1 00:00:03,300 --> 00:00:07,030 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:07,033 --> 00:00:08,433 - ERES UN BUEN AMIGO DE TAYLOR. 3 00:00:08,433 --> 00:00:09,503 - SÍ, LO SOY. 4 00:00:09,500 --> 00:00:10,830 Y AHORA ESTOY UN BUEN AMIGO TUYO. 5 00:00:10,834 --> 00:00:13,704 SALUD. - ESTÁ BIEN. 6 00:00:13,700 --> 00:00:16,600 - SÓLO QUIERO DECIR... 7 00:00:16,600 --> 00:00:18,430 TE AMO. 8 00:00:18,433 --> 00:00:20,903 - PENSÉ QUE ELLA ERA INTOXICADO CON ALGO. 9 00:00:24,834 --> 00:00:26,974 - Está bien, ME ENCANTAN LAS GAFAS DE SOL. 10 00:00:26,967 --> 00:00:29,397 - ¿SABÍAS? 25.000. 11 00:00:29,400 --> 00:00:31,630 - LOCO. - ASÍ ES. 12 00:00:31,633 --> 00:00:33,773 - MI EX MARIDO SE Volvió A CASAR EL VIERNES, QUE FUE... 13 00:00:33,767 --> 00:00:36,527 - LO SIENTO. EL MIO SE CASA HACE UN MES Y MEDIO. 14 00:00:36,533 --> 00:00:37,903 - ELLA ES COMO LA VERSIÓN DE LA LISTA A 15 00:00:37,900 --> 00:00:38,930 DE LO QUE PASÉ, 16 00:00:38,934 --> 00:00:40,474 QUE ES COMO, LA VERSIÓN DE LA LISTA D. 17 00:00:40,467 --> 00:00:42,027 ASI QUE TENGO ESE SENTIMIENTO QUE USTEDES PIENSAN 18 00:00:42,033 --> 00:00:43,633 Soy como una súper puta. PERO REALMENTE NO LO SOY. 19 00:00:43,633 --> 00:00:45,033 - NO. - AHORA LO HAGO. 20 00:00:45,033 --> 00:00:48,703 AHORA QUE DICES ESO. 21 00:00:48,700 --> 00:00:50,830 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO, 22 00:00:50,834 --> 00:00:54,834 Y YO HAGO LAS REGLAS. 23 00:00:54,834 --> 00:00:56,904 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 24 00:00:56,900 --> 00:01:00,170 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 25 00:01:00,166 --> 00:01:01,896 - LA GENTE INTENTA DESCUBRIRME, 26 00:01:01,900 --> 00:01:03,830 PERO SOY ÚNICO. 27 00:01:05,934 --> 00:01:07,804 - FINALMENTE ENCONTRÉ MI VOZ, 28 00:01:07,800 --> 00:01:10,200 Y NO TENGO MIEDO DE USARLO. 29 00:01:11,467 --> 00:01:12,997 - TENERLO TODO ES FÁCIL 30 00:01:13,000 --> 00:01:16,430 SI ESTÁS DISPUESTO TRABAJAR POR ELLO. 31 00:01:16,433 --> 00:01:18,903 - LOS DIAMANTES NO LO SON EL MEJOR AMIGO DE UNA NIÑA. 32 00:01:18,900 --> 00:01:21,970 LA LIBERTAD ES. 33 00:01:35,200 --> 00:01:37,630 - Está bien, PON ESTO ASI AQUI. 34 00:01:37,633 --> 00:01:38,633 HAZ EXACTAMENTE LO MISMO QUE YO. 35 00:01:38,633 --> 00:01:40,003 COMO ESTO. ¿EH? 36 00:01:40,000 --> 00:01:41,170 - [habla indistintamente] 37 00:01:41,166 --> 00:01:42,496 - SÍ, NO, NO, TE VOY A MOSTRAR. 38 00:01:42,500 --> 00:01:43,500 PORQUE ME VOY A IR, ¿vale? 39 00:01:43,500 --> 00:01:45,330 COMO ESTO. BIEN, HAGA ESTO. 40 00:01:45,333 --> 00:01:47,103 ¿DÓNDE ESTÁ EL PEQUEÑO? ¿CUCHARA REDONDA? 41 00:01:47,100 --> 00:01:48,100 EY. 42 00:01:48,100 --> 00:01:49,770 Ah, buki. 43 00:01:49,767 --> 00:01:52,567 BUKI NO TIENE NI PISTA QUE ESTA PASANDO MAS. 44 00:01:52,567 --> 00:01:53,727 ¿TAZA DE TÉ? 45 00:01:53,734 --> 00:01:56,004 - UN POCO COMO YO. LO HARÉ. 46 00:01:56,000 --> 00:01:57,930 MIENTRAS ESTÁS OCUPADO COCINANDO. 47 00:01:57,934 --> 00:02:00,434 LO MENOS QUE PUEDO HACER. 48 00:02:00,433 --> 00:02:03,673 - ME PREGUNTO CÓMO EL VIAJE DE LOS NIÑOS FUE. 49 00:02:03,667 --> 00:02:05,927 - ¿CUÁNDO VUELVEN? ¿ESTA NOCHE? 50 00:02:05,934 --> 00:02:09,634 - PANDORA Y JASON ACABARON REGRESA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK, 51 00:02:09,633 --> 00:02:11,233 Y LOS PADRES DE JASON ESTÁN AQUÍ. 52 00:02:11,233 --> 00:02:12,803 PRONTO SALDRÁN DE LA CIUDAD. 53 00:02:12,800 --> 00:02:15,530 ASI QUE SOLO ESTOY PREPARANDO LA CENA PARA MAÑANA POR LA NOCHE. 54 00:02:15,533 --> 00:02:18,203 ENSALADA DE PATATA CON CEBOLLETA. 55 00:02:18,200 --> 00:02:19,300 - ME ENCANTA ESO. 56 00:02:19,300 --> 00:02:20,970 - TOCINO DE PAVO. 57 00:02:20,967 --> 00:02:25,667 VA A SER FANTÁSTICO. 58 00:02:25,667 --> 00:02:27,197 ¿QUÉ, CARIÑO? 59 00:02:27,200 --> 00:02:29,270 - HE VENIDO PARA UN GUSTO. 60 00:02:29,266 --> 00:02:30,426 - NO, AÚN NO HE TERMINADO. UN SEGUNDO. 61 00:02:30,433 --> 00:02:33,303 HAGA SU TRABAJO. TU ÚNICO TRABAJO. 62 00:02:33,300 --> 00:02:34,570 ABRIR EL VINO. 63 00:02:34,567 --> 00:02:36,097 Y NO PONGAS ESO COSA SUCIA EN MI... 64 00:02:36,100 --> 00:02:38,930 VAYA... POR ALLÍ. 65 00:02:38,934 --> 00:02:41,074 MUY BUENO. 66 00:02:41,066 --> 00:02:42,066 Bien, creo que hemos terminado. 67 00:02:42,066 --> 00:02:43,196 - ¿PUEDO TENER MI GUSTO AHORA? 68 00:02:43,200 --> 00:02:46,370 - MM-HMM. MM. MM. 69 00:02:46,367 --> 00:02:50,027 TE VA A ENCANTAR ESTO. 70 00:02:50,033 --> 00:02:53,503 MM. 71 00:02:53,500 --> 00:02:55,170 - ERES TAN AGRADABLE. 72 00:02:55,166 --> 00:02:57,196 - MAÑANA POR LA NOCHE REALMENTE ESPECIAL PARA MI. 73 00:02:57,200 --> 00:02:59,030 VOY A ESTAR RODEADO POR LA GENTE QUE AMO-- 74 00:02:59,033 --> 00:03:00,703 PANDORA, JASÓN, 75 00:03:00,700 --> 00:03:04,970 Y, CON ESPERANZA, SI PUEDO ATAR A MI HIJO, MAX. 76 00:03:04,967 --> 00:03:06,627 - UM, DE TU NOVIA POR TELÉFONO. 77 00:03:06,633 --> 00:03:09,333 - MAX, NO ENTRES A CASA Y NO ME SALUDES. 78 00:03:09,333 --> 00:03:10,333 Y DESPUÉS DESAPARECES. 79 00:03:10,333 --> 00:03:11,403 - SALUDA AL ENTRAR. 80 00:03:11,400 --> 00:03:13,700 - CUANDO ENTRES, SALUDAME. 81 00:03:13,700 --> 00:03:14,830 - ESTÁ TODO BIEN. 82 00:03:14,834 --> 00:03:17,034 Eh, genial-- ESTOY OCUPADO AHORA MISMO. 83 00:03:17,033 --> 00:03:18,333 VOY A CENAR CON MIS PADRES ESTA NOCHE, 84 00:03:18,333 --> 00:03:19,503 Así que te llamaré mañana. 85 00:03:19,500 --> 00:03:22,270 - BIEN, NO SUENAS MUY FELIZ POR ESO. 86 00:03:22,266 --> 00:03:23,996 - ESTÁ BIEN. ADIÓS. 87 00:03:24,000 --> 00:03:25,470 YO TAMBIÉN TE AMO. 88 00:03:25,467 --> 00:03:27,927 - ¿QUÉ FUE ESO? "YO TAMBIÉN TE AMO"? 89 00:03:27,934 --> 00:03:29,034 - BESA A TU MADRE. 90 00:03:29,033 --> 00:03:30,433 - ¿DIJISTE, ¿"YO TAMBIÉN TE AMO"? 91 00:03:30,433 --> 00:03:32,303 ¿DIJISTE, "¿YO TAMBIÉN TE AMO?" 92 00:03:32,300 --> 00:03:34,830 - PARECE QUE ES PONERSE EN SERIO CON MELISSA. 93 00:03:34,834 --> 00:03:36,334 ES DECIR, TODO ESTO. VAMOS. 94 00:03:36,333 --> 00:03:37,873 - NUNCA TE HE ESCUCHADO DIGA ESO ANTES, 95 00:03:37,867 --> 00:03:40,367 "YO TAMBIÉN TE AMO" A UNA MUJER, NIÑA. 96 00:03:40,367 --> 00:03:42,697 - QUE, LO HAS ESCUCHADO ¿DECIRLO A UN CHICO? 97 00:03:42,700 --> 00:03:44,900 ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 98 00:03:44,900 --> 00:03:47,270 BIEN, LA ÚNICA VEZ QUE HE ESCUCHÓ A MAX DECIR "TE AMO" 99 00:03:47,266 --> 00:03:48,526 ES PARA MI, OBVIAMENTE, 100 00:03:48,533 --> 00:03:50,373 ASI QUE TENGO QUE VER QUIEN ES ESTA CHICA 101 00:03:50,367 --> 00:03:52,997 ESO ME PISO EL PARCHE. 102 00:03:53,000 --> 00:03:54,800 "TE AMO." 103 00:03:54,800 --> 00:03:56,530 EL DIJO "TE AMO" A ESA CHICA. 104 00:03:56,533 --> 00:03:58,833 - DIJO: "YO TAMBIÉN TE AMO". 105 00:04:19,667 --> 00:04:20,827 - ¡HOLA! 106 00:04:20,834 --> 00:04:21,834 - EY. 107 00:04:21,834 --> 00:04:22,834 - ¿CÓMO ESTÁS CARIÑO? 108 00:04:22,834 --> 00:04:24,434 - BIEN. 109 00:04:24,433 --> 00:04:25,673 - ME GUSTA VERTE. 110 00:04:25,667 --> 00:04:27,427 ERES TAN DULCE PARA VENIR A AYUDARME A HACER GALLETAS. 111 00:04:27,433 --> 00:04:30,203 - PUES, CUALQUIER EXCUSA PARA FINGIR COMO SOY BUENA EN ALGO. 112 00:04:30,200 --> 00:04:31,670 - ¿TRAJISTE TU DELANTAL? 113 00:04:31,667 --> 00:04:33,427 - SÍ, YO TRAJÉ EL DELANTAL. 114 00:04:33,433 --> 00:04:34,403 MIRA ESTO. 115 00:04:34,400 --> 00:04:35,630 - OH. - ES IMPRESIONANTE. 116 00:04:35,633 --> 00:04:37,233 - AHORA COCINAS-- ¿ESO ES EN LO QUE COCINAS? 117 00:04:37,233 --> 00:04:38,233 - NUNCA COCINO, LO SABES. 118 00:04:38,233 --> 00:04:39,633 - YO--YO LO SÉ. 119 00:04:39,633 --> 00:04:41,633 POR ESO NO LO SABÍA DE DONDE VIENE EL DELANTAL. 120 00:04:41,633 --> 00:04:44,233 DANA ES UNA DE MIS AMIGAS, Y YO SIMPLEMENTE LA ADORO, 121 00:04:44,233 --> 00:04:45,573 PORQUE ELLA ES FRANCA, 122 00:04:45,567 --> 00:04:47,927 ELLA NO TOMA CUALQUIER [pitido] DE CUALQUIERA. 123 00:04:47,934 --> 00:04:49,104 ELLA ES TODAS LAS COSAS NO LO SOY, 124 00:04:49,100 --> 00:04:51,700 QUE ME GUSTA MUCHO ENCONTRAR EN MIS AMIGOS. 125 00:04:51,700 --> 00:04:53,670 ¿QUÉ HAS ESTADO HACIENDO? 126 00:04:53,667 --> 00:04:58,067 - Bueno, um, todavía lo intento. PARA SUPERAR LA BARBACOA. 127 00:04:58,066 --> 00:04:59,166 - OH, DIOS MÍO. 128 00:04:59,166 --> 00:05:01,026 ¿ESO FUE UNA LOCURA O QUÉ? 129 00:05:01,033 --> 00:05:02,603 - Y, SABES, ES INTERESANTE, 130 00:05:02,600 --> 00:05:04,500 PORQUE BRANDI Estaba de un humor realmente extraño. 131 00:05:04,500 --> 00:05:06,300 Yo-yo no lo sé. 132 00:05:06,300 --> 00:05:07,330 QUIERO DECIR, YO--YO HE SIDO... 133 00:05:07,333 --> 00:05:08,573 - ¿SABÍAS QUE TENGO UNO DE ESTOS, 134 00:05:08,567 --> 00:05:10,327 Y NI SIQUIERA LO SABÍA ¿QUÉ HIZO? 135 00:05:10,333 --> 00:05:11,333 ¿ES ESO UN MICROONDAS? 136 00:05:11,333 --> 00:05:12,433 - SE LLAMA MICROONDAS. 137 00:05:12,433 --> 00:05:13,533 - NO, ES UNA COSA DIFERENTE. 138 00:05:13,533 --> 00:05:15,673 - SÍ, NO, ESTO ES SÓLO UN MICROONDAS. 139 00:05:15,667 --> 00:05:17,467 - DE TODOS MODOS, PERO FUE REALMENTE HERMOSO, 140 00:05:17,467 --> 00:05:19,427 Y YO PENSE: "GUAU". Y FUE MUY GENIAL. 141 00:05:19,433 --> 00:05:21,573 Y ENTONCES BRANDI, NO LO SE, 142 00:05:21,567 --> 00:05:22,797 COMO TODA ESTA CHARLA, 143 00:05:22,800 --> 00:05:24,970 Y SIMPLEMENTE SE CONVIERTE EN, Ya sabes, 144 00:05:24,967 --> 00:05:27,197 LA PALABRA C-O-C-K. 145 00:05:27,200 --> 00:05:28,530 ES UNA FIESTA DE NIÑOS, ¿NO? 146 00:05:28,533 --> 00:05:29,733 USTED ES COMO, "UM..." 147 00:05:29,734 --> 00:05:31,234 - SÍ, NO LO HABÍA VISTO ESE LADO DE ELLA, 148 00:05:31,233 --> 00:05:33,833 Y PENSÉ, SABES, PODRÍA REALMENTE EMPATIZAR CON ELLA 149 00:05:33,834 --> 00:05:36,974 CON LO QUE ELLA ESTABA PASANDO CON SU MATRIMONIO, Y... 150 00:05:36,967 --> 00:05:39,167 PERO ENTONCES TODAVÍA ELLA TIRO ME DESPEJÉ UN POCO AYER, 151 00:05:39,166 --> 00:05:41,796 PERO QUIZÁS NO ESTOY LISTO PARA LANZAR EN LA TOALLA SOBRE ELLA COMPLETAMENTE. 152 00:05:41,800 --> 00:05:43,000 NO SÉ. 153 00:05:43,000 --> 00:05:44,970 ¿Crees que Betty Crocker? ¿TENÍAS BUENOS BÍCEPS? 154 00:05:44,967 --> 00:05:48,327 PORQUE ESTA COSA ES MUY DIFÍCIL DE REVOLVER. 155 00:05:48,333 --> 00:05:52,073 DE TODOS MODOS, ¿QUÉ ESTÁS PENSANDO? ¿ACERCA DE NUESTRA SITUACIÓN DE LA NOCHE DE JUEGO? 156 00:05:52,066 --> 00:05:53,826 ¿Estás dispuesto a ello? 157 00:05:53,834 --> 00:05:56,074 - POR CLARO ESTOY TOTALMENTE DISPONIBLE. 158 00:05:56,066 --> 00:05:57,866 - SÉ QUE ESTÁBAMOS PLANEO HACERLO AQUÍ, 159 00:05:57,867 --> 00:05:59,097 PERO APRECIO EL HECHO 160 00:05:59,100 --> 00:06:00,800 QUE ESTARÍAS DISPUESTO PARA HACERLO EN TU CASA. 161 00:06:00,800 --> 00:06:02,930 SIMPLEMENTE... LAS COSAS SON TAN PESADAS EN MI VIDA AHORA MISMO. 162 00:06:02,934 --> 00:06:05,504 ME vendría bien un tiempo DONDE SOY SOLO UN INVITADO, 163 00:06:05,500 --> 00:06:07,170 SABES, DONDE NO ESTOY IMPLICADO EN EL... 164 00:06:07,166 --> 00:06:09,296 - DERECHO. - PLANIFICAR Y COLGAR. 165 00:06:09,300 --> 00:06:11,530 - BIEN, BIEN, PORQUE ESTOY EMOCIONADO POR ESO. 166 00:06:11,533 --> 00:06:13,503 - OH, BIEN. BUENO, ¿QUÉ TIENES EN MENTE? 167 00:06:13,500 --> 00:06:15,830 DANA ES UNA INCREÍBLE PLANIFICADOR DE EVENTOS. 168 00:06:15,834 --> 00:06:17,534 ELLA TIENE MUCHA HISTORIA EN LAS FIESTAS DE PLANIFICACIÓN 169 00:06:17,533 --> 00:06:19,233 PARA COSAS COMO LOS GRAMMYS, 170 00:06:19,233 --> 00:06:21,533 Y, um, SÓLO GRANDES EVENTOS ALREDEDOR DE LA CIUDAD. 171 00:06:21,533 --> 00:06:25,533 - ESTABA PENSANDO QUE SÓLO LO HARÍAMOS TIPO DE POSTRES Y ALCOHOL. 172 00:06:25,533 --> 00:06:28,133 Y HARÉ ALGUNOS DECORACIÓN DE JUEGO EXCELENTE. 173 00:06:28,133 --> 00:06:29,373 - Está bien, eso es lindo. 174 00:06:29,367 --> 00:06:32,997 - O QUIZÁS HACER ALGO, UM, PIEZAS DEL JUEGO EN EL SUELO. 175 00:06:33,000 --> 00:06:34,970 - ESO ES LINDO. SÍ. 176 00:06:34,967 --> 00:06:36,197 TU SUBIRAS CON ALGO BUENO. 177 00:06:36,200 --> 00:06:37,430 - Y, COMO, DADOS CON FLORES. 178 00:06:37,433 --> 00:06:38,873 DE VERDAD VOY A-- 179 00:06:38,867 --> 00:06:40,967 PROBABLEMENTE VOY A USAR UNO DE MIS PROVEEDORES PARA AYUDARME, 180 00:06:40,967 --> 00:06:42,627 PORQUE ESTOY COMO-- TENGO MUCHO QUE PASAR. 181 00:06:42,633 --> 00:06:45,503 PARA ESTA NOCHE DE JUEGO, Voy a hacer todo lo posible. 182 00:06:45,500 --> 00:06:46,670 VA A SER MUY DIVERTIDO. 183 00:06:46,667 --> 00:06:47,927 BIEN, VAMOS A QUE LO PASES BIEN. 184 00:06:47,934 --> 00:06:48,934 ESTOY EMOCIONADO. 185 00:06:48,934 --> 00:06:51,174 - MUCHAS GRACIAS. TE AMO. 186 00:06:51,166 --> 00:06:52,466 SÓLO QUERÍA, Ya sabes, 187 00:06:52,467 --> 00:06:54,397 ASEGÚRATE DE ESTAR FRESCO CON TODO LO QUE ESTOY HACIENDO 188 00:06:54,400 --> 00:06:55,570 CON LA NOCHE DE JUEGOS. 189 00:06:55,567 --> 00:06:56,997 - SÍ, SUENA COMO VA A SER DIVERTIDO. 190 00:06:57,000 --> 00:06:58,470 YO TRAERÉ, UM, NO LO SE. ¿GALLETAS? 191 00:06:58,467 --> 00:07:00,127 - [risas] NO, TENDREMOS MUCHO. 192 00:07:00,133 --> 00:07:02,933 GRACIAS. [risas] 193 00:07:14,133 --> 00:07:15,273 - HOLA. 194 00:07:15,266 --> 00:07:16,566 - ¿CÓMO ESTÁ TODO? - MUY BIEN. 195 00:07:16,567 --> 00:07:18,197 - BIEN. - GRACIAS. 196 00:07:18,200 --> 00:07:19,870 - MUCHAS GRACIAS. 197 00:07:19,867 --> 00:07:21,727 - ¿TE EMPIEZO? ¿CON UNA COPA DE VINO? 198 00:07:21,734 --> 00:07:23,674 - SABES, YO PUEDO TOME UNA COPA DE CHARDONNAY. 199 00:07:23,667 --> 00:07:27,197 - HERMOSO. - YO TAMBIÉN LO HARÉ. 200 00:07:27,200 --> 00:07:28,570 ¿CÓMO ESTÁ TODO? 201 00:07:28,567 --> 00:07:29,997 - [suspiros] OCUPADO. 202 00:07:30,000 --> 00:07:31,400 - ¿ESTÁS OCUPADO? 203 00:07:31,400 --> 00:07:33,830 LO SÉ. HE ESTADO PASANDO POR LAS MISMAS COSAS. 204 00:07:33,834 --> 00:07:36,334 AHORA MISMO ME ESTOY MUDANDO A MI CASA, Y... 205 00:07:36,333 --> 00:07:38,233 - CÓMO... OH, DIOS MÍO. 206 00:07:38,233 --> 00:07:39,433 ¿CUÁNDO VAMOS A VENIR? 207 00:07:39,433 --> 00:07:41,103 - TAN PRONTO COMO TENGO UNA MESA DE COMEDOR. 208 00:07:41,100 --> 00:07:42,100 - Ah... 209 00:07:42,100 --> 00:07:43,400 - LO ESTOY HACIENDO, 210 00:07:43,400 --> 00:07:45,270 PORQUE NO PUDE ENCUENTRA UNO QUE ME GUSTE. 211 00:07:45,266 --> 00:07:46,426 ENTONCES... 212 00:07:46,433 --> 00:07:47,803 NO PUEDO ESPERAR POR TI PARA VER EL DENTRO. 213 00:07:47,800 --> 00:07:49,170 - ANIMOS. 214 00:07:49,166 --> 00:07:52,896 - SALUD. 215 00:07:52,900 --> 00:07:54,430 - BUENO, ¿QUÉ PENSASTE? ¿DE BRANDI? 216 00:07:54,433 --> 00:07:56,073 - QUE PENSÉ ¿DE BRANDI? 217 00:07:56,066 --> 00:07:58,326 Bueno, ella es entretenida. 218 00:07:58,333 --> 00:08:01,273 QUIERO DECIR... 219 00:08:01,266 --> 00:08:02,496 - NO ERES UN GRAN FAN. 220 00:08:02,500 --> 00:08:04,970 - SOLO PUEDO DECIR ELLA NO ES UNA NIÑA DE NIÑAS, 221 00:08:04,967 --> 00:08:07,197 Y, ya sabes, y simplemente, como, LAS PALABRAS QUE ELIGE UTILIZAR 222 00:08:07,200 --> 00:08:10,270 SON SOLO COMO PALABRAS QUE ME PARECE GASTANTE. 223 00:08:10,266 --> 00:08:12,026 ELLA DIJO: "LO SÉ TODOS USTEDES PIENSAN QUE SOY UNA PUTA. 224 00:08:12,033 --> 00:08:13,833 PUEDO SABER POR-- ESTÁS RODANDO LOS OJOS." 225 00:08:13,834 --> 00:08:15,934 Y ESTOY PENSANDO: "BIEN, NO ESTABA RODANDO LOS OJOS", 226 00:08:15,934 --> 00:08:17,374 PERO NO PUEDO OCULTAR EXACTAMENTE 227 00:08:17,367 --> 00:08:19,127 CUANDO ESTOY PENSANDO ALGO SOBRE ALGUIEN, 228 00:08:19,133 --> 00:08:20,573 ASÍ QUE QUIZÁS ERA COMO... 229 00:08:20,567 --> 00:08:22,467 - BIEN, ESTÁ BIEN. ERES MUY DIRECTO. 230 00:08:22,467 --> 00:08:23,727 SÍ. CREO QUE ELLA HABLA, 231 00:08:23,734 --> 00:08:26,574 Y ENTONCES SE DA CUENTA LO QUE ELLA HA DICHO, Y... 232 00:08:26,567 --> 00:08:27,567 - ¿CREES QUE ELLA SE DA CUENTA? 233 00:08:27,567 --> 00:08:29,667 - ESPERO QUE ASÍ, PERO... 234 00:08:29,667 --> 00:08:30,997 BRANDI REALMENTE LO ES UNA DULCE NIÑA. 235 00:08:31,000 --> 00:08:32,800 ELLA ABSOLUTAMENTE NO TIENE FILTRO. 236 00:08:32,800 --> 00:08:36,100 ASÍ QUE LO SABES, PERO, DE NUEVO, 237 00:08:36,100 --> 00:08:37,770 PUEDES VER ESO COMO MUY REAL. 238 00:08:37,767 --> 00:08:38,927 - LO SÉ SOLO TENGO HIJAS, 239 00:08:38,934 --> 00:08:40,974 ASÍ QUE NO SOY UNA MAMÁ NIÑO. YO SÉ ESO. 240 00:08:40,967 --> 00:08:43,927 ¿PODEMOS POR FAVOR? HABLAR DE SU HIJO 241 00:08:43,934 --> 00:08:45,234 ¿ORINAR EN LA HIERBA? 242 00:08:45,233 --> 00:08:46,973 -UH-OH. 243 00:08:46,967 --> 00:08:49,097 ¡NO, JAKEY! ¡JAKEY! 244 00:08:49,100 --> 00:08:51,370 [risas] 245 00:08:51,367 --> 00:08:52,667 - TIENE CUATRO, Y ELLA NI SIQUIERA, 246 00:08:52,667 --> 00:08:53,927 COMO CORRIGIRLO. 247 00:08:53,934 --> 00:08:55,574 - Quiero decir, LOS NIÑOS HARÁN ESO. 248 00:08:55,567 --> 00:08:57,927 - O DISCULPARTE, O AL NIÑO PEQUEÑO, 249 00:08:57,934 --> 00:09:00,604 DI: "DISCULPAME, TÚ NO azotas FUERA TU PENE EN UNA FIESTA 250 00:09:00,600 --> 00:09:01,830 Y ORINAR EN LA HIERBA DE ALGUIEN". 251 00:09:01,834 --> 00:09:04,134 - SABES, TIENE CUATRO AÑOS, ASÍ QUE... 252 00:09:04,133 --> 00:09:05,473 - SÍ. - [bip] PASA, PERO... 253 00:09:05,467 --> 00:09:07,067 - ELLA ESTÁ BIEN. ELLA ES... 254 00:09:07,066 --> 00:09:10,196 - SÍ. TENDRÉ QUE DARLE UN TIEMPO. 255 00:09:10,200 --> 00:09:11,200 -¿BURRATA? 256 00:09:11,200 --> 00:09:15,230 - AQUÍ. GRACIAS. 257 00:09:15,233 --> 00:09:16,233 - Y AQUÍ ESTÁ EL [incomprensible]... 258 00:09:16,233 --> 00:09:18,603 - GRACIAS. GRACIAS. 259 00:09:18,600 --> 00:09:20,930 - Así que ustedes ESTABAN EN SACRAMENTO. 260 00:09:20,934 --> 00:09:23,074 - SÍ. KIM FUE CON NOSOTROS. 261 00:09:23,066 --> 00:09:24,226 NO LO SE SI ELLA TE LO DIJO, 262 00:09:24,233 --> 00:09:25,473 PERO ELLA FUE CON NOSOTROS AL JUEGO. 263 00:09:25,467 --> 00:09:27,167 - ME DIJO ELLA. 264 00:09:27,166 --> 00:09:28,466 - LO PASAMOS BIEN. 265 00:09:28,467 --> 00:09:32,397 Mmm, estaba un poco preocupado. PORQUE... 266 00:09:32,400 --> 00:09:34,100 SE SUPONÍA QUE ÍBAMOS A SALIR EN UN MOMENTO DETERMINADO, 267 00:09:34,100 --> 00:09:36,300 Y ESTABA ESPERANDO A KIM, 268 00:09:36,300 --> 00:09:38,200 Y ELLA LLAMÓ Y ELLA DIJO, EH, 269 00:09:38,200 --> 00:09:40,970 "LA ELECTRICIDAD SALÍ A NUESTRA CASA", 270 00:09:40,967 --> 00:09:45,127 Y, UM, ASÍ QUE ELLA NO PUDO VER PARA PREPARARSE. 271 00:09:45,133 --> 00:09:46,833 - ME SALGO DE AQUÍ DENTRO, COMO DIEZ MINUTOS. 272 00:09:46,834 --> 00:09:47,834 LO SIENTO MUCHO. 273 00:09:47,834 --> 00:09:48,834 - KIM, está bien, cariño. 274 00:09:48,834 --> 00:09:50,334 - ...ES UN BONITO AEROPUERTO, 275 00:09:50,333 --> 00:09:53,273 Y-Y ME ENCANTA LOS AVIONES DE AHI, 276 00:09:53,266 --> 00:09:54,726 ASÍ QUE LO SABES, PERO AÚN... 277 00:09:54,734 --> 00:09:58,404 - ELLA SONABA COMO ESTABA INTOXICADA. 278 00:09:58,400 --> 00:10:01,570 - Y ASI PABLO COMO ME MOLESTE, 279 00:10:01,567 --> 00:10:04,197 Y EL DIJO, "Y ME SUENA COMO, UM, 280 00:10:04,200 --> 00:10:08,300 ELLA PODRÍA ESTAR DESPERDICIADA." 281 00:10:08,300 --> 00:10:09,700 Yo-yo no lo sé. 282 00:10:09,700 --> 00:10:11,100 - QUIERES DECIR SOLO DESDE ¿SU VOZ EN EL TELÉFONO? 283 00:10:11,100 --> 00:10:12,370 ¿QUIZÁS ESTABA CANSADA? 284 00:10:12,367 --> 00:10:14,867 - LA FORMA EN QUE SONABA, PORQUE PABLO TAMBIÉN LO ESCUCHÓ. 285 00:10:14,867 --> 00:10:16,597 NO SÉ. 286 00:10:16,600 --> 00:10:18,100 - KIM NO ME DEJA SABER 287 00:10:18,100 --> 00:10:19,870 TODO ESO SIGUE EN SU VIDA. 288 00:10:19,867 --> 00:10:22,627 REALMENTE NUNCA LO SÉ LO QUE VOY A OBTENER. 289 00:10:22,633 --> 00:10:25,233 Bueno, cuando la viste, ¿TODO ESTABA BIEN? 290 00:10:25,233 --> 00:10:26,373 - FUE EXTRAÑO. 291 00:10:26,367 --> 00:10:28,597 A VECES KIM ES DIFÍCIL DE ENTENDER, 292 00:10:28,600 --> 00:10:30,400 PORQUE ELLA DIVAGA. 293 00:10:30,400 --> 00:10:32,800 - ESO ES... ELLA SIEMPRE HA SIDO ASÍ DESDE QUE ERA PEQUEÑA. 294 00:10:32,800 --> 00:10:34,870 - HABLA MUCHO. - ESA ES REALMENTE QUIEN ES. 295 00:10:34,867 --> 00:10:37,167 QUE NO SIEMPRE SE PASA QUE BIEN CONMIGO. 296 00:10:37,166 --> 00:10:38,166 - BUENO, ERES SU HERMANA. 297 00:10:38,166 --> 00:10:39,726 - PORQUE ME PONE NERVIOSO. 298 00:10:39,734 --> 00:10:41,404 ME ESTRESO MUCHO, PORQUE ES MI HERMANA. 299 00:10:41,400 --> 00:10:43,000 YO Asumo eso. 300 00:10:43,000 --> 00:10:45,270 SÍ. COMO AYER ME ESTABA AVERGONZADO 301 00:10:45,266 --> 00:10:47,666 QUE ELLA NO APARECIÓ EN LA BARBACOA. 302 00:10:47,667 --> 00:10:49,427 - Está bien, ya sabes. 303 00:10:49,433 --> 00:10:51,333 - ES MI... NO SOY SU MAMÁ, ¿SABES? 304 00:10:51,333 --> 00:10:53,533 PERO YO-YO SIENTO, COMO, RESPONSABLE. 305 00:10:53,533 --> 00:10:56,203 Y A VECES MI PREOCUPACIÓN SE DESAPARECE COMO... 306 00:10:56,200 --> 00:10:59,230 - SER EXCESIVAMENTE-- - COJINETE DEMASIADO FUERTE. 307 00:10:59,233 --> 00:11:00,733 - CASI COMO UNA MAMÁ HELICÓPTERO, 308 00:11:00,734 --> 00:11:03,534 SOLO, COMO, ERES UNA HERMANA DE HELICÓPTERO. 309 00:11:03,533 --> 00:11:05,973 LO ÚNICO QUE IMPORTA ES QUE TÚ AMBOS SE CUIDAN EL UNO DEL OTRO 310 00:11:05,967 --> 00:11:09,997 Y AMARNOS UNOS A OTROS, Y ESO ES OBVIO. 311 00:11:10,000 --> 00:11:12,030 - SÍ. 312 00:11:12,033 --> 00:11:13,103 PRÓXIMAMENTE... 313 00:11:13,100 --> 00:11:15,430 coeficiente intelectual PRUEBA A CONTINUACIÓN. TÚ PRIMERO. 314 00:11:15,433 --> 00:11:16,603 - TRÁELO, PERRA. 315 00:11:16,600 --> 00:11:18,930 - ¿ESTÁS TÚ? ¿LLAMANDOME PERRA? 316 00:11:40,033 --> 00:11:41,803 [risas] 317 00:11:41,800 --> 00:11:43,500 - HOLA, CARIÑO. - HOLA, MAMÁ. 318 00:11:43,500 --> 00:11:44,530 -¿CÓMO ESTÁS? -¿CÓMO ESTÁS? 319 00:11:44,533 --> 00:11:46,233 - ESTOY BASTANTE BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 320 00:11:46,233 --> 00:11:47,503 - UM, LO HABITUAL. 321 00:11:47,500 --> 00:11:48,970 LOCO, OCUPADO. 322 00:11:48,967 --> 00:11:50,427 - PERO ES BUENO. 323 00:11:50,433 --> 00:11:51,433 - Malabares. 324 00:11:51,433 --> 00:11:54,103 ACABO DE ORDENARNOS, Eh, capuchino, 325 00:11:54,100 --> 00:11:55,170 Y UN PAR DE BATIDOS. 326 00:11:55,166 --> 00:11:56,266 - OH, BIEN. HURRA. 327 00:11:56,266 --> 00:11:57,796 - SOLO LO PENSÉ CELEBRARÍAMOS, ASÍ QUE... 328 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 - LO SÉ, NECESITO ALGO. 329 00:11:58,800 --> 00:11:59,900 - NO SÉ. SÍ. 330 00:11:59,900 --> 00:12:01,130 ¿QUÉ PENSASTE? ¿DE LA BARBACOA? 331 00:12:01,133 --> 00:12:02,133 - ESTUVO BIEN. 332 00:12:02,133 --> 00:12:03,433 QUIERO DECIR, PENSÉ QUE ERA UNA BUENA MANERA 333 00:12:03,433 --> 00:12:04,573 PARA REUNIR A TODOS, 334 00:12:04,567 --> 00:12:05,727 Y ESTABA MUY NERVIOSO 335 00:12:05,734 --> 00:12:08,004 SOBRE IR ALLÍ EN PRIMER LUGAR. 336 00:12:08,000 --> 00:12:09,130 - PUES SIEMPRE ESTÁ NERVIOSO 337 00:12:09,133 --> 00:12:10,533 CUANDO ESTÁS CON UN MANOJO DE CHICAS NUEVAS. 338 00:12:10,533 --> 00:12:11,703 - SÍ. 339 00:12:11,700 --> 00:12:13,230 - QUE NO LO HAGAS REALMENTE LO SÉ BIEN. 340 00:12:13,233 --> 00:12:14,373 - DESPUÉS DE LA BARBACOA DE ADRIENNE, 341 00:12:14,367 --> 00:12:15,627 SENTÍ A LAS OTRAS MUJERES 342 00:12:15,633 --> 00:12:18,433 REALMENTE ESTÁBAMOS HACIENDO JUICIOS SOBRE MIS HABILIDADES PADRES. 343 00:12:18,433 --> 00:12:20,803 SOLO ESTABA SIENDO YO MISMO EN LA MAYOR PARTE. 344 00:12:20,800 --> 00:12:23,600 CREO QUE LA BROMA LE HE HECHO A DANA 345 00:12:23,600 --> 00:12:25,670 FUE, SABES, INAPROPIADO. 346 00:12:25,667 --> 00:12:27,627 - ÉL SIMPLEMENTE SE VA POR LARGO PERIODO DE TIEMPO. 347 00:12:27,633 --> 00:12:29,833 NO ESTOY MUY SEGURO LO QUE ESTÁ HACIENDO, HONESTAMENTE. 348 00:12:29,834 --> 00:12:33,674 - BÁSICAMENTE TIENE CHICAS EN TODO EL PAÍS. 349 00:12:33,667 --> 00:12:36,727 ERA UNA BROMA, Y FUE UNA MALA BROMA. 350 00:12:36,734 --> 00:12:38,604 - SI NO TIENES PIEL GRUESA, 351 00:12:38,600 --> 00:12:40,500 MIEL, NO LO VAS A LOGRAR. 352 00:12:40,500 --> 00:12:42,400 - SÍ, PERO NADIE SE MOLESTA CONTIGO. 353 00:12:42,400 --> 00:12:43,400 - ¿EH? - TIENES AFORTUNADA. 354 00:12:43,400 --> 00:12:44,770 NADIE SE METE CONTIGO. 355 00:12:44,767 --> 00:12:47,227 - OH, LO HACEN. YO SOLO NO TE PREOCUPES POR LAS COSAS PEQUEÑAS. 356 00:12:47,233 --> 00:12:48,803 TIENES QUE RECORDAR, EN LA VIDA, 357 00:12:48,800 --> 00:12:51,800 LAS PERSONAS SE CONVIERTEN MUCHA ENVIDIA A VECES, 358 00:12:51,800 --> 00:12:54,430 Y ELLOS SON LOS QUE REALMENTE PARECE MUY INSEGURO. 359 00:12:54,433 --> 00:12:56,133 - SÍ, CREO QUE ES VERDAD. ES SOLO... 360 00:12:56,133 --> 00:12:57,573 - Y NO SIEMPRE ES FÁCIL. 361 00:12:57,567 --> 00:12:58,927 - SÍ. - REALMENTE NO LO ES. 362 00:12:58,934 --> 00:13:01,574 - SOY--SOY SÚPER EMOCIÓN-- 363 00:13:01,567 --> 00:13:02,897 SOBRE TODO CON LOS NIÑOS. 364 00:13:02,900 --> 00:13:04,230 - SÍ. - LO PIERDO. 365 00:13:04,233 --> 00:13:05,903 SÓLO PORQUE SON-- 366 00:13:05,900 --> 00:13:07,500 Eso es... eso es todo lo que tengo. ¿SABES? 367 00:13:07,500 --> 00:13:08,600 - BIEN. ES TU VIDA. 368 00:13:08,600 --> 00:13:09,730 - Entonces, sí. - SÍ. 369 00:13:09,734 --> 00:13:11,174 ESPECIALMENTE PASANDO POR 370 00:13:11,166 --> 00:13:12,626 QUE VAS HASTA AHORA MISMO. 371 00:13:12,633 --> 00:13:15,203 - SÍ, Y NO CREO ALGUNA DE LAS CHICAS LO SABE REALMENTE 372 00:13:15,200 --> 00:13:17,500 REALMENTE POR LO QUE ESTOY PASANDO. 373 00:13:17,500 --> 00:13:19,930 DESDE EDDIE Y YO HAN DIVORCIADO, 374 00:13:19,934 --> 00:13:21,974 ESTOY TRATANDO DE ENTRAR UN NUEVO CÍRCULO SOCIAL 375 00:13:21,967 --> 00:13:23,727 ESO NO INVOLUCRAR A SUS AMIGOS. 376 00:13:23,734 --> 00:13:24,774 OH. 377 00:13:24,767 --> 00:13:26,527 REALMENTE LO AGRADEZCO ESA ADRIENA 378 00:13:26,533 --> 00:13:27,703 TIENE UNA CLASE DE ME AYUDÓ 379 00:13:27,700 --> 00:13:29,230 Y ME TRAJO EN SU CÍRCULO SOCIAL. 380 00:13:29,233 --> 00:13:30,673 ELLA ES MUY DULCE. 381 00:13:30,667 --> 00:13:34,027 - ENTONCES ¿CÓMO PIENSAS? ¿VAMOS A VER TU LADO DIVERTIDO? 382 00:13:34,033 --> 00:13:36,933 PORQUE TIENES UN GRAN LADO PARA TI, 383 00:13:36,934 --> 00:13:39,074 Y LAS CHICAS NECESITAN VERLO. 384 00:13:39,066 --> 00:13:40,696 ENTONCES, ¿CÓMO HACEMOS ESO? 385 00:13:40,700 --> 00:13:43,900 - SOLO ME PREOCUPA QUE SI INVITO A LAS CHICAS A ALGUN LUGAR 386 00:13:43,900 --> 00:13:46,370 QUE PODRÍAN NO QUIERES IR Y HACERLO. 387 00:13:46,367 --> 00:13:47,467 - OH, ELLOS VENDRÁN. 388 00:13:47,467 --> 00:13:49,527 - ¿CREES? - SÍ, SÓLO HAZLO. 389 00:13:49,533 --> 00:13:51,003 - ENTONCES SUBIRÉ CON ALGO DIVERTIDO. 390 00:13:51,000 --> 00:13:52,370 - SÍ. - Y LOS HACES VENIR. 391 00:13:52,367 --> 00:13:53,497 - ¡SÍ! BUENO. 392 00:13:53,500 --> 00:13:55,370 Está bien, ese es un trato. 393 00:13:55,367 --> 00:13:56,497 - ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. 394 00:13:56,500 --> 00:13:57,670 ASÍ QUE LO ARMAREMOS. 395 00:13:57,667 --> 00:13:59,467 TENEMOS QUE TRABAJAR EN SU HORARIO DE NEGOCIOS OCUPADO. 396 00:13:59,467 --> 00:14:00,467 - SÍ. SÍ. 397 00:14:00,467 --> 00:14:01,567 YO TAMBIÉN TE AYUDARÉ CON ESO. 398 00:14:01,567 --> 00:14:02,867 - VOY A MANTENERTE A ESO. 399 00:14:02,867 --> 00:14:03,867 - POR SUPUESTO. 400 00:14:03,867 --> 00:14:05,397 AQUÍ CALIENTE Y FRÍO. 401 00:14:05,400 --> 00:14:06,400 - LO SÉ. [risas] 402 00:14:06,400 --> 00:14:07,570 Así soy yo. 403 00:14:07,567 --> 00:14:09,467 - ESO ES... - TODOS TENEMOS NUESTROS MOMENTOS. 404 00:14:09,467 --> 00:14:11,027 - ESO ES CIERTO. 405 00:14:39,300 --> 00:14:41,270 [pasos sonando] 406 00:14:45,400 --> 00:14:47,000 - Está bien, SÉ QUE TOMÓ UNA HORA. 407 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 LO LAMENTO. 408 00:14:48,000 --> 00:14:49,530 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 409 00:14:49,533 --> 00:14:50,873 - TE LUCES IMPRESIONANTE. 410 00:14:50,867 --> 00:14:52,367 - GRACIAS. 411 00:14:52,367 --> 00:14:53,367 - ENTRA. 412 00:14:53,367 --> 00:14:54,367 - ¿CÓMO ESTÁ TODO? 413 00:14:54,367 --> 00:14:55,667 - OH, DIOS MÍO. 414 00:14:55,667 --> 00:14:57,167 CADA VEZ QUE TE VEO ERES COMO ACCESORIO-- 415 00:14:57,166 --> 00:14:58,766 - ESTO ES BONITO. ME GUSTA LO QUE TIENES. 416 00:14:58,767 --> 00:15:01,367 - ESTE ES VALENTINO. 417 00:15:01,367 --> 00:15:02,897 - "VALENTINO." 418 00:15:02,900 --> 00:15:05,670 ESTABA A PUNTO DE DECIR, "OBJETIVO". 419 00:15:10,700 --> 00:15:12,800 [suena el timbre] 420 00:15:15,433 --> 00:15:17,273 - ESTOY TAN-- - Oh, te ves muy bonita. 421 00:15:17,266 --> 00:15:18,526 - TÚ TAMBIÉN TE VES HERMOSA. 422 00:15:18,533 --> 00:15:20,673 ME ENCANTA TU CAMISA. QUE HERMOSO COLOR. 423 00:15:20,667 --> 00:15:22,967 - GRACIAS. 424 00:15:22,967 --> 00:15:23,967 - QUIERO AC-- 425 00:15:23,967 --> 00:15:25,127 - WOW, ME ENCANTAN TUS SHORTS. 426 00:15:25,133 --> 00:15:26,973 - YO ESTABA--GRACIAS. SON VALENTINO. 427 00:15:26,967 --> 00:15:28,467 - MUY LINDO. - Y ESTO TAMBIÉN. 428 00:15:28,467 --> 00:15:30,667 YO SOLO-- EN REALIDAD ACABA DE VINO, 429 00:15:30,667 --> 00:15:31,867 PORQUE YO ERA COMO-- 430 00:15:31,867 --> 00:15:32,997 - ESPERA, ¿VALENTINO ESTABA AQUÍ? 431 00:15:33,000 --> 00:15:34,430 - SÍ, MI COMPRADOR VINO, PORQUE-- 432 00:15:34,433 --> 00:15:35,833 - Ah. YO SOY COMO, "¿VALENTINO ESTABA AQUÍ?" 433 00:15:35,834 --> 00:15:37,974 - SÍ, ESTOY COMO... IMAGINAR ESTE DISEÑADOR VIENE. 434 00:15:37,967 --> 00:15:39,267 ESTOY COMO, "HEY..." 435 00:15:39,266 --> 00:15:41,466 SÍ, NO, POR FAVOR ENTREN. POR FAVOR ENTRA. 436 00:15:41,467 --> 00:15:43,027 USTEDES SE CONOCEN. 437 00:15:43,033 --> 00:15:44,033 - HOLA. 438 00:15:44,033 --> 00:15:45,033 - ¿QUIERES UNA COPA? 439 00:15:45,033 --> 00:15:47,433 UN AGUA O CUALQUIER COSA, ¿O UN VINO, O...? 440 00:15:47,433 --> 00:15:48,633 - MIRA ESTO. 441 00:15:48,633 --> 00:15:51,133 - OH, NO... SÍ, NO PUEDO BAJAR. 442 00:16:02,300 --> 00:16:04,000 - SÓLO SENTATE AQUÍ, Y TE SERVIRÉ TU BEBIDA, 443 00:16:04,000 --> 00:16:05,430 PORQUE NO TE QUIERO PARA SUFRIR DAÑO. 444 00:16:05,433 --> 00:16:06,433 Y ENTONCES, KYLE, VEN AQUÍ. 445 00:16:06,433 --> 00:16:07,573 ROBERT TE AYUDARÁ. 446 00:16:07,567 --> 00:16:09,697 USTEDES SE HACEN A USTEDES MISMOS EN CASA POR UN MINUTO 447 00:16:09,700 --> 00:16:13,100 MIENTRAS VOY POR MI BEBIDA. 448 00:16:13,100 --> 00:16:15,200 Apenas puedo caminar EN ESTOS FENDIS, ASI QUE... 449 00:16:15,200 --> 00:16:16,200 - [risas] 450 00:16:16,200 --> 00:16:18,200 - CUIDADO. 451 00:16:26,300 --> 00:16:27,770 - EL AIRE ES SOLO ESPESO, 452 00:16:27,767 --> 00:16:29,627 Y, um, ESTOY INCOMODA. 453 00:16:29,633 --> 00:16:31,573 ASÍ QUE ESPERO ADRIENNE LLEGA PRONTO. 454 00:16:37,333 --> 00:16:39,073 - BUENO. 455 00:16:39,066 --> 00:16:40,866 CREÉ UN ÁREA DE JUEGO COMPLETA, PERO ESTO ES SOLO-- 456 00:16:40,867 --> 00:16:42,597 PENSÉ QUE PODRÍAMOS SIMPLEMENTE TIPO DE PASO DEL PASO. 457 00:16:42,600 --> 00:16:43,730 SABES CÓMO SON TODOS. 458 00:16:43,734 --> 00:16:45,574 TOMAN PARA SIEMPRE PARA JUNTARSE. 459 00:16:45,567 --> 00:16:48,527 [suena el timbre] 460 00:16:48,533 --> 00:16:50,033 - ESTOY COMO LISTO. 461 00:16:50,033 --> 00:16:54,633 ESTOY LISTO PARA ESTO PARA SUCEDER. 462 00:16:54,633 --> 00:16:56,303 - ¡HOLA! 463 00:16:56,300 --> 00:16:58,000 - ¡MÍRATE! 464 00:16:58,000 --> 00:17:01,400 - NUNCA HE ESTADO MUY EMOCIONADA DE VER A CAMILLE. 465 00:17:01,400 --> 00:17:02,970 ¿CÓMO ESTÁS? 466 00:17:02,967 --> 00:17:04,727 - Hola, KYLE. 467 00:17:04,734 --> 00:17:08,904 Hola, Brandi. 468 00:17:08,900 --> 00:17:11,230 GUAU. ¿SON ESTOS DOMINÓS? 469 00:17:11,233 --> 00:17:12,633 - SÍ, SON DOMINÓS, 470 00:17:12,633 --> 00:17:17,303 Y LUEGO TODO--TODO TEMÁTICA EN IDEAS DE JUEGO. 471 00:17:17,300 --> 00:17:18,800 - NOCHE DE JUEGO EN CASA DE DANA. 472 00:17:18,800 --> 00:17:20,700 OH, ESO ES GENIAL. AJEDREZ. 473 00:17:20,700 --> 00:17:22,170 - A LOS NIÑOS LE GUSTARÁ, ¿VERDAD? 474 00:17:22,166 --> 00:17:23,366 - ¿Y QUÉ ES ESTO? - MERENGUE. 475 00:17:23,367 --> 00:17:24,867 - ESTO PARECE UNA CLASE DE MERENGUE. 476 00:17:24,867 --> 00:17:26,397 FANTÁSTICO. COMO LA MADERA DE ESTA HABITACIÓN. 477 00:17:26,400 --> 00:17:27,670 MUY GENIAL. 478 00:17:27,667 --> 00:17:30,197 ENTRAMOS, Apenas hay muebles. 479 00:17:30,200 --> 00:17:33,100 MIRA A TU ALREDEDOR, VAS, "BIEN. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?" 480 00:17:33,100 --> 00:17:34,570 - Eh, sólo estoy esperando. PARA TODOS. 481 00:17:34,567 --> 00:17:35,867 ENTONCES PODEMOS MOVERNOS A LA OTRA HABITACIÓN. 482 00:17:35,867 --> 00:17:37,027 - PARA UN PLANIFICADOR DE FIESTAS, 483 00:17:37,033 --> 00:17:40,103 SOLO ESPERABA UNA MESA PARA SENTARSE Y SILLAS. 484 00:17:40,100 --> 00:17:44,100 ERA UNA MESA DE POSTRE Y UNOS PALOS DE PAN. 485 00:17:49,400 --> 00:17:50,900 - HOLA. 486 00:17:50,900 --> 00:17:52,800 BIENVENIDOS A MI CASA. 487 00:17:52,800 --> 00:17:54,630 - ♪♪ VAGO, VAGO, VAGO ♪♪ 488 00:17:54,633 --> 00:17:55,833 ♪♪ VAGO, VAGO, VAGO, VAGO, VAGO, VAGO ♪♪ 489 00:17:55,834 --> 00:17:57,104 - ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 490 00:17:57,100 --> 00:17:59,900 ES COMO "ALGO ESTÁ POR AQUÍ..." 491 00:17:59,900 --> 00:18:01,070 HOLA CHICAS. - BUENO. 492 00:18:01,066 --> 00:18:03,896 - ¡EY! MIRA QUE BONITA TE VES. 493 00:18:03,900 --> 00:18:05,730 - NO LO SABÍA QUÉ USAR. 494 00:18:05,734 --> 00:18:08,874 ¿QUÉ SE viste? ¿A LA NOCHE DE JUEGOS? 495 00:18:08,867 --> 00:18:10,167 ES MI PRIMERA NOCHE DE JUEGOS. 496 00:18:10,166 --> 00:18:11,626 ¿CÓMO ESTÁS? 497 00:18:11,633 --> 00:18:13,373 NO TE LEVANTES, POR FAVOR. 498 00:18:13,367 --> 00:18:15,567 DÉJAME CONSEGUIR OTRO... SILLA. 499 00:18:17,700 --> 00:18:18,930 [suena el teléfono celular] 500 00:18:18,934 --> 00:18:19,934 NO PUEDO ESPERAR. 501 00:18:19,934 --> 00:18:21,734 Estoy como un redoble de tambores. 502 00:18:21,734 --> 00:18:24,174 A VER QUIEN ES. 503 00:18:24,166 --> 00:18:25,996 HOLA. ES DANA. 504 00:18:26,000 --> 00:18:28,100 - Hola, DANA. ES ADRIENNE. 505 00:18:28,100 --> 00:18:29,470 - ¿DÓNDE ESTÁS? 506 00:18:29,467 --> 00:18:30,997 - [risas] 507 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Oh, cariño, lo siento mucho. 508 00:18:33,000 --> 00:18:35,270 NO VOY A PODER PARA HACERLO. 509 00:18:35,266 --> 00:18:37,826 - ADRIENNE SE ENCUENTRO EN SU CAMINO ¿FUERA DE ESTO? 510 00:18:37,834 --> 00:18:39,174 NO ES JUSTO. 511 00:18:39,166 --> 00:18:40,396 - REALMENTE DESEO YO PODRÍA ESTAR ALLÍ, 512 00:18:40,400 --> 00:18:41,870 PERO, UM, TENGO QUE-- 513 00:18:41,867 --> 00:18:44,897 TENGO QUE CUIDARME DE ALGUNOS PROBLEMAS AQUÍ, ASÍ QUE... 514 00:18:44,900 --> 00:18:46,030 - MUY BIEN, TE EXTRAÑO. 515 00:18:46,033 --> 00:18:47,473 lo siento NO PUDISTE LOGRARLO. 516 00:18:47,467 --> 00:18:48,997 CUIDA TU NEGOCIO. ADIÓS. 517 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 - ADIÓS. 518 00:18:50,000 --> 00:18:51,430 - Eso es un fastidio. 519 00:18:51,433 --> 00:18:53,073 ODIO CUANDO ELLA NO PRESENTA, 520 00:18:53,066 --> 00:18:55,266 PORQUE ES MUY DIVERTIDA. 521 00:18:55,266 --> 00:18:57,066 - TENGO NUDOS EN MI ESTÓMAGO. 522 00:18:57,066 --> 00:18:59,626 ME SIENTO REALMENTE SOLO. 523 00:19:03,367 --> 00:19:04,927 - VIENE... 524 00:19:04,934 --> 00:19:06,574 - NO LO SÉ. ESTOY PREOCUPADO POR KIM. 525 00:19:06,567 --> 00:19:09,097 ELLA PARECE REALMENTE... FUERA DE SU BALANCÍN. 526 00:19:09,100 --> 00:19:11,000 ELLA ESTABA CLARAMENTE EBBRIADA. 527 00:19:11,000 --> 00:19:12,130 QUIERO DECIR, DESDE QUE ENTÓ, 528 00:19:12,133 --> 00:19:13,873 ELLA HA ESTADO EN EL BAÑO 15 VECES. 529 00:19:24,567 --> 00:19:26,027 - [golpea] 530 00:19:26,033 --> 00:19:27,873 - ¿QUIZÁS ES TU HERMANA? 531 00:19:27,867 --> 00:19:29,267 - POR FAVOR, QUE ASÍ SEA. 532 00:19:29,266 --> 00:19:31,866 - OH, BONITAS FLORES. 533 00:19:35,600 --> 00:19:37,470 -KIM. - SÍ. 534 00:19:37,467 --> 00:19:38,967 - ADELANTE. - PAM. DANA. 535 00:19:38,967 --> 00:19:40,297 - SOY DANA, PERO PUEDES LLAMARME PAM. 536 00:19:40,300 --> 00:19:42,470 - BUENO. PARECES UNA PAM. 537 00:19:42,467 --> 00:19:43,467 - BIEN, BIEN. 538 00:19:43,467 --> 00:19:45,027 - HOLA. - HOLA. 539 00:19:45,033 --> 00:19:47,003 ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 540 00:19:47,000 --> 00:19:49,270 - ESTOY BIEN. - ESE ES UN TOP BONITO. 541 00:19:49,266 --> 00:19:51,896 - NO ME GUSTA MEZCLAR EL ORO CON LA PLATA, 542 00:19:51,900 --> 00:19:52,900 PARA SER HONESTO. 543 00:19:52,900 --> 00:19:54,130 - Está bien, PERO NO LA MATES AQUÍ. 544 00:19:54,133 --> 00:19:55,373 - HOLA. -KIM. 545 00:19:55,367 --> 00:19:56,567 - Está bien, espera. 546 00:19:56,567 --> 00:19:58,527 VOY A ARREGLAR ESTO A MI MANERA ESPECIAL. 547 00:19:58,533 --> 00:20:00,433 - Mételo por la espalda. - SOY. VEN AQUÍ. 548 00:20:00,433 --> 00:20:02,273 - ESPERAR. MOSTRAREMOS EL TIRANTES DEL SUJETADOR... 549 00:20:02,266 --> 00:20:03,726 - NO, yo soy-- ME ENCANTA TU... 550 00:20:03,734 --> 00:20:05,274 - SÍ, ME GUSTA MÁS SÓLO EL ORO. 551 00:20:05,266 --> 00:20:06,926 - SOLO TENGO QUE CORRER Y ARREGLARME EL MAQUILLAJE, 552 00:20:06,934 --> 00:20:09,774 PORQUE LO HICE EN EL COCHE. 553 00:20:09,767 --> 00:20:11,167 - HOLA. - OH, ESTA ES BRANDI. 554 00:20:11,166 --> 00:20:12,466 - Oh, hola. - HOLA, UN GUSTO EN CONOCERTE. 555 00:20:12,467 --> 00:20:13,467 - ENCANTADO DE CONOCERLO. 556 00:20:13,467 --> 00:20:14,467 - ESTA ES MI HERMANA KIM. 557 00:20:14,467 --> 00:20:16,197 - GUAU. TODA ESTA GENTE NUEVA. 558 00:20:16,200 --> 00:20:17,800 YO CASI LLEVÉ PANTALONES CORTOS ESTA NOCHE, 559 00:20:17,800 --> 00:20:18,870 ¿PERO NO TIENES FRÍO? 560 00:20:18,867 --> 00:20:20,867 - AÚN NO TENGO FRÍO. NUNCA SE SABE. 561 00:20:20,867 --> 00:20:23,397 - UM, VOY A USAR EL HABITACIÓN DE SEÑORAS MUY RÁPIDO. 562 00:20:23,400 --> 00:20:24,570 - OH, SÍ, Déjame arreglar tu... 563 00:20:24,567 --> 00:20:26,567 SOLO ESPERA. TU MAQUILLAJE DE OJOS. 564 00:20:26,567 --> 00:20:28,467 - NO PUEDO VER. 565 00:20:28,467 --> 00:20:29,527 - ESPERA, ESPERA, ESPERA. 566 00:20:29,533 --> 00:20:32,903 MI HERMANA PARECÍA EXTREMADAMENTE CANSADO 567 00:20:32,900 --> 00:20:34,300 Y UN POCO DESPEINADO. 568 00:20:34,300 --> 00:20:35,330 COMO SU HERMANA, 569 00:20:35,333 --> 00:20:38,473 ERA MI TRABAJO PARA ARREGLARLA UN POCO. 570 00:20:38,467 --> 00:20:41,567 - KYLE, ESTO ES UNA LOCURA. 571 00:20:41,567 --> 00:20:42,567 ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 572 00:20:42,567 --> 00:20:43,727 - ¿ALGUIEN TIENE UN-- 573 00:20:43,734 --> 00:20:46,034 YO SIMPLEMENTE... NO PUEDO VER. ESTO ES ASQUEROSO. 574 00:20:46,033 --> 00:20:48,733 SUCIO, SUCIO... 575 00:20:48,734 --> 00:20:50,434 - NO, ES SÓLO COMO SE VE. 576 00:20:50,433 --> 00:20:51,973 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? NO ES LA MIRADA. 577 00:20:51,967 --> 00:20:52,967 ESTÁ SUCIO. 578 00:20:52,967 --> 00:20:54,227 - PUES, LIMPIARLO. 579 00:20:54,233 --> 00:20:56,303 CONSIGUE ALGO DE TEJIDO Y LIMPIARLO. 580 00:20:56,300 --> 00:20:58,130 APRESÚRATE. ESTAMOS SIENDO... USTED ESTÁ SIENDO RUDO. 581 00:20:58,133 --> 00:21:00,703 MI HISTORIA DE VIDA. 582 00:21:00,700 --> 00:21:02,570 - SOLO SEREMOS OTRO MINUTO. 583 00:21:02,567 --> 00:21:04,267 - NO TE PREOCUPES POR ESO. TOME SU TIEMPO. 584 00:21:04,266 --> 00:21:06,426 - ESTAMOS OCUPADOS LIMPIEZA DE TU CASA. 585 00:21:06,433 --> 00:21:07,973 -KIM, CÁLLATE. 586 00:21:07,967 --> 00:21:09,627 - ¿CÓMO ESTÁ EL TIEMPO? 587 00:21:09,633 --> 00:21:11,333 [risas] 588 00:21:11,333 --> 00:21:12,473 - ESTÁ TODO BIEN. 589 00:21:12,467 --> 00:21:15,327 - ¿NO TIENE ¿ALGÚN AMAS DE CASA? 590 00:21:15,333 --> 00:21:17,473 - BUENO, YO ESTABA LEJOS TODO EL VERANO PASADO. 591 00:21:17,467 --> 00:21:18,467 - BIEN. 592 00:21:18,467 --> 00:21:19,727 - PORQUE DESPUÉS SOLICITÉ EL DIVORCIO, 593 00:21:19,734 --> 00:21:20,834 ME SUBÍ A UN AVIÓN Y PASÉ-- 594 00:21:20,834 --> 00:21:21,934 - FUISTE A HAWAII. 595 00:21:21,934 --> 00:21:23,474 - FUI A HAWÁI DURANTE LA MAYOR PARTE DEL VERANO. 596 00:21:23,467 --> 00:21:24,727 - Y YO ERA ASÍ-- 597 00:21:24,734 --> 00:21:26,874 YO PENSE: "POR FAVOR, DÍGALO A CAMILLE ME GUSTARÍA VISITAR." 598 00:21:26,867 --> 00:21:29,197 Y HAWAII ES MI FAVORITO LUGAR EN EL UNIVERSO. 599 00:21:29,200 --> 00:21:31,570 - ¿LO ES? - IRÁ A VISITARTE, 600 00:21:31,567 --> 00:21:32,567 COMO, NI SIQUIERA bromees. 601 00:21:32,567 --> 00:21:33,667 PERO SOY UN BUEN INVITADO EN CASA, 602 00:21:33,667 --> 00:21:35,027 Porque soy algo tranquilo. 603 00:21:35,033 --> 00:21:37,373 - ME SENTÍA UN POCO 604 00:21:37,367 --> 00:21:38,927 COMO DANA ESTABA INTENTANDO DEMASIADO DURO. 605 00:21:38,934 --> 00:21:41,134 Y SÉ QUE PROBABLEMENTE ES PORQUE SOY AMIGO DE ELLOS, 606 00:21:41,133 --> 00:21:42,973 Y ASÍ QUIERE PARA ACERCARSE A ELLOS, 607 00:21:42,967 --> 00:21:44,767 PERO, SABES, NO FUE-- 608 00:21:44,767 --> 00:21:46,227 NO ERA TÍPICO DANA. 609 00:21:46,233 --> 00:21:48,233 - PARA MÍ, HA SIDO UN LUGAR TAN SANADOR. 610 00:21:48,233 --> 00:21:49,673 - DEBERÍAMOS IR A CURAR ALLÍ. 611 00:21:49,667 --> 00:21:50,827 - SÍ. 612 00:21:50,834 --> 00:21:51,834 - TENEMOS QUE CURARSE. 613 00:21:51,834 --> 00:21:52,934 TÚ Y YO TENEMOS SANACIÓN QUE HACER. 614 00:21:52,934 --> 00:21:54,274 Y SI LLEGAS A UN LUGAR 615 00:21:54,266 --> 00:21:55,866 DONDE TU FAMILIA NO ESTA AHI 616 00:21:55,867 --> 00:21:57,627 Y TU--QUIERES GASTAR TIEMPO CON AMIGOS, 617 00:21:57,633 --> 00:21:59,703 POR FAVOR, HÁGANOS SABER. 618 00:22:02,967 --> 00:22:04,727 - Está bien, déjame ver. ¿HAS TERMINADO? 619 00:22:04,734 --> 00:22:06,274 - NO LO HICISTE CUALQUIER PESTAÑA. 620 00:22:06,266 --> 00:22:08,466 - KIM, NO VOY A PONER PESTAÑAS EN SU CASA. 621 00:22:08,467 --> 00:22:09,467 - BIEN. SÉ ASI. 622 00:22:09,467 --> 00:22:10,597 - YO--YO LO HARÍA EN CASA. 623 00:22:10,600 --> 00:22:12,130 - NECESITO HABLAR PARA TI SOBRE MI-- 624 00:22:12,133 --> 00:22:13,533 - TIENES QUE HABLAR ¿A MÍ SOBRE QUÉ? 625 00:22:13,533 --> 00:22:15,933 - HE ESTADO TENER HORRIBLES ATAQUES DE PÁNICO. 626 00:22:15,934 --> 00:22:17,334 - ¿ATAQUES DE PÁNICO? 627 00:22:17,333 --> 00:22:20,073 - COMO, ME SIENTO COMO EL DE MI CORAZÓN SALIENDO DE MI PIEL. 628 00:22:20,066 --> 00:22:22,966 NO HE COMIDO, DORMIDO, SIETE DÍAS. 629 00:22:22,967 --> 00:22:24,497 FUI AL MEDICO HOY. 630 00:22:24,500 --> 00:22:26,170 - NO HAS COMIDO ¿EN SIETE DÍAS? 631 00:22:26,166 --> 00:22:27,596 O QUIERES DECIR, COMO... 632 00:22:27,600 --> 00:22:30,130 - NO HE COMIDO. NO HE DORMIDO. 633 00:22:30,133 --> 00:22:32,933 PÉRDIDA DE-- ESTOY PERDIENDO MI EQUILIBRIO. 634 00:22:32,934 --> 00:22:34,904 NO PUEDO-- MIRO A LA GENTE, 635 00:22:34,900 --> 00:22:37,370 YA VEO, COMO-- NO PUEDO ESCUCHAR. 636 00:22:37,367 --> 00:22:38,997 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 637 00:22:39,000 --> 00:22:41,870 ESTAS TENIENDO ANSIEDAD. ANSIEDAD SEVERA. 638 00:22:41,867 --> 00:22:44,197 NO. MÍRAME. 639 00:22:44,200 --> 00:22:45,970 - [suspiros] - ESTOY USANDO UN PEINE. 640 00:22:45,967 --> 00:22:49,327 - DE TODOS MODOS, ASI QUE LLORE Y LLORÓ Y LLORÓ 641 00:22:49,333 --> 00:22:51,903 Y ENTONCES-- -¿QUIERES ALGO? 642 00:22:51,900 --> 00:22:55,370 SOLO ESTAS TIENDO MALA ANSIEDAD. 643 00:22:55,367 --> 00:22:57,467 TENDRÁS QUE-- AQUÍ, MÍRAME. 644 00:22:57,467 --> 00:23:00,297 NO QUERIA PARA IR A UN LUGAR PESADO 645 00:23:00,300 --> 00:23:02,070 MIENTRAS TENÍAMOS TODAS ESTAS CHICAS ESPERANDO EN LA OTRA HABITACIÓN. 646 00:23:07,900 --> 00:23:09,230 BIEN, VAMOS. VAMOS. 647 00:23:09,233 --> 00:23:10,673 Te ves bien-- TE VES BIEN. VAMOS. 648 00:23:10,667 --> 00:23:11,967 - UN SEGUNDO. 649 00:23:11,967 --> 00:23:13,627 - KIM, ESTÁS TARDANDO DEMASIADO. ESTO ES RUDO. 650 00:23:13,633 --> 00:23:18,573 - BUENO. ¿ME PAREZCO? ¿HE ESTADO LLORANDO? 651 00:23:18,567 --> 00:23:19,897 - ESTÁ BIEN. 652 00:23:19,900 --> 00:23:21,800 - Está bien, ¿quieres-- ¿VAMOS A LA OTRA HABITACIÓN? 653 00:23:21,800 --> 00:23:23,600 - BIEN, YA PODEMOS. SÍ. 654 00:23:23,600 --> 00:23:25,870 - KIM PARECÍA DISPERSADA, 655 00:23:25,867 --> 00:23:27,827 PERO, PARA MI, KIM SIEMPRE PARECE DISPERSA. 656 00:23:27,834 --> 00:23:29,504 - ¿PUEDES PONER ESTO EN UN ESPECIAL... 657 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 - POR CLARO. 658 00:23:30,500 --> 00:23:31,730 - EY. 659 00:23:31,734 --> 00:23:32,734 ESO ES AÚN MEJOR. 660 00:23:32,734 --> 00:23:33,774 - HOLA. - ¿CÓMO ESTÁS? 661 00:23:33,767 --> 00:23:35,627 - BIEN. - ¿TENES UN VASO EN VERDAD? 662 00:23:35,633 --> 00:23:37,503 - SÍ. PODRÍA HACER, COMO UNA COPA DE VINO. 663 00:23:37,500 --> 00:23:38,570 - AHORA ERES BRANDI. 664 00:23:38,567 --> 00:23:40,367 - SÍ. 665 00:23:40,367 --> 00:23:41,697 - Y TÚ ERES... -DANA. 666 00:23:41,700 --> 00:23:42,930 - PAM. -DANA. 667 00:23:42,934 --> 00:23:44,574 - NO, BROMEMOS... 668 00:23:44,567 --> 00:23:46,027 - CUANDO ELLA ENTRÓ, ELLA ME LLAMÓ PAM. 669 00:23:46,033 --> 00:23:47,533 YO ERA COMO, "LLAME LO QUE QUIERAS. 670 00:23:47,533 --> 00:23:48,733 ESTÁ TODO BIEN." 671 00:23:48,734 --> 00:23:49,874 SÍ, NO, SOY DANA. 672 00:23:49,867 --> 00:23:51,427 PERO ES TAN BONITO TENERTE AQUÍ, KIM. 673 00:23:51,433 --> 00:23:52,603 HE ESCUCHADO MUCHO. 674 00:23:52,600 --> 00:23:53,900 - A KYLE le gusta, "SU NOMBRE ES DANA." 675 00:23:53,900 --> 00:23:56,070 Yo digo: "Está bien. ELLA DIJO QUE PUEDO LLAMARLA PAM". 676 00:23:56,066 --> 00:23:57,326 ES COMO, ES COSA NUESTRA. 677 00:23:57,333 --> 00:23:58,403 Y TENÍAMOS DIVERTIDO CON ÉL. 678 00:23:58,400 --> 00:23:59,400 - POR FAVOR, TENGA CUIDADO. 679 00:23:59,400 --> 00:24:00,570 CASI NOS RESBALAMOS DOS VECES AQUÍ. 680 00:24:00,567 --> 00:24:02,097 - SÍ, TEN CUIDADO. ESTO ES MUY RESBALADIZO. 681 00:24:02,100 --> 00:24:03,930 - ES COMO QUE HAY ACEITE AQUÍ, Así que no te caigas. 682 00:24:03,934 --> 00:24:05,274 - ESTÁ BIEN. 683 00:24:05,266 --> 00:24:07,096 SI ME CAÍ AHORA MISMO, NO SERÍA LA PRIMERA VEZ. 684 00:24:07,100 --> 00:24:09,370 [risas] 685 00:24:09,367 --> 00:24:11,867 - SÍ, LO HARÍA. 686 00:24:11,867 --> 00:24:13,497 - LA ÚLTIMA VEZ QUE TE VI, NOS FUIMOS A ESQUIAR. 687 00:24:13,500 --> 00:24:15,630 ESTOY TAN FELIZ DE QUE TÚ SALÍ A LA MONTAÑA. 688 00:24:15,633 --> 00:24:17,073 - NI SIQUIERA PUEDO DECIRTE-- 689 00:24:17,066 --> 00:24:19,096 OH NO LO PUEDO CREER LO HICE. 690 00:24:19,100 --> 00:24:20,300 - ESTABA TAN ORGULLOSO DE TI 691 00:24:20,300 --> 00:24:21,800 QUE SUBIESTE AHÍ ARRIBA Y ESQUIAS. 692 00:24:21,800 --> 00:24:24,370 - 20 Y ALGO AÑOS. 693 00:24:24,367 --> 00:24:26,567 - PROBÉ LA BEBIDA DE MI HERMANA, 694 00:24:26,567 --> 00:24:27,967 Y ESTUVO BIEN. 695 00:24:27,967 --> 00:24:30,467 - ¿ESE ES PASTEL? 696 00:24:34,100 --> 00:24:36,100 [bocinazos] 697 00:24:44,900 --> 00:24:45,900 -¿KEN? 698 00:24:45,900 --> 00:24:47,730 - ¿SÍ? 699 00:24:47,734 --> 00:24:48,774 - ¿ESTÁS LISTO? 700 00:24:48,767 --> 00:24:50,897 - SOLO SOY ALIMENTANDO A LOS CACHORROS. 701 00:24:56,266 --> 00:24:57,266 - ERES EL PRIMERO. 702 00:24:57,266 --> 00:24:58,466 - ¿SOY EL PRIMERO EN LLEGAR? 703 00:24:58,467 --> 00:25:03,167 - SÍ, VAMOS. TOMAMOS UNA COPA DE CHAMPÁN. 704 00:25:03,166 --> 00:25:05,226 - ¿ALGUIEN EN CASA? 705 00:25:05,233 --> 00:25:07,173 - PRÓXIMO. LO SIENTO. ADELANTE. 706 00:25:07,166 --> 00:25:08,966 - NO TE HE VISTO EN UN TIEMPO. 707 00:25:08,967 --> 00:25:09,967 - HOLA, LISA. 708 00:25:09,967 --> 00:25:10,967 - ¿CÓMO ESTÁS? 709 00:25:10,967 --> 00:25:12,797 ME ENCANTA EL VESTIDO. 710 00:25:12,800 --> 00:25:15,400 Lo sé, eh, LOS PADRES DE JASON MUY BIEN. 711 00:25:15,400 --> 00:25:16,700 REALMENTE LOS AMO. 712 00:25:16,700 --> 00:25:18,300 QUIERO DECIR, SI PANDORA Y JASON 713 00:25:18,300 --> 00:25:20,530 ALGUNA VEZ FUIMOS A TIPO DE CIMENTAR SU RELACIÓN, 714 00:25:20,533 --> 00:25:22,233 SERÍA UN AJUSTE IDEAL. 715 00:25:22,233 --> 00:25:25,173 - MUCHAS GRACIAS POR TENERNOS POR. 716 00:25:25,166 --> 00:25:26,166 - QUE GUSTO VERTE. 717 00:25:26,166 --> 00:25:27,226 - ¿DÓNDE ESTÁN LOS NIÑOS? 718 00:25:27,233 --> 00:25:29,633 - CREO ESTÁN EN CAMINO. 719 00:25:33,100 --> 00:25:34,570 - BUENO. VAMOS. 720 00:25:34,567 --> 00:25:36,127 - VAMOS. 721 00:25:39,567 --> 00:25:40,567 - AJÁ. 722 00:25:40,567 --> 00:25:41,567 - ¡AJÁ! 723 00:25:41,567 --> 00:25:43,567 - ¡EY! - ¡EY! 724 00:25:43,567 --> 00:25:44,967 - HOLA A TODOS. 725 00:25:44,967 --> 00:25:49,527 - ME ENCANTARÍA PANDY Y JASON COMPROMETERSE UNOS CON LOS DEMÁS. 726 00:25:49,533 --> 00:25:51,833 PERO QUIZÁS SIMPLEMENTE SIGAN VIVIENDO JUNTOS. 727 00:25:51,834 --> 00:25:54,304 SABES, LO VAN A HACER EXACTAMENTE LO QUE QUIEREN HACER, 728 00:25:54,300 --> 00:25:58,300 ASÍ QUE ESPERARÉ OTRA VEZ... CINCO AÑOS. 729 00:25:58,300 --> 00:26:00,270 - HOLA, MAX. QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 730 00:26:00,266 --> 00:26:01,496 - OH, CARIÑO. 731 00:26:01,500 --> 00:26:03,270 PODRÍAS PONERTE UNOS ZAPATOS PARA LA OCASIÓN. 732 00:26:03,266 --> 00:26:04,796 - HACEN MONOS SIN ESOS CALCETINES. 733 00:26:04,800 --> 00:26:06,300 - QUERIDA. - VAMOS, Y ME MUERTO DE HAMBRE. 734 00:26:06,300 --> 00:26:07,830 - ¿DEBEMOS SENTARNOS? 735 00:26:07,834 --> 00:26:10,474 SÍ, SÍ, NO, ESTÁ BUENO, ES BUENO, ES BUENO. 736 00:26:10,467 --> 00:26:11,897 - VAMOS TODOS. 737 00:26:11,900 --> 00:26:12,970 - ¿DÓNDE DEBO SENTARME, PAPÁ? 738 00:26:12,967 --> 00:26:14,427 - UH, TE SIENTAS A MI LADO. 739 00:26:14,433 --> 00:26:16,103 MAX, SENTATE AL FINAL. 740 00:26:16,100 --> 00:26:17,930 - Eh, por favor. GRACIAS, COMPAÑERO. 741 00:26:17,934 --> 00:26:19,504 - ¿ALGUIEN MÁS QUIERE VINO? 742 00:26:19,500 --> 00:26:20,830 - BUENO. 743 00:26:20,834 --> 00:26:25,174 ESTO ES ALGO ME PREPARÉ ANTES. 744 00:26:25,166 --> 00:26:26,696 - DELICIOSO. 745 00:26:26,700 --> 00:26:29,900 - ENTONCES, ¿CUÁNDO VAMOS A ESCUCHAR? ¿SOBRE ESTE GRAN VIAJE A NUEVA YORK? 746 00:26:29,900 --> 00:26:30,900 ¿CÓMO TE GUSTÓ? 747 00:26:30,900 --> 00:26:32,470 - NO FUE-- FIESTA SIN PARAR. 748 00:26:32,467 --> 00:26:34,097 - FUE...AGOTADOR. 749 00:26:34,100 --> 00:26:35,830 - NO, FUE MUY BUENO. ERA 70 GRADOS. 750 00:26:35,834 --> 00:26:36,834 ERA COMO VERANO. 751 00:26:36,834 --> 00:26:37,974 ESTABAMOS CAMINANDO EN LAS CALLES. 752 00:26:37,967 --> 00:26:39,197 TODOS ESTABAN DE COMPRAS. 753 00:26:39,200 --> 00:26:40,800 SOLO TENÍAN SU-- - ERA TAN HERMOSO. 754 00:26:40,800 --> 00:26:41,970 - SOLO TENÍAN SEMANA DE LA MODA, 755 00:26:41,967 --> 00:26:43,897 ASI TODO LO HERMOSO LOS MODELOS ESTABAN FUERA, Y... 756 00:26:43,900 --> 00:26:45,830 - Y ESTAS MIRANDO ¿EN TODOS LOS HERMOSOS MODELOS? 757 00:26:45,834 --> 00:26:47,534 - NO MIRE EN UNO SOLO. NO TE PREOCUPES. 758 00:26:47,533 --> 00:26:51,133 - ÉL PUEDE MIRAR. - BUENO. 759 00:26:51,133 --> 00:26:53,433 - TENGO QUE PROPONER UN BRINDIS POR TODOS. 760 00:26:53,433 --> 00:26:55,833 - DE NUEVO. 761 00:26:55,834 --> 00:26:57,034 SABES QUE SOY MUY BUENA EN ESTO. 762 00:26:57,033 --> 00:26:58,733 - Está bien, cariño. QUE BUENO TENERTE DE VUELTA. 763 00:26:58,734 --> 00:27:00,004 - ES ENCANTADOR PARA TENERTE DE VUELTA. 764 00:27:00,000 --> 00:27:03,670 MUCHAS GRACIAS. 765 00:27:03,667 --> 00:27:06,167 PARA QUE TODOS SABEN CUÁNTO ME ENCANTA PANDORA. 766 00:27:06,166 --> 00:27:07,726 - OH, NO. 767 00:27:07,734 --> 00:27:09,574 - OH, ALLÁ VAMOS. - SÍ. 768 00:27:09,567 --> 00:27:11,527 - NUNCA HAS ESCUCHÉ ESTO ANTES. 769 00:27:11,533 --> 00:27:13,033 - EH, SÍ, LO TENGO. 770 00:27:13,033 --> 00:27:15,773 - PANDORA, ME ENCANTARÍA GASTAR EL RESTO DE MI VIDA CONTIGO. 771 00:27:15,767 --> 00:27:17,267 - ¡OH! - AY DIOS MÍO. 772 00:27:17,266 --> 00:27:19,096 - BUENO, ¿ESO ES UNA PROPUESTA? 773 00:27:19,100 --> 00:27:21,470 NECESITO SER DEFINITIVO AQUÍ. 774 00:27:21,467 --> 00:27:23,967 - SI FUE UNA PROPUESTA, HABRÍA UN ANILLO. 775 00:27:23,967 --> 00:27:25,567 - OH, BUEN SEÑOR. 776 00:27:25,567 --> 00:27:27,197 - NO TE PREOCUPES. NO VOY A PROPONERLO. 777 00:27:27,200 --> 00:27:28,200 - OH, OK ENTONCES. 778 00:27:28,200 --> 00:27:29,300 ¿DEBO LIMPIAR LA MESA? 779 00:27:29,300 --> 00:27:30,600 - PORQUE YA TENGO. 780 00:27:30,600 --> 00:27:31,600 - [jadeos] 781 00:27:31,600 --> 00:27:32,830 - EN NUEVA YORK. ESTE FIN DE SEMANA. 782 00:27:32,834 --> 00:27:34,204 - ¿EN REALIDAD? 783 00:27:34,200 --> 00:27:35,830 - ABSOLUTAMENTE. 784 00:27:35,834 --> 00:27:37,174 - ¿ESTÁS...? 785 00:27:37,166 --> 00:27:40,796 -NO, ESTAMOS OFICIALMENTE COMPROMETIDOS. 786 00:27:40,800 --> 00:27:42,270 - ¿HABLAS EN SERIO? 787 00:27:42,266 --> 00:27:43,766 - FELICIDADES. GENIAL. 788 00:27:49,533 --> 00:27:51,373 - BIEN HECHO. 789 00:27:53,066 --> 00:27:56,326 - ¡DETENER! 790 00:27:56,333 --> 00:27:57,833 OH, ESTOY MUY FELIZ POR TI. 791 00:27:57,834 --> 00:27:59,734 LO PENSÉ FUE OTRO FINAL. 792 00:27:59,734 --> 00:28:01,504 [risas] 793 00:28:01,500 --> 00:28:03,000 - YA ES OFICIAL. 794 00:28:03,000 --> 00:28:04,500 - ERES TAN PERFECTO EL UNO PARA EL OTRO. 795 00:28:04,500 --> 00:28:05,500 OH. 796 00:28:05,500 --> 00:28:06,500 - SEIS AÑOS DE DURO TRABAJO. 797 00:28:06,500 --> 00:28:09,600 - OH, BUEN SEÑOR. 798 00:28:09,600 --> 00:28:10,730 - NO PODRÍA SER MÁS FELIZ. 799 00:28:10,734 --> 00:28:12,974 NO PUEDO SER MUY FELIZ. 800 00:28:12,967 --> 00:28:14,967 PERFECTO. 801 00:28:14,967 --> 00:28:16,727 OH, DIOS. 802 00:28:16,734 --> 00:28:17,734 - LO SÉ, YO ERA COMO... 803 00:28:17,734 --> 00:28:19,704 - NO PUEDO CREER QUE LO SABÍAS. 804 00:28:19,700 --> 00:28:21,100 ¿VINISTE Y LE PREGUNTAS? 805 00:28:21,100 --> 00:28:22,630 - SÍ, LE PEDIÉ PERMISO A KEN. 806 00:28:22,633 --> 00:28:24,503 - BUENO, ENTONCES POR QUÉ ¿NO ME DIJES CUANDO ÉL...? 807 00:28:24,500 --> 00:28:26,600 - PORQUE ME LO DIRÍAS. 808 00:28:26,600 --> 00:28:28,930 - NO PUEDO, ¿PORDO? - SÍ, PROBABLEMENTE. 809 00:28:28,934 --> 00:28:30,804 - ¿ESTÁS TRISTE QUE ESTÁS PERDIENDO? ¿TU PEQUEÑO? 810 00:28:30,800 --> 00:28:33,470 -NO, ESTOY GANANDO UNA HIJA. 811 00:28:33,467 --> 00:28:35,567 - EXACTAMENTE. 812 00:28:35,567 --> 00:28:37,627 - ¿CUÁL ES EL PLAN? ¿HAY ALGÚN PLAN? 813 00:28:37,633 --> 00:28:38,973 ¿O NO LO SABES? - NO TENGO NI IDEA. 814 00:28:38,967 --> 00:28:40,797 HE TENIDO COMO, HORAS PARA PENSAR EN ESTO. 815 00:28:40,800 --> 00:28:43,070 - HAS TENIDO AÑOS PARA PENSAR EN ESTO. 816 00:28:43,066 --> 00:28:45,496 - SOLO TENGO UNA SOLICITUD. 817 00:28:45,500 --> 00:28:49,130 ¿PUEDE GIGGY POR FAVOR CAMINAR ABAJO? ¿EL PASILLO DE LOS ANILLOS? 818 00:28:49,133 --> 00:28:50,433 - OH SÍ. 819 00:28:50,433 --> 00:28:52,903 - COMO UNA PEQUEÑA ALMOHADA ¿EN SU ESPALDA? 820 00:28:52,900 --> 00:28:55,330 - BUENO, ME GUSTARÍA PROPONER UN BRINDIS. 821 00:28:55,333 --> 00:28:57,733 A TI, QUERIDA MÍA. 822 00:28:57,734 --> 00:28:58,734 YO TAMBIÉN TE AMO. 823 00:28:58,734 --> 00:28:59,934 Quiero decir, realmente lo hago. 824 00:28:59,934 --> 00:29:01,404 ESTOY MUY FELIZ POR TI. 825 00:29:01,400 --> 00:29:02,930 NORMALMENTE ODIO LAS SORPRESAS, 826 00:29:02,934 --> 00:29:05,074 PERO ESTE, CREO QUE-- 827 00:29:05,066 --> 00:29:06,626 YO SOLO... 828 00:29:06,633 --> 00:29:08,133 NO PODRÍA SER MÁS FELIZ. EN REALIDAD. 829 00:29:08,133 --> 00:29:09,573 TE BIENVENIDO A NUESTRA FAMILIA, 830 00:29:09,567 --> 00:29:11,327 Y TE AMO COMO MI PROPIO HIJO. 831 00:29:11,333 --> 00:29:12,373 - MUCHAS GRACIAS. 832 00:29:12,367 --> 00:29:14,097 - NO, TE AMO MÁS QUE MI PROPIO HIJO. 833 00:29:14,100 --> 00:29:15,100 ES UNA BROMA. 834 00:29:15,100 --> 00:29:16,200 - ESO NO ES VERDAD. 835 00:29:16,200 --> 00:29:18,270 - SOLO VOY A DECIR, Mmm... 836 00:29:18,266 --> 00:29:20,526 -NO. 837 00:29:20,533 --> 00:29:21,933 - SOLO VOY A DECIR SALUDOS. 838 00:29:21,934 --> 00:29:24,904 -NO,NO,VAMOS. DEMASIADO BLANCO. 839 00:29:24,900 --> 00:29:26,600 - PERO EL QUIERE PARA DECIR ALGO. 840 00:29:26,600 --> 00:29:29,700 DEJARLO HABLAR. 841 00:29:29,700 --> 00:29:31,970 - NO TENGO NADA QUE DECIR. 842 00:29:31,967 --> 00:29:32,967 [risas] GRACIAS. 843 00:29:32,967 --> 00:29:34,697 ME ECHASTE ARRIBA EL DISCURSO, 844 00:29:34,700 --> 00:29:37,630 Y-Y NUNCA LO HARÉ DIGA OTRA COSA. 845 00:29:37,633 --> 00:29:39,003 - SALUD. - ¡SALUD! 846 00:29:39,000 --> 00:29:42,470 - SALUD. - SALUD. 847 00:29:42,467 --> 00:29:44,967 - SALUD, QUERIDA. - SALUD. SALUD. 848 00:29:44,967 --> 00:29:46,367 - BIENVENIDOS A NUESTRA FAMILIA. 849 00:29:46,367 --> 00:29:49,027 [risas] 850 00:29:56,800 --> 00:29:58,400 - PAM. DANA. 851 00:29:58,400 --> 00:29:59,530 PAM-DANA. 852 00:29:59,533 --> 00:30:00,973 - LO QUE SEA. LLAMAME COMO QUIERAS. 853 00:30:00,967 --> 00:30:02,597 ERES UN CARIÑO. 854 00:30:02,600 --> 00:30:03,970 Te cubro la espalda. 855 00:30:03,967 --> 00:30:04,967 - OH, BIEN. 856 00:30:04,967 --> 00:30:06,127 - TE CUENTO. 857 00:30:06,133 --> 00:30:08,233 - PORQUE NECESITO OTRO... 858 00:30:08,233 --> 00:30:10,133 Columna vertebral. - BUENA NIÑA. 859 00:30:10,133 --> 00:30:11,733 OTRA BUENA CHICA. 860 00:30:11,734 --> 00:30:13,074 ¿ME QUIERES? ¿PARA LLEVAR TU BEBIDA? 861 00:30:13,066 --> 00:30:14,366 PORQUE ESTOY COMO, SU ANFITRIÓN. 862 00:30:14,367 --> 00:30:16,467 DÉJAME HACERLO. 863 00:30:16,467 --> 00:30:18,727 - DANA REALMENTE FUE FUERA DE SU CAMINO. 864 00:30:18,734 --> 00:30:19,834 ES AGRADABLE SER APRECIADO, 865 00:30:19,834 --> 00:30:21,574 ASI QUE YO ERA... 866 00:30:21,567 --> 00:30:23,197 ME HIZO SENTIR MUY BIEN. 867 00:30:23,200 --> 00:30:24,970 - VOY A USAR EL BAÑO DE SEÑORAS MUY RÁPIDO. 868 00:30:24,967 --> 00:30:26,527 - VAS A IR ¿OTRA VEZ AL BAÑO? 869 00:30:26,533 --> 00:30:29,203 BUENO. NO HAY PROBLEMA. 870 00:30:29,200 --> 00:30:30,500 MIRA ESTO. 871 00:30:30,500 --> 00:30:32,330 VER, HAY, COMO, UNA COSA TOTALMENTE NUEVA AQUÍ 872 00:30:32,333 --> 00:30:34,103 ESO NO HA SIDO EXPLOTADO. 873 00:30:34,100 --> 00:30:36,570 - GUAU. ESTO ES AGRADABLE, SOFÁ GRANDE Y ACOGEDOR. 874 00:30:36,567 --> 00:30:37,767 - ¿TE GUSTA? 875 00:30:37,767 --> 00:30:40,267 Ojalá tuviera ADRIENNE DECORADOR DE INTERIORES, 876 00:30:40,266 --> 00:30:43,066 PERO NO FUE EN LAS TARJETAS, ASÍ QUE... 877 00:30:43,066 --> 00:30:45,226 SI QUIERES CHAMPÁN, ESTÁ AQUÍ. 878 00:30:45,233 --> 00:30:47,033 HICE ESO POR, YA SABES, FACILIDAD. 879 00:30:47,033 --> 00:30:50,003 -TAYLOR. ¿ESTÁN BIEN? 880 00:30:50,000 --> 00:30:51,600 - SÍ, ELLOS SON-- SÍ. 881 00:30:51,600 --> 00:30:54,600 - YO ERA MODELO EN EUROPA EN LOS AÑOS 90. 882 00:30:54,600 --> 00:30:55,930 HE TENIDO MI PARTICIPACIÓN JUSTA 883 00:30:55,934 --> 00:30:58,134 DE INTERACCIÓN CON LAS PERSONAS QUE ESTÁN TOMADOS POR DROGAS. 884 00:30:58,133 --> 00:30:59,803 - SERÍA ÚTIL SI TENEMOS PINZAS. 885 00:30:59,800 --> 00:31:01,170 - POR FAVOR NO LO OLVIDES TUS COSAS CUANDO NOS SALGAMOS. 886 00:31:01,166 --> 00:31:02,196 VAMOS. 887 00:31:02,200 --> 00:31:04,570 - ME ESTÁS AGRAVANDO. - VAMOS. 888 00:31:04,567 --> 00:31:08,267 - ERA MUY OBVIO QUE ALGO ESTABA PASANDO, 889 00:31:08,266 --> 00:31:10,096 Y FUE MUY RARO, 890 00:31:10,100 --> 00:31:11,400 PORQUE TODA LA HABITACIÓN 891 00:31:11,400 --> 00:31:14,800 ESTABA FINGIENDO COMO NO ESTABA PASANDO. 892 00:31:14,800 --> 00:31:16,930 - ¿Puedo por favor? ¿HACER UNA COSA POR MI MISMO? 893 00:31:16,934 --> 00:31:18,474 - BUENO. 894 00:31:18,467 --> 00:31:20,967 - SÉ LO QUE SÉ. 895 00:31:23,867 --> 00:31:25,297 - VIENE... 896 00:31:25,300 --> 00:31:28,500 - TU HERMANA ESTÁ... ESTÁ DESPERDICIADA FUERA DE ELLA [pitido] MENTE. 897 00:31:28,500 --> 00:31:30,500 - ELLA NO ESTÁ DESPERDICIADA. [discusión superpuesta] 898 00:31:30,500 --> 00:31:31,930 CUIDA TU [bip] BOCA. 899 00:31:35,967 --> 00:31:37,227 - ¿QUÉ ES ESTO? ¿PUEDO PREGUNTAR? 900 00:31:37,233 --> 00:31:38,233 - MERENGUE. 901 00:31:38,233 --> 00:31:39,573 - ¿SON TODO POSTRES? 902 00:31:39,567 --> 00:31:40,767 - SÍ, TODOS SON POSTRES. 903 00:31:40,767 --> 00:31:42,427 TODOS DEBÍAN COMER. ¿COMISTE? 904 00:31:42,433 --> 00:31:43,873 - NO LO Hice. ME OLVIDÉ. 905 00:31:43,867 --> 00:31:46,097 - AUNQUE LO SABÍAMOS SÓLO SERÍAN POSTRES, 906 00:31:46,100 --> 00:31:47,830 PARA CUANDO LLEGAMOS ALLÍ, TODOS TENEMOS HAMBRE. 907 00:31:47,834 --> 00:31:49,704 - SIMPLEMENTE SE VEN INCREÍBLES, EL MERENGUE, 908 00:31:49,700 --> 00:31:51,630 PERO NO VOY A COMER TODO UN MERENGUE. 909 00:31:51,633 --> 00:31:53,703 ESTAMOS MIRANDO--"OK, ¿SE VE BIEN ESE MERENGUE? 910 00:31:53,700 --> 00:31:55,930 "SE VE BIEN. ¿DEBEMOS TENER LA ¿MERENGUE O LOS PALOS DE PAN? 911 00:31:55,934 --> 00:32:00,074 VOLVER A LOS PALOS DE PAN." 912 00:32:00,066 --> 00:32:01,166 - ¿ESTO ES SÓLO TOMATES? 913 00:32:01,166 --> 00:32:02,826 - MM-HMM. 914 00:32:02,834 --> 00:32:04,504 - TENGO MUCHA HAMBRE. 915 00:32:04,500 --> 00:32:06,700 - YO TAMBIÉN. [risas] 916 00:32:06,700 --> 00:32:07,900 - ME MUERTO DE HAMBRE. 917 00:32:13,100 --> 00:32:15,800 - ESTÁ BIEN. JUGUEMOS UN JUEGO. 918 00:32:15,800 --> 00:32:19,470 SOLO VOY AL AZAR ORDENA ESTOS EN EQUIPOS AQUÍ. 919 00:32:19,467 --> 00:32:22,797 Está bien, Taylor, Camille. Y DANA SON UN EQUIPO. 920 00:32:22,800 --> 00:32:24,200 SIMPLEMENTE FUE AL AZAR. 921 00:32:24,200 --> 00:32:27,730 KYLE, KIM, BRANDI, ES OTRO. 922 00:32:27,734 --> 00:32:28,734 -¿KYLE, KIM Y BRANDI? 923 00:32:28,734 --> 00:32:29,734 -¿KIM, KYLE Y TAYLOR? 924 00:32:29,734 --> 00:32:31,404 - NO. [risas] 925 00:32:31,400 --> 00:32:32,800 QUE BUENO QUE TENGO ESTO. 926 00:32:32,800 --> 00:32:34,530 ¿LISTO? EQUIPO UNO... 927 00:32:34,533 --> 00:32:36,203 KIM... 928 00:32:36,200 --> 00:32:37,530 -KYLE Y BRANDI. 929 00:32:37,533 --> 00:32:39,873 - NO ME GUSTA. 930 00:32:39,867 --> 00:32:41,467 SÓLO ME GUSTA LA GENTE QUE CONOZCO. 931 00:32:41,467 --> 00:32:43,727 ME HA LLEVADO TODO EL AÑO CONSEGUIR USADO PARA ACOSTUMBRARSE A GENTE NUEVA. 932 00:32:43,734 --> 00:32:45,474 NO QUIERO PARA JUGAR CON ELLA. 933 00:32:45,467 --> 00:32:46,497 [risas] 934 00:32:46,500 --> 00:32:51,270 NO LA QUIERO EN MI EQUIPO. 935 00:32:51,266 --> 00:32:54,526 - ¿NO VES? ¿QUE ESTOY AQUÍ? 936 00:32:54,533 --> 00:32:55,673 REALMENTE ME DESCANSÓ. 937 00:32:55,667 --> 00:32:57,327 ME HIZO MUY INCOMODO. 938 00:32:57,333 --> 00:32:59,473 SOLO ME SENTÍ UN HOMBRE EXTRAÑO. 939 00:32:59,467 --> 00:33:00,697 - ¿A QUÉ QUIERES JUGAR? 940 00:33:00,700 --> 00:33:01,700 - CELEBRIDAD. 941 00:33:01,700 --> 00:33:02,700 - BUENO, BIEN. GRACIAS. 942 00:33:02,700 --> 00:33:03,700 - DAME UNO. YO IRÉ PRIMERO. 943 00:33:03,700 --> 00:33:04,800 - Vale, PERFECTO. 944 00:33:04,800 --> 00:33:07,070 ELIGE UN NOMBRE. VAMOS A SACAR ESTO. 945 00:33:07,066 --> 00:33:08,026 - POR FAVOR QUE SEA BUENO. 946 00:33:08,033 --> 00:33:09,033 POR FAVOR QUE SEA BUENO. 947 00:33:09,033 --> 00:33:10,073 - BUENO. BUENO. 948 00:33:10,066 --> 00:33:11,266 - ESPERAR. IR. 949 00:33:11,266 --> 00:33:12,266 DIME CUANDO ESTÉS LISTO. 950 00:33:12,266 --> 00:33:13,326 - ESTÁ BIEN. - IR. 951 00:33:13,333 --> 00:33:14,373 - [resopla] - Está bien, vete. 952 00:33:14,367 --> 00:33:15,367 - ¡VAMOS! ¡VAMOS! 953 00:33:15,367 --> 00:33:17,067 - Eso es, Kim. [resopla] 954 00:33:17,066 --> 00:33:18,066 - CERDO CERDO. 955 00:33:18,066 --> 00:33:19,096 - NO, NO PUEDES ADIVINAR. 956 00:33:19,100 --> 00:33:20,270 - OH, NO PUEDO... 957 00:33:20,266 --> 00:33:21,566 - TIENE QUE HABER ALGO MÁS. 958 00:33:21,567 --> 00:33:22,797 - ¡WILBUR! 959 00:33:22,800 --> 00:33:23,830 - Mmm, una marioneta. 960 00:33:23,834 --> 00:33:25,434 - OH, SEÑORITA PIGGY. 961 00:33:25,433 --> 00:33:26,433 - SÍ. 962 00:33:26,433 --> 00:33:28,773 - Está bien, seguimos adelante. EL SIGUIENTE. 963 00:33:28,767 --> 00:33:29,997 - MI EX-NOVIO. 964 00:33:30,000 --> 00:33:31,000 -¡TOMMY HOWELL! 965 00:33:31,000 --> 00:33:32,000 - ¡SÍ! 966 00:33:32,000 --> 00:33:34,370 - ¡OH! 967 00:33:34,367 --> 00:33:35,427 - ¡SE ACABÓ EL TIEMPO! 968 00:33:35,433 --> 00:33:36,533 LO SIENTO. 969 00:33:36,533 --> 00:33:38,533 - ¿SABES QUE? Ve tú, Camila. 970 00:33:38,533 --> 00:33:39,633 - LO SIENTO. ME CONFUNDÍ. 971 00:33:39,633 --> 00:33:41,173 - NUESTROS ZAPATOS FAVORITOS CON LA SUELA ROJA. 972 00:33:41,166 --> 00:33:42,166 - LOUBOUTIN. 973 00:33:42,166 --> 00:33:43,226 - ELLA ES LA, EH, SOBRINA 974 00:33:43,233 --> 00:33:44,573 DE UN PAR DE PERSONAS EN ESTA HABITACIÓN. 975 00:33:44,567 --> 00:33:46,727 - ¡PARÍS HILTON! - BUENO. 976 00:33:46,734 --> 00:33:48,204 [risas] 977 00:33:48,200 --> 00:33:51,100 - UNA VEZ COMENZADO EL JUEGO Y LA GENTE COMENZÓ A SOLTARSE, 978 00:33:51,100 --> 00:33:54,070 PENSÉ QUE LO Tuvimos UN MOMENTO DIVERTIDO. 979 00:33:54,066 --> 00:33:55,426 - Está bien, hagámoslo. 980 00:33:55,433 --> 00:33:56,973 ¿LISTO? GIRA EL TEMPORIZADOR. 981 00:33:56,967 --> 00:33:58,167 - SÓLO NOSOTROS ADIVINAMOS. SÓLO NOSOTROS ADIVINAMOS. 982 00:33:58,166 --> 00:33:59,766 - ESTÁ BIEN, ELLA ESTÁ UNA DE LAS NIÑAS DE ORO. 983 00:33:59,767 --> 00:34:01,227 - BETTY BLANCO. - SÍ. 984 00:34:01,233 --> 00:34:04,703 Mmm, él era UN HOMBRE NEGRO MUY FAMOSO 985 00:34:04,700 --> 00:34:06,600 QUIÉN NO FUE MARTIN LUTHER KING. 986 00:34:06,600 --> 00:34:08,530 -SAMMY DAVIS JR. 987 00:34:08,533 --> 00:34:09,533 MICHAEL JACKSON. 988 00:34:09,533 --> 00:34:10,833 - ESPERA, EL DOMINGO VAS A... 989 00:34:10,834 --> 00:34:11,874 - UNA IGLESIA. 990 00:34:11,867 --> 00:34:13,097 - SÍ, ASÍ QUE ESE ES SU APELLIDO. 991 00:34:13,100 --> 00:34:14,500 PARTE DE ELLA. 992 00:34:14,500 --> 00:34:16,270 NOMBRE, ES FUMADOR DE CIGARRILLOS. 993 00:34:16,266 --> 00:34:17,866 -STE-- NO. 994 00:34:17,867 --> 00:34:20,327 [risas] 995 00:34:20,333 --> 00:34:21,573 - TODO BIEN. ME LO SALTO. 996 00:34:21,567 --> 00:34:24,997 -WINSTON CHURCHILL. 997 00:34:25,000 --> 00:34:26,800 - ME QUEDÉ SIN PALABRAS. 998 00:34:26,800 --> 00:34:28,770 NO SE QUIEN ELLA ESTABA PENSANDO EN 999 00:34:28,767 --> 00:34:30,467 PERO FUE HISTERICO. 1000 00:34:30,467 --> 00:34:33,097 - OH, EL MEJOR RAPERO EN TODO EL MUNDO ENTERO. 1001 00:34:33,100 --> 00:34:34,730 - BRAD PITT. 1002 00:34:34,734 --> 00:34:36,274 - ¿RAPERO? 1003 00:34:36,266 --> 00:34:38,396 -Pensé que habías dicho... 1004 00:34:38,400 --> 00:34:40,030 - NO, SE ACABÓ EL TIEMPO. 1005 00:34:40,033 --> 00:34:41,333 ESTÁS TAN FUERA. 1006 00:34:41,333 --> 00:34:42,803 SE ACABÓ, COMO, HACE SIEMPRE. 1007 00:34:42,800 --> 00:34:44,500 - ESTÁ CASADO CON BEYONCE. 1008 00:34:44,500 --> 00:34:45,900 - JAY-Z. 1009 00:34:45,900 --> 00:34:49,970 - BRANDI, TE AMO, PERO LE DÉ LA VUELTA. 1010 00:34:49,967 --> 00:34:52,497 - MUY BIEN, HAGÁMOSLO. 1011 00:34:52,500 --> 00:34:54,670 - Y VETE. 1012 00:34:54,667 --> 00:34:57,097 - Está bien, trabajé con él. EN TUFF TURF. 1013 00:34:57,100 --> 00:34:58,300 -JAMES SPADER. 1014 00:34:58,300 --> 00:35:00,430 - SEÑOR. DIVERTIDO, DIVERTIDO, DIVERTIDO. 1015 00:35:00,433 --> 00:35:02,403 - OH, ROBERT DOWNEY JR. - SÍ. 1016 00:35:02,400 --> 00:35:05,030 - ME SENTÍ REALMENTE ALIENADO. 1017 00:35:05,033 --> 00:35:06,803 KIM Y KYLE ESTABAN JUGANDO UNOS CON OTRO, 1018 00:35:06,800 --> 00:35:09,000 RESPONDER Y PREGUNTAR PREGUNTAS EL UNO AL OTRO 1019 00:35:09,000 --> 00:35:11,330 QUE SOLO ELLOS DOS SABRIA LA RESPUESTA A, 1020 00:35:11,333 --> 00:35:13,273 Y TRES DE NOSOTROS ERAMOS EL EQUIPO. 1021 00:35:13,266 --> 00:35:15,766 - OH. OK, FUIMOS INVITADOS A UNA FIESTA LA SEMANA PASADA CON ÉL. 1022 00:35:15,767 --> 00:35:16,997 ERA SU CUMPLEAÑOS. 1023 00:35:17,000 --> 00:35:19,500 - ¡AY DIOS MÍO! YO LO SÉ. 1024 00:35:19,500 --> 00:35:20,770 - Y EL ÚLTIMO... 1025 00:35:20,767 --> 00:35:22,567 - QUIERO DECIR, POR QUÉ... 1026 00:35:22,567 --> 00:35:24,127 - TIENE EL APELLIDO COMO-- COMO NUESTRA SOBRINA. 1027 00:35:24,133 --> 00:35:25,603 - PÉREZ HILTON. - SÍ. 1028 00:35:25,600 --> 00:35:28,500 - SÍ, TRABAJO EN EQUIPO. QUI-JU. 1029 00:35:28,500 --> 00:35:29,800 ¿SABES QUE? YO TAMBIÉN QUIERO JUGAR. 1030 00:35:29,800 --> 00:35:30,800 POR AQUÍ. 1031 00:35:30,800 --> 00:35:32,730 - LO QUE SEA. -Está bien, PAM. 1032 00:35:32,734 --> 00:35:33,934 TU TURNO. 1033 00:35:33,934 --> 00:35:35,474 - TODOS VAN A ESTAR REALMENTE CONFUNDIDO 1034 00:35:35,467 --> 00:35:36,467 QUE MI NOMBRE ES DANA NO PAM. 1035 00:35:36,467 --> 00:35:37,867 - NO, NO, NO LO SIENTO. 1036 00:35:37,867 --> 00:35:39,027 FUE SÓLO UNA BROMA. 1037 00:35:39,033 --> 00:35:40,433 - NO, ESCUCHA, TE AMO. ESTÁ BIEN. 1038 00:35:40,433 --> 00:35:41,633 PUEDES LLAMARME COMO COMO. 1039 00:35:41,633 --> 00:35:43,333 - ¿DE VERDAD ME AMAS? ¿O SIMPLEMENTE TE GUSTO? 1040 00:35:43,333 --> 00:35:44,773 - SÍ. Yo REALMENTE-- NO, ME GUSTAS MUCHO. 1041 00:35:44,767 --> 00:35:45,767 - PORQUE...ESO ES DULCE. 1042 00:35:45,767 --> 00:35:46,767 - ME GUSTA TU ALMA. 1043 00:35:46,767 --> 00:35:48,167 - OH, ESO ES TAN DULCE. 1044 00:35:48,166 --> 00:35:49,166 - ¿VER? ¿BIEN? 1045 00:35:49,166 --> 00:35:50,526 - TODO BIEN, ¿LISTO? - EXTRAÑO. 1046 00:35:50,533 --> 00:35:52,703 - YADA, YADA POR AQUÍ. 1047 00:35:52,700 --> 00:35:53,800 MUY BIEN, GALERÍA DEL MANÍ. 1048 00:35:53,800 --> 00:35:54,870 AQUÍ VAMOS. - IR. 1049 00:35:54,867 --> 00:35:55,867 - AY DIOS MÍO. 1050 00:35:55,867 --> 00:35:57,197 ME ENCANTA HACER JUEGOS 1051 00:35:57,200 --> 00:36:00,030 QUE LE COBRO A MUCHA GENTE DINERO Y NO DIGO NADA. 1052 00:36:00,033 --> 00:36:02,073 TENGO DIOSAS. HAGO MUCHAS-- 1053 00:36:02,066 --> 00:36:03,396 - CHARLIE SHEEN. - CHARLIE SHEEN. 1054 00:36:03,400 --> 00:36:04,530 - BUENO. 1055 00:36:04,533 --> 00:36:05,933 Ah, espera. 1056 00:36:05,934 --> 00:36:07,674 - ¿DEBEMOS ESPERAR A KIM? 1057 00:36:07,667 --> 00:36:08,797 - ¿KIM? 1058 00:36:08,800 --> 00:36:13,070 DAME UN SEGUNDO. LO LAMENTO. 1059 00:36:13,066 --> 00:36:14,566 - ESTOY UN POCO PREOCUPADO SOBRE MI EQUIPO. 1060 00:36:14,567 --> 00:36:16,267 ME SIENTO COMO, EL NÚMERO UNO, NO ME QUIEREN, 1061 00:36:16,266 --> 00:36:19,226 Y, NÚMERO DOS, NO ESTÁN LUCIDOS. 1062 00:36:19,233 --> 00:36:20,873 - NO ESTÁN LUCIDOS. 1063 00:36:20,867 --> 00:36:22,627 - DÓNDE ESTÁ-- ¿ESTÁ MI HERMANA POR AQUÍ? 1064 00:36:22,633 --> 00:36:23,833 - NO, ELLA FUE-- 1065 00:36:23,834 --> 00:36:25,974 ELLA VINO Y TOMÓ UNA COPA, Y LUEGO SE FUE. 1066 00:36:25,967 --> 00:36:26,967 - ¿TIENES SU CAFÉ? 1067 00:36:26,967 --> 00:36:28,497 - SÍ, CON SU CAFÉ. 1068 00:36:28,500 --> 00:36:32,500 - ¿KIM? 1069 00:36:32,500 --> 00:36:34,400 -DANA, ¿HAY OTRA? ¿BAÑO QUE PUEDO USAR? 1070 00:36:34,400 --> 00:36:36,270 - SÍ, VAMOS EN EL BAÑO DEL CHEF. 1071 00:36:36,266 --> 00:36:38,466 ES UN POCO EXTRAÑO, PERO HAGAMOSLO. 1072 00:36:38,467 --> 00:36:40,297 - NO LO SE ESTAS CHICAS TODAVÍA. 1073 00:36:40,300 --> 00:36:41,300 PARA QUE LO SEPAS. 1074 00:36:41,300 --> 00:36:43,600 - ¿QUIERES? 1075 00:36:43,600 --> 00:36:44,600 - [suspiros] 1076 00:36:44,600 --> 00:36:45,770 - VAMOS. 1077 00:36:45,767 --> 00:36:48,967 - BUENO, EN REALIDAD-- DANA ES MUY AGRADABLE. 1078 00:36:48,967 --> 00:36:53,367 Mmm, de Brandi. SIMPLEMENTE NO ES MI ESTILO, 1079 00:36:53,367 --> 00:36:55,667 PERO, SABES, LO QUE SEA. 1080 00:36:55,667 --> 00:36:57,297 - NO SÉ. ESTOY PREOCUPADO POR KIM. 1081 00:36:57,300 --> 00:36:59,830 ELLA PARECE REALMENTE FUERA DE SU BALANCÍN. 1082 00:36:59,834 --> 00:37:01,134 ¿QUÉ OPINAS? 1083 00:37:01,133 --> 00:37:03,933 PODRÍA DECIR QUE ALGO ESTABA PASANDO CON ELLA. 1084 00:37:03,934 --> 00:37:05,374 YO--TU SABES, ELLA NO ESTABA BEBIENDO. 1085 00:37:05,367 --> 00:37:06,597 ELLA TOMO UN CAFE EN SU MANO. 1086 00:37:06,600 --> 00:37:09,630 PERO ELLA ERA CLARAMENTE EBRIO. 1087 00:37:09,633 --> 00:37:11,533 - CREO QUE ELLA ES SIMPLEMENTE HA PASADO POR MUCHO. 1088 00:37:11,533 --> 00:37:12,803 Mmm... 1089 00:37:12,800 --> 00:37:14,100 - EL OTRO DÍA ELLA ESTÁ COMO, 1090 00:37:14,100 --> 00:37:15,830 "PUEDO DECIRTE QUE PIENSAS SOY UNA PUTA." 1091 00:37:15,834 --> 00:37:17,974 Y YO DIJE: "¿POR QUÉ PENSARÍAS ¿PENSAMOS QUE ERES UNA PUTA?" 1092 00:37:17,967 --> 00:37:19,797 - BUENO, HAY 50 ABAJO... 1093 00:37:19,800 --> 00:37:21,000 - KIM, NO PUEDO VER NADA. 1094 00:37:21,000 --> 00:37:22,000 - Y ELLA LLEVA... 1095 00:37:22,000 --> 00:37:23,030 - ¿PUEDO DECIR ALGO? 1096 00:37:23,033 --> 00:37:25,273 NUNCA TOMES FORRO LÍQUIDO FUERA CONTIGO. 1097 00:37:25,266 --> 00:37:27,726 - Quiero decir, desde que entró, ELLA HA SIDO... 1098 00:37:27,734 --> 00:37:30,534 NO SÉ. ELLA HA SIDO EN EL BAÑO 15 VECES. 1099 00:37:30,533 --> 00:37:32,373 - NO CREO QUE ELLA INTENTANDO OCULTAR NADA. 1100 00:37:32,367 --> 00:37:33,367 SOLO PIENSO QUE... 1101 00:37:33,367 --> 00:37:34,867 - NO, OBVIO... 1102 00:37:34,867 --> 00:37:36,927 Quiero decir, ella... ella es obviamente NO TRATAR DE OCULTAR NADA. 1103 00:37:36,934 --> 00:37:39,204 PORQUE ESTÁ SOBRE LA MESA. 1104 00:37:39,200 --> 00:37:42,170 - NO QUERÍA HABLAR DE 1105 00:37:42,166 --> 00:37:43,996 TODO LO QUE KIM ES PASANDO POR. 1106 00:37:44,000 --> 00:37:45,130 NO ES ASUNTO MÍ. 1107 00:37:45,133 --> 00:37:46,573 ES NEGOCIO PROPIO DE KIM. 1108 00:37:46,567 --> 00:37:48,467 ELLA ESTÁ RESOLVIENDO LAS COSAS POR SU CUENTA. 1109 00:37:48,467 --> 00:37:49,467 - VAMOS A JUGAR. 1110 00:37:49,467 --> 00:37:50,567 - FUERA DE MIS OJOS. 1111 00:37:50,567 --> 00:37:51,967 - DE LO CONTRARIO VAN A PENSAR-- 1112 00:37:51,967 --> 00:37:53,227 SI PONE DEMASIADO, SE VE MAL. 1113 00:37:53,233 --> 00:37:55,473 CONFÍA EN MÍ. SOY LA REINA DEL MAQUILLAJE. 1114 00:37:55,467 --> 00:37:56,467 Y SABES QUE ES VERDAD. 1115 00:37:56,467 --> 00:37:57,867 - Y NO PUEDO HACER NADA. 1116 00:37:57,867 --> 00:37:59,097 - EQUIVOCADO. SÍ, PUEDES. 1117 00:37:59,100 --> 00:38:00,500 PUEDES HACER MUCHAS COSAS. SIMPLEMENTE NO MAQUILLAJE. 1118 00:38:00,500 --> 00:38:01,730 [risas] 1119 00:38:01,734 --> 00:38:03,504 - DIJERON AMBOS QUE NO ME QUIEREN. 1120 00:38:03,500 --> 00:38:05,570 ELLA ES COMO, "OH, ESTÁN EN TU--NUESTRO--MI--" 1121 00:38:05,567 --> 00:38:07,627 ELLA DICE: "¿ESTÁ EN MI EQUIPO? NO ME GUSTA." 1122 00:38:07,633 --> 00:38:08,933 PERFECTO. 1123 00:38:08,934 --> 00:38:11,504 - PUEDO ENTENDIRLO ESO TE HARÍA SENTIR MAL. 1124 00:38:11,500 --> 00:38:13,930 QUIERO ENTIENDO. LO PASÉ EL AÑO PASADO. 1125 00:38:13,934 --> 00:38:15,234 ES DIFÍCIL. SON HERMANAS. 1126 00:38:15,233 --> 00:38:16,733 - ES UN POCO MALVADO. 1127 00:38:16,734 --> 00:38:18,674 - PASÉ POR ESO EL AÑO PASADO, Y LO SE. 1128 00:38:18,667 --> 00:38:19,867 ES...ES DIFÍCIL. 1129 00:38:19,867 --> 00:38:21,767 - COMO, YO NO-- PERO LITERALMENTE, COMO, 1130 00:38:21,767 --> 00:38:23,927 "NO ME GUSTA." 1131 00:38:23,934 --> 00:38:27,104 - EL AÑO PASADO SENTÍ QUE ERA EN LAS FUERA CON KYLE Y KIM, 1132 00:38:27,100 --> 00:38:30,800 PARA QUE PUEDA EMPATIZAR CON BRANDI. 1133 00:38:30,800 --> 00:38:32,500 PUEDES SACARLOS A UN LADO Y PREGUNTARLES Y DECIR, 1134 00:38:32,500 --> 00:38:34,630 "HABLEMOS. SAQUEMOSLO AL ABIERTO. 1135 00:38:34,633 --> 00:38:36,133 HABLEMOS DE ESTO." 1136 00:38:36,133 --> 00:38:38,333 - NO SÉ SI ME IMPORTA LO SUFICIENTE INCLUSO DECIR ESO PARA SER HONESTO. 1137 00:38:38,333 --> 00:38:39,933 ¿EN VERDAD? ¿QUIERES SER UNA PERRA? 1138 00:38:39,934 --> 00:38:41,904 PUEDO SER DIEZ VECES PERRA MÁS GRANDE. 1139 00:38:41,900 --> 00:38:42,900 - MM-HMM. 1140 00:38:42,900 --> 00:38:45,200 ME GUSTAN KYLE Y KIM. 1141 00:38:45,200 --> 00:38:47,900 TE SIENTES COMO ERES DESGARRADO ENTRE TUS AMIGOS 1142 00:38:47,900 --> 00:38:50,800 O LA GENTE QUE ERES HACERSE AMIGOS CON. 1143 00:38:50,800 --> 00:38:51,830 - AQUÍ TIENES. 1144 00:38:51,834 --> 00:38:54,234 - OH, está bien, ¿Quieres, DANE, PAM, 1145 00:38:54,233 --> 00:38:55,403 ¿LO PONERÍAS AQUÍ? 1146 00:38:55,400 --> 00:38:56,930 - Está bien, si me llamas. "PAM" UNA VEZ MÁS 1147 00:38:56,934 --> 00:38:57,974 TE VOY A NOQUEAR. 1148 00:38:57,967 --> 00:38:59,197 ESA ES ELLA PRIVILEGIO ESPECIAL. 1149 00:38:59,200 --> 00:39:00,270 - ¡ME ENCANTA ESO! 1150 00:39:00,266 --> 00:39:01,526 - ESE ES TU PRIVILEGIO ESPECIAL. 1151 00:39:01,533 --> 00:39:03,633 - ¡Ay! GRACIAS PAM. 1152 00:39:03,633 --> 00:39:06,603 - DANA ERA DE VERDAD, DE VERDAD, MUY LEJOS 1153 00:39:06,600 --> 00:39:09,670 ARRIBA LOS CULOS DE KIM Y KYLE. 1154 00:39:09,667 --> 00:39:12,597 SENTÍ QUE TENÍA NO HAY AMIGOS EN ESA HABITACIÓN. 1155 00:39:12,600 --> 00:39:14,500 Y SI ADRIENNE HABIA ESTADO ALLÍ, 1156 00:39:14,500 --> 00:39:18,100 HABRÍA TOMADO EL BORDE FUERA. 1157 00:39:18,100 --> 00:39:20,970 - Está bien, Camila. Y SE VA. 1158 00:39:20,967 --> 00:39:22,167 - ¿KIM? 1159 00:39:22,166 --> 00:39:23,696 - Está bien, UNA ACTRIZ ITALIANA. 1160 00:39:23,700 --> 00:39:24,700 - ¿DÓNDE ESTÁ KIM? 1161 00:39:24,700 --> 00:39:25,700 - ELLA ES, UM, MAYOR AHORA. 1162 00:39:25,700 --> 00:39:27,370 MUY SOFISTICADO. 1163 00:39:27,367 --> 00:39:30,097 Mmm, MUY ALTO. PÓMULOS ALTOS. 1164 00:39:30,100 --> 00:39:32,400 ELLA ESTABA EN LA PELÍCULA... 1165 00:39:32,400 --> 00:39:34,130 - OH, DIOS MÍO. SOFÍA LOREN. 1166 00:39:34,133 --> 00:39:35,373 - GRACIAS. 1167 00:39:35,367 --> 00:39:36,997 DONDE PONGO ESO ¿DE VUELTA ALLÍ? 1168 00:39:37,000 --> 00:39:38,670 - ¿QUÉ HICISTE? ¿CON SUS MULETAS? 1169 00:39:38,667 --> 00:39:39,667 - [risas] 1170 00:39:39,667 --> 00:39:42,697 - ¿ESCONDISTE SUS MULETAS? 1171 00:39:42,700 --> 00:39:44,770 Ésa es la KIM que conozco. 1172 00:39:48,967 --> 00:39:50,627 - ELLA NOS ODIA. 1173 00:39:50,633 --> 00:39:51,633 - ¿NOS ODIA? 1174 00:39:51,633 --> 00:39:53,003 - MM-HMM. 1175 00:39:55,433 --> 00:39:56,573 - USTEDES, OK. 1176 00:39:56,567 --> 00:39:58,067 coeficiente intelectual PRUEBA A CONTINUACIÓN. 1177 00:39:58,066 --> 00:39:59,426 ¡QUIÉ-QUIÉN! 1178 00:39:59,433 --> 00:40:01,003 TÚ PRIMERO. 1179 00:40:06,767 --> 00:40:08,767 - PERFECTO. TRÁELO, PERRA. 1180 00:40:08,767 --> 00:40:09,767 - ¿QUÉ? - TRÁELO, PERRA. 1181 00:40:09,767 --> 00:40:10,767 - VEN A SUBIR. 1182 00:40:10,767 --> 00:40:13,897 - ¿ME ESTÁS LLAMANDO? ¿UNA PERRA? 1183 00:40:13,900 --> 00:40:16,700 - WOW, BRANDI NO SABE QUÉ ELLA SE ESTÁ MEtiendo en. 1184 00:40:16,700 --> 00:40:18,570 Yo no iría allí, niña. 1185 00:40:22,400 --> 00:40:23,830 - VIENE... 1186 00:40:23,834 --> 00:40:26,334 - ERA MUY OBVIO Y ABRIR LO QUE USTEDES DIJERON. 1187 00:40:26,333 --> 00:40:27,803 - ¿ACERCA DE? 1188 00:40:27,800 --> 00:40:29,230 - QUIZÁS NO LO RECUERDES, 1189 00:40:29,233 --> 00:40:31,233 PORQUE HAS ESTADO EN EL BAÑO DEMASIADAS VECES. 1190 00:40:31,233 --> 00:40:32,873 - ¿DISCULPE? 1191 00:40:38,700 --> 00:40:39,830 - USTEDES, OK. 1192 00:40:39,834 --> 00:40:41,474 coeficiente intelectual PRUEBA A CONTINUACIÓN. 1193 00:40:41,467 --> 00:40:42,697 ¡QUIÉ-QUIÉN! 1194 00:40:42,700 --> 00:40:44,870 TÚ PRIMERO. 1195 00:40:50,133 --> 00:40:52,073 - PERFECTO. TRÁELO, PERRA. 1196 00:40:52,066 --> 00:40:53,066 - ¿QUÉ? - TRÁELO, PERRA. 1197 00:40:53,066 --> 00:40:54,096 - VEN A SUBIR. 1198 00:40:54,100 --> 00:40:55,430 - ¿ME ESTÁS LLAMANDO? ¿UNA PERRA? 1199 00:40:55,433 --> 00:40:56,603 - SÍ, algo así. 1200 00:40:56,600 --> 00:40:58,200 coeficiente intelectual ¿PRUEBA? ¿ESTÁS BROMEANDO? 1201 00:40:58,200 --> 00:41:00,130 ¿EN VERDAD? USTED ES COMO, "TÚ PRIMERO". 1202 00:41:00,133 --> 00:41:03,003 ¿BUENO? ERES UNA PERRA. 1203 00:41:06,400 --> 00:41:09,230 - ¿Realmente dijiste? ¿QUE MI AMIGO KYLE ES UNA PERRA? 1204 00:41:09,233 --> 00:41:10,573 PORQUE ELLA NO ES UNA PERRA. 1205 00:41:10,567 --> 00:41:12,227 - "TÚ PRIMERO" FUE UNA PEQUEÑA BROMA. 1206 00:41:12,233 --> 00:41:13,773 - NI SIQUIERA TENGO QUE ENTRAR EN ESTO. 1207 00:41:13,767 --> 00:41:15,667 NI SIQUIERA. NO VALE LA PENA, CHICOS. 1208 00:41:15,667 --> 00:41:17,397 NO VALE LA PENA. NO PELEAMOS. 1209 00:41:17,400 --> 00:41:19,030 ESTO SE SUPONE PARA SER SIMPLEMENTE DIVERTIDO. 1210 00:41:19,033 --> 00:41:20,633 - NO FUI RUDO. TU HERMANA ERA. 1211 00:41:20,633 --> 00:41:22,103 - ¿QUÉ? 1212 00:41:22,100 --> 00:41:23,170 - NO CREO ELLA FUE RUDA. 1213 00:41:23,166 --> 00:41:25,626 PIENSO LO QUE DIJISTE FUE RUDO. 1214 00:41:25,633 --> 00:41:27,173 ¿QUIÉN ERES TÚ PARA SENTARTE? EN LA CASA DE ALGUIEN 1215 00:41:27,166 --> 00:41:29,226 Y SOLO LLAMA-- ¿COMENZAR A LLAMAR NOMBRES A LAS PERSONAS? 1216 00:41:29,233 --> 00:41:32,833 QUIERO DECIR, MI HERMANA NO... 1217 00:41:32,834 --> 00:41:35,034 LA PALABRA "B". 1218 00:41:35,033 --> 00:41:36,873 - ELLA DIJO, "PRUEBA DE CI, TÚ PRIMERO". 1219 00:41:36,867 --> 00:41:37,997 COMO "RUBIA PRIMERO". 1220 00:41:38,000 --> 00:41:39,170 eso es una perra COSA QUE DECIR. 1221 00:41:39,166 --> 00:41:40,526 - TODOS EN LA HABITACIÓN ES RUBIA. 1222 00:41:40,533 --> 00:41:42,003 - TODAS SOMOS RUBIAS, Y ME TINTO EL PELO. 1223 00:41:42,000 --> 00:41:43,330 - NO QUIERO SER GROSERO, 1224 00:41:43,333 --> 00:41:45,403 PERO ERES TODA RUBIA EXCEPTO YO. 1225 00:41:45,400 --> 00:41:47,330 - KYLE, ELLA ES MALA. NO ME GUSTA. 1226 00:41:47,333 --> 00:41:49,003 HAZ QUE SE DETENGA. 1227 00:41:49,000 --> 00:41:51,170 - NO ME GUSTA. 1228 00:41:51,166 --> 00:41:54,296 - TENGO QUE IRME AL BAÑO. 1229 00:41:54,300 --> 00:41:58,730 - KYLE Y KIM ERAN UN POCO MALVADOS Y COMO ESCUELA SECUNDARIA. 1230 00:41:58,734 --> 00:42:01,374 ERA COMO SER CON LAS CHICAS MALAS. 1231 00:42:01,367 --> 00:42:03,397 - USTEDES DIJERON ESTO DIEZ VECES ANTES. 1232 00:42:03,400 --> 00:42:04,930 "NO ME GUSTA. ELLA NO ESTÁ EN MI EQUIPO. 1233 00:42:04,934 --> 00:42:06,204 NO ME GUSTA." 1234 00:42:06,200 --> 00:42:08,030 ERA MUY OBVIO Y ABIERTO LO QUE USTEDES DIJERON. 1235 00:42:08,033 --> 00:42:09,033 - ¿ACERCA DE? 1236 00:42:09,033 --> 00:42:10,433 - QUIZÁS NO LO RECUERDES 1237 00:42:10,433 --> 00:42:12,433 PORQUE HAS SIDO EN EL BAÑO DEMASIADAS VECES. 1238 00:42:12,433 --> 00:42:13,473 - DISCULPE. 1239 00:42:13,467 --> 00:42:14,467 - ¿DISCULPE? 1240 00:42:14,467 --> 00:42:15,797 - DISCULPE ¿QUÉ? 1241 00:42:15,800 --> 00:42:17,970 ¿CUÁNTAS VECES HA ¿ESTADO EN EL BAÑO ESTA NOCHE? 1242 00:42:17,967 --> 00:42:19,167 - ¿SABES QUE? 1243 00:42:19,166 --> 00:42:20,866 NO TIENES PISTA DE LO QUE ESTÁS HABLANDO. 1244 00:42:20,867 --> 00:42:23,467 - ERES UNA MALDITA PERRA. ¿SABÍAS ESO? 1245 00:42:23,467 --> 00:42:27,567 - TRÁELO. 1246 00:42:27,567 --> 00:42:29,697 - ERES PATÉTICO, ¿vale? 1247 00:42:29,700 --> 00:42:31,630 - SOY. - PATÉTICO. SÍ ES USTED. 1248 00:42:31,633 --> 00:42:35,833 - KYLE, ELLA SIGUE LLAMANDOME PAN, Y NO ME GUSTA. 1249 00:42:35,834 --> 00:42:37,934 Y YO SOY LA ANFITRIONA. 1250 00:42:37,934 --> 00:42:40,334 - AL MENOS NO SOY EL ÚNICO USANDO SHORTS CORTADOS 1251 00:42:40,333 --> 00:42:41,633 QUE MUESTRA MI CULO. 1252 00:42:41,633 --> 00:42:43,503 - MUY BIEN, BIEN, ES LINDO, ASÍ QUE ESTÁ BIEN. 1253 00:42:43,500 --> 00:42:46,530 - NO ES LINDO CUANDO ESTÁS CORRIENDO COMO UN PEQUEÑO HOMBRE. 1254 00:42:46,533 --> 00:42:49,233 - COLORÉAME PUTA. 1255 00:42:49,233 --> 00:42:50,433 - BUENO. 1256 00:42:50,433 --> 00:42:51,903 - TIENES UN VERDADERO COSA SOBRE ESO... 1257 00:42:51,900 --> 00:42:53,930 - QUIERES LLAMARTE A TI MISMO UNA PUTA, SIGUE ADELANTE. 1258 00:42:53,934 --> 00:42:55,134 - EN LA BARBACOA EL OTRO DÍA, 1259 00:42:55,133 --> 00:42:56,703 SEGUISTE DICIENDO, "TODOS USTEDES PIENSAN QUE SOY UNA PUTA". 1260 00:42:56,700 --> 00:42:58,130 QUIERO DECIR QUE DEBES SER PARANOICO CON ESO. 1261 00:42:58,133 --> 00:42:59,473 - NO, NO ESTOY PARANOICO. SOY UNA PUTA. 1262 00:42:59,467 --> 00:43:00,667 - PUES SIGUE DICIENDOLO. 1263 00:43:00,667 --> 00:43:02,227 ERES UNA PUTA. BIEN. AL MENOS LO ADMITES. 1264 00:43:02,233 --> 00:43:03,633 - SÍ. - ESTÁ MUY CLARO, POR CIERTO. 1265 00:43:03,633 --> 00:43:05,903 - ASI ES TODO LO DEMÁS ESTA NOCHE. 1266 00:43:05,900 --> 00:43:10,000 - ¿QUÉ ES--QUÉ ES ESO? 1267 00:43:10,000 --> 00:43:13,200 - TU HERMANA ESTÁ... ESTÁ DESPERDICIADA FUERA DE ELLA [pitido] MENTE. 1268 00:43:13,200 --> 00:43:14,200 - ELLA NO ESTÁ DESPERDICIADA. 1269 00:43:14,200 --> 00:43:15,200 [gritos superpuestos] 1270 00:43:15,200 --> 00:43:16,370 CUIDA TU [bip] BOCA. 1271 00:43:16,367 --> 00:43:18,927 - ¿SABES QUE? 1272 00:43:18,934 --> 00:43:20,974 [música de suspenso] 1273 00:43:20,967 --> 00:43:24,497 ♪♪ ♪♪ 1274 00:43:24,500 --> 00:43:25,930 YO NO--YO... 1275 00:43:25,934 --> 00:43:27,634 SABES, NO ERES NI siquiera DIGNO DE MI RESPIRACIÓN. 1276 00:43:27,633 --> 00:43:29,103 ERES REPUGNANTE. 1277 00:43:29,100 --> 00:43:31,700 - SIGUIENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 1278 00:43:31,700 --> 00:43:34,270 - ¿QUÉ TIPO DE PRESUPUESTO? ¿ESTAMOS HABLANDO? 1279 00:43:34,266 --> 00:43:36,266 - LAS BODAS MEDIAS EN BEVERLY HILLS 1280 00:43:36,266 --> 00:43:38,896 DE 180 INVITADOS, APROXIMADAMENTE $1 MILLÓN. 1281 00:43:38,900 --> 00:43:40,230 - ¿QUÉ VA A HACER? ¿COMO REGALOS DE FIESTA? 1282 00:43:40,233 --> 00:43:43,333 ¿DARLE A LA GENTE UNA BOLSA DE DINERO? 1283 00:43:43,333 --> 00:43:45,533 - TALES RECUERDOS AQUÍ. 1284 00:43:45,533 --> 00:43:46,803 VIVÍA EN ESA CASA. 1285 00:43:46,800 --> 00:43:49,430 SI PIENSAN ¿Lo vendí por 20.000...? 1286 00:43:49,433 --> 00:43:52,033 ¿ESTÁN BIEN? 1287 00:43:52,033 --> 00:43:54,733 - NO HABLES DE MIS BEBÉS. 1288 00:43:54,734 --> 00:43:57,704 TE MATARÉ. 1289 00:43:57,700 --> 00:43:58,770 ¿EN REALIDAD? 1290 00:43:58,767 --> 00:44:00,397 - NO [pitido] AMENAZAME. 1291 00:44:00,400 --> 00:44:01,900 - ¡NO! ¡NO! ¡BASTA! 1292 00:44:01,900 --> 00:44:03,670 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1293 00:44:03,667 --> 00:44:05,867 IR A BRAVOTV.COM. 1294 00:44:08,900 --> 00:44:10,900 Subtítulos por CaptionMax www.captionmax.com