1 00:00:03,266 --> 00:00:04,666 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:04,667 --> 00:00:05,827 - Y SE ESTA DESNUDANDO. 3 00:00:05,834 --> 00:00:07,004 ¡NO, JAKEY! 4 00:00:07,000 --> 00:00:09,170 - HIJO DE BRANDI SAL DE LA PISCINA, 5 00:00:09,166 --> 00:00:10,566 SE QUITA LA ROPA, 6 00:00:10,567 --> 00:00:12,767 Y SOLO ORINA EN EL CÉSPED. 7 00:00:12,767 --> 00:00:14,897 - AL MENOS NO LO ES EN LA PISCINA. 8 00:00:14,900 --> 00:00:18,330 - LISTO, EQUIPO UNO, KYLE, KIM, BRANDI. 9 00:00:18,333 --> 00:00:19,733 - NO LA QUIERO EN MI EQUIPO. 10 00:00:19,734 --> 00:00:22,134 - [risas] 11 00:00:22,133 --> 00:00:24,233 NO ES LINDO CUANDO ERES CORRIENDO ALREDEDOR 12 00:00:24,233 --> 00:00:25,403 COMO UN PEQUEÑO HOMBRE. 13 00:00:25,400 --> 00:00:26,730 - COLORÉAME PUTA. 14 00:00:26,734 --> 00:00:28,404 KIM FUE UN DESASTRE. 15 00:00:28,400 --> 00:00:30,000 ELLA ESTABA EN EL BAÑO, 16 00:00:30,000 --> 00:00:31,830 Y LUEGO DIEZ MINUTOS DESPUÉS EN EL BAÑO OTRA VEZ. 17 00:00:31,834 --> 00:00:32,834 Y OTRA VEZ. 18 00:00:32,834 --> 00:00:34,904 - ¿KIM? - Y OTRA VEZ. 19 00:00:34,900 --> 00:00:36,500 HE TENIDO MI PARTICIPACIÓN JUSTA DE INTERACCIÓN 20 00:00:36,500 --> 00:00:38,100 CON GENTE QUE ESTÁN TOMADOS POR DROGAS. 21 00:00:38,100 --> 00:00:39,430 SÉ LO QUE SÉ. 22 00:00:39,433 --> 00:00:41,233 CUÁNTAS VECES HA SIDO ¿EN EL BAÑO ESTA NOCHE? 23 00:00:41,233 --> 00:00:44,733 TU HERMANA ESTÁ DESPERDICIADA FUERA DE ELLA [pitido] MENTE. 24 00:00:44,734 --> 00:00:46,804 - NO TIENES PISTA DE LO QUE ESTÁS HABLANDO. 25 00:00:46,800 --> 00:00:48,600 CUIDA TU BOCA. - ERES UNA MALDITA PERRA. 26 00:00:48,600 --> 00:00:50,730 - TRÁELO, PERRA. 27 00:00:50,734 --> 00:00:52,704 [música alegre] 28 00:00:52,700 --> 00:00:54,630 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO, 29 00:00:54,633 --> 00:00:58,633 Y YO HAGO LAS REGLAS. 30 00:00:58,633 --> 00:01:00,673 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 31 00:01:00,667 --> 00:01:04,027 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 32 00:01:04,033 --> 00:01:05,733 - LA GENTE LO INTENTA PARA DESCUBRIRME, 33 00:01:05,734 --> 00:01:09,634 PERO SOY ÚNICO. 34 00:01:09,633 --> 00:01:11,603 - FINALMENTE HE ENCONTRE MI VOZ, 35 00:01:11,600 --> 00:01:15,070 Y NO TENGO MIEDO PARA UTILIZARLO. 36 00:01:15,066 --> 00:01:16,796 - TENERLO TODO ES FÁCIL 37 00:01:16,800 --> 00:01:20,830 SI ESTÁS DISPUESTO A BUSCARLO. 38 00:01:20,834 --> 00:01:22,674 - LOS DIAMANTES NO LO SON EL MEJOR AMIGO DE UNA NIÑA. 39 00:01:22,667 --> 00:01:25,367 LA LIBERTAD ES. 40 00:01:25,367 --> 00:01:28,597 ♪♪ ♪♪ 41 00:01:34,967 --> 00:01:37,727 - ERES PATÉTICO, ¿vale? 42 00:01:37,734 --> 00:01:39,834 - MUY BIEN, TIEMPO MUERTO. 43 00:01:39,834 --> 00:01:41,404 - OH, ESPERA, ¿AHORA ERES LA MADRE? 44 00:01:41,400 --> 00:01:42,430 "SE ACABÓ EL TIEMPO." 45 00:01:42,433 --> 00:01:44,173 - SOY MADRE. SOY MAMÁ. 46 00:01:44,166 --> 00:01:45,566 - HOLA, CAMILLA. - ELLA TIENE DOS HIJOS, 47 00:01:45,567 --> 00:01:47,227 QUIEN, POR CIERTO, ORINAR EN LA HIERBA, 48 00:01:47,233 --> 00:01:48,873 Y NI siquiera lo hiciste DISCULPATE POR ESO. 49 00:01:48,867 --> 00:01:50,697 - NO HABLAR DE MIS [pitido] HIJOS. 50 00:01:50,700 --> 00:01:52,270 - ENTIENDO QUE LOS NIÑOS HACEN ESO. 51 00:01:52,266 --> 00:01:53,966 - NO [pitir] HABLAR-- - PERO ERES COMO, OH-- 52 00:01:53,967 --> 00:01:56,127 - CUIDA TU BOCA. - ¿QUÉ TENGO QUE HACER? 53 00:01:56,133 --> 00:01:57,333 ¿QUÉ TENGO QUE HACER? 54 00:01:57,333 --> 00:01:59,003 - NO LO SE, QUIZÁS CORRIGIRLO. 55 00:01:59,000 --> 00:02:01,700 - LOS NIÑOS NO CONOCEN NADA MEJOR. 56 00:02:01,700 --> 00:02:05,400 SUS MADRES LO HACEN. 57 00:02:05,400 --> 00:02:08,000 SI TENÍA UN HIJO, Y ESTOY SEGURA QUE ES NATURAL 58 00:02:08,000 --> 00:02:10,500 PARA QUE SAQUEN SUS PENE EN UNA FIESTA, 59 00:02:10,500 --> 00:02:11,870 ENTONCES QUIZÁS DIría, 60 00:02:11,867 --> 00:02:14,397 "MIEL, NO DEBES HAZLO EN UNA FIESTA." 61 00:02:14,400 --> 00:02:15,730 LO SIENTO, CAMILLA TIENE UN HIJO. 62 00:02:15,734 --> 00:02:16,934 NO DIRIAS, 63 00:02:16,934 --> 00:02:18,474 "NO DEBES HACER ESO ¿EN UNA FIESTA"? 64 00:02:18,467 --> 00:02:19,997 - LO HARÍA. 65 00:02:20,000 --> 00:02:23,200 - SABES QUÉ, DE VERDAD NO PIENSES QUE ES MALO. 66 00:02:23,200 --> 00:02:24,500 - BUENO, ESTOY SEGURO DE DONDE ERES, 67 00:02:24,500 --> 00:02:25,500 NO LO ES. 68 00:02:25,500 --> 00:02:28,570 - OH, VAYA. - [risas] 69 00:02:28,567 --> 00:02:31,967 - KYLE PUEDE SER UNA PERRA. ELLA PUEDE SER DURA. 70 00:02:31,967 --> 00:02:33,667 - NO TENGO 85 NIñeras-- 71 00:02:33,667 --> 00:02:35,027 - ENTIENDO QUE NO LO ERES CAPAZ DE MUCHO MÁS. 72 00:02:35,033 --> 00:02:36,433 - ELLA NO TIENE 85 NIñeras. 73 00:02:36,433 --> 00:02:37,703 - ¿DIJISTE QUE NO SOY CAPAZ? 74 00:02:37,700 --> 00:02:39,400 - NO TENGO NIñeras. 75 00:02:39,400 --> 00:02:40,830 - DE VERDAD, NO SIGAS POR ESE CAMINO. - LO SÉ. 76 00:02:40,834 --> 00:02:42,274 CONFÍA EN MÍ, NO VAYAS ALLÍ. 77 00:02:42,266 --> 00:02:44,926 - NO ESTOY HABLANDO SOBRE EL NIÑO. 78 00:02:44,934 --> 00:02:46,434 EL NIÑO NO CONOCE ALGO MEJOR. 79 00:02:46,433 --> 00:02:48,003 SON JOVENES. 80 00:02:48,000 --> 00:02:49,470 PERO SENTARSE AHÍ Y DECIR: 81 00:02:49,467 --> 00:02:51,797 "OH, TIENE TANTO RESPETO POR LA PISCINA." 82 00:02:51,800 --> 00:02:52,870 - ¿QUÉ TENGO QUE HACER? 83 00:02:52,867 --> 00:02:54,167 ¿DEBO SALTAR E IRME? ATRAPA SU PIS 84 00:02:54,166 --> 00:02:55,426 ¿CON MIS [bip] MANOS? 85 00:02:55,433 --> 00:02:56,973 ¿EN SERIO? 86 00:02:56,967 --> 00:02:58,797 TU HERMANA HA ESTADO EN EL BAÑO DESDE QUE LLEGÓ AQUÍ. 87 00:02:58,800 --> 00:03:00,130 ELLA ESTÁ DESPERDICIADA. [pitido] ¡TÚ! 88 00:03:00,133 --> 00:03:01,403 - ELLA NO ESTÁ DESPERDICIADA. - ¡SÍ, ELLA ES! 89 00:03:01,400 --> 00:03:04,730 - ELLA SE ESTABA MAQUILLANDO. - ¿ESTÁS BROMEANDO? 90 00:03:04,734 --> 00:03:06,334 ELLA ESTÁ [pitido] CRACKED DE SU MENTE. 91 00:03:06,333 --> 00:03:07,533 - NO, ELLA NO LO ES. NO LO SABES. 92 00:03:07,533 --> 00:03:09,233 CUIDA TU BOCA. NO LO SABES. 93 00:03:09,233 --> 00:03:10,273 - TU MIRA TU [bip] BOCA. 94 00:03:10,266 --> 00:03:11,666 NO HABLES DE MIS HIJOS. 95 00:03:11,667 --> 00:03:13,967 - NO HE ESTADO EL BAÑO UNA VEZ SOLO. 96 00:03:13,967 --> 00:03:16,827 - ERES BASURA, Y TÚ NO TIENE CLASE. 97 00:03:16,834 --> 00:03:18,234 - EN SERIO, ERES UNA PERRA. 98 00:03:18,233 --> 00:03:20,733 [pitido] APAGADO. 99 00:03:20,734 --> 00:03:22,404 - ESTO HA LLEGADO DEMASIADO LEJOS. 100 00:03:22,400 --> 00:03:26,570 ESTÁ MÁS ALLÁ DE LO QUE CUALQUIERA DEBERÍA NUNCA SE DIGAN UNO AL OTRO. 101 00:03:26,567 --> 00:03:28,397 - NADIE INSULTA A MIS HIJOS. PUEDES [pitir] APAGADO. 102 00:03:28,400 --> 00:03:30,530 - INSULTASTE A MI HERMANA. PUEDES [pitir] APAGADO. 103 00:03:30,533 --> 00:03:33,003 - TU HERMANA INSULTADA YO EN PRIMER LUGAR. 104 00:03:33,000 --> 00:03:35,470 ELLA ESTABA SENTADA AHÍ DICIENDO: "NO ME GUSTA. 105 00:03:35,467 --> 00:03:37,127 ¿ESTOY EN SU EQUIPO? NO ME GUSTA." 106 00:03:37,133 --> 00:03:38,803 Bien, entonces se supone que PARA ESCUCHAR ESO 107 00:03:38,800 --> 00:03:40,230 Y SOLO VAYA ¿COMO ES GENIAL? 108 00:03:40,233 --> 00:03:41,933 ¿ESTÁS [pitido] BROMANDO? 109 00:03:41,934 --> 00:03:44,234 - PUES NO ME NOTÉ. 110 00:03:44,233 --> 00:03:45,533 SI ATACAS A MI HERMANA, 111 00:03:45,533 --> 00:03:47,173 NO ME ESPERES NO SER HONESTO CONTIGO. 112 00:03:47,166 --> 00:03:48,396 - LA LLAMASTE PERRA. 113 00:03:48,400 --> 00:03:50,100 - ELLA ESTABA SIENDO UNA PERRA. 114 00:03:50,100 --> 00:03:51,870 HOLA. 115 00:03:51,867 --> 00:03:53,727 - ELLA NO ES UNA PERRA. 116 00:03:53,734 --> 00:03:56,774 - MUY BIEN, ENTONCES TÚ SABE QUÉ, JUICIO HECHO. 117 00:03:56,767 --> 00:03:58,267 ERES LA REINA DE INGLATERRA, 118 00:03:58,266 --> 00:04:01,666 Y TODOS SOMOS PARQUE DE REMOLQUES COMPARADO CONTIGO. 119 00:04:01,667 --> 00:04:03,627 - NO, ERES EL ÚNICO AQUÍ ASÍ. 120 00:04:03,633 --> 00:04:04,833 - ESTÁ BIEN. 121 00:04:04,834 --> 00:04:06,074 TODO BIEN, AL MENOS NO CONSUMO MET CRISTAL 122 00:04:06,066 --> 00:04:09,526 EN EL BAÑO TODA LA NOCHE, PERRA. 123 00:04:09,533 --> 00:04:10,703 - ¿SABES QUÉ-- 124 00:04:10,700 --> 00:04:12,130 - BRANDI, DÉJAME DECIRTE ALGO. 125 00:04:12,133 --> 00:04:13,633 - ALÉJATE DEL [pitido]. 126 00:04:13,633 --> 00:04:16,273 NO HABLES DE MIS BEBÉS. 127 00:04:16,266 --> 00:04:19,226 TE MATARÉ. 128 00:04:19,233 --> 00:04:20,833 - NO QUIERES HABLARME ASI. 129 00:04:20,834 --> 00:04:22,534 SÍ, NO LO HACES QUIERO IR ALLÍ. 130 00:04:22,533 --> 00:04:24,233 MI HERMANA, 131 00:04:24,233 --> 00:04:26,033 NUNCA HABLES DE ELLA ASI OTRA VEZ. 132 00:04:26,033 --> 00:04:27,173 NO SABES NADA DE ELLA. 133 00:04:27,166 --> 00:04:28,426 NUNCA LA HAS CONOCIDO. 134 00:04:28,433 --> 00:04:29,673 - NO, NO LO Hice. 135 00:04:29,667 --> 00:04:31,067 TIENES RAZON, NO LA CONOCÍ, 136 00:04:31,066 --> 00:04:32,596 Y ELLA ME INSULTO DE AL SEGUNDO ENTRÓ. 137 00:04:32,600 --> 00:04:34,470 NO PONGAS TU [bleep] DEDO EN MI CARA. 138 00:04:34,467 --> 00:04:36,827 - VAS A OBTENER MI [pitido] EL DEDO EN TU CARA TAMBIÉN. 139 00:04:36,834 --> 00:04:37,934 - Está bien, está bien, está bien. 140 00:04:37,934 --> 00:04:39,234 - NO [pitido] AMENAZAME. 141 00:04:39,233 --> 00:04:40,473 - ESCUCHA, ESCUCHA, NO, NO, NO. 142 00:04:40,467 --> 00:04:42,227 ¡NO, NO, NO, NO! ¡BASTA! 143 00:04:42,233 --> 00:04:43,903 ¡SUFICIENTE! - ERES UN CERDO. 144 00:04:43,900 --> 00:04:45,630 - ¡BUENO! - ERES UNA CERDA PUTA. 145 00:04:45,633 --> 00:04:47,633 - NADIE TOCA A NADIE EN ESTA CASA. 146 00:04:47,633 --> 00:04:49,403 NADIE TOCA A NADIE. 147 00:04:49,400 --> 00:04:50,700 NO HABRÁ TOQUE. 148 00:04:50,700 --> 00:04:53,800 NADIE LE HACE DAÑO A NADIE EN ESTA CASA. 149 00:04:53,800 --> 00:04:55,900 NADIE SE VA A ACOSTAR UN DEDO EL UNO AL OTRO. 150 00:04:55,900 --> 00:04:57,630 NO LO TENDRÉ. 151 00:04:57,633 --> 00:04:58,903 NO TENDRÉ ESO. 152 00:04:58,900 --> 00:05:00,270 - ¿CÓMO TE ATREVES? 153 00:05:00,266 --> 00:05:02,096 - ES SIMPLEMENTE RIDÍCULO. 154 00:05:02,100 --> 00:05:05,230 VAN A GANAR A CADA UNO ¿OTRO EN ESTE PUNTO? 155 00:05:05,233 --> 00:05:07,933 COMO IBAN A TENER ALGUNA PELEA DE BAR. 156 00:05:07,934 --> 00:05:09,504 - ESCUCHA, SOMOS DE BEVERLY HILLS. 157 00:05:09,500 --> 00:05:11,400 VIVIMOS NUESTRA VIDA, HACEMOS LO NUESTRO. 158 00:05:11,400 --> 00:05:12,730 NOSOTROS NO LO SABEMOS. 159 00:05:12,734 --> 00:05:14,034 - NO, NO LO SOY. SOY DEL TRÁILER. 160 00:05:14,033 --> 00:05:15,503 NO LO OLVIDES. 161 00:05:15,500 --> 00:05:17,870 - LO SABEMOS. 162 00:05:23,233 --> 00:05:25,233 - DE VERDAD VOY. 163 00:05:25,233 --> 00:05:27,233 - OH, BIEN. 164 00:05:27,233 --> 00:05:29,303 POR FAVOR. 165 00:05:29,300 --> 00:05:31,370 - PODRIA HABER SALIDO ANTES, PERO QUERIA 166 00:05:31,367 --> 00:05:33,197 PARA SER MAYOR, PARA SER LA PERSONA MÁS GRANDE, 167 00:05:33,200 --> 00:05:35,230 Y ENTONCES FRACASÉ. 168 00:05:35,233 --> 00:05:38,573 - MUY BIEN, ASÍ QUE ESTO ES INCOMODA. 169 00:05:38,567 --> 00:05:42,727 LA NOCHE DE JUEGO SIMPLEMENTE Apesta. 170 00:05:42,734 --> 00:05:44,934 - LO SIENTO-- - NI SIQUIERA TE PREOCUPES. 171 00:05:44,934 --> 00:05:46,374 VEN AQUÍ, VEN AQUÍ. - NO, NO, ESTOY BIEN. 172 00:05:46,367 --> 00:05:48,097 SOLO NECESITO MIS MULETAS. 173 00:05:48,100 --> 00:05:49,570 - ¿DÓNDE ESTÁN? - NO SÉ. 174 00:05:49,567 --> 00:05:51,097 ESO ES LO QUE PREGUNTO. - YO LOS CONSEGUIRÉ. 175 00:05:51,100 --> 00:05:52,470 - ME ENCANTARÍA PARA AGARRARLA POR EL PELO 176 00:05:52,467 --> 00:05:53,827 Y BALANCEARLA ALREDEDOR DE LA HABITACIÓN. 177 00:05:53,834 --> 00:05:55,234 - TE VOY A DAR UN ABRAZO. 178 00:05:55,233 --> 00:05:56,573 ELLA NO SE MERECE ESO. 179 00:05:56,567 --> 00:05:58,727 NO MERECES ESO. - NO LO HICISTE. 180 00:05:58,734 --> 00:06:00,234 - ME INSULTARON DESDE EL SEGUNDO ELLOS-- 181 00:06:00,233 --> 00:06:01,533 "NO ME GUSTA MI EQUIPO". ¿EN VERDAD? 182 00:06:01,533 --> 00:06:02,803 - ESCUCHA, LO HICISTE-- TÚ LO HICISTE-- 183 00:06:02,800 --> 00:06:05,230 EMPEZASTE UN POCO SOBRE EL BAÑO. 184 00:06:07,633 --> 00:06:10,603 - QUIERO IR. - NO TE CULPO. 185 00:06:10,600 --> 00:06:12,670 - ESE FUE EL MÁS GRANDE INSULTO QUE HE TENIDO NUNCA. 186 00:06:12,667 --> 00:06:15,197 - ELLA NUNCA TE HA CONOCIDO. ¿A QUIÉN LE IMPORTA? 187 00:06:15,200 --> 00:06:17,300 ELLA NO SIGNIFICA NADA. ELLA ES UNA IDIOTA. 188 00:06:17,300 --> 00:06:18,900 - ELLA ES UNA PUTA. 189 00:06:18,900 --> 00:06:21,130 - QUIERO SALIR COJIENDO. 190 00:06:21,133 --> 00:06:22,373 - VOY A CONSEGUIR TUS MULETAS. - PERFECTO. 191 00:06:22,367 --> 00:06:24,527 - PERO PARA QUE LO SEPAS, 192 00:06:24,533 --> 00:06:26,003 LO SIENTO QUE TUVIERAS UNA MALA NOCHE. 193 00:06:31,400 --> 00:06:33,470 ¿DÓNDE ESTÁN LAS MULETAS? - OH. 194 00:06:33,467 --> 00:06:34,797 NO SÉ DÓNDE ESTÁN. 195 00:06:34,800 --> 00:06:36,470 - KIM, ¿DÓNDE ESTÁ? ¿LAS MULETAS? 196 00:06:36,467 --> 00:06:39,027 - NO SÉ. - [risas] 197 00:06:39,033 --> 00:06:41,503 - ¿QUÉ HICISTE? ¿CON SUS MULETAS? 198 00:06:41,500 --> 00:06:44,270 ¿ESCONDISTE SUS MULETAS? 199 00:06:44,266 --> 00:06:46,266 - LA NIÑA TIENE MOSTRÓ SUS COLORES. 200 00:06:46,266 --> 00:06:48,196 NO NECESITO GENTE ASÍ EN MI VIDA. 201 00:06:48,200 --> 00:06:49,370 NO, GRACIAS. 202 00:06:49,367 --> 00:06:51,427 - ¿ESTÁN LAS MULETAS AQUÍ? 203 00:06:51,433 --> 00:06:55,573 HE ESTADO BUSCANDO-- Estoy tratando de encontrarlos. 204 00:06:55,567 --> 00:06:56,727 Oh, sí, ESTÁN DETRÁS DE TU SILLA. 205 00:06:56,734 --> 00:06:58,034 - OH, GRACIAS. 206 00:06:58,033 --> 00:07:01,773 - NO, YO LOS CONSEGUIRÉ, YO LOS CONSEGUIRÉ. 207 00:07:01,767 --> 00:07:03,667 TODOS SON INTENSOS. 208 00:07:03,667 --> 00:07:04,967 NO LO TOMES PERSONALMENTE. 209 00:07:04,967 --> 00:07:06,797 - NO, YO--CUANDO INSULTAS MIS HIJOS, 210 00:07:06,800 --> 00:07:08,170 LO TOMO PERSONALMENTE. 211 00:07:08,166 --> 00:07:10,166 NO INSULTES A MIS HIJOS, DE LO CONTRARIO ESTAREMOS BIEN. 212 00:07:10,166 --> 00:07:11,566 TIENES UN NIÑO PEQUEÑO, LO ENTIENDES. 213 00:07:11,567 --> 00:07:13,197 - TENGO UN--NO, ESCUCHA, MI NIÑO ES-- 214 00:07:13,200 --> 00:07:15,070 - SERÍA PEOR SI SE ORINARA EN LA PISCINA, EN SERIO. 215 00:07:15,066 --> 00:07:16,596 - ESCUCHA, TENGO UN NIÑO TAMBIÉN. 216 00:07:16,600 --> 00:07:18,970 NO ES PERFECTO. 217 00:07:18,967 --> 00:07:20,027 - ESO FUE DEMASIADO LEJOS. 218 00:07:20,033 --> 00:07:22,333 LA LÍNEA DE METALES DE CRISTAL ESTABA DEMASIADO LEJOS. 219 00:07:22,333 --> 00:07:24,573 FORMA. SIMPLEMENTE NO ESTÁ BIEN. 220 00:07:24,567 --> 00:07:26,467 - ¿CÓMO PUEDE TRAER ¿ESO DE LA NADA? 221 00:07:26,467 --> 00:07:28,427 - NI siquiera la conocemos. ACABAMOS DE CONOCERLA. 222 00:07:28,433 --> 00:07:30,733 - ACABO DE CONOCER A ESTA CHICA. - MM-HMM. 223 00:07:30,734 --> 00:07:32,804 - CADA UNO TIENE SUS MIERDAS. - SÍ. 224 00:07:32,800 --> 00:07:34,370 - TODOS TIENEN PARA COMPARTIRLO, ¿vale? 225 00:07:34,367 --> 00:07:35,567 ASÍ ES COMO FUNCIONA. 226 00:07:35,567 --> 00:07:36,627 - NO ESTOY DICIENDO ESTOY PERFECTO. 227 00:07:36,633 --> 00:07:39,173 -KIM. - CARA DE MUÑECA. 228 00:07:39,166 --> 00:07:41,926 - PAM. - PAMELA. 229 00:07:41,934 --> 00:07:43,204 TE AMO. 230 00:07:43,200 --> 00:07:44,970 - GRACIAS POR VENIR. 231 00:07:44,967 --> 00:07:46,297 - TAYLOR, ¿PUEDES AGARRAR? ¿LA PUERTA PARA MÍ? 232 00:07:46,300 --> 00:07:48,030 LO LAMENTO. 233 00:07:48,033 --> 00:07:49,633 - SÍ. - GRACIAS. 234 00:07:49,633 --> 00:07:52,233 CONSÍGUEME AL INFIERNO FUERA DE AQUÍ. 235 00:07:52,233 --> 00:07:53,973 NUNCA QUIERO VER ESTAS PERSONAS 236 00:07:53,967 --> 00:07:56,897 NUNCA, NUNCA, NUNCA, NUNCA OTRA VEZ. 237 00:07:56,900 --> 00:07:58,200 - [risas] 238 00:07:58,200 --> 00:08:00,170 ESCUCHA, KIM, ME GUSTA TÚ. 239 00:08:00,166 --> 00:08:02,296 ¿QUIERES HACER, COMO, UN SALUDABLE, COMO, 240 00:08:02,300 --> 00:08:04,830 COSA SEGURA, COMO TODOS NOSOTROS, ¿UN VAY-CAY SANO, SEGURO,? 241 00:08:04,834 --> 00:08:06,404 VAMOS A HACERLO. - ESTÁ BIEN. 242 00:08:06,400 --> 00:08:08,330 - LO QUIERO. ME ENCANTARÍA. 243 00:08:08,333 --> 00:08:10,633 SERÍA MUY DIVERTIDO. ¿BUENO? 244 00:08:10,633 --> 00:08:14,603 SIENTO A DANA TAN DESESPERADA QUIERE SER PARTE 245 00:08:14,600 --> 00:08:17,670 DE ESTE CÍRCULO DE AMIGOS. 246 00:08:17,667 --> 00:08:20,197 - Súbete al maldito coche. Y VETE A CASA. 247 00:08:20,200 --> 00:08:22,000 - ESCUCHA, HONESTAMENTE, CHICOS, AQUÍ ESTÁ LA COSA. 248 00:08:22,000 --> 00:08:23,670 - ESO FUE REALMENTE INCÓMODO, CHICOS. 249 00:08:23,667 --> 00:08:25,197 ESO FUE TAN-- 250 00:08:25,200 --> 00:08:27,400 - OH, BUENO, AHORA SABES QUÉ USTED NOS HACE SUPERAR EL AÑO PASADO. 251 00:08:27,400 --> 00:08:29,530 - [risas] - AQUÍ ESTÁ EL TRATO. 252 00:08:29,533 --> 00:08:31,633 - ESO FUE DEMASIADO. - AQUÍ ESTÁ LA COSA. 253 00:08:31,633 --> 00:08:33,433 - ESO FUE TOTALMENTE DIFERENTE. 254 00:08:33,433 --> 00:08:34,703 ELLA ESTÁ BROMANDO. 255 00:08:34,700 --> 00:08:35,970 ELLA SABE QUE ESTOY BROMEANDO. 256 00:08:35,967 --> 00:08:37,097 - LO SÉ, SOLO ESTOY ACLARANDO. 257 00:08:37,100 --> 00:08:39,300 - NO NECESITAS PARA MANTENER-- 258 00:08:39,300 --> 00:08:40,970 SOLO ME VOY A IR Súbete a mi coche 259 00:08:40,967 --> 00:08:42,927 Y SOLO DÍGALE PARA SALIR DE MI CAMINO. 260 00:08:42,934 --> 00:08:44,274 TE AMO. 261 00:08:44,266 --> 00:08:46,196 -KIM, TEN CUIDADO. 262 00:08:46,200 --> 00:08:48,200 AMO A KIM. 263 00:08:48,200 --> 00:08:50,270 - SÉ QUE KIM NO ESTABA EN METALES DE CRISTAL, 264 00:08:50,266 --> 00:08:52,526 PERO ME PREOCUPO ACERCA DE KIM PERO 265 00:08:52,533 --> 00:08:56,103 PORQUE ELLA DEFINITIVAMENTE PARECE DESORIENTADO HACIA MÍ. 266 00:08:56,100 --> 00:08:57,600 - TODOS ESTÁN DE VUELTA DENTRO, ¿VERDAD? 267 00:08:57,600 --> 00:08:59,770 - KYLE ESTÁ HABLANDO CON DANA. - BUENO, BIEN. 268 00:08:59,767 --> 00:09:01,197 - ESO FUE SOLO REALMENTE INCÓMODO. 269 00:09:01,200 --> 00:09:03,230 DESPUÉS DE LO QUE PASÉ EL AÑO PASADO CON, SABES, 270 00:09:03,233 --> 00:09:04,503 MI VIDA PERSONAL, ESO FUE SOLO-- 271 00:09:04,500 --> 00:09:05,800 - ES DEMASIADO. 272 00:09:05,800 --> 00:09:07,900 ELLA CRIÓ LA COSA PUTA OTRA VEZ ESTA NOCHE. 273 00:09:07,900 --> 00:09:09,270 YO SOY COMO, "NADIE TE LLAMA ASÍ, 274 00:09:09,266 --> 00:09:10,426 Y ME IMPORTA MENOS". 275 00:09:10,433 --> 00:09:11,903 LO SIENTO POR BRANDI. 276 00:09:11,900 --> 00:09:13,200 NO ME GUSTA EL HECHO 277 00:09:13,200 --> 00:09:15,200 QUE ELLA DICE COSAS SOBRE ELLA MISMA COMO, 278 00:09:15,200 --> 00:09:16,570 "SOY UNA PUTA". 279 00:09:16,567 --> 00:09:19,267 ELLA NECESITA LLEGAR A LA RAÍZ DE LO QUE SEA 280 00:09:19,266 --> 00:09:20,696 QUE TANTO ODIA SOBRE ELLA MISMA 281 00:09:20,700 --> 00:09:22,200 QUE ELLA DIRIA COSAS ASI. 282 00:09:22,200 --> 00:09:24,500 ELLA ME DIJO QUE ESTABA SALIENDO CON TRES CHICOS, 283 00:09:24,500 --> 00:09:26,030 Y PENSE, OK, BIEN. 284 00:09:26,033 --> 00:09:27,433 ESO SUENA COMO CUANDO TE DIVORCIAS, 285 00:09:27,433 --> 00:09:28,703 ESO ES LO QUE DEBES HACER. 286 00:09:28,700 --> 00:09:30,300 - YO SOLO--NO LO HE HECHO LO HE HECHO YO MISMO 287 00:09:30,300 --> 00:09:34,200 PORQUE NO TENGO TRES CHICOS AQUEL QUE YO AFUERA. 288 00:09:34,200 --> 00:09:35,800 - MIEL. - ESTOY TODO SOLO. 289 00:09:35,800 --> 00:09:37,400 - TIENES 3 MILLONES DE HOMBRES QUE TE GUSTA. 290 00:09:37,400 --> 00:09:39,200 - NO, NO LE GUSTO A NADIE. 291 00:09:39,200 --> 00:09:40,230 - ESO NO ES VERDAD. 292 00:09:40,233 --> 00:09:41,333 - PARA QUE LO SEPAS, 293 00:09:41,333 --> 00:09:43,203 AMO A KIM TAL COMO ES ELLA. 294 00:09:43,200 --> 00:09:44,630 VAMOS A HACERLO. VAMOS. 295 00:09:44,633 --> 00:09:47,703 SIGAMOS NUESTRO VIAJE. 296 00:09:47,700 --> 00:09:49,000 SOLO VAMOS. 297 00:09:49,000 --> 00:09:53,170 - DANA SE ESTÁ DOBLANDO HACIA ATRÁS PARA ENCAJAR. 298 00:09:53,166 --> 00:09:54,396 - ESTAMOS JUNTOS PARA SIEMPRE. 299 00:09:54,400 --> 00:09:55,770 DE ESO SE TRATAMOS. 300 00:09:55,767 --> 00:09:57,427 SIEMPRE LO HAN SIDO. 301 00:09:57,433 --> 00:10:00,673 TODOS. 302 00:10:00,667 --> 00:10:01,697 - ¿OMS? 303 00:10:01,700 --> 00:10:03,570 - TÚ. TÚ Y TU HERMANA. 304 00:10:03,567 --> 00:10:05,397 SIEMPRE ESTAMOS PARA SIEMPRE. 305 00:10:05,400 --> 00:10:07,070 ESO ES LO QUE HACEMOS. 306 00:10:08,934 --> 00:10:10,504 - VIENE... 307 00:10:10,500 --> 00:10:13,530 - BEVERLY HILLS, QUERIDA, ELLA, ELLA, ELLA, ELLA, ELLA. 308 00:10:13,533 --> 00:10:14,903 - AY DIOS MÍO. 309 00:10:48,900 --> 00:10:50,230 -¡LISA! - HOLA, QUERIDA. 310 00:10:50,233 --> 00:10:51,503 AQUÍ. 311 00:10:51,500 --> 00:10:52,630 - AQUÍ FUERA. 312 00:10:52,633 --> 00:10:54,703 - ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA CHICOS. 313 00:10:54,700 --> 00:10:56,200 -¿TODO BIEN? - SÍ. 314 00:10:56,200 --> 00:10:57,930 - MIRA NUESTROS TOPS. SOMOS COMO GEMELOS. 315 00:10:57,934 --> 00:11:00,204 PLANIFICAMOS ESTO. - PLANIFICAMOS ESTO. 316 00:11:00,200 --> 00:11:01,500 - ¿CÓMO ESTÁS? - SE ME CAYÓ MI FLOR. 317 00:11:01,500 --> 00:11:03,270 IBA A HACER "ÉL ME AMA, ÉL NO ME AMA." 318 00:11:03,266 --> 00:11:04,426 - OH, PENSÉ ESTABAS DICIENDO, 319 00:11:04,433 --> 00:11:06,303 "LESBIANA, LESBIANA NO". 320 00:11:06,300 --> 00:11:08,530 - ¿LESBIANA, LESBIANA NO? 321 00:11:08,533 --> 00:11:10,633 - NOCHE DE JUEGO, HE ESCUCHADO FUE UNA CATÁSTROFE. 322 00:11:10,633 --> 00:11:12,873 BIEN, DESPACIO. HAGAMOSLO DESPACIO. 323 00:11:12,867 --> 00:11:15,527 - Está bien, bueno, FUIMOS A LA CASA DE DANA. 324 00:11:15,533 --> 00:11:17,433 CUANDO LLEGUE ALLÍ, BRANDI YA ESTABA ALLÍ. 325 00:11:17,433 --> 00:11:19,333 ASÍ QUE CORTE A LOS JUEGOS. 326 00:11:19,333 --> 00:11:21,033 ASI QUE NOS DIVIDIERON EN GRUPOS. 327 00:11:21,033 --> 00:11:22,703 Y ENTONCES KIM DICE, "NO ME GUSTA BRANDI. 328 00:11:22,700 --> 00:11:23,930 NO LA QUIERO EN NUESTRO EQUIPO." 329 00:11:23,934 --> 00:11:25,974 - NO ME GUSTA PORQUE DE LO QUE TÚ-- 330 00:11:25,967 --> 00:11:27,127 - NO LO SE, SOLO COSAS QUE HA ESCUCHADO. 331 00:11:27,133 --> 00:11:28,303 SOLO ESCUCHAR LAS COSAS ACERCA DE, SABES, 332 00:11:28,300 --> 00:11:29,970 CORTE LOS NEUMÁTICOS DEL EX MARIDO. 333 00:11:29,967 --> 00:11:31,827 - ESA COSITA. - Y LE DIJE 334 00:11:31,834 --> 00:11:33,334 ACERCA DE QUE SU HIJO SE VA AL BAÑO 335 00:11:33,333 --> 00:11:34,833 EN LA HIERBA EN TU FIESTA, 336 00:11:34,834 --> 00:11:36,674 LO QUE REALMENTE QUIERO PARA DEJARLO MUY CLARO 337 00:11:36,667 --> 00:11:37,827 NO SE TRATA DEL HIJO. 338 00:11:37,834 --> 00:11:40,504 - POR EL AMOR DE DIOS, ¿Estás bromeando? 339 00:11:40,500 --> 00:11:41,830 AHORA SI ERA MAX, 340 00:11:41,834 --> 00:11:43,474 YO LO HARÍA POR LA COSA Y DECIR-- 341 00:11:43,467 --> 00:11:45,767 - TIRARÍAS DE SU WILLY. - EXACTAMENTE. 342 00:11:45,767 --> 00:11:48,297 - CUANDO EL HIJO DE BRANDI ORINAR EN MI CÉSPED, 343 00:11:48,300 --> 00:11:50,230 Ciertamente no estaba molesto 344 00:11:50,233 --> 00:11:51,633 PORQUE TENGO TRES NIÑOS PEQUEÑOS, 345 00:11:51,633 --> 00:11:53,073 Y TE LO GARANTIZO EN ALGÚN MOMENTO 346 00:11:53,066 --> 00:11:54,496 PROBABLEMENTE HAGA LO MISMO. 347 00:11:54,500 --> 00:11:56,530 - BUENO, DE TODOS MODOS, ASÍ QUE FUIMOS ALLÍ PARA LA NOCHE DE JUEGOS, 348 00:11:56,533 --> 00:11:59,533 Y TUVISTE QUE LEVANTARTE Y TU DARÍAS PISTAS 349 00:11:59,533 --> 00:12:01,573 PARA VER SI LA PERSONA PUEDE ADIVINAR LA CELEBRIDAD. 350 00:12:01,567 --> 00:12:03,767 ASÍ QUE BRANDI SE LEVANTA Y ELLA DICE, 351 00:12:03,767 --> 00:12:05,867 "UN LÍDER NEGRO FAMOSO". 352 00:12:05,867 --> 00:12:07,127 - MARTÍN LUTER KING. 353 00:12:07,133 --> 00:12:08,633 - Y ENTONCES ELLA DICE, "NO MARTÍN LUTHER KING". 354 00:12:08,633 --> 00:12:09,933 Y ENTONCES EMPIEZA A DAR ALGUNAS OTRAS CONSEJOS. 355 00:12:09,934 --> 00:12:11,874 ADIVINA QUIÉN FUE. - ¿OMS? 356 00:12:11,867 --> 00:12:13,197 -WINSTON CHURCHILL. 357 00:12:13,200 --> 00:12:15,470 - [risas] - ELLA NO DIJO ESO. 358 00:12:15,467 --> 00:12:16,467 - [risas] 359 00:12:16,467 --> 00:12:17,767 - OH, ELLA NO LO HIZO. 360 00:12:17,767 --> 00:12:19,227 - ¿ME ESTÁS TOMANDO EL PELO? 361 00:12:19,233 --> 00:12:21,333 - ERA MUY FAMOSO HOMBRE NEGRO. 362 00:12:21,333 --> 00:12:22,603 ¿EL DOMINGO VAS A? - ¿IGLESIA? 363 00:12:22,600 --> 00:12:24,930 - SÍ, ASÍ QUE ESO ES SU APELLIDO, PARTE DEL MISMO. 364 00:12:24,934 --> 00:12:27,204 NOMBRE, ES FUMADOR DE CIGARRILLOS. 365 00:12:27,200 --> 00:12:30,830 - [risas] -WINSTON CHURCHILL. 366 00:12:30,834 --> 00:12:32,334 - LO SIENTO, ME LO PERDÍ. 367 00:12:32,333 --> 00:12:34,633 Quiero decir, pero si me hubiera ido PROBABLEMENTE ME HABRÍA SENTIDO 368 00:12:34,633 --> 00:12:37,533 ME ESTABA COMO AHOGAR EN SOPA BIMBO. 369 00:12:37,533 --> 00:12:38,933 - ASÍ TERMINAMOS EL JUEGO, 370 00:12:38,934 --> 00:12:41,174 Y DIJE ALGO COMO, UM, 371 00:12:41,166 --> 00:12:43,526 "¿POR QUÉ NO JUGAMOS? EL CI ¿JUEGO?" 372 00:12:43,533 --> 00:12:45,173 Y LUEGO DIGO: "TÚ PRIMERO". 373 00:12:45,166 --> 00:12:47,296 - OH, NO. - BIEN-- 374 00:12:47,300 --> 00:12:48,570 Y LUEGO SE VA, 375 00:12:48,567 --> 00:12:51,667 "AVANZA, PERRA". 376 00:12:51,667 --> 00:12:54,227 - ¿HABLAS EN SERIO? - LO JURO POR DIOS. 377 00:12:54,233 --> 00:12:55,503 - ADÉNATE, PERRA. 378 00:12:55,500 --> 00:12:57,470 ENTONCES LE DICE A MI HERMANA, 379 00:12:57,467 --> 00:13:00,797 "ESTABAS EN EL BAÑO TOMANDO CRYSTAL METH TODA LA NOCHE." 380 00:13:00,800 --> 00:13:02,400 - ¿QUÉ? - ¿COMO, METANA DE CRISTAL? 381 00:13:02,400 --> 00:13:04,730 - OH, ESO ES TOTALMENTE FALTO. - ¿QUÉ ES LA METALA CRISTAL? 382 00:13:04,734 --> 00:13:06,904 ESTOY COMO, ¿ES ESO LO QUE ¿PONES TU COCHE HÍBRIDO? 383 00:13:06,900 --> 00:13:08,770 YO NO--QUÉ-- QUIERO DECIR, ¿QUÉ ES ESTO? 384 00:13:08,767 --> 00:13:11,097 - CREO QUE KYLE PODRÍA SER EN NEGACIÓN UN POCO 385 00:13:11,100 --> 00:13:12,230 SOBRE SU HERMANA. 386 00:13:12,233 --> 00:13:14,273 ESPERO QUE KIM 387 00:13:14,266 --> 00:13:16,266 ESTA EN UN BUEN LUGAR AHORA. 388 00:13:16,266 --> 00:13:19,496 SIN EMBARGO, A VECES SU COMPORTAMIENTO 389 00:13:19,500 --> 00:13:20,730 PUEDE SER UN POCO ERRÁTICO. 390 00:13:20,734 --> 00:13:22,474 BRANDI ME LLAMÓ. 391 00:13:22,467 --> 00:13:23,967 ELLA DIJO QUE ERA HORRIBLE. 392 00:13:23,967 --> 00:13:26,527 ABSOLUTAMENTE HORRIBLE, QUE LA ATACARON. 393 00:13:26,533 --> 00:13:28,373 Y YO DIJE, "BIEN, ESTO ES ALGO 394 00:13:28,367 --> 00:13:30,167 QUIZÁS NECESITES PARA HABLAR CON KYLE SOBRE". 395 00:13:30,166 --> 00:13:31,666 - QUE ATACA AL DECIR, DEBISTE HABER CORREGIDO 396 00:13:31,667 --> 00:13:33,497 TU HIJO SE VA ¿AL BAÑO SOBRE EL CÉSPED? 397 00:13:33,500 --> 00:13:35,070 O DECIRLE A ALGUIEN, 398 00:13:35,066 --> 00:13:36,796 Has estado consumiendo metanfetamina. ¿CUANDO NUNCA LOS HAN CONOCIDO? 399 00:13:36,800 --> 00:13:38,130 ESO ES ASQUEROSO. 400 00:13:38,133 --> 00:13:40,233 - ESTOY SEGURO QUE KIM Y KYLE 401 00:13:40,233 --> 00:13:42,403 ESTABAN EMPUJANDO UN POCO DE LOS BOTONES DE BRANDI. 402 00:13:42,400 --> 00:13:44,500 HABÍA MÚLTIPLES PERSONAS CULPABLES. 403 00:13:44,500 --> 00:13:48,100 ASÍ QUE DAR BRANDI-- YA SABES, DENLE UN DESCANSO. 404 00:13:48,100 --> 00:13:50,830 - ASÍ QUE KIM LA ESCUCHÓ DECIR ¿EL COMENTARIO DE METANA DE CRISTAL? 405 00:13:50,834 --> 00:13:51,934 - SÍ. 406 00:13:51,934 --> 00:13:54,634 - CONOCEMOS A KIM TENÍA SUS PROBLEMAS, 407 00:13:54,633 --> 00:13:56,103 PERO ESO ES UN GOLPE BAJO. 408 00:13:56,100 --> 00:13:57,430 NO LO TOMARIA. 409 00:13:57,433 --> 00:13:59,173 CONTRAATAQUE ABSOLUTAMENTE BIEN MERECIDO. 410 00:13:59,166 --> 00:14:00,396 QUE PERRA. 411 00:14:00,400 --> 00:14:01,500 ENTONCES ¿QUÉ VAMOS A HACER? 412 00:14:01,500 --> 00:14:02,900 - MENOS DE NADIE MATARSE UNOS A OTROS 413 00:14:02,900 --> 00:14:04,230 O DAÑO FÍSICO-- 414 00:14:04,233 --> 00:14:07,673 - ¿VAS A ¿EVENTO BENÉFICO DE CAMILLE O NO? 415 00:14:07,667 --> 00:14:09,197 - SÍ, POR QUÉ, ¿ELLA TAMBIÉN VA? 416 00:14:09,200 --> 00:14:10,330 - NO SÉ. 417 00:14:10,333 --> 00:14:13,033 - CREO QUE FUE INVITADA A ESO TAMBIÉN. 418 00:14:13,033 --> 00:14:15,573 - NO PUEDO ENTRAR GUERRA MUNDIAL SANGRIENTA TRES 419 00:14:15,567 --> 00:14:17,527 CON WINSTON CHURCHILL. 420 00:14:17,533 --> 00:14:18,633 -WINSTON CHURCHILL. 421 00:14:18,633 --> 00:14:20,003 CON WINSTON AMIGO DE CHURCHILL. 422 00:14:20,000 --> 00:14:23,870 - OH, DIOS. - OH, DIOS MÍO. 423 00:14:36,367 --> 00:14:37,727 - HOLA TÚ. 424 00:14:37,734 --> 00:14:39,404 PARTE DE MÍ EMPATÍA CON BRANDI. 425 00:14:39,400 --> 00:14:40,470 ¿CÓMO ESTÁS? 426 00:14:40,467 --> 00:14:41,497 TU PELO SE VE BONITO ASÍ. 427 00:14:41,500 --> 00:14:42,700 - OH, GRACIAS. 428 00:14:42,700 --> 00:14:44,600 SE LLAMA "SUCIO". 429 00:14:44,600 --> 00:14:46,670 - OH. TRABAJOS SUcioS PARA TI. 430 00:14:46,667 --> 00:14:48,027 - GRACIAS. 431 00:14:48,033 --> 00:14:52,733 - TENGO TENDENCIA A VER LAS DEBILIDADES DEL PUEBLO 432 00:14:52,734 --> 00:14:55,034 Y SENTIR POR ELLOS POR AQUELLOS 433 00:14:55,033 --> 00:14:57,333 PORQUE ESE ES UN LUGAR DE QUE VENGO. 434 00:14:57,333 --> 00:14:59,073 ESTOY EN CONSEJERÍA MATRIMONIAL. 435 00:14:59,066 --> 00:15:00,496 - ESTADO ALLÍ. 436 00:15:00,500 --> 00:15:01,500 - ¿CÓMO TE FUNCIONÓ? 437 00:15:01,500 --> 00:15:02,530 - ESTOY DIVORCIADO. 438 00:15:02,533 --> 00:15:03,773 - SÍ, EXACTAMENTE. 439 00:15:03,767 --> 00:15:06,227 - ¿PUEDO TRAERTE? ¿ALGO DE BEBER PARA EMPEZAR? 440 00:15:06,233 --> 00:15:07,733 - ¿QUÉ ESTÁS RECIBIENDO? UN LATTE O-- 441 00:15:07,734 --> 00:15:09,974 - SÍ, VOY A CONSEGUIR UN CAPPUCCINO DE VAINILLA, SIN GRASA. 442 00:15:09,967 --> 00:15:10,967 - BUENO. 443 00:15:10,967 --> 00:15:12,227 - LA ENSALADA PICADA, 444 00:15:12,233 --> 00:15:13,833 ¿PUEDO TENER ESO CON QUESO MOZZARELLA 445 00:15:13,834 --> 00:15:15,004 ¿EN LUGAR DE SUIZA? 446 00:15:15,000 --> 00:15:16,230 - SÍ, POR CLARO. 447 00:15:16,233 --> 00:15:17,503 Y TE GUSTARÍA ¿SALAMI O PAVO? 448 00:15:17,500 --> 00:15:19,600 - SALAMI, POR FAVOR. ¿Y TIENES PEPERONCINIS? 449 00:15:19,600 --> 00:15:20,870 - LOS PEQUEÑOS CORNICHONES 450 00:15:20,867 --> 00:15:22,027 ES LO MAS CERCA QUE TENEMOS. 451 00:15:22,033 --> 00:15:23,373 - ¿PUEDES AGREGAR ALGUNOS? ¿DE LOS DEL LADO? 452 00:15:23,367 --> 00:15:24,467 - SEGURO. - GRACIAS. 453 00:15:24,467 --> 00:15:25,627 Y UNA ACOMPAÑACIÓN DE PATATAS FRITAS. - SEGURO. 454 00:15:25,633 --> 00:15:27,333 - Está bien, y tendré, um, 455 00:15:27,333 --> 00:15:31,033 UN LATTE CON UN SHOT EXTRA Y LECHE ENTERA. 456 00:15:31,033 --> 00:15:33,303 - ABSOLUTAMENTE. - BIEN, GRACIAS. 457 00:15:33,300 --> 00:15:34,970 - HE TENIDO EL FIN DE SEMANA MÁS LARGO. 458 00:15:34,967 --> 00:15:36,297 NO HE PODIDO PARA DORMIR. 459 00:15:36,300 --> 00:15:38,400 NO HE PODIDO COMER TANTO. 460 00:15:38,400 --> 00:15:41,200 DESPUÉS DE LA NOCHE DE JUEGO, ESTABA TAN MOLESTA. 461 00:15:41,200 --> 00:15:42,570 AÚN NO LO SÉ REALMENTE 462 00:15:42,567 --> 00:15:44,367 EXACTAMENTE COMO LLEGÓ A ESE NIVEL. 463 00:15:44,367 --> 00:15:46,767 COMO, SE PUSO REALMENTE FEO MUY RÁPIDO. 464 00:15:46,767 --> 00:15:48,427 TU SABES, YO LO SE CRUZÉ LA LÍNEA. 465 00:15:48,433 --> 00:15:49,803 LO ARREPENTIO. 466 00:15:49,800 --> 00:15:52,570 ME ENOJÉ MUCHO, 467 00:15:52,567 --> 00:15:54,027 Y CUANDO ALGUIEN DICE ALGO ACERCA DE LA FORMA EN QUE PADRE 468 00:15:54,033 --> 00:15:55,473 O MI HIJO, LOS GUANTES SE QUITAN 469 00:15:55,467 --> 00:15:56,797 Y pierdo la cabeza. 470 00:15:56,800 --> 00:15:58,930 NI SIQUIERA SE SI QUIERO PARA DISCULPARSE POR ESO 471 00:15:58,934 --> 00:16:00,604 PORQUE SIMPLEMENTE SIENTO QUE 472 00:16:00,600 --> 00:16:02,430 NI SIQUIERA SE SI PUEDES VOLVER DE ESO. 473 00:16:02,433 --> 00:16:03,773 ¿SABES A QUÉ QUIERO DECIR? 474 00:16:03,767 --> 00:16:05,297 - REALMENTE LO ODIO QUE USTEDES SE BAJARON 475 00:16:05,300 --> 00:16:06,630 CON TAN MAL PIE. 476 00:16:06,633 --> 00:16:08,473 ME SIENTO COMO LO DE KIM PODRÍA SUCEDER 477 00:16:08,467 --> 00:16:09,727 PORQUE ELLA SOLO DICE COSAS. 478 00:16:09,734 --> 00:16:11,104 - PERO ESTOY SENTADO EN UNA SILLA CON UN EDICIÓN, 479 00:16:11,100 --> 00:16:12,970 Y ELLOS AMBOS VEN A MÍ. 480 00:16:12,967 --> 00:16:14,697 NO DIGO QUE ESTOY PERFECTAMENTE INOCENTE EN TODO ESTO. 481 00:16:14,700 --> 00:16:17,530 SOLO DIGO QUE NO LO Hice ESPERA QUE SEA ASÍ. 482 00:16:17,533 --> 00:16:19,973 QUERIA IRME CON, COMO, 483 00:16:19,967 --> 00:16:21,497 CONOCIENDO USTEDES MEJOR. 484 00:16:21,500 --> 00:16:22,670 - BIEN. 485 00:16:22,667 --> 00:16:24,767 LA VERDAD SE SABE, QUIERO DECIR, 486 00:16:24,767 --> 00:16:26,767 KIM HA ESTADO PASANDO POR MUCHOS ATAQUES DE PÁNICO 487 00:16:26,767 --> 00:16:28,267 Y MUCHA ANSIEDAD, 488 00:16:28,266 --> 00:16:29,766 Y CREO QUE KIM PROBABLEMENTE ESTABA TOMANDO 489 00:16:29,767 --> 00:16:32,097 ALGÚN TIPO DE MEDICAMENTOS PARA LA ANSIEDAD. 490 00:16:32,100 --> 00:16:34,900 PERO LUEGO ACUSARLA DE TOMAR MET CRISTAL 491 00:16:34,900 --> 00:16:36,330 FUE UN POCO DIFÍCIL. 492 00:16:36,333 --> 00:16:38,003 - ELLA Puso EXCUSAS PARA KIM. 493 00:16:38,000 --> 00:16:40,630 NO VUELA CONMIGO. LO SÉ MEJOR. 494 00:16:40,633 --> 00:16:43,403 SÉ LO QUE PASA. HAY UN PROBLEMA. 495 00:16:43,400 --> 00:16:45,330 - SABES, CUANDO ERES PRIMERO CONOCER A LA GENTE, 496 00:16:45,333 --> 00:16:48,603 CREO QUE TODOS NECESITAN PARA ESTAR EN SU MEJOR COMPORTAMIENTO, 497 00:16:48,600 --> 00:16:50,630 Y ACABA DE COMENZAR MUY MAL. 498 00:16:50,633 --> 00:16:55,303 QUIZÁS TIENES QUE HACERLO, LO SABES, ESTÉ ABIERTO A DISCULPARSE. 499 00:17:00,300 --> 00:17:01,570 ¿QUÉ SIENTES? ¿COMO DEBES HACER? 500 00:17:01,567 --> 00:17:03,727 DÉJAME PREGUNTARTE ESO. 501 00:17:03,734 --> 00:17:05,974 - NI SIQUIERA LO SÉ DÓNDE PODRÍAMOS IR-- 502 00:17:05,967 --> 00:17:08,127 DESDE DONDE ESTAMOS. 503 00:17:08,133 --> 00:17:09,633 - CREO HABLAR CON KYLE VA A SER 504 00:17:09,633 --> 00:17:11,933 LA ÚNICA MANERA PARA TRABAJAR A TRAVÉS DE ÉL. 505 00:17:11,934 --> 00:17:13,834 Y SÉ QUE NO LO ES VA A SER AGRADABLE. 506 00:17:13,834 --> 00:17:16,174 - OH, DIOS. 507 00:17:27,900 --> 00:17:29,600 - ¡SOFÍA! 508 00:17:29,600 --> 00:17:31,200 Está bien, consigue tu equipaje. 509 00:17:31,200 --> 00:17:33,230 ME VOY A CAER BAJA ESTAS ESCALERAS. 510 00:17:33,233 --> 00:17:34,873 LO PUEDO SENTIR EN MIS HUESOS. 511 00:17:34,867 --> 00:17:36,367 kim y yo vamos AL DESIERTO DE PALMAS 512 00:17:36,367 --> 00:17:37,897 CON TODOS NUESTROS NIÑOS. 513 00:17:37,900 --> 00:17:39,570 ES LA PRIMERA VEZ HEMOS ESTADO JUNTOS 514 00:17:39,567 --> 00:17:42,167 DESDE NUESTRO INCIDENTE DE LA LIMO. 515 00:17:42,166 --> 00:17:44,766 ESTOY HARTA DE TU MIERDA. TODOS LO SON. 516 00:17:44,767 --> 00:17:46,627 TODOS ESTÁN ENFERMOS DE LO QUE NOS HICISTE. 517 00:17:46,633 --> 00:17:48,873 - OH, DIOS MÍO, Eres vergonzoso. 518 00:17:48,867 --> 00:17:52,627 - DEFINITIVAMENTE TENGO MÁS TRABAJO HACER EN NUESTRA RELACIÓN. 519 00:17:52,633 --> 00:17:53,703 VAMOS. 520 00:17:53,700 --> 00:17:54,870 TODOS VAN ¿YA AL BAÑO? 521 00:17:54,867 --> 00:17:56,467 - SÍ. - SÍ. 522 00:17:56,467 --> 00:17:58,167 - SÍ, MADRE. 523 00:17:58,166 --> 00:18:00,296 NO TE PREOCUPES, NOSOTROS LO HICIMOS. 524 00:18:00,300 --> 00:18:01,730 - MUY DIVERTIDO. 525 00:18:01,734 --> 00:18:03,074 A KIM LE GUSTA OBTENER SUS JABS EN 526 00:18:03,066 --> 00:18:04,626 SOBRE CÓMO NO SOY SU MAMÁ, 527 00:18:04,633 --> 00:18:07,103 QUE HERIE MIS SENTIMIENTOS UN POCO 528 00:18:07,100 --> 00:18:09,670 DESDE QUE ME ESTOY INTENTANDO TAN DURO NO SER ASI. 529 00:18:09,667 --> 00:18:12,067 Supongo que no se ha dado cuenta. 530 00:18:12,066 --> 00:18:13,926 - OH, DIOS MÍO, QUIERES ¿ESCUCHAS ALGO REALMENTE DIVERTIDO? 531 00:18:13,934 --> 00:18:14,974 MI AMIGO ME PREGUNTO EL OTRO DÍA, 532 00:18:14,967 --> 00:18:16,597 "¿TIENES ¿ALGÚN SPRAY PARA EL ALIENTO?" 533 00:18:16,600 --> 00:18:17,870 - ¿AÚN HACEN ESAS COSAS? 534 00:18:17,867 --> 00:18:19,097 - De hecho, lo hago. 535 00:18:19,100 --> 00:18:20,370 SOLO RECOGÍ UNOS. ES REALMENTE EXTRAÑO 536 00:18:20,367 --> 00:18:22,727 PORQUE NO LO HE VISTO ALGUNO EN TANTO TIEMPO. 537 00:18:22,734 --> 00:18:24,704 ASI SE LO DOY Y SE VA, 538 00:18:24,700 --> 00:18:26,370 "¿ES ESTO UNA BROMA ENFERMA? 539 00:18:26,367 --> 00:18:28,267 ESTO ES AROMA DEL AIRE. 540 00:18:28,266 --> 00:18:30,226 DESODORIZANTE DEL AIRE. - ¿SE LO METO EN LA BOCA? 541 00:18:30,233 --> 00:18:32,533 - LO HE ESTADO USANDO EN MI BOCA POR UNA SEMANA. 542 00:18:32,533 --> 00:18:33,703 -KIM. 543 00:18:33,700 --> 00:18:34,830 - DESPUÉS DE UNA SEMANA, 544 00:18:34,834 --> 00:18:36,174 NADIE SE QUEJÓ SOBRE MI RESPIRACIÓN. 545 00:18:36,166 --> 00:18:37,096 ¡JA, JA! 546 00:18:37,100 --> 00:18:38,270 Oh, aquí está el spray para el aliento. 547 00:18:38,266 --> 00:18:39,426 - NO DES ESO-- 548 00:18:39,433 --> 00:18:41,373 KIM, ESTABAS ROCIANDO ESTO ¿EN TU BOCA? 549 00:18:41,367 --> 00:18:42,597 - SÍ. 550 00:18:42,600 --> 00:18:44,170 - BUENO, TENGO QUE ADMITIRLO, ESTO PARECE-- 551 00:18:44,166 --> 00:18:45,366 - ESO ES LO QUE PENSÉ ERA SPRAY PARA EL ALIENTO. 552 00:18:45,367 --> 00:18:47,597 - DÉJEME VER. - CALLARSE LA BOCA. 553 00:18:47,600 --> 00:18:49,300 - PERO EL SEGUNDO TE METISTE ESTO EN LA BOCA, 554 00:18:49,300 --> 00:18:50,930 LO SABIAS NO ERA SPRAY PARA EL ALIENTO. 555 00:18:50,934 --> 00:18:53,634 - Bueno, no lo hice. 556 00:18:55,834 --> 00:18:58,834 - ¿POR QUÉ NO WHITNEY? ¿VIAJAR CON NOSOTROS? 557 00:18:58,834 --> 00:19:03,004 - TENÍA TAREAS ESCOLAR. 558 00:19:03,000 --> 00:19:05,830 - ¿POR QUÉ ME MIRAS? 559 00:19:05,834 --> 00:19:07,974 - ¿ES PORQUE? ¿DE TU PEQUEÑO TIFF? 560 00:19:07,967 --> 00:19:09,967 - NO HICE NADA. - CUÉNTANOS. 561 00:19:09,967 --> 00:19:12,227 - [suspiros] 562 00:19:12,233 --> 00:19:13,673 - ¿QUÉ? 563 00:19:13,667 --> 00:19:16,427 - NO ES MI LUGAR PARA DISCUTIR LOS PROBLEMAS DE MIS NIÑAS. 564 00:19:16,433 --> 00:19:19,403 COMO ME SIENTO ALGUNAS DE NUESTRAS COSAS 565 00:19:19,400 --> 00:19:22,270 QUE ELLA HA SIDO ADELANTE Y HABLÓ DE 566 00:19:22,266 --> 00:19:24,766 DEBIÓ HABER QUEDADO ENTRE ELLA Y YO. 567 00:19:24,767 --> 00:19:27,497 - QUIERO DECIR, PELEAR CON UNA HERMANA ES RIDÍCULA. 568 00:19:27,500 --> 00:19:29,000 [risas] 569 00:19:29,000 --> 00:19:31,870 - OH, DIOS MÍO. 570 00:19:31,867 --> 00:19:33,367 TIENES NERVIOS. 571 00:19:33,367 --> 00:19:35,397 - TÚ TAMBIÉN. 572 00:19:35,400 --> 00:19:36,800 - SIGUE ASÍ, HERMANA. 573 00:19:36,800 --> 00:19:39,170 SABES, YO SOLO-- SE LO DIJE A MIS NIÑAS AYER 574 00:19:39,166 --> 00:19:41,896 CUANDO FUERON TENER SU MOMENTO, 575 00:19:41,900 --> 00:19:44,500 DIJE: "LO ENTIENDO, ¿SABES?" 576 00:19:44,500 --> 00:19:45,700 - Así lo entiendo. 577 00:19:45,700 --> 00:19:48,070 - ¿TÚ? 578 00:19:48,066 --> 00:19:49,526 - SÍ, LO HAGO, LO HAGO. 579 00:19:49,533 --> 00:19:52,133 - ¿ESTÁ SEGURO? BUENO. 580 00:19:55,700 --> 00:19:57,330 - VIENE... 581 00:19:57,333 --> 00:19:58,773 - NO VOY A DECIR TE LO DIJE, 582 00:19:58,767 --> 00:19:59,827 PORQUE NO QUIERO PARA HACER ESO. 583 00:19:59,834 --> 00:20:01,674 - PERO TÚ LO HACES. 584 00:20:18,834 --> 00:20:21,934 - ¡SII, ESTAMOS AQUÍ! 585 00:20:21,934 --> 00:20:23,334 ¡QUIÉN! 586 00:20:23,333 --> 00:20:25,033 - EXTRAÑO A LA ABUELA. 587 00:20:25,033 --> 00:20:27,633 - CUANDO ESTAMOS EN LA CASA EN PALM DESERT, 588 00:20:27,633 --> 00:20:29,803 TODOS NOSOTROS TENDEREMOS EXTRAÑAR MUCHO MÁS A MI MAMÁ 589 00:20:29,800 --> 00:20:31,630 QUE SI ESTÁBAMOS EN OTRO LUGAR. 590 00:20:31,633 --> 00:20:33,733 REALMENTE PUEDO SENTIR LA ENERGÍA DE MI MAMÁ ALLÍ, 591 00:20:33,734 --> 00:20:35,074 Y KIM TAMBIÉN PUEDE. 592 00:20:35,066 --> 00:20:38,466 - CARIÑO, ESTOY EN CASA. 593 00:20:38,467 --> 00:20:40,597 - HOLA, CARIÑO. PAPÁ ESTÁ AQUÍ. 594 00:20:40,600 --> 00:20:41,670 - HOLA CHICOS. 595 00:20:41,667 --> 00:20:43,597 ¿QUÉ PASA? -GUAU, MÍRATE. 596 00:20:43,600 --> 00:20:44,830 MANCHA. 597 00:20:44,834 --> 00:20:45,834 - ¿QUÉ PASA? 598 00:20:45,834 --> 00:20:47,204 HOLA, HERMOSA. 599 00:20:47,200 --> 00:20:48,870 MWAH. - HOLA, CARIÑO. 600 00:20:48,867 --> 00:20:49,967 - HOLA MI AMOR. 601 00:20:49,967 --> 00:20:51,097 ¿QUÉ PASA? ¿CÓMO FUE TU VIAJE? 602 00:20:51,100 --> 00:20:52,330 - ESTUVO BIEN. 603 00:20:52,333 --> 00:20:53,773 - KIM LANZÓ ALGUNAS ALEGACIONES 604 00:20:53,767 --> 00:20:57,227 EN ESA LIMO LUCHA SOBRE LA CASA EN PALM DESERT. 605 00:20:57,233 --> 00:21:00,273 - ¡TE ROBASTE MI MALDITA CASA! 606 00:21:00,266 --> 00:21:01,696 - ¿ESCUCHASTE? ¿Qué acabas de decir, Kim? 607 00:21:01,700 --> 00:21:04,700 ¿ESTÁS FUERA? ¿DE TU [pitido] MENTE? 608 00:21:04,700 --> 00:21:07,600 - KYLE Y YO TENEMOS NO DISCUTIÓ EL HECHO 609 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 QUE ELLA TOMO LA CASA 610 00:21:09,000 --> 00:21:10,970 PORQUE NO HABLO A KYLE POR MESES. 611 00:21:10,967 --> 00:21:13,467 Y DOS, 612 00:21:13,467 --> 00:21:15,067 ESTAMOS INTENTANDO PARA RECONSTRUIR NUESTRA AMISTAD 613 00:21:15,066 --> 00:21:16,496 Y NUESTRA RELACIÓN. 614 00:21:16,500 --> 00:21:18,700 ESTÁ FLOTANDO SOBRE MÍ. 615 00:21:18,700 --> 00:21:20,300 NO VA A DESAPARECER. 616 00:21:20,300 --> 00:21:23,400 Oh, Dios mío, ¿no? ¿ESTO TE TRAE RECUERDOS? 617 00:21:23,400 --> 00:21:25,030 - MI MAMÁ SE FUE VARIAS PROPIEDADES 618 00:21:25,033 --> 00:21:26,703 A MIS HERMANAS Y A MÍ. 619 00:21:26,700 --> 00:21:28,900 ESTA CASA EN PARTICULAR, ELLA SE DEJÓ A NOSOTROS TRES, 620 00:21:28,900 --> 00:21:31,700 Y TERMINÉ COMPRANDO MIS DOS HERMANAS FUERA. 621 00:21:31,700 --> 00:21:33,600 - PUEDO RECORDAR KIMBERLY VIENE, 622 00:21:33,600 --> 00:21:35,230 LLEGAR A CASA AL FINAL DEL DÍA DESPUÉS DE LA ESCUELA, 623 00:21:35,233 --> 00:21:36,533 ELLA CONSEGUIRA EN SU CARRITO DE GOLF. 624 00:21:36,533 --> 00:21:38,203 LOS PERROS IRÍAN CON ELLA Y SIGUELA, 625 00:21:38,200 --> 00:21:41,130 Y ELLA SUBIRÍA Y POR EL CAMPO DE GOLF. 626 00:21:41,133 --> 00:21:42,473 LE DIJE A KYLE, 627 00:21:42,467 --> 00:21:44,297 "ME GUSTARÍA SACAR 20.000 628 00:21:44,300 --> 00:21:45,900 FUERA DE MI PARTE DE LA CASA." 629 00:21:45,900 --> 00:21:47,900 ¡QUÉ RECUERDOS AQUÍ! 630 00:21:47,900 --> 00:21:50,570 - CUANDO KIM QUERÍA PARA VOLVER A COMPRAR Y DIJE QUE NO, 631 00:21:50,567 --> 00:21:54,467 ELLA ESTABA MUY MOLESTA SOBRE ESO. 632 00:21:54,467 --> 00:21:56,527 - Y LUEGO ME VOY PARA DEVOLVER EL DINERO Y, 633 00:21:56,533 --> 00:21:58,273 "NO QUEREMOS UN SOCIO". 634 00:21:58,266 --> 00:21:59,996 ¿NO QUIERES UNA PAREJA? 635 00:22:00,000 --> 00:22:01,330 VIVÍA EN ESA CASA. 636 00:22:01,333 --> 00:22:03,333 CUIDÉ DE MI MADRE EN ESA CASA. 637 00:22:03,333 --> 00:22:06,003 SI CREEN QUE LO VENDO POR $20,000, 638 00:22:06,000 --> 00:22:07,770 ¿ESTÁN BIEN? 639 00:22:07,767 --> 00:22:09,327 ¡HOLA! 640 00:22:09,333 --> 00:22:12,073 - ¿QUÉ PASÓ? ¿CÓMO FUE EL VIAJE CHICOS? 641 00:22:12,066 --> 00:22:14,296 ¿FUE DIVERTIDO? ¿FUE UN AUTOBÚS DE FIESTA? 642 00:22:14,300 --> 00:22:16,130 - BUENO, NOSOTROS-- SÍ, PONEMOS MÚSICA, 643 00:22:16,133 --> 00:22:17,373 Y ESTABAMOS BAILANDO. 644 00:22:17,367 --> 00:22:19,827 - NO HAY PARTIDOS DE BOXEO. - NO, FUE DIVERTIDO. 645 00:22:19,834 --> 00:22:22,234 - AMBOS LO SABEN DEFINITIVAMENTE HAY 646 00:22:22,233 --> 00:22:23,533 ALGO DE FRAGILIDAD AHÍ, 647 00:22:23,533 --> 00:22:26,003 Y AMBOS TIENEN QUE CAMINAR UNA LÍNEA MUY FINA. 648 00:22:26,000 --> 00:22:27,470 - BUENO. 649 00:22:27,467 --> 00:22:28,797 ¡AY DIOS MÍO! 650 00:22:28,800 --> 00:22:30,470 - ELLA ES TODO SOBRE LA COMODIDAD, ¿EH? 651 00:22:30,467 --> 00:22:32,297 - A ELLA LE GUSTA ESTAR ACOGEDORA. 652 00:22:32,300 --> 00:22:34,630 - A ELLA TAMBIÉN LE GUSTA ESA PALABRA. 653 00:22:34,633 --> 00:22:36,803 - Y ESTE ERA EL DE SU ABUELA MANTA FAVORITA. 654 00:22:36,800 --> 00:22:38,470 - TENGO EL DE LA ABUELA EL ROJO TAMBIÉN. 655 00:22:38,467 --> 00:22:41,567 - NO ERA POR LA CASA O DINERO O CUALQUIER COSA. 656 00:22:41,567 --> 00:22:46,127 ERA EL VALOR SENTIMENTAL OBVIAMENTE A KIM. 657 00:22:46,133 --> 00:22:48,233 Y LO ENTIENDO. 658 00:22:48,233 --> 00:22:51,233 PERO KIM CONOCE ESA CASA ES OBVIAMENTE 659 00:22:51,233 --> 00:22:54,103 TANTO SU CASA COMO ES MÍO. 660 00:22:54,100 --> 00:22:56,070 100%. 661 00:22:56,066 --> 00:22:58,426 - MWAH. 662 00:22:58,433 --> 00:22:59,933 - TE AMO MUCHO. 663 00:22:59,934 --> 00:23:03,034 - [reír] 664 00:23:15,834 --> 00:23:18,134 - SÓLO UN POCO EXCESIVO. 665 00:23:18,133 --> 00:23:20,173 - LO SÉ, TENGO MIEDO. 666 00:23:20,166 --> 00:23:21,466 - BUENO. 667 00:23:21,467 --> 00:23:23,567 UN AMIGO MÍO HA USADO ESTE PLANIFICADOR DE BODAS, 668 00:23:23,567 --> 00:23:25,767 kevin lee MUCHAS, MUCHAS VECES 669 00:23:25,767 --> 00:23:27,827 Y ME ASEGURA ÉL ES EL MEJOR. 670 00:23:27,834 --> 00:23:30,234 ASÍ QUE ÉL VIENE PARA DARME EL AVISO 671 00:23:30,233 --> 00:23:34,073 EN QUE BEVERLY HILLS LA BODA PODRÍA SER. 672 00:23:34,066 --> 00:23:35,926 HOLA. - ¡HOLA, LISA! 673 00:23:35,934 --> 00:23:38,804 - ¿CÓMO ESTÁS, CARIÑO? - MWAH, MWAH. 674 00:23:38,800 --> 00:23:40,730 QUE AGRADABLE VERTE. -ESTO ES PANDORA. 675 00:23:40,734 --> 00:23:42,234 - HOLA, PANDORA. - ENCANTADO DE CONOCERLO. 676 00:23:42,233 --> 00:23:45,503 - ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN. QUE HERMOSA HIJA. 677 00:23:45,500 --> 00:23:47,200 - PANDORA MUY Con los pies en la tierra. 678 00:23:47,200 --> 00:23:50,830 Y KEVIN LLEGA EN SU TIPO DE TRAJE Y BOTAS 679 00:23:50,834 --> 00:23:52,434 Y SU MAQUILLAJE. 680 00:23:52,433 --> 00:23:55,133 Y yo digo, OH, SANTA VACA. ESTO PODRÍA SALIR MUY MAL. 681 00:23:55,133 --> 00:23:57,473 - ASÍ QUE VOLVER AQUÍ ¿ESTO ES REALMENTE HERMOSO? 682 00:23:57,467 --> 00:23:59,567 UNA CLASE DE JARDÍN SECRETO. - SÍ. 683 00:23:59,567 --> 00:24:01,197 - OH, ESO SUENA TAN DIVINO. 684 00:24:01,200 --> 00:24:02,530 - Y TIENE ESTE PEQUEÑO CAMINO. 685 00:24:02,533 --> 00:24:04,833 - SOMOS UN POCO En desacuerdo por esto, 686 00:24:04,834 --> 00:24:06,804 PORQUE SIEMPRE PENSE TE CASARÍAS EN UNA IGLESIA. 687 00:24:06,800 --> 00:24:08,230 ES DECIR, SER HONESTO. 688 00:24:08,233 --> 00:24:10,973 - SÍ, PERO PREFIERO CONSEGUIR CASADA FUERA, CREO. 689 00:24:10,967 --> 00:24:13,067 - OH, DIOS MÍO, ES TAN HERMOSO. 690 00:24:13,066 --> 00:24:14,726 - ¿CREES? - ABSOLUTAMENTE. 691 00:24:14,734 --> 00:24:16,404 - NO ESTOY 100% SEGURO, 692 00:24:16,400 --> 00:24:18,370 PORQUE PODEMOS CASARSE EN UNA IGLESIA, 693 00:24:18,367 --> 00:24:19,867 Y ENTONCES PODRÍAMOS VOLVER AQUÍ. 694 00:24:19,867 --> 00:24:20,897 - NO, HAZLO AQUÍ. 695 00:24:20,900 --> 00:24:22,330 ESTO ES MUY ESPECTACULAR. 696 00:24:22,333 --> 00:24:24,073 ¿POR QUÉ IR A LA IGLESIA? - ESO ES LO QUE DIJE. 697 00:24:24,066 --> 00:24:25,766 - SÍ, DEFINITIVAMENTE. - ES MUY ANTICUADA. 698 00:24:25,767 --> 00:24:27,367 - PORQUE SIGO ADELANTE. 699 00:24:27,367 --> 00:24:28,627 COMO ESO TIENE ALGO QUE VER CON ESO. 700 00:24:28,633 --> 00:24:30,233 NO, está bien, PENSEMOS EN ESO. 701 00:24:30,233 --> 00:24:32,033 - BIEN, CONSTRUYAMOS LA IGLESIA AQUÍ ENTONCES. 702 00:24:32,033 --> 00:24:34,933 ¿Qué tal eso? - SÍ, NO. 703 00:24:34,934 --> 00:24:37,504 QUE EN LA TIERRA ¿ESTÁ HABLANDO? 704 00:24:37,500 --> 00:24:39,800 TENEMOS UNA BODA. NO ESTAMOS CONSTRUYENDO UNA CASA. 705 00:24:39,800 --> 00:24:42,270 - TONELADAS DE VELAS POR TODAS PARTES. 706 00:24:42,266 --> 00:24:44,166 - ¿QUÉ OPINAS? - OH, ME ENCANTA. 707 00:24:44,166 --> 00:24:45,966 - ¿TÚ? Quiero decir, ahora es un desastre. 708 00:24:45,967 --> 00:24:47,127 MIRAR. 709 00:24:47,133 --> 00:24:49,733 ASÍ QUE ESO ES UN TIPO DE PLAN "A" O "B". 710 00:24:49,734 --> 00:24:51,574 - "A." - ¿EL PLAN "B" ES? 711 00:24:51,567 --> 00:24:53,197 - IGLESIA. - IGLESIA. 712 00:24:53,200 --> 00:24:56,570 PERO QUIERE ESTAR TENER LA BODA AQUÍ. 713 00:24:56,567 --> 00:24:58,027 - ¿NO CREES QUE LO HARÍA? SER HERMOSA AL ATARDECER 714 00:24:58,033 --> 00:24:59,073 ¿CON LAS VELAS? 715 00:24:59,066 --> 00:25:00,426 - SÍ, SERÍA MUY ESPECTACULAR. 716 00:25:00,433 --> 00:25:01,673 - ERES UN CLASE DE HACER COSAS DE REGRESO AL FRENTE DE TODOS MODOS 717 00:25:01,667 --> 00:25:03,327 PORQUE ESTÁN VIVIENDO JUNTOS, ASÍ QUE... 718 00:25:03,333 --> 00:25:04,633 VIVIR EN EL PECADO. 719 00:25:04,633 --> 00:25:06,073 QUIZÁS DEBERÍAS SER IR A LA IGLESIA. 720 00:25:06,066 --> 00:25:08,126 - BUENO, YA VEREMOS. ESTÁ BIEN. 721 00:25:08,133 --> 00:25:09,533 - EN ÚLTIMA HORA, ES SU DÍA. 722 00:25:09,533 --> 00:25:11,533 ASÍ QUE TENGO QUE APOYARLA 723 00:25:11,533 --> 00:25:14,573 CON LO QUE QUIERA-- ELLA QUIERE. 724 00:25:14,567 --> 00:25:17,197 ASÍ QUE LO ÚNICO QUE PENSÉ SERÍA REALMENTE HERMOSO 725 00:25:17,200 --> 00:25:20,170 ¿PODRÍAS HACER ESTE TIPO? COMO UN JARDÍN ENCANTADO, 726 00:25:20,166 --> 00:25:21,996 PARA QUE NO LO SABieran ERA LAS CANCHAS DE TENIS. 727 00:25:22,000 --> 00:25:23,770 - ESTA ES LA CANCHA DE TENIS ESTAMOS ENTRANDO. 728 00:25:23,767 --> 00:25:27,127 OH DIOS MIO, ¡ME ENCANTA ESTE LUGAR! 729 00:25:27,133 --> 00:25:28,703 MIRA ESTO, TAN ENORME. 730 00:25:28,700 --> 00:25:31,370 COMO, UN FABULOSO RECEPCIÓN. 731 00:25:31,367 --> 00:25:32,867 ¿CUÁL ES EL RECUENTO DE INVITADOS? 732 00:25:32,867 --> 00:25:34,997 - PIENSO COMO 180, 175. 733 00:25:35,000 --> 00:25:36,400 - OH-- - ¿ESO ES TODO? 734 00:25:36,400 --> 00:25:37,830 - SÍ. - ESO NO ES SUFICIENTEMENTE GRANDE. 735 00:25:37,834 --> 00:25:40,374 SOLO VAMOS A HACER UNA GRAN BODA ESPECTACULAR. 736 00:25:40,367 --> 00:25:42,297 - NO, NO, NO, ELLA QUIERE ALGO PEQUEÑO. 737 00:25:42,300 --> 00:25:43,630 - ESTOS SON LOS BEVERLY HILLS. 738 00:25:43,633 --> 00:25:46,073 DEBES TENER UN ENORME, GRAN BODA AQUÍ. 739 00:25:46,066 --> 00:25:48,296 - LO HARÉ TODO LAS DECISIONES, 740 00:25:48,300 --> 00:25:49,470 Y ESE ES EL FINAL. 741 00:25:49,467 --> 00:25:51,597 KEVIN EJECUTARÁ MI... 742 00:25:51,600 --> 00:25:53,830 O QUIZÁS EJECUTE A KEVIN. 743 00:25:53,834 --> 00:25:55,404 - PARTIDO NÚMERO UNO EN BEVERLY HILLS. 744 00:25:55,400 --> 00:25:57,500 - NO, NO, ELLA QUIERE ALGO SENCILLO. 745 00:25:57,500 --> 00:26:00,730 - NO, TIENE QUE SER ESPECTACULAR, MUY GRANDE. 746 00:26:00,734 --> 00:26:02,574 MUY BEVERLY HILLS. 747 00:26:02,567 --> 00:26:04,467 - NO MUY BEVERLY HILLS. MUY INGLES. 748 00:26:04,467 --> 00:26:06,597 LO QUIERO ALGO ROMÁNTICO, 749 00:26:06,600 --> 00:26:07,970 Con los pies en la tierra Y HERMOSA. 750 00:26:07,967 --> 00:26:09,867 - Los pies en la tierra no TRABAJA EN ESTA CASA. 751 00:26:09,867 --> 00:26:12,267 ¿MIRARÁS ESTA CASA? OH, ES ENORME. 752 00:26:12,266 --> 00:26:13,566 ¿CÓMO PUEDE SER TRANQUILO? 753 00:26:13,567 --> 00:26:15,967 ESTA NO ES UNA CASA CHAQUETA. ¡VAMOS! 754 00:26:15,967 --> 00:26:17,527 - AY DIOS MÍO. 755 00:26:17,533 --> 00:26:20,203 ES COMO LA VERSIÓN ASIÁTICA DE EL PADRE DE LA NOVIA. 756 00:26:20,200 --> 00:26:22,900 MUCHO DE LO QUE DICE NO ENTIENDO. 757 00:26:22,900 --> 00:26:24,370 ENTONCES QUE TIPO DE VESTIDO ¿QUERÍAS? 758 00:26:24,367 --> 00:26:26,367 - QUIERO UN VESTIDO CON ROSA EN ELLA. 759 00:26:26,367 --> 00:26:27,367 - ¿QUÉ? 760 00:26:27,367 --> 00:26:28,727 ¡NO! 761 00:26:28,734 --> 00:26:29,904 NO ME PARECE. 762 00:26:29,900 --> 00:26:31,230 ¿HABLAS EN SERIO? 763 00:26:31,233 --> 00:26:33,873 - SÍ, ME REFIERO A COMO ROSAS ROSAS Y DIAMANTES ROSAS. 764 00:26:33,867 --> 00:26:34,967 - OH, NO, NO LO CREO. 765 00:26:34,967 --> 00:26:36,497 - 100% LO ESTOY TENIENDO, ASÍ QUE-- 766 00:26:36,500 --> 00:26:37,900 - DE NINGUNA MANERA. ESO ES MUY GUSTO PARA MÍ. 767 00:26:37,900 --> 00:26:39,530 - BIEN, NO ESTÁS TENIENDO TODO UN VESTIDO ROSA. 768 00:26:39,533 --> 00:26:40,933 SERÍA COMO UNA BODA DE BARBIE. 769 00:26:40,934 --> 00:26:42,734 - NO, ESTOY TENIENDO COMO, ROSAS ROSAS Y DIAMANTES ROSAS. 770 00:26:42,734 --> 00:26:43,874 VA A SER HERMOSO. 771 00:26:43,867 --> 00:26:45,227 - CREES QUE DEBERÍA ¿TODOS SER BLANCOS? 772 00:26:45,233 --> 00:26:46,433 - DEFINITIVAMENTE. 773 00:26:46,433 --> 00:26:48,003 - SÍ, PERO ELLA PUEDE TENER ACENTOS ROSAS EN ÉL. 774 00:26:48,000 --> 00:26:49,330 - NO ME PARECE. 775 00:26:49,333 --> 00:26:52,073 ALGO MUY ELEGANTE Y CON CLASE, MUY FLUIDO. 776 00:26:52,066 --> 00:26:53,926 - SERÁ CON ROSAS ROSAS. 777 00:26:53,934 --> 00:26:55,604 soy un poco PREOCUPADO AHORA MISMO 778 00:26:55,600 --> 00:26:57,230 COMO QUIEN VA A SER USANDO EL VESTIDO. 779 00:26:57,233 --> 00:26:59,173 CREO QUE SERÁN PELANDO POR ESO. 780 00:26:59,166 --> 00:27:02,496 ¿QUÉ TIPO DE PRESUPUESTO ¿ESTAMOS HABLANDO? 781 00:27:02,500 --> 00:27:03,930 - ESPERA, ¿TENEMOS PRESUPUESTO? 782 00:27:03,934 --> 00:27:05,334 - SÍ, TENEMOS PRESUPUESTO. 783 00:27:05,333 --> 00:27:07,273 NO QUEREMOS QUE SEA COMO, FUERA DE CONTROL. 784 00:27:07,266 --> 00:27:09,326 - LAS BODAS MEDIAS EN BEVERLY HILLS 785 00:27:09,333 --> 00:27:11,703 CON 180 INVITADOS, ALREDEDOR DE UN MILLÓN. 786 00:27:13,633 --> 00:27:15,003 - ¿QUÉ VA A HACER? COMO REGALOS DE FIESTA, 787 00:27:15,000 --> 00:27:16,870 REGALA A LA GENTE UNA BOLSA DE DINERO ¿PARA IR A CASA? 788 00:27:16,867 --> 00:27:18,597 QUIERO DECIR, NO LO ENTIENDO. 789 00:27:18,600 --> 00:27:19,730 ESTÁS BROMANDO, ¿NO? 790 00:27:19,734 --> 00:27:21,404 - NO, NO ESTOY BROMEANDO CONTIGO. 791 00:27:21,400 --> 00:27:22,970 SOY MUY REAL. - PUES NO HAY MANERA 792 00:27:22,967 --> 00:27:24,567 ELLA SE CASA POR UN MILLÓN DE DÓLARES. 793 00:27:24,567 --> 00:27:26,567 NO HAY MANERA. - AL MENOS PODEMOS HABLAR DE ESO. 794 00:27:26,567 --> 00:27:31,727 - SI ME DICE QUE ESTA EN CUALQUIER LUGAR MÁS DE $150,000-- 795 00:27:31,734 --> 00:27:35,004 - NO ES REALISTA, 150.000. 796 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 - ESTA BIEN, VAS A VOLVER A UNA PEQUEÑA IGLESIA EN INGLATERRA. 797 00:27:37,000 --> 00:27:38,030 - BUENO. 798 00:27:38,033 --> 00:27:40,103 - EN EL PAÍS, EN LA PUBLICACIÓN. 799 00:27:40,100 --> 00:27:41,770 ESO ES TODO. - ME ESTOY ASUSTANDO. 800 00:27:41,767 --> 00:27:44,197 - PERO SE SUPONE QUE PARA SER TAN ELEGANTE, 801 00:27:44,200 --> 00:27:45,900 Y SE SUPONE QUE SER EL MEJOR. 802 00:27:45,900 --> 00:27:47,270 ASÍ QUE VOY A IR CON ÉL. 803 00:27:47,266 --> 00:27:48,366 - BIEN, BIEN, BIEN. 804 00:27:48,367 --> 00:27:49,927 MWA, MWA. 805 00:27:49,934 --> 00:27:52,834 - ENCANTADO DE CONOCERLO. - Un placer conocerte también. 806 00:27:52,834 --> 00:27:54,204 - POR QUÉ NADIE BESA, REALMENTE TOCA, 807 00:27:54,200 --> 00:27:56,330 TENER CONTACTO ¿EN BEVERLY HILLS? 808 00:27:56,333 --> 00:27:57,703 ¿QUÉ ES ESO? ¿QUÉ ESTÁ MAL COMO-- 809 00:27:57,700 --> 00:28:00,600 - BEVERLY HILLS, QUERIDO. ELLA, ELLA, ELLA, ELLA, ELLA. 810 00:28:09,767 --> 00:28:11,567 - HOLA. - HOLA ¿CÓMO ESTÁN SEÑORAS? 811 00:28:11,567 --> 00:28:13,027 - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? - LO SIENTO, KIM, LO SIENTO. 812 00:28:13,033 --> 00:28:14,533 A VECES ES DIFÍCIL CON KIM 813 00:28:14,533 --> 00:28:16,373 PORQUE HE TENIDO PARA DAR UN PASO ATRÁS 814 00:28:16,367 --> 00:28:18,297 Y QUITARME UN POCO. 815 00:28:18,300 --> 00:28:19,630 ESO TAMBIÉN SIGNIFICA NO SIEMPRE LO SÉ 816 00:28:19,633 --> 00:28:21,673 QUE ESTA PASANDO EN LA VIDA DE KIM. 817 00:28:21,667 --> 00:28:24,167 PERO TENGO QUE RECORDAR ESO NO SIEMPRE ES MI ASUNTO. 818 00:28:24,166 --> 00:28:27,026 CUALES ERAN LAS NIÑAS ¿PELEAR POR? 819 00:28:27,033 --> 00:28:29,833 - SABES, SOLO HA SIDO MUCHAS COSAS PEQUEÑAS 820 00:28:29,834 --> 00:28:31,304 DE ida y vuelta. 821 00:28:31,300 --> 00:28:32,600 QUISITOS. 822 00:28:32,600 --> 00:28:35,170 LA DISTANCIA ENTRE NOSOTROS 823 00:28:35,166 --> 00:28:37,766 Y NO PODER VER KIMBERLY Y CHAD Y-- 824 00:28:37,767 --> 00:28:39,327 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿LA DISTANCIA? 825 00:28:39,333 --> 00:28:41,203 - ESTÁN EN LOS ÁNGELES. Y ESTAMOS EN WESTLAKE. 826 00:28:41,200 --> 00:28:42,370 SOLO ESE 20, VIAJE DE 30 MINUTOS. 827 00:28:42,367 --> 00:28:43,597 - NECESITAS ACERCARTE. 828 00:28:43,600 --> 00:28:45,230 - VOY A ESTAR MIRANDO PARA ACERCARSE 829 00:28:45,233 --> 00:28:49,103 PARA SALVAR ESA BRECHA UN POCO MAS ENTRE TODOS, 830 00:28:49,100 --> 00:28:50,630 PORQUE CREO QUE HA SIDO MUY DIFÍCIL PARA TODOS. 831 00:28:50,633 --> 00:28:52,533 - BIEN, LA ÚLTIMA VEZ CUANDO ELEGÍAS UN LUGAR 832 00:28:52,533 --> 00:28:54,503 ESTABAS PREOCUPADO POR KIMBERLY Y LA ESCUELA Y LA CONDUCCIÓN. 833 00:28:54,500 --> 00:28:56,500 AHORA KIMBERLY VA A TENER SU LICENCIA PRONTO. 834 00:28:58,533 --> 00:28:59,733 - AQUÍ VAMOS DE NUEVO. 835 00:28:59,734 --> 00:29:03,134 KYLE SIENTE QUE ELLA ES COMO LA MADRE. 836 00:29:03,133 --> 00:29:04,573 Y NI SIQUIERA ES-- 837 00:29:04,567 --> 00:29:06,427 ME SIENTO COMO EL DE KYLE MUY CONTROLADOR. 838 00:29:06,433 --> 00:29:07,933 - NO VOY A DECIR TE LO DIJE, 839 00:29:07,934 --> 00:29:09,204 PORQUE NO QUIERO PARA HACER ESO. 840 00:29:09,200 --> 00:29:12,570 - PERO TÚ LO HACES. 841 00:29:12,567 --> 00:29:14,067 NO ME ARREPIENTO QUEDARSE AFUERA. 842 00:29:14,066 --> 00:29:15,666 PIENSO--PIENSO QUE SOY-- 843 00:29:15,667 --> 00:29:19,097 - PIENSO CADA VEZ QUE TE MUDAS MÁS LEJOS DE NOSOTROS 844 00:29:19,100 --> 00:29:21,070 TERMINA SIENDO UN ERROR Y TERMINAS ARREPENTIENDOTE. 845 00:29:21,066 --> 00:29:22,996 Y ESO ES LO QUE ERA INTENTANDO DECIR LA ÚLTIMA VEZ. 846 00:29:23,000 --> 00:29:24,730 - EN UNA SITUACIÓN COMO LA NOCHE DE JUEGOS, 847 00:29:24,734 --> 00:29:27,604 KYLE Y YO TENDREMOS EL CUAL SE APOYA AL 100%. 848 00:29:27,600 --> 00:29:30,800 PODRÍA SER DERRIBADO, ARRASTRE FEO. 849 00:29:30,800 --> 00:29:32,770 CUANDO KYLE Y YO ESTAMOS SOLOS, 850 00:29:32,767 --> 00:29:35,567 A VECES ES COMO ESCOGER, ELEGIR, ELIGE, ELIGE, ELIGE, ELIGE, ELIGE. 851 00:29:35,567 --> 00:29:36,927 ¿SABES? 852 00:29:36,934 --> 00:29:39,104 ES COMO, TU PELO. 853 00:29:39,100 --> 00:29:41,300 ¿QUÉ HAY DEBAJO DE TU...? OH, TUS LABIOS NO ESTÁN BIEN. 854 00:29:41,300 --> 00:29:44,400 Y, SABES, NO COMES LO SUFICIENTE. 855 00:29:44,400 --> 00:29:46,170 HONESTAMENTE, 856 00:29:46,166 --> 00:29:49,266 NECESITO MANTENER UN POCO DE MI AUTOINDEPENDENCIA TAMBIÉN. 857 00:29:49,266 --> 00:29:53,026 ME HE PONIDO MUY FUERTE DESDE LAS NIÑAS-- 858 00:29:53,033 --> 00:29:56,133 HE HECHO MUCHOS CAMBIOS ESTE ÚLTIMO AÑO. 859 00:29:56,133 --> 00:29:58,073 - SÉ QUE SIGO DICIENDO ESO NECESITO DEJAR A KIM 860 00:29:58,066 --> 00:30:00,096 VIVE SU PROPIA VIDA, 861 00:30:00,100 --> 00:30:03,030 Y CLARAMENTE AÚN ESTÁ UNA LUCHA PARA MI. 862 00:30:03,033 --> 00:30:05,873 ESTOY TRABAJANDO EN ESO. 863 00:30:05,867 --> 00:30:07,367 ASÍ QUE NO VAS A ¿MOVERTE MÁS CERCA? 864 00:30:07,367 --> 00:30:10,867 - NO. 865 00:30:10,867 --> 00:30:13,197 - BUENO. 866 00:30:15,667 --> 00:30:17,427 - OK, SABÉLO TODO, ¿QUÉ HARÍAS? 867 00:30:17,433 --> 00:30:19,633 - ME MUDARÍA MÁS CERCA DE LA CIUDAD, 868 00:30:19,633 --> 00:30:21,933 MÁS CERCA DE TODA TU FAMILIA. 869 00:30:21,934 --> 00:30:24,034 Y CHAD Y KIMBERLY PUEDE CONDUCIR. 870 00:30:24,033 --> 00:30:25,333 NO ESTÁ TAN LEJOS. 871 00:30:25,333 --> 00:30:28,533 Y CONSIGUE UN LUGAR PEQUEÑO Y NO TENER, SABES, 872 00:30:28,533 --> 00:30:31,633 CINCO DORMITORIOS Y ESTAR EN ESTE CASA GRANDE PARA USTED MISMO. 873 00:30:35,734 --> 00:30:38,604 PERO LES DIJE ESTO ANTES. 874 00:30:38,600 --> 00:30:41,030 Y PUEDO DECIR QUE VAMOS A VOLVER A ESO. 875 00:30:41,033 --> 00:30:42,473 [se aclara la garganta] 876 00:30:42,467 --> 00:30:44,197 SÓLO EL PATRÓN. 877 00:30:44,200 --> 00:30:47,570 - KYLE ES UNA PERSONA QUE PIENSA ELLA SIEMPRE TIENE RAZÓN. 878 00:30:47,567 --> 00:30:49,027 KYLE TIENE RAZON. 879 00:30:49,033 --> 00:30:50,833 NO HAY OTRA MANERA. 880 00:30:50,834 --> 00:30:53,004 - BUENO. 881 00:30:53,000 --> 00:30:56,030 ¿DÓNDE ESTÁ LA CAMARERA? 882 00:30:56,033 --> 00:30:57,133 - GUAU. 883 00:30:57,133 --> 00:30:58,133 - YO--LO DIVERTIDO ES-- 884 00:30:58,133 --> 00:31:00,103 - NO LO HAGAS. - BUENO. 885 00:31:08,033 --> 00:31:09,373 - VIENE... 886 00:31:09,367 --> 00:31:10,727 - DRAMA, DRAMA, DRAMA. 887 00:31:10,734 --> 00:31:13,134 REALMENTE, LOS NIÑOS DEBEN SER FUERA DE LÍMITES EN MI MUNDO. 888 00:31:40,567 --> 00:31:43,127 - [murmurando] 889 00:31:43,133 --> 00:31:44,733 DEDRA. - YO. 890 00:31:44,734 --> 00:31:47,674 - Oye, ¿QUÉ PIENSAS? DE ESTOS PARA ESTE VESTIDO? 891 00:31:47,667 --> 00:31:51,427 ¿ES DEMASIADO? 892 00:31:51,433 --> 00:31:53,103 ¿QUÉ OPINAS? 893 00:31:53,100 --> 00:31:54,530 DEMASIADO. - NO, ME GUSTAN. 894 00:31:54,533 --> 00:31:55,833 - ¿TE GUSTAN? - ME GUSTAN. 895 00:31:55,834 --> 00:31:57,204 - ¿TE GUSTAN ESTOS? O ESTE? 896 00:31:57,200 --> 00:31:58,900 - NO, SIEMPRE USAS ESO. PONTE ALGO DIFERENTE. 897 00:31:58,900 --> 00:32:00,130 - ¿ESTE? - NO. 898 00:32:00,133 --> 00:32:01,633 ME GUSTAN LOS DEMAS. NO, USE ALGUNOS-- 899 00:32:01,633 --> 00:32:03,673 - ¿ESTOS, MAMÁ? 900 00:32:03,667 --> 00:32:05,727 - ERES ENCANTADORA. - ¿O ESTE? 901 00:32:05,734 --> 00:32:07,334 - MIRA ESTOS. - ¿QUÉ PIENSAS, MAMÁ? 902 00:32:07,333 --> 00:32:08,573 ¿TE GUSTAN ESTOS? 903 00:32:08,567 --> 00:32:09,927 - ¿POR QUÉ NO MIRAS? EN EL ESPEJO 904 00:32:09,934 --> 00:32:11,734 Y MIRA CÓMO TE SIENTES ¿SOBRE ELLOS? 905 00:32:11,734 --> 00:32:13,534 - ESPERA, VOY A CORRER AL ESPEJO MUY RÁPIDO. 906 00:32:13,533 --> 00:32:15,203 HOY SOY HOSPEDADOR UN EVENTO BENÉFICO 907 00:32:15,200 --> 00:32:17,030 QUE MI MAMA Y ESTOY SIENDO HONRADO, 908 00:32:17,033 --> 00:32:19,333 Y ES PARA EL INSTITUTO DEL CÁNCER JOHN WAYNE 909 00:32:19,333 --> 00:32:22,603 INVESTIGACIÓN SOBRE LA MAMA Y CÁNCER DE PRÓSTATA. 910 00:32:24,400 --> 00:32:25,830 - ESAS TAMBIÉN SON LINDO. 911 00:32:25,834 --> 00:32:27,604 - ESTOS TAMBIÉN SON LINDO, PERO VAN A DEJAR HUELLA. 912 00:32:27,600 --> 00:32:28,830 - NO, ENTONCES NO LOS USE. 913 00:32:28,834 --> 00:32:32,604 - MI MAMÁ SOBREVIVIÓ CÁNCER DE OVARIO EN ETAPA TRES, 914 00:32:32,600 --> 00:32:36,000 Y AHORA ESTÁ LUCHANDO CÁNCER DE VEJIGA. 915 00:32:36,000 --> 00:32:38,170 Me encantan esos zapatos, mamá. SON MUY BONITAS. 916 00:32:38,166 --> 00:32:39,366 - GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS. 917 00:32:39,367 --> 00:32:40,467 - ¿ESTÁS EMOCIONADO? ¿ACERCA DE HOY? 918 00:32:40,467 --> 00:32:42,097 - ESTOY MUY EMOCIONADA. 919 00:32:59,700 --> 00:33:02,300 [charla superpuesta] 920 00:33:06,900 --> 00:33:08,570 - CAMILLA, AQUÍ JUSTO. - SOLO UN POCO-- 921 00:33:08,567 --> 00:33:10,497 - AHÍ JUSTO. 922 00:33:12,700 --> 00:33:13,870 - TODO SE TRATA DE HOY DIFUNDIR LA PALABRA 923 00:33:13,867 --> 00:33:14,927 Y PARTICIPAR. 924 00:33:14,934 --> 00:33:16,834 - SÍ, INVOLUCRARSE, CONCIENCIA, 925 00:33:16,834 --> 00:33:18,774 Y RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA LA INVESTIGACIÓN. 926 00:33:18,767 --> 00:33:22,097 [charla superpuesta] 927 00:33:26,433 --> 00:33:28,633 - ALMUERZOS BENÉFICOS SON UNA GRAN PARTE 928 00:33:28,633 --> 00:33:30,533 DEL ESCENARIO SOCIAL EN BEVERLY HILLS. 929 00:33:30,533 --> 00:33:32,633 ALGUNAS PERSONAS REALMENTE DAR SU TIEMPO 930 00:33:32,633 --> 00:33:34,303 Y SU DINERO A LA CAUSA. 931 00:33:34,300 --> 00:33:36,830 Y OTROS ESTÁN AHÍ PARA PONERSE UN TRAJE 932 00:33:36,834 --> 00:33:39,204 Y ZALSE ALREDEDOR. 933 00:33:39,200 --> 00:33:41,470 NO RECIBÍ LA NOTA DEL SOMBRERO. 934 00:33:41,467 --> 00:33:43,597 PARECÍA UNA CESTA DE PASCUA. 935 00:33:43,600 --> 00:33:45,200 ERA RIDÍCULO. 936 00:33:45,200 --> 00:33:46,530 - HOLA. 937 00:33:46,533 --> 00:33:48,573 HOLA, BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 938 00:33:48,567 --> 00:33:51,427 BIEN. ¿TODO BIEN? 939 00:33:54,266 --> 00:33:57,066 - FUI INVITADO AL EVENTO BENÉFICO DE CAMILLE, 940 00:33:57,066 --> 00:33:58,466 Y NO VOY SER ACOSADO. 941 00:33:58,467 --> 00:34:00,697 NO VOY A SER EL ÚNICO ESO NO APARECE 942 00:34:00,700 --> 00:34:02,500 PORQUE LAS CHICAS MALAS SON MALOS CONMIGO. 943 00:34:02,500 --> 00:34:03,730 Oh, Dios mío, ESO ES MUY BONITO. 944 00:34:03,734 --> 00:34:05,134 - GRACIAS. 945 00:34:05,133 --> 00:34:07,533 - KYLE PODRÍA SENTIRSE CÓMODO ACERCA DE QUE BRANDI ESTÁ ALLÍ, 946 00:34:07,533 --> 00:34:09,873 PERO NO TENÍA NINGUNA PERSONAL CUESTIONES CONTRA BRANDI, 947 00:34:09,867 --> 00:34:11,427 ASI QUE NUNCA LA LLAMARIA 948 00:34:11,433 --> 00:34:13,673 DESINVITARLA A CUALQUIER COSA. 949 00:34:15,433 --> 00:34:19,533 - OH, ES TAN-- ES COMO LA PRINCESA DE LOS AÑOS 50. 950 00:34:19,533 --> 00:34:22,133 ME ENCANTA ESTO. ¿CUÁNTO CUESTA? 951 00:34:22,133 --> 00:34:23,573 - 2.900. 952 00:34:25,166 --> 00:34:26,326 - HOLA, HERMOSA. 953 00:34:26,333 --> 00:34:27,533 OH DIOS MIO, ME ENCANTA TU VESTIDO. 954 00:34:27,533 --> 00:34:29,133 TENGO QUE TENERLO. - ¿EN REALIDAD? 955 00:34:29,133 --> 00:34:31,303 - [incomprensible] 956 00:34:31,300 --> 00:34:32,870 - ESTO ES HERMOSO. 957 00:34:32,867 --> 00:34:34,027 ¿Y QUIÉN ES ESTE? 958 00:34:34,033 --> 00:34:35,633 - CON CARIDAD, LOS VENDEN. 959 00:34:35,633 --> 00:34:38,203 PUEDES COMPRAR UNA PIEL CON CARIDAD. - GUAU. 960 00:34:38,200 --> 00:34:40,570 TENÍA EXACTAMENTE LO MISMO, PERO ES FALSO. 961 00:34:40,567 --> 00:34:41,867 EL MIO ES FALSO. 962 00:34:41,867 --> 00:34:44,027 - Vale, el mío es real. LO SIENTO REALMENTE. 963 00:34:44,033 --> 00:34:45,173 [risas] 964 00:34:45,166 --> 00:34:47,026 LO SIENTO, PEQUEÑO. - ESTÁ BIEN. 965 00:34:47,033 --> 00:34:49,403 - ME ENCANTA TODO TU EQUIPO. 966 00:34:49,400 --> 00:34:51,200 TE LUCES TAN HERMOSA. 967 00:34:51,200 --> 00:34:52,830 - OH, MIRA ESE VESTIDO. 968 00:34:52,834 --> 00:34:55,374 - OH, DIOS MÍO. 969 00:34:55,367 --> 00:34:57,427 ESO VA A CONSEGUIR LA ATENCION DE NADIE. 970 00:34:57,433 --> 00:35:00,133 - ES UN GUSTO VERTE TAMBIÉN. 971 00:35:00,133 --> 00:35:02,233 - BRANDI Y DANA-- - ¿ESTÁN AHÍ? 972 00:35:02,233 --> 00:35:03,573 - SÍ, CREO QUE SON ELLOS. 973 00:35:03,567 --> 00:35:05,627 ESTÁN SENTADOS JUNTOS JUSTO EN LA ESQUINA MÁS LEJA. 974 00:35:05,633 --> 00:35:07,533 ¿ES ESO ALGO BUENO? ¿O ALGO MALO? 975 00:35:07,533 --> 00:35:09,733 ¿SON AMIGOS? DAME EL AVISO. 976 00:35:09,734 --> 00:35:11,074 - NO LO SE SI SON AMIGOS. 977 00:35:11,066 --> 00:35:12,396 - ESTÁ BIEN. 978 00:35:12,400 --> 00:35:13,870 - ESTÁS SENTADO AL LADO DE ELLA, Y NO LO SOY. 979 00:35:13,867 --> 00:35:15,367 - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? ESTÁS SENTADO A MI LADO. 980 00:35:15,367 --> 00:35:17,127 ESTOY SENTADO EN TU maldito regazo. 981 00:35:17,133 --> 00:35:19,173 NO ERES SENTADO EN CUALQUIER LUGAR. 982 00:35:19,166 --> 00:35:21,766 - ESTA ES LA PRIMERA VEZ VOY A VER A BRANDI 983 00:35:21,767 --> 00:35:24,797 DESDE LA NOCHE DE JUEGO, Y EL NIVEL DE TORPEZA 984 00:35:24,800 --> 00:35:27,130 ESTÁ EN SU MÁXIMO TIEMPO 985 00:35:27,133 --> 00:35:29,733 EN ESE ALMUERZO CON BRANDI SENTADO FRENTE A MÍ. 986 00:35:29,734 --> 00:35:31,274 Hola HOWARD. - Hola, cariño. 987 00:35:31,266 --> 00:35:32,996 ESTÁS PRECIOSA. - GRACIAS. 988 00:35:33,000 --> 00:35:35,930 - ME GUSTA VERTE. - GRACIAS POR VENIR. 989 00:35:35,934 --> 00:35:37,734 - NUNCA HE ALOJADO NADA ASI ANTES. 990 00:35:37,734 --> 00:35:39,404 - BUENO, ¿TIENES ¿UN DISCURSO? 991 00:35:39,400 --> 00:35:41,830 - TENGO COSAS QUE DECIR, PERO SÍ, TENGO UN DISCURSO, PERO-- 992 00:35:41,834 --> 00:35:43,034 - LO HARÁS BIEN. 993 00:35:43,033 --> 00:35:44,773 - BIEN, GRACIAS. SIMPLEMENTE NERVIOSO. 994 00:35:44,767 --> 00:35:47,327 - HOLA, HERMOSA. TU MAMÁ SE VE INCREÍBLE. 995 00:35:47,333 --> 00:35:49,573 - TE VES MUY BONITA. 996 00:35:49,567 --> 00:35:51,497 - POR SUPUESTO. TE LUCES TAN LINDO. 997 00:35:51,500 --> 00:35:53,130 - GRACIAS. ESO ES BONITO. 998 00:35:53,133 --> 00:35:55,403 - PARECE UN PEQUEÑO TULIPÁN O UNA BARBIE. 999 00:35:55,400 --> 00:35:56,730 ES DEMASIADO. 1000 00:35:56,734 --> 00:35:57,874 PERO ELLA SE VE INCREÍBLE. 1001 00:35:57,867 --> 00:35:59,797 - GRACIAS POR VENIR. GRACIAS. 1002 00:35:59,800 --> 00:36:01,130 - LO VAS A HACER GENIAL. 1003 00:36:01,133 --> 00:36:02,603 - SEÑORAS, TENEMOS QUE EMPEZAR. 1004 00:36:02,600 --> 00:36:04,000 VEN, TE DARÉ TU ASIENTO. 1005 00:36:12,700 --> 00:36:17,070 - ¿HAN TENIDO USTEDES? ¿UNA OPORTUNIDAD PARA...CHARLAR? 1006 00:36:17,066 --> 00:36:18,866 - NO, NO LO HEMOS. 1007 00:36:18,867 --> 00:36:20,527 - VEO. 1008 00:36:23,033 --> 00:36:24,973 - BUENAS TARDES. Soy LANA SCHERVONE. 1009 00:36:24,967 --> 00:36:27,227 Y ESTOY ENCANTADO PARA BIENVENIDOS A TODOS AQUÍ. 1010 00:36:27,233 --> 00:36:29,433 QUIERO TAMBIÉN DAR LA BIENVENIDA-- 1011 00:36:29,433 --> 00:36:32,003 NO, YO--PERDÓN, ESTOY TAN NERVIOSO. 1012 00:36:32,000 --> 00:36:34,070 POR FAVOR DEN UNA CALIENTE BIENVENIDA A CAMILLE GRAMMER. 1013 00:36:34,066 --> 00:36:36,026 [aplausos y aplausos] 1014 00:36:36,033 --> 00:36:38,233 - GRACIAS. 1015 00:36:41,400 --> 00:36:43,870 YO MISMO ESTOY UN POCO NERVIOSO. 1016 00:36:43,867 --> 00:36:45,397 BIEN, GRACIAS, LANA. 1017 00:36:45,400 --> 00:36:47,200 ME GUSTARÍA RECONOCER ALGUNOS INVITADOS ESPECIALES 1018 00:36:47,200 --> 00:36:48,370 EN NUESTRA AUDIENCIA. 1019 00:36:48,367 --> 00:36:49,527 EL PRESIDENTE DE LA JUNTA 1020 00:36:49,533 --> 00:36:50,833 DEL JUAN WAYNE INSTITUTO DEL CÁNCER, 1021 00:36:50,834 --> 00:36:53,074 PATRICIO WAYNE. 1022 00:36:53,066 --> 00:36:56,026 [aplausos] 1023 00:36:56,033 --> 00:36:58,203 - CAMILLE ESTABA TAN NERVIOSA. 1024 00:36:58,200 --> 00:36:59,700 ENTIENDO QUE, PORQUE HE SIDO 1025 00:36:59,700 --> 00:37:01,530 EN ESA SITUACIÓN YO MISMO. 1026 00:37:01,533 --> 00:37:03,173 - MIENTRAS PELEAMOS LA BUENA LUCHA, 1027 00:37:03,166 --> 00:37:06,196 MÁS FUERTES, SABIENDO QUE NOSOTROS NO ESTÁN ACOMPAÑADOS, SOLO, 1028 00:37:06,200 --> 00:37:09,800 Y CIERTAMENTE ESTAMOS SIN-- NO SIN AMOR. 1029 00:37:09,800 --> 00:37:11,070 ME PONGO NERVIOSO HABLAR DELANTE 1030 00:37:11,066 --> 00:37:13,226 DE GRANDES GRUPOS DE PERSONAS. 1031 00:37:13,233 --> 00:37:15,533 CREO QUE TODOS LO HACEN, ¿NO? 1032 00:37:15,533 --> 00:37:17,633 LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS QUE CONOZCO. 1033 00:37:17,633 --> 00:37:19,703 INCLUSO LOS MEJOR ENTRENADOS ACTORES AHÍ AFUERA 1034 00:37:19,700 --> 00:37:21,530 Y DISCURSO-- TODOS SE PONEN NERVIOSOS 1035 00:37:21,533 --> 00:37:25,203 ANTES DE SUBIR AL ESCENARIO. 1036 00:37:25,200 --> 00:37:27,170 Y QUIERO AGRADECER MI MAMA POR ENSEÑARME 1037 00:37:27,166 --> 00:37:30,526 VALOR, DIGNIDAD Y GRACIA. 1038 00:37:30,533 --> 00:37:33,173 MAMÁ, HOY ESTAMOS HONRANDOTE 1039 00:37:33,166 --> 00:37:34,466 CON ESTE PREMIO. 1040 00:37:34,467 --> 00:37:36,397 [aplausos y aplausos] 1041 00:37:42,633 --> 00:37:44,233 GRACIAS A TODOS POR ESTAR AQUÍ. 1042 00:37:44,233 --> 00:37:46,333 - DESPUÉS DE PERDER A MI MAMÁ AL CÁNCER DE MAMA, 1043 00:37:46,333 --> 00:37:49,273 NO PUEDO AYUDAR PERO MIRA CAMILLE Y SU MAMÁ 1044 00:37:49,266 --> 00:37:51,966 Y PENSAR QUE AFORTUNADA CAMILLE VA A TENER A SU MAMÁ. 1045 00:37:51,967 --> 00:37:53,627 [aplausos] 1046 00:37:53,633 --> 00:37:54,973 GRACIAS. 1047 00:37:54,967 --> 00:37:57,397 [charla confusa] 1048 00:38:03,266 --> 00:38:04,666 - [risas] 1049 00:38:04,667 --> 00:38:06,327 -KYLE Y LISA SE RIERON MUCHO, 1050 00:38:06,333 --> 00:38:09,173 Y HABLAR MUY BAJO Y SECRETOS 1051 00:38:09,166 --> 00:38:11,426 Y PARECÍA UN POCO INFANTIL. 1052 00:38:11,433 --> 00:38:13,573 - DRAMA, DRAMA, DRAMA. 1053 00:38:13,567 --> 00:38:15,127 - OH, ¿TU HIJO? - MI EX. 1054 00:38:15,133 --> 00:38:17,133 - OH, TU EX. Ah, por supuesto. 1055 00:38:17,133 --> 00:38:19,933 ¿ÉL, UM, TE ESTÁ DANDO ¿UN MOMENTO DIFÍCIL? 1056 00:38:19,934 --> 00:38:21,304 - SÍ. 1057 00:38:21,300 --> 00:38:22,630 Y ESO ES PARTE DE LA RAZÓN 1058 00:38:22,633 --> 00:38:24,303 SIMPLEMENTE NO QUIERO A NADIE HABLANDO DE MIS HIJOS 1059 00:38:24,300 --> 00:38:26,200 O MI PADRE. 1060 00:38:26,200 --> 00:38:28,630 ME SIENTO COMO MUY NIÑOS DEBE ESTAR FUERA DE LOS LÍMITES 1061 00:38:28,633 --> 00:38:29,733 EN MI MUNDO. 1062 00:38:29,734 --> 00:38:30,704 Yo-- - SÍ. 1063 00:38:30,700 --> 00:38:32,100 ESTOY DE ACUERDO. 1064 00:38:32,100 --> 00:38:33,770 - ¿VAS A ¿DECIR ALGO? 1065 00:38:33,767 --> 00:38:35,327 - ¿POR QUÉ DEBERÍA? 1066 00:38:35,333 --> 00:38:37,003 - NO SÉ. SIMPLEMENTE SE SIENTE-- 1067 00:38:37,000 --> 00:38:38,130 - DIJE QUÉ TENÍA QUE DECIR. 1068 00:38:38,133 --> 00:38:39,903 NO QUEDA NADA PARA QUE YO LO DIGA. 1069 00:38:39,900 --> 00:38:42,670 - TENGO QUE DECIR ALGO PORQUE ES COMO, 1070 00:38:42,667 --> 00:38:44,327 PONIENDO RUDO. 1071 00:38:44,333 --> 00:38:46,373 - HA PASADO EL PUNTO DE GROSERO. 1072 00:38:46,367 --> 00:38:48,427 HA AVANZADO A OTRA SITUACIÓN. 1073 00:38:48,433 --> 00:38:50,133 - LO SÉ, PERO... ¿NO? 1074 00:38:50,133 --> 00:38:51,703 - ¿QUÉ VAS A HACER? ¿DECIRLE A ELLA? 1075 00:38:51,700 --> 00:38:53,600 - NO SÉ NADA. 1076 00:38:53,600 --> 00:38:55,270 - Está bien, di algo. VAMOS. 1077 00:38:55,266 --> 00:38:56,696 ENTRETENME. 1078 00:38:56,700 --> 00:39:00,400 - ¿CÓMO PODRÍAS SENTARTE AHÍ? CON TODAS ESTAS MUJERES, 1079 00:39:00,400 --> 00:39:02,600 QUIERO DECIR, ¿BÁSICAMENTE IGNORARLA? 1080 00:39:02,600 --> 00:39:05,600 QUIERO DECIR QUE TENDRÍA LO SALÍ DE AHÍ. 1081 00:39:05,600 --> 00:39:06,630 - DI ALGO. 1082 00:39:06,633 --> 00:39:07,803 - DEJA DE EMPUJARME. 1083 00:39:07,800 --> 00:39:09,230 LO HARÉ EN MI PROPIO TIEMPO, 1084 00:39:09,233 --> 00:39:11,603 POR EL AMOR DE DIOS. 1085 00:39:11,600 --> 00:39:13,300 BRANDI, ¿DÓNDE VIVES? 1086 00:39:13,300 --> 00:39:15,030 -MULHOLLAND. - Oh, Mulholland. 1087 00:39:15,033 --> 00:39:16,673 - SÍ. 1088 00:39:20,767 --> 00:39:22,727 - ESO FUE BUENO. 1089 00:39:22,734 --> 00:39:24,534 [risas] 1090 00:39:28,867 --> 00:39:31,797 - QUE QUIERES QUE HABLA ¿ACERCA DE WINSTON CHURCHILL? 1091 00:39:31,800 --> 00:39:34,170 - [risas] 1092 00:39:36,734 --> 00:39:38,334 - VIENE... 1093 00:39:38,333 --> 00:39:41,003 - ¿CÓMO ESTÁS? ¿Y KYLE HACIENDO? 1094 00:39:41,000 --> 00:39:43,500 - NO SÉ SI ALGUNA VEZ LO HAREMOS SER EXACTAMENTE IGUAL. 1095 00:39:43,500 --> 00:39:45,830 NUNCA PUEDO OLVIDAR. 1096 00:39:50,133 --> 00:39:53,703 - ESPERO QUE TODOS HAYAN TENIDO UNA GRAN TARDE. 1097 00:39:53,700 --> 00:39:55,030 GRACIAS, GRACIAS. 1098 00:39:55,033 --> 00:39:57,103 - CREO EL EVENTO FUE UN ÉXITO. 1099 00:39:57,100 --> 00:39:59,900 - SÓLO INTENTÉ MANTENERLO, COMO, HOY SIN DRAMA, ¿SABES? 1100 00:39:59,900 --> 00:40:01,700 REALMENTE SOLO SEGUÍ A MÍ MISMO, 1101 00:40:01,700 --> 00:40:04,370 Y NO LO QUIERO SER SOBRE DRAMA. 1102 00:40:04,367 --> 00:40:06,497 QUIERO QUE SEA SOBRE CAMILLE Y SU DÍA. 1103 00:40:06,500 --> 00:40:08,770 ME HIZO BIEN, BIEN, DE MI PARTE. 1104 00:40:08,767 --> 00:40:10,127 NO LO SE LO QUE PASÓ DE OTRA MANERA. 1105 00:40:10,133 --> 00:40:11,433 - VOY A IR A DAR ESTO PARA EL RECIBO 1106 00:40:11,433 --> 00:40:12,533 PARA COMPRAR LAS FLORES. 1107 00:40:12,533 --> 00:40:14,103 - OH. - SÍ. 1108 00:40:14,100 --> 00:40:15,230 - DEBIDO A LA NOCHE DE JUEGO, 1109 00:40:15,233 --> 00:40:16,633 ME HIZO QUERER PRESENTARSE AÚN MÁS 1110 00:40:16,633 --> 00:40:19,873 PARA HACER SABER A KYLE NO TENGO MIEDO DE ELLA. 1111 00:40:19,867 --> 00:40:20,967 - ESO FUE TAN INCOMODO. 1112 00:40:20,967 --> 00:40:22,197 LO SIENTO, PERO ENCUENTRO 1113 00:40:22,200 --> 00:40:23,570 ESTAS SITUACIONES REALMENTE ESTRÉS. 1114 00:40:23,567 --> 00:40:24,827 ESTAS SENTADO AHI ENFRENTE DE ALGUIEN, 1115 00:40:24,834 --> 00:40:26,134 Y NO PUEDES DECIR NADA. 1116 00:40:26,133 --> 00:40:27,573 ¿CUÁL ES EL PUNTO? ¿DE ESTAR ALLÍ? 1117 00:40:27,567 --> 00:40:28,827 - PUES NO TENÍA NADA QUE DECIR. 1118 00:40:28,834 --> 00:40:30,904 DIJE LO QUE TENÍA QUE DECIR LA OTRA NOCHE A ELLA. 1119 00:40:30,900 --> 00:40:32,730 - CON LO QUE HE ESCUCHADO CON BRANDI, 1120 00:40:32,734 --> 00:40:34,774 CREO QUE VA A SER EXTREMADAMENTE DIFÍCIL 1121 00:40:34,767 --> 00:40:36,827 PARA TENER UNA RELACIÓN CON ESTA MUJER. 1122 00:40:36,834 --> 00:40:38,734 O ELLA DICE, "SENTÍ LO QUE PASÓ" 1123 00:40:38,734 --> 00:40:40,234 Y SIGUES ADELANTE, 1124 00:40:40,233 --> 00:40:42,233 PERO EN REALIDAD SENTATE AHI SIN DECIR NADA, 1125 00:40:42,233 --> 00:40:43,733 NO TIENE NINGÚN SENTIDO. 1126 00:40:43,734 --> 00:40:45,574 OH QUERIDO, PODRÍAMOS TENER AL MENOS HABLADO 1127 00:40:45,567 --> 00:40:47,227 ACERCA DE WINSTON CHURCHILL. 1128 00:40:58,033 --> 00:41:00,303 - ASÍ QUE TE PERDISTE EL DE CAMILLE EVENTO BENÉFICO. 1129 00:41:00,300 --> 00:41:02,370 - ESTABA TAN DESCONOCIDO. 1130 00:41:02,367 --> 00:41:03,427 - ME ESCUCHÉ DE LA NOCHE DE JUEGOS. 1131 00:41:03,433 --> 00:41:04,773 - SI PIENSAS POR UN MINUTO 1132 00:41:04,767 --> 00:41:06,597 TENÍA ALGO QUE VER CON ESA CHICA BRANDI, 1133 00:41:06,600 --> 00:41:08,030 NO... NO PUEDO HACER. 1134 00:41:08,033 --> 00:41:10,103 ENTRARÉ EN UNA HABITACIÓN 1135 00:41:10,100 --> 00:41:12,500 Y ESA CHICA PUEDE ESTAR ALLÍ, 1136 00:41:12,500 --> 00:41:14,530 Y NI SIQUIERA LA VERÍA. 1137 00:41:14,533 --> 00:41:15,703 - ¿POR QUÉ NO ESTABAS ALLÍ? 1138 00:41:15,700 --> 00:41:17,030 - PORQUE ESTABA EMBALANDO. 1139 00:41:17,033 --> 00:41:18,403 - Está bien, está bien. 1140 00:41:18,400 --> 00:41:19,870 - ESTOY EMPACANDO MI CASA. 1141 00:41:19,867 --> 00:41:21,667 LO QUE MÁS ME MOLESTA, 1142 00:41:21,667 --> 00:41:23,327 PORQUE HE ESTADO TRABAJANDO TAN DURO CONMIGO MISMO 1143 00:41:23,333 --> 00:41:24,603 Y ESTOY EN TAL UN BUEN LUGAR, 1144 00:41:24,600 --> 00:41:26,770 ES QUE DEJÉ QUE ALGUIEN COMO BRANDI 1145 00:41:26,767 --> 00:41:29,267 LLEVAME A SU NIVEL. 1146 00:41:29,266 --> 00:41:32,926 DESDE EL MINUTO QUE DIJO, "VAYA, YA SABES, PERRA". 1147 00:41:32,934 --> 00:41:35,204 Y DESPUES TODO TODO 1148 00:41:35,200 --> 00:41:38,600 FUE UN EFECTO DOMINÓ HACIA ABAJO PARA ELLA. 1149 00:41:38,600 --> 00:41:41,130 - POR LO QUE ELLA ME DIJO, ELLA SE SENTÍA TERRIBLE. 1150 00:41:41,133 --> 00:41:43,533 ASÍ LO HIZO... SE SENTÍA HORRIBLE POR LO QUE ELLA DIJO. 1151 00:41:43,533 --> 00:41:45,603 SOLO ESTOY LANZANDO ESO AFUERA. 1152 00:41:45,600 --> 00:41:47,870 - BRANDI NO MERECE UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD CONMIGO. 1153 00:41:47,867 --> 00:41:49,667 ELLA NO RECIBIRÁ UNO. 1154 00:41:49,667 --> 00:41:51,027 ESTO ESTÁ HECHO. 1155 00:41:51,033 --> 00:41:54,433 - ENTONCES ¿CÓMO ESTÁS? ¿Y KYLE HACIENDO? 1156 00:41:54,433 --> 00:41:57,903 - NO SÉ SI ALGUNA VEZ LO HAREMOS SER EXACTAMENTE IGUAL. 1157 00:41:57,900 --> 00:41:59,130 NO SÉ. 1158 00:41:59,133 --> 00:42:02,203 SIENTO QUE CADA VEZ SE PONE MEJOR, 1159 00:42:02,200 --> 00:42:03,600 PERO AL MISMO TIEMPO, 1160 00:42:03,600 --> 00:42:05,670 MIRO Y HAY VECES yo la miro 1161 00:42:05,667 --> 00:42:07,127 Y YO SOLO-- LA AMO MUCHO, 1162 00:42:07,133 --> 00:42:09,633 Y COMO MI CORAZÓN ES TAN PERDONADORA CON ELLA. 1163 00:42:09,633 --> 00:42:11,633 Y LUEGO HAY MOMENTOS SOLO MIRO Y VOY, 1164 00:42:11,633 --> 00:42:13,573 "¿CÓMO PUDISTE HABER HECHO ESO?" 1165 00:42:13,567 --> 00:42:15,167 - ¡ESTÁS TAN ENFERMO! 1166 00:42:15,166 --> 00:42:17,596 ERES UN MENTIROSO Y ENFERMO Y UN ALCOHÓLICO. 1167 00:42:17,600 --> 00:42:19,070 - PARA, PARA. - ¿BUENO? 1168 00:42:19,066 --> 00:42:21,696 - ERES ALCOHÓLICO. SÍ, ASÍ ES. 1169 00:42:21,700 --> 00:42:24,030 ASÍ ES, LO HE DICHO. AHORA TODO EL MUNDO LO SABE. 1170 00:42:24,033 --> 00:42:26,333 - YO SOLO-- LES DIRÉ UNA COSA. 1171 00:42:26,333 --> 00:42:28,033 NUNCA PUEDO OLVIDAR. 1172 00:42:28,033 --> 00:42:30,403 NUNCA PUEDO OLVIDAR LA NOCHE EN LA LIMUSINO. 1173 00:42:30,400 --> 00:42:33,030 - Está bien, es posible que no. PODER OLVIDAR, 1174 00:42:33,033 --> 00:42:36,733 PERO QUIZÁS AL FINAL PUEDES PERDONAR. 1175 00:42:36,734 --> 00:42:37,834 - ESO LO SÉ. 1176 00:42:37,834 --> 00:42:39,604 Y VOY A SER EN UN MEJOR LUGAR 1177 00:42:39,600 --> 00:42:41,130 CUANTO ANTES PUEDA LLEGAR. 1178 00:42:41,133 --> 00:42:42,803 Y YO ESTOY AHÍ, LLEGO ALLÍ, 1179 00:42:42,800 --> 00:42:44,100 Y ENTONCES DE REPENTE ES COMO ME GOLPEA, 1180 00:42:44,100 --> 00:42:45,230 Y, COMO, ESE RECUERDO ME GOLPEA, 1181 00:42:45,233 --> 00:42:46,273 Y YO ESTOY COMO, UF. 1182 00:42:46,266 --> 00:42:48,566 PARA QUE ELLA VAYA A ESE LUGAR 1183 00:42:48,567 --> 00:42:51,827 LO HACE MUCHO MÁS DIFÍCIL QUE PERDONAR 1184 00:42:51,834 --> 00:42:54,604 ALGUNA OTRA PERSONA ESO NO ESTABA AHI 1185 00:42:54,600 --> 00:42:58,570 PARA VIVIR LOS MOMENTOS, LOS MOMENTOS DOLOROSOS 1186 00:42:58,567 --> 00:43:00,227 DE NUESTRAS VIDAS. 1187 00:43:00,233 --> 00:43:02,833 ELLA ESTABA ALLÍ Y VI EL DOLOR. 1188 00:43:02,834 --> 00:43:06,474 Y ASÍ QUE ELLA LO HAGA LO QUE ELLA HIZO, 1189 00:43:06,467 --> 00:43:09,797 ME ESTA LLEVANDO MUCHO MAS TIEMPO 1190 00:43:09,800 --> 00:43:11,430 PARA SUPERARLO. 1191 00:43:11,433 --> 00:43:13,033 - AL MENOS SÉ QUE SE ESTÁ MOVIENDO 1192 00:43:13,033 --> 00:43:14,503 EN UNA DIRECCIÓN POSITIVA. 1193 00:43:14,500 --> 00:43:16,530 ASÍ QUE ESE ES UN GRAN PASO. 1194 00:43:16,533 --> 00:43:17,933 ¿BIEN? 1195 00:43:23,433 --> 00:43:26,133 - SIGUIENTE SOBRE LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS... 1196 00:43:26,133 --> 00:43:28,703 - ASÍ QUE QUIERO HACER UN POCO FIESTA SORPRESA PARA PANDORA. 1197 00:43:28,700 --> 00:43:31,530 - CUANDO MOHAMED DICE QUE QUIERE PARA TENER LA FIESTA DE COMPROMISO, 1198 00:43:31,533 --> 00:43:33,173 TU DIRAS QUE SÍ, 1199 00:43:33,166 --> 00:43:34,666 PORQUE LO SABES VA A SER FABULOSO. 1200 00:43:39,300 --> 00:43:40,630 DÍA DE SPA DE ADRIENNE. 1201 00:43:40,633 --> 00:43:43,203 NUNCA HE VISTO ALGO COMO ESTO. 1202 00:43:43,200 --> 00:43:44,970 NO PIENSO NADA ASÍ EXISTE. 1203 00:43:50,767 --> 00:43:54,667 - ASÍ QUE VAS A SALIR Y QUE SE DISCULPE CON USTED. 1204 00:43:54,667 --> 00:43:55,727 - NO, NO, PARA. 1205 00:43:55,734 --> 00:43:57,004 PUEDO VER ELLA SE ESTÁ MOLESTA. 1206 00:43:57,000 --> 00:43:58,370 - NO HABLES DE MI HERMANA, 1207 00:43:58,367 --> 00:44:01,897 ESPECIALMENTE HACIENDO UNA ACUSACIÓN ASÍ. 1208 00:44:01,900 --> 00:44:03,570 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1209 00:44:03,567 --> 00:44:05,867 IR A BRAVOTV.COM.