1 00:00:03,400 --> 00:00:05,000 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,730 - ESTOY TAN ENOJADO EN LISA AHORA MISMO. 3 00:00:07,734 --> 00:00:11,234 ELLA ESTÁ DICIENDO POR LA CIUDAD QUE NO TENGO AMIGOS. 4 00:00:11,233 --> 00:00:13,033 - NECESITAS LEVANTARTE Y HABLA POR TI MISMO. 5 00:00:13,033 --> 00:00:16,003 NO CREO QUE SEA UNA GRAN EXPLOSIÓN. 6 00:00:16,000 --> 00:00:17,700 - ME MUDÉ. 7 00:00:17,700 --> 00:00:20,400 AHORA ES PROBABLEMENTE EL MEJOR MOMENTO 8 00:00:20,400 --> 00:00:22,530 PARA PRESENTARLE A KEN. 9 00:00:22,533 --> 00:00:24,373 SOLO DI HOLA. 10 00:00:24,367 --> 00:00:25,927 VAMOS. 11 00:00:25,934 --> 00:00:28,274 - SI ESTÁS ENAMORADO DE ALGUIEN Y QUIERES MUDARTE CON ELLOS, 12 00:00:28,266 --> 00:00:30,526 VAS A SER FELIZ Y ORGULLOSO 13 00:00:30,533 --> 00:00:32,303 PARA COMPARTIRLO CON TODOS. 14 00:00:32,300 --> 00:00:33,770 ¿POR QUÉ HA ESTADO OCULTA ESTO? ¿DE MÍ? 15 00:00:33,767 --> 00:00:35,767 - VAMOS, HERMANITA. 16 00:00:35,767 --> 00:00:39,227 SÉ UNA NIÑA GRANDE. 17 00:00:39,233 --> 00:00:41,273 [música alegre] 18 00:00:41,266 --> 00:00:43,066 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO, 19 00:00:43,066 --> 00:00:45,826 Y YO HAGO LAS REGLAS. 20 00:00:47,367 --> 00:00:49,127 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 21 00:00:49,133 --> 00:00:52,833 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 22 00:00:52,834 --> 00:00:56,534 - LA GENTE INTENTA DESCUBRIRME, PERO SOY ÚNICO. 23 00:00:58,367 --> 00:01:02,297 - FINALMENTE ENCONTRÉ MI VOZ, Y NO TENGO MIEDO DE USARLO. 24 00:01:03,734 --> 00:01:05,274 - TENERLO TODO ES FÁCIL, 25 00:01:05,266 --> 00:01:07,666 SI ESTAS DISPUESTO A TRABAJAR POR ELLA. 26 00:01:09,333 --> 00:01:11,173 - LOS DIAMANTES NO LO SON EL MEJOR AMIGO DE UNA NIÑA. 27 00:01:11,166 --> 00:01:13,166 LA LIBERTAD ES. 28 00:01:27,133 --> 00:01:29,633 - SÓLO SALUDA. 29 00:01:29,633 --> 00:01:32,073 VAMOS. 30 00:01:32,066 --> 00:01:35,466 - PARECE UN LOCO. - NO, NO LO HACES. 31 00:01:35,467 --> 00:01:37,367 SÉ UNA NIÑA GRANDE. 32 00:01:37,367 --> 00:01:40,997 VAMOS, HERMANITA. SÉ UNA NIÑA GRANDE. 33 00:01:42,200 --> 00:01:43,730 ¡HOLA, CHICOS! - EY. 34 00:01:43,734 --> 00:01:45,374 - HOLA. - HOLA. 35 00:01:45,367 --> 00:01:46,767 - ¿CÓMO ESTÁS? 36 00:01:46,767 --> 00:01:48,827 - BUENO. ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA, SABANA. 37 00:01:48,834 --> 00:01:51,174 SÍ, ¿CÓMO ESTÁS? ES UN GUSTO VERTE. 38 00:01:51,166 --> 00:01:52,166 - ENCANTADO DE CONOCERLO. 39 00:01:52,166 --> 00:01:54,196 - ESE ES BETO. 40 00:01:54,200 --> 00:01:56,830 - BETO ES MI MANO DERECHA. - SOY EL AYUDANTE. 41 00:01:56,834 --> 00:01:59,174 - Entonces, ¿cuándo estás? ¿OFICIALMENTE FUERA DE AQUÍ? 42 00:01:59,166 --> 00:02:02,126 - BUENO, PENSAMOS EN EL LUNES, PERO VAMOS UN POCO MAS LENTO 43 00:02:02,133 --> 00:02:03,673 PORQUE LAS PIEZAS SON MUY PESADAS. 44 00:02:03,667 --> 00:02:05,597 - QUE VAS A HACER ¿CON TODAS TUS PIEZAS? 45 00:02:05,600 --> 00:02:07,430 - BUENO, MUCHO ES... - YA ES-- 46 00:02:07,433 --> 00:02:08,973 - EN SU CASA, Y MUCHO DE ESTÁ EN ALMACENAMIENTO. 47 00:02:08,967 --> 00:02:11,697 [risas] Y ESTAS PIEZAS SON TAN PESADAS 48 00:02:11,700 --> 00:02:12,900 QUE LE GUSTA AL TIPO, 49 00:02:12,900 --> 00:02:14,370 "NECESITAMOS MÁS CHICOS". 50 00:02:14,367 --> 00:02:16,927 - AY DIOS MÍO. ¿TIENES UNA ANILLO DE BODAS? 51 00:02:16,934 --> 00:02:18,504 - NO ES UNA ANILLO DE BODAS. 52 00:02:18,500 --> 00:02:20,600 ES COMO UNA BANDA PROMESA. - ELLA ME LO DIO. 53 00:02:20,600 --> 00:02:22,600 - NO, NO NOS CASAMOS. - NO. 54 00:02:22,600 --> 00:02:25,570 - BUENO. - NO ESTAMOS COMPROMETIDOS NI NADA. 55 00:02:25,567 --> 00:02:27,427 - ELLA ME LO DIO. - Ah, ya lo tengo. 56 00:02:27,433 --> 00:02:29,233 - PERO ASÍ PARECE. 57 00:02:29,233 --> 00:02:30,773 ¿NO LO LLAMARÍAS? ¿UNA BANDA DE CONFIANZA? 58 00:02:30,767 --> 00:02:32,367 - ES BASTANTE UNA ANILLA DE BODAS. 59 00:02:32,367 --> 00:02:34,497 AMO LOS PERROS, 60 00:02:34,500 --> 00:02:36,630 PERO SOY TAN ALÉRGICO A PERROS DE PELO LARGO. 61 00:02:36,633 --> 00:02:38,903 - NORMALMENTE LA AFEITO. - TENGO QUE IR A LAVARME LAS MANOS 62 00:02:38,900 --> 00:02:40,500 ANTES DE QUE ME TOQUE LA CARA. 63 00:02:40,500 --> 00:02:42,230 DISCULPE UN MINUTO. 64 00:02:42,233 --> 00:02:44,103 - ESO FUE DIFÍCIL. 65 00:02:44,100 --> 00:02:45,570 - CREO QUE FUE BIEN. 66 00:02:52,900 --> 00:02:55,130 - NO ME GUSTA VERLA LLORAR. 67 00:02:55,133 --> 00:02:57,373 - OH, VAMOS, BEBÉ. 68 00:03:02,700 --> 00:03:05,170 - QUIERO A MI HERMANA PARA SER FELIZ. 69 00:03:05,166 --> 00:03:06,866 QUIERO A MI HERMANA PARA TENERLO TODO. 70 00:03:06,867 --> 00:03:09,767 SIMPLEMENTE NO SIENTO QUE ESTO ES LA PERSONA ADECUADA PARA ELLA. 71 00:03:09,767 --> 00:03:10,997 LOS HIJOS DE KIM ME HAN DICHO 72 00:03:11,000 --> 00:03:12,670 QUE PIENSAN KEN ES MUY CONTROLADOR. 73 00:03:12,667 --> 00:03:15,797 lo sé QUIERE QUE ME GUSTE, 74 00:03:15,800 --> 00:03:17,500 PERO ESTA INFORMACION NO ME AYUDA. 75 00:03:17,500 --> 00:03:19,470 SABES QUE ESTO SE SUPONE ¿SER TÚ Y YO? 76 00:03:19,467 --> 00:03:20,967 - ¿QUÉ? DÉJEME VER. 77 00:03:20,967 --> 00:03:23,797 ¿ESA PINTURA? ¿DE QUE COLOR ES NUESTRO PELO? 78 00:03:23,800 --> 00:03:26,430 - BUENO, MAMÁ LO PASÓ DIFÍCIL HACIENDO LA RUBIA. 79 00:03:26,433 --> 00:03:29,433 - [risas] NO LO SABÍA. 80 00:03:29,433 --> 00:03:31,503 - HACER CHICAS CON PELO LARGO-- 81 00:03:31,500 --> 00:03:33,700 - VOY A AÑADIR ALGUN RUBIO ALLÍ. 82 00:03:33,700 --> 00:03:36,600 - ES COMPRENSIBLE QUE KIM ME HABRÍA Ocultado esto, 83 00:03:36,600 --> 00:03:39,230 SABER QUE ELLA ME CONOCE MUY BIEN 84 00:03:39,233 --> 00:03:41,073 Y ELLA LO SABE COMO REACCIONARÍA. 85 00:03:41,066 --> 00:03:42,666 SÉ POR QUÉ ELLA ME OCULTÓ ESTO, 86 00:03:42,667 --> 00:03:44,897 COMO ELLA LO SABE PORQUE ESTOY LLORANDO. 87 00:03:44,900 --> 00:03:48,300 PUES TE VOY A DEJAR, Eh... 88 00:03:48,300 --> 00:03:50,900 VOLVER A KEN. 89 00:03:50,900 --> 00:03:52,230 ADIÓS. ENCANTADO DE CONOCERTE. 90 00:03:52,233 --> 00:03:53,533 ADIÓS. CUIDARSE. - CUIDARSE. 91 00:03:53,533 --> 00:03:55,133 - SÍ, VOY A LLEVAR A MIS HIJOS 92 00:03:55,133 --> 00:03:56,303 SALIR A CENA TEMPRANO. CUIDARSE. 93 00:03:56,300 --> 00:03:57,670 - CUIDARSE. ADIÓS. 94 00:03:57,667 --> 00:04:00,127 - BUENO. - QUERÍA QUE KYLE SABIERA 95 00:04:00,133 --> 00:04:03,603 QUE ESTA ES LA PRIMERA VEZ... 96 00:04:03,600 --> 00:04:05,400 PIENSO EN TODA MI VIDA 97 00:04:05,400 --> 00:04:08,730 QUE ALGUNA VEZ HE HECHO ALGO PORQUE QUISE. 98 00:04:08,734 --> 00:04:11,804 LO PENSE BIEN, Y ESTO ES LO QUE QUERÍA HACER. 99 00:04:11,800 --> 00:04:14,030 - Vale, bueno, te quiero. 100 00:04:14,033 --> 00:04:15,433 - BUENO. 101 00:04:15,433 --> 00:04:19,903 - TE SIENTES TAN PEQUEÑO Y PEQUEÑO Y PEQUEÑO E INFANTIL. 102 00:04:19,900 --> 00:04:21,900 - [risas] - TE AMO. 103 00:04:21,900 --> 00:04:23,470 MAS TARDE TE HABLARÉ. - YO TAMBIÉN TE AMO. 104 00:04:23,467 --> 00:04:25,267 [motor girando] 105 00:04:25,266 --> 00:04:28,666 CONDUZCA CON CUIDADO. - LO HARÉ. 106 00:04:30,834 --> 00:04:32,134 QUIZÁS ME EQUIVOQUE, 107 00:04:32,133 --> 00:04:34,703 Y QUIZÁS ESTE BIEN CON ESTA PERSONA. 108 00:04:34,700 --> 00:04:37,100 Y ESPERO EN DIOS EQUIVOCARME. 109 00:04:37,100 --> 00:04:40,770 DE VERDAD ESPERO EN DIOS ESTOY EQUIVOCADO. 110 00:04:42,967 --> 00:04:45,367 - CREO QUE HA SALIDO BIEN, ¿NO? 111 00:04:45,367 --> 00:04:47,897 [besos] - MUY ESTRÉS. 112 00:04:47,900 --> 00:04:49,070 - TE ENTENDÍ. 113 00:04:49,066 --> 00:04:51,026 ¿BIEN? - MM-HMM. 114 00:04:52,734 --> 00:04:54,504 - NO HAY PROBLEMA. 115 00:04:54,500 --> 00:04:56,900 - OH. ESTÁ BIEN. - ESTÁ BIEN. 116 00:04:56,900 --> 00:04:58,830 - OH. 117 00:05:18,867 --> 00:05:20,667 - LO único que sé es que me muero de hambre. 118 00:05:20,667 --> 00:05:23,797 - HOLA, ¿CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS? 119 00:05:23,800 --> 00:05:26,100 - ME GUSTA VERTE. 120 00:05:26,100 --> 00:05:28,670 OH, ESTO ES HERMOSO. DIOS MÍO. 121 00:05:28,667 --> 00:05:30,297 - SÉ QUE ES UNA NOCHE ESPECIAL PARA USTEDES, 122 00:05:30,300 --> 00:05:31,500 ASÍ QUE ES UNA HABITACIÓN PRIVADA. 123 00:05:31,500 --> 00:05:32,870 - GRACIAS. - ESO ES MUY, MUY BONITO. 124 00:05:32,867 --> 00:05:34,467 - ES MUY AMABLE DE TU PARTE. GRACIAS. 125 00:05:34,467 --> 00:05:36,127 - ¿POR QUÉ NO TRAES ¿ALGUNOS APERITIVOS? 126 00:05:36,133 --> 00:05:38,773 - SOY MÁS DEL LADO VEGETARIANO. 127 00:05:38,767 --> 00:05:41,167 - Y NO LO SOY. 128 00:05:41,166 --> 00:05:42,826 - SALUD. - SALUD. 129 00:05:42,834 --> 00:05:44,834 - FELIZ, FELIZ CUMPLEAÑOS, MI BEBÉ. 130 00:05:44,834 --> 00:05:45,904 [risas] 131 00:05:45,900 --> 00:05:48,030 - [risas, tos] 132 00:05:48,033 --> 00:05:50,033 - ESTE ES NUESTRO PLATO ORIGINAL PARA LA FAMILIA. 133 00:05:50,033 --> 00:05:52,633 EMPEZAR CON, UM... PUFF DE CANGREJO-- 134 00:05:52,633 --> 00:05:54,433 EL APERITIVO MÁS FAMOSO EN EL PLATO-- 135 00:05:54,433 --> 00:05:56,073 CON HIERBAS VIETNAMITAS QUESO CREMA, 136 00:05:56,066 --> 00:05:57,496 MOSTAZA DE MANÍ. 137 00:05:57,500 --> 00:05:59,000 ESO ES FILET MIGNON SATAY DE RES 138 00:05:59,000 --> 00:06:00,500 CON JENGIBRE, ADEREZO DE LIMÓN, 139 00:06:00,500 --> 00:06:01,930 ASÍ QUE NO HAY SALSA CON ESO. - MARAVILLOSO. 140 00:06:01,934 --> 00:06:03,404 - ESO ES UNA BOLSA DE POLLO AL VAPOR 141 00:06:03,400 --> 00:06:04,700 CON SOJA DE TAMARINDO Y JENGIBRE. 142 00:06:04,700 --> 00:06:06,200 Y ESE ES APERITIVO ORIGINAL PARA LA FAMILIA-- 143 00:06:06,200 --> 00:06:07,470 - GRACIAS. - GAMBAS AL COCO, 144 00:06:07,467 --> 00:06:08,897 CON SALSA ESPECIAL DE MAMÁ. 145 00:06:08,900 --> 00:06:11,700 - ¿QUIERES ECHAR UN MIRADO? ¿QUÉ VAS A PEDIR? 146 00:06:11,700 --> 00:06:14,300 SÉ LO QUE VOY A TENER. - SIMPLEMENTE NO DEVUELVAS NADA. 147 00:06:14,300 --> 00:06:15,930 - NO VOY A VOLVER CUALQUIER COSA, LA COMIDA ES EXCELENTE AQUÍ. 148 00:06:15,934 --> 00:06:19,034 - LO SÉ. PERO USTED ACABA DE FUERA DE HÁBITO TE GUSTA HACER ESO. 149 00:06:19,033 --> 00:06:21,133 - NO, ESE ERES TÚ. - ESE NO SOY YO. 150 00:06:21,133 --> 00:06:22,603 NO EMPECEMOS. 151 00:06:22,600 --> 00:06:24,200 - [risas] - DIOS. 152 00:06:24,200 --> 00:06:27,300 - ¿A CUAL TIENE EL OJO? - TIENEN CANGREJO SIN CONCHA. 153 00:06:28,834 --> 00:06:31,274 - ¿POR QUÉ NO TIENES ESO? - PEDIRÉ LO QUE QUIERO. 154 00:06:31,266 --> 00:06:34,066 - ELLA DEBE COMER CANGREJO ES LO QUE REALMENTE DEBE TENER, 155 00:06:34,066 --> 00:06:36,526 PORQUE SÉ QUE A ELLA LE GUSTA EL CANGREJO. - NO, SÉ LO QUE QUIERO. 156 00:06:36,533 --> 00:06:38,003 - TE DIRÉ QUÉ, COMO ES MI CUMPLEAÑOS, 157 00:06:38,000 --> 00:06:39,500 ¿POR QUÉ NO ME DEJAS? ¿PEDIR PARA USTED? 158 00:06:40,767 --> 00:06:42,167 - ESE ES UN PENSAMIENTO ATERRADOR. 159 00:06:42,166 --> 00:06:43,596 - ¿SABES QUE? 160 00:06:43,600 --> 00:06:46,300 NO, PORQUE YO ORDENARÍA CANGREJO, PORQUE TE GUSTA EL CANGREJO. 161 00:06:46,300 --> 00:06:48,300 - ¿PUEDO OBTENER ¿QUÉ ME GUSTARÍA PEDIR? 162 00:06:48,300 --> 00:06:51,170 - ADELANTE Y PEDIR ALGO PEQUEÑO Y NADA MÁS. 163 00:06:51,166 --> 00:06:53,666 - SABES, A VECES ÉL SIMPLEMENTE... 164 00:06:55,133 --> 00:06:56,603 - VOY A TENER LOS LANGOSTINOS TIGRE. 165 00:06:56,600 --> 00:06:58,030 - LANGOSTINOS TIGRE, SÍ, SEÑOR. 166 00:06:58,033 --> 00:07:00,733 - ¿PUEDO HACERTE UNA PREGUNTA? ENTRE ESO-- 167 00:07:00,734 --> 00:07:03,074 ENTRE TODOS ESTOS-- ENTRE EL CANGREJO, 168 00:07:03,066 --> 00:07:04,966 LOS LANGOSTINOS TIGRE, Y LA LANGOSTA DE MAINE, 169 00:07:04,967 --> 00:07:06,567 ¿QUÉ RECOMIENDAS? 170 00:07:06,567 --> 00:07:09,227 - PARA TI, YO DIRIA TE GUSTARÁN LOS GAMBONES TIGRE, 171 00:07:09,233 --> 00:07:10,803 Señor. PABLO. - ESTÁ BIEN. 172 00:07:10,800 --> 00:07:13,430 - SÍ, SEÑOR. - ¿TERMINASTE? 173 00:07:13,433 --> 00:07:14,873 - ESO FUE FÁCIL. 174 00:07:14,867 --> 00:07:17,627 - EL MATRIMONIO ES TRABAJO. HAY QUE MORTAR LA LENGUA. 175 00:07:17,633 --> 00:07:20,573 DIFÍCIL A VECES. ES MÁS FÁCIL DECIRLO QUE HACERLO. 176 00:07:20,567 --> 00:07:24,197 RESPETAR A LA OTRA PERSONA. EL MATRIMONIO ES DIFÍCIL. 177 00:07:25,667 --> 00:07:29,367 - 2006, BUEN VIEJO JORDANIA. 178 00:07:33,433 --> 00:07:35,003 HOMBRE, ESO ES GENIAL. - GRACIAS. 179 00:07:35,000 --> 00:07:36,170 - SÍ, ESO ES FANTÁSTICO. GRACIAS. 180 00:07:36,166 --> 00:07:37,996 - ESTOY UN POCO PREOCUPADO ACERCA DE TAYLOR. 181 00:07:38,000 --> 00:07:40,200 UN POCO PREOCUPADO-- MUY PREOCUPADO. 182 00:07:40,200 --> 00:07:41,830 - ¿LA TERAPIA LA EMPEORÓ? 183 00:07:41,834 --> 00:07:43,404 - NO SÉ. 184 00:07:43,400 --> 00:07:44,970 NO LO SE QUE PASA CON ELLA. 185 00:07:44,967 --> 00:07:46,167 LE DIRÁS "HOLA", 186 00:07:46,166 --> 00:07:48,366 Y PRÁCTICAMENTE SE ROMPERÁ ABAJO LLORANDO. 187 00:07:48,367 --> 00:07:49,827 ES SIN PARAR. 188 00:07:49,834 --> 00:07:52,304 SEGÚN TAYLOR, SU RELACIÓN HA CONSEGUIDO 189 00:07:52,300 --> 00:07:54,200 AL PUNTO DONDE ES MUY FÍSICO. 190 00:07:54,200 --> 00:07:56,030 - NO ME ENGAÑA. 191 00:07:56,033 --> 00:07:58,303 - OTRAS COSAS PODRÍAN SER PEORES. 192 00:07:58,300 --> 00:08:00,100 - ALGUIEN HA LEVANTADO UNA MANO PARA TI, 193 00:08:00,100 --> 00:08:01,900 ¿POR EJEMPLO? - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 194 00:08:01,900 --> 00:08:03,370 - EXACTAMENTE. ¿CUÁNTO TIEMPO ESTARÍAMOS AHÍ? 195 00:08:05,233 --> 00:08:06,573 - ¿ES VERDAD? 196 00:08:06,567 --> 00:08:08,567 - NO LO SE, PORQUE NUNCA HE... 197 00:08:08,567 --> 00:08:10,127 LO TESTIGO. - NO SÉ SI ES VERDAD. 198 00:08:10,133 --> 00:08:13,833 - HA SIDO MUY DIFÍCIL PARA QUE ME GUSTE RUSSELL, 199 00:08:13,834 --> 00:08:18,474 CONSIDERANDO LO QUE TAYLOR ME HA CONTADO DE SU SITUACIÓN. 200 00:08:18,467 --> 00:08:20,797 - SU PERSONALIDAD NO PARECE PERO ASÍ. 201 00:08:20,800 --> 00:08:22,900 PARECE TAN TRANQUILO. - SÓLO SÉ LO QUE ELLA ME DICE. 202 00:08:22,900 --> 00:08:26,530 ELLA SE EMOCIONA TAN... 203 00:08:26,533 --> 00:08:29,933 Eh, angustiado SOBRE LO QUE HA HECHO. 204 00:08:29,934 --> 00:08:33,134 Y LUEGO 15 MINUTOS DESPUÉS, 205 00:08:33,133 --> 00:08:36,003 AL DÍA SIGUIENTE, ES COMO NADA PASADO-- 206 00:08:36,000 --> 00:08:37,670 MUY CONFUNDIDO. 207 00:08:37,667 --> 00:08:40,267 COMO SU AMIGA... 208 00:08:40,266 --> 00:08:42,326 QUIERO ESTAR AHÍ PARA ELLA. 209 00:08:42,333 --> 00:08:46,033 PERO LAS HISTORIAS SON TAN GRAVE... 210 00:08:46,033 --> 00:08:48,873 QUE ES MUY DIFÍCIL PARA QUE YO ENTENDA 211 00:08:48,867 --> 00:08:52,227 POR QUÉ VUELVE A UNA SITUACIÓN COMO ESA. 212 00:08:52,233 --> 00:08:54,603 - TENGO QUE DECIRTE, NO SÉ SI CREO ESTO. 213 00:08:54,600 --> 00:08:56,100 VAMOS. 214 00:08:56,100 --> 00:08:58,570 - NUNCA LO HE VISTO. 215 00:08:58,567 --> 00:09:01,527 ASÍ QUE NO ME GUSTA JUZGAR A LAS PERSONAS A MENOS QUE YO... 216 00:09:01,533 --> 00:09:03,473 VER ESO POR MI MISMO. 217 00:09:03,467 --> 00:09:04,797 NO SÉ. 218 00:09:07,433 --> 00:09:10,203 - ¡OH! - ¡OH, VAYA! 219 00:09:10,200 --> 00:09:12,930 - FELIZ NACIMIENTO-- OH, DIOS MÍO, MIRA ESO. 220 00:09:12,934 --> 00:09:15,104 ¿LO SOPLO? - OH, ESO ES A-- 221 00:09:15,100 --> 00:09:16,630 - NO PUEDO APAGAR ESO. - ¡NO TE ATREVAS! 222 00:09:16,633 --> 00:09:18,403 ME PONDRÉS EN FUEGO EL PELO. - TODO ESO SE VA A IR-- 223 00:09:18,400 --> 00:09:19,600 AW. - AHÍ VAS. 224 00:09:19,600 --> 00:09:20,770 - PIDE UN DESEO. 225 00:09:20,767 --> 00:09:22,927 PRISA, PRISA, PRISA, ANTES DE QUE SE APAGUE. 226 00:09:24,700 --> 00:09:26,470 ¡ESO ES HERMOSO! - FELIZ CUMPLEAÑOS. 227 00:09:26,467 --> 00:09:27,927 - GRACIAS AMIGO. - GRACIAS SEÑOR. 228 00:09:27,934 --> 00:09:29,934 - ¿POR QUÉ NO? Ya sabes, di algo... 229 00:09:29,934 --> 00:09:31,104 ¿ALGUNAS PALABRAS BONITAS PARA MÍ? 230 00:09:31,100 --> 00:09:33,130 - TE AMO. - OH, YO TAMBIÉN TE AMO. 231 00:09:33,133 --> 00:09:35,133 - EL MEJOR MARIDO DEL MUNDO. - TE AMO, CARIÑO. 232 00:09:35,133 --> 00:09:36,633 ¡BEBÉ! 233 00:09:39,033 --> 00:09:40,603 GRAN VINO. 234 00:09:40,600 --> 00:09:41,830 - VIENE... 235 00:09:41,834 --> 00:09:44,034 - ¿ESTÁS TÚ? ¿EN LO DE TAYLOR HOY? 236 00:09:44,033 --> 00:09:45,203 ¿EL ALMUERZO? 237 00:09:45,200 --> 00:09:46,370 - NO TENGO NI IDEA. 238 00:09:46,367 --> 00:09:49,827 YO OBVIAMENTE NO SE LO CONTARON. 239 00:10:02,233 --> 00:10:05,603 - ¿DÓNDE SE ESCONDE EL ARÁNDANO? 240 00:10:05,600 --> 00:10:08,800 Ah, no, NO PUEDO ENCONTRAR ARÁNDANOS POR NINGUNA PARTE. 241 00:10:08,800 --> 00:10:11,230 - ¡HOLA! - MIEL. 242 00:10:11,233 --> 00:10:13,373 - ¡MIEL, ESTOY EN CASA! 243 00:10:13,367 --> 00:10:17,097 LA SALA DE TEATRO SE PAGA. 244 00:10:17,100 --> 00:10:18,930 [ambos riendo] 245 00:10:18,934 --> 00:10:20,704 - ¿CERRASTE EL TRATO? 246 00:10:20,700 --> 00:10:22,470 - TENEMOS UNO. 247 00:10:22,467 --> 00:10:24,667 - OH, ASÍ QUE SU-- - MISIÓN CUMPLIDA. 248 00:10:24,667 --> 00:10:26,797 - TENGO MUCHAS COSAS PARA HABLAR CONTIGO. 249 00:10:26,800 --> 00:10:29,770 - ¿AHORA QUÉ? [ambos riendo] 250 00:10:29,767 --> 00:10:32,197 - TENGO MUCHA ANSIEDAD. 251 00:10:32,200 --> 00:10:34,670 - KIM SE MUDA CON KEN-- 252 00:10:34,667 --> 00:10:37,427 ESE TIPO QUE CONOCIMOS EN EL ESTRENO LA OTRA NOCHE. 253 00:10:37,433 --> 00:10:40,803 Ella supuestamente ha estado saliendo A ÉL DURANTE CASI UN AÑO, 254 00:10:40,800 --> 00:10:42,030 ALGO ASÍ. 255 00:10:42,033 --> 00:10:43,373 - Y ELLA ¿NUNCA LO PRESENTÓ? 256 00:10:43,367 --> 00:10:45,627 - NO, Y ELLA ES... 257 00:10:45,633 --> 00:10:48,673 ELLA SE VA A MUDAR CON ÉL AHORA. 258 00:10:50,033 --> 00:10:52,603 QUIERO QUE ELLA HAGA UNA CLASE DE VOLVER UNA NUEVA HOJA, 259 00:10:52,600 --> 00:10:54,400 ACERCARNOS A NUESTRA FAMILIA, 260 00:10:54,400 --> 00:10:56,130 CONOCE A UN GRAN CHICO, 261 00:10:56,133 --> 00:10:58,473 QUIZÁS CASARSE DE NUEVO. 262 00:10:58,467 --> 00:11:02,167 Y ESTO ES SOLO... NO MI VISIÓN. 263 00:11:02,166 --> 00:11:03,596 - ¿NOS GUSTA? 264 00:11:03,600 --> 00:11:06,130 - BUENO, NO LO SÉ, ya sabes, él, 265 00:11:06,133 --> 00:11:08,873 PARA SABER SI LO HAGO O NO. 266 00:11:08,867 --> 00:11:11,827 YO SOLO... 267 00:11:11,834 --> 00:11:13,604 SIMPLEMENTE NO TENÍA UNA SENSACIÓN MUY BUENA. 268 00:11:13,600 --> 00:11:15,000 - PERO SOLO TE SORPRENDIÓ. 269 00:11:15,000 --> 00:11:16,670 COMO ESPERARÍAS ESO SI ALGUIEN SE VA A MUDAR 270 00:11:16,667 --> 00:11:18,167 CON ALGUIEN, AL MENOS LO SABERÍAS-- 271 00:11:18,166 --> 00:11:20,366 - ELLA PARECE-- PARECE MÁS FELIZ ÚLTIMAMENTE. 272 00:11:20,367 --> 00:11:22,827 PERO COMENZÉ... 273 00:11:22,834 --> 00:11:25,834 LLORANDO PORQUE-- NI SIQUIERA SÉ POR QUÉ. 274 00:11:25,834 --> 00:11:28,934 SIMPLEMENTE SIENTO QUE ES SIMPLEMENTE CONVENIENTE PARA ELLA QUIZÁS. 275 00:11:28,934 --> 00:11:30,504 SIMPLEMENTE ME SENTÍ TRISTE. 276 00:11:30,500 --> 00:11:32,170 - ¿COMO SE ESTÁ CONFORMANDO? 277 00:11:32,166 --> 00:11:33,766 - Así me sentí. 278 00:11:33,767 --> 00:11:37,127 NO CREO QUE SEA REALMENTE LO MEJOR PARA ELLA. 279 00:11:37,133 --> 00:11:38,803 PERO TENGO QUE RETROCEDER Y DECIR, 280 00:11:38,800 --> 00:11:40,700 Ya sabes, NO SOY SU MAMÁ, ASÍ QUE... 281 00:11:40,700 --> 00:11:42,670 - PUES ES SU VIDA. QUIERO DECIR QUE ESA ES LA REALIDAD. 282 00:11:42,667 --> 00:11:43,997 - CUANDO Éramos ADOLESCENTES 283 00:11:44,000 --> 00:11:47,530 Y LLEVARÍAMOS A CASA, COMO UN NOVIO QUE NOS GUSTA, 284 00:11:47,533 --> 00:11:48,733 SI A MI MAMA NO LE GUSTAN, 285 00:11:48,734 --> 00:11:50,704 ELLA SOLO NO LOS RECONOCÍ, 286 00:11:50,700 --> 00:11:52,770 A ESO ES A LO QUE VOY TENER QUE HACER. 287 00:11:52,767 --> 00:11:54,697 ES LA ÚNICA MANERA QUE SÉ. 288 00:11:54,700 --> 00:11:56,800 - NO ES FÁCIL PARA ENFRENTARLO. 289 00:11:59,433 --> 00:12:02,173 PERO ERES FUERTE Y SÓLIDO, Y LO HARÁS. 290 00:12:02,166 --> 00:12:03,326 MUY BIEN, TENGO QUE IR A TRABAJAR. 291 00:12:03,333 --> 00:12:05,073 TENGO QUE IR A FINALIZAR UN PAR DE COSAS 292 00:12:05,066 --> 00:12:06,766 ANTES DE QUE ACABE EL DÍA. 293 00:12:06,767 --> 00:12:08,667 - BUENO. - MUY BIEN, TE AMO. 294 00:12:08,667 --> 00:12:10,167 [besos] 295 00:12:10,166 --> 00:12:11,896 - ¿QUIERES CARGAR AL BEBÉ? 296 00:12:11,900 --> 00:12:14,070 - [murmullos] - SÍ. 297 00:12:14,066 --> 00:12:16,526 VEN A CARGAR A MI BEBÉ. MIRALA. 298 00:12:16,533 --> 00:12:19,003 [risas] 299 00:12:31,166 --> 00:12:32,796 - ME PREGUNTO CUÁNTAS PERSONAS ¿VAN A ESTAR AQUÍ? 300 00:12:32,800 --> 00:12:34,470 - SE VE BIEN. 301 00:12:34,467 --> 00:12:35,767 ESTAMOS A PUNTO DE VER. 302 00:12:35,767 --> 00:12:37,797 RECIENTEMENTE Asumí el control COMO DIRECTOR CREATIVO JEFE 303 00:12:37,800 --> 00:12:40,730 DE UN SITIO DE VENTAS EN LÍNEA PARA UN PRODUCTO DE BELLEZA 304 00:12:40,734 --> 00:12:42,374 LLAMADO BOLETO DE BELLEZA. 305 00:12:42,367 --> 00:12:44,097 Y HE SIDO NOMINADO POR UN PREMIO, 306 00:12:44,100 --> 00:12:46,730 DEL LA BUSINESS JOURNAL PARA MUJERES EN LOS NEGOCIOS. 307 00:12:46,734 --> 00:12:48,504 - ¿ESTÁS EMOCIONADO? 308 00:12:48,500 --> 00:12:50,030 - SÍ, ES TAN AGRADABLE-- ESTOY NERVIOSO. 309 00:12:50,033 --> 00:12:51,833 SABES QUE NO ME GUSTAN LAS COSAS ASÍ. 310 00:12:51,834 --> 00:12:53,174 - ESTÁ TODO BIEN. 311 00:12:53,166 --> 00:12:56,066 YA ES HORA DE QUE ALGUIEN RECONOCE TODO SU DURO TRABAJO. 312 00:12:56,066 --> 00:12:57,666 - GRACIAS. 313 00:12:57,667 --> 00:12:58,967 CUANDO RUSSELL ESTÁ CONMIGO, 314 00:12:58,967 --> 00:13:01,397 SIEMPRE SIENTO QUE NECESITO PREOCUPARSE POR RUSSELL. 315 00:13:01,400 --> 00:13:03,170 - ¿PUEDO PONER ESTO EN MI OFICINA? - SÍ. 316 00:13:03,166 --> 00:13:04,566 - BIEN. - ¿PIENSAS 317 00:13:04,567 --> 00:13:06,027 VA A SER RARO QUE DICE 318 00:13:06,033 --> 00:13:08,673 ¿"MUJERES QUE HACEN LA DIFERENCIA"? - BIEN, ESTÁS CASADA CONMIGO. 319 00:13:08,667 --> 00:13:10,497 [charla confusa] 320 00:13:12,233 --> 00:13:15,473 - [chillidos] ¡AHÍ ESTÁS! 321 00:13:15,467 --> 00:13:17,227 - AY DIOS MÍO. ¿CÓMO ESTÁS? 322 00:13:17,233 --> 00:13:18,903 MUCHAS GRACIAS POR VENIR. 323 00:13:18,900 --> 00:13:20,830 - AY DIOS MÍO. - USTEDES SON TAN DULCES. 324 00:13:20,834 --> 00:13:22,374 - CUALQUIER COSA PARA TI, CARIÑO. - TE AMO. 325 00:13:22,367 --> 00:13:23,997 - ESTOY MUY ORGULLOSA DE TI. TE AMO. 326 00:13:24,000 --> 00:13:26,830 - Oye, FELICIDADES. - GRACIAS. 327 00:13:26,834 --> 00:13:28,234 DE VERDAD, GRACIAS. 328 00:13:28,233 --> 00:13:30,173 MIS AMIGOS ESTÁN AQUÍ PARA APOYARME, 329 00:13:30,166 --> 00:13:31,666 Y REALMENTE SIGNIFICA EL MUNDO PARA MI. 330 00:13:31,667 --> 00:13:33,667 CREO PROBABLEMENTE DEBERÍAMOS IR A SENTARNOS. 331 00:13:33,667 --> 00:13:35,667 - ¿SABES QUE? HABLÉ CON KYLE. 332 00:13:35,667 --> 00:13:37,097 ELLA ESTÁ EN CAMINO. - BUENO. 333 00:13:37,100 --> 00:13:38,570 - ASÍ QUE ESPEREMOS POR ELLA. - LA ESPERAMOS. 334 00:13:38,567 --> 00:13:40,597 - SÍ, ASÍ QUE ELLA NO TIENE QUE ENTRAR SOLA. 335 00:13:40,600 --> 00:13:42,630 - EXCELENTE. FELICIDADES. - MUCHAS GRACIAS. 336 00:13:42,633 --> 00:13:43,803 - GRACIAS. 337 00:13:53,266 --> 00:13:56,266 [el teclado numérico suena] 338 00:13:56,266 --> 00:13:58,166 [línea trino] 339 00:13:58,166 --> 00:14:01,396 [suena el teléfono celular] - HOLA. 340 00:14:01,400 --> 00:14:02,970 - HOLA, CARIÑO. - HOLA. ¿DÓNDE ESTÁN TODOS? 341 00:14:02,967 --> 00:14:04,727 HE ESTADO CAMINANDO EN CÍRCULOS. 342 00:14:04,734 --> 00:14:06,304 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 343 00:14:06,300 --> 00:14:08,200 - ESTOY EN EL HOTEL, 344 00:14:08,200 --> 00:14:10,000 Y ESTOY SUBIENDO Y BAJANDO DE HABITACIÓN EN HABITACIÓN, 345 00:14:10,000 --> 00:14:11,430 Y NO ENCUENTRO A NADIE. 346 00:14:11,433 --> 00:14:13,903 - CARIÑO, NO ESTOY EN UN HOTEL. 347 00:14:13,900 --> 00:14:16,470 - ERES EN LA COSA DE TAYLOR HOY-- 348 00:14:16,467 --> 00:14:18,297 ¿EL ALMUERZO? 349 00:14:18,300 --> 00:14:19,800 - NO. 350 00:14:19,800 --> 00:14:21,730 - ESPERA UN MINUTO. BUENO. ESPERE UN MINUTO. 351 00:14:21,734 --> 00:14:23,174 PENSÉ QUE TÚ ÍBAMOS A ESTAR AQUÍ. 352 00:14:23,166 --> 00:14:24,566 - NO, QUERIDA. 353 00:14:24,567 --> 00:14:26,167 NO TENGO NI IDEA. 354 00:14:26,166 --> 00:14:29,366 OBVIAMENTE NO ME DIJERON SOBRE ESO. 355 00:14:29,367 --> 00:14:31,827 - AH, OKEY. 356 00:14:31,834 --> 00:14:34,034 UPS. [risas] GENIAL. 357 00:14:34,033 --> 00:14:35,303 NO SÉ. NO ENTIENDO. 358 00:14:35,300 --> 00:14:36,570 DE TODOS MODOS, BIEN. 359 00:14:36,567 --> 00:14:38,227 PENSÉ QUE ES POR ESO ME ESTABAS LLAMANDO. 360 00:14:38,233 --> 00:14:40,373 - NO, NO, PARA NADA-- ESTABA LLAMANDO PARA PREGUNTAR 361 00:14:40,367 --> 00:14:42,167 SI QUIERES VENIR PARA EL TÉ DE MAÑANA. 362 00:14:42,166 --> 00:14:44,796 - OH, SEGURO. - Está bien, cariño. 363 00:14:44,800 --> 00:14:47,000 MUY BIEN, HABLAMOS DESPUÉS. - TE HABLARÉ MÁS TARDE. 364 00:14:47,000 --> 00:14:49,070 - Está bien, ADIOS. 365 00:14:57,333 --> 00:14:59,973 - NO QUIERO KICKBOX. 366 00:14:59,967 --> 00:15:02,697 - QUIERO ENTRENAR CON ÉL. - TIENES QUE LLAMARLO. 367 00:15:02,700 --> 00:15:04,570 - YO DEBERÍA. - HOLA CHICOS. 368 00:15:04,567 --> 00:15:06,167 - ¡EY! - HOLA. 369 00:15:06,166 --> 00:15:07,996 - [besos] ¿CÓMO ESTÁS? 370 00:15:08,000 --> 00:15:09,470 - ME GUSTA VERTE. EXCELENTE. EXCELENTE. 371 00:15:09,467 --> 00:15:11,097 - ¿HOLA, QUÉ TAL? - ME GUSTA VERTE. 372 00:15:11,100 --> 00:15:12,700 - LO SIENTO SI Huelo A CAFÉ. 373 00:15:12,700 --> 00:15:14,100 SOLO TENÍA QUE CORRER Y TOMAR UN CAFÉ. 374 00:15:14,100 --> 00:15:16,030 - CREO QUE ACABO DE HACER UN PEQUEÑO ERROR. 375 00:15:16,033 --> 00:15:17,433 - ¿QUÉ? 376 00:15:17,433 --> 00:15:20,033 - PUES NO PUDE ENCONTRAR USTEDES, Y LISA ACABA DE LLAMAR, 377 00:15:20,033 --> 00:15:21,573 Y YO DIJE, "¿DÓNDE ESTÁN CHICOS?" 378 00:15:21,567 --> 00:15:24,527 Supongo que Lisa no fue invitada. - [jadea] NO, ELLA NO VIENE. 379 00:15:24,533 --> 00:15:25,873 - NO LO SABÍA. - OH. 380 00:15:25,867 --> 00:15:27,767 - Y ESTOY COMO-- DIJE: "¿DÓNDE ESTÁS?" 381 00:15:27,767 --> 00:15:29,567 - TAYLOR TE VA A MATAR. 382 00:15:29,567 --> 00:15:32,027 - ESO NO ME SORPRENDE. - AY DIOS MÍO. 383 00:15:32,033 --> 00:15:34,473 [aplausos y aplausos] - NO, NO. 384 00:15:34,467 --> 00:15:36,467 - EXCELENTE. 385 00:15:36,467 --> 00:15:37,867 - COMPROMISO CON LA MUJER Y DIVERSIDAD 386 00:15:37,867 --> 00:15:38,997 SE EXTIENDE MÁS ALLÁ DE NUESTRO LUGAR DE TRABAJO, 387 00:15:39,000 --> 00:15:40,500 A TRAVÉS DE NUESTRA PARTICIPACIÓN EN PROGRAMAS 388 00:15:40,500 --> 00:15:41,930 COMO EL DIARIO DE NEGOCIOS DE LOS ÁNGELES 389 00:15:41,934 --> 00:15:43,504 MUJERES QUE HACEN LA DIFERENCIA PREMIOS... 390 00:15:43,500 --> 00:15:45,330 - Oye, FELICIDADES. 391 00:15:45,333 --> 00:15:46,973 Hola, Russell. 392 00:15:46,967 --> 00:15:49,867 CREO QUE PUEDO HABER HECHO UN PEQUEÑO DESLIZAMIENTO. 393 00:15:49,867 --> 00:15:51,867 LISA ACABA DE LLAMAR Y LE DIJE: "¿DÓNDE ESTÁN CHICOS? 394 00:15:51,867 --> 00:15:54,267 NO PUEDO ENCONTRARTE." - [risas] 395 00:15:54,266 --> 00:15:55,666 - NO LO SABÍA ELLA NO FUE INVITADA. 396 00:15:55,667 --> 00:15:57,967 PERDON SI TE PUSO EN MALA POSICION. 397 00:15:57,967 --> 00:16:00,597 YO NO-- 398 00:16:00,600 --> 00:16:02,270 - ESTOY SEGURO Surgiría de todos modos. 399 00:16:02,266 --> 00:16:03,896 - ESTOY SEGURO TAMBIÉN Surgiría de todos modos. 400 00:16:03,900 --> 00:16:05,670 - NO ME ARREPENTÍ ESA LISA NO ESTÁ AHÍ. 401 00:16:05,667 --> 00:16:07,827 SIENTO QUE ELLA NO REALMENTE COMO YO. 402 00:16:07,834 --> 00:16:10,334 - CUATRO HORAS ¿AL LADO DE ARMSTRONG? 403 00:16:10,333 --> 00:16:13,303 JESÚS. OH DIOS. 404 00:16:13,300 --> 00:16:15,200 - NO TE GUSTA ALGUIEN, SOLO SÉ CORDIAL 405 00:16:15,200 --> 00:16:16,530 Y Ocúpate de tus asuntos. 406 00:16:16,533 --> 00:16:18,273 NO NECESITAS PARA INTENTAR CONSEGUIR A OTRAS PERSONAS 407 00:16:18,266 --> 00:16:19,666 PARA VOLVERSE CONTRA ELLOS TAMBIÉN. 408 00:16:19,667 --> 00:16:22,667 HAY UN ARTÍCULO EN LA PRENSA SOBRE MI MATRIMONIO, 409 00:16:22,667 --> 00:16:25,067 Y NO SOY FELIZ. 410 00:16:25,066 --> 00:16:26,966 - UNA DETERMINADA PERSONA QUE TODOS SABEMOS 411 00:16:26,967 --> 00:16:30,727 ME DIJE QUE LISA ES MUY BUENOS AMIGOS 412 00:16:30,734 --> 00:16:32,434 CON EL EDITOR DE LA REVISTA NOSOTROS. 413 00:16:32,433 --> 00:16:35,403 ES ESTO... ¿HAS ESCUCHADO ESTO? ¿O ES CIERTO? 414 00:16:35,400 --> 00:16:38,470 - SÍ, NO, HAN SIDO AMIGAS CON ELLA DURANTE AÑOS. 415 00:16:38,467 --> 00:16:39,727 - OH, ¿LO TIENE? - MM-HMM. 416 00:16:39,734 --> 00:16:41,904 - ME ENCONTRÉ CON UNO DE MIS LITIGADORES DE HOY, 417 00:16:41,900 --> 00:16:43,770 Y EL DIJO, "MIRA, SOLO LES SERVIMOS 418 00:16:43,767 --> 00:16:44,727 "CON UNA DEMANDA. 419 00:16:44,734 --> 00:16:46,274 "FELIZMENTE LO DECIRÁN 420 00:16:46,266 --> 00:16:48,826 QUIÉN ES SU FUENTE PARA HACER QUE LA DEMANDA DESAPAREZCA." 421 00:16:48,834 --> 00:16:50,904 SABES, ES MUY SIMPLE. 422 00:16:52,800 --> 00:16:56,400 - Y EL FILANTROPISTA EL GANADOR DEL PREMIO DEL AÑO ES... 423 00:16:56,400 --> 00:17:00,530 - KAREN DIAL, PRESIDENTA DE H.B. EMPRESA DROLLINGER. 424 00:17:04,800 --> 00:17:06,470 - [imita sollozos, ríe] 425 00:17:06,467 --> 00:17:07,867 NUNCA ESPERÉ GANAR. 426 00:17:07,867 --> 00:17:11,027 ESTABA REALMENTE EMOCIONADO INCLUSO PARA SER RECONOCIDO. 427 00:17:11,033 --> 00:17:13,673 - ENTONCES, CUANDO HABLASTE CON LISA, ¿QUÉ DIJO ELLA? 428 00:17:13,667 --> 00:17:16,827 ¿Ella no tuvo un comentario sarcástico? -NO. 429 00:17:16,834 --> 00:17:19,234 PROBABLEMENTE ESTABA DEMASIADO CONMOCIONADA PENSAR EN UN... 430 00:17:19,233 --> 00:17:20,633 COMENTARIO DIVERTIDO. NO SÉ. 431 00:17:20,633 --> 00:17:22,473 - ES EL DERECHO DE TAYLOR NO INVITAR A NADIE 432 00:17:22,467 --> 00:17:23,897 DE ESTE GRUPO. 433 00:17:23,900 --> 00:17:27,230 CREO QUE TAYLOR NO INVITA LISA, ES PASIVA-AGRESIVA. 434 00:17:29,467 --> 00:17:31,797 - Acabo de llamar a Kyle 435 00:17:31,800 --> 00:17:34,470 PARA VER SOBRE VENIR AL TÉ, Y ELLA DICE, 436 00:17:34,467 --> 00:17:36,567 "¿DÓNDE ESTÁS? ¿EN EL HOTEL?" 437 00:17:36,567 --> 00:17:38,997 DIJE, "NO, ¿DEBERÍA ESTARLO?" 438 00:17:39,000 --> 00:17:41,330 YO SOY COMO, "¿DE QUÉ ESTÁ HABLANDO?" 439 00:17:41,333 --> 00:17:43,973 Y ENTONCES ELLA DIJO, "OH, EL EVENTO DE TAYLOR". 440 00:17:45,767 --> 00:17:47,697 ASÍ QUE ESO ES EXTRAÑO. 441 00:17:47,700 --> 00:17:49,130 ME QUEDÉ MUY SORPRENDIDO, DE VERDAD. 442 00:17:49,133 --> 00:17:52,273 PORQUE SIEMPRE, TODOS NOSOTROS, INCLUIRSE UNOS A OTROS. 443 00:17:52,266 --> 00:17:55,296 SERÍA LA PRIMERA PARA SER UNA CLASE SELECCIONADA-- 444 00:17:55,300 --> 00:17:58,030 Algo hiriente, de verdad. 445 00:17:58,033 --> 00:17:59,203 - ¿POR QUÉ NO FUE INVITADA? 446 00:17:59,200 --> 00:18:00,570 - ESTE FUE UN GRAN DÍA PARA MI, 447 00:18:00,567 --> 00:18:01,797 Y NO QUERIA TENER QUE PREOCUPARSE 448 00:18:01,800 --> 00:18:04,670 SOBRE ELLA QUE ME DA ALGÚN CUMPLIMIENTO DE REVÉS 449 00:18:04,667 --> 00:18:06,797 ENVUELTO EN SARCASMO. 450 00:18:06,800 --> 00:18:09,330 - FUE SIMPLEMENTE EXTRAÑO LA FORMA EN QUE KYLE DIJO, 451 00:18:09,333 --> 00:18:11,473 "OH, TODOS ESTÁN AQUÍ PERO TÚ." 452 00:18:11,467 --> 00:18:13,297 Yo estaba como, "OH, está bien". 453 00:18:13,300 --> 00:18:16,400 - ESTE ES TU DÍA. - SÍ, Y SI FUERA SÓLO UN-- 454 00:18:16,400 --> 00:18:17,700 SI FUERA MENOS GRAVE, Ya sabes, 455 00:18:17,700 --> 00:18:19,630 COMO, SÓLO UNA FIESTA FLIPPANTE O ALGO, 456 00:18:19,633 --> 00:18:20,973 PODRÍA TRATAR CON ESO. - BIEN. 457 00:18:20,967 --> 00:18:22,697 - PERO, SABES, ES COSA IMPORTANTE, ASÍ QUE... 458 00:18:22,700 --> 00:18:25,500 - HAY MUCHAS COSAS PASANDO ENTRE ELLOS 459 00:18:25,500 --> 00:18:27,630 QUE NECESITA CONSEGUIR FUERA DE LA MESA. 460 00:18:27,633 --> 00:18:30,873 - ¿NO LO SABÍAS? - NO. [risas] 461 00:18:30,867 --> 00:18:32,697 - ESO ES RARO. - SÍ, RARO. 462 00:18:32,700 --> 00:18:34,330 - ¿QUÉ VAS A HACER? ¿VAS ALLÍ? 463 00:18:34,333 --> 00:18:35,873 - CLARO QUE NO QUIERO PARA IR ALLÍ AHORA. 464 00:18:35,867 --> 00:18:37,197 NO ESTOY INVITADO. 465 00:18:37,200 --> 00:18:39,070 POCO EXTRAÑO. 466 00:18:39,066 --> 00:18:40,326 - ¿SABES QUÉ, TAYLOR? 467 00:18:40,333 --> 00:18:42,373 CREO QUE HICISTE LO CORRECTO AL NO INVITARLA. 468 00:18:42,367 --> 00:18:44,227 - ME SIENTO UN POCO MAL, 469 00:18:44,233 --> 00:18:46,433 PERO ESTOY SEGURO QUE VOY A TENER PERO PARA TRATARLO AHORA. 470 00:18:46,433 --> 00:18:48,333 NUESTRA RELACIÓN NO ESTA EN UN BUEN LUGAR, 471 00:18:48,333 --> 00:18:51,873 Y REALMENTE QUERÍA TENER MI GRUPO PRINCIPAL A MI ALREDEDOR 472 00:18:51,867 --> 00:18:53,867 QUE YO SABÍA ME ESTARIA ANIMANDO 473 00:18:53,867 --> 00:18:55,197 Y NO JUZGARME. 474 00:18:55,200 --> 00:18:58,100 - ALGUIEN ESTÁ JUGANDO, ¿Eh, GIGGSTER? 475 00:18:58,100 --> 00:18:59,870 PODEMOS JUGAR JUEGOS, TAMBIÉN ¿NO? 476 00:18:59,867 --> 00:19:01,067 ¿MMM? 477 00:19:04,300 --> 00:19:06,670 MMM. 478 00:19:06,667 --> 00:19:07,867 - VIENE... 479 00:19:07,867 --> 00:19:09,627 - [llorando] SI NO PUEDES SER MI AMIGO, 480 00:19:09,633 --> 00:19:11,473 POR FAVOR NO SEAS MI ENEMIGO. 481 00:19:26,934 --> 00:19:29,734 - ASI QUE HOY SE VAN TODOS PARA AYUDARSE A SÍ MISMOS, 482 00:19:29,734 --> 00:19:31,834 PORQUE VA A SER TIPO DE CASUAL. 483 00:19:31,834 --> 00:19:34,604 - MM-HMM. - PERO ESTAS, EH, TAZAS DE TÉ... 484 00:19:34,600 --> 00:19:35,700 - Ajá. - CUANDO SOLO DIGO, 485 00:19:35,700 --> 00:19:37,230 "¿PODEMOS TOMAR TÉ?" SOLO VIÉRTELO. 486 00:19:37,233 --> 00:19:39,933 - MM-HMM. - Y HAZLO NEGRO, ¿SABES? 487 00:19:39,934 --> 00:19:41,104 - NEGRO, OK. - Y ENTONCES TENGO 488 00:19:41,100 --> 00:19:42,670 LA LECHE Y EL AZÚCAR AHÍ. - SÍ, está bien. 489 00:19:42,667 --> 00:19:45,797 - ASÍ QUE LA ÚNICA VEZ QUE REALMENTE QUIERO QUE ENTRES 490 00:19:45,800 --> 00:19:47,970 ES HACER EL TÉ 491 00:19:47,967 --> 00:19:49,967 Y SI ME ESCUCHAS GRITAR. 492 00:19:49,967 --> 00:19:53,267 [ambos ríen] CREES QUE ESTOY BROMEANDO, ¿NO? 493 00:19:53,266 --> 00:19:55,166 - SÍ. Ajá. - SÍ. NO LO SOY. 494 00:19:55,166 --> 00:19:57,466 HE ESTADO TAN OCUPADO, PERO ESTOY TENIENDO UNA FIESTA DEL TÉ. 495 00:19:57,467 --> 00:20:00,997 VOY A INVITAR A TAYLOR. VOY A ELEVARME POR ENCIMA DE ÉL. 496 00:20:01,000 --> 00:20:02,770 PARECE RIDÍCULO PARA JUGAR TOMA POR DACA. 497 00:20:02,767 --> 00:20:04,467 PARA SER HONESTO, NO QUIERO LLEGAR 498 00:20:04,467 --> 00:20:06,197 EN PETTY BULL [bip]. 499 00:20:06,200 --> 00:20:07,270 - ¿CANCHA DE TENIS? [perro ladra] 500 00:20:07,266 --> 00:20:09,296 -¡Ay! - PISTA DE TENIS--VAMOS. 501 00:20:09,300 --> 00:20:10,600 [perros ladrando] 502 00:20:10,600 --> 00:20:12,200 VAMOS, VAMOS. - ¿CANCHA DE TENIS? 503 00:20:12,200 --> 00:20:14,170 OK, BIEN, Entonces podrá ir a caminar. 504 00:20:14,166 --> 00:20:15,666 NO QUIERE SALIR CON ESTOS-- 505 00:20:15,667 --> 00:20:17,567 - PONLO EN SU COCHECITO POR UN SEGUNDO, 506 00:20:17,567 --> 00:20:19,667 PORQUE SOLO IBA PARA TERMINAR LO QUE ESTOY HACIENDO. 507 00:20:19,667 --> 00:20:22,197 - Está bien, vamos, entonces. 508 00:20:22,200 --> 00:20:24,600 DESÉAME SUERTE. - BUENA SUERTE. 509 00:20:24,600 --> 00:20:26,330 SÓLO ESTÁS TOMANDO TÉ. ¿PARA QUÉ NECESITAS SUERTE? 510 00:20:26,333 --> 00:20:29,373 - [risas] SABES... 511 00:20:29,367 --> 00:20:30,567 ADIOS. 512 00:20:30,567 --> 00:20:34,467 OH, ME ENCANTA ESTO. ESTO ES TAN LINDO. 513 00:20:36,133 --> 00:20:37,903 BUENO. 514 00:20:37,900 --> 00:20:41,000 ¿DÓNDE ESTÁN? ¿CÓMO PUEDE ADRIENNE LLEGAR TARDE OTRA VEZ? 515 00:20:41,000 --> 00:20:42,670 ELLA VIVE AL otro lado de la carretera, POR EL AMOR DE DIOS. 516 00:20:51,834 --> 00:20:53,234 ¡HOLA! 517 00:20:53,233 --> 00:20:55,173 - ¡HOLA! - ¡RÁPIDO, ENTRA! 518 00:20:55,166 --> 00:20:57,666 SON SÓLO USTEDES TRES, PODEMOS CERRAR LAS PUERTAS. 519 00:20:57,667 --> 00:20:59,297 - ¡OH, HOLA! 520 00:20:59,300 --> 00:21:00,730 - OH. - HOLA. 521 00:21:00,734 --> 00:21:03,774 - HOLA, QUERIDA. - HOLA. 522 00:21:03,767 --> 00:21:06,327 - ¿CUÁL ES LA ESPECIAL? OCASIÓN: ¿SOLO TÉ POR DIVERSIÓN? 523 00:21:06,333 --> 00:21:07,603 - ¿SOLO TÉ? ¿POR QUÉ NO? 524 00:21:07,600 --> 00:21:09,430 ESTAMOS TODOS TAN OCUPADOS-- COMO MEDIA HORA, 525 00:21:09,433 --> 00:21:10,573 SOLO PARA REAGRUPARSE. 526 00:21:10,567 --> 00:21:12,567 - OH, MIRA QUE BONITO ESTO MIRA. 527 00:21:12,567 --> 00:21:14,097 - OH, BIEN. 528 00:21:14,100 --> 00:21:16,070 BUENO, LITERALMENTE LO JUNTO. 529 00:21:16,066 --> 00:21:17,596 - ¿CÓMO PUDISTE DECIRME ESO? 530 00:21:17,600 --> 00:21:19,400 - ¿NO TENÍAN QUE TIRAR USTEDES TRES? ¿ALGO ASÍ JUNTOS? 531 00:21:19,400 --> 00:21:21,430 - ¿QUÉ? - HOLA CHICAS. 532 00:21:21,433 --> 00:21:23,003 - ¿TE VAS? - NO, SOLO ME VOY 533 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 PARA PASAR EL CHAMPÁN POR TI. - OH, PENSÉ QUE DIJISTE-- 534 00:21:25,000 --> 00:21:26,170 [el corcho explota] - PERFECTO. 535 00:21:26,166 --> 00:21:27,866 - ESTO SE SIENTE TAN FORMAL PARA NOSOTROS. - LO SÉ. 536 00:21:27,867 --> 00:21:29,627 - PERO ES BUENO, ¿NO? - ES. 537 00:21:29,633 --> 00:21:31,433 ME ENCANTA TODO EL ROSA. ME ENCANTAN TODAS LAS FLORES. 538 00:21:31,433 --> 00:21:32,673 - AY DIOS MÍO. ME ENCANTAN TUS COPAS. 539 00:21:32,667 --> 00:21:34,327 - ¿ESO ES DULCE? 540 00:21:34,333 --> 00:21:36,833 - OH, CAMILLA. LO SIENTO MUCHO-- CON TODO, 541 00:21:36,834 --> 00:21:39,574 LO QUE TE ESTÁ HACIENDO. - GRACIAS. 542 00:21:39,567 --> 00:21:41,067 NO HABLA CONMIGO. 543 00:21:41,066 --> 00:21:42,326 Y PIENSO, SABES-- - ESO ES RIDÍCULO. 544 00:21:42,333 --> 00:21:46,033 - KELSEY ACABA DE PREGUNTAR PARA LA CUSTODIA PRIMARIA DE LOS NIÑOS. 545 00:21:46,033 --> 00:21:47,533 - PORQUE KELSEY AHORA MISMO ESTÁ TOMANDO TODAS LAS DISPOSICIONES 546 00:21:47,533 --> 00:21:48,873 CON LOS NIÑOS, Y NO, LO SIENTO-- 547 00:21:48,867 --> 00:21:52,867 NO ME DEJES SIMPLEMENTE Y LOS NIÑOS 548 00:21:52,867 --> 00:21:54,867 Y ENTONCES, SABES, INTENTA TOMAR TODOS LOS DISPAROS. 549 00:21:54,867 --> 00:21:56,067 - ¿QUÉ MÁS PUEDE HACER? 550 00:21:56,066 --> 00:21:57,966 ¿QUÉ MÁS? ¿POSIBLEMENTE ME PUEDE HACER? 551 00:21:57,967 --> 00:22:00,327 - HA LLEGADO A LO MÁS BAJO DE LOS BAJOS. 552 00:22:00,333 --> 00:22:02,303 - BIEN, GRACIAS POR SER APOYO, LISA. 553 00:22:02,300 --> 00:22:03,700 GRACIAS. - SÍ. 554 00:22:03,700 --> 00:22:05,870 - APRENDES QUIENES SON TUS AMIGOS DURANTE ALGO ASÍ. 555 00:22:05,867 --> 00:22:07,767 - ABSOLUTAMENTE. - SÍ. 556 00:22:07,767 --> 00:22:10,797 - SER MADRE Y ESTAR LUCHANDO 557 00:22:10,800 --> 00:22:13,370 EL TIPO DE BATALLA QUE TENÍA QUE SOPORTAR, 558 00:22:13,367 --> 00:22:14,497 ES MUY TRISTE. 559 00:22:14,500 --> 00:22:16,600 PUES ESTAMOS DE TU LADO, CARIÑO. 560 00:22:16,600 --> 00:22:18,430 - ¿QUIÉN NO FUE? - SALUD. 561 00:22:18,433 --> 00:22:20,333 - POR OTRO-- 562 00:22:20,333 --> 00:22:22,833 AQUI HAY OTRO CAPITULO EN TU VIDA, ASÍ QUE... 563 00:22:22,834 --> 00:22:24,634 - OH, DIOS MÍO. - GRACIAS. 564 00:22:24,633 --> 00:22:26,503 [risas] 565 00:22:26,500 --> 00:22:28,000 - PERO SEGUIMOS... 566 00:22:28,000 --> 00:22:29,330 Oh, cariño. 567 00:22:29,333 --> 00:22:31,903 - OH, DIOS MÍO, ESTO SE VE MUY BONITO, LISA. 568 00:22:31,900 --> 00:22:33,570 TENGO QUE ELEGIR PERO EN ALGO. 569 00:22:33,567 --> 00:22:34,667 - OH, TENGO CUALQUIER COSA. 570 00:22:34,667 --> 00:22:35,927 DÉJAME HACERLO. DÉJAME HACERLO. - BUENO. 571 00:22:35,934 --> 00:22:37,074 - TENGO QUE DECIRTE, 572 00:22:37,066 --> 00:22:39,566 RECIBI OTRO CORREO ELECTRÓNICO DE RUSSELL HOY. 573 00:22:39,567 --> 00:22:40,727 ¿ALGUIEN MAS CONSIGUIÓ UNO? 574 00:22:40,734 --> 00:22:42,004 - RECIBÍ UN CORREO ELECTRÓNICO. - LO TENGO. 575 00:22:42,000 --> 00:22:43,300 - ¿Lo hiciste? - LO TENGO. 576 00:22:43,300 --> 00:22:46,470 - "TAYLOR RECIENTEMENTE BUSCADO PARA PERDER ALGUNAS LIBRAS 577 00:22:46,467 --> 00:22:47,797 "ANTES DE UN GRAN EVENTO Y DECIDIÓ TOMAR 578 00:22:47,800 --> 00:22:49,230 UN SUPLEMENTO DIETÉTICO." - OH, VAMOS. 579 00:22:49,233 --> 00:22:51,203 - ¿POR QUÉ TOMA PASTILLAS DIETÉTICAS? - NO ENTIENDO. 580 00:22:51,200 --> 00:22:52,630 -NO. - NO LO SÉ. 581 00:22:52,633 --> 00:22:54,473 - ¿POR QUÉ TOMARÍA ALGO? PARA PERDER PESO 582 00:22:54,467 --> 00:22:55,967 ¿CUANDO YA ESTÁ TAN DELGADA? 583 00:22:55,967 --> 00:22:59,327 - ES AGRADABLE SABER QUE HA ESTADO COMIENDO... 584 00:22:59,333 --> 00:23:02,573 AUNQUE SEAN SÓLO PASTILLAS PARA DIETA. 585 00:23:02,567 --> 00:23:04,497 SÍ, PERO POR QUÉ ¿NOS LO ENVIARÍA? 586 00:23:04,500 --> 00:23:06,130 - ES UN MISTERIO PARA MÍ. - NO ENTIENDO. 587 00:23:06,133 --> 00:23:08,033 - ESO ES TODO UN MISTERIO PARA MI. 588 00:23:08,033 --> 00:23:10,833 - ¿VIENE HOY? POR CIERTO? 589 00:23:10,834 --> 00:23:13,104 - CREO QUE SÍ. 590 00:23:13,100 --> 00:23:14,800 - OH. 591 00:23:14,800 --> 00:23:17,130 - POR SUPUESTO. YO INVITÉ A TODOS. 592 00:23:17,133 --> 00:23:19,873 Invité a Kim, Taylor. NO DEJARÍA A NADIE FUERA. 593 00:23:24,367 --> 00:23:26,597 QUESO CREMA, PEPINO-- ES MUY INGLES. 594 00:23:28,533 --> 00:23:30,573 ¿QUIERES ALGUNAS TORTAS? O ALGO? 595 00:23:33,033 --> 00:23:35,073 - HOLA. - HOLA. ¡GUAU! 596 00:23:35,066 --> 00:23:36,326 TODOS EN UN SOFÁ. 597 00:23:36,333 --> 00:23:37,473 ¿CÓMO ESTÁN CHICAS? - BIEN. 598 00:23:37,467 --> 00:23:38,627 - GRACIAS POR INVITARME. 599 00:23:38,633 --> 00:23:41,803 ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA. BIEN. GRACIAS. 600 00:23:41,800 --> 00:23:43,330 - ¿CÓMO ESTÁ-- ¿CÓMO ESTÁN TODOS LOS DEMÁS? 601 00:23:43,333 --> 00:23:44,673 - LO SÉ. - HOLA. HOLA. 602 00:23:44,667 --> 00:23:45,867 - HOLA, HERMOSA. - ESTAMOS CASI COINCIDIENDO. 603 00:23:45,867 --> 00:23:47,097 HOLA, CARIÑO. - ESTÁ BIEN. 604 00:23:47,100 --> 00:23:49,370 NO ME IMPORTA TODOS SENTADOS EN UN SOFÁ. 605 00:23:49,367 --> 00:23:51,367 [parloteo ininteligible] 606 00:23:51,367 --> 00:23:53,767 - ¿CREES QUE VIENE KIM? ¿DEBEMOS LLAMARLA? 607 00:23:53,767 --> 00:23:56,527 - ELLA SE MUDA... CON ALGUIEN. 608 00:23:56,533 --> 00:23:57,703 - ¿EN REALIDAD? - ¿EN REALIDAD? 609 00:23:57,700 --> 00:23:59,430 - MM-HMM. - BUENO. 610 00:23:59,433 --> 00:24:02,633 - ERA MUY, COMO, DESCONECTADA CUANDO ME LO DIJO. 611 00:24:02,633 --> 00:24:05,103 - ¿ESTÁ LISTA PARA ESTO? Quiero decir, obviamente... 612 00:24:05,100 --> 00:24:06,470 -ESO ES LO QUE DIJE-- "Siento que estás saltando 613 00:24:06,467 --> 00:24:08,927 EN ALGO, Y--" - Quiero decir, este es un gran paso. 614 00:24:08,934 --> 00:24:10,834 - NI siquiera lo conozco, Y NO ES QUE SOY SU MAMÁ, 615 00:24:10,834 --> 00:24:13,074 Y SÉ QUE REBECCA ME LO DIJO MI MAMA DIJO-- 616 00:24:13,066 --> 00:24:15,696 NO SOY SU MAMÁ. Y YO SOLO-- 617 00:24:15,700 --> 00:24:17,230 NO TENGO GANAS ESO ES LO QUE ELLA REALMENTE QUIERE. 618 00:24:17,233 --> 00:24:18,673 - BUENO, ¿CUÁNTO TIEMPO? ¿HA ESTADO CON ÉL? 619 00:24:18,667 --> 00:24:20,297 - DIJO UN AÑO. 620 00:24:20,300 --> 00:24:22,270 ESTOY COMO, "SI HAS SIDO CON ÉL UN AÑO"-- 621 00:24:22,266 --> 00:24:23,366 - ¿DÓNDE HEMOS ESTADO? 622 00:24:23,367 --> 00:24:25,297 ME SIENTO QUE, "¿DÓNDE HE ESTADO?" 623 00:24:25,300 --> 00:24:27,270 - ¿CÓMO PIENSAS? ¿ME SIENTO SU HERMANA? 624 00:24:27,266 --> 00:24:28,766 - ELLA HA PASADO POR MUCHO. 625 00:24:28,767 --> 00:24:31,527 - ¿Crees que lo está haciendo? ¿SÓLO PORQUE QUIERE COMPAÑÍA? 626 00:24:31,533 --> 00:24:32,803 - ESO ES LO QUE SIENTO. - SÍ. 627 00:24:32,800 --> 00:24:34,130 - Y NO LA QUIERO PARA TOMAR ESA DECISIÓN 628 00:24:34,133 --> 00:24:35,433 BASADO EN ESTAR SOLEDAD. 629 00:24:35,433 --> 00:24:37,473 - VOY A LLAMARLA, DÉJAME LLAMARLA. 630 00:24:37,467 --> 00:24:39,297 VOY A LLAMARLA Y MIRA SI VIENE. 631 00:24:39,300 --> 00:24:41,400 CARIÑO, ¿Vienes? 632 00:24:41,400 --> 00:24:44,200 Oh, vamos, REALMENTE QUERÍA QUE VENGAS. 633 00:24:44,200 --> 00:24:45,430 POR EL AMOR DE DIOS, 634 00:24:45,433 --> 00:24:46,973 ¿Cuánto dura este movimiento? VA A TOMAR. 635 00:24:46,967 --> 00:24:48,927 [imitando a KimÑ "OH, NO PUEDO VENIR. 636 00:24:48,934 --> 00:24:50,504 LO SIENTO MUCHO." 637 00:24:50,500 --> 00:24:53,030 [voz normal] ESTOY COMO--NO LO HAGO AÚN SABE POR QUÉ NOS MOLESTAMOS MÁS. 638 00:24:53,033 --> 00:24:55,503 Está bien, adiós, cariño. ADIÓS. 639 00:24:55,500 --> 00:24:58,030 SÉ QUE ERES MUY DIVERTIDO. YO SÉ ESO. 640 00:24:58,033 --> 00:25:00,473 - [Acento británico] AZÚCAR, ENVASADO DE AZÚCAR. 641 00:25:00,467 --> 00:25:02,697 - DE TODOS MODOS, QUERIDA, VEN A COMER UNAS TORTAS. 642 00:25:02,700 --> 00:25:04,100 PASÉ TODA LA MAÑANA HORNEANDO. 643 00:25:04,100 --> 00:25:06,970 - OH, SÍ, CLARO. [risas] 644 00:25:06,967 --> 00:25:11,597 - AUNQUE DIGO ESO, LO INTENTÉ. 645 00:25:11,600 --> 00:25:13,970 OH, ESCUCHÉ QUE TENÍAS UN EVENTO DE AYER. 646 00:25:13,967 --> 00:25:15,467 - HICE. HICE. 647 00:25:15,467 --> 00:25:18,027 TENGO UNA NOMINACIÓN Y TENÍA UN PEQUEÑO ALMUERZO. 648 00:25:18,033 --> 00:25:21,173 - Y SE FUERON TODOS, SÍ. - SÍ. 649 00:25:24,967 --> 00:25:26,797 - BUENO, ESO FUE BONITO QUE FUISTE NOMINADO. 650 00:25:26,800 --> 00:25:28,800 - FUE. - LO SE, PERO ESTABA BASTANTE MOLESTA 651 00:25:28,800 --> 00:25:30,730 QUE NO ME INVITASTE, PARA SER HONESTO, TAYLOR, 652 00:25:30,734 --> 00:25:32,834 PORQUE TODO LO QUE HE HECHO, SIEMPRE TE HE INVITADO-- 653 00:25:32,834 --> 00:25:34,574 SIEMPRE HA SIDO MUY AMABLE CONTIGO. 654 00:25:34,567 --> 00:25:35,827 - ESTOY DE ACUERDO. - TE INVITÉ 655 00:25:35,834 --> 00:25:37,134 A LA FIESTA DE COMPROMISO DE PANDORA. - ESTOY DE ACUERDO. 656 00:25:37,133 --> 00:25:39,103 Y vine LLEVANDO MIS MEJORES DESEOS. 657 00:25:39,100 --> 00:25:40,970 - BIEN, A INVITAR A CAMILLE Y KYLE-- 658 00:25:40,967 --> 00:25:42,267 - QUIENES SON MIS AMIGOS. 659 00:25:42,266 --> 00:25:44,496 - SÍ, PERO QUIEN IGUAL-- TODOS HEMOS SIDO UN GRUPO. 660 00:25:44,500 --> 00:25:45,730 NO TE EXCLUIRIA. 661 00:25:45,734 --> 00:25:47,804 - NO, NO LO HARÍAS, EXCEPTO ESO, LISA, 662 00:25:47,800 --> 00:25:49,370 EL ÚLTIMO PAR DE VECES TU Y YO HEMOS TENIDO 663 00:25:49,367 --> 00:25:51,197 UNA CONVERSACIÓN, USTED HA CONDUCIDO EN ÉL 664 00:25:51,200 --> 00:25:54,500 AL DECIR Y CITO, "NO SOY TU AMIGO." 665 00:25:54,500 --> 00:25:56,270 - NO LO HE DICHO, "NO SOY TU AMIGO." 666 00:25:56,266 --> 00:25:58,296 -LISA, Será mejor que retrocedas, niña. 667 00:25:58,300 --> 00:26:00,430 - CALMA. - ¡SÍ, LO TIENES! 668 00:26:00,433 --> 00:26:01,733 - NO ESTOY DICIENDO SOY TU MEJOR AMIGO. 669 00:26:01,734 --> 00:26:03,174 SOLO ESTOY DICIENDO, 670 00:26:03,166 --> 00:26:05,996 AHORA SI NECESITAS ALGO RESUELTO, TE AYUDO. 671 00:26:06,000 --> 00:26:08,100 ¿POR QUÉ DIRIA QUE PUEDES VENIR 672 00:26:08,100 --> 00:26:09,570 Y VIVIR EN MI CASA CON TU HIJA-- 673 00:26:09,567 --> 00:26:12,067 - PORQUE ES PARA HACERTE PARECE UN SANTO. 674 00:26:12,066 --> 00:26:14,766 - BUENO, SABES, NO TIENES PARA PREOCUPARSE MÁS POR ESO, 675 00:26:14,767 --> 00:26:15,967 PORQUE LA OFERTA HA RESCINTO. 676 00:26:15,967 --> 00:26:17,827 - LISA, ¿DE VERDAD PIENSAS? YO VENDRÍA 677 00:26:17,834 --> 00:26:19,834 A LA CASA DE ALGUIEN... - ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ, ENTONCES? 678 00:26:19,834 --> 00:26:22,404 - QUIEN INICIA DICIENDO... - ¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ? 679 00:26:22,400 --> 00:26:23,800 - ¿"NO SOY TU AMIGO"? 680 00:26:23,800 --> 00:26:25,930 - OH. - PORQUE ME INVITASTE. 681 00:26:25,934 --> 00:26:27,434 POR ESO ESTOY AQUÍ. 682 00:26:27,433 --> 00:26:29,803 - MMM. BUENO, SI ERES NO MI AMIGO, 683 00:26:29,800 --> 00:26:31,100 NORMALMENTE NO INVITO-- 684 00:26:31,100 --> 00:26:32,930 - NO, NO DIJE YO NO ERA TU AMIGO. 685 00:26:32,934 --> 00:26:34,204 HE HECHO TODO LO QUE PUEDO-- 686 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 ¡NO... NO ME CORTES! 687 00:26:35,800 --> 00:26:37,230 ESTO ES LO QUE ME HACES. 688 00:26:37,233 --> 00:26:39,403 COMIENZAS CONVERSACIONES CONMIGO Y CAMILLA, 689 00:26:39,400 --> 00:26:40,570 Y NUNCA ME DEJASTE TERMINAR. 690 00:26:40,567 --> 00:26:44,467 ME HE DOBLADO HACIA ATRÁS 691 00:26:44,467 --> 00:26:45,667 DESDE EL DÍA QUE TE CONOCÍ... 692 00:26:45,667 --> 00:26:47,627 [voz quebrada] PARA SER AMABLE CONTIGO. 693 00:26:47,633 --> 00:26:50,603 Y ME HAS TRATADO TAN MAL 694 00:26:50,600 --> 00:26:52,700 QUE ES VERGONZOSO - NO, NO LO HE HECHO, QUERIDA. 695 00:26:52,700 --> 00:26:54,200 - SÍ, LO TIENES. 696 00:26:55,700 --> 00:26:59,100 LE HAS DICHO A LA GENTE 697 00:26:59,100 --> 00:27:00,930 NO TENGO AMIGOS. 698 00:27:00,934 --> 00:27:03,734 - ¿QUÉ QUIERES DECIR QUE LE DIJE A LA GENTE? ¿NO TIENES AMIGOS? 699 00:27:03,734 --> 00:27:06,034 - ¿PEDIR LA HABITACIÓN? ¿PARA PARTICIPAR? 700 00:27:06,033 --> 00:27:09,403 - SÍ, PREGÚNTALES. - BUENO. 701 00:27:10,633 --> 00:27:11,933 - LO SÉ A QUE TE REFIERES 702 00:27:11,934 --> 00:27:13,434 SOBRE LA SITUACIÓN DE LOS "AMIGOS". 703 00:27:13,433 --> 00:27:15,233 Y ESO SURGIÓ 704 00:27:15,233 --> 00:27:17,703 PORQUE CUANDO ESTABAMOS EN LA OFICINA DE PAUL, 705 00:27:17,700 --> 00:27:21,300 TÚ DIJISTE QUE... 706 00:27:21,300 --> 00:27:23,900 CAMILLA Y TAYLOR NO ERAMOS AMIGOS. 707 00:27:23,900 --> 00:27:25,730 - NO, YO DIJE QUE NO VEN EL UNO AL OTRO MUY A MENUDO. 708 00:27:25,734 --> 00:27:29,134 KIM, YO Y CAMILLE NO ESTÁN CERCA DE ELLA EN ABSOLUTO. 709 00:27:29,133 --> 00:27:30,903 - CAMILLE ALMUERZA Y CENA CON ELLA. 710 00:27:30,900 --> 00:27:33,000 - NO. DE TODOS MODOS-- - SÍ, LO HACEN, LISA. 711 00:27:33,000 --> 00:27:34,270 - SÍ, LO HACEN. - SÍ, LO HACEN. 712 00:27:34,266 --> 00:27:37,096 - ME DIJISTE, "¿HAS VISTO MUCHO A TAYLOR? 713 00:27:37,100 --> 00:27:38,600 ¿DESDE TU DIVORCIO?" - SÍ. 714 00:27:38,600 --> 00:27:40,700 - Y DIJE: "NO, NO LO HE HECHO. ELLA SALIÓ UNA VEZ." 715 00:27:40,700 --> 00:27:42,730 - PERO ¿POR QUÉ ESTÁS CRIANDO? ¿MI RELACIÓN CON CAMILLE? 716 00:27:42,734 --> 00:27:44,734 NO ES ASUNTO TUYO. 717 00:27:44,734 --> 00:27:47,434 ¿POR QUÉ HABLAS DE MÍ? ¿A mis espaldas? 718 00:27:47,433 --> 00:27:50,103 - NO ESTOY HABLANDO-- - ¿En serio? 719 00:27:50,100 --> 00:27:53,030 - NO CREES QUE TODOS ¿TIENE CONVERSACIONES? 720 00:27:53,033 --> 00:27:54,603 - NO EN LA MANERA QUE TÚ LO HACES. 721 00:27:54,600 --> 00:27:56,130 - OH, BUENO, NO LO SÉ DE LO QUE ESTÁS HABLANDO. 722 00:27:56,133 --> 00:27:57,703 - TODOS LOS DEMÁS TIENEN MIEDO PARA ENFRONTARTE, LISA. 723 00:27:57,700 --> 00:27:59,270 ¿Y SABES QUÉ? ESTOY HACIENDO MUCHO TRABAJO 724 00:27:59,266 --> 00:28:01,596 SOBRE MI QUIERO SER REALMENTE "HONESTO" CONTIGO 725 00:28:01,600 --> 00:28:04,270 Y DI DEJAR DE MOVER LA OLLA... - ¿DE QUÉ HABLAS? 726 00:28:04,266 --> 00:28:05,896 - Y ALejándose DEL FUEGO. 727 00:28:05,900 --> 00:28:08,400 - NO TENGO IDEA DE LO QUE ESTÁS HABLANDO. 728 00:28:08,400 --> 00:28:10,730 - ESTOY PASANDO POR MUCHO EN MI VIDA, LISA. 729 00:28:10,734 --> 00:28:13,674 NUNCA EN MI VIDA LO HE INTENTADO HACER QUE ALGUIEN SEA MI AMIGO 730 00:28:13,667 --> 00:28:15,097 [voz quebrada] MÁS DE LO QUE HE INTENTADO POR TI. 731 00:28:15,100 --> 00:28:17,330 Y ME SIENTO COMO UN TONTO. - ¿CUÁNDO LO HAS PROBADO? 732 00:28:17,333 --> 00:28:18,673 ¿Cuándo has...? - HE SIDO-- 733 00:28:18,667 --> 00:28:20,927 TE HE BESADO EL CULO POR UN AÑO 734 00:28:20,934 --> 00:28:22,834 TRATANDO DE AGRADARTE. 735 00:28:22,834 --> 00:28:25,034 TE HE PREGUNTO TANTAS VECES, 736 00:28:25,033 --> 00:28:27,133 "¿ERES MI AMIGO?" ¿O NO ERES MI AMIGO?" 737 00:28:27,133 --> 00:28:29,773 Y TE HE DICHO-- - A VECES-- 738 00:28:29,767 --> 00:28:31,267 - ¡SÓLO QUÉDATE EN SILENCIO POR UN SEGUNDO! 739 00:28:31,266 --> 00:28:34,066 NECESITO MUJERES FUERTES A mi alrededor tan mal 740 00:28:34,066 --> 00:28:36,096 Y LES HE DICHO. 741 00:28:36,100 --> 00:28:38,370 Y ME MIRAS A LOS OJOS Y DI UNA COSA, 742 00:28:38,367 --> 00:28:39,627 Y LUEGO VAS A mis espaldas 743 00:28:39,633 --> 00:28:41,103 Y DECIR QUE NO TENGO AMIGOS. - NO, TAYLOR. 744 00:28:41,100 --> 00:28:43,130 TAYLOR-- - ¡ES UN HECHO! 745 00:28:43,133 --> 00:28:46,303 -TAYLOR, ESTABA PREOCUPADO POR TI. 746 00:28:46,300 --> 00:28:48,300 TENÍA MIEDO POR TU BIENESTAR-- ¿SÍ O NO? 747 00:28:48,300 --> 00:28:50,570 - SÍ, UNA VEZ QUE TENGO AL EXTREMO. 748 00:28:50,567 --> 00:28:53,627 PERO ¿Y EN EL PASADO? - POR TODO-- 749 00:28:53,633 --> 00:28:55,973 - ¿POR QUÉ HABLAS? ¿SOBRE MÍ A MIS ESPALDAS? 750 00:28:55,967 --> 00:28:59,567 ME ESTÁ ROMPIENDO EL CORAZÓN. 751 00:28:59,567 --> 00:29:01,867 POR FAVOR... 752 00:29:01,867 --> 00:29:04,727 SI NO PUEDES SER MI AMIGO, 753 00:29:04,734 --> 00:29:06,874 SÓLO POR FAVOR NO SEAS MI ENEMIGO, 754 00:29:06,867 --> 00:29:10,627 PORQUE MI VIDA ES SUFICIENTE DURO TAL COMO ES. 755 00:29:13,100 --> 00:29:15,100 POR FAVOR. 756 00:29:20,266 --> 00:29:22,826 SOLO QUERIA VENIR PORQUE ME INVITASTE. 757 00:29:22,834 --> 00:29:24,834 Y CREO QUE TODAVÍA HAY UNA PARTE DE MI 758 00:29:24,834 --> 00:29:26,504 QUE LE ENCANTARÍA TENERTE COMO AMIGO. 759 00:29:26,500 --> 00:29:28,800 PERO NUNCA LO HARÉ SER SUFICIENTEMENTE BUENO PARA USTED. 760 00:29:28,800 --> 00:29:31,030 - ¿QUÉ ES "SUFICIENTEMENTE BUENO"? ESO es-- 761 00:29:31,033 --> 00:29:32,203 - NO LO SÉ. DÍGAME USTED. 762 00:29:32,200 --> 00:29:33,430 - NO TE DEJES. ¡TAYLOR, NO TE DEJES! 763 00:29:33,433 --> 00:29:35,273 - LO HE INTENTADO. NO. - ESPERAR. 764 00:29:35,266 --> 00:29:37,596 todos: TAYLOR, TAYLOR. 765 00:29:37,600 --> 00:29:39,870 - TAYLOR, NO TE DEJES. - POR FAVOR, POR FAVOR. 766 00:29:43,166 --> 00:29:44,366 - VIENE... 767 00:29:44,367 --> 00:29:46,467 - ¿QUIÉN DICE LA VERDAD AQUÍ? 768 00:29:46,467 --> 00:29:49,897 - ESTOY HABLANDO DE DECIR TU MARIDO TE ABUSA. 769 00:29:54,567 --> 00:29:57,297 - POR FAVOR CALMA. - TAYLOR, NO... SENTATE. 770 00:29:57,300 --> 00:29:58,630 POR FAVOR SENTATE. - NO, NO, NO, NO, NO. 771 00:29:58,633 --> 00:30:01,073 - ESCUCHA, VEN AQUÍ. - DÍLE LO QUE PIENSAS. 772 00:30:01,066 --> 00:30:02,826 - NO ENTIENDO ESTO. - ADELANTE. 773 00:30:02,834 --> 00:30:05,204 - NO, NO PUEDO. SIMPLEMENTE NO PUEDO. 774 00:30:05,200 --> 00:30:07,470 NO PUEDO VIVIR ASI MAS. 775 00:30:07,467 --> 00:30:10,397 NO PUEDO. ESTOY LUCHANDO MUCHO. 776 00:30:10,400 --> 00:30:12,030 Y ESTOY TRABAJANDO EN MI MISMO, Y YO SOY-- 777 00:30:12,033 --> 00:30:14,903 [sollozos] SOY TAN DEFECTUOSO Y TAN IMPERFECTO, 778 00:30:14,900 --> 00:30:18,230 Y TU ME DAS LA PEOR ANSIEDAD CADA VEZ 779 00:30:18,233 --> 00:30:20,073 ESTOY EN TU PRESENCIA. - ¿POR QUÉ? 780 00:30:20,066 --> 00:30:21,466 - PORQUE ME JUZGAS. 781 00:30:21,467 --> 00:30:24,327 Y DICES COSAS COMO, "NO SOY TU AMIGO." 782 00:30:24,333 --> 00:30:27,433 QUIEN DICE ESO ¿A OTRO SER HUMANO? 783 00:30:27,433 --> 00:30:29,773 - SOLO ESTOY DICIENDO QUERÍA AYUDARTE, PERO... 784 00:30:29,767 --> 00:30:31,427 - ¿QUIERES AYUDARME CÓMO? 785 00:30:31,433 --> 00:30:34,073 -PORQUE TENÍA MIEDO POR TI-- - Está bien. 786 00:30:34,066 --> 00:30:36,526 YO TAMBIÉN TENGO MIEDO POR MÍ. - POR LO QUE ME DIJISTE. 787 00:30:36,533 --> 00:30:38,873 - ¡ABSOLUTAMENTE! ¿QUÉ ES-- - ASÍ QUERÍA DECIR 788 00:30:38,867 --> 00:30:42,097 NO LO ESTOY PORQUE TÚ Y YO NUNCA HE ESTADO CERCA, 789 00:30:42,100 --> 00:30:43,300 YO DIJE ESO. - ¿PERO POR QUÉ? 790 00:30:43,300 --> 00:30:45,770 PORQUE HAS TENIDO UN MURO CONTRA MÍ. 791 00:30:45,767 --> 00:30:47,127 - ESO LE MOLESTA. 792 00:30:47,133 --> 00:30:48,873 - PORQUE NO ESTÁS CERCA NECESARIAMENTE. 793 00:30:48,867 --> 00:30:50,627 - PERO INTENTÉ ESTAR CERCA A TI. 794 00:30:50,633 --> 00:30:52,973 - QUERÍA AYUDARTE, PORQUE TENÍA MIEDO POR TI. 795 00:30:52,967 --> 00:30:54,567 - NO, LISA, POR FAVOR. 796 00:30:54,567 --> 00:30:56,397 - BUENO, OK, ¿SABES QUÉ? NO DEBIÉ HABER DICHO 797 00:30:56,400 --> 00:30:57,630 QUERÍA AYUDARTE. 798 00:30:57,633 --> 00:30:59,733 ME EQUIVOCÉ AL DECIR ESO, ¿vale? 799 00:30:59,734 --> 00:31:01,134 - PERO TE EQUIVOCAS AL DECIR, "NO SOY TU AMIGO." 800 00:31:01,133 --> 00:31:02,603 - NUNCA HE DIJIDO ESO. 801 00:31:02,600 --> 00:31:05,000 LO QUE ESTOY DICIENDO ES, TÚ Y YO HEMOS TENIDO NUESTROS MOMENTOS. 802 00:31:05,000 --> 00:31:06,600 NO NOS BAJAMOS POR UN BUEN COMIENZO. 803 00:31:06,600 --> 00:31:09,630 NO ESTABA MUY LOCO SOBRE TU MARIDO. 804 00:31:09,633 --> 00:31:11,173 - NO ESTOY MUY LOCO SOBRE MI MARIDO 805 00:31:11,166 --> 00:31:13,496 EL 90% DEL TIEMPO, BIENVENIDOS A BORDO. 806 00:31:13,500 --> 00:31:15,570 - YO SÉ ESO. PERO SÓLO DECÍA, 807 00:31:15,567 --> 00:31:17,027 Bien, hemos tenido nuestros momentos. 808 00:31:17,033 --> 00:31:19,933 NO SOY TU MEJOR AMIGO, PERO SI ESTÁS EN PROBLEMAS, 809 00:31:19,934 --> 00:31:21,334 TIENES UN LUGAR A DONDE IR. 810 00:31:21,333 --> 00:31:22,833 ESE ERA MI PUNTO. - PERO CUANDO DICES, 811 00:31:22,834 --> 00:31:25,704 "NO SOY TU AMIGO", ESO-- - Ah. [suspiros] 812 00:31:25,700 --> 00:31:27,170 - QUIZÁS UNA MEJOR MANERA DE DECIR QUE ES 813 00:31:27,166 --> 00:31:29,296 "ESCUCHA, SI NECESITAS AYUDA, 814 00:31:29,300 --> 00:31:31,170 POR FAVOR, ESTOY AQUÍ PARA TI". 815 00:31:31,166 --> 00:31:33,366 EN LUGAR DE DECIR, "NO SOY TU AMIGO." 816 00:31:33,367 --> 00:31:36,027 - NO DIJE, "¡NO SOY TU AMIGO"! 817 00:31:36,033 --> 00:31:37,633 YO DIJE-- - PERO ESO ES LO QUE 818 00:31:37,633 --> 00:31:39,573 ELLA ESTÁ DICIENDO QUE TÚ DIJISTE, ¿OK? Está bien, está bien. 819 00:31:39,567 --> 00:31:41,997 NO ES QUE LO HAGAS EN SERIO. ES COMO LO DICE. 820 00:31:42,000 --> 00:31:45,330 - ME DISCULPO POR DECIR, "NO SOY TU MEJOR AMIGO" 821 00:31:45,333 --> 00:31:46,633 O "NO SOY TU AMIGO" 822 00:31:46,633 --> 00:31:48,303 O "NO HEMOS TENIDO UN GRAN COMIENZO JUNTOS." 823 00:31:48,300 --> 00:31:50,100 PIDO DISCULPOS POR ESO, TAYLOR. 824 00:31:50,100 --> 00:31:51,870 Y ALGUNAS COSAS QUE HAS DICHO 825 00:31:51,867 --> 00:31:54,527 NO TENGO TIPO DE REALMENTE GELADO CONMIGO. 826 00:31:54,533 --> 00:31:56,503 PERO ESO ES NORMAL-- NO TIENES SEIS MUJERES QUE VAN, 827 00:31:56,500 --> 00:31:58,400 "AMO A TODOS Y A TODOS DE TI." 828 00:31:58,400 --> 00:31:59,700 - BIEN. - Y NO FUI AMISTOSO 829 00:31:59,700 --> 00:32:01,500 CON CAMILLE EN PARTICULAR-- SOLO CUANDO LA VI 830 00:32:01,500 --> 00:32:02,500 PASANDO POR UN MOMENTO DIFÍCIL, 831 00:32:02,500 --> 00:32:04,800 SENTÍ QUE QUERÍA PARA APOYARLA. 832 00:32:04,800 --> 00:32:08,170 SOY TU AMIGO SI ME NECESITAS. 833 00:32:08,166 --> 00:32:09,366 ¿ENTENDES ESO? 834 00:32:09,367 --> 00:32:10,967 ESO ES EXACTAMENTE LO QUE TE ESTOY DICIENDO. 835 00:32:10,967 --> 00:32:14,527 - PERO HE INTENTADO SER TU AMIGA DESDE EL DÍA QUE TE CONOCÍ. 836 00:32:14,533 --> 00:32:16,003 ME HE SALIDO DE MI CAMINO 837 00:32:16,000 --> 00:32:18,930 PARA INTENTAR ACERCARME A TI Y SER TU AMIGO. 838 00:32:18,934 --> 00:32:21,034 Y SIENTO QUE A CADA VUELTA, 839 00:32:21,033 --> 00:32:25,003 TIENES ALGÚN COMENTARIO QUE... 840 00:32:25,000 --> 00:32:27,970 O ES DAÑOSO, O ES SARCÁSTICO, 841 00:32:27,967 --> 00:32:30,627 QUE SE QUE ES TU CAMINO, PERO TODAVÍA DUELE. 842 00:32:30,633 --> 00:32:32,633 - Está bien, no quiero decir PARA HACERTE DAÑO. 843 00:32:32,633 --> 00:32:34,673 LO LAMENTO. NO QUIERO HACERTE DAÑO. 844 00:32:34,667 --> 00:32:36,527 - BUENO, Y NO QUIERO DECIR PARA LASTIMARTE TAMBIÉN. 845 00:32:36,533 --> 00:32:39,973 PERO TENGO QUE SABER QUIÉN ES MI LOS AMIGOS SON AHORA MISMO, LISA, 846 00:32:39,967 --> 00:32:42,597 PORQUE AÚN ESTOY LUCHANDO. 847 00:32:42,600 --> 00:32:43,870 Y TENGO UN HIJO, 848 00:32:43,867 --> 00:32:46,367 Y TENGO UNA CANTIDAD ENORME DE RESPONSABILIDAD. 849 00:32:46,367 --> 00:32:49,627 Y HONESTAMENTE LO ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO. 850 00:32:49,633 --> 00:32:51,473 ESTOY TRATANDO DE ENCONTRAR AUTOESTIMA. 851 00:32:51,467 --> 00:32:54,627 ESTOY TRATANDO DE SER QUIÉN ERES, Supongo... 852 00:32:54,633 --> 00:32:56,633 O QUIEN ERES O QUIÉN ERES, 853 00:32:56,633 --> 00:32:59,033 PERO AÚN NO LLEGO. - NO NECESITAS SER QUIEN SOY 854 00:32:59,033 --> 00:33:01,403 O QUIÉN ES ELLA... NECESITAS SER TÚ MISMO. 855 00:33:01,400 --> 00:33:03,830 Y USTED NECESITA-- - ¡PERO NO SÉ QUIÉN SOY! 856 00:33:03,834 --> 00:33:06,604 Y NO NECESITO QUE ME JUZGUES ¡EN EL CAMINO! 857 00:33:06,600 --> 00:33:09,000 - NO TE ESTOY JUZGANDO. - ¡PERO TÚ LO HACES! 858 00:33:09,000 --> 00:33:11,300 A TU MANERA SARCÁSTICA, USTED LO HACE. 859 00:33:11,300 --> 00:33:12,970 - ¿SABES QUE? LO LAMENTO. 860 00:33:12,967 --> 00:33:14,767 Está bien, está bien. - ME HACES SENTIR 861 00:33:14,767 --> 00:33:15,997 MAL CONTIGO MISMO. 862 00:33:16,000 --> 00:33:18,170 - Está bien, entonces está bien. AHORA LO SE. 863 00:33:18,166 --> 00:33:19,526 - BUENO. 864 00:33:19,533 --> 00:33:22,303 NO QUISE ARRUINAR TU TÉ. 865 00:33:22,300 --> 00:33:24,330 - ELLA PARECÍA QUE ERA EN UNA MISIÓN. 866 00:33:24,333 --> 00:33:25,633 Y ESTABA ENOJADA CON LISA, 867 00:33:25,633 --> 00:33:27,503 ASÍ QUE ELLA ENTRABA PARA MATAR. 868 00:33:27,500 --> 00:33:30,400 - SEAMOS TODOS HONESTOS POR UNA VEZ, EN LUGAR DE SÓLO YO. 869 00:33:32,033 --> 00:33:34,073 ERES TÚ EL QUE HABLA SOBRE AMIGOS. 870 00:33:34,066 --> 00:33:36,066 - SÍ, ESTÁ BIEN. - Y NO ESTOY SEGURO 871 00:33:36,066 --> 00:33:37,966 QUE TU DEFINICIÓN DE AMIGOS ES TAN CLARO. 872 00:33:37,967 --> 00:33:40,297 QUIZÁS TU Y YO DEBE SENTARSE SOLO... 873 00:33:40,300 --> 00:33:42,230 - SÍ. NO, ESTOY DE ACUERDO. 874 00:33:42,233 --> 00:33:43,973 - Y TE DARÉ UNA VERDADERA VISTA HONESTA 875 00:33:43,967 --> 00:33:45,597 DE LO QUE TODOS LOS DEMAS ES SENTIR 876 00:33:45,600 --> 00:33:47,870 QUE NO QUIERE HABLAR PARA ELLOS MISMOS... 877 00:33:47,867 --> 00:33:49,767 - DERECHO. 878 00:33:49,767 --> 00:33:51,827 - PARA QUE LO SEPAS QUIENES SON TUS AMIGOS. 879 00:33:53,800 --> 00:33:55,400 HABLEMOS DEL EGO DE LISA 880 00:33:55,400 --> 00:33:57,530 Y COMO SE HA INFLADO ESTE AÑO. 881 00:33:57,533 --> 00:33:58,933 DURANTE EL ÚLTIMO AÑO, ¿NO HAS DICHO 882 00:33:58,934 --> 00:34:00,574 EL EGO DE ESE LISA ¿ESTÁ FUERA DE CONTROL? 883 00:34:02,367 --> 00:34:06,727 - CREO QUE ES, EH-- ELLA TIENE UN GRAN EGO. 884 00:34:06,734 --> 00:34:09,534 - BUENO. - GUAU. DIOS, ESO ES MUY BUENO. 885 00:34:09,533 --> 00:34:12,803 - LISA, ERES TUYA SALVAPANTALLAS EN TU iPAD. 886 00:34:12,800 --> 00:34:15,870 ES UNA IMAGEN TUYA CON UN PERRO ASI DE GRANDE. 887 00:34:15,867 --> 00:34:17,467 - CON MI PERRO-- ¿Y QUÉ? 888 00:34:17,467 --> 00:34:18,597 ¿Qué hay de malo en eso? 889 00:34:18,600 --> 00:34:21,770 ¿POR QUÉ NO PUEDO TENER ESO? ¿COMO MI PÁGINA DE INICIO? 890 00:34:21,767 --> 00:34:25,467 SÍ, TAYLOR, MI EGO REALMENTE FUERA DE CONTROL. 891 00:34:25,467 --> 00:34:27,727 - ES DESAGRADABLE. 892 00:34:27,734 --> 00:34:29,874 - OH, POR EL AMOR DE DIOS. - ERES TAN EGOÍSTICO... 893 00:34:29,867 --> 00:34:31,727 ES INCREÍBLE PARA MI. 894 00:34:31,734 --> 00:34:33,134 - OH, ¿SABES QUÉ? ESTOY TERMINANDO ESTO. 895 00:34:33,133 --> 00:34:35,473 ESTO ES DEMASIADO MALO PARA MÍ. - Está bien, bueno-- 896 00:34:35,467 --> 00:34:37,167 - ESE NO ES UN AMIGO. - NO TE LO ESTÁN DICIENDO 897 00:34:37,166 --> 00:34:38,766 LO QUE PIENSAN: SOY EL ÚNICO UNO QUE HABLA. 898 00:34:38,767 --> 00:34:40,427 - NO ME DÍA CUENTA DE QUE ERAN TODOS ME DESTRUYEN A MIS ESPALDAS. 899 00:34:40,433 --> 00:34:41,933 - YO NO DIJE ESO. 900 00:34:41,934 --> 00:34:43,634 - NO ME DÍA CUENTA DE QUE ERAN TODOS ME DESTRUYEN A MIS ESPALDAS, 901 00:34:43,633 --> 00:34:45,303 PORQUE NUNCA LO HE DICHO NADA NEGATIVO SOBRE TI, 902 00:34:45,300 --> 00:34:47,430 NUNCA DIJE NADA NEGATIVO SOBRE TI O TÚ, 903 00:34:47,433 --> 00:34:49,933 Y LA ÚNICA PERSONA QUE HE SENTIDO FRICCIÓN CON IS TAYLOR. 904 00:34:49,934 --> 00:34:53,274 Así que si todos me están destrozando, ENTONCES ESTÁ BIEN. 905 00:34:53,266 --> 00:34:55,226 - ME VOY. - LO ENTIENDO. LO ESCUCHO DE USTED. 906 00:34:55,233 --> 00:34:57,273 - USTEDES ESTÁN SIENDO DESHONESTOS. 907 00:34:57,266 --> 00:35:00,266 ESPERO A LAS CHICAS PARA RESPALDARME. 908 00:35:00,266 --> 00:35:01,626 PERO SON UN MANOJO DE POLLOS. 909 00:35:01,633 --> 00:35:03,503 [imita graznidos] 910 00:35:03,500 --> 00:35:05,130 Bueno, acabo de salir furioso. 911 00:35:05,133 --> 00:35:07,003 [risas] - ¿Te fuiste furioso? 912 00:35:07,000 --> 00:35:09,130 - SÍ, LO HE TENIDO. - ESPERA UN MINUTO. 913 00:35:09,133 --> 00:35:10,473 ESPERE UN MINUTO. ¿QUÉ? - SOY EL ÚNICO 914 00:35:10,467 --> 00:35:11,627 ESO ES SER HONESTO SOBRE CÓMO NOS SENTIMOS 915 00:35:11,633 --> 00:35:13,133 ACERCA DE LISA, Y LO HE TENIDO. 916 00:35:13,133 --> 00:35:14,673 - EN REALIDAD ESTOY BUSCANDO A ADRIENNE. 917 00:35:14,667 --> 00:35:17,497 - TODOS HABLAN SOBRE LO QUE LISA SE HA CONVERTIDO, 918 00:35:17,500 --> 00:35:18,830 Y NADIE LO ADMITIRÁ. 919 00:35:18,834 --> 00:35:20,634 Y SOY EL ÚNICO ESO ES ADMITIRLO AHORA. 920 00:35:20,633 --> 00:35:22,473 - PENSÉ QUE KYLE, DE TODOS, ESTABA UN POCO MOLESTAR 921 00:35:22,467 --> 00:35:24,497 SOBRE LAS COSAS TAMBIÉN. 922 00:35:24,500 --> 00:35:26,500 - KYLE HABLA MUCHO A espaldas de Lisa, 923 00:35:26,500 --> 00:35:28,130 PERO ELLA NO DICE NADA A SU CARA. 924 00:35:28,133 --> 00:35:30,173 ADRIENNE TAMBIÉN. CAMILLA TAMBIÉN. 925 00:35:30,166 --> 00:35:32,396 TODOS TIENEN ALGO QUE DECIR CUANDO NO HAY NADIE MÁS CERCA, 926 00:35:32,400 --> 00:35:34,170 PERO LA VERDAD DEL ASUNTO ES QUE NO LO DICEN 927 00:35:34,166 --> 00:35:35,996 A LA CARA DE LISA PORQUE TODOS LE TIENEN MIEDO. 928 00:35:36,000 --> 00:35:37,970 - TE LO DIÉ EXACTAMENTE LO QUE DIJE. 929 00:35:37,967 --> 00:35:39,697 -NO, LO SÉ, PERO NO ME OFENDIESTE. 930 00:35:39,700 --> 00:35:41,900 PERO NUNCA HE... - TENGO QUE DICIENDO, 931 00:35:41,900 --> 00:35:43,670 Ya sabes, "Apóyame" Y TE HAGO DICIENDO, 932 00:35:43,667 --> 00:35:45,267 "APOYAME." ¿QUÉ SE SUPONE QUE DEBO HACER? 933 00:35:45,266 --> 00:35:46,966 AUNQUE ME QUERÍAN PARA ENTRAR 934 00:35:46,967 --> 00:35:48,527 Y APOYA A AMBOS, 935 00:35:48,533 --> 00:35:50,773 NO VE POR QUÉ TENEMOS QUE IMPLICARNOS 936 00:35:50,767 --> 00:35:52,367 Y AYUDARLOS LUCHAR SUS BATALLAS. 937 00:35:52,367 --> 00:35:54,027 NADIE ME AYUDÓ LUCHA MIS BATALLAS ANTES. 938 00:35:54,033 --> 00:35:56,733 QUERIA ESTAR AHI PARA USTEDES AMBOS. 939 00:35:56,734 --> 00:35:58,304 lo siento QUE NO ESTOY EN LA ESCUELA SECUNDARIA 940 00:35:58,300 --> 00:36:00,400 Y DECIR: "VOY A HACER ESTO" O QUIERO DECIR-- 941 00:36:00,400 --> 00:36:03,500 - NUNCA LO HE DIJIDO NADA NEGATIVO 942 00:36:03,500 --> 00:36:05,500 SOBRE TI, TÚ. 943 00:36:05,500 --> 00:36:08,470 LA ÚNICA PERSONA CON LA QUE HE TENIDO UN POCO DE PROBLEMA CON ES TAYLOR. 944 00:36:11,567 --> 00:36:13,327 NO ESTOY SEGURO DE LO QUE ES VERDAD. 945 00:36:13,333 --> 00:36:15,733 NO SÉ. NO ESTOY SEGURO. 946 00:36:15,734 --> 00:36:17,674 Y TODOS HAN EXPRESADO LA MISMA OPINIÓN PARA MÍ. 947 00:36:17,667 --> 00:36:19,627 ME PARECE UNA TONTA 948 00:36:19,633 --> 00:36:23,003 EN QUE NOS ESTAMOS ENFOCANDO SOBRE MI RELACIÓN CON TAYLOR 949 00:36:23,000 --> 00:36:24,930 CUANDO HEMOS ESCUCHADO TANTAS COSAS TERRIBLES 950 00:36:24,934 --> 00:36:26,634 SOBRE EL MATRIMONIO DE TAYLOR. 951 00:36:26,633 --> 00:36:28,803 ME HE DISTANCIADO DE TAYLOR EN EL PASADO, 952 00:36:28,800 --> 00:36:32,870 PORQUE NO ESTOY SEGURO ESTOY RECIBIENDO LA HISTORIA COMPLETA. 953 00:36:32,867 --> 00:36:36,397 PORQUE NO TENGO TIEMPO PARA INVERTIR EN AMISTADES 954 00:36:36,400 --> 00:36:38,500 QUE NO SÉ MUY BIEN QUÉ CREER. 955 00:36:38,500 --> 00:36:40,600 - ¿CÓMO PUDO ALGUIEN VIVIR CON ALGUIEN 956 00:36:40,600 --> 00:36:43,670 ESO ES TAN HORRIBLE A ESTA PERSONA, 957 00:36:43,667 --> 00:36:47,027 Y LUEGO CINCO MINUTOS DESPUÉS, ¿SON MEJORES AMIGOS? 958 00:36:47,033 --> 00:36:49,203 ES DIFÍCIL. - "A", O NO ES CIERTO... 959 00:36:49,200 --> 00:36:51,170 - SÍ. -O "B"... 960 00:36:51,166 --> 00:36:53,366 - PUES TIENE QUE SER VERDAD. - ELLA ES UN CLÁSICO... 961 00:36:53,367 --> 00:36:56,597 SITUACIÓN TÍPICA DONDE ESTÁN EN NEGACIÓN. 962 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 - CUANDO ELLA VINO PARA EL ALMUERZO, 963 00:36:58,000 --> 00:36:59,700 ELLA ME HABLÓ DURANTE CASI TRES HORAS 964 00:36:59,700 --> 00:37:01,300 SOBRE CÓMO PENSÓ ELLA SE TERMINÓ. 965 00:37:01,300 --> 00:37:05,200 Y LUEGO DESPUÉS TENEMOS ESTA LARGA CONVERSACIÓN 966 00:37:05,200 --> 00:37:07,630 ACERCA DE ELLA SABÍA QUE HABÍA TERMINADO Y FUE EL FINAL, 967 00:37:07,633 --> 00:37:09,073 ELLA ME DA UN ABRAZO, 968 00:37:09,066 --> 00:37:11,466 Y ENTONCES ELLA ME DICE, "OH, ME VOY 969 00:37:11,467 --> 00:37:13,997 EN UN G-4", ¡CON UNA SONRISA EN SU CARA! 970 00:37:14,000 --> 00:37:16,400 Estoy como, "¿CÓMO PUEDES SER SALIENDO EN UN G-4 971 00:37:16,400 --> 00:37:17,730 CON TU MARIDO, ¿SI TE DEJA?" 972 00:37:17,734 --> 00:37:19,074 - TIENES RAZÓN. TIENES RAZÓN. 973 00:37:19,066 --> 00:37:22,126 - ELLA ME ESTÁ DICIENDO QUE LA DEJA PARA SIEMPRE, 974 00:37:22,133 --> 00:37:24,973 Y NECESITA UN LUGAR PARA QUEDARSE. 975 00:37:24,967 --> 00:37:26,927 ¿POR QUÉ ELLA SALTARÍA? EN UN AVIÓN CON ÉL, 976 00:37:26,934 --> 00:37:28,304 ¿TRES HORAS DESPUÉS? 977 00:37:28,300 --> 00:37:31,370 ESO PARA MÍ ES UN MENSAJE CONVERTIDO. - TIENES EXACTAMENTE RAZÓN. 978 00:37:31,367 --> 00:37:34,797 - AHÍ ES CUANDO ME GUSTA, "¿QUIÉN DICE LA VERDAD AQUÍ?" 979 00:37:34,800 --> 00:37:36,400 - LO SÉ. YO SOLO-- -ESO ME CONFUNDE. 980 00:37:36,400 --> 00:37:38,470 - QUIZÁS ELLA ES COSAS EXAGERADAS. 981 00:37:38,467 --> 00:37:39,927 O QUIZÁS GENTE-- Ya sabes, como, 982 00:37:39,934 --> 00:37:42,234 LA GENTE DICE QUE TIENE MÁS DE LO QUE TIENEN, LO QUE SEA. 983 00:37:42,233 --> 00:37:43,473 BIENVENIDOS A L.A. 984 00:37:43,467 --> 00:37:45,427 SABES, NO LO SOY QUE OFENDIDO POR ESO. 985 00:37:45,433 --> 00:37:46,803 - HOLA. BIENVENIDO A L.A. 986 00:37:46,800 --> 00:37:48,500 - SI ALGUIEN PRETENDE TENER MÁS DE LO QUE TIENEN 987 00:37:48,500 --> 00:37:50,830 O PODRÍAN TORCER ALGO... - ESTOY HABLANDO DE DECIR 988 00:37:50,834 --> 00:37:53,434 TU MARIDO TE ABUSA. -DÉJAME TERMINAR. 989 00:37:56,533 --> 00:37:57,933 ESTOY DICIENDO-- - ESO ES COSA MUY DIFERENTE 990 00:37:57,934 --> 00:38:00,434 PARA DECIR, "TENGO MÁS DE LO QUE TENGO." 991 00:38:04,667 --> 00:38:06,627 - CADA VEZ QUE HABLO A LAS OTRAS CHICAS SOBRE ESO, 992 00:38:06,633 --> 00:38:08,603 ERAN COMO, "TE RESPALDAMOS". 993 00:38:08,600 --> 00:38:11,230 Y ENTONCES TENGO EN UNA SITUACIÓN... 994 00:38:11,233 --> 00:38:14,303 NADIE ME RESPALDÓ. 995 00:38:14,300 --> 00:38:17,170 NADIE ADMITIO TODO HAN ESTADO HABLANDO DE 996 00:38:17,166 --> 00:38:19,226 POR MESES. 997 00:38:19,233 --> 00:38:22,473 - EXCEPTO-- - EL "GIGGY" ESTÁ ARRIBA, ¿vale? 998 00:38:22,467 --> 00:38:24,127 EL "GIGGY" ESTÁ ARRIBA. LO TENGO. 999 00:38:24,133 --> 00:38:25,433 PROBABLEMENTE ESTÁN AHÍ HABLANDO DE MI AHORA. 1000 00:38:25,433 --> 00:38:27,033 - ¿CÓMO PODEMOS TENER CUALQUIER RELACIÓN CON ELLA 1001 00:38:27,033 --> 00:38:28,933 SI TODOS DUDAMOS ¿QUÉ DICE ELLA? 1002 00:38:28,934 --> 00:38:31,934 - LO QUE ME MOLESTA ES QUE ELLA NO TIENE SUFICIENTE FUERZA DE VOLUNTAD 1003 00:38:31,934 --> 00:38:34,634 PARA SUPERARLO Y ACEPTAR A ALGUIEN-- 1004 00:38:36,333 --> 00:38:37,773 - SI ES VERDAD. 1005 00:38:37,767 --> 00:38:39,427 - SI NO ES, NI SIQUIERA QUIERO SER ASOCIADO 1006 00:38:39,433 --> 00:38:40,873 CON CUALQUIER CHARLA SOBRE ALGO COMO ESTO, 1007 00:38:40,867 --> 00:38:42,497 PORQUE ES HORRIBLE. - PORQUE SI NO ES VERDAD, 1008 00:38:42,500 --> 00:38:43,800 NOS HACE PARECER A TODOS 1009 00:38:43,800 --> 00:38:45,230 SOMOS GENTE HORRIBLE. - Y ESTO VA 1010 00:38:45,233 --> 00:38:46,873 ARRUINAR LA VIDA DE ALGUIEN-- LA VIDA DE MUCHAS PERSONAS. 1011 00:38:46,867 --> 00:38:49,367 - RUSSELL SIEMPRE HA SIDO ENCANTADOR PARA MÍ. 1012 00:38:49,367 --> 00:38:50,927 SIEMPRE HA SIDO AGRADABLE, 1013 00:38:50,934 --> 00:38:53,804 ASI QUE NO LO SE QUÉ CREER EN ESTE PUNTO. 1014 00:38:53,800 --> 00:38:56,770 - PIENSO A MENOS QUE LO SEPA DE HECHO, NO PUEDO JUZGAR. 1015 00:38:56,767 --> 00:38:58,127 NO PUEDO JUZGAR. 1016 00:38:58,133 --> 00:38:59,573 NO SÉ. - PERO ESTE ES TU AMIGO... 1017 00:38:59,567 --> 00:39:01,167 ESO ES LO QUE LO DICE. - SI, ELLA ES MI AMIGA, 1018 00:39:01,166 --> 00:39:02,666 PERO SIMPLEMENTE NO ES COINCIDIR, PARA MÍ. 1019 00:39:02,667 --> 00:39:06,627 - CADA UNO DE ESOS LAS CHICAS DE ALLÍ TIENEN MIEDO DE ELLA. 1020 00:39:06,633 --> 00:39:09,173 TODOS LE TIENEN MIEDO. 1021 00:39:09,166 --> 00:39:10,926 - BUENO, DE TODOS MODOS, LO SIENTO, TE ENCONTRASTE CONMIGO. 1022 00:39:10,934 --> 00:39:12,474 - NO SABÍA NADA DE ESTO. 1023 00:39:12,467 --> 00:39:15,167 - A MENOS QUE VEA ALGO CON MIS PROPIOS OJOS, 1024 00:39:15,166 --> 00:39:16,566 SIMPLEMENTE NO PUEDO DECIR. 1025 00:39:16,567 --> 00:39:19,067 - TODOS CREEMOS ¿ES VERDAD O NO? 1026 00:39:25,700 --> 00:39:27,430 - VIENE... 1027 00:39:27,433 --> 00:39:29,173 - ESTÁS DICIENDO: "TODOS NO DECIR NADA." 1028 00:39:29,166 --> 00:39:31,566 ambos: TODOS TE HEMOS PROTEGIDO. 1029 00:39:31,567 --> 00:39:35,897 - PORQUE NO DECIMOS QUE TE GOLPEA. 1030 00:39:40,133 --> 00:39:42,303 - ESTOY CANSADO DE TODOS NO DECIR LA VERDAD. 1031 00:39:42,300 --> 00:39:43,800 - Eso es realmente desagradable. 1032 00:39:43,800 --> 00:39:46,130 - TENGO UN PEQUEÑO LUGAR AQUÍ. 1033 00:39:46,133 --> 00:39:47,633 ¿DEBO MASAJEAR ESO O NO? SENTIRLO. 1034 00:39:47,633 --> 00:39:50,133 PERO SE VE BIEN, ¿EH? -DÉJAME SOLO-- 1035 00:39:51,967 --> 00:39:53,627 - Quiero decir, ESTOY MUY EMOCIONADO CON ESO. 1036 00:39:53,633 --> 00:39:55,233 - ESPERAR. ESO PODRÍA SER SÓLO UN MUERTE. 1037 00:39:55,233 --> 00:39:57,233 ¿QUIERES DECIR AQUÍ? - NO, NO, NO. SIÉNTETE AQUÍ. 1038 00:39:57,233 --> 00:40:00,273 - BIEN-- - SI ESO SE VA A DISIPAR-- 1039 00:40:00,266 --> 00:40:02,826 - OK, ABRE LA BOCA UN POCO. 1040 00:40:04,800 --> 00:40:07,370 ESO REALMENTE SE SIENTE BIEN. DÉJAME MIRAR. 1041 00:40:07,367 --> 00:40:08,797 - ¿NO ES ESTO-- MIRA, ES MÁS SUAVE-- 1042 00:40:08,800 --> 00:40:11,070 TODAVÍA ME GUSTARÍA PERO PARA VER MÁS AQUÍ. 1043 00:40:11,066 --> 00:40:12,966 - ¿EN REALIDAD? ¿MÁS? - SÍ, PORQUE TODAVÍA ES DEMASIADO-- 1044 00:40:12,967 --> 00:40:16,667 AÚN ESTÁS DEMASIADO HUECO AQUÍ. SOLO UN POCO MAS. 1045 00:40:16,667 --> 00:40:19,127 PERO TE DIÉ, PERO, ESTE LADO ES BUENO. 1046 00:40:19,133 --> 00:40:20,373 - ME VEO BIEN. MIRAR. 1047 00:40:28,266 --> 00:40:30,126 [charla superpuesta] 1048 00:40:30,133 --> 00:40:33,003 - PABLO TE NECESITA PARA LLAMAR A LA CASA. 1049 00:40:33,000 --> 00:40:34,300 - ¿EN REALIDAD? 1050 00:40:34,300 --> 00:40:35,800 - HE ESTADO PARADO EN LA PUERTA HABLANDO CON ÉL. 1051 00:40:35,800 --> 00:40:36,870 - BUENO. 1052 00:40:36,867 --> 00:40:38,367 - ¿VENDRÁS? ¿SIENTARTE DE NUEVO, TAYLOR? 1053 00:40:38,367 --> 00:40:42,467 - BIEN, SOLO TIPO DE REFRITO EL, UM, 1054 00:40:42,467 --> 00:40:44,667 LA SITUACIÓN EN LA QUE ESTÁS PASANDO A TRAVÉS DE TU MARIDO. 1055 00:40:44,667 --> 00:40:46,427 ESTA ES UNA INTERVENCIÓN 1056 00:40:46,433 --> 00:40:50,133 ESO ERA INESPERADO, PERO POSIBLEMENTE NECESARIO. 1057 00:40:50,133 --> 00:40:51,673 - LISA ESTÁ DICIENDO QUE... 1058 00:40:51,667 --> 00:40:54,697 A ELLA NO LE GUSTA BASADO EN... - LO QUE HAS CONTADO. 1059 00:40:54,700 --> 00:40:56,300 - AHORA MISMO VOY, "NO LO HAGO SABE SI ES VERDAD O NO." 1060 00:40:56,300 --> 00:40:57,670 PORQUE QUIERO PARA RESERVARSE DE JUICIO, 1061 00:40:57,667 --> 00:40:59,467 PORQUE NUNCA LO HE VISTO CON MIS PROPIOS OJOS. 1062 00:40:59,467 --> 00:41:01,297 - PERO POR QUÉ HABLAN ¿SOBRE ESTO? 1063 00:41:01,300 --> 00:41:02,830 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1064 00:41:02,834 --> 00:41:05,104 ¿QUÉ PENSASTE? ¿IBA A PASAR? 1065 00:41:05,100 --> 00:41:06,700 Y ESTOY DICIENDO-- MIRA, TODO LO QUE DIGO ES 1066 00:41:06,700 --> 00:41:08,430 QUIZÁS TENÍAN UNA PELEA Y FUE EXAGERADO. 1067 00:41:08,433 --> 00:41:10,633 Y NO LO SE. - ¿MÁS DE SEIS AÑOS? 1068 00:41:10,633 --> 00:41:11,803 - NO SÉ. 1069 00:41:11,800 --> 00:41:13,570 MI PUNTO ES, ESCUCHA-- 1070 00:41:13,567 --> 00:41:14,967 - PERO ME DIJISTE, "TE RESPALDARÉ". 1071 00:41:14,967 --> 00:41:16,867 -ESTO ES-- - ESO ME DIJISTE TÚ. 1072 00:41:16,867 --> 00:41:18,097 - ESPERAR. NO, ME PREGUNTAS-- 1073 00:41:18,100 --> 00:41:19,500 TAYLOR, NO [pitido] CONMIGO ASÍ. 1074 00:41:19,500 --> 00:41:21,200 NO ME GUSTA ESO, ¿vale? ME PREGUNTAS, 1075 00:41:21,200 --> 00:41:23,630 Y DIJE: "SÍ". ESO NO ES JUSTO. 1076 00:41:23,633 --> 00:41:26,433 NO ME HAGAS ESO. - ¿POR QUÉ SE TRATA DE MI MATRIMONIO? 1077 00:41:26,433 --> 00:41:29,303 PORQUE ESTO SE SUPONÍA SER SOBRE LISA. 1078 00:41:29,300 --> 00:41:32,730 DE ALGUNA MANERA REGRESÓ A MI MATRIMONIO UNA VEZ MÁS. 1079 00:41:32,734 --> 00:41:34,304 PERO NO TENGO IDEA POR QUÉ LAS OTRAS MUJERES 1080 00:41:34,300 --> 00:41:36,970 NO LO TENÍA CUANDO EMPEZAMOS A ENFRENTAR A LISA. 1081 00:41:36,967 --> 00:41:40,467 LLAMASTE A CAMILLE Y DIJE: "KYLE DIJO HOY 1082 00:41:40,467 --> 00:41:43,797 "QUE CAMILLE Y TAYLOR NO SON AMIGOS. 1083 00:41:43,800 --> 00:41:45,230 "Entonces, Camila, LO QUE NECESITO QUE HAGAS 1084 00:41:45,233 --> 00:41:47,133 "AHORA ME RESPALDA ESTA NOCHE... - NO, NO. 1085 00:41:47,133 --> 00:41:49,773 - Y VEN A MÍ Y DECIR NO ERES AMIGO DE TAYLOR." 1086 00:41:49,767 --> 00:41:50,997 - QUE NO VEN EL UNO AL OTRO. 1087 00:41:51,000 --> 00:41:53,200 - PERO ¿POR QUÉ NECESITAS? PARA QUE ELLA LO RESPALDE 1088 00:41:53,200 --> 00:41:54,870 ¿SI NO ES MENTIRA? - OH, POR EL AMOR DE DIOS. 1089 00:41:54,867 --> 00:41:56,997 ¿SABES QUÉ? - ¿POR QUÉ LA LLAMASTE? 1090 00:41:57,000 --> 00:41:59,370 ¿Y PEDIRLE QUE TE RESPALDE? - HABLAMOS CADA PAR DE DÍAS. 1091 00:41:59,367 --> 00:42:01,967 - NO ME IMPORTA - ¿POR QUÉ A TI? PÍDELE QUE TE RESPALDE 1092 00:42:01,967 --> 00:42:03,467 ¿SOBRE LO QUE LE DIJISTE A KYLE? 1093 00:42:03,467 --> 00:42:05,397 - PUEDO PREGUNTARLE ESO. - ¿PERO POR QUÉ? 1094 00:42:05,400 --> 00:42:07,430 - PORQUE ELLA DIJO LA ÚNICA VEZ 1095 00:42:07,433 --> 00:42:11,603 TAYLOR SALIÓ A VERME, ELLA... QUIERO DECIR-- 1096 00:42:11,600 --> 00:42:14,330 - DIJE QUE HABLASTE A MÍ POR TRES HORAS, 1097 00:42:14,333 --> 00:42:17,373 DIJO QUE TU MARIDO DEFINITIVAMENTE TE DEJABA. 1098 00:42:17,367 --> 00:42:19,567 Y ME SIENTO COMO QUE CUANDO ME ABRAZASTE, 1099 00:42:19,567 --> 00:42:21,727 USTED DIJO: "ME ESTOY ENTENIENDO EN UN AVIÓN CON RUSSELL, 1100 00:42:21,734 --> 00:42:23,604 VAMOS EN UN G-4 A ALGÚN LUGAR." 1101 00:42:23,600 --> 00:42:25,770 Y FUI, "GUAU, ESO ES MUY EXTRAÑO". 1102 00:42:25,767 --> 00:42:29,267 - SIENTO QUE NO TENGO IDEA QUIENES SON MIS AMIGOS. 1103 00:42:29,266 --> 00:42:31,596 ESTOY TAN CONFUNDIDO 1104 00:42:31,600 --> 00:42:34,700 Y me siento en shock. 1105 00:42:34,700 --> 00:42:36,900 TODOS HABLAN DETRÁS TODOS ESTÁN DE VUELTA, 1106 00:42:36,900 --> 00:42:38,370 Y COMENCEMOS TODOS SER HONESTO. 1107 00:42:38,367 --> 00:42:40,527 ASÍ QUE NO LA LLAMES Y HABLAR DE MI. 1108 00:42:40,533 --> 00:42:42,133 NO LA LLAMES PARA HABLAR DE MÍ. - YO NO-- 1109 00:42:42,133 --> 00:42:43,503 - Y ME ENCANTARÍA TENERTE COMO AMIGO. 1110 00:42:43,500 --> 00:42:45,270 ESPERO QUE PUEDES SER MI AMIGO. 1111 00:42:45,266 --> 00:42:48,396 PERO SI NO PUEDES, POR FAVOR NO LO HAGAS HABLAR DE MÍ CON CUALQUIERA MÁS. 1112 00:42:48,400 --> 00:42:50,630 - BIEN, Y VICEVERSA. 1113 00:42:50,633 --> 00:42:52,373 TODOS HAN DICHO COSAS A MÍ TAMBIÉN. 1114 00:42:52,367 --> 00:42:53,797 - EXCELENTE. 1115 00:42:53,800 --> 00:42:56,000 BUENO, CREO QUE TODOS DEBERÍAN COMIENCE A DECIR LO QUE SIGNIFICAN. 1116 00:42:56,000 --> 00:42:57,530 - CREO QUE LO TENEMOS HOY. 1117 00:42:57,533 --> 00:43:00,373 - BUENO, NO CREO TENEMOS TODO, PERO BIEN. 1118 00:43:00,367 --> 00:43:01,967 - PERO TODO, TAYLOR-- 1119 00:43:01,967 --> 00:43:03,827 NO CREO QUIERES TODO AHÍ. 1120 00:43:03,834 --> 00:43:07,204 USTED DIJO "TODO". 1121 00:43:07,200 --> 00:43:09,730 TEN CUIDADO LO QUE DICE AHÍ, 1122 00:43:09,734 --> 00:43:11,804 PORQUE TODOS SOMOS PROTEGERTE. 1123 00:43:11,800 --> 00:43:14,130 ambos: TODOS TE HEMOS PROTEGIDO. 1124 00:43:14,133 --> 00:43:15,273 - ¿SOBRE MI MATRIMONIO? 1125 00:43:15,266 --> 00:43:17,596 - SOBRE LO QUE NOS CONTASTE SOBRE TU MATRIMONIO. 1126 00:43:17,600 --> 00:43:19,630 LO QUE NOS DIJISTE SOBRE TU MATRIMONIO. 1127 00:43:19,633 --> 00:43:21,773 TE HEMOS ESTADO PROTEGIENDO, 1128 00:43:21,767 --> 00:43:23,967 PORQUE NO DECIMOS QUE TE GOLPEA... 1129 00:43:27,567 --> 00:43:30,467 PORQUE NO DECIMOS QUE TE ROMPIÓ LA MANDÍBULA 1130 00:43:30,467 --> 00:43:33,297 O QUE TE GOLPEÓ. - TE TIRO AL BAÑO. 1131 00:43:33,300 --> 00:43:35,130 - Y ÉL TE GOLPE. 1132 00:43:35,133 --> 00:43:37,233 NO DECIMOS ESO, PERO AHORA LO DIJEMOS. 1133 00:43:41,100 --> 00:43:43,600 - SIGUIENTE SOBRE LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS... 1134 00:43:43,600 --> 00:43:46,170 - HAY QUE SER HONESTO. DEBES SER HONESTO. 1135 00:43:46,166 --> 00:43:48,566 ESO NO ES GENIAL. 1136 00:43:48,567 --> 00:43:51,867 - ESTOY MOLESTA PORQUE ESTÁN ALOJANDOSE EN EL PLANETA HOLLYWOOD, 1137 00:43:51,867 --> 00:43:53,567 QUE ES NUESTRA COMPETENCIA, 1138 00:43:53,567 --> 00:43:55,027 Y NO ENTIENDO POR QUÉ ELLA HARÍA ESO. 1139 00:43:55,033 --> 00:43:56,203 ES GROSERO. 1140 00:43:56,200 --> 00:43:58,100 - CAMILLE, SI ELLA APARECIÓ, 1141 00:43:58,100 --> 00:44:01,870 ELLA ESTARÍA PALA [bleep], En lo que a mí respecta. 1142 00:44:01,867 --> 00:44:03,797 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1143 00:44:03,800 --> 00:44:05,870 IR A BRAVOTV.COM.