1 00:00:03,300 --> 00:00:04,670 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:04,667 --> 00:00:05,827 - ¡MIRA ESTO! 3 00:00:05,834 --> 00:00:07,174 - AY DIOS MÍO. ESO ES DEMASIADO GRANDE. 4 00:00:07,166 --> 00:00:08,296 - ¡ME ENCANTA! 5 00:00:08,300 --> 00:00:11,300 - SIENTO ESTA PESADILLA ESTÁ SÓLO COMENZANDO. 6 00:00:11,300 --> 00:00:14,270 - ESTOY MOLESTA PORQUE LISA NO VINO A MI 7 00:00:14,266 --> 00:00:18,496 PARA LA FIESTA DE SU HIJA PARA QUEDARSE EN LAS PALMAS. 8 00:00:18,500 --> 00:00:20,000 SE QUEDAN EN EL PLANETA HOLLYWOOD, 9 00:00:20,000 --> 00:00:22,500 ¿CUÁL ES NUESTRA COMPETENCIA? ES GROSERO. 10 00:00:22,500 --> 00:00:25,670 - HAY MUCHAS GRIETAS EN NUESTRO PEQUEÑO GRUPO AHORA MISMO. 11 00:00:25,667 --> 00:00:27,667 - ESTO ME ESTÁ MATANDO, COMO TODO EL DRAMA-- 12 00:00:27,667 --> 00:00:29,027 DIJE COSAS NO DEBIÉ HABER DICHO. 13 00:00:29,033 --> 00:00:30,833 - AGRADEZCO EL ESFUERZO. 14 00:00:30,834 --> 00:00:33,934 PERO NUNCA HABLES SOBRE MI HERMANA. 15 00:00:33,934 --> 00:00:35,934 Entonces... SIGUIENDO ADELANTE. 16 00:00:35,934 --> 00:00:37,934 [música alegre] 17 00:00:37,934 --> 00:00:39,774 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO, 18 00:00:39,767 --> 00:00:42,027 Y YO HAGO LAS REGLAS. 19 00:00:44,066 --> 00:00:45,826 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 20 00:00:45,834 --> 00:00:48,034 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 21 00:00:49,533 --> 00:00:52,703 - LA GENTE INTENTA DESCUBRIRME, PERO SOY ÚNICO. 22 00:00:55,033 --> 00:00:59,033 - FINALMENTE ENCONTRÉ MI VOZ, Y NO TENGO MIEDO DE USARLO. 23 00:01:00,400 --> 00:01:01,900 - TENERLO TODO ES FÁCIL, 24 00:01:01,900 --> 00:01:04,170 SI ESTAS DISPUESTO A TRABAJAR POR ELLA. 25 00:01:06,266 --> 00:01:07,826 - LOS DIAMANTES NO LO SON EL MEJOR AMIGO DE UNA NIÑA. 26 00:01:07,834 --> 00:01:09,674 LA LIBERTAD ES. 27 00:01:23,500 --> 00:01:26,230 - CARIÑO, HOLA. - FINALMENTE. 28 00:01:26,233 --> 00:01:27,603 - LO SIENTO. - VAMOS. 29 00:01:27,600 --> 00:01:28,730 - ¿EH? - SIEMPRE LLEGAS TARDE. 30 00:01:28,734 --> 00:01:29,734 - LO SÉ. no me beses 31 00:01:29,734 --> 00:01:30,734 PORQUE TENGO UN POCO DE RESFRIADO. 32 00:01:30,734 --> 00:01:31,934 [besos] TE AMO, ¿vale? 33 00:01:31,934 --> 00:01:34,074 - YO TAMBIÉN TE AMO. - ¿DÓNDE ESTÁN TODOS? 34 00:01:34,066 --> 00:01:35,266 - JEREZ ESTÁ AQUÍ CON INVITACIONES. 35 00:01:35,266 --> 00:01:36,526 - ¿EH? MUY BIEN, ¿DÓNDE ESTÁN? 36 00:01:36,533 --> 00:01:38,373 - ESTÁN EN EL SALÓN. - PERDON QUE LLEGO TARDE. 37 00:01:38,367 --> 00:01:40,027 - Está bien, vámonos. - VAMOS. 38 00:01:40,033 --> 00:01:41,733 - SIEMPRE LLEGAS TARDE ÚLTIMAMENTE. - LO SÉ. 39 00:01:41,734 --> 00:01:43,534 - ESO ES LO QUE DIJE. ELLA SIEMPRE LLEGA TARDE. 40 00:01:43,533 --> 00:01:44,903 - Está bien, bájate. MI CASO, POR FAVOR. 41 00:01:44,900 --> 00:01:46,130 YO SOY LA MADRE AQUÍ. 42 00:01:46,133 --> 00:01:47,433 SE SUPONE QUE DEBO HACER EL REGALO. 43 00:01:47,433 --> 00:01:49,673 - ¡OH, DIOS MÍO, LISA! - HOLA, LO SIENTO LLEGO TARDE. 44 00:01:49,667 --> 00:01:51,667 HOLA, HOLA. HOLA DE NUEVO. - ¿CÓMO ESTÁS? 45 00:01:51,667 --> 00:01:52,697 - HOLA, QUERIDA. MWAH. 46 00:01:52,700 --> 00:01:54,370 -¿TODO BIEN? - FABULOSO. 47 00:01:54,367 --> 00:01:56,527 - ¡OH DIOS MÍO! - ¡MIRA LAS INVITACIONES! 48 00:01:56,533 --> 00:01:57,603 - LO SÉ. ¡MÍRALOS! 49 00:01:57,600 --> 00:01:58,830 - ESO ES TAN LINDO. 50 00:01:58,834 --> 00:02:00,274 ESO ME HACE SENTIR MUCHO MEJOR. 51 00:02:00,266 --> 00:02:02,466 ¡OH DIOS MÍO! - ÉCHALE UN VISTAZO. 52 00:02:02,467 --> 00:02:04,827 - PARECE UN REGALO. 53 00:02:04,834 --> 00:02:05,934 - MIRA ESTE. 54 00:02:05,934 --> 00:02:07,074 - KEN, VEN. - OH, ME ENCANTA. 55 00:02:07,066 --> 00:02:08,496 ÉCHALE UN VISTAZO. - OH, ME ENCANTA. 56 00:02:08,500 --> 00:02:09,970 - ¿QUÉ SON, REGALOS? - AH. 57 00:02:09,967 --> 00:02:11,367 - PAPÁ, VEN A MIRAR A NUESTRAS INVITACIONES. 58 00:02:11,367 --> 00:02:13,427 - OH, ¿NO ES TAN BONITO? 59 00:02:13,433 --> 00:02:14,473 - ¿NO ES HERMOSO? 60 00:02:14,467 --> 00:02:15,727 - OH, DESEO ME ESTABA CASANDO. 61 00:02:15,734 --> 00:02:16,734 - AW. [risas] 62 00:02:16,734 --> 00:02:18,204 - OH, lo soy, algo así. 63 00:02:18,200 --> 00:02:19,870 - ¡OH! OH. - ÁBRELO. 64 00:02:19,867 --> 00:02:22,227 - OH, ME ENCANTA. 65 00:02:22,233 --> 00:02:23,733 ¿TE ENCANTA, BEBÉ? - ME ENCANTA. 66 00:02:23,734 --> 00:02:25,874 - PUEDES ESPERAR CUALQUIER COSA EN BEVERLY HILLS, 67 00:02:25,867 --> 00:02:28,527 PERO ESTA CAJA-- FUE ABSOLUTAMENTE 68 00:02:28,533 --> 00:02:30,033 LO MAS HERMOSO HE VISTO. 69 00:02:30,033 --> 00:02:31,203 - ESTÁ BIEN. 70 00:02:31,200 --> 00:02:32,270 - KEVIN, TU VIENES A TRAVÉS DE MÍ. 71 00:02:32,266 --> 00:02:33,626 - ESTÁ BIEN. - [risas] 72 00:02:33,633 --> 00:02:34,973 - NO IMPORTA INTENTARLO A TI TODO EL TIEMPO. 73 00:02:34,967 --> 00:02:36,167 - JEREZ, LO HICISTE. 74 00:02:36,166 --> 00:02:37,296 ELLA ESTÁ MUY FELIZ. 75 00:02:37,300 --> 00:02:38,200 - ESO ES PERFECTO. - OH, ME ENCANTA. 76 00:02:38,200 --> 00:02:39,300 GRACIAS. GRACIAS. - EXCELENTE. 77 00:02:39,300 --> 00:02:41,870 LISA, TENEMOS UN CATERING FABULOSO 78 00:02:41,867 --> 00:02:43,227 SIGUIENDO EN LA COCINA. 79 00:02:43,233 --> 00:02:45,033 - ¿AH, DE VERDAD? - SÍ. 80 00:02:45,033 --> 00:02:46,303 - EXCELENTE. SÍ. 81 00:02:46,300 --> 00:02:47,700 - KEVIN HA TRAIDO 82 00:02:47,700 --> 00:02:50,130 ESTOS INCREÍBLES CATERERS Y BARMEN 83 00:02:50,133 --> 00:02:53,173 PARA DEMOSTRAR QUE VAN A HACER 84 00:02:53,166 --> 00:02:55,196 PARA LA BODA DE PANDORA. 85 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 HOLA, HOLA. - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? 86 00:02:56,200 --> 00:02:57,200 - RON, LISA. 87 00:02:57,200 --> 00:02:58,630 - HOLA, HOLA. - ENCANTADO DE CONOCERLO. 88 00:02:58,633 --> 00:02:59,733 - ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN. 89 00:02:59,734 --> 00:03:01,534 - FELICIDADES. - MUCHAS GRACIAS. 90 00:03:01,533 --> 00:03:04,073 - INCREÍBLE, INCREÍBLE, INCREÍBLE. 91 00:03:04,066 --> 00:03:06,266 - BUENO. - AY DIOS MÍO. [risas] 92 00:03:06,266 --> 00:03:07,726 - VOY A HACER DOS CÓCTELES PARA TI 93 00:03:07,734 --> 00:03:09,204 UNO DE ELLOS LO DISEÑÉ SOLO PARA USTEDES. 94 00:03:09,200 --> 00:03:10,230 - PODRÍA HACER CON UN CÓCTEL YA. 95 00:03:10,233 --> 00:03:12,003 EL DÍA QUE HE TENIDO-- - PERFECTO. 96 00:03:12,000 --> 00:03:14,530 AQUÍ ESTÁ LA BEBIDA QUE DISEÑÉ PARA ESTA BODA, DE VERDAD. 97 00:03:14,533 --> 00:03:15,703 ES MAYORMENTE VODKA. - BUENO. 98 00:03:15,700 --> 00:03:17,300 - PERO YO MISMO LO INFUNDÍ. - BUENO. 99 00:03:17,300 --> 00:03:18,900 Y SABES CÓMO-- ESE VODKA PUEDE 100 00:03:18,900 --> 00:03:20,200 NORMALMENTE NUNCA SE CONGELA, ¿VERDAD? 101 00:03:20,200 --> 00:03:21,830 - ME GUSTA. - ¡QUIÉN! 102 00:03:21,834 --> 00:03:22,974 - OH, DIOS MÍO, ERES CR-- 103 00:03:22,967 --> 00:03:25,167 NO PODEMOS HACER ESTO EN UNA BODA. 104 00:03:25,166 --> 00:03:26,666 NO PODEMOS HACER ESTO-- -Vamos, Lisa. 105 00:03:26,667 --> 00:03:27,927 SERÁ INCREÍBLE. - ¿QUÉ? 106 00:03:27,934 --> 00:03:29,304 - ¡ME ENCANTA! 107 00:03:29,300 --> 00:03:31,230 - LAS COSAS ESTÁN EXPLOTANDO, Y, SABES, 108 00:03:31,233 --> 00:03:33,673 FUMAR Y SOLO ESTABA PENSANDO 109 00:03:33,667 --> 00:03:36,167 QUIZÁS COMO UN SIMPLE VASO ¿DE CHAMPÁN? 110 00:03:36,166 --> 00:03:38,966 - ESTO ES EXACTAMENTE LO QUE QUIERO ¡EN MI BODA! 111 00:03:38,967 --> 00:03:40,497 - ¡INCREÍBLE! - BUENO. 112 00:03:40,500 --> 00:03:41,670 NO CREES QUE ESTO ES ¿UN POCO DEMASIADO LOCO? 113 00:03:41,667 --> 00:03:42,927 - OH, VAMOS, LISA. 114 00:03:42,934 --> 00:03:44,674 ES UN MILLÓN DE DÓLARES BODA AQUÍ. 115 00:03:44,667 --> 00:03:45,827 NO ES UN MILLÓN DE DÓLARES BODA. 116 00:03:45,834 --> 00:03:47,004 - ME ENCANTA ESTO. - CREO QUE ES REALMENTE GENIAL. 117 00:03:47,000 --> 00:03:48,500 - NUNCA HAS VISTO NADA ASÍ. 118 00:03:48,500 --> 00:03:49,830 - ESO ES MUY BUENO. ES COMO HELADO. 119 00:03:49,834 --> 00:03:51,534 - ES UNA AMORFOSIS DERRETIDA. 120 00:03:51,533 --> 00:03:52,973 - ¿DE VERDAD NO PIENSAS ESO? ESTO PODRÍA SER UN POCO 121 00:03:52,967 --> 00:03:54,167 ¿ARRIBA? LO HABLO EN SERIO. 122 00:03:54,166 --> 00:03:55,496 -ESO ES LO QUE QUIERO-- POR ENCIMA. 123 00:03:55,500 --> 00:03:57,800 - NO TE LO PREGUNTO. - ¡TIENE QUE SER EXCELENTE! 124 00:03:57,800 --> 00:03:59,870 - ESTO NO ES COMO, UN POCO-- 125 00:03:59,867 --> 00:04:02,797 Quiero decir, me siento como si estuviera EN UNA FARMACIA AHORA MISMO. 126 00:04:02,800 --> 00:04:05,400 HAY COSAS FUMAR Y VAPOR. 127 00:04:05,400 --> 00:04:06,730 NO TENGO IDEA QUE ESTA PASANDO. 128 00:04:06,734 --> 00:04:09,634 SOLO QUEREMOS A ALGUIEN QUIÉN VA A MEZCLAR BEBIDAS. 129 00:04:09,633 --> 00:04:10,633 ESO ES TODO. 130 00:04:10,633 --> 00:04:14,503 - ¡OOH! GUAU. - ¡AY DIOS MÍO! 131 00:04:14,500 --> 00:04:16,630 - ESO LLAMARÁ TUS CALCETINES QUITADOS. 132 00:04:16,633 --> 00:04:18,433 [risa] -GUAU, SALUD. 133 00:04:18,433 --> 00:04:20,003 - ¡SALUD! 134 00:04:20,000 --> 00:04:21,100 - ¡ME ENCANTA! 135 00:04:21,100 --> 00:04:23,200 - JESUCRISTO. ESO ES REALMENTE FUERTE. 136 00:04:23,200 --> 00:04:26,430 - LA GENTE QUIERE VOLVERSE LOCA, LISA. Eso es todo lo que quieres, cariño. 137 00:04:26,433 --> 00:04:28,133 ¿QUIERES SENTARTE? 138 00:04:28,133 --> 00:04:30,303 - SÍ. ANTES DE ENFRIARME, CREO QUE MEJOR. 139 00:04:30,300 --> 00:04:32,130 - LO SÉ. MI ESTOMAGO ESTA COMO... [imita gorgoteo] 140 00:04:32,133 --> 00:04:33,633 [risas] - SI TENGO DEMASIADOS DE ESTOS, 141 00:04:33,633 --> 00:04:35,473 NI SIQUIERA VOY A RECORDAR LA BODA. 142 00:04:35,467 --> 00:04:36,597 GUAU. 143 00:04:43,033 --> 00:04:44,773 todos: Hola. 144 00:04:44,767 --> 00:04:46,767 - HOLA, ADRIENNE, ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA, GARY, ¿CÓMO ESTÁS? 145 00:04:46,767 --> 00:04:48,827 - QUE GUSTO DE VERTE. - QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 146 00:04:48,834 --> 00:04:50,304 - ¿CÓMO ESTÁS? - BUENO, ¿Y TÚ? 147 00:04:50,300 --> 00:04:51,970 - HOLA. HOLA. 148 00:04:51,967 --> 00:04:53,167 DURANTE LOS ÚLTIMOS MESES, 149 00:04:53,166 --> 00:04:54,666 HE ESTADO TRABAJANDO EN MI LÍNEA DE ZAPATOS. 150 00:04:54,667 --> 00:04:56,497 REALMENTE HA SIDO UN SUEÑO MIO 151 00:04:56,500 --> 00:04:57,770 DESDE QUE SOY NIÑA. 152 00:04:57,767 --> 00:05:00,597 ¡QUÉ EMOCIONANTE! Entonces... 153 00:05:00,600 --> 00:05:02,170 - ¡POR FIN ESTAMOS AQUÍ! - ¡SÍ! SÍ. 154 00:05:02,166 --> 00:05:04,666 Y ES HORA DE DISEÑAR. - EXACTAMENTE. 155 00:05:04,667 --> 00:05:08,127 ESTO ES COMO, MI SUEÑO SE HACE REALIDAD AHORA... 156 00:05:08,133 --> 00:05:09,133 JUSTO EN FRENTE DE MIS OJOS AQUÍ, ASÍ QUE... 157 00:05:09,133 --> 00:05:10,433 [risas] - SÍ. 158 00:05:10,433 --> 00:05:12,133 - ES IMPORTANTE PARA QUE ME CONOCA 159 00:05:12,133 --> 00:05:13,573 CON MI EQUIPO PARA DISCUTAR 160 00:05:13,567 --> 00:05:15,827 DONDE QUIERO IR CON MI LÍNEA DE ZAPATOS. 161 00:05:15,834 --> 00:05:18,534 LOS DETALLES ESPECIALES QUE QUIERO, 162 00:05:18,533 --> 00:05:21,373 LA MIRADA QUE QUIERO, LOS ESTILOS QUE QUIERO, 163 00:05:21,367 --> 00:05:23,597 Y A TODOS SER EN LA MISMA PÁGINA. 164 00:05:23,600 --> 00:05:28,030 QUIERO SER CAPAZ DISEÑAR UN ZAPATO QUE ME ENCANTA, 165 00:05:28,033 --> 00:05:30,203 PERO ESO ES PRÁCTICO PARA TODOS. 166 00:05:30,200 --> 00:05:32,870 - NOS ENFOCAMOS EN EL OTOÑO. 167 00:05:32,867 --> 00:05:34,627 ¿DEBEMOS SIMPLEMENTE BUCEAR? ¿DERECHO A ESO? 168 00:05:34,633 --> 00:05:35,733 - SÍ. - SÍ, PERO... 169 00:05:35,734 --> 00:05:38,274 OBVIAMENTE, PONGO TODO-- 170 00:05:38,266 --> 00:05:39,496 ALGUNOS DE MIS ZAPATOS FAVORITOS 171 00:05:39,500 --> 00:05:41,300 QUE PENSE QUE QUIZÁS PODRÍAMOS INCORPORAR 172 00:05:41,300 --> 00:05:43,300 EN ALGUNOS DE LOS DISEÑOS, ASÍ QUE... - GENIAL. 173 00:05:43,300 --> 00:05:45,170 - ¿POR QUÉ NO EMPEZAMOS? 174 00:05:45,166 --> 00:05:47,196 POR USTED ELEGIR TU ZAPATO FAVORITO 175 00:05:47,200 --> 00:05:49,100 Y algo así... - Oh, vaya. 176 00:05:49,100 --> 00:05:51,200 - SÉ QUE ES UNA ELECCIÓN DIFÍCIL. - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 177 00:05:51,200 --> 00:05:53,030 - ¿SABES LO DIFÍCIL QUE FUE? ¿PARA LLEVARLA A ESTE PUNTO? 178 00:05:53,033 --> 00:05:54,603 [risas] 179 00:05:54,600 --> 00:05:56,870 - SI ME PREGUNTAS PARA TODOS LOS DÍAS-- 180 00:05:56,867 --> 00:05:57,967 - HABLEMOS TODOS LOS DÍAS. 181 00:05:57,967 --> 00:05:59,027 - BUENO. - COMENCEMOS CON ESO. 182 00:05:59,033 --> 00:06:00,533 - ESTE ZAPATO... 183 00:06:00,533 --> 00:06:03,273 ES PLATAFORMA-- NO PUEDES VENCER. 184 00:06:03,266 --> 00:06:07,296 - ESTE ZAPATO ME ENCANTA SÓLO PORQUE PUEDE TRANSFORMAR 185 00:06:07,300 --> 00:06:08,330 DEL DÍA A LA TARDE. 186 00:06:08,333 --> 00:06:09,903 ASÍ QUE ESTE ZAPATO, 187 00:06:09,900 --> 00:06:13,800 DE VERDAD ME PARECE HERMOSO PARA UN DISEÑO MUY CLÁSICO. 188 00:06:13,800 --> 00:06:15,230 PRÓXIMO ZAPATO... 189 00:06:15,233 --> 00:06:16,603 ME ENCANTA ESTE ZAPATO. 190 00:06:16,600 --> 00:06:19,130 Y ME ENCANTA PORQUE ME ENCANTA LA PUNTERA ABIERTA. 191 00:06:19,133 --> 00:06:22,333 ME PARECE HERMOSO, BIEN, PARA LA NOCHE. 192 00:06:22,333 --> 00:06:24,533 TIENE ESE FACTOR BLING, 193 00:06:24,533 --> 00:06:27,203 PERO NO ES-- TODAVÍA ES TAN-- 194 00:06:27,200 --> 00:06:28,370 HECHO TAN ELEGANTEMENTE. 195 00:06:28,367 --> 00:06:30,327 ME GUSTA ESTA MONEDA, 196 00:06:30,333 --> 00:06:34,433 PERO PENSE MUCHO MAS PEQUEÑO PARA MI LOGOTIPO, 197 00:06:34,433 --> 00:06:36,473 Y QUISE PONERLO 198 00:06:36,467 --> 00:06:37,627 JUSTO AQUÍ, CON LOS ZAPATOS. 199 00:06:37,633 --> 00:06:38,973 - EN EL ARCO. - ABSOLUTAMENTE. 200 00:06:38,967 --> 00:06:40,567 - QUIZÁS EL NOMBRE ALREDEDOR 201 00:06:40,567 --> 00:06:43,127 Y LUEGO UN DIAMANTE EN EL MEDIO. 202 00:06:43,133 --> 00:06:44,503 Y LA RAZÓN TÚ TIENES EL DIAMANTE, 203 00:06:44,500 --> 00:06:46,070 PORQUE QUE MUJER ¿NO LE ENCANTAN LOS DIAMANTES? 204 00:06:46,066 --> 00:06:47,466 - ABSOLUTAMENTE. - SÍ. 205 00:06:47,467 --> 00:06:49,027 - DIAMANTES Y ZAPATOS JUNTOS... 206 00:06:49,033 --> 00:06:50,373 [risas] ¿QUÉ MÁS NECESITAS? 207 00:06:50,367 --> 00:06:52,567 - CHOCOLATE. [risas] 208 00:06:52,567 --> 00:06:55,167 - ESTOY ORGANIZANDO UN DESFILE DE MODA 209 00:06:55,166 --> 00:06:57,496 PARA BENEFICIARSE, 210 00:06:57,500 --> 00:07:00,530 QUE ES UNA ORGANIZACION QUE EMPODERA A LAS MUJERES JÓVENES. 211 00:07:00,533 --> 00:07:03,873 AYUDAN A LAS MUJERES QUE ASPIRA 212 00:07:03,867 --> 00:07:06,497 PARA ENTRAR EN EL NEGOCIO, LAS ARTES, LA MÚSICA. 213 00:07:06,500 --> 00:07:09,730 EL DESFILE DE MODA TAMBIÉN ES PARA MOSTRAR 214 00:07:09,734 --> 00:07:12,574 UN PAR DE MIS ZAPATOS ESO SALDRÁ 215 00:07:12,567 --> 00:07:14,397 DURANTE LAS VACACIONES. 216 00:07:14,400 --> 00:07:17,270 LO QUE MUJER NO SUEÑA ¿DE PODER HACER ESTO? 217 00:07:17,266 --> 00:07:19,926 - ES BASTANTE GENIAL. - ESTO ES INCREÍBLE. 218 00:07:19,934 --> 00:07:22,074 OH, DIOS MÍO. - ES EMOCIONANTE. 219 00:07:22,066 --> 00:07:23,466 - NO PODRÍA SER MÁS FELIZ AHORA MISMO. 220 00:07:23,467 --> 00:07:24,667 [risa] 221 00:07:33,734 --> 00:07:36,374 - ENTRA. TOMA ASIENTO. 222 00:07:36,367 --> 00:07:40,597 - GRACIAS. 223 00:07:40,600 --> 00:07:42,600 - [suspiros] 224 00:07:42,600 --> 00:07:45,170 - NO TE HEMOS TENIDO POR UN TIEMPO. 225 00:07:45,166 --> 00:07:46,196 - [suspiros] 226 00:07:46,200 --> 00:07:47,730 - HEMOS ESTADO HACIENDO MUCHO TRABAJO... 227 00:07:47,734 --> 00:07:49,104 - TE HEMOS EXTRAÑADO. HEMOS ESTADO. 228 00:07:49,100 --> 00:07:50,830 - NOSOTROS DOS. 229 00:07:50,834 --> 00:07:53,204 - SÍ. 230 00:07:53,200 --> 00:07:54,970 RUSSELL Y YO HEMOS SIDO A TRAVÉS DE MUCHO, 231 00:07:54,967 --> 00:07:57,167 Y HEMOS EMPEZADO ESTA TERAPIA REALMENTE INTENSA 232 00:07:57,166 --> 00:07:58,166 SOBRE NUESTRO MATRIMONIO. 233 00:07:58,166 --> 00:07:59,726 Y LO QUE HE RECONOCIDO 234 00:07:59,734 --> 00:08:01,374 MIENTRAS ENTRAMOS EN ÉL, 235 00:08:01,367 --> 00:08:02,797 UNO DE LOS ACUERDOS FUE, 236 00:08:02,800 --> 00:08:04,770 VAMOS A HACER TODO LO QUE PODEMOS 237 00:08:04,767 --> 00:08:06,397 PARA MANTENERLO JUNTO, 238 00:08:06,400 --> 00:08:08,170 O VAMOS A DESCUBRIRLO 239 00:08:08,166 --> 00:08:09,926 CÓMO NO ESTAR JUNTOS 240 00:08:09,934 --> 00:08:12,134 DE LA MANERA MÁS EXITOSA QUE PODEMOS. 241 00:08:12,133 --> 00:08:14,073 - CREO QUE NECESITAMOS PARA HABLAR DE 242 00:08:14,066 --> 00:08:15,626 HACIA DONDE VAMOS 243 00:08:15,633 --> 00:08:18,333 Y COMO SE SIENTEN JUNTOS-- 244 00:08:18,333 --> 00:08:19,903 ALGUNAS COSAS ESO VIENE. 245 00:08:19,900 --> 00:08:21,730 - CLARAMENTE AMAMOS EL UNO AL OTRO. 246 00:08:21,734 --> 00:08:24,004 - ¿CÓMO SABES ESO? 247 00:08:24,000 --> 00:08:26,530 - [suspiros] YO SIMPLEMENTE NO-- 248 00:08:26,533 --> 00:08:28,903 CUANDO--CUANDO RUSSELL ES BUENO PARA MI, 249 00:08:28,900 --> 00:08:32,970 ES MEJOR QUE CUALQUIER OTRO BIEN PUEDO IMAGINAR. 250 00:08:32,967 --> 00:08:35,097 - ¿Y CUANDO RUSSELL NO ES BUENO? 251 00:08:35,100 --> 00:08:37,470 - DUELE MÁS QUE NADA EN EL MUNDO. 252 00:08:37,467 --> 00:08:40,597 - ¿Y CÓMO SE TRATA? ¿CON ESO? 253 00:08:40,600 --> 00:08:41,900 - NO MUY BIEN A VECES. 254 00:08:41,900 --> 00:08:43,230 - LA BUENA NOTICIA ES 255 00:08:43,233 --> 00:08:45,333 NO HA PASADO NADA EN ESTE MATRIMONIO 256 00:08:45,333 --> 00:08:47,233 ESO ES TAN DAÑOSO... - DERECHO. 257 00:08:47,233 --> 00:08:48,903 - QUE NINGUNO DE NOSOTROS NO SE PUEDE RECUPERAR. 258 00:08:48,900 --> 00:08:50,130 - ¿ESTÁS DE ACUERDO? - SÍ. 259 00:08:50,133 --> 00:08:51,973 Quiero decir, todavía no lo haríamos. ESTAR SENTADO AQUÍ, 260 00:08:51,967 --> 00:08:53,367 PORQUE ESTO NO HA SIDO FÁCIL. - SÍ. 261 00:08:53,367 --> 00:08:55,727 - SÍ, HA SIDO MUY DOLOROSO 262 00:08:55,734 --> 00:08:59,334 DIRIGIENDO A... 263 00:08:59,333 --> 00:09:02,173 PROBLEMAS Y CUESTIONES QUE HEMOS TENIDO-- 264 00:09:02,166 --> 00:09:05,826 EL DESCUENTO, SABES, YO ESTANDO AUSENTE 265 00:09:05,834 --> 00:09:07,874 POR EL TRABAJO. 266 00:09:07,867 --> 00:09:09,727 - CUANDO TE ENOJES. 267 00:09:09,734 --> 00:09:12,504 - CUANDO ME ENOJO, CUANDO DISCUTAMOS. 268 00:09:12,500 --> 00:09:14,000 SABES QUE NO ES FÁCIL 269 00:09:14,000 --> 00:09:15,770 HABLANDO DE ESTAS COSAS. - NO. 270 00:09:15,767 --> 00:09:17,967 Quiero decir, ¿sabes? ¿CUANDO TE ENOJAS? 271 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 ¿LO SUPERAS? 272 00:09:25,000 --> 00:09:28,200 - SABES, NO ES UN PROCESO AGRADABLE. 273 00:09:28,200 --> 00:09:29,900 - ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? ¿SE PONE L...? 274 00:09:29,900 --> 00:09:31,630 QUIERES DECIR ¿CUÁNDO SE VUELVE ALTO Y MALVADO? 275 00:09:31,633 --> 00:09:33,203 ¿DICES COSAS QUE NO QUIERES DECIR? 276 00:09:33,200 --> 00:09:35,800 -DICES COSAS QUE NO QUIERES DECIR. TE ENOJAS. 277 00:09:35,800 --> 00:09:37,730 - ERES MAL, Y ERES AGRESIVO. 278 00:09:37,734 --> 00:09:39,474 Y NI SIQUIERA LO DICES CUANDO ESTÉ HECHO, 279 00:09:39,467 --> 00:09:41,967 PERO LA LÍNEA FINAL ES SIMPLEMENTE SE VUELVE DESAGRADABLE. 280 00:09:45,734 --> 00:09:48,174 CREO QUE ENTENDER ¿POR QUÉ QUIERES LAStimar a esa persona? 281 00:09:48,166 --> 00:09:51,226 DESCUBRIENDO "POR QUÉ ¿LES LANZO ESTA DAGA? 282 00:09:51,233 --> 00:09:53,403 QUIERES HACERLES DAÑO. "¿POR QUÉ QUIERO HACERLES DAÑO? 283 00:09:53,400 --> 00:09:55,370 PORQUE ESTOY ENOJADO CON ELLOS. ¿POR QUÉ ESTOY ENOJADO CON ELLOS?" 284 00:09:55,367 --> 00:09:56,827 DESCUBRE CON QUÉ ESTÁS ENOJADO 285 00:09:56,834 --> 00:09:59,734 Y DÍLES COMO UN ADULTO DE MANERA RESPETUOSA. 286 00:09:59,734 --> 00:10:02,474 LA DINÁMICA DE LA COMUNICACIÓN ES LO QUE REALMENTE HAY QUE ARREGLAR 287 00:10:02,467 --> 00:10:04,597 SI VAMOS A ADELANTE EN EL FUTURO, 288 00:10:04,600 --> 00:10:06,670 Y ESO SIGNIFICA SABER CUANDO ESTÁS ENOJADO 289 00:10:06,667 --> 00:10:09,997 ANTES DE ENOJARTE REALMENTE. 290 00:10:10,000 --> 00:10:12,670 - TODO ESTE PROCESO HA TRAIDO 291 00:10:12,667 --> 00:10:14,567 TODO ESTO A LA VANGUARDIA. - DERECHO. 292 00:10:14,567 --> 00:10:16,127 - Y EL PROBLEMA ES, 293 00:10:16,133 --> 00:10:18,633 SIN CONSEJERÍA, SABES, ES COMO... 294 00:10:18,633 --> 00:10:22,273 SIMPLEMENTE ESTÁS PASANDO POR LA VIDA FUERA DE CONTROL. 295 00:10:22,266 --> 00:10:23,796 - BIEN. 296 00:10:23,800 --> 00:10:26,300 PORQUE HAY MUCHA CONFIANZA ESO TIENE QUE EMPEZAR A CONSTRUIR AQUI 297 00:10:26,300 --> 00:10:28,330 Y MUCHAS, SABES, 298 00:10:28,333 --> 00:10:31,103 SEGURIDAD EMOCIONAL TÁCITA ESO TIENE QUE ESTAR INTEGRADO. 299 00:10:31,100 --> 00:10:32,930 TIENES QUE SENTIR EMOCIONALMENTE SEGURO A SU ALREDEDOR, 300 00:10:32,934 --> 00:10:35,604 Y TIENES QUE SENTIR EMOCIONALMENTE SEGURO ALREDEDOR DE ELLA. 301 00:10:35,600 --> 00:10:37,970 - NO QUEREMOS PERDERNOS MUY MAL. 302 00:10:37,967 --> 00:10:40,627 QUIZÁS ES PARTE DEL CATALIZADOR 303 00:10:40,633 --> 00:10:41,903 POR QUÉ LAS COSAS SE PONEN... 304 00:10:41,900 --> 00:10:44,200 - DERECHO. ALGUIEN ESTÁ DESESPERADO POR AGUARTAR. 305 00:10:44,200 --> 00:10:45,970 Y ESA ES LA PARTE QUE TENEMOS QUE MIRAR. 306 00:10:45,967 --> 00:10:47,427 ES ESA DESESPERACION 307 00:10:47,433 --> 00:10:49,633 PORQUE TENEMOS MIEDO ¿Y NO QUEREMOS ESTAR SOLOS? 308 00:10:49,633 --> 00:10:50,833 ¿POR QUÉ LLORAS? 309 00:10:50,834 --> 00:10:52,204 ¿POR QUÉ ESO TE PONE TRISTE? 310 00:10:52,200 --> 00:10:54,800 - SOLO QUIERO QUE SEA-- SABES, SOLO QUIERO-- 311 00:10:54,800 --> 00:10:57,030 QUIERO TODO EL DAÑO Y QUE EL DOLOR TERMINE, 312 00:10:57,033 --> 00:11:01,433 Y ES SOLO SER FELICIDAD Y-Y PARA SIMPLEMENTE... 313 00:11:01,433 --> 00:11:03,173 SIGUE CONSTRUYENDO, LO QUE ESTAMOS HACIENDO. 314 00:11:03,166 --> 00:11:06,026 - SABES, ES-- ES INCREÍBLE 315 00:11:06,033 --> 00:11:09,173 QUE POCO DE RESPETO Y CORTESÍA COMÚN 316 00:11:09,166 --> 00:11:10,826 TE ENTRARÁ EN LA VIDA. - Y AUTOCONTROL. 317 00:11:10,834 --> 00:11:12,034 - SÍ, Y AUTOCONTROL. 318 00:11:12,033 --> 00:11:14,533 - BIEN. - Y ES INCREÍBLE 319 00:11:14,533 --> 00:11:17,633 ¡QUÉ LO CONTRARIO! PUEDE DESTRUIR. 320 00:11:17,633 --> 00:11:19,333 - SABES, SÓLO QUEREMOS AVANZAR. 321 00:11:19,333 --> 00:11:22,333 ¿Y PUEDES SÓLO TENGA UNA BORRA LIMPIA HOY 322 00:11:22,333 --> 00:11:24,533 Y SIGUE ADELANTE ¿Y CONSTRUIR DESDE ALLÍ? 323 00:11:24,533 --> 00:11:26,403 - BIEN, LO AGRADEZCO, 324 00:11:26,400 --> 00:11:27,970 PERO DESAFORTUNADAMENTE, NO PODEMOS, 325 00:11:27,967 --> 00:11:29,927 PORQUE ESO ES TIPO DE INMADURO. 326 00:11:29,934 --> 00:11:33,034 QUEREMOS TOMAR UN CAMINO DONDE NO SEGUIRÉN HACIENDO DAÑO A OTROS. 327 00:11:33,033 --> 00:11:34,373 - ODIO CORTAR ESTO, 328 00:11:34,367 --> 00:11:36,927 PERO VOY A LLEGAR TARDE A UNA REUNIÓN. 329 00:11:36,934 --> 00:11:39,504 - TIENE QUE IRSE. 330 00:11:41,433 --> 00:11:42,833 - Así que terminemos. 331 00:11:42,834 --> 00:11:45,074 PERO TENEMOS QUE REALMENTE HAZ ESTA COSA, ¿vale? 332 00:11:45,066 --> 00:11:48,396 - BUENO. - SÍ. 333 00:11:48,400 --> 00:11:50,130 - VIENE... 334 00:11:50,133 --> 00:11:52,233 - ESTABA PENSANDO PARA HACER ALGO DIVERTIDO, 335 00:11:52,233 --> 00:11:54,003 COMO ESTA SEÑORA... ELLA ES UNA ESTRELLA DEL PORNO. 336 00:11:54,000 --> 00:11:55,830 ASÍ QUE ELLA VIENE Y ELLA TE ENSEÑA A COMO, ME GUSTA, 337 00:11:55,834 --> 00:11:57,974 HACER B.J.s Y COSAS. 338 00:12:00,967 --> 00:12:03,967 [música instrumental alegre] 339 00:12:03,967 --> 00:12:11,767 ♪♪ ♪♪ 340 00:12:20,000 --> 00:12:21,800 - HE ENCONTRADO 341 00:12:21,800 --> 00:12:25,700 LO MAS INCREIBLE DISEÑADORA DE VESTIDOS DE NOVIA... 342 00:12:25,700 --> 00:12:31,800 -¡Ay! PERFECTO. - ES INCREÍBLE. 343 00:12:31,800 --> 00:12:32,800 - UN PUEBLO PEQUEÑO. 344 00:12:32,800 --> 00:12:33,970 - DE DONDE VENGO. 345 00:12:33,967 --> 00:12:35,267 Y ÉL ESTÁ ALLÍ AHORA. 346 00:12:35,266 --> 00:12:38,396 Y HA GANADO DISEÑADOR DEL AÑO EN... ¡AJÁ! 347 00:12:38,400 --> 00:12:39,600 EN INGLATERRA. - ¡LINDO! 348 00:12:39,600 --> 00:12:41,670 - ES UN EXQUISITO DISEÑADORA DE VESTIDOS DE NOVIA. 349 00:12:41,667 --> 00:12:43,697 SÉ LO QUE QUIERO PARA MI HIJA. 350 00:12:43,700 --> 00:12:45,330 QUIERO DARLE ALGO ESPECIAL, 351 00:12:45,333 --> 00:12:47,573 ALGO QUE ELLA VA A RECORDAR PARA SIEMPRE. 352 00:12:47,567 --> 00:12:49,367 - ME ENCANTAN LAS VIERETAS. - OH, ESO ES TAN LINDO. 353 00:12:49,367 --> 00:12:50,597 - VIEIRAS, AH. 354 00:12:50,600 --> 00:12:52,500 - ESTO ES VIeira CON, UH, PURÉ DE PATATAS DULCES 355 00:12:52,500 --> 00:12:54,070 Y ESPÁRRAGOS. 356 00:12:54,066 --> 00:12:55,666 - ESO ES DELICIOSO. 357 00:12:55,667 --> 00:12:56,797 ¿QUÉ ES ESTO? - GUAU. 358 00:12:56,800 --> 00:12:58,470 - ESTO SE VE MARAVILLOSO. - ¿QUÉ TENEMOS AQUÍ? 359 00:12:58,467 --> 00:13:01,527 - ESTE ES EL ATÚN CHASEADO, EL ALBACÁN CON ALGAS. 360 00:13:01,533 --> 00:13:03,173 - ME ENCANTA ESTO. 361 00:13:03,166 --> 00:13:09,096 - ESTE ES CAVIAR DE SALMÓN CON, WASABI, ENELDO, ESTRAGÓN. 362 00:13:09,100 --> 00:13:12,630 - JASON, ESTO TE GUSTARÁ. - ¡VA A SER FABULOSO! 363 00:13:12,633 --> 00:13:13,703 ¡VA A SER GENIAL! 364 00:13:13,700 --> 00:13:17,600 - TÚ ERES UN HOMBRE PEQUEÑO MUY EMOCIONADO. 365 00:13:17,600 --> 00:13:18,830 - USTED VE ESE PEQUEÑO BREBAJO 366 00:13:18,834 --> 00:13:20,334 Allá atrás con el, uh, ¿ALGODÓN DE AZÚCAR? 367 00:13:20,333 --> 00:13:22,033 - AY DIOS MÍO. 368 00:13:22,033 --> 00:13:23,703 SI TAYLOR CONSIGUE SUS LABIOS ALREDEDOR DE AQUELLOS, 369 00:13:23,700 --> 00:13:24,830 TODO TERMINARÁ. 370 00:13:24,834 --> 00:13:26,204 - NO PUEDO TENER ESO EN LA BODA, 371 00:13:26,200 --> 00:13:27,830 Si viene Taylor. 372 00:13:27,834 --> 00:13:30,504 - VIENE TAYLOR. ESTAMOS BIEN AHORA. 373 00:13:30,500 --> 00:13:34,800 - SÍ, PERO CADA VEZ TUS AMIGOS SE JUNTAN, 374 00:13:34,800 --> 00:13:37,100 ES COMO UNA BATALLA. 375 00:13:37,100 --> 00:13:39,000 - NO, NO SERÁ. - SIEMPRE ES UNA BATALLA. 376 00:13:39,000 --> 00:13:41,500 HASTA PAPÁ ME LO DIJO TU FIESTA DEL TÉ FUE HORRIBLE. 377 00:13:41,500 --> 00:13:44,130 - LAS ÚLTIMAS VECES QUE TÚ Y HE TENIDO UNA CONVERSACIÓN, 378 00:13:44,133 --> 00:13:46,573 USTED HA LLEVADO A ÉL DICIENDO: Y CITO, 379 00:13:46,567 --> 00:13:48,397 "NO SOY TU AMIGO." 380 00:13:48,400 --> 00:13:49,530 - NO LO HE DICHO, "NO SOY TU AMIGO"-- 381 00:13:49,533 --> 00:13:51,033 - LISA, será mejor que retrocedas, NIÑA... 382 00:13:51,033 --> 00:13:52,273 - OH, CARIÑO. - PORQUE TE LO DIGO... 383 00:13:52,266 --> 00:13:55,796 - OH, CARIÑO. CÁLMATE. - ¡SÍ, LO TIENES! 384 00:13:55,800 --> 00:13:57,900 - NO TENGO UN ENFRENTAMIENTO EN MI BODA. 385 00:13:57,900 --> 00:14:00,470 - [risas] 386 00:14:00,467 --> 00:14:01,967 - NO ESTARÍAN PELEAR EN LA BODA. 387 00:14:01,967 --> 00:14:05,197 VAMOS. ¿TAL VEZ? 388 00:14:05,200 --> 00:14:07,070 - NO, NO, VA A ESTAR BIEN. 389 00:14:07,066 --> 00:14:08,066 - ¿SEGURO? 390 00:14:08,066 --> 00:14:10,466 - NUNCA al 100%. - [risas] 391 00:14:10,467 --> 00:14:12,497 - PANDY TIENE ALGÚN TIPO DE RESERVAS 392 00:14:12,500 --> 00:14:14,730 SOBRE ALGUNOS DE MIS AMIGOS. 393 00:14:14,734 --> 00:14:16,474 SE SALEN DE CONTROL. 394 00:14:16,467 --> 00:14:20,397 SENTIRÁN MI TALLA 7 DIRECTAMENTE EN SU JACKSIE. 395 00:14:20,400 --> 00:14:23,300 ¿CÓMO LO HACE TAYLOR? 396 00:14:23,300 --> 00:14:27,730 [risas] 397 00:14:27,734 --> 00:14:29,674 - TAN ENCANTADOR, TAN ROMÁNTICO. 398 00:14:29,667 --> 00:14:32,227 - [risas] TU LENGUA SERÁ AZUL. 399 00:14:32,233 --> 00:14:35,503 [charla superpuesta] 400 00:14:42,467 --> 00:14:46,197 [risas] 401 00:14:46,200 --> 00:14:47,500 - OH, ELLA ME VA A ODIAR. 402 00:14:47,500 --> 00:14:49,670 - BUENO, TU BOCA NO ESTÁ DEL TODO TAN GRANDE COMO EL DE ELLA. 403 00:14:49,667 --> 00:14:52,067 - TIENES RAZÓN. - ESO ES CIERTO. 404 00:15:04,800 --> 00:15:05,930 - EY. - HOLA. 405 00:15:05,934 --> 00:15:07,074 - ¿CÓMO ESTÁS? 406 00:15:07,066 --> 00:15:08,726 - ASÍ QUE TAYLOR ES EL ÚNICO QUIÉN ORGANIZÓ 407 00:15:08,734 --> 00:15:12,104 PARA BRANDI, TAYLOR Y YO PARA JUNTAR NUESTRAS MANICURAS, 408 00:15:12,100 --> 00:15:14,430 EXCEPTO QUE AHORA HE LLAMADO A TAYLOR PARA VER DONDE ESTA, 409 00:15:14,433 --> 00:15:15,773 Y ella me está abandonando. 410 00:15:15,767 --> 00:15:17,867 Por cierto, Taylor no viene. - BUENO. 411 00:15:17,867 --> 00:15:19,097 - ACABO DE HABLAR CON ELLA POR TELÉFONO. 412 00:15:19,100 --> 00:15:20,470 ELLA DIJO ELLA NO PUEDE VENIR AHORA. 413 00:15:20,467 --> 00:15:23,697 - Está bien, bueno, ESO NOS DA LA OPORTUNIDAD DE... 414 00:15:23,700 --> 00:15:27,030 - SÍ. CHARLAR. - ¡SÍ! EXACTAMENTE. 415 00:15:27,033 --> 00:15:28,473 - DECIDÍ QUEDARME CON BRANDI, 416 00:15:28,467 --> 00:15:30,267 Y REALMENTE LO HAGO QUIERO SUPERAR ESTO 417 00:15:30,266 --> 00:15:31,796 Y NO TRAER MAS DRAMA EN NUESTRO GRUPO. 418 00:15:31,800 --> 00:15:33,000 - ¿CÓMO ESTÁ TU HERMANA? 419 00:15:33,000 --> 00:15:34,530 - ELLA ES BUENA. ELLA SE MUEVE. 420 00:15:34,533 --> 00:15:36,473 ASÍ QUE ELLA, COMO, DISTRAÍDO. 421 00:15:36,467 --> 00:15:37,867 - MUDANZAS, COMO, LO MAS DIFÍCIL, 422 00:15:37,867 --> 00:15:39,167 APARTE DEL DIVORCIO. 423 00:15:39,166 --> 00:15:41,496 HONESTAMENTE, HA SIDO LO MAS DEPRIMENTE, 424 00:15:41,500 --> 00:15:43,900 TIEMPO DIFÍCIL PARA MUDARSE. 425 00:15:43,900 --> 00:15:45,670 - ¿CUÁNTO TIEMPO DURARON? ¿Están casados? 426 00:15:45,667 --> 00:15:47,267 - 8 AÑOS PERO JUNTOS DURANTE 13. 427 00:15:47,266 --> 00:15:48,526 - ES MUCHO TIEMPO. 428 00:15:48,533 --> 00:15:50,003 NO ME DI CUENTA DE TI EStuvimos juntos tanto tiempo. 429 00:15:50,000 --> 00:15:51,100 - SÍ. 430 00:15:51,100 --> 00:15:52,570 - SE DEJÓ MIENTRAS ESTABAS FUERA, ¿CIERTO? 431 00:15:52,567 --> 00:15:54,267 - SÍ. BIEN-- 432 00:15:54,266 --> 00:15:55,726 - ¿CÓMO LA CONOCIÓ? ¿MIENTRAS ESTABAS FUERA? 433 00:15:55,734 --> 00:15:59,134 - LA CONOCIÓ EN UNA PELÍCULA QUE AMBOS ESTABAN HACIENDO. 434 00:15:59,133 --> 00:16:01,503 - OH, ESO ES TAN ASQUEROSO. - SÍ. 435 00:16:01,500 --> 00:16:02,770 FUE REALMENTE TRISTE. 436 00:16:02,767 --> 00:16:05,897 ERA COMO TODO MI MUNDO ME QUITARON. 437 00:16:05,900 --> 00:16:08,770 - ESTOY MUY BIEN CON BRANDI AHORA. 438 00:16:08,767 --> 00:16:10,827 REALMENTE SOY SIMPLEMENTE COMO, EN ESTE PUNTO, 439 00:16:10,834 --> 00:16:12,034 SIGO ADELANTE. 440 00:16:12,033 --> 00:16:13,803 NO QUIERO MAS PROBLEMAS EN MI VIDA. 441 00:16:13,800 --> 00:16:15,830 Dejaré que Kim se encargue de Brandi. 442 00:16:15,834 --> 00:16:18,734 ¿QUÉ TE PARECE LA SESIÓN? 443 00:16:18,734 --> 00:16:20,804 - SABES, ME ASUSTÓ UN POCO, PERO FUE MUY DIVERTIDO. 444 00:16:20,800 --> 00:16:22,630 QUIERO DECIR QUE ESTABA PREOCUPADO 445 00:16:22,633 --> 00:16:24,673 SOBRE EL PASO Y VEROS A TODOS USTEDES 446 00:16:24,667 --> 00:16:26,097 DESPUÉS DE LA NOCHE DE JUEGO, 447 00:16:26,100 --> 00:16:27,800 QUE FUE UN DESASTRE Y UN PUNTO BAJO 448 00:16:27,800 --> 00:16:29,270 PORQUE CREO QUE LA MAYORÍA DE NOSOTROS. 449 00:16:29,266 --> 00:16:31,366 - SÍ, NO ES BUENO-- NO ES UNA BUENA NOCHE. 450 00:16:31,367 --> 00:16:33,427 - NO, ¿SABES QUÉ? AL MENOS SE QUITÓ DEL CAMINO. 451 00:16:33,433 --> 00:16:34,633 [risas] 452 00:16:34,633 --> 00:16:37,633 NO SE SI KYLE 100% ME ENTIENDE AHORA, 453 00:16:37,633 --> 00:16:39,603 PERO EN ESE MOMENTO, ME SENTÍ COMO KYLE 454 00:16:39,600 --> 00:16:41,900 ME ENTENDIERON UN POCO MEJOR. 455 00:16:41,900 --> 00:16:43,000 ASÍ QUE PENSE QUE TENDRÍA-- 456 00:16:43,000 --> 00:16:44,330 NO LO SE. DIME LO QUE PIENSAS-- 457 00:16:44,333 --> 00:16:45,833 LAS CHICAS TERMINADAS A LA CASA DE MI AMIGO EN MALIBU. 458 00:16:45,834 --> 00:16:46,974 ES UNA HERMOSA CASA DE PLAYA. 459 00:16:46,967 --> 00:16:49,167 Y, COMO, SOLO MIRA COMO SE PONDE EL SOL. 460 00:16:49,166 --> 00:16:51,226 Y AQUÍ ES DONDE NECESITO TU CONSEJO. 461 00:16:51,233 --> 00:16:53,373 ESTABA PENSANDO PARA HACER ALGO DIVERTIDO, 462 00:16:53,367 --> 00:16:56,427 PERO REALMENTE NO PUEDO HACER MUCHO CON MI PIE 463 00:16:56,433 --> 00:16:57,973 COMO ES-- - ¿CARRERA DE SACOS DE PATATAS? 464 00:16:57,967 --> 00:16:59,567 - SÍ, EXACTAMENTE. ¿BIEN? - [risas] 465 00:16:59,567 --> 00:17:02,097 - Entonces... [risas] 466 00:17:02,100 --> 00:17:03,470 ¿QUÉ PASA-- 467 00:17:03,467 --> 00:17:05,427 - ¡ME ESTOY PONIENDO NERVIOSO! - [risas] 468 00:17:05,433 --> 00:17:07,903 COMO ESTA SEÑORA... ELLA ES UNA ESTRELLA DEL PORNO. 469 00:17:07,900 --> 00:17:09,730 ASÍ QUE ELLA VIENE Y ELLA TE ENSEÑA A COMO, ME GUSTA, 470 00:17:09,734 --> 00:17:12,134 HACER B.J.s Y COSAS. 471 00:17:12,133 --> 00:17:13,633 [risas] ¿NO? 472 00:17:13,633 --> 00:17:15,273 SOLO ESTOY INTENTANDO PENSAR EN ALGO 473 00:17:15,266 --> 00:17:17,166 QUE REALMENTE PODRÍAMOS-- REALMENTE PODRÍA PARTICIPAR. 474 00:17:17,166 --> 00:17:20,296 - [risas] OH, DIOS MÍO. AY DIOS MÍO. 475 00:17:20,300 --> 00:17:23,000 OJALA QUE YA LO SABEMOS. - SÍ. BIEN, SÍ. 476 00:17:23,000 --> 00:17:24,470 - [risas] 477 00:17:24,467 --> 00:17:27,227 - ESTOY SEGURO QUE UNA ESTRELLA DEL PORNO PODRÍA ENSEÑANOS UN POCO DE ALGO, 478 00:17:27,233 --> 00:17:28,933 YO PENSARÍA. 479 00:17:28,934 --> 00:17:30,634 - SI QUIERE SER AMIGOS CON TODAS NOSOTRAS CHICAS, 480 00:17:30,633 --> 00:17:32,203 ESE NO ES EL CAMINO PARA HACERLO. 481 00:17:32,200 --> 00:17:33,970 - NO SÉ. QUIERO DECIR, SOLO LO ESTOY TIRANDO POR AHÍ. 482 00:17:33,967 --> 00:17:37,767 - QUIZÁS ALGO UN POCO MAS... 483 00:17:37,767 --> 00:17:39,297 - ¿CON CLASE? 484 00:17:39,300 --> 00:17:42,000 - SÍ. CREO QUE NO SALDRÍA MUY BIEN 485 00:17:42,000 --> 00:17:44,070 CON ESTE GRUPO DE CHICAS, PARA SER HONESTO. 486 00:17:44,066 --> 00:17:47,226 - BUENO. 487 00:17:47,233 --> 00:17:49,933 REALMENTE ME SENTÍ QUE QUE VENGA ESTA ESTRELLA DEL PORNO 488 00:17:49,934 --> 00:17:52,304 Y ENSEÑENOS A TODOS CÓMO HACER MEJORES B.J. 489 00:17:52,300 --> 00:17:53,930 EN REALIDAD FUE TIPO DE DIVERSIÓN Y LINDO. 490 00:17:53,934 --> 00:17:55,274 - NI SIQUIERA SÉ SI PUEDO CONSEGUIR CUALQUIERA DE ELLOS JUNTOS 491 00:17:55,266 --> 00:17:56,766 EN ESTE PUNTO. - [risas] VERDADERO. 492 00:17:56,767 --> 00:17:58,697 - NI SIQUIERA SÉ QUIÉN ES HABLANDO CON QUIEN AHORA MISMO, PERO-- 493 00:17:58,700 --> 00:18:00,330 - QUIZÁS DEBERÍAMOS TODO SIMPLEMENTE, COMO, 494 00:18:00,333 --> 00:18:03,033 TIRAR TODO Y COMENZAR DE NUEVO EN UNA MESA 495 00:18:03,033 --> 00:18:04,973 Y CONOCERNOS EL UNO PARA EL OTRO 496 00:18:04,967 --> 00:18:07,397 Y NO POR TODO EL TORO[bleep] ESO LO RODEA TODO. 497 00:18:07,400 --> 00:18:08,830 - ESO SUENA BIEN. - ¿BIEN? 498 00:18:08,834 --> 00:18:11,874 ESO SUENA BIEN. - BUENA IDEA. 499 00:18:25,166 --> 00:18:26,566 - Oye, SHAY. - Hola, ADRIENNE. 500 00:18:26,567 --> 00:18:27,997 - HOLA. - ¿CÓMO ESTÁS? 501 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 - BIEN. - ME GUSTA VERTE. 502 00:18:29,000 --> 00:18:30,230 - QUE GUSTO VERTE. 503 00:18:30,233 --> 00:18:31,803 ME ESTOY PONIENDO UN POCO NERVIOSO. 504 00:18:31,800 --> 00:18:33,470 ES TODO ¿VAMOS A CONFIGURARLO BIEN? 505 00:18:33,467 --> 00:18:35,597 - SÍ, ES GENIAL. - BUENO. 506 00:18:35,600 --> 00:18:37,030 ESTE ES EL DÍA DE MI DESFILE DE MODA. 507 00:18:37,033 --> 00:18:38,533 LAS COSAS AÚN NO ESTÁN CONFIGURADAS. 508 00:18:38,533 --> 00:18:40,633 ESTOY COMENZANDO A CONSEGUIR UN POCO NERVIOSO. 509 00:18:40,633 --> 00:18:43,703 ES EL VIRGO EN MÍ. SOY UN PERFECCIONISTA. 510 00:18:43,700 --> 00:18:46,400 Entonces, cuando miro hacia afuera Y LAS COSAS AÚN NO ESTÁN CONFIGURADAS, 511 00:18:46,400 --> 00:18:49,130 Empiezo a sentirme así. Eh, pánico. 512 00:18:49,133 --> 00:18:51,103 NO QUIERO TENER QUE PREOCUPARME SOBRE CUALQUIER COSA. 513 00:18:51,100 --> 00:18:53,630 SOLO QUIERO PRESENTARME, HACER LO QUE TENGO QUE HACER, 514 00:18:53,633 --> 00:18:56,633 Y ESTOY VIENDO QUE COSAS REALMENTE NO ESTÁN LISTOS AÚN. 515 00:18:56,633 --> 00:18:58,103 ASI QUE ESTOY UN POCO NERVIOSO. 516 00:18:58,100 --> 00:19:00,100 - BIEN, LO ESTAMOS HACIENDO AUDIO, ILUMINACIÓN Y ESCENIFICACIÓN. 517 00:19:00,100 --> 00:19:01,430 TODOS LOS MUEBLES Y COSAS-- 518 00:19:01,433 --> 00:19:03,103 - BIEN, LOS MUEBLES SOLO SE MUEVE. 519 00:19:03,100 --> 00:19:06,030 - CORRECTO, BIEN, TRAEMOS MUEBLES-- 520 00:19:06,033 --> 00:19:07,203 - LAS PEQUEÑAS COSAS. - TODO ESO ESTÁ PASANDO. 521 00:19:07,200 --> 00:19:08,730 - ¿QUIÉN SE ENCARGA DE TODO ESO? ¿TÚ? 522 00:19:08,734 --> 00:19:11,104 - YO ME MANEJO DE TODO. TENEMOS UN GRUPO MUY GRANDE. 523 00:19:11,100 --> 00:19:13,200 - Está bien, porque estoy empezando. PARA PONERSE UN POCO NERVIOSO. 524 00:19:13,200 --> 00:19:15,330 NO PUEDO EVITARLO. ESTA ES LA MANERA EN QUE HAGO EVENTOS. 525 00:19:15,333 --> 00:19:16,573 - ¿QUIERES TOMAR? ¿UNOS MINUTOS? 526 00:19:16,567 --> 00:19:17,827 - HAGO MUCHOS EVENTOS AQUÍ. - SÉ que lo haces. 527 00:19:17,834 --> 00:19:19,604 - Y ASÍ OBTENGO-- - Y VA A SER INCREÍBLE. 528 00:19:19,600 --> 00:19:20,800 Voy a soplar TUS CALCETINES QUITADOS. 529 00:19:20,800 --> 00:19:22,730 VA A SER-- - NO LO DUDO. 530 00:19:22,734 --> 00:19:24,334 PERO SÓLO QUIERO IRME. [risas] 531 00:19:24,333 --> 00:19:25,833 ¿Puedo simplemente ¿HACERLE UNA PREGUNTA? 532 00:19:25,834 --> 00:19:27,774 Entonces, pásame a través QUE ESTA PASANDO 533 00:19:27,767 --> 00:19:29,927 AHORA MISMO PORQUE-- - AHORA MISMO 534 00:19:29,934 --> 00:19:32,374 MCNALLY ESTÁ MONTANDO EL ESCENARIO. ASI QUE ESTO ES TODO 535 00:19:32,367 --> 00:19:33,597 PARA EL DESFILE DE MODA. 536 00:19:33,600 --> 00:19:35,770 VAMOS A CONFIGURAR TODO ESTO. - BIEN. BIEN. 537 00:19:35,767 --> 00:19:37,597 NUNCA HE TRABAJADO CON SHAY ANTES, 538 00:19:37,600 --> 00:19:39,330 PERO CUANDO DICE, "CONFÍA EN MÍ, 539 00:19:39,333 --> 00:19:42,973 VA A SER HERMOSO." TENGO UNA FE CIEGA. 540 00:19:42,967 --> 00:19:45,067 Entonces, en cuanto al valet, 541 00:19:45,066 --> 00:19:48,226 CREO QUE SI ALGUIEN ES SIENDO DEJADO... 542 00:19:48,233 --> 00:19:49,273 - DERECHO. - EN LA LIMUSINO, 543 00:19:49,266 --> 00:19:50,926 ESTÁ BIEN. PUEDEN SUBIR. 544 00:19:50,934 --> 00:19:52,274 PERO PREFIERO 545 00:19:52,266 --> 00:19:54,126 QUE ESTAN ESTACIONADOS EN LA CALLE, 546 00:19:54,133 --> 00:19:55,933 Y LUEGO EL VALET LOS RECOGE POR ALLÍ. 547 00:19:55,934 --> 00:19:57,804 - Y ASÍ LO TENEMOS ALINEADOS AHORA MISMO, 548 00:19:57,800 --> 00:19:59,730 Y TENGO 19 CHICOS... - Está bien. 549 00:19:59,734 --> 00:20:02,404 - LO QUE ES EXCESIVO PARA-- - ¡GUAU! SOBREPERSONAL. 550 00:20:02,400 --> 00:20:04,730 - SÍ, ASÍ QUE ES... ES GENIAL. - ESTÁ BIEN. ESO ES BUENO. 551 00:20:04,734 --> 00:20:06,834 - SOLO QUIERO QUE TODOS TENGAN EL MEJOR SERVICIO POSIBLE... 552 00:20:06,834 --> 00:20:08,004 - ESTOY DE ACUERDO. ESTOY DE ACUERDO. - DESDE EL PRINCIPIO 553 00:20:08,000 --> 00:20:09,930 DEL EVENTO, TODO EL CAMINO. 554 00:20:09,934 --> 00:20:11,234 - ELEGANTE. 555 00:20:11,233 --> 00:20:12,873 MONTAR UN DESFILE DE MODA DE ESTA MAGNITUD 556 00:20:12,867 --> 00:20:15,027 ME TIENE UN POCO NERVIOSO 557 00:20:15,033 --> 00:20:17,403 PORQUE CONOZCO MI PERSONALIDAD. 558 00:20:17,400 --> 00:20:20,630 Y LO SE... 559 00:20:20,633 --> 00:20:22,373 EL AMOR ES REALMENTE EN LOS DETALLES. 560 00:20:22,367 --> 00:20:24,667 - PERFECTO. - TODO BIEN, PERFECTO. 561 00:20:24,667 --> 00:20:26,367 - VIENE... 562 00:20:26,367 --> 00:20:28,297 - SOLO TENGO QUE DECIRTE ESTOY UN POCO MOLESTA. 563 00:20:28,300 --> 00:20:30,300 - ¿CON? 564 00:20:30,300 --> 00:20:33,970 - TÚ. Y MIS SENTIMIENTOS ESTÁN HERIDOS. 565 00:20:58,834 --> 00:21:01,174 - ¿EMOCIONADO POR ESTA NOCHE? - ESTOY MUY EMOCIONADA. 566 00:21:01,166 --> 00:21:02,496 NO PUEDO ESPERAR. 567 00:21:02,500 --> 00:21:05,400 - ¿CÓMO ESTÁS? - EH, TÚ. ¿CÓMO SE VE? 568 00:21:05,400 --> 00:21:06,870 - SE VE REALMENTE HERMOSO, REALMENTE. 569 00:21:06,867 --> 00:21:07,927 - ¿Lo hace? - SÍ. 570 00:21:07,934 --> 00:21:09,104 - OH, BIEN. - ES REALMENTE IMPRESIONANTE. 571 00:21:09,100 --> 00:21:10,770 - VAN A DESTACARSE TUS ZAPATOS. 572 00:21:10,767 --> 00:21:12,097 SÉ QUE ERES-- - [risas] 573 00:21:12,100 --> 00:21:14,100 - AVERGONZARSE POR ESO, PERO TIENES QUE HACERLO. 574 00:21:14,100 --> 00:21:15,370 - OH, CREO VA A SER FABULOSO. 575 00:21:15,367 --> 00:21:18,297 - INCREÍBLE. - LA BELLEZA DE ESOS ZAPATOS 576 00:21:18,300 --> 00:21:22,430 ¿ES SOLO DISEÑADO ESPECÍFICAMENTE PARA MÍ. 577 00:21:22,433 --> 00:21:25,303 - EN REALIDAD ESTAMOS UN POCO SOBRE CAPACIDAD AHORA MISMO. 578 00:21:25,300 --> 00:21:27,230 TODOS ESTABAN RESPONDIENDO QUE QUERÍAN VENIR. 579 00:21:27,233 --> 00:21:28,573 - ESO ES BUENO. 580 00:21:28,567 --> 00:21:30,267 - ESO ES MEJOR QUE NADIE QUERIENDO VENIR, ¿NO? 581 00:21:30,266 --> 00:21:32,726 - NO CREO QUE IBAS A ENCONTRARSE CON ESE PROBLEMA. 582 00:21:32,734 --> 00:21:34,134 - LA ALTERNATIVA NO SERÍA BUENO. 583 00:21:34,133 --> 00:21:36,873 - NO CREO QUE ERES VA A TENER ESE PROBLEMA. 584 00:21:36,867 --> 00:21:38,427 NO LO SE COMO AUN VAS. 585 00:21:38,433 --> 00:21:41,133 HA SIDO UN TORNILLO. - ¿ESTÁS BROMEANDO? 586 00:21:41,133 --> 00:21:43,703 ESTA ES MI VIDA. 587 00:21:46,600 --> 00:21:49,070 [revoluciones del motor] 588 00:21:50,934 --> 00:21:55,234 - TAYLOR, EL COCHE ESTÁ AQUÍ. REALMENTE VAMOS A LLEGAR TARDE. 589 00:21:55,233 --> 00:21:57,573 - SABES QUE CASI NUNCA LLEGO TARDE. -GUAU, TE LUCES HERMOSA. 590 00:21:57,567 --> 00:22:01,897 - ¡GRACIAS! ES MUY AMABLE DE TU PARTE. 591 00:22:05,533 --> 00:22:07,503 A TRAVÉS DE MI TERAPIA, ME HE DADO CUENTA 592 00:22:07,500 --> 00:22:09,400 QUE HE CAUSADO MUCHA TENSION 593 00:22:09,400 --> 00:22:10,830 ENTRE RUSSELL Y MIS AMIGOS 594 00:22:10,834 --> 00:22:12,604 PORQUE LOS HE USADO COMO CAJA DE SONIDO 595 00:22:12,600 --> 00:22:14,270 CUANDO LAS COSAS HAN SIDO DIFÍCILES. 596 00:22:14,266 --> 00:22:17,166 ESTOY LLEGANDO A TERMINAR CON EL HECHO QUE ES DIFÍCIL 597 00:22:17,166 --> 00:22:18,396 PARA QUE A LAS MUJERES LE GUSTE RUSSELL, CONSIDERANDO LAS COSAS 598 00:22:18,400 --> 00:22:19,700 HAN ESCUCHADO SOBRE NUESTROS PROBLEMAS MATRIMONIALES. 599 00:22:19,700 --> 00:22:22,230 BUENO, FUE UNA AGRADABLE SORPRESA PARA QUE TE UNAS A MÍ. 600 00:22:22,233 --> 00:22:23,433 - SÍ, YO, UM-- - NO ME ESPERABA ESO. 601 00:22:23,433 --> 00:22:26,403 - BUENO, TENÍA UNA REUNIÓN CANCELADA Y, EH, 602 00:22:26,400 --> 00:22:28,070 Ya sabes, ABRIÓ LA TARDE, 603 00:22:28,066 --> 00:22:31,196 ASÍ QUE REALMENTE LO SÉ QUE NECESITAS EL APOYO. 604 00:22:31,200 --> 00:22:32,900 SÉ QUE HAS TENIDO UN MOMENTO DIFÍCIL ÚLTIMAMENTE, 605 00:22:32,900 --> 00:22:34,470 Y SABES... 606 00:22:34,467 --> 00:22:36,897 CREO QUE TENDREMOS UNA TARDE REALMENTE AGRADABLE. 607 00:22:36,900 --> 00:22:41,670 - GRACIAS. HA SIDO UN POCO... 608 00:22:41,667 --> 00:22:43,897 DURO AHÍ FUERA. - MÁS DESAFÍO ÚLTIMAMENTE. 609 00:22:45,867 --> 00:22:49,027 - DEFINITIVAMENTE... 610 00:22:49,033 --> 00:22:52,833 UN POCO ATENTIVO ACERCA DE VER A CAMILLE. 611 00:22:52,834 --> 00:22:55,774 - NO SABEMOS SI ES VERDAD, PORQUE VENES, 612 00:22:55,767 --> 00:22:58,527 Y NO TIENES NINGUNA SEÑAL DE ABUSO FÍSICO EN TU CUERPO. 613 00:22:58,533 --> 00:23:01,973 - Eso es realmente desagradable. 614 00:23:01,967 --> 00:23:04,997 - SOLO, EH, INTENTA LEVANTARSE ARRIBA ESTA NOCHE. 615 00:23:05,000 --> 00:23:07,870 Y, SABES, QUE PASEN BUENAS TARDES. 616 00:23:07,867 --> 00:23:09,597 - SÍ, ESTA ES LA NOCHE DE ADRIENNE, 617 00:23:09,600 --> 00:23:14,400 Y YO, UF-- NO QUIERO NINGÚN ESTRÉS. 618 00:23:14,400 --> 00:23:18,370 PERO MAS QUE NADA, CREO QUE SOY... 619 00:23:20,333 --> 00:23:23,133 Ya sabes, como enojarse. REALMENTE NO ES MI TRATO. 620 00:23:23,133 --> 00:23:24,703 ES UNA CLASE DE NO QUIEN SOY. - ¿EN REALIDAD? 621 00:23:24,700 --> 00:23:27,030 - PERO-- [risas] 622 00:23:27,033 --> 00:23:28,533 OBTENIENDO, UM-- 623 00:23:28,533 --> 00:23:30,133 ¿QUÉ? CREES QUE SOY UNA PERSONA ¿QUE SE ENOJA? 624 00:23:30,133 --> 00:23:31,233 - NO. - BUENO. 625 00:23:31,233 --> 00:23:32,403 - ABSOLUTAMENTE NO. 626 00:23:32,400 --> 00:23:34,270 - PERO CONSEGUIR-- CUANDO ME HAGO 627 00:23:34,266 --> 00:23:37,426 ES PROBABLEMENTE LA ÚNICA VEZ Alguna vez me enojo mucho. 628 00:23:37,433 --> 00:23:39,433 Y PIENSO QUE, CON ELLA, 629 00:23:39,433 --> 00:23:44,033 ERA MÁS-- ESTOY MAS DOLIDA QUE NADA... 630 00:23:44,033 --> 00:23:46,303 Entonces... 631 00:23:46,300 --> 00:23:49,570 - BIEN, EN FINALIDAD ES TÚ NO EMPEZASTE ESTO. 632 00:23:49,567 --> 00:23:52,327 QUIERO DECIR QUE ELLA HA DICHO COSAS QUE SON 633 00:23:52,333 --> 00:23:55,103 DESCARADAMENTE FALSO SOBRE TÚ Y YO, 634 00:23:55,100 --> 00:23:57,230 Y, eh... 635 00:23:57,233 --> 00:24:01,233 NO ES CORRECTO. 636 00:24:01,233 --> 00:24:03,503 - [suspiros] 637 00:24:13,500 --> 00:24:14,670 - HOLA. - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 638 00:24:14,667 --> 00:24:15,997 - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 639 00:24:16,000 --> 00:24:18,300 ¿NOS REGISTRAMOS? - SÍ. 640 00:24:18,300 --> 00:24:19,770 - PARA BRANDI GLANVILLE. - ESTÁS BIEN. 641 00:24:19,767 --> 00:24:20,767 - BUENO. 642 00:24:20,767 --> 00:24:21,897 -ADRIENNE. - SÍ. 643 00:24:21,900 --> 00:24:23,700 - KEVAN, USTEDES NECESITAN UNA FOTO POR AQUÍ. 644 00:24:23,700 --> 00:24:25,070 - AH, OKEY. 645 00:24:25,066 --> 00:24:27,066 - KEVAN HALL ESTÁ TERMINADO VANESSA WILLIAMS, 646 00:24:27,066 --> 00:24:30,626 KATHERINE HEIGL, FELICIDAD HUFFMAN, 647 00:24:30,633 --> 00:24:33,173 DEBRA MENSAJE, POR NOMBRAR ALGUNOS... 648 00:24:33,166 --> 00:24:35,366 PRIMERAS DAMAS. 649 00:24:35,367 --> 00:24:39,067 ESTABA DEBUTANDO SU COLECCIÓN DE OTOÑO. 650 00:24:39,066 --> 00:24:40,466 - ¡PABLO SE VE BIEN! 651 00:24:40,467 --> 00:24:41,627 ME ENCANTA LO QUE LLEVAS. Ni siquiera estoy bromeando. 652 00:24:41,633 --> 00:24:43,003 ME ENCANTA. CREO QUE TE LUCES INCREÍBLE. 653 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 - LO ELEGÍ. - ESCOGIÓ LA CAMISA. 654 00:24:45,000 --> 00:24:46,830 - ME ENCANTA LA CAMISA, Y ME ENCANTA COMO LO COMBINASTE. 655 00:24:46,834 --> 00:24:48,334 - SE VE BIEN. - Y FUNCIONA. 656 00:24:48,333 --> 00:24:50,133 - TE VES MUY BIEN. - LO SÉ. 657 00:24:50,133 --> 00:24:52,703 - SIEMPRE TE LUCES HERMOSA. Voy a felicitarlo. 658 00:24:52,700 --> 00:24:54,370 -AH, ESTO ES INCREÍBLE. - GRACIAS. 659 00:24:54,367 --> 00:24:55,597 DE VERDAD RECIBI UN ELOGIO. 660 00:24:59,767 --> 00:25:01,067 - ¡ESTÁS PRECIOSA! - Hola, Taylor. 661 00:25:01,066 --> 00:25:02,566 - TÚ TAMBIÉN TE VES HERMOSA. ME ENCANTA ESO. 662 00:25:02,567 --> 00:25:03,967 - PARECE QUE ESTOY EN UN HÁBITO. - ¿CÓMO ESTÁS? 663 00:25:03,967 --> 00:25:05,427 - ESTOY BIEN. [besos] 664 00:25:05,433 --> 00:25:07,603 TRATANDO DE AYUDARME A SER MEJOR PERSONA, ESTOY VESTIDA COMO UNA MONJA. 665 00:25:07,600 --> 00:25:08,830 [risas] - ERES UNA BUENA PERSONA. 666 00:25:08,834 --> 00:25:09,834 - HOLA. 667 00:25:09,834 --> 00:25:10,934 - ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA, RUSSELL. 668 00:25:10,934 --> 00:25:12,004 - ESTOY BIEN. ¿CÓMO HAS ESTADO? 669 00:25:12,000 --> 00:25:14,170 - Así que supongo que deberíamos ENTRA PRIMERO. 670 00:25:14,166 --> 00:25:15,766 - ¿CÓMO ESTÁS, AMIGO? - BIEN, BIEN, BIEN. 671 00:25:15,767 --> 00:25:16,997 - ME GUSTA VERTE. 672 00:25:17,000 --> 00:25:18,700 - DESPUÉS DE LO QUE PASÓ EN LA FIESTA DEL TÉ, 673 00:25:18,700 --> 00:25:20,530 FUE UN POCO INCÓMODO VER A RUSSELL. 674 00:25:20,533 --> 00:25:22,673 ES MUY DIFÍCIL CUANDO ESCUCHO COSAS DE TAYLOR 675 00:25:22,667 --> 00:25:24,427 QUE ELLA DIRA SOBRE SU MATRIMONIO, 676 00:25:24,433 --> 00:25:26,803 Y LUEGO LOS VEO JUNTOS, 677 00:25:26,800 --> 00:25:29,270 Y NOS CUESTA MUY DIFÍCIL PONER ESAS COSAS FUERA DE NUESTRAS MENTES. 678 00:25:29,266 --> 00:25:31,466 ASÍ QUE ESTA NOCHE HAY DESFILE DE MODA. 679 00:25:31,467 --> 00:25:33,167 ES PARA SU LÍNEA DE ZAPATOS, ¿NO? - SÍ. 680 00:25:33,166 --> 00:25:34,566 - ES EMOCIONANTE. - OH, QUE LINDA. 681 00:25:34,567 --> 00:25:36,597 - CREO QUE VA A SER UNA GRAN COSA. 682 00:25:36,600 --> 00:25:37,870 - ALGO ACABA DE RECORRERME. 683 00:25:37,867 --> 00:25:40,497 NO QUIERO, COMO, AÑADE UN POCO... 684 00:25:40,500 --> 00:25:41,770 ANSIEDAD ANTE LA SITUACIÓN. 685 00:25:41,767 --> 00:25:43,427 ¿ES ESTA LA PRIMERA VEZ? ¿HAS VISTO A CAMILLE? 686 00:25:43,433 --> 00:25:45,273 - SÍ. 687 00:25:45,266 --> 00:25:46,926 - AH. [silbatos] 688 00:25:46,934 --> 00:25:48,834 - NI SIQUIERA HABÍA AMANECIDO SOBRE MÍ... HMM. 689 00:25:48,834 --> 00:25:49,874 - [risas] - NO ME AMANECÍ, 690 00:25:49,867 --> 00:25:51,967 TE LO JURO, HASTA AHORA. 691 00:25:51,967 --> 00:25:53,567 TAYLOR ESTÁ MUY MOLESTA 692 00:25:53,567 --> 00:25:55,527 SOBRE LO QUE DIJO CAMILLE EN LA FIESTA DEL TÉ. 693 00:25:55,533 --> 00:25:57,003 CREO QUE QUIZÁS ELLA TODAVÍA LO ESTÁ INTENTANDO 694 00:25:57,000 --> 00:25:58,730 PARA PROTEGER A RUSSELL. 695 00:25:58,734 --> 00:26:02,634 PERO CAMILLE SOLO ESTABA REPETIENDO LO QUE NOS ESTÁ CONTANDO TAYLOR. 696 00:26:02,633 --> 00:26:04,533 - NO SÉ LA HISTORIA COMPLETA, ASÍ QUE REALMENTE NO PUEDO COMENTAR. 697 00:26:04,533 --> 00:26:06,533 - YO TAMPOCO. - YO TAMPOCO, EN REALIDAD. 698 00:26:06,533 --> 00:26:08,133 Y YO ESTABA ALLÍ. - Y ESA ES LA REALIDAD. 699 00:26:08,133 --> 00:26:10,403 NO TENGO NI IDEA. [risas] 700 00:26:10,400 --> 00:26:11,770 ESTABAS ALLÍ, ¿Y TAMPOCO LO SABES? 701 00:26:11,767 --> 00:26:14,197 - MM-MM. NO ESTOY SEGURO DE SI ALGUNO DE NOSOTROS LO HACE. 702 00:26:14,200 --> 00:26:16,500 EN REALIDAD, LO INTERESANTE QUE ES 703 00:26:16,500 --> 00:26:18,330 ESTOY HERIDO POR TODO EL ASUNTO DE CAMILLE, 704 00:26:18,333 --> 00:26:20,373 Y VOY A SUPERARLO PARA ESTA NOCHE 705 00:26:20,367 --> 00:26:22,167 PORQUE ESTO ES EL TRATO DE ADRIENNE, 706 00:26:22,166 --> 00:26:25,526 Y NO QUIERO NADA PARA SUPERAR SU NEGOCIO... 707 00:26:25,533 --> 00:26:27,303 YA SABES, INTERESES. 708 00:26:27,300 --> 00:26:29,030 PERO AL MISMO TIEMPO-- - ¿POR QUÉ EMPEZAR ESO AHORA? 709 00:26:29,033 --> 00:26:31,173 [risas] ESTOY BROMEANDO. 710 00:26:38,000 --> 00:26:40,570 - [risas] - SE HIZO RÍE. 711 00:26:40,567 --> 00:26:41,867 - [risas] - ¿MI MARIDO? 712 00:26:41,867 --> 00:26:43,967 - SÍ. - ESO LO HACE A VECES. 713 00:26:43,967 --> 00:26:46,627 - SÉ QUE VOY A VER A CAMILLE, Y ESTOY BASTANTE NERVIOSO-- 714 00:26:46,633 --> 00:26:49,733 MUCHA ANSIEDAD Y, DE VERDAD, SOLO NECESITO UN DESCANSO. 715 00:26:49,734 --> 00:26:51,074 ESTA NOCHE NO HAY FRICCIÓN. 716 00:26:51,066 --> 00:26:53,896 - MIEL, ¿UN POCO DE CHAMPÁN? 717 00:26:53,900 --> 00:26:55,700 - Mm... - ¿COMPARTIS CONMIGO? 718 00:26:55,700 --> 00:26:57,830 ¿O QUIERES UNO? - SEGURO. BUENO. 719 00:26:57,834 --> 00:27:01,034 ¡GRACIAS! GRACIAS. 720 00:27:01,033 --> 00:27:03,573 ¡MIRA QUE HERMOSO QUEDA ESTO! - ES HERMOSO. 721 00:27:03,567 --> 00:27:05,427 - OH, DIOS MÍO. ¡ESTO ES EMOCIONANTE! - ESTO SE VE INCREÍBLE. 722 00:27:05,433 --> 00:27:08,173 - [besos] 723 00:27:08,166 --> 00:27:10,396 - ME GUSTA VERTE. 724 00:27:10,400 --> 00:27:11,730 - ESTA ES MI AMIGA ADRIENNE. ESTE ES KYLE. 725 00:27:11,734 --> 00:27:14,304 - HOLA. ENCANTADO DE CONOCERLO. - VOY A SALUDAR A ADRIENNE. 726 00:27:14,300 --> 00:27:16,230 - ¡PARECE NUESTRO PATIO TRASERO! - Eh... 727 00:27:16,233 --> 00:27:17,933 - [risas] - QUIZÁS UN POCO MÁS GRANDE. 728 00:27:17,934 --> 00:27:19,534 - GUAU. SE VE INCREÍBLE. 729 00:27:19,533 --> 00:27:22,503 TENER A RUSSELL EN DESFILE BENÉFICO DE ADRIENNE 730 00:27:22,500 --> 00:27:23,870 ES UN POCO INCÓMODO. 731 00:27:23,867 --> 00:27:25,967 NORMALMENTE NO SE PRESENTA POR COSAS ASI, 732 00:27:25,967 --> 00:27:28,197 ASÍ QUE ES UN POCO EXTRAÑO TENERLO AHÍ. 733 00:27:28,200 --> 00:27:29,730 PERO ESPERO QUE ASÍ SEA 734 00:27:29,734 --> 00:27:31,504 SU INTENTO A SER UN MEJOR MARIDO. 735 00:27:33,033 --> 00:27:35,173 - EY. - HOLA. 736 00:27:35,166 --> 00:27:36,796 - TE LUCES HERMOSA. - ¿HOLA, QUÉ TAL? 737 00:27:36,800 --> 00:27:38,300 - ¡HERMOSO! - ¿CÓMO ESTÁS? 738 00:27:38,300 --> 00:27:40,400 - BIEN. - AY DIOS MÍO. ¡ESTOY TAN EMOCIONADA! 739 00:27:40,400 --> 00:27:41,900 - LO SÉ. - HOLA WENDY. 740 00:27:41,900 --> 00:27:43,500 - HOLA, CARIÑO. ¿CÓMO ESTÁS? TE LUCES GENIAL. 741 00:27:43,500 --> 00:27:45,330 - ¡QUE GUSTO VERTE! - HOLA, CARIÑO. 742 00:27:45,333 --> 00:27:46,803 - EL PATIO TRASERO PARECE INCREÍBLE. 743 00:27:46,800 --> 00:27:49,700 - SÉ QUE NO LO ERES Acostumbrado a verlo así. 744 00:27:54,000 --> 00:27:56,270 - DESPUÉS DE LA FIESTA DEL TÉ, 745 00:27:56,266 --> 00:27:57,696 TAYLOR ES REALMENTE Hizo un punto 746 00:27:57,700 --> 00:28:00,470 DE LLEGAR A MÍ POR LA AMISTAD, 747 00:28:00,467 --> 00:28:02,397 Y QUIERO APOYARLA-- 748 00:28:02,400 --> 00:28:03,600 FIN DE LA HISTORIA. 749 00:28:03,600 --> 00:28:07,130 CREO QUE TIENE UN GRAN PROBLEMA CON CAMILLA, 750 00:28:07,133 --> 00:28:09,103 SEGURAMENTE MUCHO MÁS QUE LO HAGO. 751 00:28:09,100 --> 00:28:12,070 NO TIENES IDEA DE QUÉ TE ESTÁS DEJANDO ENTRAR. 752 00:28:12,066 --> 00:28:14,826 - ¿POR QUÉ? - [risas] 753 00:28:14,834 --> 00:28:16,774 - VAMOS A TENER UN GRAN MOMENTO. 754 00:28:16,767 --> 00:28:19,867 - HOLA. ESO ES HERMOSO. - HOLA, CARIÑO. ¿CÓMO ESTÁS? 755 00:28:19,867 --> 00:28:22,027 - BIEN. [ambos besándose] 756 00:28:22,033 --> 00:28:24,173 - KEN, ¿CÓMO ESTÁS? ¿QUERIDO MÍO? 757 00:28:24,166 --> 00:28:26,166 [besos] - ESTOY BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 758 00:28:26,166 --> 00:28:29,166 - GIGGY, MI AMIGO, MI AMIGO. 759 00:28:29,166 --> 00:28:30,396 HOLA. - ¿CÓMO ESTÁS? 760 00:28:30,400 --> 00:28:32,270 -¿LISA? - ¿RECUERDAS A MOHAMED? 761 00:28:32,266 --> 00:28:35,366 -LISA,LISA. OH SÍ. CREO QUE CONOZCO A MOHAMED. 762 00:28:35,367 --> 00:28:37,897 DÉJAME HABLAR CONTIGO MUY RÁPIDO LEJOS DE TODOS. 763 00:28:37,900 --> 00:28:41,430 SOLO TENGO QUE DECIRTE ALGO, ¿vale? 764 00:28:41,433 --> 00:28:43,373 SOLO TENGO QUE DECIRTE ESTOY UN POCO MOLESTA. 765 00:28:43,367 --> 00:28:45,427 - ¿CON? 766 00:28:45,433 --> 00:28:47,073 - TÚ. Y MIS SENTIMIENTOS ESTÁN HERIDOS 767 00:28:47,066 --> 00:28:48,496 POR LAS VEGAS. 768 00:28:48,500 --> 00:28:51,230 Y-- - ¿CON VEGAS? 769 00:28:51,233 --> 00:28:53,533 - SÍ, PORQUE LO SÉ 770 00:28:53,533 --> 00:28:56,033 FIESTA DE COMPROMISO DE PANDORA ESTANDO RETENIDO ALLÍ. 771 00:28:56,033 --> 00:28:57,603 Ojalá hubieras venido A MÍ PRIMERO. 772 00:28:57,600 --> 00:28:59,530 - SOLTERA. 773 00:28:59,533 --> 00:29:01,173 - Está bien, lo que sea. - MM-HMM. 774 00:29:01,166 --> 00:29:03,396 - BUENO. ME ENCANTARÍA-- 775 00:29:03,400 --> 00:29:05,330 - NO QUERÍA PREGUNTARTE PARA HACER ESO. 776 00:29:05,333 --> 00:29:08,173 - PERO, CARIÑO, CARIÑO, PUEDES VENIR A MÍ. 777 00:29:08,166 --> 00:29:10,396 SABES QUE HABRÍA RODADO LA ALFOMBRA ROJA PARA TI. 778 00:29:10,400 --> 00:29:12,270 SIMPLEMENTE DUELE MIS SENTIMIENTOS. 779 00:29:12,266 --> 00:29:13,696 DESEO TÚ ME HABÍAS PREGUNTADO PRIMERO. 780 00:29:13,700 --> 00:29:16,030 ¿HAY ALGUNA RAZÓN? - ¿SABES QUÉ? 781 00:29:16,033 --> 00:29:18,433 ROBERTO CONDE, ¿QUIÉN ES EL DUEÑO DEL PLANETA HOLLYWOOD? 782 00:29:18,433 --> 00:29:20,873 ES UN AMIGO DE FAMILIA TAN VIEJO DE NUESTRO. 783 00:29:20,867 --> 00:29:23,727 Hizo la despedida de soltero de Jason. YA LO HA HECHO. 784 00:29:23,734 --> 00:29:26,534 Quiero decir, simplemente no me gustaría PREGUNTAR, SER HONESTO. 785 00:29:26,533 --> 00:29:28,703 ES ENORME - EL QUERIA PARA ALOJARLO PARA ELLOS. 786 00:29:28,700 --> 00:29:30,370 - PERO, LISA... - LO SÉ, CARIÑO, 787 00:29:30,367 --> 00:29:32,697 PERO LO CONOZCO DESDE HACE 15 AÑOS. - PERO TÚ SIEMPRE... Está bien. 788 00:29:32,700 --> 00:29:34,570 PERO ME HAS CONOCIDO MUCHO TIEMPO TAMBIÉN. 789 00:29:34,567 --> 00:29:36,227 PIENSO EL MUNDO DE TI. 790 00:29:36,233 --> 00:29:38,003 ME ENCANTA PANDORA. ELLA ES-- 791 00:29:38,000 --> 00:29:39,570 - PERO CREO QUE ES UNA IMPOSICIÓN DE PREGUNTAR. 792 00:29:39,567 --> 00:29:40,997 - NO, NO LO ES. Y LO SABES. 793 00:29:41,000 --> 00:29:42,770 Y TU HAS PEDIDO OTRAS COSAS, Y HA SIDO-- 794 00:29:42,767 --> 00:29:43,827 - NUNCA PREGUNTARÍA PARA CUALQUIER COSA. 795 00:29:43,834 --> 00:29:45,234 - NO, NO, NO, NO. 796 00:29:45,233 --> 00:29:46,633 QUIERO DECIR, HAS PEDIDO CONSEGUIR TU VINO 797 00:29:46,633 --> 00:29:49,533 EN NUESTRO CASINO, Y ESO ESTÁ BIEN. 798 00:29:49,533 --> 00:29:50,673 - NO HEMOS PUESTO NUESTRO VINO EN TU CASINO. 799 00:29:50,667 --> 00:29:53,067 - ME HAS PEDIDO QUE LO PONGA. - SÍ. 800 00:29:53,066 --> 00:29:54,896 - PERO LO QUE ESTOY DICIENDO ES NO QUIERO QUE SENTAS 801 00:29:54,900 --> 00:29:57,700 COMO NO PUDISTE PREGUNTARME, Y TE HABRÍA DADO-- 802 00:29:57,700 --> 00:29:59,930 - SI, PERO SI SE PENSABA QUE ESTARIA BIEN 803 00:29:59,934 --> 00:30:01,434 PARA IMPONER TANTO EN TI... 804 00:30:01,433 --> 00:30:04,773 - NO CREO QUE SEA IMPONENTE. - TENER 20 NIÑAS... 805 00:30:04,767 --> 00:30:06,267 ¿POR TRES DÍAS ALLÍ? - POR TI LO HARÍA. 806 00:30:06,266 --> 00:30:08,296 - BUENO, CARIÑO. LO LAMENTO. LA PRÓXIMA VEZ-- 807 00:30:08,300 --> 00:30:09,570 BIEN, ESPERANZAMENTE, NO HABRÁ UNA PRÓXIMA VEZ. 808 00:30:09,567 --> 00:30:10,967 [risas] - ESTÁ BIEN. 809 00:30:10,967 --> 00:30:13,467 ASÍ QUE SABES, VOY A SER ALLÍ EL MISMO FIN DE SEMANA. 810 00:30:13,467 --> 00:30:14,867 - NO LO SABÍA. NO. 811 00:30:14,867 --> 00:30:16,727 - SÍ, VAMOS A SER ALLÍ EL MISMO FIN DE SEMANA, ASÍ QUE-- 812 00:30:16,734 --> 00:30:18,904 - LO SIENTO SOBRE LA DESPEDIDA DE SOLTERA, 813 00:30:18,900 --> 00:30:20,000 LO SIENTO VERDADERAMENTE, 814 00:30:20,000 --> 00:30:22,030 PERO TENGO MUCHO DE FAMILIARES DUDOSOS 815 00:30:22,033 --> 00:30:23,333 LLEGANDO EN NAVIDAD. 816 00:30:23,333 --> 00:30:25,773 QUIZÁS A ELLA LE GUSTARÍA PARA ALOJAR ESO. 817 00:30:25,767 --> 00:30:28,727 - HARÍA CUALQUIER COSA POR ELLA, Y YO NO LO HARÍA-- 818 00:30:28,734 --> 00:30:31,274 ¿ESTÁS DE ACUERDO CON ESO? - BUENO. ESTOY BIEN. 819 00:30:31,266 --> 00:30:33,696 - ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. PORQUE ESTABA MUY MOLESTADO. 820 00:30:33,700 --> 00:30:35,370 - OH, LO SIENTO MUCHO. 821 00:30:35,367 --> 00:30:38,927 - QUE PONGO MI VINO ¿EN TU...? 822 00:30:38,934 --> 00:30:41,204 - ME PEDISTE QUE PONGA-- - ¡SÍ, PERO NO LO HICISTE! 823 00:30:41,200 --> 00:30:43,030 - BUENO, TÚ-- NO SABÍA LO QUE PASÓ. 824 00:30:43,033 --> 00:30:44,533 TE DI LOS RECURSOS PARA HACERLO. 825 00:30:44,533 --> 00:30:46,173 - NO. NUNCA ME LLAMÓ. - PERO TU PREGUNTAS. 826 00:30:46,166 --> 00:30:47,896 - NUNCA LLAMÓ. - FUISTE ALLÍ. 827 00:30:47,900 --> 00:30:49,500 Y SE SUPONÍA QUE USTED PASARA POR Y VERLO. 828 00:30:49,500 --> 00:30:50,670 - NO, NO. - YO LO CONFIGURÉ PARA TI. 829 00:30:50,667 --> 00:30:51,697 - NO. - HICE. 830 00:30:51,700 --> 00:30:52,970 - NO, NO LO HICISTE. TÚ NUNCA-- 831 00:30:52,967 --> 00:30:54,527 NO ME LLAMÓ. - ESO NO ES VERDAD. 832 00:30:54,533 --> 00:30:55,933 - NUNCA ME LLAMÓ. - ESO NO ES VERDAD. 833 00:30:55,934 --> 00:30:57,474 EL DIJO QUE NUNCA VIENES. 834 00:30:57,467 --> 00:30:59,297 HUBIERA PREFERIDO QUE ELLA DIJO, 835 00:30:59,300 --> 00:31:01,470 "ESCUCHA, ¿SABES QUÉ? 836 00:31:01,467 --> 00:31:03,827 "TIENES RAZON. "COMETIÓ UN ERROR. 837 00:31:03,834 --> 00:31:07,834 "Y LA PRÓXIMA VEZ, YO TE APOYARÉ. 838 00:31:07,834 --> 00:31:10,834 SÉ QUE ME HAS APOYADO. YO TE APOYARÉ." 839 00:31:10,834 --> 00:31:14,874 ESA NO FUE LA RESPUESTA TENGO. 840 00:31:14,867 --> 00:31:16,597 - VIENE... 841 00:31:16,600 --> 00:31:18,070 - Está bien, ¿DÓNDE ESTÁN TODOS? 842 00:31:18,066 --> 00:31:19,166 - Oye. - ¡Hola! 843 00:31:19,166 --> 00:31:20,996 - NO LO SABÍA ESTABAS AHÍ. 844 00:31:31,900 --> 00:31:34,970 - GRACIAS. 845 00:31:34,967 --> 00:31:36,067 ¿QUÉ PIENSAS? 846 00:31:36,066 --> 00:31:37,366 - HERMOSO. - GRACIAS. 847 00:31:37,367 --> 00:31:39,567 - ME GUSTA LA CHAQUETA. ES GENIAL. 848 00:31:39,567 --> 00:31:43,197 - TE VEES ENCANTADORA. - QUE GUSTO VERTE. 849 00:31:43,200 --> 00:31:45,870 ESTOY EMOCIONADO DE IR AL DESFILE DE ADRIENNE. 850 00:31:45,867 --> 00:31:47,597 ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE PARA VER A ADRIENNE, 851 00:31:47,600 --> 00:31:50,770 PERO ESTOY UN POCO ATENTIVO ACERCA DE VER A TAYLOR. 852 00:31:50,767 --> 00:31:51,997 HAY QUE SER HONESTO. 853 00:31:52,000 --> 00:31:53,330 DEBES SER HONESTO. 854 00:31:53,333 --> 00:31:55,703 ESO NO ES GENIAL. 855 00:31:55,700 --> 00:31:58,230 NO MUY CONTENTO CON SU COMPORTAMIENTO 856 00:31:58,233 --> 00:31:59,733 HASTA ESTE PUNTO. 857 00:31:59,734 --> 00:32:00,934 - HOLA, MAMÁ. - HOLA. 858 00:32:00,934 --> 00:32:02,204 - ¿CÓMO ESTÁS? 859 00:32:02,200 --> 00:32:04,830 - TE VES INCREÍBLE. - TÚ TAMBIÉN TE VES HERMOSA. 860 00:32:04,834 --> 00:32:06,374 - GUAU. - HOLA. 861 00:32:06,367 --> 00:32:08,467 [charla superpuesta] 862 00:32:08,467 --> 00:32:10,197 - ASÍ TERMINAS LLEVARLO DE TODOS MODOS. 863 00:32:10,200 --> 00:32:11,630 - ES MUY AGRADABLE NO TENER UN-- 864 00:32:11,633 --> 00:32:12,833 - LO SÉ. - HOLA. 865 00:32:12,834 --> 00:32:14,134 - HAY UNA PEQUEÑA FIESTA ALLÍ DENTRO. 866 00:32:14,133 --> 00:32:15,333 HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS? 867 00:32:15,333 --> 00:32:16,903 - BUENO, QUE GUSTO VERTE. - TÚ TAMBIÉN. 868 00:32:16,900 --> 00:32:18,300 - BIEN, ¿DÓNDE ESTÁN TODOS? 869 00:32:18,300 --> 00:32:19,400 - EY. - HOLA. 870 00:32:19,400 --> 00:32:20,700 - NO LO SABÍA ESTABAS AHÍ. 871 00:32:20,700 --> 00:32:23,100 - NO, NO. ESTABAMOS-- ESTABAMOS TODOS ALLÍ DENTRO. 872 00:32:23,100 --> 00:32:25,170 ADRIENNE TAMBIÉN ESTÁ AHÍ. - AH, OKEY. 873 00:32:25,166 --> 00:32:26,896 - Y DANA TAMBIÉN ESTABA AHÍ. ¿DANA SE DEJÓ? 874 00:32:26,900 --> 00:32:28,130 - NO, ELLA ACABA DE SALIR. 875 00:32:28,133 --> 00:32:29,273 - ESTABAMOS DE FIESTA EN EL BAÑO. 876 00:32:29,266 --> 00:32:30,396 ¿CÓMO ESTÁ AFUERA, BIEN? 877 00:32:30,400 --> 00:32:31,970 - ELLA DIJO ES MUY BUENO AHÍ. 878 00:32:31,967 --> 00:32:34,067 - SÍ. ES-- - ES COMO UNA BOLA DE DISCO. 879 00:32:34,066 --> 00:32:35,666 DE TODOS MODOS, HABLAMOS DESPUÉS. 880 00:32:35,667 --> 00:32:36,927 - SÍ. - ESTA NOCHE NO. 881 00:32:36,934 --> 00:32:38,734 - BUENO. 882 00:32:38,734 --> 00:32:41,074 SIMPLEMENTE NO PIENSO ES EL AJUSTE CORRECTO 883 00:32:41,066 --> 00:32:44,596 PARA HABLAR CON ELLA ESTA TARDE, EN EL DESFILE DE ADRIENNE. 884 00:32:44,600 --> 00:32:47,000 PREFIERO HACERLO EN-- UNO A UNO. 885 00:32:47,000 --> 00:32:48,830 - UF, VAMOS AL OTRO. 886 00:32:48,834 --> 00:32:51,034 AHORA ME DUELE EL ESTÓMAGO. PUAJ. 887 00:32:51,033 --> 00:32:53,573 REALMENTE NO QUERÍA TENER CUALQUIER CONFLICTO CON CAMILLE. 888 00:32:53,567 --> 00:32:55,867 SOLO PENSÉ ERA MEJOR DEJARLO SOLO. 889 00:32:55,867 --> 00:32:57,997 Y ADEMÁS, LAS TENSIONES FUERON DEMASIADO ALTO EN ESE PUNTO. 890 00:32:58,000 --> 00:33:00,200 ODIO ESTO. 891 00:33:06,500 --> 00:33:07,870 - ¿ESTÁIS TODOS LISTOS? 892 00:33:07,867 --> 00:33:09,467 - SÍ, ESTOY LISTO. ESTOY BIEN. 893 00:33:09,467 --> 00:33:11,267 NO, NO ESTOY NERVIOSO. 894 00:33:11,266 --> 00:33:15,866 SOLO QUIERO HACER ESTO Y A LA DIVERSIÓN. 895 00:33:15,867 --> 00:33:17,797 LOS ÚLTIMOS MINUTOS ESTAN LOCOS. 896 00:33:17,800 --> 00:33:19,530 PODRÍA IR EN CUALQUIER MANERA. 897 00:33:19,533 --> 00:33:23,033 SE PUEDE HACER HERMOSAMENTE, O PODRÍA SER UN DESASTRE. 898 00:33:23,033 --> 00:33:26,373 HOLA. - Está bien, déjame hablar con Todd. 899 00:33:26,367 --> 00:33:27,767 - PREGUNTA. - ¿SÍ, SEÑORA? 900 00:33:27,767 --> 00:33:30,897 - ENTONCES, DÉJAME PREGUNTARTE UNA-- ¿PUEDO HACERTE UNA PREGUNTA? 901 00:33:30,900 --> 00:33:34,100 ASÍ QUE DESPUÉS, DESPUÉS DE QUE JENNI Y YO TERMINAMOS... 902 00:33:34,100 --> 00:33:35,470 - VAS A VOLVER AQUÍ. 903 00:33:35,467 --> 00:33:37,597 - EL CHAMPÁN, PERO, ESO SE VIENE PARA EL BRINDIS. 904 00:33:37,600 --> 00:33:39,070 - SÍ. - BUENO. 905 00:33:39,066 --> 00:33:40,826 ES EL CHICO DE ESTE LADO ¿O ESE LADO? 906 00:33:40,834 --> 00:33:41,934 - A TU LADO DERECHO. - BUENO. 907 00:33:41,934 --> 00:33:43,174 - GARY SALDRÁ TU LADO DERECHO. 908 00:33:43,166 --> 00:33:44,826 GARY ESTÁ A TU LADO DERECHO TAMBIÉN. 909 00:33:44,834 --> 00:33:46,474 - PENSÉ QUE ERAN DE ESE LADO DE LAS ESCALERAS. 910 00:33:46,467 --> 00:33:47,827 - NO, LAS ESCALERAS ESTAN DE ESTE LADO. 911 00:33:47,834 --> 00:33:50,004 - PERO SABES MI DISCURSO-- - OH, GARY VIENE-- 912 00:33:50,000 --> 00:33:51,300 - Voy a invitar a Gary. 913 00:33:51,300 --> 00:33:52,800 PERO TENGO QUE TERMINAR MI DISCURSO. - SÍ. 914 00:33:52,800 --> 00:33:54,100 - PARA QUE LO SABES. - SÓLO ESPERA. 915 00:33:54,100 --> 00:33:55,770 USTED DICE, "GARY"-- - TODO BIEN. BUENO. 916 00:33:55,767 --> 00:33:56,997 - SÍ, PERO ¿SABES QUÉ? 917 00:33:57,000 --> 00:33:58,330 - NO HAY SUFICIENTE ESPACIO-- 918 00:33:58,333 --> 00:34:00,933 - NO, ESPERA UN MINUTO. NO ME CONFUNDAS. 919 00:34:00,934 --> 00:34:02,104 ¿ES DERECHA O IZQUIERDA? 920 00:34:02,100 --> 00:34:03,700 - VOY A HACER A TODOS A LA DERECHA. 921 00:34:03,700 --> 00:34:05,200 AHÍ ESTÁN LAS ESCALERAS, A LA DERECHA. 922 00:34:05,200 --> 00:34:06,270 NO TE PREOCUPES. - BIEN. 923 00:34:06,266 --> 00:34:07,596 ASÍ QUE VAN A SUBIR Y CONSIGUELO. 924 00:34:07,600 --> 00:34:10,330 - PERO CREO QUE FUERON LOS CHICOS-- LOS SERVIDORES DE CHAMPÁN 925 00:34:10,333 --> 00:34:12,603 Vamos a venir desde detrás del escenario. 926 00:34:20,033 --> 00:34:21,773 - CAMILLE, ESTE ES MI AMIGO. ¿SE CONOCIERON? 927 00:34:21,767 --> 00:34:23,397 - LO SÉ, ACABAMOS DE CONOCER. - NOS ACABAMOS DE CONOCER ANTES. 928 00:34:23,400 --> 00:34:25,430 - ERES TAN BELLA. HOLA. - GRACIAS. 929 00:34:25,433 --> 00:34:27,003 - BRANDI Y YO SE ESTAN HACIENDO AMIGOS. 930 00:34:27,000 --> 00:34:28,230 Ya sabes, HEMOS PASADO POR 931 00:34:28,233 --> 00:34:30,603 ALGO MUY PARECIDO EN NUESTRA VIDA PERSONAL, 932 00:34:30,600 --> 00:34:31,770 PARA QUE PODEMOS RELACIONARNOS. 933 00:34:31,767 --> 00:34:34,027 Y LA DISFRUTO. 934 00:34:34,033 --> 00:34:36,373 CREO QUE ELLA LO CUENTA COMO ES, 935 00:34:36,367 --> 00:34:38,627 Y ELLA NO SE DISCULPA POR QUIEN ES ELLA. 936 00:34:38,633 --> 00:34:40,333 - ¿CÓMO ESTÁN LOS NIÑOS? - SON GRANDES. 937 00:34:40,333 --> 00:34:41,673 - ¿LO SON? - NO PODRÍA ESTAR MÁS FELIZ. 938 00:34:41,667 --> 00:34:43,327 - OH, BIEN. ESTOY MUY ALEGRE. 939 00:34:43,333 --> 00:34:45,033 - ESTAMOS EN UN PUNTO AHORA, EN REALIDAD, 940 00:34:45,033 --> 00:34:47,473 RECIENTEMENTE, DONDE NOS LLEGAMOS. 941 00:34:47,467 --> 00:34:50,167 Y, COMO, ÉL ESTÁ MIRANDO LOS NIÑOS PARA MÍ ESTA NOCHE, 942 00:34:50,166 --> 00:34:52,326 QUE NUNCA... 943 00:34:52,333 --> 00:34:54,573 HE TENIDO ESO ANTES, ASÍ QUE... - OH, BIEN. 944 00:34:54,567 --> 00:34:56,027 - TOMÓ, COMO, DOS AÑOS, 945 00:34:56,033 --> 00:34:58,173 ASÍ QUE DENLE UN POCO DE TIEMPO. VOLVERÁ. 946 00:34:58,166 --> 00:35:00,196 - SÍ. 947 00:35:00,200 --> 00:35:01,630 NO SÉ. - VA A. 948 00:35:01,633 --> 00:35:03,303 YO TAMPOCO ESTABA SEGURO. 949 00:35:03,300 --> 00:35:05,930 - NO, NO CREO QUE LO HAGA. YO SIMPLEMENTE NO-- 950 00:35:05,934 --> 00:35:08,034 SABES POR QUÉ ¿NO CREO QUE LO HAGA? 951 00:35:08,033 --> 00:35:10,033 PORQUE NUNCA HA HECHO ESO. 952 00:35:10,033 --> 00:35:12,203 - NO, PERO EL MÍO TAMPOCO. - TENÍA TODO SU-- 953 00:35:12,200 --> 00:35:13,700 ¿DE VERDAD? - NO. LO SABES. 954 00:35:13,700 --> 00:35:14,870 ELLA LO CONOCE. 955 00:35:14,867 --> 00:35:16,797 Y ELLA ESTABA ALREDEDOR. SÓLO ERA YO... 956 00:35:16,800 --> 00:35:19,130 - SÍ. - Y UNA NIÑERA... 957 00:35:19,133 --> 00:35:21,903 QUE EXTRAÑO AÚN AHORA. [risas] 958 00:35:25,967 --> 00:35:27,067 - HE DESCUBRIDO QUE SOY UN... 959 00:35:27,066 --> 00:35:30,066 AMARGO, ENOJADO, CANSADO, MUJER PERRA. 960 00:35:30,066 --> 00:35:31,466 - TIENES DERECHO. - [risas] 961 00:35:31,467 --> 00:35:34,427 Así que llamé al... ya sabes, LA LÍNEA DIRECTA DE CHARLIE SOPHY. 962 00:35:34,433 --> 00:35:36,603 - BIEN. SÍ. - OH, ¿VES A CHARLIE? 963 00:35:36,600 --> 00:35:39,000 - ASÍ CONSEGUÍ A CHARLIE. - ¡GUAU! ASÍ ES COMO... SÍ. 964 00:35:39,000 --> 00:35:40,630 - NO LO SABÍA. - SÍ. 965 00:35:40,633 --> 00:35:42,133 - ES GENIAL. HA ARREGLADO NUESTRO MATRIMONIO. 966 00:35:42,133 --> 00:35:43,233 - ES GENIAL. 967 00:35:43,233 --> 00:35:44,633 - EL ES CASI ARREGLÉ NUESTRO MATRIMONIO. 968 00:35:44,633 --> 00:35:46,173 - CASI. ME GUSTA EL OPTIMISMO. - SÍ. 969 00:35:46,166 --> 00:35:47,526 - Y LO SABES ¿QUÉ HACE? 970 00:35:47,533 --> 00:35:49,173 CADA MOMENTO QUE PENSAMOS NO PODEMOS ARREGLAR NUESTRO MATRIMONIO, 971 00:35:49,166 --> 00:35:50,726 Nos patea el culo a ambos. VOLVER A CREER QUE PODEMOS 972 00:35:50,734 --> 00:35:52,404 HASTA QUE ESTAMOS COMO, "ESTÁ BIEN, ESTÁ BIEN". 973 00:35:52,400 --> 00:35:53,400 - ES INCREÍBLE. 974 00:35:57,033 --> 00:35:58,633 - GUAU. 975 00:35:58,633 --> 00:35:59,973 - ES GENIAL. - ES TAN INCREÍBLE. 976 00:35:59,967 --> 00:36:01,667 - ¿NO ES INCREÍBLE VERLO? ¿TU NOMBRE EN LUCES? 977 00:36:01,667 --> 00:36:02,697 - LO SÉ. - LO SÉ. 978 00:36:02,700 --> 00:36:04,130 ESO ES LO INSPIRADOR 979 00:36:04,133 --> 00:36:05,603 A LAS CHICAS QUE TRABAJAN PARA USTEDES. - NO. 980 00:36:05,600 --> 00:36:07,170 - ¿SABES? - SÍ, POR CLARO. 981 00:36:07,166 --> 00:36:09,226 - ES TAN INCREÍBLE. - PORQUE PUEDEN SOÑAR Y-- 982 00:36:09,233 --> 00:36:11,033 - SÍ. - BASTA DE TRABAJO DURO Y... 983 00:36:11,033 --> 00:36:12,333 - SI PUEDES HACERLO... - DEVOCIÓN Y DEDICACIÓN. 984 00:36:12,333 --> 00:36:13,703 - ELLOS PUEDEN HACERLO. 985 00:36:13,700 --> 00:36:15,570 BUENO, Y NI NI siquiera lo es. EL HECHO DE QUE PUEDES HACERLO. 986 00:36:15,567 --> 00:36:16,997 ES EL HECHO QUE PUEDES HACERLO, 987 00:36:17,000 --> 00:36:20,430 Y ENTONCES ESTÁS DISPUESTO PARA MOSTRAR A LAS CHICAS "STEP UP" 988 00:36:20,433 --> 00:36:22,033 QUE TE IMPORTA LO SUFICIENTE PARA APOYARLOS. 989 00:36:22,033 --> 00:36:23,033 - SÍ. POR SUPUESTO. 990 00:36:23,033 --> 00:36:24,633 - Y ESO ES QUE ES TAN GENIAL. 991 00:36:24,633 --> 00:36:27,233 - PERO, SABES, DE MI PADRE FILOSOFÍA, QUE FALLECIÓ... 992 00:36:27,233 --> 00:36:29,173 [se aclara la garganta] SIEMPRE FUE, 993 00:36:29,166 --> 00:36:31,766 "CUIDA A TUS CLIENTES. CUIDA A TUS EMPLEADOS. 994 00:36:31,767 --> 00:36:33,267 Y DEVOLVER." - SÍ. 995 00:36:33,266 --> 00:36:35,666 - Y ES MUY BÁSICO Y SIMPLE, 996 00:36:35,667 --> 00:36:38,297 PERO ESO ES, MÁS DE 150 AÑOS, CÓMO HEMOS HECHO NEGOCIOS. 997 00:36:38,300 --> 00:36:39,500 - SÍ. - Y ES... 998 00:36:39,500 --> 00:36:40,830 - Y FUNCIONA. - NOS FUNCIONÓ. 999 00:36:40,834 --> 00:36:43,074 - DAMAS Y CABALLEROS, 1000 00:36:43,066 --> 00:36:44,796 POR FAVOR BIENVENIDO AL ESCENARIO 1001 00:36:44,800 --> 00:36:49,630 Sra. ADRIENNE MALOOF Y EL CEO DE LA RED DE MUJERES STEP UP, 1002 00:36:49,633 --> 00:36:51,373 Sra. JENNI LUCAS. 1003 00:36:51,367 --> 00:36:55,667 [aplausos y aplausos] 1004 00:36:55,667 --> 00:36:58,697 - ELLA SE VE GENIAL. 1005 00:36:58,700 --> 00:37:01,330 - GRAN VESTIDO. [aplausos] 1006 00:37:01,333 --> 00:37:05,273 - ESTA NOCHE, OBVIAMENTE, ES MUY ESPECIAL PARA MI. 1007 00:37:05,266 --> 00:37:07,696 Y POR FAVOR SEPA QUE 1008 00:37:07,700 --> 00:37:10,300 ESTO SIGNIFICA EL MUNDO PARA MÍ. 1009 00:37:10,300 --> 00:37:12,370 PARA AVANZAR, 1010 00:37:12,367 --> 00:37:17,067 POR ESO TODOS SOMOS REALMENTE AQUÍ ESTA NOCHE. 1011 00:37:17,066 --> 00:37:19,096 SIEMPRE HA SIDO 1012 00:37:19,100 --> 00:37:22,270 IMPORTANTE PARA MI PARA EMPODERAR A LAS MUJERES JÓVENES, Y... 1013 00:37:22,266 --> 00:37:24,226 LA DEDICACIÓN Y LO QUE HACEN 1014 00:37:24,233 --> 00:37:26,073 PARA AYUDAR A ESTAS MUJERES EN LAS ARTES 1015 00:37:26,066 --> 00:37:29,396 Y EN LOS NEGOCIOS ES TAN ADMIRABLE. 1016 00:37:29,400 --> 00:37:31,500 DESDE EL FONDO DE MI CORAZÓN, YO GRACIAS. 1017 00:37:31,500 --> 00:37:32,500 GRACIAS JENNI. 1018 00:37:32,500 --> 00:37:34,800 GRACIAS A KEVAN HALL. 1019 00:37:34,800 --> 00:37:38,000 CREO QUE ES APROPIADO QUE HACEMOS UN BRINDIS. 1020 00:37:42,934 --> 00:37:46,234 ASÍ QUE SI PUDIERAS LEVANTAR TUS GAFAS... 1021 00:37:46,233 --> 00:37:48,303 "PUEDE ENCONTRAR INSPIRACIÓN 1022 00:37:48,300 --> 00:37:50,370 "EN EL PANORAMA GRANDE, 1023 00:37:50,367 --> 00:37:53,667 PERO QUE ENCUENTRES EL AMOR EN LOS DETALLES." 1024 00:37:53,667 --> 00:37:54,897 SALUDOS. 1025 00:37:54,900 --> 00:37:56,900 Y GRACIAS. 1026 00:37:56,900 --> 00:37:58,170 [aplausos] 1027 00:37:58,166 --> 00:38:00,026 Y AHORA... EL DESFILE DE MODA. 1028 00:38:00,033 --> 00:38:03,173 Entonces... PREPÁRATE PARA EL ROCK AND ROLL. 1029 00:38:03,166 --> 00:38:06,026 [música de baile] 1030 00:38:06,033 --> 00:38:14,503 ♪♪ ♪♪ 1031 00:38:14,500 --> 00:38:15,930 - ME GUSTA PERO ESE VESTIDO. 1032 00:38:15,934 --> 00:38:18,734 - ¡SÍ! SI ERES FLACO, ESE VESTIDO SE VE GENIAL. 1033 00:38:22,700 --> 00:38:25,130 - PENSÉ TODO EL PUNTO DEL DESFILE DE MODA 1034 00:38:25,133 --> 00:38:26,933 ¡FUE PARA VER SUS ZAPATOS! 1035 00:38:26,934 --> 00:38:29,474 Y TODOS LLEVAN VESTIDOS LARGOS, Y NO PUEDO VER EL ZAPATO. 1036 00:38:29,467 --> 00:38:31,897 YO ESTABA AQUÍ PARA VER EL PEZÓN DE MALOOF. 1037 00:38:42,500 --> 00:38:44,200 - SÍ, ME ENCANTA. - ¡LO SÉ! 1038 00:38:44,200 --> 00:38:45,230 - YO LO USARÍA. 1039 00:38:49,133 --> 00:38:51,533 - ESTOY MUY EMOCIONADO DE VER LÍNEA DE ZAPATOS DE ADRIENNE. 1040 00:38:51,533 --> 00:38:53,473 LOS ESPERO PARA SER HERMOSA, 1041 00:38:53,467 --> 00:38:55,397 PORQUE SÉ QUE ELLA TIENE GRAN GUSTO EN CALZADO, 1042 00:38:55,400 --> 00:38:57,270 ¿PERO DÓNDE ESTÁN LOS ZAPATOS? 1043 00:39:03,567 --> 00:39:06,227 [aplausos y aplausos] 1044 00:39:18,333 --> 00:39:21,273 - SÍ, NUESTRAS DOS CHICAS. ¡QUIÉN! 1045 00:39:25,600 --> 00:39:28,130 - AHORA CREO QUE ES EL MOMENTO PARA UN CÓCTEL ¿NO? 1046 00:39:28,133 --> 00:39:29,673 - CREO QUE SÍ. - QUE LO PASES MUY BIEN. 1047 00:39:29,667 --> 00:39:30,867 - COPA DE CHAMPÁN. 1048 00:39:30,867 --> 00:39:34,027 BUENO, REALMENTE QUIERO INTENTE MOSTRAR MIS ZAPATOS, 1049 00:39:34,033 --> 00:39:37,033 PORQUE YO SOLO NO QUERIA SER 1050 00:39:37,033 --> 00:39:40,233 ASI EN LA CARA DE LA GENTE SOBRE ESO. 1051 00:39:40,233 --> 00:39:42,333 - NO, PIENSO LO QUE HICISTE ERA HERMOSO. 1052 00:39:42,333 --> 00:39:44,333 - EL ENFOQUE PRINCIPAL DEL DESFILE DE MODA 1053 00:39:44,333 --> 00:39:46,633 ES UN PASO AVANZADO, ¿CUÁL ES LA CARIDAD? 1054 00:39:46,633 --> 00:39:47,973 EN LO QUE ESTOY INVOLUCRADO. 1055 00:39:47,967 --> 00:39:49,867 Y SIMPLEMENTE NO QUERÍA LOS ZAPATOS 1056 00:39:49,867 --> 00:39:52,527 SER EL CENTRO DE ATENCIÓN 1057 00:39:52,533 --> 00:39:55,033 CUANDO FUE REALMENTE SOBRE RECOGER DINERO PARA STEP UP. 1058 00:39:55,033 --> 00:39:57,403 todos: Hola. 1059 00:39:57,400 --> 00:39:59,000 - QUEREMOS VER TU-- 1060 00:39:59,000 --> 00:40:00,270 - ¡QUEREMOS VER LOS ZAPATOS! - LO SÉ. 1061 00:40:00,266 --> 00:40:01,626 - QUEREMOS VER LOS ZAPATOS. QUEREMOS VER LOS ZAPATOS. 1062 00:40:01,633 --> 00:40:03,903 - SIMPLEMENTE NO QUERÍA SER TAN OBVIO. 1063 00:40:03,900 --> 00:40:05,830 - NO, NO, NO. NECESITAMOS VER LOS ZAPATOS. 1064 00:40:05,834 --> 00:40:07,604 - AQUÍ, NECESITAS TENER-- [todos jadean] 1065 00:40:07,600 --> 00:40:09,500 - IMPRESIONANTE. - SON COMO-- 1066 00:40:09,500 --> 00:40:11,000 QUERIA TENER UNA SILUETA CLÁSICA 1067 00:40:11,000 --> 00:40:13,100 - OH, DIOS MÍO. 1068 00:40:13,100 --> 00:40:14,500 - SON TAN HERMOSOS, ADRIENA. 1069 00:40:14,500 --> 00:40:16,000 - GRACIAS. 1070 00:40:16,000 --> 00:40:17,600 - SON INCREÍBLES. 1071 00:40:17,600 --> 00:40:19,100 - AMOR, AMOR, AMOR. - ESPLÉNDIDO. 1072 00:40:19,100 --> 00:40:20,370 - SON TAN HERMOSOS. 1073 00:40:20,367 --> 00:40:21,727 - LO SÉ. - ¡FELICIDADES! 1074 00:40:21,734 --> 00:40:23,174 - AW, GRACIAS A TODOS. 1075 00:40:23,166 --> 00:40:25,466 - SÓLO ADRIENNE TENDRÍA UN DESFILE DE MODA PARA SUS CALZADOS 1076 00:40:25,467 --> 00:40:26,727 PERO NO MOSTRARLAS. 1077 00:40:26,734 --> 00:40:28,174 - OH SÍ. - ALLÁ VAS. 1078 00:40:28,166 --> 00:40:29,826 - VIENE... 1079 00:40:29,834 --> 00:40:31,434 - DE TODOS MODOS, ESOS ZAPATOS. 1080 00:40:31,433 --> 00:40:33,733 AHORA CUIDADO, Pezuña Maloof, 1081 00:40:33,734 --> 00:40:35,974 LA BOMBA VANDER ES EN SU CAMINO 1082 00:40:35,967 --> 00:40:42,467 PARA PATEARTE EL CULO. 1083 00:40:42,467 --> 00:40:44,927 - ESTO ES, COMO, LO MÁS EMOCIONANTE VENTA DE GARAJE-COMEDOR 1084 00:40:44,934 --> 00:40:46,274 ¡YO LO HE VISTO ALGUNA VEZ! 1085 00:40:46,266 --> 00:40:49,766 - ¿YO SE, VERDAD? ¿BIEN? NECESITO TU CONSEJO. 1086 00:40:49,767 --> 00:40:52,497 ME ME QUITO DE LOS ZAPATOS QUE YA NO NECESITO, 1087 00:40:52,500 --> 00:40:53,700 - YO LOS TOMARÉ. 1088 00:40:53,700 --> 00:40:55,730 - ¿TE LOS TOMARÁS? SÍ, EXACTAMENTE. 1089 00:40:55,734 --> 00:40:57,834 - NO, NO. SÍ, SÍ. 1090 00:40:57,834 --> 00:40:59,904 -¡TA-DA! - AY DIOS MÍO. 1091 00:40:59,900 --> 00:41:01,800 - ¡TENIS DE TACÓN ALTO! - ¡YO TAMBIÉN LOS TENÍA! 1092 00:41:01,800 --> 00:41:02,830 ESTO ES CALIENTE. 1093 00:41:02,834 --> 00:41:05,534 ESE ES UN ZAPATO MUY CALIENTE. - MUY COSTURA. 1094 00:41:05,533 --> 00:41:07,103 - ESTOS SON MIS FAVORITOS. ESTOS SON MIS FAVORITOS. 1095 00:41:07,100 --> 00:41:09,670 - PERO ESTA ES UN ARMA. - ESO ES UN ARMA. 1096 00:41:09,667 --> 00:41:11,897 POR ESO LO QUIERO. - TENGO QUE TENER MIS PISOS. 1097 00:41:11,900 --> 00:41:13,170 GENIAL PARA LAS VACACIONES. 1098 00:41:13,166 --> 00:41:15,296 - CREO QUE ESTOS SON GUARDIANES, GUARDIANA, GUARDIANA, GUARDIANA. 1099 00:41:15,300 --> 00:41:16,570 - ESTOS SON MUY ELEGANTES. 1100 00:41:16,567 --> 00:41:18,767 - ESTE DEDO DEL PIE... NO LO ERES VOY A USAR ESO OTRA VEZ. 1101 00:41:18,767 --> 00:41:21,097 - NO. NO. - NO. 1102 00:41:21,100 --> 00:41:22,370 - CALIENTE. ESTOS SON HERMOSOS. 1103 00:41:22,367 --> 00:41:23,827 AY DIOS MÍO. TENGO QUE PONERME ESTO EN EL PIE. 1104 00:41:23,834 --> 00:41:25,834 - ME ENCANTAN ESTOS. - [jadeos] 1105 00:41:25,834 --> 00:41:27,904 - SE ADAPTA. ¿NO ES HERMOSO? 1106 00:41:27,900 --> 00:41:30,030 - ESTO ES COMO, DE VERDAD, EN SERIO CENICIENTA. 1107 00:41:30,033 --> 00:41:32,073 - LO SÉ. - ME ENCANTAN ESAS. 1108 00:41:32,066 --> 00:41:33,566 ESTOS SON PROHIBIDOS. - ZAPATO IMPRESIONANTE. 1109 00:41:33,567 --> 00:41:34,797 - LA CUÑA. Y SON MUY CÓMODOS. 1110 00:41:34,800 --> 00:41:36,430 Y CREO QUE SON UN POCO MÁS DE MODA. 1111 00:41:36,433 --> 00:41:39,833 - LA COMODIDAD NO ES IMPORTANTE. AMO MUCHO LOS ZAPATOS. 1112 00:41:50,633 --> 00:41:51,703 - ¿HABLÓ CON CAMILLE? 1113 00:41:51,700 --> 00:41:53,000 - DIJE, "ESTA NOCHE NO PUEDO". 1114 00:41:53,000 --> 00:41:54,330 - PERO FUE CIVIL. 1115 00:41:54,333 --> 00:41:55,673 - SÍ. - BUENO, BIEN. 1116 00:41:55,667 --> 00:41:57,127 - EN REALIDAD LO ESTABA INTENTANDO PARA IR AL BAÑO DE SEÑORAS. 1117 00:41:57,133 --> 00:41:58,633 Y ELLA SALIO DEL BAÑO DE SEÑORAS, 1118 00:41:58,633 --> 00:42:00,833 Y CUANDO YO ERA COMO-- - [risas] 1119 00:42:00,834 --> 00:42:04,134 - ¿QUÉ DIJO ADRIENNE? ¿A TI CUANDO ENTRASTE? 1120 00:42:04,133 --> 00:42:05,373 - Oh, me quedé en shock. 1121 00:42:05,367 --> 00:42:07,127 PORQUE ELLA DE REPENTE COMO SE ACERCO A MÍ 1122 00:42:07,133 --> 00:42:08,473 Y DIJO, "NECESITO HABLAR CONTIGO". 1123 00:42:08,467 --> 00:42:09,827 PERO SÓLO LO HARÍA ACABA DE ENTRAR POR LA PUERTA. 1124 00:42:09,834 --> 00:42:12,174 Y YO DIJE: "SÍ, ¿QUÉ ES?" 1125 00:42:12,166 --> 00:42:16,226 Y ELLA DIJO: "YO ERA UNA CLASE DE OFENDIDO POR NO ELEGIR 1126 00:42:16,233 --> 00:42:20,073 TENER LA SOLTERA DE PANDORA EN LAS PALMAS." 1127 00:42:20,066 --> 00:42:21,296 Y YO DIJE, "OH, DIOS MÍO. 1128 00:42:21,300 --> 00:42:22,900 "NI SIQUIERA PENSARÍA TE ESTARÍAS OFENDIDO 1129 00:42:22,900 --> 00:42:24,570 "PORQUE, SABES, MI AMIGO ROBERTO 1130 00:42:24,567 --> 00:42:27,027 "TENÍA UNA CLASE DE OFRECIMIENTO PARA ALOJARLO 1131 00:42:27,033 --> 00:42:29,073 PORQUE ES CONOCIDO PANDORA DESDE NIÑA." 1132 00:42:29,066 --> 00:42:30,726 Y ACABABA DE HACER EL DE JASON. 1133 00:42:30,734 --> 00:42:32,674 NO SÉ SI ELLA QUERÍA LA PUBLICIDAD O ALGO 1134 00:42:32,667 --> 00:42:34,127 POR LAS PALMAS, 1135 00:42:34,133 --> 00:42:35,673 Y ME QUEDÉ EN SORPRENDENCIA, DESCONECTADO, 1136 00:42:35,667 --> 00:42:37,327 Y YO DIJE, "A MÍ ME PARECERÁ 1137 00:42:37,333 --> 00:42:40,033 E IMPOSICIÓN DE PREGUNTARTE." ¿SABES? 1138 00:42:40,033 --> 00:42:42,103 ¿Irías? Y DÍGALE A ADRIENNE, 1139 00:42:42,100 --> 00:42:43,770 "¿SERÍAS EL ANFITRIÓN-- ¿QUIERES-- 1140 00:42:43,767 --> 00:42:46,297 ¿PUEDO HACER FARRAH'S...?" 1141 00:42:46,300 --> 00:42:48,430 - BUENO, REALMENTE HABLAMOS SOBRE ESTO, 1142 00:42:48,433 --> 00:42:50,173 Y DIJE, SABES, 1143 00:42:50,166 --> 00:42:52,626 "QUIZÁS ELLA LO ES PREGUNTA INCÓMODA." 1144 00:42:52,633 --> 00:42:54,203 - OH. - PERO ELLA NO SIENTE 1145 00:42:54,200 --> 00:42:55,530 QUE SERÍAS. 1146 00:42:55,533 --> 00:42:57,803 ASÍ QUE ÉSA ES LA COSA. ME SENTIRIA INCOMODO. 1147 00:42:57,800 --> 00:43:00,070 - ÚLTIMAMENTE NO LO SÉ SI ADRIENNE 1148 00:43:00,066 --> 00:43:01,396 ESTÁ BAJO ALGÚN TIPO DE PRESIÓN, 1149 00:43:01,400 --> 00:43:03,670 PERO ELLA SIEMPRE PARECE SER PROBANDO CONMIGO. 1150 00:43:03,667 --> 00:43:05,697 YA SABES, SI NO LO ES MI SENTIDO DEL HUMOR, 1151 00:43:05,700 --> 00:43:07,370 AHORA ES LA DESPEDIDA DE SOLTERA. 1152 00:43:07,367 --> 00:43:09,327 PARECE QUE NO PUEDO HACER NADA BIEN. 1153 00:43:09,333 --> 00:43:10,703 DE TODOS MODOS, ESOS ZAPATOS. 1154 00:43:10,700 --> 00:43:12,430 - SI MI NOMBRE ERA MALOOF, 1155 00:43:12,433 --> 00:43:14,803 DEFINITIVAMENTE LO LLAMARIA "EL PEZÓN DE MALOOF." 1156 00:43:14,800 --> 00:43:16,800 - AHORA, CUIDADO, PEZINA DE MALOOF. 1157 00:43:16,800 --> 00:43:20,100 LA BOMBA VANDER ESTÁ EN CAMINO PARA PATEARTE EL CULO. 1158 00:43:20,100 --> 00:43:21,570 NO SÉ. 1159 00:43:21,567 --> 00:43:23,397 PARECE QUE NO PUEDES PONER UN PIE DERECHO. 1160 00:43:23,400 --> 00:43:25,330 ¿USTED SABE LO QUE QUIERO DECIR? ES COMO UN MALDITO CAMPO MINADO. 1161 00:43:25,333 --> 00:43:28,433 - LA PRÓXIMA VEZ EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 1162 00:43:28,433 --> 00:43:31,373 - ELLA ES UNA NARCISISTA CON LA CABEZA MAS ENORME 1163 00:43:31,367 --> 00:43:32,367 ALGUNA VEZ LO HE VISTO EN MI VIDA. 1164 00:43:32,367 --> 00:43:34,227 - ¡HOLA, SEÑORAS! 1165 00:43:34,233 --> 00:43:37,033 - ES UNA CUÑA PERO SIN SUJETADOR FIESTA. 1166 00:43:37,033 --> 00:43:38,603 [risas] 1167 00:43:40,734 --> 00:43:43,504 - ¡UH-OH! - [gritos] 1168 00:43:43,500 --> 00:43:45,630 - CREO QUE KYLE ESTÁ PROBABLEMENTE UTILIZADO A TENER ATENCIÓN EN ELLA. 1169 00:43:45,633 --> 00:43:46,873 [risas] 1170 00:43:46,867 --> 00:43:49,127 - ¡DISCULPAME! [gritos ininteligibles] 1171 00:43:49,133 --> 00:43:51,503 - [bip], ¡ESTÁS ENFERMO! 1172 00:43:51,500 --> 00:43:54,400 - NO TIENES IDEA ¡LO QUE ME HA HECHO! 1173 00:43:54,400 --> 00:43:56,330 ¡NO TIENES IDEA! 1174 00:43:56,333 --> 00:43:57,933 [gritos ininteligibles] 1175 00:43:57,934 --> 00:44:00,374 ELLA NO TIENE IDEA ¡LO QUE HE PASADO! 1176 00:44:00,367 --> 00:44:01,927 - ¡NO TIENE IDEA! - PARA, PARA. 1177 00:44:01,934 --> 00:44:03,774 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1178 00:44:03,767 --> 00:44:05,927 IR A BRAVOTV.COM.