ES ESTO? 590 00:24:09,900 --> 00:24:11,770 - GINA, MI AMIGA. - OH, ES BUENO. 591 00:24:11,767 --> 00:24:13,797 ELLA ES UNA CATERERÍA, Y ELLA ES INCREÍBLE. 592 00:24:13,800 --> 00:24:15,700 - TENGO ALGUNOS INCREÍBLES COMIDA TAILANDESA TAMBIÉN. 593 00:24:15,700 --> 00:24:17,800 NO QUERIA APAGARLO HASTA QUE ESTÉN LISTAS, SEÑORAS. 594 00:24:17,800 --> 00:24:19,230 - ASOMBROSO. 595 00:24:19,233 --> 00:24:20,433 - FUE HECHO CON BUEN GUSTO. 596 00:24:20,433 --> 00:24:22,233 - CONOCISTE A MIS AMIGOS, ¿ADRIENA? 597 00:24:22,233 --> 00:24:23,333 - HICE. - JENNIFER Y LINDA. 598 00:24:23,333 --> 00:24:24,673 - SÍ, SÍ. 599 00:24:24,667 --> 00:24:27,167 LINDA TIENE COMO, UNA SORPRESA PARA NOSOTROS DESPUÉS. 600 00:24:27,166 --> 00:24:28,666 - SOLO TE VOY A ENSEÑAR-- 601 00:24:28,667 --> 00:24:30,867 SOLO MUESTRA UNA PAR DE MOVIMIENTOS DE DANZA DEL VIENTRE. 602 00:24:30,867 --> 00:24:31,997 - ¿ERES? ¡AY DIOS MÍO! 603 00:24:32,000 --> 00:24:33,830 - Y TODOS ES MUCHO MEJOR BAILARÍN 604 00:24:33,834 --> 00:24:35,234 CON UNA PAREJA DE COPAS DE VINO. 605 00:24:35,233 --> 00:24:36,903 - ¡SALUD! - ABSOLUTAMENTE. 606 00:24:36,900 --> 00:24:39,200 - MUCHAS GRACIAS POR VENIR. 607 00:24:39,200 --> 00:24:42,570 - QUE HAGO ¿SI CAMILLE ME DISCULPA? 608 00:24:42,567 --> 00:24:44,427 ¿QUÉ DIGO? - SÓLO SE HONESTO. 609 00:24:44,433 --> 00:24:46,003 ES MUCHO MÁS FÁCIL. - ¿SABES QUÉ, KYLE? 610 00:24:46,000 --> 00:24:48,100 TODOS ME QUIEREN PARA DECIR LO QUE PIENSO. 611 00:24:48,100 --> 00:24:50,370 Y AHORA ME ESTOY ENFRENTANDO TODOS. 612 00:24:50,367 --> 00:24:53,097 CONFÍA EN MÍ, MI MARIDO ES COMO "ESTO SIMPLEMENTE apesta. 613 00:24:53,100 --> 00:24:56,030 FUE MUCHO MEJOR CUANDO ERES COMO UN ALHEÍ". 614 00:24:56,033 --> 00:24:57,573 - NO, ES MUCHO MÁS FÁCIL. 615 00:24:57,567 --> 00:25:01,127 LA GENTE PUEDE PENSAR QUE ERES UNA PERRA A VECES SI ERES HONESTO. 616 00:25:01,133 --> 00:25:03,773 PERO ¿SABES QUÉ? VALE LA PENA. CONFÍA EN MÍ. 617 00:25:03,767 --> 00:25:05,127 Me quedo contigo, nena. 618 00:25:05,133 --> 00:25:08,173 Pase lo que pase, VAMOS A DIVERTIRNOS. 619 00:25:17,767 --> 00:25:21,027 ESTÁ ABIERTO. - ¡OH! 620 00:25:21,033 --> 00:25:22,273 - ¡HOLA! - ¡HOLA! 621 00:25:22,266 --> 00:25:23,896 - NO PUEDO CREER ESTOY AQUÍ ANTE TI. 622 00:25:23,900 --> 00:25:24,930 - ¡AY DIOS MÍO! 623 00:25:24,934 --> 00:25:27,174 - ESTÁS PRECIOSA. - GRACIAS. 624 00:25:27,166 --> 00:25:29,096 Acabo de ir A LA CASA ABIERTA DE MI HIJA. 625 00:25:29,100 --> 00:25:31,070 - ESTAMOS TODOS BORRACHOS, Y USTEDES VIENEN A BEBER. 626 00:25:31,066 --> 00:25:32,826 - NO LO SABÍA LO IBAS A LOGRAR. 627 00:25:32,834 --> 00:25:34,434 PENSAMOS QUE TENÍAS UNA CASA ABIERTA. 628 00:25:34,433 --> 00:25:35,873 - LO SÉ, PERO SOLO LLEGÉ TARDE. 629 00:25:35,867 --> 00:25:38,827 - HOLA. LO LAMENTO. 630 00:25:42,767 --> 00:25:45,667 AW. 631 00:25:54,033 --> 00:25:56,273 - NO LO SIENTO EMOCIONALMENTE CON ELLA. 632 00:25:56,266 --> 00:25:58,866 Y ASI SE SIENTE REALMENTE INCÓMODO Y FALSO. 633 00:26:01,266 --> 00:26:02,726 -TAYLOR, ¿QUÉ ESTÁS BEBIENDO? 634 00:26:02,734 --> 00:26:04,774 DAME TU MONEDERO. Voy a PONLO EN LA OTRA HABITACIÓN. 635 00:26:04,767 --> 00:26:06,197 - TOMARÉ LO QUE TÚ ESTÁS TOMANDO. 636 00:26:06,200 --> 00:26:09,200 - ESTE ES JASÓN. - HOLA. 637 00:26:09,200 --> 00:26:11,670 - ESO FUE AGRADABLE. 638 00:26:13,700 --> 00:26:15,770 [charla superpuesta] 639 00:26:15,767 --> 00:26:19,167 - ELLA TIENE UNA INCREÍBLE Y CALIENTE-- ESPOSO SUPER CALIENTE QUE... 640 00:26:19,166 --> 00:26:20,396 LA ADORA. 641 00:26:20,400 --> 00:26:22,500 CUANDO ÉL ESTÁ CON ELLA, EL ES ASI. 642 00:26:22,500 --> 00:26:24,900 ÉL ESTÁ SOBRE ELLA. ES TAN LINDO. 643 00:26:24,900 --> 00:26:26,270 - HEMOS ESTADO JUNTOS MUCHO TIEMPO. 644 00:26:26,266 --> 00:26:28,926 - ¿CUÁNTOS AÑOS? - 17. 645 00:26:28,934 --> 00:26:31,834 - ESO ES PREMIO EN LOS ÁNGELES. - LO SÉ. ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 646 00:26:31,834 --> 00:26:33,234 - IMPRESIONANTE. ESO ES HERMOSO. 647 00:26:33,233 --> 00:26:35,533 - ME HACE UN POCO CELOSO. 648 00:26:35,533 --> 00:26:36,873 - GRACIAS POR EL CUMPLIMIENTO, 649 00:26:36,867 --> 00:26:38,927 PERO FÁCIL SOBRE LA CHARLA DEL "MARIDO CALIENTE". 650 00:26:38,934 --> 00:26:40,304 [silbidos] 651 00:26:40,300 --> 00:26:43,770 - SALUD, SALUD. 652 00:26:43,767 --> 00:26:46,167 ES UNA FIESTA DE CUÑA. - EN SERIO, ESO ES LO QUE ES. 653 00:26:46,166 --> 00:26:48,226 - YA SABES, ALGUNAS PERSONAS TENGO, COMO, FIESTAS DE TOGA. 654 00:26:48,233 --> 00:26:49,673 TENEMOS FIESTAS DE CUÑA. 655 00:26:49,667 --> 00:26:51,667 - PUES ESPERA A MAS TARDE. 656 00:26:51,667 --> 00:26:54,427 VAMOS A TENER BAILE DEL VIENTRE. - ESTA NOCHE VOY A BAILAR. 657 00:26:54,433 --> 00:26:56,573 - SÉ DANZAR EL VIENTRE. - EL PELO EMPIEZA A LATIZARSE. 658 00:26:56,567 --> 00:27:00,667 - ESTA NOCHE VOY A BAILAR. - SÉ DANZAR EL VIENTRE. 659 00:27:04,166 --> 00:27:05,796 - AY DIOS MÍO. 660 00:27:05,800 --> 00:27:07,230 NADA ES SUTIL EN TORNO A ESTE GRUPO. 661 00:27:07,233 --> 00:27:09,103 - NO. NADA ES SUTIL POR AQUÍ. 662 00:27:09,100 --> 00:27:11,570 - Ojalá tuviera ese cuerpo, 663 00:27:11,567 --> 00:27:13,867 PERO NO CREO YO USARÍA ESO. 664 00:27:13,867 --> 00:27:16,067 SOY SOLO UN POCO MAS CONSCIENTE DE MI... 665 00:27:16,066 --> 00:27:18,266 ZONA SUPERIOR. 666 00:27:18,266 --> 00:27:21,626 - ES UNA CUÑA PERO SIN SUJETADOR FIESTA. 667 00:27:21,633 --> 00:27:23,633 [risas] 668 00:27:23,633 --> 00:27:26,203 - LOS PEZONES ESTÁN EN ESTA TEMPORADA. ASÍ QUE LO SIENTO. 669 00:27:26,200 --> 00:27:28,700 - Y SIN SUJETADOR. - LOS PEZONES ESTÁN EN ESTA TEMPORADA. 670 00:27:28,700 --> 00:27:31,130 - POR LA ALFOMBRA. 671 00:27:31,133 --> 00:27:33,973 - HOLA, SEÑORAS. 672 00:27:35,367 --> 00:27:37,127 - QUIERO DECIR, ¿QUÉ ES ESTO? ¿Chicas del show? 673 00:27:37,133 --> 00:27:38,403 Ponte un sujetador. 674 00:27:38,400 --> 00:27:40,530 - Está bien, gatitos. 675 00:27:40,533 --> 00:27:43,433 UNO DE MIS MEJORES AMIGOS VA A SALIR 676 00:27:43,433 --> 00:27:46,433 Y ENSEÑANOS UN PEQUEÑO BAILE DEL VIENTRE. 677 00:27:46,433 --> 00:27:49,103 NO ES SUPER... 678 00:27:49,100 --> 00:27:51,270 PUTA. 679 00:27:51,266 --> 00:27:54,426 - QUE PASA CON LOS PEZONES ¿MOSTRAR TODO EL TIEMPO? 680 00:27:54,433 --> 00:27:57,533 - ¡LINDA, LINDA! SALGA. 681 00:27:57,533 --> 00:27:59,903 - [lengua rodante] 682 00:28:01,367 --> 00:28:04,327 - VAMOS A PONER ALGUNAS COSAS DIVERTIDAS. 683 00:28:04,333 --> 00:28:06,773 - ¿SOMOS? - BUENO. 684 00:28:06,767 --> 00:28:09,027 - ¡DISCULPE! ¿ESTO ES LO QUE OBTENGO? 685 00:28:09,033 --> 00:28:11,833 NO ESTAMOS JUGANDO ¡FAVORITOS AQUÍ! 686 00:28:13,233 --> 00:28:15,773 NECESITO CAMPANAS-- JINGLES. 687 00:28:15,767 --> 00:28:18,527 - YO TAMBIÉN TENGO ESTO. TENGO ESTE. 688 00:28:18,533 --> 00:28:19,933 - ¿QUÉ PASA-- ¿De quién es esto? 689 00:28:19,934 --> 00:28:21,804 - ¿ESTE? ¿QUIERES ESTE? - ¡SÍ! 690 00:28:21,800 --> 00:28:24,570 SÍ, QUIERO CAMPANAS. GRACIAS. 691 00:28:24,567 --> 00:28:26,297 - OH, ESO ES LINDO. ¿A DÓNDE VA ESO? 692 00:28:26,300 --> 00:28:27,700 - EN TU TOBILLO. 693 00:28:27,700 --> 00:28:30,670 - ESO ES LINDO. [Música del Medio Oriente] 694 00:28:30,667 --> 00:28:32,227 - BIEN, ALLÁ VAMOS. - BUENO. 695 00:28:32,233 --> 00:28:33,633 HAGAMOS UNA COSA BÁSICA. 696 00:28:33,633 --> 00:28:35,873 PON TU-- ¿ESA PEQUEÑA PIERNA DELANTE? 697 00:28:39,533 --> 00:28:42,503 SÓLO QUIERO HACER UN PEQUEÑO GIRO. 698 00:28:46,667 --> 00:28:49,367 AHORA HAGAMOS TODOS UN PEQUEÑO HOMBRO. 699 00:28:56,000 --> 00:28:57,470 - [risas] ¡MIRA A KYLE! 700 00:29:03,400 --> 00:29:06,230 - ¡UH-OH! [todos gritando] 701 00:29:06,233 --> 00:29:09,003 - BAILANDO CON LAS ESTRELLAS. - ¡ESO FUE IMPRESIONANTE! 702 00:29:09,000 --> 00:29:13,800 - POR ESO ESTÁ CASADA. [todos aplaudiendo] 703 00:29:13,800 --> 00:29:16,670 - HACER UN PEQUEÑO DIVIDIMIENTO. 704 00:29:19,300 --> 00:29:21,330 [charla confusa, risas] 705 00:29:21,333 --> 00:29:23,333 - ¡NO PUEDES HACER ESO! 706 00:29:23,333 --> 00:29:24,733 - CREO QUE KYLE-- 707 00:29:24,734 --> 00:29:26,934 PROBABLEMENTE ESTÁ ACOSTUMBRADA A TENER ATENCIÓN A ELLA. 708 00:29:26,934 --> 00:29:28,904 ASÍ QUE ELLA SIMPLEMENTE NO QUIERE Ríndete... 709 00:29:28,900 --> 00:29:30,330 NUNCA... 710 00:29:30,333 --> 00:29:32,133 NUNCA. 711 00:29:32,133 --> 00:29:34,433 - HAGAMOS QUE SUCEDA. 712 00:29:35,433 --> 00:29:38,273 - OH. 713 00:29:38,266 --> 00:29:40,926 - SÍ, ME ESTÁN MOLESTAR. 714 00:29:43,500 --> 00:29:45,630 - MIRA EL PEZÓN DE BRANDI. 715 00:29:47,967 --> 00:29:49,727 - ¿QUÉ PASÓ? 716 00:29:49,734 --> 00:29:52,874 - [risas] - ¡KYLE! 717 00:29:52,867 --> 00:29:54,897 - BUENO, ERAN EN LUZ ALTA DE TODOS MODOS. 718 00:29:54,900 --> 00:29:56,400 - CREO QUE BRANDI LO SABE LO QUE ESTÁ HACIENDO. 719 00:29:56,400 --> 00:29:58,930 Quiero decir, ¡ES ÁRABE! - ¿EN REALIDAD? 720 00:29:58,934 --> 00:30:00,834 - SABES, REALMENTE NO ME IMPORTA LO QUE ALGUIEN TIENE QUE DECIR 721 00:30:00,834 --> 00:30:02,374 SOBRE LO QUE USO O LO QUE NO USO. 722 00:30:02,367 --> 00:30:04,027 MIS PADRES SON HIPPIES. 723 00:30:04,033 --> 00:30:05,833 SOLO HAY-- SIEMPRE ESTABAMOS DESNUDOS. 724 00:30:08,967 --> 00:30:11,897 - FIGURA OCHO-- SÍ, COMO, FORMAR EL OCHO. 725 00:30:16,834 --> 00:30:19,934 - MI PLAN PARA EVITAR A CAMILLE ES NO FUNCIONA EN ESTE PUNTO. 726 00:30:19,934 --> 00:30:21,834 PENSÉ LA FIESTA IBA A SER MUCHO MÁS GRANDE. 727 00:30:21,834 --> 00:30:23,504 PENSÉ LA CASA IBA A SER MUCHO MÁS GRANDE. 728 00:30:23,500 --> 00:30:25,070 Y ESTAMOS COMO CHOCAR UNO EN EL OTRO, 729 00:30:25,066 --> 00:30:26,996 CON CONTACTO VISUAL POR TODO EL LUGAR. 730 00:30:27,000 --> 00:30:30,300 - NO ME SIENTO MEJOR SOBRE MÍ DESPUÉS DE ESTO. 731 00:30:32,600 --> 00:30:35,430 - ¿Adónde fue Taylor? 732 00:30:35,433 --> 00:30:37,433 TENGO QUE IR A HACER UN CHEQUE TAYLOR. 733 00:30:40,100 --> 00:30:42,170 - ESPERA, MIRA ESTO. ESPERAR. 734 00:30:50,867 --> 00:30:52,627 - ¡TAY-TAY! 735 00:30:52,633 --> 00:30:54,273 - Está bien, está bien. 736 00:30:54,266 --> 00:30:56,266 - ¿ESTÁS BIEN? - VOLVERÉ A ENTRAR. 737 00:30:56,266 --> 00:30:57,626 NO LO SOY. 738 00:30:57,633 --> 00:31:00,403 ESTA NOCHE HA SIDO MUCHO MÁS DIFÍCIL DE LO QUE IMAGINÉ. 739 00:31:00,400 --> 00:31:02,900 NO CREO QUE LA GENTE ENTENDER LA GRAVEDAD 740 00:31:02,900 --> 00:31:04,870 DE LA SITUACIÓN CON EL QUE ESTOY TRATANDO. 741 00:31:04,867 --> 00:31:07,127 - ¿ESTÁS BIEN? - ESTOY BIEN. 742 00:31:07,133 --> 00:31:09,373 - TOMARÉ UN COPA MÁS DE CHARDONNAY... 743 00:31:09,367 --> 00:31:12,367 COMO ESTE GRUPO ME IMPULSA PARA BEBER. 744 00:31:12,367 --> 00:31:14,497 LO JURO POR DIOS. - A MI TAMBIÉN. 745 00:31:14,500 --> 00:31:17,000 - LO JURO POR DIOS. - ESTOY HERIDO. 746 00:31:17,000 --> 00:31:18,930 EN MI VIDA, HAY GENTE EN LA QUE CONFÍO, 747 00:31:18,934 --> 00:31:21,504 Y HAY GENTE NO CONFÍO. 748 00:31:24,600 --> 00:31:26,800 LA GENTE EN LA QUE CONFÍO, NO QUIERO SER TRAICIONADO. 749 00:31:26,800 --> 00:31:29,870 - LO LAMENTO. SIMPLEMENTE CREO QUE ESO ES UNA TONTERÍA[bip]. 750 00:31:29,867 --> 00:31:31,397 - ESTOY DE ACUERDO. 751 00:31:31,400 --> 00:31:34,500 - PORQUE TE AMAMOS Y SOMOS [bip] HARTO DE ESTO [bip]. 752 00:31:34,500 --> 00:31:36,200 - NO VALE LA PENA. NO VALE LA PENA. 753 00:31:36,200 --> 00:31:38,100 - NO ES JUSTO. - SOLO QUIERO DECIR-- 754 00:31:38,100 --> 00:31:40,400 - TAYLOR Hizo un comentario sarcástico. 755 00:31:40,400 --> 00:31:44,500 SOLO PENSÉ: "Está bien, ya sabes, SOLO ESTOY TRATANDO DE LLEGAR 756 00:31:44,500 --> 00:31:46,470 "Y EXTENDER LA RAMA DE OLIVO. 757 00:31:46,467 --> 00:31:48,597 Y ELLA SIMPLEMENTE NO ESTÁ LISTA PARA TOMARLO." 758 00:31:48,600 --> 00:31:49,970 - TORO[pitido]. NI SIQUIERA DEBERÍAMOS TENER ESTO. 759 00:31:49,967 --> 00:31:51,897 - SE HONESTO CON TUS SENTIMIENTOS. 760 00:31:51,900 --> 00:31:53,970 SI ESTÁS MOLESTA CON ALGUIEN, TÚ LO DICE. 761 00:31:53,967 --> 00:31:55,567 - SÍ, SOLO TIENES UNA DISCUSIÓN. 762 00:31:55,567 --> 00:31:58,097 - ¿PORQUE SABES QUÉ? SE ACABÓ ENTONCES... 763 00:31:58,100 --> 00:31:59,570 DE UNA MANERA O DE OTRA. 764 00:31:59,567 --> 00:32:02,667 - ASÍ QUE DEBERÍAMOS TENERLA DE VUELTA. - NO. 765 00:32:02,667 --> 00:32:05,427 DETENER. VAMOS. TE AMO Y LA AMO. 766 00:32:05,433 --> 00:32:08,473 NO ENTIENDO ESTO. - MANTENME ALEJADO DE ESTO. 767 00:32:08,467 --> 00:32:11,767 NO PUEDO HACER ESTO. - VAMOS. 768 00:32:11,767 --> 00:32:15,397 ELLA NO QUERÍA QUE LA PONGAN EN EL MEDIO ENTRE USTEDES. 769 00:32:15,400 --> 00:32:18,770 - ERA SOBRE SU COMENTARIO QUE PODRÍA HABER FALDOADO. 770 00:32:18,767 --> 00:32:20,967 PERO ELLA CRIÓ LAS OTRAS COSAS, 771 00:32:20,967 --> 00:32:22,997 LO CUAL NO ESTABA BIEN PARA MÍ. 772 00:32:23,000 --> 00:32:26,400 - PORQUE NO DECIMOS QUE TE ROMPIÓ LA MANDÍBULA 773 00:32:26,400 --> 00:32:30,930 O QUE TE GOLPEÓ Y TE GOLPEÓ. 774 00:32:30,934 --> 00:32:33,634 NO DECIMOS ESO, PERO AHORA LO DIJEMOS. 775 00:32:33,633 --> 00:32:36,703 - [voz quebrada] ESO PONE EN PELIGRO A MI HIJA. 776 00:32:36,700 --> 00:32:38,030 - ENTIENDO. 777 00:32:38,033 --> 00:32:41,073 - Y NO PUEDO PASAR ESO. 778 00:32:41,066 --> 00:32:44,966 LA HE DEFENDIDO... CON KELSEY Y SU DIVORCIO 779 00:32:44,967 --> 00:32:46,527 Y SUS PROBLEMAS DE CUSTODIA DE LOS HIJOS. 780 00:32:46,533 --> 00:32:50,733 LA HE DEFENDIDO HASTA LA EMPUÑADURA. 781 00:32:50,734 --> 00:32:54,674 LO QUE ELLA DIJO, SIEMPRE HE DIJIDO "SÍ". 782 00:32:54,667 --> 00:32:57,127 - BUENO. ESTÁ BIEN. ELLA TAMBIÉN TE DEFENDÓ, ¿vale? 783 00:32:57,133 --> 00:32:59,333 - PERO NO ESTA VEZ. 784 00:32:59,333 --> 00:33:03,003 ELLA FUE EL CATALIZADOR A MUCHO QUE ME PERSEGUIRA, 785 00:33:03,000 --> 00:33:04,970 ESO PODRÍA HABERME DAÑO, 786 00:33:04,967 --> 00:33:07,227 ESO AUN ME PUEDE HERIR MUY MAL. 787 00:33:07,233 --> 00:33:10,003 - SI LAS COSAS QUE TAYLOR ESTÁ DICIENDO 788 00:33:10,000 --> 00:33:11,800 SOBRE SU MATRIMONIO SON VERDADEROS, 789 00:33:11,800 --> 00:33:15,400 AHORA ME ESTÁ CULPANDO ¿POR PONERLA EN PELIGRO? 790 00:33:15,400 --> 00:33:18,330 LA ÚNICA PERSONA QUE ESTÁ PONIENDO ELLA Y SU HIJA EN PELIGRO 791 00:33:18,333 --> 00:33:20,173 ES ELLA MISMA. 792 00:33:20,166 --> 00:33:21,526 - VIENE... 793 00:33:21,533 --> 00:33:24,433 - NO TIENES IDEA ¡LO QUE ME HA HECHO! 794 00:33:24,433 --> 00:33:26,403 NO TIENES IDEA LO QUE ELLA TIENE-- 795 00:33:26,400 --> 00:33:27,900 ¡NO, NO LO HACES! 796 00:33:31,700 --> 00:33:33,430 - Oye, cariño. 797 00:33:33,433 --> 00:33:35,003 - HOLA BEBÉ. - HOLA. 798 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 - ¿QUIERES UN COPA DE ESTO? - ME ENCANTA. 799 00:33:37,000 --> 00:33:39,230 - TOM, ¿PUEDO TRAER OTRO VASO? ¿EN EL OCIO? 800 00:33:39,233 --> 00:33:41,673 TENER ESTE. - PERFECTO. 801 00:33:41,667 --> 00:33:43,527 ASÍ QUE SE SUPONÍA QUE SERÍA En casa de Brandi esta noche. 802 00:33:43,533 --> 00:33:45,573 - SÍ, PENSÉ QUE ERES IRÉ ALLÍ ESTA NOCHE. 803 00:33:45,567 --> 00:33:49,167 - KYLE DIJO QUE ESTABAN TENIENDO CLASES DE MAMADA. 804 00:33:49,166 --> 00:33:50,526 - ¿CLASES DE MAMADAS? 805 00:33:50,533 --> 00:33:53,003 - TE LO DIGO. - Bueno, tal vez debería haber ido. 806 00:33:53,000 --> 00:33:55,070 - ¿PARA QUE PODRÍAN PRACTICAR CONTIGO? GRACIAS NO. 807 00:33:55,066 --> 00:33:56,326 NO, NO. 808 00:33:56,333 --> 00:33:57,933 ASI QUE ESE ERA EL TONO DE LA TARDE. 809 00:33:57,934 --> 00:34:00,904 ASÍ QUE DECIDÍ APROBAR. - NO PUEDO IMAGINAR ESO. 810 00:34:00,900 --> 00:34:03,230 TENER UN INSTRUCTOR DE MAMADA. NUNCA HE ESCUCHADO ESO. 811 00:34:03,233 --> 00:34:04,473 - PUES NUNCA HE OÍDO DE ESO. 812 00:34:04,467 --> 00:34:06,397 NUNCA LO HE NECESITADO O, BEBÉ. 813 00:34:06,400 --> 00:34:10,370 - OK, VAMOS A CENAR. - BUENO. 814 00:34:10,367 --> 00:34:12,297 - PARA PODER LLEVARTE A CASA TEMPRANO, 815 00:34:12,300 --> 00:34:15,230 Y ME PUEDES DEMOSTRAR POR QUÉ NO NECESITAS CLASES. 816 00:34:15,233 --> 00:34:18,173 - NO ES TU CUMPLEAÑOS, ¿NO? VAMOS, VAMOS. 817 00:34:18,166 --> 00:34:21,166 - PODRÍA SER MI CUMPLEAÑOS. - ALGUNAS COSAS NUNCA CAMBIAN. 818 00:34:36,133 --> 00:34:39,933 - ELLA FUE EL CATALIZADOR DE MUCHO ESO ME PERSEGUIRA, 819 00:34:39,934 --> 00:34:42,404 ESO PODRÍA HABERME DAÑO, 820 00:34:42,400 --> 00:34:44,630 ESO AUN ME PUEDE HERIR MUY MAL. 821 00:34:44,633 --> 00:34:46,273 - ELLA ESTABA HISTERICA. 822 00:34:46,266 --> 00:34:47,596 CUANDO HABLÉ CON ELLA POR TELÉFONO, 823 00:34:47,600 --> 00:34:49,330 NI SIQUIERA PUDE ESCUCHAR LO QUE ELLA DECÍA. 824 00:34:49,333 --> 00:34:52,973 - AÚN ESTOY HISTERICA. - Vale, bueno, ella también. 825 00:34:52,967 --> 00:34:55,397 NO HAGAS ESTO. - MUY BIEN, ENTONCES TENLA... 826 00:34:55,400 --> 00:34:56,900 DISCÚLPATE A MÍ, 827 00:34:56,900 --> 00:34:58,430 PORQUE SI ELLA PELEA CONMIGO, SALDRÉ AHORA MISMO. 828 00:34:58,433 --> 00:34:59,673 - ELLA NO VA A PELEAR CONTIGO. 829 00:34:59,667 --> 00:35:01,097 ELLA NO QUIERE PELEAR CONTIGO. 830 00:35:01,100 --> 00:35:02,800 ELLA HA ESTADO [bip] LLAMANDOME POR DÍAS. 831 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 QUIERE DISCULPARSE. 832 00:35:03,800 --> 00:35:05,200 ELLA LOS QUIERE CHICOS PARA RESOLVERLO. 833 00:35:05,200 --> 00:35:08,170 - ELLA NO ES GENIAL. 834 00:35:08,166 --> 00:35:10,096 - ELLA TIENE RESPALDO CONTRA UNA PARED, TAYLOR. 835 00:35:10,100 --> 00:35:11,970 HAS SIDO RESPALDADO CONTRA UNA PARED TAMBIÉN. 836 00:35:11,967 --> 00:35:13,597 - ELLA NO LO HIZO. 837 00:35:13,600 --> 00:35:15,370 AFUERA. 838 00:35:15,367 --> 00:35:16,767 -¡TAYLOR! 839 00:35:16,767 --> 00:35:19,467 ESE NO ES EL CAMINO PARA REALIZAR UNA DISCUSIÓN. 840 00:35:19,467 --> 00:35:22,067 - NO, DIGO, "AFUERA". - NO, PERO PREGUNTA BIEN. 841 00:35:22,066 --> 00:35:23,796 - NO TRAIGAS A TUS AMIGOS. - ¡NO! 842 00:35:23,800 --> 00:35:25,500 - NO, NO LO ERES A CARGO DE ELLA. 843 00:35:25,500 --> 00:35:28,030 - NO ESTOY A CARGO DE ELLA. SÉ QUE NO ESTOY A CARGO DE ELLA. 844 00:35:28,033 --> 00:35:29,473 - Está bien, si ella quiere. PARA HABLARME, 845 00:35:29,467 --> 00:35:31,727 ELLA PUEDE PEDIRME QUE HABLAR CONMIGO. - YO ME DA CUENTA. 846 00:35:31,734 --> 00:35:33,404 - CAMILLA, ¿QUIERES HABLAR CONMIGO? 847 00:35:33,400 --> 00:35:35,370 - PERO POR QUÉ NO, CHICOS ¿SOLO TIENES UNA CONVERSACIÓN? 848 00:35:35,367 --> 00:35:37,427 - DIJISTE "AFUERA". ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? ADELANTE. 849 00:35:37,433 --> 00:35:38,803 - NO, SI QUIERES PARA HABLARME, 850 00:35:38,800 --> 00:35:40,230 PUEDES HACERLO EN SUS PROPIOS TÉRMINOS. 851 00:35:40,233 --> 00:35:41,603 NO NECESITAS A TUS AMIGOS PARA HABLAR POR TI. 852 00:35:41,600 --> 00:35:43,130 - ELLA NO ME NECESITA. - NO LES PREGUNTE. 853 00:35:43,133 --> 00:35:44,403 - ELLA NO ME PREGUNTO. - Está bien, entonces... 854 00:35:44,400 --> 00:35:46,430 ENTONCES CUANDO ESTÉS LISTO-- - NO, NO, NO. 855 00:35:46,433 --> 00:35:48,503 - CUANDO ESTÉS LISTO PARA HABLAR CONMIGO-- 856 00:35:48,500 --> 00:35:49,570 - ¡PARA! - ¿QUÉ? 857 00:35:49,567 --> 00:35:50,767 - RELAJARSE. 858 00:35:50,767 --> 00:35:52,197 NO, NO NECESITAS PARA IR ALLÍ TAMPOCO. 859 00:35:52,200 --> 00:35:54,670 NECESITAS TENER UNA CONVERSACIÓN CON ELLA. 860 00:35:54,667 --> 00:35:57,297 [gritos superpuestos] 861 00:35:57,300 --> 00:35:58,770 - ¡PARA! 862 00:35:58,767 --> 00:36:00,227 ¡DETENER! - ESTO ES RIDÍCULO. 863 00:36:00,233 --> 00:36:02,103 - ¡DETENER! [gritos superpuestos] 864 00:36:02,100 --> 00:36:04,500 - PARAR Y PARAR. ¡DETENER! 865 00:36:04,500 --> 00:36:07,030 CON LA CANTIDAD DE VINO QUE HA SIDO SERVIDO, 866 00:36:07,033 --> 00:36:08,933 LAS COSAS SE ESTÁN PONIENDO FUERA DE CONTROL, 867 00:36:08,934 --> 00:36:10,104 Y NO AYUDA. 868 00:36:10,100 --> 00:36:12,600 - DETENER. ADELANTE. 869 00:36:12,600 --> 00:36:14,530 - SOLO NO DIGAS, "TÚ, AFUERA." 870 00:36:14,533 --> 00:36:16,873 NO DIGAS ESO. NO DIGAS "TÚ, AFUERA". 871 00:36:16,867 --> 00:36:19,197 - NO IMPORTA LO QUE DIGAMOS A TAYLOR, 872 00:36:19,200 --> 00:36:22,700 ELLA ERA SOLO... YA HABÍA TOMADO UNA DECISIÓN, 873 00:36:22,700 --> 00:36:24,430 Y LA VI IR LENTAMENTE DESDE EL EXTREMO PROFUNDO. 874 00:36:24,433 --> 00:36:26,573 - PARA, PARA, PARA, PARA, PARA. 875 00:36:26,567 --> 00:36:28,527 NO, NO, NO, NO. 876 00:36:28,533 --> 00:36:29,873 ¡VEN AQUÍ! - ¡NO! 877 00:36:29,867 --> 00:36:33,927 - ¡SÍ! ¡VAYA, VAYA! ¡TAYLOR! ¡TAYLOR! 878 00:36:33,934 --> 00:36:36,034 TIENES QUE HABLAR CON ELLA. 879 00:36:36,033 --> 00:36:38,273 SÉ QUE ESTO PODRÍA FÁCILMENTE SER ACLARADO 880 00:36:38,266 --> 00:36:39,796 Si hubieran tenido LA OPORTUNIDAD DE HABLAR 881 00:36:39,800 --> 00:36:41,430 LEJOS DE TODOS LOS DEMÁS. 882 00:36:41,433 --> 00:36:43,273 - SIMPLEMENTE NO CAER SOBRE EL BORDE. 883 00:36:43,266 --> 00:36:44,796 NO ME SIENTO COMO ALGUIEN MURIENDO. 884 00:36:44,800 --> 00:36:46,470 - ¡NO! ¡TAYLOR! ESO NO ES DIVERTIDO. 885 00:36:46,467 --> 00:36:47,897 - AY DIOS MÍO. - ESO NO ES DIVERTIDO. 886 00:36:47,900 --> 00:36:49,030 - HABLA CON ELLA. 887 00:36:49,033 --> 00:36:51,633 - TAYLOR, ESCÚCHAME. ME PREOCUPO POR TI. 888 00:36:51,633 --> 00:36:54,373 - NENA, NENA, NENA. Está bien, está bien, está bien. 889 00:36:54,367 --> 00:36:56,467 - ME PREOCUPO POR USTEDES AMBOS. 890 00:36:56,467 --> 00:36:57,967 [gritos superpuestos] 891 00:36:57,967 --> 00:37:01,527 - ALÉJATE DEL MURO. - TAYLOR, TAYLOR, TAYLOR. 892 00:37:01,533 --> 00:37:03,133 - NO ESTÁS DE PIE CERCA DE LA PARED 893 00:37:03,133 --> 00:37:05,003 DONDE PODRÍAMOS CAER EN EL OCÉANO, POR EL AMOR DE DIOS. 894 00:37:05,000 --> 00:37:07,900 - ODIO EL DRAMA. 895 00:37:07,900 --> 00:37:10,070 - MIRA ESTE GRANDE Y ANCHO OCÉANO. 896 00:37:10,066 --> 00:37:13,026 ESTE OCÉANO VA A ESTAR AQUÍ MUCHO DESPUÉS DE QUE TODOS SE HAYAMOS IDO. 897 00:37:13,033 --> 00:37:15,573 - NO ESTOY ENOJADO. NO ESTOY ENOJADO. 898 00:37:15,567 --> 00:37:17,727 - Y TODOS LO ESTÁN INTENTANDO PARA CALMAR A TAYLOR, 899 00:37:17,734 --> 00:37:20,234 Y PARECE QUE SIMPLEMENTE LA IRRITÓ MÁS. 900 00:37:20,233 --> 00:37:21,733 - LA VIDA ES TAN CORTA. 901 00:37:21,734 --> 00:37:22,974 NO SUDAREMOS LAS COSAS PEQUEÑAS. 902 00:37:22,967 --> 00:37:24,227 - ESO ES LO QUE ESTOY INTENTANDO DECIR. 903 00:37:24,233 --> 00:37:25,903 ESO ES LO QUE ESTABA INTENTANDO DECIR. 904 00:37:25,900 --> 00:37:27,770 - TODOS COMETEN ERRORES. - POR FAVOR PARA. 905 00:37:27,767 --> 00:37:30,027 PARA, PARA, PARA. 906 00:37:30,033 --> 00:37:31,703 - SOLO ESTOY DICIENDO. - PARA, PARA. 907 00:37:31,700 --> 00:37:34,030 - NO ES NECESARIO. - ELLA LO TIENE. 908 00:37:34,033 --> 00:37:35,233 - Está bien, está bien, está bien. 909 00:37:35,233 --> 00:37:36,873 - VEN AQUÍ. - VAMOS, CHICOS. 910 00:37:36,867 --> 00:37:38,697 - MIEL. - DE VERDAD, LA VIDA ES CORTA. 911 00:37:38,700 --> 00:37:40,570 - ¡QUIERO HABLAR CON ELLA A SOLA! 912 00:37:40,567 --> 00:37:43,097 SIMPLEMENTE NO QUIERO TODA ESTA GENTE QUE NOS RODEA. 913 00:37:43,100 --> 00:37:44,870 - ¿QUIERES QUE NOS SALGAMOS? TE DEJEMOS EN SOLA. 914 00:37:44,867 --> 00:37:47,197 - ¡VAYA A HABLAR CON ELLA A SOLA! - ESTOY [bip] HARTO DE ESO. 915 00:37:47,200 --> 00:37:49,170 VI A MI AMIGO DURANTE UN AÑO Y MEDIO, 916 00:37:49,166 --> 00:37:50,466 PASANDO POR TANTO [bip]. 917 00:37:50,467 --> 00:37:51,927 SÉ SU AMIGO. SEAN AMIGOS UNOS DE LOS DEMÁS. 918 00:37:51,934 --> 00:37:55,534 - ¡HE SIDO SU AMIGA! 919 00:37:55,533 --> 00:37:57,103 ¡NUNCA LA HE DAÑO! 920 00:37:57,100 --> 00:37:58,700 - NI SIQUIERA TOMAS ¿ SUS LLAMADAS TELEFÓNICAS? 921 00:37:58,700 --> 00:38:00,170 ¡ESTÁ [pitido] ARRIBA! ¡LO LAMENTO! 922 00:38:00,166 --> 00:38:02,766 - ELLA ME HA DAÑO MUCHO. 923 00:38:02,767 --> 00:38:05,627 NO TIENES IDEA ¡LO QUE ME HA HECHO! 924 00:38:05,633 --> 00:38:07,833 NO TIENES IDEA LO QUE ELLA TIENE-- 925 00:38:07,834 --> 00:38:11,174 ¡NO, NO LO HACES! ¡NO, NO LO HACES! 926 00:38:11,166 --> 00:38:13,296 - LO SÉ. - ¡NO, NO LO HACES! 927 00:38:13,300 --> 00:38:15,470 - LO SÉ. Sí, lo sé, Taylor. 928 00:38:15,467 --> 00:38:18,427 PORQUE YO-- - ¡NO, NO LO HACES! 929 00:38:18,433 --> 00:38:21,103 NO TIENES NINGUNA IDEA ¡LO QUE ME HA HECHO! 930 00:38:21,100 --> 00:38:22,870 ¡NO, NO LO HACES! 931 00:38:22,867 --> 00:38:24,567 ELLA NO TIENE IDEA ¡LO QUE HE PASADO! 932 00:38:24,567 --> 00:38:27,627 ¡NO TIENES IDEA! - ¡PARA, PARA, PARA, PARA, PARA! 933 00:38:27,633 --> 00:38:29,173 - Y TÚ TAMPOCO PORQUE-- 934 00:38:29,166 --> 00:38:30,526 - OK, NO, NO CUBRAS PERO SU BOCA. 935 00:38:30,533 --> 00:38:32,033 NO LE TAPAS LA BOCA. 936 00:38:32,033 --> 00:38:33,933 - TAYLOR--NO SABÍA QUÉ IBA A SALIR DE SU BOCA. 937 00:38:33,934 --> 00:38:37,074 NO QUERÍA QUE DECÍA ALGO DE LO QUE PODRÍA ARREPENTIRSE. 938 00:38:37,066 --> 00:38:39,196 NO-- - ¡NO ES JUSTO! 939 00:38:39,200 --> 00:38:41,870 - TODOS TENEMOS PROBLEMAS-- ¡TODOS NOSOTROS! 940 00:38:41,867 --> 00:38:44,797 - ¡LO SÉ! PERO NO NECESITO LOS AMIGOS DE CAMILLA... 941 00:38:44,800 --> 00:38:46,500 - LO SÉ. BUENO. - ¡COMBATIENDO CONMIGO! 942 00:38:46,500 --> 00:38:48,370 - ENTONCES HABLA CON CAMILLE. - ¡NO ES JUSTO! 943 00:38:48,367 --> 00:38:49,627 - ENTONCES HABLA CON CAMILLE. 944 00:38:49,633 --> 00:38:50,973 - NO ES UN COMBATE A MENOS QUE TE COMPROMETAS. 945 00:38:50,967 --> 00:38:54,027 - HABLARÉ CON CAMILLA, PERO LLEVALA AQUÍ, 946 00:38:54,033 --> 00:38:55,633 ¡PORQUE NO ES JUSTO! 947 00:38:55,633 --> 00:38:57,573 - NO SÉ QUÉ ESTABAN PELEANDO POR, 948 00:38:57,567 --> 00:39:00,427 PERO SI ELLA NO ESTABA ALLÍ, ESTO NO ESTARÍA PASANDO. 949 00:39:00,433 --> 00:39:01,733 Y SÓLO LO QUERÍA POR HACER. 950 00:39:01,734 --> 00:39:04,304 TAYLOR, TE VOY A PREGUNTAR PARA SALIR DE MI CASA. 951 00:39:04,300 --> 00:39:06,100 DEBES IR. DEBES IR. 952 00:39:06,100 --> 00:39:07,430 - ¡Y [pitido] TÚ, BRANDI! 953 00:39:07,433 --> 00:39:08,773 - [pitido] ¡TÚ! - DISCULPE. 954 00:39:08,767 --> 00:39:11,997 [gritos superpuestos] 955 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 - NO, NO PUEDES INICIAR UNA PELEA EN ESTA CASA. 956 00:39:15,000 --> 00:39:17,070 - NUNCA ME TOQUES ASÍ OTRA VEZ, ¿vale? 957 00:39:17,066 --> 00:39:18,366 - ¿EN REALIDAD? - LO VAS A ARREPENTIR, ¿vale? 958 00:39:18,367 --> 00:39:21,167 - ELLA FUE ASÍ. Y ELLA FUE COMO-- 959 00:39:21,166 --> 00:39:22,596 COMO, ELLA-- KYLE ME TOCÓ PRIMERO. 960 00:39:22,600 --> 00:39:24,100 ¡SACA EL [pitido]! 961 00:39:24,100 --> 00:39:25,600 - 962 00:39:25,600 --> 00:39:27,800 NOS VAMOS. NOS VAMOS. 963 00:39:27,800 --> 00:39:30,070 - EN ESTE PUNTO, No se puede hablar con Taylor. 964 00:39:30,066 --> 00:39:32,526 MI PREOCUPACIÓN ESTÁ SIEMPRE SU CASA Y PONERLA A SALVO. 965 00:39:32,533 --> 00:39:33,803 TALLER... 966 00:39:33,800 --> 00:39:36,670 PARA, CARIÑO. - PERO ELLA NO ESTÁ AQUÍ. 967 00:39:36,667 --> 00:39:38,867 - AHORA NO. - TENEMOS QUE CONSEGUIR LAS COSAS DE TAYLOR. 968 00:39:38,867 --> 00:39:41,297 VOY A CONSEGUIR COSAS DE TAYLOR. 969 00:39:41,300 --> 00:39:43,800 - PORQUE ELLA VA A REALMENTE-- MÍRAME. 970 00:39:43,800 --> 00:39:47,800 EN SERIO. AHORA SE TRATA DE MÁS QUE ESO. 971 00:39:47,800 --> 00:39:49,930 - USTEDES SON TODOS AVERGONZANDOSE 972 00:39:49,934 --> 00:39:51,734 AL ESTAR FUERA DE CONTROL. 973 00:39:51,734 --> 00:39:54,204 SOMOS UNA ESPECIE EVOLUCIONADA. 974 00:39:54,200 --> 00:39:55,670 - CARIÑO, ¿DÓNDE ESTÁ TU BOLSO? 975 00:39:55,667 --> 00:39:57,197 - TENGO MI BOLSO. - NECESITAMOS ENCONTRAR TU ENVOLTURA. 976 00:39:57,200 --> 00:39:59,130 NECESITAMOS ENCONTRAR SU ENVOLTURA. - NO NECESITO MI ENVOLTURA. 977 00:39:59,133 --> 00:40:00,533 - ES SIMPLEMENTE BULL[bip]. 978 00:40:00,533 --> 00:40:03,033 Y ELLA VA A PONER TODO ESTO [pitido] EN TI. 979 00:40:03,033 --> 00:40:06,333 Y ELLA ESTÁ AHÍ SIENDO LA VÍCTIMA, Y ES BULL[bip]. 980 00:40:06,333 --> 00:40:07,873 Ya has pasado por suficiente infierno. 981 00:40:07,867 --> 00:40:10,267 HOY ME SENTÉ EN TU BAÑO. OÍ LO QUE DIJISTE. 982 00:40:10,266 --> 00:40:11,826 - LO SÉ. 983 00:40:11,834 --> 00:40:15,274 - NO LO VOY A DEJAR TE PASA ESTE AÑO. 984 00:40:15,266 --> 00:40:16,966 NO LO SOY. - LO SÉ, GRACIAS. 985 00:40:16,967 --> 00:40:18,097 - ¡TE AMO! 986 00:40:18,100 --> 00:40:20,100 Y TIENES QUE [bip] SABER QUE TE AMO. 987 00:40:20,100 --> 00:40:22,230 - SÉ QUE ME AMAS, DEDE. SÉ QUE ME AMAS. 988 00:40:22,233 --> 00:40:23,433 - VAMOS. SALGAMOS DE AQUÍ. 989 00:40:23,433 --> 00:40:25,903 ESTO ES RIDÍCULO. ESTO ES RIDÍCULO. 990 00:40:25,900 --> 00:40:28,070 -TAYLOR. 991 00:40:28,066 --> 00:40:30,326 - Súbete al coche. 992 00:40:36,433 --> 00:40:39,073 TERMINÉ, TERMINÉ. 993 00:40:39,066 --> 00:40:40,026 - VIENE... 994 00:40:40,033 --> 00:40:42,773 ¿Qué te molesta, cariño? 995 00:40:42,767 --> 00:40:45,297 - [sollozando] - NO HAGAS ESTO. 996 00:40:45,300 --> 00:40:46,900 NO HAGAS ESTO. 997 00:40:49,934 --> 00:40:52,674 - NO SÉ QUÉ PASÓ. 998 00:40:52,667 --> 00:40:55,727 - ¿QUIERES SALIR? 999 00:40:55,734 --> 00:40:57,104 MM-HMM. 1000 00:40:57,100 --> 00:40:59,270 - CAMILLE INTENTÓ HACER COSAS MEJOR CON TAYLOR, 1001 00:40:59,266 --> 00:41:01,696 PERO EN ESTE PUNTO, HAY REALMENTE NO PUEDE HACER MUCHO. 1002 00:41:01,700 --> 00:41:05,770 REALMENTE NO SE TRATA DE ELLA. 1003 00:41:05,767 --> 00:41:07,897 - YA LO SUPERÉ, TENGO QUE DECIRTE. 1004 00:41:07,900 --> 00:41:11,970 - ESO ES REALMENTE INCÓMODO POSICIÓN EN LA QUE ESTAR. 1005 00:41:11,967 --> 00:41:13,697 - LO SIENTO MUCHO TODO ESTO PASÓ. 1006 00:41:13,700 --> 00:41:14,970 - ESTÁ BIEN. 1007 00:41:14,967 --> 00:41:16,667 ME SENTÍ MAL POR BRANDI. 1008 00:41:16,667 --> 00:41:19,567 PERO EN ALGÚN MOMENTO PENSÉ ERA MEJOR IRSE. 1009 00:41:29,433 --> 00:41:30,473 - GUAU. 1010 00:41:30,467 --> 00:41:33,397 ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 1011 00:41:33,400 --> 00:41:34,770 - SE SUPONÍA QUE ESTO ERA MI NOCHE 1012 00:41:34,767 --> 00:41:36,427 PARA MOSTRAR A LAS MUJERES QUE PODRIA DIVERTIRME, 1013 00:41:36,433 --> 00:41:37,933 Y NO TENDRÍA QUE HABER CUALQUIER DRAMA. 1014 00:41:37,934 --> 00:41:40,204 Y ES UN DESASTRE. 1015 00:41:40,200 --> 00:41:43,300 SÓLO QUERÍA INTENTAR ENCAJAR. 1016 00:41:43,300 --> 00:41:45,830 - CARIÑO, SÓLO SÉ TÚ. 1017 00:41:45,834 --> 00:41:48,634 DEJA DE INTENTAR ENCAJAR. 1018 00:41:48,633 --> 00:41:51,073 - ESO FUE UNA PESADILLA. 1019 00:41:51,066 --> 00:41:52,896 - ¿PUEDO TENER UNA LUZ? 1020 00:41:52,900 --> 00:41:54,770 - NO TENGO ENCENDEDOR. NO FUMO. 1021 00:41:54,767 --> 00:41:58,427 - ¿PUEDO POR FAVOR CONSEGUIR UN ENCENDEDOR? NECESITO UN CIGARRILLO. 1022 00:41:58,433 --> 00:42:00,473 - LO SÉ, PERO ESPERA. 1023 00:42:00,467 --> 00:42:02,367 CÚBRETE. 1024 00:42:02,367 --> 00:42:06,527 NECESITAS ENCONTRAR-- - DETENERSE. 1025 00:42:06,533 --> 00:42:09,473 ¡DETENER! ¡VOLCAR! - SHH. RELAJARSE. 1026 00:42:09,467 --> 00:42:12,127 RELAJARSE. - NO PUEDO RELAJARME. 1027 00:42:12,133 --> 00:42:13,773 ESTOY MUY ESTRÉS. 1028 00:42:13,767 --> 00:42:15,097 - LO SE, PERO TIENES PARA INTENTAR RELAJARSE. 1029 00:42:15,100 --> 00:42:16,470 VAS A TENER UNA BRECHA DE NERVIOS. 1030 00:42:16,467 --> 00:42:18,627 ESTOY PREOCUPADO POR TAYLOR'S BIENESTAR. 1031 00:42:18,633 --> 00:42:20,873 ME PREOCUPA POR SU ESTADO DE MENTE AHORA MISMO. 1032 00:42:23,934 --> 00:42:25,574 SÍ. 1033 00:42:25,567 --> 00:42:26,897 Oh, Dios mío, Taylor. 1034 00:42:26,900 --> 00:42:28,730 ESO SE VA A ENCENDER TODO EL COCHE EN FUEGO. 1035 00:42:28,734 --> 00:42:29,834 - NO, NO LO ES. 1036 00:42:29,834 --> 00:42:31,874 - NUNCA LA HE VISTO ASI ANTES. 1037 00:42:31,867 --> 00:42:34,667 - NO PUEDO PERDONAR A CAMILLE. 1038 00:42:34,667 --> 00:42:36,427 - ESCÚCHAME. 1039 00:42:36,433 --> 00:42:37,673 NECESITAS HABLAR CON CAMILLA 1040 00:42:37,667 --> 00:42:39,597 CUANDO NO HAY UN MILLÓN DE PERSONAS ALREDEDOR. 1041 00:42:39,600 --> 00:42:41,700 - ME AGOTO MUCHO. 1042 00:42:41,700 --> 00:42:44,200 - ¿QUÉ TE MOLESTE, CARIÑO? ¿ES SÓLO ESTO? 1043 00:42:44,200 --> 00:42:46,170 - [sollozando] 1044 00:42:46,166 --> 00:42:49,126 - NO HAGAS ESTO. NO HAGAS ESTO. 1045 00:42:49,133 --> 00:42:51,233 NO CREO LA DESGLOSE DE ESE TAYLOR 1046 00:42:51,233 --> 00:42:52,773 TENÍA ALGO QUE HACER CON LO PASADO EN MALIBU. 1047 00:42:52,767 --> 00:42:55,997 REALMENTE CREO QUE ESTO ES LO QUE ES SIGUIENDO EN SU VIDA PERSONAL, 1048 00:42:56,000 --> 00:42:58,530 Y OBVIAMENTE ES MUCHO PEOR DE LO QUE NOS DAMOS CUENTA. 1049 00:42:58,533 --> 00:43:02,633 - [sollozando] - SHH, SHH, SHH, SHH. 1050 00:43:02,633 --> 00:43:07,133 OBVIAMENTE HAY OTRAS COSAS MOLESTANDOTE. 1051 00:43:07,133 --> 00:43:09,003 ESTO NO ES ESO. 1052 00:43:09,000 --> 00:43:11,200 ESTO ES TAN IMPORTANTE EN TODO EL ESQUEMA DE LAS COSAS. 1053 00:43:11,200 --> 00:43:12,470 REALMENTE LO ES. - [sollozando] 1054 00:43:12,467 --> 00:43:13,967 - ES TAN RIDÍCULO. 1055 00:43:13,967 --> 00:43:16,167 AW. 1056 00:43:18,633 --> 00:43:23,003 CREO QUE AHORA SE ESTÁ DANDO CUENTA LA SEVERIDAD DE SU SITUACIÓN. 1057 00:43:23,000 --> 00:43:24,930 ESTA CHICA NECESITA AYUDA. 1058 00:43:24,934 --> 00:43:28,974 - NO PUEDO VIVIR MI VIDA Así, Kyle. 1059 00:43:28,967 --> 00:43:32,067 - SIGUIENTE SOBRE LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS... 1060 00:43:32,066 --> 00:43:33,796 - ¡QUI-HOO-HOO! - ¡Oye, VEGAS! 1061 00:43:33,800 --> 00:43:36,070 - VEGAS, BEBÉ. [mujeres aclamando] 1062 00:43:36,066 --> 00:43:37,426 - ¡BUEN TRABAJO! 1063 00:43:37,433 --> 00:43:40,303 - LISA ELIGE NO QUEDARSE EN LAS PALMAS 1064 00:43:40,300 --> 00:43:42,470 REALMENTE HABLÓ VOLÚMENES. 1065 00:43:42,467 --> 00:43:44,267 [multitud aclamando] 1066 00:43:44,266 --> 00:43:45,896 - ¡QUIÉN! 1067 00:43:45,900 --> 00:43:48,500 - NO ES ALGO QUE YO ELEGÍ QUE VER CON ÉL 1068 00:43:48,500 --> 00:43:49,830 Y PIERDO A MIS HIJOS. 1069 00:43:49,834 --> 00:43:54,074 [sollozando] 1070 00:43:54,066 --> 00:43:55,396 - HE DEJADO CAMINAR A LA GENTE TODO SOBRE MÍ, 1071 00:43:55,400 --> 00:43:58,470 Y NO DEJAR QUE SUCEDA MÁS. 1072 00:43:58,467 --> 00:44:01,827 - PARA MÍ, ESTO PARECE UN GRITO DE AYUDA. 1073 00:44:01,834 --> 00:44:03,674 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1074 00:44:03,667 --> 00:44:05,827 IR A BRAVOTV.COM.