1 00:00:03,300 --> 00:00:04,570 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:04,567 --> 00:00:06,927 - OH, SHHH... 3 00:00:06,934 --> 00:00:08,934 TE AMO. 4 00:00:08,934 --> 00:00:13,204 - PENSE QUE ESTABA INTOXICADA CON ALGO. 5 00:00:13,200 --> 00:00:14,570 - ERES UN BUEN AMIGO DE TAYLOR. 6 00:00:14,567 --> 00:00:16,197 - SÍ, LO SOY. - ASÍ ESTÁS CONECTADO. 7 00:00:16,200 --> 00:00:18,430 - ASÍ ES, Y AHORA ESTOY UN BUEN AMIGO TUYO. 8 00:00:18,433 --> 00:00:20,403 SALUD. - Está bien, está bien. 9 00:00:20,400 --> 00:00:22,100 - SI TIENES UNA PIERNA ROTO, 10 00:00:22,100 --> 00:00:23,830 ¿Realmente lo harías? ¿PONER UN STILETTO CON ÉL? 11 00:00:23,834 --> 00:00:27,274 - ESTABA CASADA CON EL NÚMERO UN IMPERIO DE TODOS LOS TIEMPOS. 12 00:00:27,266 --> 00:00:28,626 NO, ESTOY BROMEANDO. OH, NO, REALMENTE NO. 13 00:00:28,633 --> 00:00:30,303 - TENEMOS UN MOMENTO DE SILENCIO 14 00:00:30,300 --> 00:00:32,070 PARA ELLA TROPEAR CON TACÓN ALTO. 15 00:00:34,066 --> 00:00:35,966 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO, 16 00:00:35,967 --> 00:00:39,997 Y YO HAGO LAS REGLAS. 17 00:00:40,000 --> 00:00:42,030 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 18 00:00:42,033 --> 00:00:45,473 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 19 00:00:45,467 --> 00:00:47,027 - LA GENTE INTENTA DESCUBRIRME, 20 00:00:47,033 --> 00:00:48,633 PERO SOY ÚNICO. 21 00:00:51,066 --> 00:00:52,896 - FINALMENTE ENCONTRÉ MI VOZ, 22 00:00:52,900 --> 00:00:54,900 Y NO TENGO MIEDO DE USARLO. 23 00:00:56,467 --> 00:00:58,097 - TENERLO TODO ES FÁCIL 24 00:00:58,100 --> 00:01:02,300 SI ESTÁS DISPUESTO TRABAJAR POR ELLO. 25 00:01:02,300 --> 00:01:04,030 - LOS DIAMANTES NO LO SON EL MEJOR AMIGO DE UNA NIÑA. 26 00:01:04,033 --> 00:01:06,033 LA LIBERTAD ES. 27 00:01:22,533 --> 00:01:24,603 - OK, LOS GUIJARROS ME ESTÁN MATANDO. 28 00:01:24,600 --> 00:01:26,830 ¿POR QUÉ LA GENTE PONE ESTOS FLIPPIN'? ¿PIEDRAS EN SU ENTRADA? 29 00:01:26,834 --> 00:01:28,304 - NO SÉ. LISA TIENE ESTOS TAMBIÉN, ¿NO? 30 00:01:28,300 --> 00:01:30,730 - ESTOY ENVIANDO A TODOS UNA FACTURA PARA MIS ZAPATOS 31 00:01:30,734 --> 00:01:32,904 CADA VEZ QUE VOY A SU CASA Y TIENEN ESTAS PIEDRAS TONTAS. 32 00:01:32,900 --> 00:01:35,170 KYLE Y YO VAMOS A DANA'S CASA PARA ALMORZAR, 33 00:01:35,166 --> 00:01:36,796 Y RECUERDO CUANDO ELLA ESTABA EMBARAZADA DE NUEVE MESES 34 00:01:36,800 --> 00:01:39,500 Y ME CONOCIÓ EN ALGÚN LUGAR, CONDUCIR UN LAMBORGHINI. 35 00:01:39,500 --> 00:01:41,800 DANA NO TIENE MIEDO DE UNA ENTRADA. 36 00:01:41,800 --> 00:01:44,370 - HOLA, CHICOS. - ¡HOLA! ¡GUAU! 37 00:01:44,367 --> 00:01:46,067 ESTAMOS DESVESTIDOS, Aparentemente. 38 00:01:46,066 --> 00:01:48,326 HOLA PRINCESA. 39 00:01:48,333 --> 00:01:50,533 - SÍ, USTEDES SON UN POCO POCO VESTIDO PARA ESTO. 40 00:01:50,533 --> 00:01:52,333 ES MI HORA DE PRINCESA. - OH DIOS MÍO, ¿HABLAS EN SERIO? 41 00:01:52,333 --> 00:01:55,303 - NO, ESTOY HACIENDO--ESTOY HACIENDO COSAS PARA MI BODA, CHICOS. 42 00:01:55,300 --> 00:01:57,370 NO ESTOY UN LOCO. ENTRA. - AY DIOS MÍO. 43 00:01:57,367 --> 00:02:01,667 HAY DOS TETAS Y UNA TIARA MIRANDOME A LA CARA. 44 00:02:01,667 --> 00:02:03,967 - Oye, entonces esto ESTÁ EL EQUIPO AQUÍ. 45 00:02:03,967 --> 00:02:05,327 - ¿CÓMO ESTÁS? Soy KYLE. 46 00:02:05,333 --> 00:02:06,903 -ÉRICA COURTNEY. ENCANTADO DE CONOCERLO. 47 00:02:06,900 --> 00:02:08,830 - OH, CONOZCO TUS JOYAS. SÍ. 48 00:02:08,834 --> 00:02:10,404 - GRACIAS. SÍ. - ¿CÓMO ESTÁS? 49 00:02:10,400 --> 00:02:11,470 -ASHLEY. -KYLE. 50 00:02:11,467 --> 00:02:12,667 - Hola, KYLE. QUE GUSTO VERTE DE NUEVO. 51 00:02:12,667 --> 00:02:14,197 - QUE GUSTO VERTE. - TE CONOCÍ A TRAVÉS DE LISA. 52 00:02:14,200 --> 00:02:15,630 - SÍ. QUE GUSTO VERTE. 53 00:02:15,633 --> 00:02:16,773 - Y TAMBIÉN A TRAVÉS-- - OH, GUAU. 54 00:02:16,767 --> 00:02:18,267 ME ENCANTA. - ¿NO ES IMPRESIONANTE? 55 00:02:18,266 --> 00:02:20,966 - HERMOSO. - SÍ, ASÍ ES. GRACIAS. 56 00:02:20,967 --> 00:02:22,597 - OH, ME ENCANTA. - HERMOSA, HERMOSA. 57 00:02:22,600 --> 00:02:25,930 - ESAS SON HERMOSAS. - GUAU. REALMENTE ME GUSTAN ESAS. 58 00:02:25,934 --> 00:02:29,104 - ¿CUÁNTO CUESTAN? - Ah, unos 40.000 dólares. 59 00:02:29,100 --> 00:02:30,870 - PODRÍA GOLPEAR A JAY-- PREPÁRATE. 60 00:02:30,867 --> 00:02:32,427 - UNA PEQUEÑA COMPRA DESPUÉS. - SÍ. 61 00:02:32,433 --> 00:02:34,833 - BIEN, DEFINITIVAMENTE NECESITAS UN REGALO DE BODAS, ¿NO? 62 00:02:34,834 --> 00:02:38,704 - SÍ, LO CREO. ESTOY-ESTOY-ESTOY CONTIGO, NIÑO. 63 00:02:38,700 --> 00:02:40,000 - A DANA LE GUSTAN LAS COSAS POR ENCIMA. 64 00:02:40,000 --> 00:02:41,570 ELLA ESTÁ DEFINITIVAMENTE AHÍ FUERA. 65 00:02:41,567 --> 00:02:43,367 ELLA NO TIENE MIEDO SER QUIEN ES 66 00:02:43,367 --> 00:02:45,867 Y LO PIENSO MÁS CUANTO ARRIBA, MEJOR PARA ELLA. 67 00:02:45,867 --> 00:02:49,627 - LO SIENTO MUCHO, CHICOS, QUE ESTO SE ESTA SOBRANDO. 68 00:02:49,633 --> 00:02:50,873 PIDO DISCULPAS. 69 00:02:50,867 --> 00:02:52,427 - ¿DEBEMOS IR A SENTARNOS? 70 00:02:52,433 --> 00:02:54,403 - ¿POR QUÉ NO TERMINAS Y TAYLOR Y YO IREMOS A SENTARNOS. 71 00:02:54,400 --> 00:02:55,800 NO TE APRESURES. HAGA LO QUE TENGA QUE HACER. 72 00:02:55,800 --> 00:02:56,800 - Está bien, está bien. 73 00:02:56,800 --> 00:02:59,130 - QUE VESTIDO. ¿QUÉ ES ESTO? 74 00:02:59,133 --> 00:03:01,333 POR FAVOR TOMA UNO A TU SALIDA. 75 00:03:01,333 --> 00:03:03,733 - [risas] - TORPEZA. 76 00:03:03,734 --> 00:03:07,074 - CREO QUE ESTAMOS SENTADOS AQUÍ EN LA MESA PEQUEÑA. 77 00:03:07,066 --> 00:03:08,096 [risas] 78 00:03:08,100 --> 00:03:10,300 - ASÍ--ASÍ LA TIARA. 79 00:03:10,300 --> 00:03:12,370 - ¿YO SE, VERDAD? 80 00:03:12,367 --> 00:03:15,197 ELLA ES TAN-- ELLA ES MUY EXCENTRICA. 81 00:03:15,200 --> 00:03:17,730 NUNCA PODRIA TIRAR ESE VESTIDO, PERO-- 82 00:03:17,734 --> 00:03:18,904 - PUES NO PUDISTE MANTENGA ESE VESTIDO. 83 00:03:18,900 --> 00:03:21,400 - [risas] - SIN OFENSA. 84 00:03:31,066 --> 00:03:32,096 - LO SIENTO, USTEDES. 85 00:03:32,100 --> 00:03:33,270 - AHORA SON TODOS CAMBIADA Y CÓMODA. 86 00:03:33,266 --> 00:03:35,026 - NO HAY PROBLEMA. - SÍ, MUCHO MEJOR. 87 00:03:35,033 --> 00:03:36,473 COMO PUEDO RESPIRAR OTRA VEZ. 88 00:03:36,467 --> 00:03:38,027 TODO ERA COMO-- 89 00:03:38,033 --> 00:03:41,903 - ASI ES ESA UNA DE TUS ELECCIONES ¿PARA TU VESTIDO DE NOVIA? 90 00:03:41,900 --> 00:03:43,300 - SÍ. 91 00:03:43,300 --> 00:03:45,670 - ♪♪ AQUÍ VIENE LA TETA, AQUI VIENE LA TETA ♪♪ 92 00:03:45,667 --> 00:03:47,597 [risas] 93 00:03:47,600 --> 00:03:49,870 ¿DÓNDE ESTÁ LA NOVIA? OH AHÍ ESTÁS. 94 00:03:49,867 --> 00:03:52,097 - ESE ES HYSTER-- - LO SÉ. 95 00:03:52,100 --> 00:03:55,470 - ¿CÓMO CONSEGUÍSTE EL DE MI HIJO? TARJETA ZED... 96 00:03:55,467 --> 00:03:56,827 [risas] 97 00:03:56,834 --> 00:03:58,674 - BUENO, HABÍA COMO, VOLANTES EN LA PUERTA PRINCIPAL. 98 00:03:58,667 --> 00:03:59,927 - [risas] 99 00:03:59,934 --> 00:04:02,104 QUIERES DECIR QUE SOY DE ALIVIO PARA NIÑOS, ¿VERDAD? 100 00:04:02,100 --> 00:04:03,370 PUEDEN MONTAR DULCES EN MI CASA. 101 00:04:03,367 --> 00:04:05,467 - POR FAVOR LLEVE UN VOLANTE EN SU SALIDA DE MI HIJO. 102 00:04:05,467 --> 00:04:07,697 - SÍ, ES IMPRESIONANTE. - MUY LINDO. 103 00:04:07,700 --> 00:04:09,370 - ES REALMENTE BEBÉ INTERESANTE. 104 00:04:09,367 --> 00:04:12,827 NO SE SI TE LO HE CONTADO ESTE PERO LE ENSEÑÉ A LEER. 105 00:04:12,834 --> 00:04:15,634 SÉ QUE TIENE 18 MESES, PERO LEE. 106 00:04:15,633 --> 00:04:17,673 - GUAU. - Y HABLA TAILANDÉS. 107 00:04:17,667 --> 00:04:19,397 NI SIQUIERA SE QUE ESCUELA LO VOY A ENVIAR A, 108 00:04:19,400 --> 00:04:22,700 PORQUE CON TODA HONESTIDAD, Cuando tenga cinco años, 109 00:04:22,700 --> 00:04:24,400 SI HE LLEGADO HASTA AQUÍ CON EL-- 110 00:04:24,400 --> 00:04:26,230 ESTOY HACIENDO ENTRENAMIENTO DE ENCICLOPEDIA YA. 111 00:04:26,233 --> 00:04:29,073 - QUIERO DECIR QUE CUENTA, EL LEE, 112 00:04:29,066 --> 00:04:31,396 HABLA TAILANDÉS, ÉL CONOCE EL SISTEMA SOLAR, 113 00:04:31,400 --> 00:04:33,330 TOMA PILATES. 114 00:04:33,333 --> 00:04:38,473 ESTO ES COMO UN BEBÉ GENIO. 115 00:04:38,467 --> 00:04:40,997 MI BEBE NACIÓ Y COMENZÓ A CAMINAR. 116 00:04:41,000 --> 00:04:42,670 - SÍ. - ¿EN REALIDAD? 117 00:04:42,667 --> 00:04:44,697 - ELLA ACABA DE SALIR. - UH, UM, BUENO... 118 00:04:44,700 --> 00:04:47,200 - ELLA ES CINTURÓN NEGRO. 119 00:04:47,200 --> 00:04:49,100 ELLA ESTARÁ EN LA UNIVERSIDAD EN UN PAR DE AÑOS. 120 00:04:49,100 --> 00:04:51,700 - [risas] EXACTAMENTE. 121 00:04:53,000 --> 00:04:54,930 - ¡MMM! - OH, ESO SE VE MUY BIEN. 122 00:04:54,934 --> 00:04:58,134 - ES SALMÓN CON, UH-- ¿QUÉ ES? 123 00:04:58,133 --> 00:04:59,733 - SALSA DE AGUACATE Y MANGO. 124 00:04:59,734 --> 00:05:01,104 - MUCHAS GRACIAS. GRACIAS. 125 00:05:01,100 --> 00:05:02,770 Entonces, ¿cómo lo hizo? ¿TU EVENTO BENÉFICO IR? 126 00:05:02,767 --> 00:05:04,327 QUERÍA PREGUNTARTE. 127 00:05:04,333 --> 00:05:06,103 - FUE MUY BIEN. - ¿SÍ, SÍ? 128 00:05:06,100 --> 00:05:07,570 ¿ESTÁS FELIZ? ¿CON LOS RESULTADOS? 129 00:05:07,567 --> 00:05:09,027 - SABES, NI SIQUIERA TENER LOS RESULTADOS FINALES 130 00:05:09,033 --> 00:05:11,573 DE EXACTAMENTE CUÁNTO LEVANTAMOS, 131 00:05:11,567 --> 00:05:14,027 PERO SÉ QUE LO HIZO MUY BIEN Y ESTABAN MUY FELICES, 132 00:05:14,033 --> 00:05:17,203 ASI QUE ESTOY FELIZ. 133 00:05:17,200 --> 00:05:19,170 ES AYUDA TENER AMIGOS QUE TIENEN MUCHO DINERO 134 00:05:19,166 --> 00:05:21,326 CUANDO INTENTAS LEVANTAR DINERO PARA UNA CAUSA IMPORTANTE, 135 00:05:21,333 --> 00:05:23,233 A MENOS QUE, POR CLARO, SON tacaños. 136 00:05:23,233 --> 00:05:24,473 ENTONCES RECIBEN LA BOTA. 137 00:05:24,467 --> 00:05:26,727 SE SENTÍA COMO VERGONZOSO, PREGUNTAR A LA GENTE, 138 00:05:26,734 --> 00:05:28,074 PERO ¿SABES QUÉ? 139 00:05:28,066 --> 00:05:29,226 ES BUENO. 140 00:05:29,233 --> 00:05:31,273 ES TODO PARA UNA MUY BUENA CAUSA, ASÍ QUE-- 141 00:05:31,266 --> 00:05:33,066 - POR ESO INVITÉ USTED TERMINÓ, EN REALIDAD. 142 00:05:33,066 --> 00:05:34,966 PORQUE ACABO DE PENSAR LO QUE TÚ FUE TAN IMPRESIONANTE, ¿SABES? 143 00:05:34,967 --> 00:05:37,197 - GRACIAS. ESO ES MUY DULCE. 144 00:05:37,200 --> 00:05:38,700 - Y MÁS, ME GUSTA TU FORMA DE VESTIR, 145 00:05:38,700 --> 00:05:40,300 Y PENSE QUIZÁS PODRÍAS-- 146 00:05:40,300 --> 00:05:42,630 NO LO SE, QUIZÁS PODRÍAS AYUDARME A COMPRAR. 147 00:05:42,633 --> 00:05:44,503 - TE AYUDARÉ A COMPRAR. 148 00:05:44,500 --> 00:05:46,700 ESTOY TODO SOBRE IR DE COMPRAS Y-- 149 00:05:46,700 --> 00:05:47,870 - TE AYUDAMOS A COMPRAR. 150 00:05:47,867 --> 00:05:52,767 - DANA ES MUY, MUY, MUY BONITO. 151 00:05:52,767 --> 00:05:55,997 [risas] 152 00:06:05,500 --> 00:06:08,430 - LISA, TENEMOS, eh, ya sabes, COSECHA DEL AÑO PASADO, 153 00:06:08,433 --> 00:06:10,373 Y LUEGO TENEMOS, EH, YA SABES, LA VINTAGE DE ESTE AÑO. 154 00:06:10,367 --> 00:06:14,227 HA LLEGADO EL NUEVO LOTE. - BIEN, PROBEMOS ESTO. 155 00:06:19,867 --> 00:06:22,567 - ¿ACEPTABLE? 156 00:06:22,567 --> 00:06:24,027 - MUY SIMILARES. - MUY CONSISTENTE, ¿NO? 157 00:06:24,033 --> 00:06:25,503 - SÍ, MUY SIMILARES, QUE ES PERFECTO. 158 00:06:25,500 --> 00:06:29,030 - LISA VANDERPUMP, NO PUEDO ¿TE CREES, YA BEBES? 159 00:06:29,033 --> 00:06:30,333 ¿QUÉ ES ESTO? 160 00:06:30,333 --> 00:06:32,703 - NO LO ES... NO ES DEL TODO CÓMO SE VE REALMENTE. 161 00:06:32,700 --> 00:06:35,000 - AY DIOS MÍO. ¿PUEDO SENTARME UN SEGUNDO? 162 00:06:35,000 --> 00:06:36,070 - OH, SOLO PONLO AQUÍ. 163 00:06:36,066 --> 00:06:38,626 CONOZCO MUY BIEN A BETTE A TRAVÉS DE KYLE. 164 00:06:38,633 --> 00:06:40,073 BETTE ES KYLE Y EL GERENTE DE KIM. 165 00:06:40,066 --> 00:06:41,896 ELLA MANEJA SUS CARRERAS ACTUALES. 166 00:06:41,900 --> 00:06:43,530 - TENGO UN INTERESANTE PROPUESTA, 167 00:06:43,533 --> 00:06:46,873 Así que siéntate, relájate y piensa. POSITIVAMENTE SOBRE ESTO. 168 00:06:46,867 --> 00:06:48,927 - NO QUIERO VOLVER A ACTUAR OTRA VEZ. 169 00:06:48,934 --> 00:06:50,904 ESE TREN HA SALIDO DE LA ESTACIÓN. - NO, NO, NO. 170 00:06:50,900 --> 00:06:53,570 ESTUVE AL TELÉFONO ANTES CON UN AMIGO MIO 171 00:06:53,567 --> 00:06:55,397 QUIÉN ES-QUIÉN, UM, ES PRODUCTOR DE CNN. 172 00:06:55,400 --> 00:06:56,930 - BIEN. 173 00:06:56,934 --> 00:07:01,034 - Y AHORA MISMO ESTÁN OCUPADOS TRATANDO DE PLANIFICAR SU COBERTURA 174 00:07:01,033 --> 00:07:02,133 PARA LA BODA REAL. 175 00:07:02,133 --> 00:07:03,433 - MM-HMM. 176 00:07:03,433 --> 00:07:05,433 - QUERÍAN A ALGUIEN SER COMENTADOR. 177 00:07:05,433 --> 00:07:08,473 DE REPENTE, SE ENCENDE UNA BOMBILLA SE APAGÓ EN MI PEQUEÑO CEREBRO DE GUISANTE, 178 00:07:08,467 --> 00:07:10,997 Y ME DIJE A MI MISMO, "LISA SERÍA PERFECTA." 179 00:07:11,000 --> 00:07:13,070 - BIEN, DE HECHO, TENGO CENA 180 00:07:13,066 --> 00:07:14,996 CON LA DUQUESA DE YORK ESTA SEMANA, 181 00:07:15,000 --> 00:07:18,130 Así que supongo que lo sé bastante. MUCHO SOBRE LA ETIQUETA BRITÁNICA 182 00:07:18,133 --> 00:07:21,873 Y--Y LAS DIFERENCIAS ENTRE BODAS INGLESAS Y AMERICANAS, 183 00:07:21,867 --> 00:07:25,567 ASÍ QUE ES SÓLO UN HONOR, DE VERDAD. SER – SER PEDIDO. 184 00:07:25,567 --> 00:07:27,667 - ERES BRITÁNICO, CRECISTE ALLÍ, 185 00:07:27,667 --> 00:07:30,497 TIENES UNA CLASE DE PERSPECTIVA A CÓMO, SABES, 186 00:07:30,500 --> 00:07:32,300 EL PUEBLO BRITÁNICO RESPETO REAL-- 187 00:07:32,300 --> 00:07:33,530 - PODRÍA SALIR MUY MAL, BETTE. 188 00:07:33,533 --> 00:07:35,533 - LISA, TENGO-- - SOLO HAY UNAS POCAS PERSONAS... 189 00:07:35,533 --> 00:07:37,173 - LISA, TENGO TOTAL CONFIANZA EN TI. 190 00:07:37,166 --> 00:07:38,366 - CREO QUE LISA ESTÁ CALIFICADA 191 00:07:38,367 --> 00:07:41,197 SER COMENTADOR EN LA BODA REAL 192 00:07:41,200 --> 00:07:44,230 PORQUE ES BRITÁNICA... 193 00:07:47,100 --> 00:07:50,330 ¿Y CASADO? 194 00:07:50,333 --> 00:07:51,873 CASADA Y BRITÁNICA. 195 00:07:51,867 --> 00:07:53,627 - SI TENÍA UNA OPORTUNIDAD ASÍ LO HARÍA. 196 00:07:53,633 --> 00:07:56,733 CREO QUE ES ALGO DIVERTIDO. - Mmm, sí. 197 00:07:56,734 --> 00:07:58,404 - Oh, Lisa, ESO ES FABULOSO. 198 00:07:58,400 --> 00:08:00,000 - CREO QUE SERÍA DIVERTIDO. 199 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 EN LA VIDA TÚ, LO SABES, ARREPENTIMIENTO DE LAS COSAS 200 00:08:01,600 --> 00:08:03,370 NO LO HACES, NO LAS COSAS QUE HACES. 201 00:08:03,367 --> 00:08:04,667 - TENGO QUE IRME A MI REUNIÓN. 202 00:08:04,667 --> 00:08:05,697 TIENES MI NÚMERO DE OFICINA, ¿VERDAD? 203 00:08:05,700 --> 00:08:07,200 - BIEN. - Está bien, cuídate. TE AMO. 204 00:08:07,200 --> 00:08:08,430 ¡OH! 205 00:08:08,433 --> 00:08:11,933 SIEMPRE HE SIDO UN KLUTZ. [risas] 206 00:08:11,934 --> 00:08:14,174 - TE GOLPESTE LA CABEZA. - SOY YO. 207 00:08:14,166 --> 00:08:16,026 OK, TE AMO. ADIÓS. 208 00:08:16,033 --> 00:08:19,703 DARLE LO MEJOR A KEN. - TODO BIEN. 209 00:08:33,533 --> 00:08:37,833 - TU PEQUEÑO PREMIO GRANDE QUEDÓ YO OTRA VEZ UN REGALO. 210 00:08:37,834 --> 00:08:39,534 OH, AQUÍ ESTÁS, PREMIO MAYOR. 211 00:08:39,533 --> 00:08:41,173 [línea sonando] - [risas] 212 00:08:41,166 --> 00:08:43,396 - AHÍ ESTÁS PEQUEÑO, PERRO DESTRUCTIVO, TÚ. 213 00:08:43,400 --> 00:08:47,630 - EL PREMIO MAYOR PARECE AMAR ENTRAR AL CLOSET DE MI MARIDO 214 00:08:47,633 --> 00:08:50,333 Y HACIENDO SU PEQUEÑO NÚMERO. 215 00:08:50,333 --> 00:08:52,403 CREO QUE ES UN POCO DIVERTIDO. 216 00:08:52,400 --> 00:08:53,530 [línea sonando] 217 00:08:53,533 --> 00:08:54,633 - ¿HOLA? 218 00:08:54,633 --> 00:08:55,973 -LISA. - ¿HOLA? 219 00:08:55,967 --> 00:08:57,327 - ¿SÍ? 220 00:08:57,333 --> 00:08:59,473 - VAMOS A HACER UNA BARBACOA LA PRÓXIMA SEMANA EN LA CASA, 221 00:08:59,467 --> 00:09:01,867 ASÍ QUE QUIERO QUE VENGAS Y SI-- 222 00:09:01,867 --> 00:09:03,797 - NO, YO ESTOY HACIENDO LA COBERTURA PARA LA BODA REAL. 223 00:09:03,800 --> 00:09:05,030 - BUENO. - ¿ESTÁS HACIENDO UNA BARBACOA? 224 00:09:05,033 --> 00:09:06,703 - ¿LO ESTÁS PLANIFICANDO AHORA MISMO? - SÍ. 225 00:09:06,700 --> 00:09:07,830 - MUY BIEN, QUERIDA, MUY BIEN, HABLAMOS DESPUÉS. 226 00:09:07,834 --> 00:09:09,934 - BUENO. CIAO. - MUY BIEN, ADIOS. ADIÓS. 227 00:09:09,934 --> 00:09:11,904 - ESTÁ BIEN. - ADIOS, LISA. 228 00:09:11,900 --> 00:09:15,330 ¿PODRÍA DEJAR ENTRAR A VISCO? - Mmm, AHORA NO. 229 00:09:15,333 --> 00:09:16,673 [línea sonando] 230 00:09:16,667 --> 00:09:18,767 - BIEN, ESE PERRO ESTÁ DENTRO. ¿POR QUÉ NO PUEDES DEJAR ENTRAR A VISCO? 231 00:09:18,767 --> 00:09:20,927 - Está bien, tráelo. PUEDES DEJARLO ENTRAR. 232 00:09:20,934 --> 00:09:22,974 ¿ME PREGUNTAS AHORA? NUNCA PREGUNTAS. 233 00:09:22,967 --> 00:09:24,597 SOLO LO DEJASTE ENTRAR. POR QUÉ, DE REPENTE, ¿ESTÁS PREGUNTANDO? 234 00:09:24,600 --> 00:09:27,370 - AQUÍ--AQUÍ VAMOS DE NUEVO. - OH, DIOS MÍO. 235 00:09:27,367 --> 00:09:28,427 ERES TAN DIVERTIDO. 236 00:09:28,433 --> 00:09:29,933 - TIENES QUE HACER ESE COMENTARIO, ¿EH? 237 00:09:29,934 --> 00:09:31,174 - TU LLAMADA HA SIDO ENVIADO 238 00:09:31,166 --> 00:09:33,026 A UN AUTOMATICO SISTEMA DE MENSAJES DE VOZ. 239 00:09:33,033 --> 00:09:34,403 [pitido] 240 00:09:34,400 --> 00:09:38,270 - Oye, TAYLOR, soy ADRIENNE. ¿CÓMO ESTÁS, CARIÑO? 241 00:09:38,266 --> 00:09:40,066 Oye, escucha, um-- [perro ladrando] 242 00:09:40,066 --> 00:09:44,396 ESTOY TENIENDO UN, UM, BARBACOA LA PRÓXIMA SEMANA. 243 00:09:44,400 --> 00:09:47,070 PABLO. La próxima semana haré una barbacoa. 244 00:09:47,066 --> 00:09:48,666 YO PUEDO DARTE MÁS INFORMACIÓN. 245 00:09:48,667 --> 00:09:51,227 Puedo llamarte, um, MÁS TARDE. 246 00:09:51,233 --> 00:09:52,373 NO ESTOY MUY SEGURO. 247 00:09:52,367 --> 00:09:57,597 TE EXTRAÑO Y, uh, HABLAR CONTIGO MAS TARDE. ADIÓS. 248 00:09:57,600 --> 00:09:58,970 - VEN AQUÍ. 249 00:09:58,967 --> 00:09:59,997 - SI RECIBE ESE MENSAJE, SERÁ INCREÍBLE. 250 00:10:00,000 --> 00:10:02,100 - ¿OMS? -TAYLOR. 251 00:10:02,100 --> 00:10:04,730 - MIRA, ESTÁ MORDIENDO LA PATA DEL PERRO. 252 00:10:04,734 --> 00:10:06,774 ¡AY! ESTE PERRO SÓLO ME MORDI EL DEDO. 253 00:10:06,767 --> 00:10:08,227 ÉL SOLO SE ACABÓ Y AGARRÉ MI DEDO MEñique. 254 00:10:08,233 --> 00:10:09,333 - ESTARÁS BIEN. ESTARÁS ABSOLUTAMENTE BIEN. 255 00:10:09,333 --> 00:10:10,803 TE LO Aseguro, ESTARÁS BIEN. 256 00:10:10,800 --> 00:10:12,430 - ¿QUÉ LE PASA A ESTE PERRO? - PORQUE LE GRITAS. 257 00:10:12,433 --> 00:10:15,103 - NO. EL VA A EL BAÑO DE MI HABITACIÓN. 258 00:10:15,100 --> 00:10:18,500 TE SUBES A UNA SILLA COMO TÚ ESTE LUGAR. 259 00:10:18,500 --> 00:10:20,200 Y ENTONCES TU SOLO MORDIME LA MANO. 260 00:10:20,200 --> 00:10:23,770 - ASÍ QUE, PRÓXIMA BARBACOA-- LA PRÓXIMA SEMANA. 261 00:10:23,767 --> 00:10:26,967 ME PARECE BUENO EL MIÉRCOLES. 262 00:10:26,967 --> 00:10:28,797 - BIEN, EN OTRAS PALABRAS, ESTA CONVERSACIÓN HA TERMINADO 263 00:10:28,800 --> 00:10:30,030 ES LO QUE ESTÁS DICIENDO. 264 00:10:30,033 --> 00:10:31,303 - SÍ, SE TERMINÓ. 265 00:10:31,300 --> 00:10:33,400 - BUENO, TENGO QUE-- TENGO QUE IR ARRIBA 266 00:10:33,400 --> 00:10:37,470 Y POSIBLEMENTE LIMPIAR UN POCO UN POCO DE REGALOS DEL JACKPOT. 267 00:10:37,467 --> 00:10:38,867 - LIMPIO. [risas] 268 00:10:38,867 --> 00:10:39,997 QUIERES DECIR QUE QUIERES QUE LO HAGA LIMPIO ES LO QUE ERES-- 269 00:10:40,000 --> 00:10:41,230 BÁSICAMENTE LO QUE ESTÁS DICIENDO. 270 00:10:41,233 --> 00:10:42,203 - SÍ, ESO - SÍ, ESO VOLUNTAD-ESO SUCEDERÁ. 271 00:10:42,200 --> 00:10:44,470 - SÍ, CORRECTO, CORRECTO, CORRECTO. 272 00:10:44,467 --> 00:10:46,027 - VIENE... 273 00:10:46,033 --> 00:10:48,033 - BIEN, TAYLOR, ELLA NO. SIENTE QUE ESTÁS SIENDO SIMPÁTICO 274 00:10:48,033 --> 00:10:50,973 PORQUE SIEMPRE LE DICES NO ERES SU AMIGO. 275 00:11:06,867 --> 00:11:08,327 - ¿HOLA, QUÉ TAL? 276 00:11:08,333 --> 00:11:10,733 SOLO ESTOY CONOciendo A UN AMIGO PARA TOMAR UNA COPA. 277 00:11:12,500 --> 00:11:14,070 - HOLA TÚ. - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? 278 00:11:14,066 --> 00:11:15,426 TE LUCES TAN LINDO. - NO TE LEVANTES. 279 00:11:15,433 --> 00:11:17,573 NO ES NECESARIO. - NO PUEDO, OBVIAMENTE. 280 00:11:17,567 --> 00:11:19,627 - ME GUSTA VERTE DE NUEVO. - TÚ TAMBIÉN. 281 00:11:19,633 --> 00:11:21,573 [suspiros] - ¿CÓMO HAS ESTADO? 282 00:11:21,567 --> 00:11:22,927 - BIEN. GRACIAS POR VENIR. 283 00:11:22,934 --> 00:11:24,104 - SÍ, BIEN. GRACIAS POR PREGUNTARME. 284 00:11:24,100 --> 00:11:26,770 ESO FUE DULCE DE TU PARTE. - EN CUALQUIER MOMENTO, EN CUALQUIER MOMENTO. 285 00:11:26,767 --> 00:11:29,797 - DESDE QUE ADRIENNE PRESENTÓ BRANDI AL GRUPO, 286 00:11:29,800 --> 00:11:32,270 SIENTO QUE PROBABLEMENTE TENEMOS MÁS EN COMÚN, COMO MUJERES, 287 00:11:32,266 --> 00:11:34,626 DE LO QUE TENDRÍA ANTICIPADO ANTERIORMENTE. 288 00:11:34,633 --> 00:11:36,103 QUIERO DECIR, ELLA ES MAMÁ 289 00:11:36,100 --> 00:11:39,770 Y SÉ QUE ELLA HA SIDO POR MUCHO EN SU MATRIMONIO. 290 00:11:39,767 --> 00:11:41,127 ¿CUÁNTOS HIJOS TIENES? - DOS. 291 00:11:41,133 --> 00:11:42,273 - DOS, SÍ. lo sé ME LO DIJISTE EL OTRO DÍA. 292 00:11:42,266 --> 00:11:43,796 ¿Y QUE EDAD TIENEN? 293 00:11:43,800 --> 00:11:47,500 - UH, JAKEY ACABA DE CUMPLIR CUATRO, Y Mason cumplirá ocho años en junio. 294 00:11:47,500 --> 00:11:48,970 - OH. 295 00:11:48,967 --> 00:11:51,627 - SABES, LO HE TRAGADO UNA GRAN PÍLDORA DE HUMILDAD. 296 00:11:51,633 --> 00:11:52,973 Y SOLO HE SIDO COMO, ¿SABES QUÉ? 297 00:11:52,967 --> 00:11:55,397 ESTO ES LO QUE ES. ESTOS SON NUESTROS HIJOS. 298 00:11:55,400 --> 00:11:58,030 AHORA LOS COMPARTO CON OTRA MUJER. 299 00:11:58,033 --> 00:11:59,573 MI MARIDO NUNCA ME LO DIJO ESTABA ENGAÑANDO. 300 00:11:59,567 --> 00:12:01,497 LO LEÍ EN LA PORTADA DE UNA REVISTA. 301 00:12:01,500 --> 00:12:03,830 ME ENGAÑO TODO NUESTRO MATRIMONIO, 302 00:12:03,834 --> 00:12:05,904 Y EVENTUALMENTE CON LLANTAS MAGRAS. 303 00:12:05,900 --> 00:12:07,400 Aparentemente acabo de escuchar 304 00:12:07,400 --> 00:12:09,400 QUE SE VAN A CASAR, COMO HOY O MAÑANA. 305 00:12:09,400 --> 00:12:12,170 - ¿NO, EN SERIO? - SÍ. 306 00:12:12,166 --> 00:12:14,026 - ESO TIENE QUE SER DIFÍCIL DE ACEPTAR. 307 00:12:14,033 --> 00:12:16,273 - NO ES ALGO LE DESEO A CUALQUIERA, 308 00:12:16,266 --> 00:12:19,066 PERO SIMPLEMENTE TE HACE UNA PERSONA MÁS GRANDE. 309 00:12:19,066 --> 00:12:21,026 NO CREO QUE DOS PERSONAS DEBEN PERMANECER JUNTOS 310 00:12:21,033 --> 00:12:22,233 POR EL BIEN DE LOS NIÑOS. 311 00:12:22,233 --> 00:12:24,673 PUEDEN VER CUANDO MAMÁ Y PAPÁ NO SON FELICES, 312 00:12:24,667 --> 00:12:26,627 Y ES MALO PARA LOS NIÑOS. 313 00:12:26,633 --> 00:12:30,873 - Entonces estoy en consejería matrimonial. - ESTADO ALLÍ. 314 00:12:30,867 --> 00:12:32,727 - ¿CÓMO TE FUNCIONÓ? - [risas] ESTOY DIVORCIADO. 315 00:12:32,734 --> 00:12:34,334 - [risas] SÍ, EXACTAMENTE. 316 00:12:34,333 --> 00:12:38,033 ME HA HECHO SÚPER VULNERABLE Y NO LO HE MANEJADO BIEN. 317 00:12:38,033 --> 00:12:39,233 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 318 00:12:39,233 --> 00:12:40,903 - BUENO, QUIERO DECIR, TENGO TUVO ALGUNAS INSTANCIAS 319 00:12:40,900 --> 00:12:44,430 DONDE ME HE CAÍDO EN PEDAZO, Y ME DESORIENTÉ. 320 00:12:44,433 --> 00:12:46,033 NO SABÍA DÓNDE ESTABA. - ¿EN REALIDAD? 321 00:12:46,033 --> 00:12:48,873 - FUE MUY MIEDO, Y ASÍ ME TOMÉ UNOS DÍAS LIBRES. 322 00:12:48,867 --> 00:12:50,027 - QUE BONITO. - SABES. 323 00:12:50,033 --> 00:12:51,773 FUI CON MI MARIDO. Nos registramos en un hotel. 324 00:12:51,767 --> 00:12:53,397 FUE BUENO ESCAPARSE, PERO CREO QUE NECESITO 325 00:12:53,400 --> 00:12:54,900 SÓLO AÚN MÁS FIN DE SEMANA RELAJANTE. 326 00:12:54,900 --> 00:12:57,300 - ¿QUIERES DECIR SIN ÉL? - TAL VEZ. 327 00:12:57,300 --> 00:12:58,470 - REALMENTE HACE LA DIFERENCIA, 328 00:12:58,467 --> 00:13:00,827 SOLO PARA ESCAPAR DE LA VIBRA QUE-- 329 00:13:00,834 --> 00:13:02,374 QUE NO SIENTES EN PRIMER LUGAR. 330 00:13:02,367 --> 00:13:05,367 ESTABA EN TERAPIA, Y ES MUY ESTRÉS 331 00:13:05,367 --> 00:13:08,197 Y, SABES, DE VERDAD, EN ESE MOMENTO, 332 00:13:08,200 --> 00:13:09,500 PERDIÓ UNA TONELADA DE PESO. 333 00:13:09,500 --> 00:13:10,830 NO PUDE GANAR PESO SI QUIERA. 334 00:13:10,834 --> 00:13:12,634 ESTABA COMO ANSIOSO TODO EL DÍA. 335 00:13:12,633 --> 00:13:13,603 - ¿YO SE, VERDAD? 336 00:13:13,600 --> 00:13:14,900 SIMPLEMENTE SE QUEMA. - SÍ. 337 00:13:14,900 --> 00:13:16,630 PUEDO DECIR QUE TIENE MUCHO DE ESTRÉS EN SU VIDA. 338 00:13:16,633 --> 00:13:19,533 ELLA ESTÁ DESAPARECIENDO. YO LO LLAMO LA DIETA DEL DIVORCIO. 339 00:13:19,533 --> 00:13:20,903 - CUÁNTOS AÑOS ¿ESTABAS CASADO? 340 00:13:20,900 --> 00:13:22,370 - OCHO, PERO JUNTOS POR 13. 341 00:13:22,367 --> 00:13:24,227 - ES MUCHO TIEMPO. 342 00:13:24,233 --> 00:13:25,533 - LO SÉ. NOS CONOCIMOS CUANDO Éramos BEBÉS. 343 00:13:25,533 --> 00:13:27,433 NO RECOMENDARIA HACER LO QUE HICE. 344 00:13:27,433 --> 00:13:29,833 COMO, NO PELEAR-- CONSIGA UN MEDIADOR. 345 00:13:29,834 --> 00:13:31,974 NO LUCHES EN EL TRIBUNAL. ES UN DESASTRE. 346 00:13:31,967 --> 00:13:34,327 - NO, NUNCA LO HARÍA. Quiero decir, no soy esa chica. 347 00:13:34,333 --> 00:13:36,233 LO INTENTARÍA. - SÍ. 348 00:13:36,233 --> 00:13:37,503 - SÉ QUE PROBABLEMENTE ES LO QUE TODOS PIENSAN 349 00:13:37,500 --> 00:13:38,570 ANTES DE QUE LO HAGAN ¿NO? 350 00:13:38,567 --> 00:13:40,667 - NO, ES DECIR, HONESTAMENTE, Yo-yo iba a-- 351 00:13:40,667 --> 00:13:42,897 ESTOY COMO, "TE ESTOY LLEVANDO AL BANCO, MADRE [bip]". 352 00:13:42,900 --> 00:13:46,470 - [risas] SALUD, QUERIDA. ME ENCANTA ESO. 353 00:14:11,433 --> 00:14:15,533 - OH, DIOS MÍO. BROOKS PRIMERA CITA EN EL COLEGIO. 354 00:14:16,834 --> 00:14:20,674 LOS NIÑOS DEFINITIVAMENTE ESTÁN CRECIENDO Y ARRIBA Y ALEJÁNDOSE, 355 00:14:20,667 --> 00:14:22,267 Y REALMENTE ESTABA TENER UN MOMENTO DIFÍCIL CON ESO, 356 00:14:22,266 --> 00:14:24,666 PERO SON INDEPENDIENTES Y ESTOY MUY ORGULLOSO. 357 00:14:24,667 --> 00:14:26,367 MIRA ESTA IMAGEN DE KIMBERLY. 358 00:14:26,367 --> 00:14:27,827 - LO SÉ. Ésa es Kim. 359 00:14:27,834 --> 00:14:29,874 - ¿SABES QUE SE VESTIÓ? ¿ASÍ TODOS LOS DÍAS? 360 00:14:29,867 --> 00:14:31,897 - NO. - MIRA LOS TACONES DE PLÁSTICO. 361 00:14:31,900 --> 00:14:33,670 - LO SÉ. - UNA CORONA. 362 00:14:33,667 --> 00:14:34,867 [risas] 363 00:14:34,867 --> 00:14:36,267 IRÍAMOS A UN LUGAR, Y SE IRÍAN, 364 00:14:36,266 --> 00:14:39,996 "AW, QUE LINDA. ¿ELLA ¿SOLO VIENE DE UN RECITAL? 365 00:14:40,000 --> 00:14:42,670 Yo diría: "NO. ESA ES SÓLO KIMBERLY." 366 00:14:42,667 --> 00:14:45,597 AHORA MISMO, BROOKE ESTÁ VIVA EN SU PRIMER APARTAMENTO 367 00:14:45,600 --> 00:14:46,600 EN BEVERLY HILLS. 368 00:14:46,600 --> 00:14:49,230 Whitney va a la UCLA. 369 00:14:49,233 --> 00:14:50,873 ASI QUE ELLA SE QUEDA EN CASA DE MI HERMANA KATHY. 370 00:14:50,867 --> 00:14:52,897 CHAD PASA MUCHO TIEMPO CON SU NOVIA. 371 00:14:52,900 --> 00:14:54,770 Y KIMBERLY, EH, VA Y ADELANTE 372 00:14:54,767 --> 00:14:55,767 ENTRE SU PAPÁ Y YO. 373 00:14:55,767 --> 00:14:57,197 HACEMOS SEMANA CONTINUA, SEMANA DESCANSADA. 374 00:14:57,200 --> 00:15:00,100 IRÍAMOS A LA ESCUELA Y TODO LOS OTROS NIÑOS ERA COMO, 375 00:15:00,100 --> 00:15:02,770 ♪♪ DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH DAH ♪♪ 376 00:15:02,767 --> 00:15:06,167 Y AQUÍ ESTÁ KIMBERLY. 377 00:15:06,166 --> 00:15:07,326 - ESO ES LINDO. 378 00:15:07,333 --> 00:15:09,003 - SÍ, PERO MIRA EL MOVIMIENTO. 379 00:15:09,000 --> 00:15:12,130 - SEXY. - FUE VERGONZOSO. 380 00:15:12,133 --> 00:15:13,373 BROOKE Y YO LO HARÍA MIRARSE EL UNO AL OTRO COMO-- 381 00:15:13,367 --> 00:15:14,727 [jadeos] OH, DIOS MÍO. 382 00:15:14,734 --> 00:15:16,334 Y YO DIRIA: "ELLA LO APRENDIO DE TI, BROOKE." 383 00:15:16,333 --> 00:15:17,633 ELLA LO HIZO. 384 00:15:17,633 --> 00:15:19,803 ESTA CASA, ES UN POCO GRANDE PARA MI 385 00:15:19,800 --> 00:15:21,470 CUANDO TODOS LOS NIÑOS SE HAN IDO. 386 00:15:21,467 --> 00:15:24,067 A VECES PUEDO IR, "HOLA, HOLA, HOLA" 387 00:15:24,066 --> 00:15:25,266 Y ESO, COMO, ECHO. 388 00:15:25,266 --> 00:15:28,196 ES COMO, SE PONE MUY SOLA, ¿SABES? 389 00:15:28,200 --> 00:15:31,530 MIRA A CHAD CON SU PEQUEÑO TRAJE. 390 00:15:31,533 --> 00:15:35,433 ¿EH? - SÍ. BUENO. 391 00:15:35,433 --> 00:15:38,403 - DESPUÉS DEL AÑO PASADO, DECIDÍ TOMAR UN TIEMPO 392 00:15:38,400 --> 00:15:42,300 Y REALMENTE CONCENTRARSE EN KIM, Y HE REGRESADO MAS FUERTE 393 00:15:42,300 --> 00:15:46,600 Y MÁS PODEROSO, Y SIENTO-- ME SIENTO BIEN POR ESO. 394 00:15:47,600 --> 00:15:50,630 MIS HIJOS SON MUY BONITOS. 395 00:16:02,066 --> 00:16:05,866 - ¿Hizo un pipí? - SÍ. 396 00:16:05,867 --> 00:16:08,097 - PEQUEÑO MONSTRUO SEXUAL. 397 00:16:10,467 --> 00:16:11,567 EH, TÚ. - HOLA. 398 00:16:11,567 --> 00:16:13,297 - ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 399 00:16:13,300 --> 00:16:14,670 - BIEN. - QUE GUSTO VERTE. 400 00:16:14,667 --> 00:16:15,867 - ¿DE DÓNDE VIENES? - ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 401 00:16:15,867 --> 00:16:17,127 - ME GUSTA VERTE. 402 00:16:17,133 --> 00:16:19,103 - NUNCA TE VES VESTIR DE ROJO. ME ENCANTA ESO DE TI. 403 00:16:19,100 --> 00:16:20,470 - HOLA. - ¿CÓMO ESTÁS? 404 00:16:20,467 --> 00:16:23,797 - LO SIENTO ESTAMOS-- - ¿ESTAMOS BUENOS? 405 00:16:23,800 --> 00:16:25,570 - ¿CÓMO ESTÁS? - ESTOY BIEN, ¿CÓMO ESTÁS? 406 00:16:25,567 --> 00:16:27,327 - HOLA, GIGGIES. 407 00:16:28,333 --> 00:16:29,733 - SALUD. - SALUD, QUERIDA. 408 00:16:29,734 --> 00:16:32,074 - QUE GUSTO VERTE. SALUD. - SALUD. SALUDOS PARA TI, CARIÑO. 409 00:16:32,066 --> 00:16:33,496 - LO LAMENTO. ME OLVIDÉ DE TI. 410 00:16:33,500 --> 00:16:34,930 - [risas] 411 00:16:34,934 --> 00:16:38,574 -¿CÓMO ESTÁS? - HE ESTADO MUY OCUPADO. 412 00:16:38,567 --> 00:16:40,667 NO HEMOS HABLADO. - BIEN, HAS ESTADO LOCA OCUPADA. 413 00:16:40,667 --> 00:16:42,427 - TODAS LAS MAÑANAS, SOLÍAMOS HABLAR. 414 00:16:42,433 --> 00:16:44,673 - ÚLTIMAMENTE HA HABIDO UN POCO DE TENSION 415 00:16:44,667 --> 00:16:47,227 ENTRE LISA Y YO DESDE DESDE KEN Y YO TENÍAMOS PALABRAS 416 00:16:47,233 --> 00:16:48,773 EN LA CENA DE ADRIENNE. 417 00:16:48,767 --> 00:16:50,097 CREO QUE LA OFENDIESTE UN POCO. 418 00:16:50,100 --> 00:16:51,930 - "OFENDIR" ES UNA PALABRA GRANDE. 419 00:16:51,934 --> 00:16:54,574 -KEN. KEN, POR FAVOR. VAMOS. - NO, PERO LO ES, LO ES. 420 00:16:54,567 --> 00:16:56,997 ES UNA PALABRA GRANDE. - RELÁJATE, POR FAVOR. EN REALIDAD. 421 00:16:58,100 --> 00:16:59,830 ¿QUÉ ES ESO? QUIERO UNO DE ESAS. 422 00:16:59,834 --> 00:17:02,234 - LO HE PUESTO EN TU PLATO PRINCIPAL. 423 00:17:02,233 --> 00:17:04,233 - ESTA COMIDA TIENE MUY BUENA. ESTOY TAN EMOCIONADA. 424 00:17:04,233 --> 00:17:05,633 - LINDO. 425 00:17:05,633 --> 00:17:09,133 - ALMUERZÉ EN LO DE DANA. ALmorcé en su casa. 426 00:17:09,133 --> 00:17:10,733 EL ALMUERZO FUE MUY INCÓMODO. 427 00:17:10,734 --> 00:17:12,904 ELLA ESTABA... TENÍA UN VESTIDO PUESTO ESO ERA COMO-- 428 00:17:12,900 --> 00:17:15,270 DOS TETAS HASTA AQUÍ. 429 00:17:15,266 --> 00:17:17,596 - ¡NO! ¿FUE BUENO? 430 00:17:17,600 --> 00:17:19,300 - ELLA TAMBIÉN TENÍA UNA TIARA. 431 00:17:21,667 --> 00:17:23,397 - EXACTAMENTE. 432 00:17:23,400 --> 00:17:24,830 - PERO ELLA DIJO EL BEBÉ TENÍA 18 MESES. 433 00:17:24,834 --> 00:17:25,834 - ¿TIENE UN BEBÉ? 434 00:17:25,834 --> 00:17:27,234 - Ajá. - ¿AH, DE VERDAD? 435 00:17:27,233 --> 00:17:30,503 - Y ELLA DICE QUE ÉL LEE Y ESCRIBE Y HABLA TAILANDÉS. 436 00:17:30,500 --> 00:17:32,930 - ¿POR QUÉ EL BEBÉ ¿HABLAR TAILANDÉS? 437 00:17:32,934 --> 00:17:35,104 - CREO QUE EL BEBÉ Habla galimatías, 438 00:17:35,100 --> 00:17:36,670 Y ELLA PIENSA QUE EL BEBÉ HABLAR TAILANDÉS. 439 00:17:36,667 --> 00:17:38,027 ESO ES LO QUE PIENSO ESTÁ PASANDO. 440 00:17:38,033 --> 00:17:39,773 - ESPERA UN MINUTO. ELLA LO DIJO. 441 00:17:39,767 --> 00:17:42,567 ELLA DIJO QUE EL BEBÉ HABLA TAILANDÉS. EL BEBÉ ES UN MODELO. 442 00:17:42,567 --> 00:17:44,227 [risas] 443 00:17:44,233 --> 00:17:46,303 TODOS EN ESTE PUEBLO ESTÁ TAN LLENA DE ESO, LO SIENTO. 444 00:17:46,300 --> 00:17:47,700 - NI SIQUIERA ENTIENDO. 445 00:17:47,700 --> 00:17:50,070 - HAY UN--TODOS-- ES LA SITUACIÓN TÍPICA, 446 00:17:50,066 --> 00:17:53,726 YA SABES, TODOS RECLAMAN PARA TENER MÁS DE LO QUE TIENEN. 447 00:17:53,734 --> 00:17:55,634 - PERO NO HAGAS ESO. YO NO HAGO ESO. 448 00:17:55,633 --> 00:17:58,803 SOY EL PRIMERO EN DECIRTE QUE TENGO QUE TRABAJAR PARA PAGAR MI HIPOTECA 449 00:17:58,800 --> 00:18:00,330 Y TENGO QUE TRABAJAR TODOS LOS DÍAS. 450 00:18:00,333 --> 00:18:01,773 ESTOY FELIZ DE ADMITIR ESO. 451 00:18:01,767 --> 00:18:03,767 - ¿De quién es este amigo? - DE TAYLOR. 452 00:18:03,767 --> 00:18:06,027 - ES ESE--ESE DANA ES EL GORDITO, ¿SÍ? 453 00:18:06,033 --> 00:18:08,303 - ¿NO ERA DANA LA GORDITA? EL GORDITO. 454 00:18:08,300 --> 00:18:10,030 - NUNCA DIRIA ESO. - [risas] 455 00:18:10,033 --> 00:18:12,603 - QUIZÁS SOLO SE PARECE GORDITA CONTRA TAYLOR, PERO-- 456 00:18:12,600 --> 00:18:15,070 - BUENO, ALGUIEN PARECE GORDITO AL LADO DE TAYLOR. 457 00:18:15,066 --> 00:18:17,196 PARECE TILLIE DE DOS TONELADAS AL LADO DE TAYLOR. 458 00:18:17,200 --> 00:18:20,000 - BUENO, LE ESTABA DICIENDO A TAYLOR, PORQUE TODOS LO SABEMOS, TU LO SABES, 459 00:18:20,000 --> 00:18:21,870 ESE TAYLOR HA SIDO TIPO DE, 460 00:18:21,867 --> 00:18:24,697 DE VERDAD, LO QUE ESTÉS HACIENDO AHORA NO LO ES, SABES, 461 00:18:24,700 --> 00:18:26,530 ES COMO NO FUNCIONA, BÁSICAMENTE. 462 00:18:26,533 --> 00:18:28,833 ELLA SIEMPRE ESTA LLORANDO CADA VEZ QUE LA VEMOS. 463 00:18:28,834 --> 00:18:31,474 EL HECHO DE QUE SE HA CAÍDO MUCHO PESO. 464 00:18:31,467 --> 00:18:34,197 - ES DIFÍCIL CUANDO TIENES DOS AMIGOS 465 00:18:34,200 --> 00:18:36,630 QUE TE IMPORTA Y HAY TENSION ENTRE ELLOS, 466 00:18:36,633 --> 00:18:38,773 PORQUE EN FINALIDAD HAY VA A SER UN PROBLEMA 467 00:18:38,767 --> 00:18:40,027 Y VAS A CONSEGUIR ARRASTRADO EN EL MEDIO. 468 00:18:40,033 --> 00:18:42,503 CON TAYLOR, LO SÉ QUE NO ERES FAN. 469 00:18:42,500 --> 00:18:45,730 - BUENO, SIEMPRE HE SIDO UN POCO SOSPECHOSO. 470 00:18:45,734 --> 00:18:48,434 - NO, LO SÉ, PERO TÚ SÍ ASEGÚRESE DE DECIR SIEMPRE, 471 00:18:48,433 --> 00:18:50,233 Ya sabes, "NO SOY TU AMIGO." 472 00:18:50,233 --> 00:18:51,773 - NO, NO ES LO QUE ESTOY DICIENDO, "NO SOY TU AMIGO." 473 00:18:51,767 --> 00:18:54,567 SOLO DIGO QUE NO LO HOY ENMASCARADO 474 00:18:54,567 --> 00:18:55,597 COMO TU MEJOR AMIGO. 475 00:18:55,600 --> 00:18:57,470 - MI PUNTO ES, CREO QUE PUEDES AYUDARLA 476 00:18:57,467 --> 00:18:58,927 SIN TENER QUE DECIR ESO. 477 00:18:58,934 --> 00:19:01,834 YA SABES, COMO ESA NOCHE EN EN CASA DE ADRIENNE, EMPEZÓ A LLORAR. 478 00:19:01,834 --> 00:19:03,604 ME GUSTA, SE PONE MUY SENSIBLE. 479 00:19:03,600 --> 00:19:04,970 ELLA NO SIENTE ESTAS SIENDO SIMPÁTICO 480 00:19:04,967 --> 00:19:06,297 PORQUE SIEMPRE LE DICES NO ERES SU AMIGO. 481 00:19:06,300 --> 00:19:08,170 ESTOY SIENDO HONESTO. COMO, DICES QUE ERES... 482 00:19:08,166 --> 00:19:09,466 - SOLO ESTOY DICIENDO ESO NO ME VOY A COMPROMETER 483 00:19:09,467 --> 00:19:11,067 EN LO QUE CREO Y SÉ SU MEJOR AMIGA 484 00:19:11,066 --> 00:19:12,166 SOLO PORQUE ELLA ESTÁ EN PROBLEMAS. 485 00:19:12,166 --> 00:19:13,366 - SI VAS A OFRECER, 486 00:19:13,367 --> 00:19:15,097 ENTONCES NO DIGAS, "NO SOY TU AMIGO, 487 00:19:15,100 --> 00:19:16,230 PERO SI NECESITAS ALGO..." 488 00:19:16,233 --> 00:19:17,273 - NUNCA DIJE, "NO SOY TU AMIGO." 489 00:19:17,266 --> 00:19:19,026 - CREO QUE TIENES. LO LAMENTO. 490 00:19:19,033 --> 00:19:20,233 - DIJE: "NO ME ESTOY ENMASCARANDO COMO TU MEJOR AMIGO." 491 00:19:20,233 --> 00:19:21,973 - DEBO INTERJUIR. DEBO INTERJUIR. 492 00:19:21,967 --> 00:19:25,167 SI TENÍA AMIGOS, NO LA DEJARON 493 00:19:25,166 --> 00:19:26,226 PONTE TAN DELGADO COMO ELLA TIENE AHORA. 494 00:19:26,233 --> 00:19:27,273 - Y ELLOS NO LA DEJARÍA CONSEGUIR-- 495 00:19:27,266 --> 00:19:28,996 - NO SE PUEDE OBLIGAR A ALGUIEN PARA COMER. 496 00:19:29,000 --> 00:19:31,330 ES COMO DECIR, UN DROGADICTO, um, 497 00:19:31,333 --> 00:19:33,703 "SI FUERAS SU AMIGO, LO HARÍAS HAGA QUE DEJEN DE TOMAR DROGAS." 498 00:19:33,700 --> 00:19:34,670 ESO ES IMPOSIBLE. 499 00:19:34,667 --> 00:19:36,367 - NO, PERO TÚ ENTRAS. 500 00:19:36,367 --> 00:19:39,927 SÉ QUE KYLE SE HA CONVERTIDO PARTICULARMENTE CERCA DE TAYLOR, 501 00:19:39,934 --> 00:19:42,874 PERO ESO NO ES RAZÓN PARA ATACARME. 502 00:19:42,867 --> 00:19:43,967 - CREO QUE DUELE SUS SENTIMIENTOS. 503 00:19:43,967 --> 00:19:45,327 ELLA ES SENSIBLE. 504 00:19:45,333 --> 00:19:49,703 ES UNA PERSONA FRÁGIL. 505 00:19:49,700 --> 00:19:51,270 - VIENE... 506 00:19:51,266 --> 00:19:52,696 - ME ENCANTAN LAS GAFAS DE SOL. 507 00:19:52,700 --> 00:19:55,230 - ¿LO SABÍAS? $25,000. [risas] 508 00:19:55,233 --> 00:19:57,203 - LOCO. - ASÍ ES. 509 00:19:57,200 --> 00:19:59,930 TENGO PROBLEMAS DE INSEGURIDAD, Aparentemente. [risas] 510 00:20:17,567 --> 00:20:20,197 - OH, ESTO SE VE GENIAL, Bernie. 511 00:20:20,200 --> 00:20:21,670 BERNIE, ¿QUIERES PONER OTRA MESA AFUERA 512 00:20:21,667 --> 00:20:22,797 ¿PARA LOS NIÑOS? 513 00:20:22,800 --> 00:20:24,470 - UH, SOLO ESPERA Y VER QUIÉN-- 514 00:20:24,467 --> 00:20:27,027 - PORQUE SI ES ASÍ PODEMOS MOVERNOS EL OTRO EN EL SALA DE JUEGOS. 515 00:20:27,033 --> 00:20:28,203 - Está bien, usaremos ese. - ¿HACER ESO? 516 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 - SÍ, PODEMOS HACER ESO. - BUENO. 517 00:20:38,367 --> 00:20:41,067 ¿SABEN USTEDES? ¿DÓNDE ESTÁ EL BARTENDER? 518 00:20:41,066 --> 00:20:42,766 - ¿QUÉ TÚ-- ¿QUÉ NECESITAS, ADRIENNE? 519 00:20:42,767 --> 00:20:44,897 - NO USARÍA ESTOS. 520 00:20:47,433 --> 00:20:49,433 ¿QUIÉN--QUIÉN PUSO--? 521 00:20:49,433 --> 00:20:54,903 ESTOS NO SON PARA-- ¿DÓNDE ESTÁ EL BARTENDER? 522 00:20:54,900 --> 00:20:56,270 - HOLA. - HOLA. 523 00:20:56,266 --> 00:20:58,666 USAMOS SOLO LO MENOS FORMAL. 524 00:20:58,667 --> 00:21:01,227 ESTOS SON DEMASIADO FORMALES. SÓLO EL CHAMPÁN MENOS FORMAL. 525 00:21:01,233 --> 00:21:02,933 PORQUE ESTÁ AFUERA. - SEGURO. NO ES UN PROBLEMA. 526 00:21:02,934 --> 00:21:04,034 - ¿NO ESTÁN POR AHORA? - SÍ. 527 00:21:04,033 --> 00:21:05,073 - LOS GUARDARÉ AHORA MISMO. 528 00:21:05,066 --> 00:21:06,926 - ESTOS SON DEMASIADO BONITOS. 529 00:21:09,367 --> 00:21:11,767 - HOLA. - ¡EY! ¡EY! 530 00:21:11,767 --> 00:21:14,067 - ME ESTOY COJIENDO. - HOPALONG. 531 00:21:14,066 --> 00:21:15,626 -¿CÓMO ESTÁS? -¿CÓMO ESTÁS? 532 00:21:15,633 --> 00:21:18,433 BIEN. ¿QUÉ QUIERES BEBER? 533 00:21:18,433 --> 00:21:19,473 - VINO BLANCO. SOLO VINO BLANCO. 534 00:21:19,467 --> 00:21:20,897 - ¿VINO BLANCO? BUENO. - GRACIAS. 535 00:21:20,900 --> 00:21:22,230 ESTÁ BIEN. HACER-- TENEMOS VINO BLANCO, ¿NO? 536 00:21:22,233 --> 00:21:24,303 - SÍ. NO TENEMOS VINO TINTO AHORA MISMO. Eh-- 537 00:21:24,300 --> 00:21:26,300 - ¿NO TENEMOS ROJO? - LLEGARÁ EN BREVE. 538 00:21:26,300 --> 00:21:28,030 - ¿ES TODO LO QUE TENEMOS? - SÍ. 539 00:21:28,033 --> 00:21:30,933 UH, Y BERNIE DIJO ESO PAUL OBTENDRÁ MÁS PARA NOSOTROS. 540 00:21:30,934 --> 00:21:34,934 - NO, NO, NO, NO. SOLO--TÚ PUEDES CONSEGUIR LO QUE QUIERAS. 541 00:21:34,934 --> 00:21:36,574 NO TE PREOCUPES POR LO QUE PABLO DICE SOBRE-- 542 00:21:36,567 --> 00:21:37,927 - ESTOY DICIENDO ESO ES TODO LO QUE TENEMOS. 543 00:21:37,934 --> 00:21:40,174 - NO, NO, HAY MUCHO. DISPONEMOS DE BODEGA DE VINOS. 544 00:21:40,166 --> 00:21:42,196 ESTÁ BIEN. - BUENO. GRACIAS. 545 00:21:42,200 --> 00:21:45,330 - ¡EY! - ¿CÓMO ESTÁS? 546 00:21:45,333 --> 00:21:48,473 - ¡MUUAH! TE LUCES FABULOSA. 547 00:21:48,467 --> 00:21:49,827 Hola, PORCIA. 548 00:21:49,834 --> 00:21:50,834 - OH, LO SABES ¿QUÉ ESTÁ MIRANDO? 549 00:21:50,834 --> 00:21:52,004 - OH, SÍ, ¿NO ES DIVERTIDO? 550 00:21:52,000 --> 00:21:53,130 - ¿QUIERES IR A OBTENER ¿TU TRAJE DE BAÑO PUESTO? 551 00:21:53,133 --> 00:21:54,433 - ¿NO ES ESO? ¿PARECE UNA EXPLOSIÓN? 552 00:21:54,433 --> 00:21:56,273 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? - BIEN. ¿CÓMO ESTÁS? 553 00:21:56,266 --> 00:21:57,266 - RECUERDAS BRANDI. 554 00:21:57,266 --> 00:21:58,966 - QUE GUSTO VERTE. - SÍ. 555 00:21:58,967 --> 00:22:01,067 - BIEN, PORTIA, VAMOS PONTE EL TRAJE DE BAÑO. 556 00:22:01,066 --> 00:22:02,396 - BUENO. 557 00:22:02,400 --> 00:22:04,300 - HOLA, CARIÑO. - OH, GRACIAS. 558 00:22:04,300 --> 00:22:06,070 - ¿CÓMO ESTÁS? HOLA, CARIÑO. 559 00:22:06,066 --> 00:22:07,226 - TE LUCES HERMOSA. - GRACIAS. 560 00:22:07,233 --> 00:22:08,373 - COMO SIEMPRE. 561 00:22:08,367 --> 00:22:09,897 - REALMENTE ESTOY REALMENTE CÓMODO. 562 00:22:09,900 --> 00:22:15,200 - [jadea] PORCIA, AMO... OH, DIOS MÍO. 563 00:22:15,200 --> 00:22:17,500 Ese traje de baño es una locura. 564 00:22:17,500 --> 00:22:19,400 - ELLA AMA CUALQUIER COSA CON UN TUTÚ. 565 00:22:19,400 --> 00:22:20,570 ELLA ESTÁ COMO OBSESIONADA. 566 00:22:20,567 --> 00:22:23,327 PORCIA, VAMOS AL TOBANO DE AGUA. 567 00:22:23,333 --> 00:22:25,673 - Oye, ¿VAMOS TODOS A IR? ¿AL TOBANO DE AGUA? 568 00:22:25,667 --> 00:22:26,927 - HAY UN SALVAVIDAS. 569 00:22:26,934 --> 00:22:30,604 - SÍ, TÚ... CADA VEZ TENGO UNA FIESTA EN MI CASA, 570 00:22:30,600 --> 00:22:31,600 TENGO QUE TENER UN SALVAVIDAS PORQUE-- 571 00:22:31,600 --> 00:22:33,830 - QUIERO BAJAR. - ¿TÚ HACES? 572 00:22:33,834 --> 00:22:35,674 SOPHIA TE TOMARÁ BIEN AHORA A LOS SALTOS. 573 00:22:35,667 --> 00:22:38,167 O PUEDES IR A CUALQUIER UNO. ESO ES MUY DIVERTIDO. 574 00:22:38,166 --> 00:22:40,696 ESTABAMOS HACIENDO EL DESLIZAMIENTO Y DESLIZA ESTE FIN DE SEMANA EN, UH, 575 00:22:40,700 --> 00:22:41,800 EN EL DESIERTO DE PALMAS. 576 00:22:41,800 --> 00:22:44,030 - YO ESTABA EN UN AVIÓN ESTE DOMINGO, ASÍ QUE... 577 00:22:44,033 --> 00:22:45,333 - ¿CON LOS NIÑOS? 578 00:22:45,333 --> 00:22:48,503 - LOS NIÑOS VOLARON A CASA DOS DÍAS ANTES CON MI FAMILIA. 579 00:22:48,500 --> 00:22:49,800 PUES MIS PADRES ESTABAN ALLÍ, 580 00:22:49,800 --> 00:22:51,430 PERO VOLARON PARA CONOCER A SU PAPÁ 581 00:22:51,433 --> 00:22:52,603 PORQUE SU PAPÁ ESTABA EN LA CIUDAD... 582 00:22:52,600 --> 00:22:54,600 - Ah, está bien. - DISPARANDO A UN PILOTO, ASÍ QUE-- 583 00:22:54,600 --> 00:22:56,400 - OH, DIOS MÍO. - SÍ. 584 00:22:56,400 --> 00:22:57,470 - ¿EN LA CIUDAD? 585 00:22:57,467 --> 00:22:59,927 - SÍ, SÍ, ESTÁ EN LA CIUDAD ESTA SEMANA. 586 00:22:59,934 --> 00:23:01,804 - Y SI SE VA SU PILOTO, ¿VIVIRIA AQUI? 587 00:23:01,800 --> 00:23:04,500 - NO, SÓLO ESTÁ DIRIGIENDO. ES SOLO UNA COSA DE UNA SOLA VEZ. 588 00:23:04,500 --> 00:23:06,800 ESTABA DIRIGIENDO A UN PILOTO Y... - Ah, está bien. 589 00:23:06,800 --> 00:23:08,830 IBA A DECIR, DÍLE QUE SE QUEDE EN NUEVA YORK. 590 00:23:08,834 --> 00:23:09,834 - SÍ. 591 00:23:09,834 --> 00:23:10,834 [risas] 592 00:23:10,834 --> 00:23:13,904 - AMO TUS ZAPATOS. - GRACIAS. 593 00:23:13,900 --> 00:23:16,530 - LO SÉ. ESOS ZAPATOS SON IMPRESIONANTES. 594 00:23:16,533 --> 00:23:17,873 - SON TAN ALTOS. 595 00:23:17,867 --> 00:23:21,097 - HOLA. - QUIERO IR AL JUMPY. 596 00:23:21,100 --> 00:23:24,200 - Está bien, vámonos. LO SIENTO. ESTAMOS PASANDO A TODOS. 597 00:23:24,200 --> 00:23:25,600 ELLA QUIERE IR DIRECTAMENTE AL SALTO. 598 00:23:25,600 --> 00:23:27,430 ¡HOLA! - LO SÉ. ES MUY EMOCIONANTE. 599 00:23:27,433 --> 00:23:29,573 - PARECE MASON, SU HIJA. 600 00:23:29,567 --> 00:23:30,667 - UN POCO. - COMO MASÓN. 601 00:23:30,667 --> 00:23:31,827 -KENNEDY. 602 00:23:31,834 --> 00:23:33,204 - TENGO UN ALBAÑIL. ¿TIENES UN MASÓN? 603 00:23:33,200 --> 00:23:34,930 - TENGO UN ALBAÑIL. ¿Tú ¿TIENES UN NIÑO O NIÑA MASÓN? 604 00:23:34,934 --> 00:23:36,304 - UN NIÑO. - CHICO. SÍ. 605 00:23:36,300 --> 00:23:38,200 TENGO UNA CHICA MASÓN. - ¿AH, DE VERDAD? 606 00:23:38,200 --> 00:23:39,330 - SÍ. - OH, QUE LINDA. 607 00:23:39,333 --> 00:23:41,473 - ¿CÓMO VA TODO? ¿CÓMO ES? 608 00:23:41,467 --> 00:23:44,727 - TUVE UN FIN DE SEMANA DIFÍCIL. - OH, SIENTO ESCUCHAR ESO. 609 00:23:44,734 --> 00:23:47,234 - MI EX MARIDO SE Volvió A CASAR EL VIERNES, QUE FUE HORRIBLE. 610 00:23:47,233 --> 00:23:49,103 - LO SIENTO, EL MIO SE CASA HACE UN MES Y MEDIO. 611 00:23:49,100 --> 00:23:50,670 ASÍ QUE ESTAMOS EN EL MISMO BARCO. - LO SÉ, ME SIENTO MUY MAL POR TI. 612 00:23:50,667 --> 00:23:54,327 PORQUE LO TUYO ES COMO WARP VELOCIDAD, PERO MÍA, OH, DIOS MÍO. 613 00:23:54,333 --> 00:23:57,003 TODO EL FIN DE SEMANA, CADA OUTLET DE PRENSA ME ESTABA ACOSANDO. 614 00:23:57,000 --> 00:23:58,830 ESTABAN FUERA DE MI CASA. - BUENO. 615 00:23:58,834 --> 00:24:00,304 - HOLA, CARIÑO. - SÓLO ESTABAN PREGUNTANDO - HOLA. 616 00:24:00,300 --> 00:24:02,430 PIDIENDO, COMO, CUALQUIER, COMO UNA CITA, O ESTO, AQUELLO, 617 00:24:02,433 --> 00:24:04,033 Y ESTOY COMO, "NO TENGO INTERNET, 618 00:24:04,033 --> 00:24:06,873 NO TENGO TV, NO [pitido] ME IMPORTA." 619 00:24:06,867 --> 00:24:08,667 BRANDI ENTIENDE LO QUE HE PASADO 620 00:24:08,667 --> 00:24:13,997 PORQUE HEMOS PASADO POR ESTA HUMILDAD PÚBLICA. [risas] 621 00:24:14,000 --> 00:24:16,070 - YO, AL MENOS, TENGO TIEMPO, EXCEPTO QUE FUE-- 622 00:24:16,066 --> 00:24:18,066 SABES, ESTÁ EN TU CARA, TODOS HABLAN DE ESO. 623 00:24:18,066 --> 00:24:19,596 - PORQUE ESTÁS EN LA PRENSA. 624 00:24:19,600 --> 00:24:21,630 ES COMO, CUANDO UN DIVORCIO DE ALTO PERFIL-- 625 00:24:21,633 --> 00:24:23,273 - BIEN, EL TUYO ES MUCHO MÁS DE ALTO PERFIL QUE EL MÍO, PERO-- 626 00:24:23,266 --> 00:24:25,026 - BUENO, AMBOS PASAMOS POR ESO. - PERO, SÍ, QUIERO DECIR-- 627 00:24:25,033 --> 00:24:27,373 - ES DIFÍCIL. - NO ES DIVERTIDO, PERO-- 628 00:24:27,367 --> 00:24:31,097 - DIJO UNA NOVIA MÍA, "ESPERE LO PEOR 629 00:24:31,100 --> 00:24:32,500 Y NO LO SERES Decepcionado." 630 00:24:32,500 --> 00:24:34,200 ASI QUE EL NO LO HA AÚN ME DECEPCIONÓ. 631 00:24:34,200 --> 00:24:37,230 - CUANDO CONOCÍ A CAMILLE, ES COMO TENÍAMOS UN VÍNCULO INSTANTÁNEO 632 00:24:37,233 --> 00:24:40,333 PORQUE ELLA ES COMO LA LISTA A VERSIÓN DE LO QUE PASÉ, 633 00:24:40,333 --> 00:24:41,673 QUE ES COMO LA VERSIÓN DE LA LISTA D. 634 00:24:41,667 --> 00:24:44,597 - ¿ESTÁS CONMISERANDO AQUÍ? - ¡SÍ! 635 00:24:44,600 --> 00:24:46,930 BIEN, SU EX ACABA DE CASARSE DE NUEVO ESTE FIN DE SEMANA PASADO. 636 00:24:46,934 --> 00:24:48,334 - LO SÉ. 637 00:24:48,333 --> 00:24:50,273 - Y ACABO DE PASAR POR ESO HACE UN MES Y MEDIO, ASÍ QUE-- 638 00:24:50,266 --> 00:24:51,766 - LO SÉ. 639 00:24:51,767 --> 00:24:53,597 - QUIERO DECIR, ELLA PODRÍA TENER--ASÍ QUE, YA HAN SIDO DOS AÑOS PARA MI, 640 00:24:53,600 --> 00:24:54,630 ASÍ QUE NO ES GRAN COSA. 641 00:24:54,633 --> 00:24:56,303 - PERO EL DE ELLA FUE MUY RÁPIDO. 642 00:24:56,300 --> 00:24:58,300 - SÍ, PORQUE PRESENTÉ EN JULIO 643 00:24:58,300 --> 00:24:59,370 Y SE CASAO SEIS MESES DESPUÉS. 644 00:24:59,367 --> 00:25:00,627 - REALMENTE ERES AFORTUNADO 645 00:25:00,633 --> 00:25:02,473 PORQUE PODRAS SEGUIR ADELANTE MUCHO MÁS RÁPIDO 646 00:25:02,467 --> 00:25:04,767 Y NO TE ARRASTRARÁ Y VAS A ESTAR FUERA, SALIENDO. 647 00:25:04,767 --> 00:25:06,797 TIENES QUE COMENZAR A CITAR INMEDIATAMENTE. TIENES QUE. 648 00:25:06,800 --> 00:25:07,800 - HE SIDO TÍMIDO ACERCA DE LAS FECHAS. 649 00:25:07,800 --> 00:25:08,900 - ELLA HA SIDO. 650 00:25:08,900 --> 00:25:10,830 - SÓLO SALTA. YO TE MOSTRARÉ EL CAMINO. 651 00:25:10,834 --> 00:25:12,804 - MUÉSTRAME EL CAMINO. NECESITO ALGUNA ORIENTACIÓN. 652 00:25:12,800 --> 00:25:15,030 - CREO QUE CAMILLE EN ESTE PUNTO PROBABLEMENTE ESTÉ LISTO PARA LA FECHA. 653 00:25:15,033 --> 00:25:18,403 AUNQUE SEA POR COMPAÑÍA, QUE ASI SEA. 654 00:25:18,400 --> 00:25:20,630 - ES IMPORTANTE PARA ELLA RECUPERAR SU RITMO, ¿SABES? 655 00:25:20,633 --> 00:25:22,033 NO SOMOS CADA VEZ MÁS JOVEN, 656 00:25:22,033 --> 00:25:24,133 Y SOLO TENEMOS UNA VENTANA CORTA DE CALOR DEJADO. 657 00:25:24,133 --> 00:25:26,433 SIMPLEMENTE ME DEJÓ DE MENTE Y ES COMO 658 00:25:26,433 --> 00:25:29,173 ME HIZO SER MEJOR-- MEJOR PARA MIS HIJOS. 659 00:25:29,166 --> 00:25:33,096 COMO, NO ESTABA, COMO, EN CASA, LLORANDO. Sabes, estaba fuera. 660 00:25:33,100 --> 00:25:35,000 - ESTOY TODO A FAVOR DE NO EN CASA, LLORANDO. 661 00:25:35,000 --> 00:25:36,900 - TENEMOS MUCHO DE QUE HABLAR. - REALMENTE LO HACEMOS. 662 00:25:36,900 --> 00:25:39,270 - LO HACEMOS. 663 00:25:45,100 --> 00:25:46,770 - ¿QUIÉN ES ESTE? -DANA. 664 00:25:46,767 --> 00:25:48,467 - ¿CÓMO ESTÁS? - HOLA, CARIÑO. 665 00:25:48,467 --> 00:25:50,167 - TE LUCES IMPRESIONANTE. - GRACIAS. 666 00:25:50,166 --> 00:25:51,996 - TIENES QUE LLEVARME DE COMPRAS, EN SERIO. 667 00:25:52,000 --> 00:25:53,700 - MIRA ESOS HERMOSOS GAFAS. 668 00:25:53,700 --> 00:25:56,030 - ERAN $25.000. - SON INCREÍBLES. 669 00:25:56,033 --> 00:25:58,503 - SON COMO, CUATRO QUILATES DE DIAMANTES, 670 00:25:58,500 --> 00:26:01,830 Y ENTONCES SON PITÓN DE ORO Y ESTÁN HECHOS DE ORO. 671 00:26:01,834 --> 00:26:03,834 - ODIO PERDER ESO. 672 00:26:03,834 --> 00:26:09,304 CREO GASTAR $25,000 EN UN PAR DE GAFAS DE SOL ES UNA TONTERÍA. 673 00:26:09,300 --> 00:26:11,230 - Está bien, me encanta. LAS GAFAS DE SOL. 674 00:26:11,233 --> 00:26:13,603 - ¿SABÍAS? $25,000. [risas] 675 00:26:13,600 --> 00:26:15,630 - LOCO. - ASÍ ES. 676 00:26:15,633 --> 00:26:18,073 TENGO PROBLEMAS DE INSEGURIDAD, Aparentemente. [risas] 677 00:26:18,066 --> 00:26:19,496 - ESPERA, ¿PUEDO PROBARLOS? SÓLO PARA DECIR-- 678 00:26:19,500 --> 00:26:20,700 - SÍ, NO, TOTALMENTE. 679 00:26:20,700 --> 00:26:22,330 - ME PUSO UN PAR DE $25,000 ¿DE GAFAS DE SOL? 680 00:26:22,333 --> 00:26:24,303 - SON LAS CUATRO... ESTÁ... BIEN. SON PITÓN DE ORO. 681 00:26:24,300 --> 00:26:26,430 CUATRO QUILATES DE DIAMANTES. - ASOMBROSO. 682 00:26:26,433 --> 00:26:29,373 - ¿PAGÓ 25.000$ POR ESO? - ESTOS SON $25.000. 683 00:26:29,367 --> 00:26:30,767 - SÍ, 25 DE LOS GRANDES. 684 00:26:30,767 --> 00:26:33,397 - NO GASTARÍA $25.000 EN GAFAS DE SOL. 685 00:26:33,400 --> 00:26:34,930 LA MAYORÍA DE LA GENTE QUE TIENEN MUCHO DINERO 686 00:26:34,934 --> 00:26:36,574 REALMENTE NO PRESUMES DEMASIADO SOBRE ESO, 687 00:26:36,567 --> 00:26:39,027 Y ESA ES LA HONESTA VERDAD. 688 00:26:39,033 --> 00:26:41,333 ELLOS LO MANTIENEN A ELLOS MISMOS. 689 00:26:41,333 --> 00:26:44,733 GUAU. ESPERAR. VAMOS A VER. NO SE SI ME CONviene. 690 00:26:44,734 --> 00:26:46,734 - REALMENTE PARECEN MUY BONITO PARA TI. 691 00:26:46,734 --> 00:26:48,074 - GRACIAS, GRACIAS. 692 00:26:48,066 --> 00:26:49,366 - CREO QUE DEBERÍAS Ve a comprar algo, CAMILLE. [risas] 693 00:26:49,367 --> 00:26:51,697 - ERAN $25.000. 694 00:26:56,300 --> 00:27:00,130 - ELEVAR. CREO QUE LEVANTAS UN POCO AQUI ARRIBA, ASI, 695 00:27:00,133 --> 00:27:03,133 Y LUEGO PUSO ESE COSA AHÍ, ASÍ. 696 00:27:03,133 --> 00:27:04,473 LO CORTO ALLÍ. 697 00:27:04,467 --> 00:27:06,197 ASÍ QUE ESO ES-- ÉSTE ES MÁS BAJO, 698 00:27:06,200 --> 00:27:07,230 ASÍ TIENE QUE SER EL OTRO. 699 00:27:07,233 --> 00:27:10,433 DIJERON FUE MUY FÁCIL, 700 00:27:10,433 --> 00:27:12,633 PERO NO ES FÁCIL PARA MI POR MI CUENTA. 701 00:27:12,633 --> 00:27:14,333 ES FÁCIL PARA TI AYUDARME. 702 00:27:14,333 --> 00:27:16,173 ¿ES MUY LARGO? O ES MAS CORTO? 703 00:27:16,166 --> 00:27:18,166 - NO SÉ. - MAX, TIENES QUE AYUDARME. 704 00:27:18,166 --> 00:27:19,696 ESTA ES UNA SITUACIÓN URGENTE. 705 00:27:19,700 --> 00:27:21,230 - NUNCA HE HECHO ALGO ASÍ, MAMÁ. 706 00:27:21,233 --> 00:27:22,873 - BUENO, ¿CREES QUE LO TENGO? 707 00:27:22,867 --> 00:27:26,067 YO VOY A LA TELEVISIÓN DELANTE DE SÓLO UNOS POCOS MILLONES DE PERSONAS. 708 00:27:26,066 --> 00:27:28,426 POR LO QUE NO PODRÉ IR A LA BARBACOA DE ADRIENNE HOY, 709 00:27:28,433 --> 00:27:32,773 PORQUE CNN HA LLEGADO A MÍ Y ME PREGUNTE SI ME INTERESARIA 710 00:27:32,767 --> 00:27:35,867 EN SER CORRESPONSAL PARA LA BODA REAL. 711 00:27:35,867 --> 00:27:37,697 ¿TIENES QUE PRESIONARLO? O ALGO? 712 00:27:37,700 --> 00:27:40,500 - ALGO ASÍ. - ¿ES ESO? 713 00:27:40,500 --> 00:27:44,370 - CREO QUE SÍ. NO SÉ. SE VE BIEN. 714 00:27:44,367 --> 00:27:45,867 - PERO PRESIONA. - LO PRESIONÉ. 715 00:27:45,867 --> 00:27:47,297 - ¡AAH! 716 00:27:47,300 --> 00:27:51,630 - LISA COMENTANDO SOBRE EL REAL LA BODA ES UN POCO CUESTIONABLE 717 00:27:51,633 --> 00:27:56,503 PORQUE EN MI CENA FORMAL, ELLA TRAE A GIGGY, A QUIEN AMO. 718 00:27:56,500 --> 00:27:58,170 ¡OH! 719 00:27:58,166 --> 00:28:01,166 PERO ESTÁ BEBIENDO HERMOSAS COPAS DE CHAMPÁN 720 00:28:01,166 --> 00:28:05,126 Y NO SE SI ESO ES ETIQUETA ADECUADA EN ESE MOMENTO. 721 00:28:08,166 --> 00:28:10,426 - ¿A qué hora es tu segmento? 722 00:28:10,433 --> 00:28:12,903 - OH, AHORA. CREO QUE EN 15 MINUTOS. 723 00:28:12,900 --> 00:28:14,100 - ESTÁ BIEN. 724 00:28:14,100 --> 00:28:16,870 - HOLA. - HOLA CHICOS. 725 00:28:16,867 --> 00:28:19,467 PUEDES SENTARTE AQUÍ PARA UN RAPIDO RETOQUE ANTES DE NUESTRO GOLPEO. 726 00:28:19,467 --> 00:28:22,397 - OK, MI PELO TIENE ALGÚN COSA DE CLIP. 727 00:28:22,400 --> 00:28:25,400 OK, ME GUSTA UN POCO-- NO ME GUSTA TAMBIÉN, UM-- 728 00:28:25,400 --> 00:28:27,430 - NO, ESTÁ BIEN. YO ERA SIMPLEMENTE UN TIPO DE-- 729 00:28:27,433 --> 00:28:29,533 - ¿TE IMPORTA SI LO HAGO UN POCO? - ABSOLUTAMENTE. SIGA ADELANTE. 730 00:28:29,533 --> 00:28:30,903 - DIOS, ODIO ESTA ILUMINACIÓN. 731 00:28:30,900 --> 00:28:34,000 ¿NO? - QUIERO DECIR-- 732 00:28:34,000 --> 00:28:37,170 - Quiero decir, si me veo así, DE VERDAD, NO VOY A SEGUIR DE TODOS MODOS. 733 00:28:37,166 --> 00:28:39,166 - ENTONCES, LISA, A LAS 2:00 EN PUNTO, 734 00:28:39,166 --> 00:28:40,996 ESO ES VIVO CON ESPECTÁCULO ESTA NOCHE. 735 00:28:41,000 --> 00:28:44,100 GIGGY PUEDE VENIR CONTIGO. TENEMOS A GIGGY EN LA TOMA. 736 00:28:44,100 --> 00:28:45,370 - GIGG. 737 00:28:45,367 --> 00:28:48,467 - [risas] GIGGY ESTÁ USANDO UN EQUIPO A JUEGO. 738 00:28:48,467 --> 00:28:51,067 - Vamos, conciertos. ESTÁS ENCENDIDO. 739 00:28:51,066 --> 00:28:54,126 - Está bien, nos vamos. - ¿HOLA, QUÉ TAL? 740 00:28:54,133 --> 00:28:55,903 - HOLA, HOLA. - ENCANTADO DE CONOCERLO. UN PLACER. 741 00:28:55,900 --> 00:28:57,670 - GRAN VENTILADOR. ¿CÓMO ESTÁS? - GRACIAS. ¿QUIÉN ES ESTE? 742 00:28:57,667 --> 00:28:59,727 - ESTE ES GIGOLO. - AY DIOS MÍO. 743 00:28:59,734 --> 00:29:01,434 - NO VEO SUS ESPECTÁCULOS, 744 00:29:01,433 --> 00:29:05,973 PERO CREO QUE ES ALGÚN TIPO DE TERAPEUTA O TERAPEUTA SEXUAL... ¡HMM! 745 00:29:05,967 --> 00:29:08,727 ¿Quieres, um, CONSIGUE TUS SEGUIDORES EN TWITTER 746 00:29:08,734 --> 00:29:10,104 PARA SEGUIRME ¿A TRAVÉS DE LA BODA? 747 00:29:10,100 --> 00:29:11,530 PORQUE TIENES COMO, MILLONES. 748 00:29:11,533 --> 00:29:12,973 Y TENGO... - SEGURO, SEGURO, SEGURO. 749 00:29:12,967 --> 00:29:15,327 - Y ÉL TAMBIÉN, PORQUE ESTÁ COMENTANDO SOBRE... 750 00:29:15,333 --> 00:29:16,403 ESTAMOS HACIENDO TODO EL SEGMENTO. 751 00:29:16,400 --> 00:29:17,670 - ¿ESTÁ COMENTANDO? 752 00:29:17,667 --> 00:29:18,797 - SÍ, TIENE MUCHO QUE DECIR. 753 00:29:18,800 --> 00:29:20,130 - ASÍ QUE TENGO QUE SEGUIRLO ¿TAMBIÉN? 754 00:29:20,133 --> 00:29:21,333 - SÍ. EL ES MUY BUENO EN LA TELEVISIÓN. 755 00:29:21,333 --> 00:29:22,603 NO HACE RADIO. 756 00:29:22,600 --> 00:29:25,830 EN REALIDAD NO LO HE VISTO DR. EL TWITTER DE DREW, 757 00:29:25,834 --> 00:29:29,434 PERO HE ESCUCHADO ES BASTANTE GRANDE. 758 00:29:29,433 --> 00:29:31,033 - ASÍ QUE ETIQUETALO CON MI @LO QUE SEA. 759 00:29:31,033 --> 00:29:32,303 - Está bien, Y ENTONCES ME SEGUIRAS. 760 00:29:32,300 --> 00:29:33,330 - Y LO BUSCARÉ MUCHO CUIDADO, ASÍ QUE-- 761 00:29:33,333 --> 00:29:34,433 - Vale, PERFECTO. MUCHAS GRACIAS. 762 00:29:34,433 --> 00:29:35,603 - BUENO. NOS VEMOS. - MUY BIEN, ADIOS. 763 00:29:35,600 --> 00:29:38,500 Bien, nos vamos. 764 00:29:38,500 --> 00:29:40,630 BIEN, HAGAMOSLO AHORA. 765 00:29:44,467 --> 00:29:46,367 - VAMOS A EMPEZAR A HACER ALGUNOS VUELOS. 766 00:29:46,367 --> 00:29:48,667 ESPERA A QUE TE MUESTRE QUÉ PUEDO HACER EN UN TRAMPOLÍN. 767 00:29:48,667 --> 00:29:49,897 - LO INTENTARÉ AL REVÉS. 768 00:29:49,900 --> 00:29:51,600 CREO QUE HACIA ATRÁS SERÁ MÁS FÁCIL QUE HACIA EL FRENTE. 769 00:29:51,600 --> 00:29:54,100 - Está bien, vamos. TAYLOR LO VA A HACER AHORA. 770 00:29:54,100 --> 00:29:55,370 - TENGO UN POCO DE MIEDO. - BUENO. 771 00:29:55,367 --> 00:29:56,397 [risas] 772 00:29:56,400 --> 00:30:01,230 - Está bien. - ¡QUIÉN! ELLA LO HIZO. 773 00:30:01,233 --> 00:30:03,503 ¡SÍ! ¡GUAU! 774 00:30:05,667 --> 00:30:07,467 - DIJO TU HIJA USTEDES SE MUDARON. 775 00:30:07,467 --> 00:30:09,467 ¿A dónde se mudaron? - ACABAMOS DE MUDARNOS. BEL AIRE. 776 00:30:09,467 --> 00:30:11,167 - AH, OKEY. ¿DE DONDE? -BEL AIRE. 777 00:30:11,166 --> 00:30:12,426 [risas] 778 00:30:12,433 --> 00:30:14,203 ME ENCANTA ALLÍ ARRIBA. - SON CHICAS PRECIOSAS. 779 00:30:14,200 --> 00:30:16,300 Quiero decir, realmente ridículamente CHICAS HERMOSAS. 780 00:30:16,300 --> 00:30:18,130 - MUCHAS GRACIAS. GRACIAS. 781 00:30:18,133 --> 00:30:19,333 TUS NIÑOS TAMBIÉN SON HERMOSOS. - OH, GRACIAS. 782 00:30:19,333 --> 00:30:20,973 Estoy como, lo sé. BUENO. 783 00:30:20,967 --> 00:30:22,567 ELLOS... LOS AMO. 784 00:30:22,567 --> 00:30:24,997 COMO SALE DEL AGUA. ¡Y SE ESTA DESNUDANDO! 785 00:30:25,000 --> 00:30:28,130 ESTO ES LO QUE HACE EN CASA. NO ES BUENO. UH-OH. 786 00:30:28,133 --> 00:30:30,773 ¡NO, JAKEY! ¡JAKEY! 787 00:30:30,767 --> 00:30:33,067 [risas] 788 00:30:33,066 --> 00:30:36,366 - EL HIJO DE BRANDI SALE DE LA PISCINA, SE QUITA LA ROPA, 789 00:30:36,367 --> 00:30:38,397 Y SOLO ORINA EN EL CÉSPED. 790 00:30:38,400 --> 00:30:40,170 - ¡NO! 791 00:30:40,166 --> 00:30:42,226 [risas] 792 00:30:42,233 --> 00:30:44,133 AL MENOS NO LO ES EN LA PISCINA. 793 00:30:44,133 --> 00:30:46,373 Quiero decir, podría ser peor. ¿VERDAD? 794 00:30:46,367 --> 00:30:48,497 IMPRESIONANTE. [risas] 795 00:30:48,500 --> 00:30:50,230 ESO ES PERFECTO. 796 00:30:50,233 --> 00:30:53,473 - SU HIJO SE ORINA EN EL CÉSPED Y ELLA NI SIQUIERA LO CORRIGE. 797 00:30:53,467 --> 00:30:55,067 ¿NO PUEDES AL MENOS SUBE Y DI, 798 00:30:55,066 --> 00:30:56,966 "NO TE SACAS EL PENE EN UNA FIESTA 799 00:30:56,967 --> 00:30:57,927 Y ORINAR EN LA HIERBA"? 800 00:30:57,934 --> 00:31:01,974 Quiero decir, HOLA. CRIANZA 101. 801 00:31:01,967 --> 00:31:04,327 Bueno, ciertamente no es tímido. -NO. MM-MM. 802 00:31:04,333 --> 00:31:06,803 - SÁCALO Y VETE. - ES MEJOR, SI ME PREGUNTAS. 803 00:31:06,800 --> 00:31:11,070 NO QUIERO NADAR EN UN PISCINA CON UN MONTÓN DE ORINAS DE NIÑOS. 804 00:31:11,066 --> 00:31:12,666 - VIENE... 805 00:31:12,667 --> 00:31:14,227 - TENGO QUE DECIR ES UN RUMOR. 806 00:31:14,233 --> 00:31:16,603 MANOS GRANDES, PIES GRANDES, GRAN DECEPCIÓN. 807 00:31:16,600 --> 00:31:18,800 [risas] 808 00:31:18,800 --> 00:31:24,930 ES VERDAD. ESTABA CASADA CON ESO. 809 00:31:30,500 --> 00:31:35,970 - LA COMIDA ESTÁ LISTA. ¡AY! VAMOS. VEN Y COME. 810 00:31:39,533 --> 00:31:41,673 - ¿TIENES HAMBRE? PORQUE HAY TONELADAS DE COMIDA. 811 00:31:41,667 --> 00:31:44,497 - SÍ, SOLO SOY, UM, SÍ, LLEGAMOS AHORA MISMO. 812 00:31:44,500 --> 00:31:45,730 SÍ. SOLO ME PREGUNTO DONDE ESTÁ MI HERMANA. 813 00:31:45,734 --> 00:31:48,104 ESTOY AVERGONZADO. - ¿ELLA ES QUÉ? 814 00:31:48,100 --> 00:31:49,470 - ELLA DIJO QUE VENÍA. SIMPLEMENTE ME SIENTO MAL. 815 00:31:49,467 --> 00:31:50,567 KIM DIJO QUE VENÍA, Y ELLA NO ESTÁ AQUÍ. 816 00:31:50,567 --> 00:31:52,227 - PUES HE LLAMADO DOS VECES. - LO SÉ. 817 00:31:52,233 --> 00:31:56,473 - ENTONCES, ¿PIENSAS, UM--? - NO LO SÉ. 818 00:31:56,467 --> 00:31:57,927 LLAMARÉ Y CONSULTARÉ OTRA VEZ. - SÍ. 819 00:31:57,934 --> 00:31:59,704 - PERO POR FAVOR NO LA ESPERES. ADELANTE Y CUÍDATE-- 820 00:31:59,700 --> 00:32:01,870 - NO, BUENO, QUIERO DECIR... - SÍ, SOLO HAZ LO QUE-- 821 00:32:01,867 --> 00:32:04,497 HAGA LO QUE TENGA QUE HACER. - SÍ. ASÍ QUE VEN A COMER. 822 00:32:04,500 --> 00:32:05,670 - Está bien, está bien. - HAY TONELADAS DE COMIDA. 823 00:32:05,667 --> 00:32:08,767 - BASADO EN LA HISTORIA DE KIM DE NO PRESENTARSE, 824 00:32:08,767 --> 00:32:12,467 NO QUERÍA CONTENGA LA RESPIRACIÓN. 825 00:32:12,467 --> 00:32:14,427 - ELLA DIJO QUE YA VIENE. 826 00:32:14,433 --> 00:32:17,573 ELLA LE DIJO Y LE DIJO TODOS VIENEN. 827 00:32:17,567 --> 00:32:19,927 [línea sonando] 828 00:32:19,934 --> 00:32:23,674 - HOLA. - ESTÁS AHÍ. 829 00:32:23,667 --> 00:32:25,727 ¿VIENES? - SÍ. 830 00:32:25,734 --> 00:32:29,334 OH, DIOS MÍO, NO. MI TELÉFONO MURIÓ. 831 00:32:29,333 --> 00:32:32,073 NO TENGO HIJOS. - ¿QUÉ? 832 00:32:32,066 --> 00:32:34,496 - YO... SE SENTÍ AWK-- ES... NO TENÍA HIJOS. 833 00:32:34,500 --> 00:32:36,700 SE SENTIÓ INCÓMO LLEGAR A A-- 834 00:32:36,700 --> 00:32:41,930 NIÑOS, REBOTE DE LA LUNA, PERROS CALIENTES, SIN NIÑOS. 835 00:32:41,934 --> 00:32:45,234 - QUIERO DECIR QUE PUEDES VENIR USTED MISMO. 836 00:32:45,233 --> 00:32:50,473 - BUENO, NO, ME-ME TENDRÍA COMO, SIN MIS HIJOS, COMO-- 837 00:32:50,467 --> 00:32:52,897 - BUENO, DESEO QUE LO HARAS SE LO HAN DICHO A TODOS. BUENO. 838 00:32:52,900 --> 00:32:55,330 ADRIENNE PIENSA QUE VIENES CON TODOS TUS HIJOS. 839 00:32:55,333 --> 00:32:58,773 - DÍLE A ADRIENNE QUE LA LLAMARÉ Y-- 840 00:32:58,767 --> 00:33:01,697 ÚLTIMA HORA. ESTABA TODO VESTIDO Y LISTO PARA IR... 841 00:33:01,700 --> 00:33:04,270 - MM-HMM. - Y KIMBERLY LLAMÓ. 842 00:33:04,266 --> 00:33:06,726 Y ELLA ERA LA ÚNICA QUE YO REALMENTE PENSÉ QUE IBA A LLEGAR. 843 00:33:06,734 --> 00:33:07,934 - DÍSELA TÚ MISMA, PERO. 844 00:33:07,934 --> 00:33:09,804 TIENES QUE LLAMARLA Y DÍGALE. 845 00:33:09,800 --> 00:33:12,070 - ¿QUÉ? - PERO TÚ MISMO LA LLAMAS. 846 00:33:12,066 --> 00:33:15,066 PERO TAMBIÉN LE DIRÉ PERO LA LLAMAS. 847 00:33:15,066 --> 00:33:17,826 - ¿LLAMA A QUIÉN? -ADRIENNE. 848 00:33:17,834 --> 00:33:20,734 - OH, SÍ, LO VOY A HACER. - Está bien, está bien. 849 00:33:20,734 --> 00:33:24,004 TE AMO. ADIÓS. ME TENGO QUE IR. - Está bien, te amo, te amo. 850 00:33:24,000 --> 00:33:28,170 - HE TENIDO QUE TOMAR UN UN PASO ATRÁS DE LA VIDA DE MI HERMANA 851 00:33:28,166 --> 00:33:31,266 UN POCO, Y HAY VECES QUE QUIERO DECIRLE, 852 00:33:31,266 --> 00:33:32,626 "¿POR QUÉ NO VIENES?" ¿A SU EVENTO? 853 00:33:32,633 --> 00:33:34,003 ¿POR QUÉ NO APARES?” 854 00:33:34,000 --> 00:33:36,600 ES UN POCO SOSPECHOSO. 855 00:33:36,600 --> 00:33:40,700 - ¡QUIÉN! AGUA. 856 00:33:40,700 --> 00:33:44,400 JUAN, NO ARRUINES LA HIERBA DE ADRIENNE. 857 00:33:44,400 --> 00:33:48,330 NO QUIERO LLEGAR EN PROBLEMAS. 858 00:33:48,333 --> 00:33:51,003 -GUAU, ESTO SE VE INCREÍBLE. - OH, GRACIAS. 859 00:33:51,000 --> 00:33:52,400 - DE VERDAD, SE VE INCREÍBLE, Bernie. GRACIAS. 860 00:33:52,400 --> 00:33:54,170 - GRACIAS. TE LO AGRADEZCO. GRACIAS. 861 00:33:54,166 --> 00:33:56,866 GRACIAS, BERNIE. - OYE, ¿DÓNDE ESTÁ LISA? 862 00:33:56,867 --> 00:33:58,197 - ELLA ESTÁ HACIENDO LA BODA REAL, ¿NO? 863 00:33:58,200 --> 00:33:59,830 ELLA DIJO QUE TENÍA ALGO QUE HACER. 864 00:33:59,834 --> 00:34:01,634 - SU MECEDORA ESTÁ ROTO. 865 00:34:01,633 --> 00:34:03,333 NO HAY LUGAR PARA QUE ELLA SE SIENTA. 866 00:34:03,333 --> 00:34:04,373 - ¿QUIERES QUE TE AYUDE? - NO. 867 00:34:04,367 --> 00:34:05,427 - BUENO. 868 00:34:05,433 --> 00:34:07,573 - Está bien, sabes por qué. ¿BERNI ESTÁ MOLESTA? 869 00:34:07,567 --> 00:34:09,467 PORQUE ELLA TRAJO AL PERRO A LA MESA. 870 00:34:09,467 --> 00:34:10,827 - BIEN-- 871 00:34:10,834 --> 00:34:12,134 SABES, SIMPLEMENTE ME HIZO SENTIR UN POCO INCOMODO. 872 00:34:12,133 --> 00:34:14,873 ESTABA MIRANDO AL PERRO LAMIENDO TU CRISTAL. 873 00:34:14,867 --> 00:34:17,167 Quiero decir, amo a Lisa. PERO ESO ME HIZO SENTIR... 874 00:34:17,166 --> 00:34:20,126 - UN POCO EXTRAÑO. - SÍ, LO FUE. 875 00:34:25,600 --> 00:34:28,030 - ¿TIENES COMO, UN AURICULAR PARA GIGGY, 876 00:34:28,033 --> 00:34:29,933 ¿ASÍ QUE SABE LO QUE ESTÁ PASANDO? 877 00:34:29,934 --> 00:34:32,034 OK, BIEN, GRACIAS. [charla superpuesta] 878 00:34:32,033 --> 00:34:35,573 POR CLARO, HE ESTADO FRENTE A LA CÁMARA MUCHAS VECES ANTES EN MI VIDA, 879 00:34:35,567 --> 00:34:37,527 PERO, EH, ESTO VA A SER DIFERENTE 880 00:34:37,533 --> 00:34:42,433 PORQUE VA A ESTAR EN VIVO Y ES CNN, 881 00:34:42,433 --> 00:34:44,403 POR CLARO HAY ALGO DE PRESIÓN. 882 00:34:44,400 --> 00:34:47,030 - HOLA A TODOS, ESTOY BROOKE ANDERSON EN HOLLYWOOD, 883 00:34:47,033 --> 00:34:50,833 Y ESTE ES UN ESPECIAL DE SHOWBIZ EVENTO: LA BODA REAL. 884 00:34:50,834 --> 00:34:53,304 NECESITAMOS HACER LA PREGUNTA, 885 00:34:53,300 --> 00:34:56,230 ¿QUÉ PUEDE APRENDER KATE? ¿DEL LEGADO DE DIANA? 886 00:34:56,233 --> 00:34:59,203 - BUENO, CREO QUE ES REALMENTE IMPORTANTE ES EL HECHO 887 00:34:59,200 --> 00:35:02,600 QUE ELLA TIENE QUE, UM, MANTÉN ESA ALCANCE, 888 00:35:02,600 --> 00:35:05,930 ESA ACERCANIDAD QUE LA PRINCESA DIANA TENÍA 889 00:35:05,934 --> 00:35:07,434 ESO LA HIZO TAN QUERIDA. 890 00:35:07,433 --> 00:35:10,073 -UM, PERO NO CREO REALMENTE PUEDES PREPARARTE 891 00:35:10,066 --> 00:35:13,766 PARA LOS INDIGNANTES, FRENESÍ mediático que todo lo consume 892 00:35:13,767 --> 00:35:15,697 QUE VIENE CON EL TITULO DE PRINCESA, 893 00:35:15,700 --> 00:35:16,970 Y EL PRÍNCIPE GUILLERMO HA DICHO 894 00:35:16,967 --> 00:35:19,827 QUE ES INCREÍBLEMENTE PROTECTOR DE KATE POR ESO. 895 00:35:19,834 --> 00:35:22,834 - CREO QUE ES UNA VERGÜENZA QUE, YA SABES, 14 AÑOS DESPUÉS, 896 00:35:22,834 --> 00:35:24,474 REALMENTE NO HEMOS APRENDIDO CUALQUIER COSA. 897 00:35:24,467 --> 00:35:26,367 Quiero decir, cuando miras TODA LA CATÁSTROFE 898 00:35:26,367 --> 00:35:30,097 DE LA MUERTE DE LA PRINCESA DIANA, ESO SE DEBIO EN GRAN GRANDE 899 00:35:30,100 --> 00:35:33,130 A LOS PAPARAZZI QUE LA PERSIGUEN, Y SUCEDE AHORA. 900 00:35:33,133 --> 00:35:35,773 QUIERO DONDE VIVO, SUCEDE CONSTANTEMENTE. 901 00:35:35,767 --> 00:35:37,767 LOS PAPARAZZI ESTAN SALTANDO EN EL PARABRISAS. 902 00:35:37,767 --> 00:35:40,567 ESTÁN COMO PONIENDO CÁMARAS EN TU CARA PARA QUE NO PUEDES VER. 903 00:35:40,567 --> 00:35:43,327 ES INACEPTABLE, PERO ¿QUÉ HACEMOS? 904 00:35:43,333 --> 00:35:44,703 Quiero decir, cuando, ya sabes, OFRECEN MUCHO DINERO 905 00:35:44,700 --> 00:35:47,470 PARA ESTAS FOTOS, ES-- ES... ES DIFÍCIL DE SOLUCIONAR. 906 00:35:47,467 --> 00:35:50,497 - LISA VANDERPUMP, SIEMPRE ES BUENO VER A UN AMIGO. 907 00:35:50,500 --> 00:35:53,530 GRACIAS. ERES UN NATURAL. - ME GUSTA VERTE. 908 00:35:53,533 --> 00:35:55,403 - MUY BIEN, QUIERO INVITAR TODOS USTEDES 909 00:35:55,400 --> 00:35:57,570 PARA DISFRUTAR DE UN ASIENTO EN PRIMERA FILA A LA BODA REAL 910 00:35:57,567 --> 00:35:59,897 AQUÍ EN SHOWBIZ ESTA NOCHE Y HLN. 911 00:35:59,900 --> 00:36:03,570 - [aplaudiendo] - [roncando] 912 00:36:12,467 --> 00:36:15,627 [charla superpuesta] 913 00:36:15,633 --> 00:36:16,803 - KENNEDY, NO CORRER. 914 00:36:20,333 --> 00:36:21,973 - ¿PODEMOS ASEGURARNOS? ¿QUE TAYLOR COMIÓ ALGO? 915 00:36:21,967 --> 00:36:25,427 - INTENTÉ QUE HAGA ESO. - ELLA ESTÁ DESAPARECIENDO COMPLETAMENTE. 916 00:36:25,433 --> 00:36:26,773 - ELLA NO ES-- 917 00:36:26,767 --> 00:36:29,427 - LE DIJE ANTES, ELLA ESTÁ EN LA DIETA DEL DIVORCIO. 918 00:36:29,433 --> 00:36:31,303 ELLA ES COMO, UM, "ERES MÁS PEQUEÑA QUE YO." YO DIJE-- 919 00:36:31,300 --> 00:36:33,370 - ¿QUÉ HACE ¿QUÉ SIGNIFICA LA DIETA DEL DIVORCIO? 920 00:36:33,367 --> 00:36:35,827 - CUANDO TE DIVORCIAS, COMO COMES TODO EL DÍA, 921 00:36:35,834 --> 00:36:37,634 PERO TE VUELVES MUY DELGADO PORQUE ERES COMO-- 922 00:36:37,633 --> 00:36:40,473 - ELLA NO SE DIVORCIARÁ. ¿SE VA A DIVORCIAR? 923 00:36:40,467 --> 00:36:44,167 - CREO QUE LO VA A HACER, DESPUÉS DE NUESTRA CONVERSACIÓN. 924 00:36:44,166 --> 00:36:45,896 [risas] 925 00:36:45,900 --> 00:36:47,530 - ¿QUÉ DIJO ELLA? - ¿QUÉ DIJO ELLA? 926 00:36:47,533 --> 00:36:48,673 - SÍ, ME ENCANTARÍA SABER. 927 00:36:48,667 --> 00:36:50,527 - ELLA DIJO QUE SON TRABAJANDO EN ESO, 928 00:36:50,533 --> 00:36:52,603 Y ELLA LO ESTÁ HACIENDO PARA SU HIJO. 929 00:36:52,600 --> 00:36:54,700 ELLA ESTÁ TRABAJANDO EN SU MATRIMONIO PARA SU HIJA. 930 00:36:54,700 --> 00:36:56,730 - AQUÍ VIENE. - SÍ. 931 00:36:56,734 --> 00:36:59,134 - TAYLOR, QUERIDA, DE TODOS ME PREOCUPA QUE NO HAS COMIDO. 932 00:36:59,133 --> 00:37:00,203 ¿HAS COMIDO? 933 00:37:00,200 --> 00:37:01,770 - ME COMÍ UNA HAMBURGUESA Y UN PERRO CALIENTE. 934 00:37:01,767 --> 00:37:03,527 - GRACIAS A DIOS, PORQUE SIMPLEMENTE Pon eso en la cama ahora mismo. 935 00:37:03,533 --> 00:37:04,733 - ASÍ QUE AHÍ VAS. 936 00:37:04,734 --> 00:37:06,474 - PARA QUE SEPAS, CHICOS, EN SERIO, 937 00:37:06,467 --> 00:37:09,867 ELLA COME MUCHO CONMIGO, Y ME VEO PESADO, 938 00:37:09,867 --> 00:37:11,827 Y SE VE DELGADA, ENTONCES TODOS LES GUSTA, 939 00:37:11,834 --> 00:37:12,834 "OH, ELLA TIENE..." - ANSIEDAD. 940 00:37:12,834 --> 00:37:14,234 ES LA DIETA DEL DIVORCIO. 941 00:37:14,233 --> 00:37:15,903 - BUENO, Supongo que porque ESTOY FELIZ CASADO, 942 00:37:15,900 --> 00:37:17,430 POR ESO NO ESTOY-- A NADIE LE PREOCUPA 943 00:37:17,433 --> 00:37:19,373 SOBRE SI TENGO MI COMIDA O NO HOY. 944 00:37:19,367 --> 00:37:21,427 - ESTAMOS--ESCUCHA. - [risas] 945 00:37:21,433 --> 00:37:22,873 NADIE PARECE PREOCUPARSE SOBRE MI. 946 00:37:22,867 --> 00:37:24,927 - ¿LA CONSULTAS? - ¿QUÉ? 947 00:37:24,934 --> 00:37:26,804 - ¿LA CONSULTAS? - Eh, sí. ELLA NO VIENE. 948 00:37:26,800 --> 00:37:27,830 LO SIENTO MUCHO, ADRIENNE. - ¿EN REALIDAD? 949 00:37:27,834 --> 00:37:29,504 - LO SIENTO MUCHO. - ¿QUÉ PASÓ? 950 00:37:29,500 --> 00:37:31,970 - ELLA DIJO QUE SE SENTÍA MAL VIENE SIN SUS HIJOS, 951 00:37:31,967 --> 00:37:33,267 ASÍ QUE LO SIENTO. - ¿EN REALIDAD? 952 00:37:33,266 --> 00:37:34,426 - ELLA DIJO QUE ESTABA TE LLAMARÉ A, UH-- 953 00:37:34,433 --> 00:37:37,033 - NO ES GRAN COSA. QUIERO DECIR, NO ME IMPORTA. 954 00:37:37,033 --> 00:37:39,673 Hola, cariño. 955 00:37:39,667 --> 00:37:42,097 - ELLA SE VA A CASAR. - ME VOY A CASAR. 956 00:37:42,100 --> 00:37:45,000 NO SE COMO LO CHUPÉ EN ÉL, PERO SÍ. 957 00:37:45,000 --> 00:37:48,000 - ¿CUÁNDO TE CASAS? -UM, EL PRÓXIMO JUNIO. 958 00:37:48,000 --> 00:37:49,570 - GUAU. - EN FRANCIA, EN UN CASTILLO. 959 00:37:49,567 --> 00:37:50,827 - ¿POR QUÉ ESTÁS ESPERANDO? ¿Tanto tiempo? 960 00:37:50,834 --> 00:37:52,004 SI FUERA YO, SOLO SERÍA COMO, 961 00:37:52,000 --> 00:37:53,400 COMO, VAMOS BOOM, VAMOS. 962 00:37:53,400 --> 00:37:56,200 - NO, YO NO SOY ASÍ. Bien, aquí está mi trato. 963 00:37:56,200 --> 00:37:58,800 ESTOY HACIENDO COMO, UNA SÚPER MEGA-BODA. 964 00:37:58,800 --> 00:38:01,130 ESTOY ALQUILANDO UN CASTILLO. Estará justo en las afueras de París. 965 00:38:01,133 --> 00:38:02,603 - GUAU. - LO SÉ. 966 00:38:02,600 --> 00:38:03,770 COMO, TODAVÍA LO ESTOY INTENTANDO SER PRINCESA. 967 00:38:03,767 --> 00:38:05,027 - VA A SER MUY DIVERTIDO. 968 00:38:05,033 --> 00:38:07,933 - Eso es genial. ¿ESTAMOS INVITADOS? - SÍ, LO ERES. 969 00:38:07,934 --> 00:38:10,434 - PUES ERES UNA PRINCESA. - GRACIAS. 970 00:38:10,433 --> 00:38:11,773 - ¿QUIÉN DISEÑA TU VESTIDO? 971 00:38:11,767 --> 00:38:13,597 - LA GENTE TIENE BODAS QUE EXTRAVAGANTE 972 00:38:13,600 --> 00:38:16,600 CUANDO ESTÁN, SABES, EL PRÍNCIPE Y LA PRINCESA, 973 00:38:16,600 --> 00:38:18,530 UN REY O UNA REINA. 974 00:38:18,533 --> 00:38:21,203 [risas] 975 00:38:21,200 --> 00:38:24,900 [charla superpuesta] 976 00:38:24,900 --> 00:38:28,730 - RAYO DE AMOR. - HOLA. 977 00:38:28,734 --> 00:38:31,704 - HOLA, CARIÑO. MUY FELIZ DE QUE HAYAS VENIDO. 978 00:38:31,700 --> 00:38:32,930 - LO LOGRA, LO LOGRA. 979 00:38:32,934 --> 00:38:34,474 SALÍ DEL TRABAJO SOLO LO SUFICIENTEMENTE TEMPRANO. 980 00:38:34,467 --> 00:38:36,227 - OH, MIRA QUIÉN ESTÁ AQUÍ. Sabía que lo lograrías. 981 00:38:36,233 --> 00:38:38,173 - OH, SABÍA QUE vendrías. - ¿VA A SALTAR A LA PISCINA? 982 00:38:38,166 --> 00:38:41,066 ¡NO! EN UN NIÑO. - ¿VISTO ESO? 983 00:38:41,066 --> 00:38:44,326 - CREO QUE ES MUY DIVERTIDO. - ÉSA ES MI CARIÑO. 984 00:38:47,967 --> 00:38:50,067 ALGUNA RAZÓN, CUANDO ÉL QUITA ESA CAMISA, 985 00:38:50,066 --> 00:38:51,966 SIMPLEMENTE NO PARECE MAURICIO. 986 00:38:51,967 --> 00:38:55,097 [risas] 987 00:38:55,100 --> 00:38:56,230 - Está bien, entonces estás CASARSE. 988 00:38:56,233 --> 00:38:57,733 - Está bien, Así que me voy a casar. 989 00:38:57,734 --> 00:39:00,834 ELLA VA A TENER UNA FIESTA Y PUEDE ENCONTRAMOS HOMBRES PARA TI UNA NOCHE. 990 00:39:00,834 --> 00:39:03,004 ASÍ QUE TE SENTAREMOS Y TE LOS TRAEMOS, 991 00:39:03,000 --> 00:39:04,170 Y SERÉ COMO, "¿Qué tal este?" 992 00:39:04,166 --> 00:39:06,066 [risas] PORQUE SABES QUE LO HARÉ. 993 00:39:06,066 --> 00:39:07,766 - Y ELLA REALMENTE LO HARÁ. - REALMENTE LO HARÉ. 994 00:39:07,767 --> 00:39:09,997 Diré: "ESTE ES DAN. SU NOMBRE ES-- 995 00:39:10,000 --> 00:39:12,730 TIENE 38 AÑOS. Él piensa que es guapo". 996 00:39:12,734 --> 00:39:14,574 - MI MAMÁ DECÍA ESO PARA MI. OH DIOS. 997 00:39:14,567 --> 00:39:16,297 PERDÓNAME POR DECIR ESTO, PERO ELLA SE VA, 998 00:39:16,300 --> 00:39:18,330 "SI TIENE UN GRANDE - HAY COSAS QUE SE PUEDEN ARREGLAR. 999 00:39:18,333 --> 00:39:19,673 HAY CIERTAS COSAS NO PUEDEN ARREGLAR." 1000 00:39:19,667 --> 00:39:21,467 TENGO QUE DECIR ES UN RUMOR. 1001 00:39:21,467 --> 00:39:23,927 MANOS GRANDES, PIES GRANDES, GRAN DECEPCIÓN. 1002 00:39:23,934 --> 00:39:26,034 [risas] 1003 00:39:26,033 --> 00:39:28,933 ES VERDAD. ESTABA CASADA CON ESO. 1004 00:39:28,934 --> 00:39:32,104 NO SIEMPRE... GRAN DECEPCIÓN. 1005 00:39:32,100 --> 00:39:34,330 - ¿ES ESA PALABRA CÓDIGO? ¿PARA ALGO MÁS? 1006 00:39:34,333 --> 00:39:37,033 - POLLA. 1007 00:39:37,033 --> 00:39:41,603 - ¡OH, VAYA! 1008 00:39:41,600 --> 00:39:44,570 - ESPERABA QUE FUERA SER SEGUIDO POR UN DOODLE-DOO. 1009 00:39:44,567 --> 00:39:45,867 BUENO, ¿QUIÉN LO HARÍA? ALGUNA VEZ HAS PENSADO 1010 00:39:45,867 --> 00:39:46,927 TENDRIAMOS ESTOS TIPOS DE CONVERSACIONES 1011 00:39:46,934 --> 00:39:48,904 CON BIBERÓN ¿EN LA MESA? 1012 00:39:48,900 --> 00:39:51,630 - CREO QUE SE USA ESA PALABRA, Eh, con bastante frecuencia, 1013 00:39:51,633 --> 00:39:55,773 PERO CREO QUE ES MUY DIVERTIDO PARA VER A KYLE RETORCERSE. 1014 00:39:57,834 --> 00:39:59,404 - VIENE... 1015 00:39:59,400 --> 00:40:00,800 - TENGO ESE SENTIMIENTO QUE USTEDES PIENSAN 1016 00:40:00,800 --> 00:40:02,000 SOY COMO UNA SUPER PUTA, PERO REALMENTE NO LO SOY. 1017 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 - NO. 1018 00:40:03,000 --> 00:40:08,900 - AHORA LO HAGO, AHORA QUE DICES ESO. 1019 00:40:08,900 --> 00:40:11,570 [charla superpuesta] 1020 00:40:11,567 --> 00:40:12,897 - PERO SABES LOS CHICOS HABLAN ASÍ 1021 00:40:12,900 --> 00:40:14,400 AÚN DIEZ VECES PEOR, TODO EL TIEMPO. 1022 00:40:14,400 --> 00:40:16,630 - NO, NO LO HACEN. - ELLOS... ¿ESTÁS BROMANDO? 1023 00:40:16,633 --> 00:40:20,303 - LO JURO POR DIOS, LAS MUJERES SON PEORES. 1024 00:40:20,300 --> 00:40:22,670 - HE ESCUCHADO CHICOS. - SON MALOS. 1025 00:40:22,667 --> 00:40:25,897 - AY DIOS MÍO. - LAS MUJERES SON PEORES. 1026 00:40:25,900 --> 00:40:28,400 - CUALES SON LOS NOMBRES QUE ¿SON APROPIADOS PARA EL PENE? 1027 00:40:28,400 --> 00:40:29,570 NO SÉ. 1028 00:40:29,567 --> 00:40:31,667 - SABES, YO--YO SOLO TIENDO A LLAMAR COSAS 1029 00:40:31,667 --> 00:40:33,227 SU NOMBRE ANATÓMICO. 1030 00:40:33,233 --> 00:40:35,333 - SALINA. - EL MAMMER-JAMMER. 1031 00:40:35,333 --> 00:40:38,103 - IRRITANTE. - EL PENE ME FUNCIONA. 1032 00:40:38,100 --> 00:40:40,030 EL PENE ES BUENO. 1033 00:40:40,033 --> 00:40:41,033 -SHERMAN. 1034 00:40:47,133 --> 00:40:50,703 [charla superpuesta] 1035 00:40:50,700 --> 00:40:52,430 - ¿ES ESA PALABRA CÓDIGO? ¿PARA ALGO MÁS? 1036 00:40:52,433 --> 00:40:54,803 - POLLA. - ¡GUAU! 1037 00:40:54,800 --> 00:40:57,900 - ESO FUE UN POCO INAPROPIADO. 1038 00:40:57,900 --> 00:41:00,330 SOLO LA ENCUENTRO SER DE MANO. 1039 00:41:00,333 --> 00:41:02,533 NO ME GUSTAN LAS PALABRAS ELLA UTILIZA. 1040 00:41:02,533 --> 00:41:04,873 NO SOY BUENO AL OCULTARLO. 1041 00:41:04,867 --> 00:41:07,827 - NO ENTIENDEN ESO SOY SÓLO BOLAS CONTRA LA PARED. 1042 00:41:07,834 --> 00:41:09,674 - LOS CONOZCO CHICOS TODOS PIENSAN QUE SOY SUPER PUTA. 1043 00:41:09,667 --> 00:41:11,497 REALMENTE NO LO SOY. - LO SIENTO MUCHO. 1044 00:41:11,500 --> 00:41:13,030 - OH, MIS OREJAS VIRGENES. 1045 00:41:13,033 --> 00:41:14,733 - ¿TODOS PENSAMOS QUE ERES QUÉ? - ¿UNA SÚPER PUTA? 1046 00:41:14,734 --> 00:41:16,934 - ¿PROYECTAR MUCHO? 1047 00:41:16,934 --> 00:41:18,274 - NO. - NO. 1048 00:41:18,266 --> 00:41:19,396 - ¿UNA SÚPER PUTA? 1049 00:41:19,400 --> 00:41:20,970 - BUENO, YO SOLO-- TENGO ESE SENTIMIENTO 1050 00:41:20,967 --> 00:41:22,127 QUE USTEDES PIENSAN QUE SOY, COMO, UNA SÚPER PUTA, PERO REALMENTE SOY... 1051 00:41:22,133 --> 00:41:23,373 - NO, EN ABSOLUTO. 1052 00:41:23,367 --> 00:41:24,697 - NO TE CONOZCO LO SUFICIENTEMENTE BIEN PARA HACER CUALQUIER... 1053 00:41:24,700 --> 00:41:26,600 - ACABO DE CONOCERTE-- - OH, BIEN, BIEN, GRACIAS. 1054 00:41:26,600 --> 00:41:28,600 - ¿CÓMO PUEDO PENSAR ESO? ¿CUANDO NI SIQUIERA TE CONOZCO? 1055 00:41:28,600 --> 00:41:30,370 - NO LO SÉ, SOLO-- HE VISTO ALGUNOS OJOS EN VUELTA 1056 00:41:30,367 --> 00:41:31,827 Y UN PAR DE COSAS, Y COMO-- 1057 00:41:31,834 --> 00:41:34,204 - NO CREÍ QUE ERES UNA PUTA, PERO AHORA LO HAGO, 1058 00:41:34,200 --> 00:41:36,230 AHORA QUE DICES ESO. 1059 00:41:36,233 --> 00:41:38,573 - TODOS HEMOS SIDO OJOS EN VUELO. 1060 00:41:38,567 --> 00:41:40,197 - TODOS DECIMOS COSAS ESTÚPIDAS. 1061 00:41:40,200 --> 00:41:42,300 BRANDI ACABA DE SUCEDER PARA DECIRLAS 1062 00:41:42,300 --> 00:41:43,770 UN POCO ANTES QUE EL RESTO DE NOSOTROS. 1063 00:41:43,767 --> 00:41:46,127 - CREO QUE LA GENTE ESTÁ BIEN. LA GENTE TAMBIÉN ME MIRA. 1064 00:41:46,133 --> 00:41:48,173 ESTÁ BIEN. ES COMO, SABES, SOLO, 1065 00:41:48,166 --> 00:41:51,496 SOLO VIVES TU VIDA, HOMBRE. 1066 00:41:51,500 --> 00:41:53,130 ADELANTE, Pon los ojos en blanco ahora mismo. 1067 00:41:53,133 --> 00:41:57,303 - QUIZÁS ES TU IDIOMA. QUIZÁS ESE ES EL PROBLEMA. 1068 00:41:57,300 --> 00:42:00,500 - SÍ, ASÍ QUE TIENES QUE... 1069 00:42:00,500 --> 00:42:03,670 - COMENZÉ A PENSAR QUE DEBERÍA MANTÉN MIS OJOS MUY QUIETOS, 1070 00:42:03,667 --> 00:42:05,827 PORQUE YO... QUIZÁS ESTABA RODANDO LOS OJOS. 1071 00:42:05,834 --> 00:42:08,404 Quiero decir, ella estaba diciendo algunas COSAS DIGNAS DE DAR VUELTA A LOS OJOS. 1072 00:42:08,400 --> 00:42:11,330 - MIRA A LOS DOS HOMBRES, AÚN EN PIE. 1073 00:42:11,333 --> 00:42:12,733 Ahí lo tienes. - SÍ, AÚN ESTAMOS EN PIE. 1074 00:42:12,734 --> 00:42:15,604 - NO PUEDO CREER QUE TE FALTAS JUAN, MI NOVIO. 1075 00:42:15,600 --> 00:42:18,100 QUERÍA CONOCERLOS CHICOS, PERO AHORA ESTÁ DE NUEVO EN EL CAMINO. 1076 00:42:18,100 --> 00:42:19,570 - SE VAN A CASAR EL PRÓXIMO JUNIO. 1077 00:42:19,567 --> 00:42:20,567 - ¿QUÉ ÉL HA HECHO? - ESTO NO - ESPERA. 1078 00:42:20,567 --> 00:42:22,327 - ES BANQUERO DE INVERSIONES. 1079 00:42:22,333 --> 00:42:24,233 EN REALIDAD, REALMENTE NO LO HACE HAGA CUALQUIER COSA, HONESTAMENTE. 1080 00:42:24,233 --> 00:42:26,103 EL SIMPLEMENTE SE VA POR LARGO PERIODO DE TIEMPO. 1081 00:42:26,100 --> 00:42:28,230 NO ESTOY MUY SEGURO LO QUE ESTÁ HACIENDO, HONESTAMENTE. 1082 00:42:28,233 --> 00:42:30,433 - BÁSICAMENTE TIENE NIÑAS EN TODO EL PAÍS. 1083 00:42:34,600 --> 00:42:37,500 - SE PASÓ LA BROMA DE BRANDI COMO UN GLOBO DE PLOMO. 1084 00:42:37,500 --> 00:42:38,500 - ¡QUÉ VERGÜENZA! - SOLO ESTOY DICIENDO. 1085 00:42:38,500 --> 00:42:39,870 - ¡QUÉ VERGÜENZA! 1086 00:42:39,867 --> 00:42:42,527 - NO, DEBES SABER PERO LO QUE ESTÁS DICIENDO. 1087 00:42:42,533 --> 00:42:46,703 - LA REACCIÓN VISIBLE DE DANA FUE, UH, QUIZÁS DEMASIADO DEFENSIVO, 1088 00:42:46,700 --> 00:42:47,900 PORQUE PROBABLEMENTE TENDRÍA Se rió 1089 00:42:47,900 --> 00:42:49,030 Y VA, "AH, ESO ES NO ES GRAN COSA." 1090 00:42:49,033 --> 00:42:52,003 - FUE A BOSTON PARA VER, UM, A SU HIJO. 1091 00:42:52,000 --> 00:42:54,600 Y LUEGO SU MAMÁ SE MUERE DE CANCER, 1092 00:42:54,600 --> 00:42:57,000 ASI QUE SE VA A NUEVA YORK PARA VERLA UNA SEMANA. 1093 00:42:57,000 --> 00:42:58,330 ASÍ QUE AHÍ ES DONDE ESTÁ. Así que no está jodiendo. 1094 00:42:58,333 --> 00:42:59,433 PERO SÓLO ESTÁ HACIENDO ESO. 1095 00:42:59,433 --> 00:43:00,973 - PERO DIJISTE ANTES NO LO SABÍAS. 1096 00:43:00,967 --> 00:43:02,127 ES LA ÚNICA RAZÓN YO DIJE ESO. 1097 00:43:02,133 --> 00:43:06,203 - BUENO. - PERDÓN POR MI COMENTARIO. 1098 00:43:06,200 --> 00:43:08,770 - TODOS SOMOS HUMANOS. - LO SIENTO MUCHO. 1099 00:43:08,767 --> 00:43:12,727 - A VECES TODOS DICEMOS COSAS QUE DESEARÍAMOS NO HABER DICHO. 1100 00:43:12,734 --> 00:43:15,104 - DE TODOS MODOS-- - LO SUPERARÁS. 1101 00:43:15,100 --> 00:43:18,230 LO SUPERARÉ. USTED TODOS SUPEREN LO QUE DIGO. 1102 00:43:18,233 --> 00:43:19,633 - BIEN, ALLÍ VA BRANDI, 1103 00:43:19,633 --> 00:43:20,973 PONIENDO EL PIE EN SU BOCA OTRA VEZ. 1104 00:43:20,967 --> 00:43:22,997 QUIZÁS ES LO QUE PASÓ A SU OTRO PIE. 1105 00:43:23,000 --> 00:43:25,300 - PARA USTEDES, APARENTE, SOY UN POCO DESAGRADABLE, 1106 00:43:25,300 --> 00:43:27,570 PERO LO TOMAS O LO DEJAS. 1107 00:43:30,333 --> 00:43:31,873 - ¿DÓNDE ESTÁ MI BEBÉ? [risas] 1108 00:43:31,867 --> 00:43:34,467 - SIGUIENTE SOBRE LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS... 1109 00:43:34,467 --> 00:43:38,467 - ESTABA UN POCO PREOCUPADO PORQUE KIM PODRÍA ESTAR DESPERDICIADA. 1110 00:43:38,467 --> 00:43:42,797 - WOW, ¿ESTOS SON DOMINÓS? NOCHE DE JUEGOS EN CASA DE DANA. 1111 00:43:42,800 --> 00:43:44,830 [suena el timbre] - ¿QUIZÁS ES TU HERMANA? 1112 00:43:44,834 --> 00:43:46,204 - POR FAVOR, QUE ASÍ SEA. 1113 00:43:46,200 --> 00:43:48,900 - UM, LO VOY A USAR EL SALA DE SEÑORAS MUY RÁPIDO. 1114 00:43:48,900 --> 00:43:50,770 - HE TENIDO MI PARTE JUSTA DE INTERACCIÓN 1115 00:43:50,767 --> 00:43:51,897 CON GENTE QUE ESTÁN TOMADOS POR DROGAS. 1116 00:43:51,900 --> 00:43:55,470 - ¿PUEDO HACER UNA COSA? ¿SOLO? 1117 00:43:55,467 --> 00:43:58,497 - TU HERMANA ESTÁ... ESTÁ DESPERDICIADA FUERA DE ELLA [pitido] MENTE. 1118 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 - ¡NO ESTÁ DESPERDICIADA! 1119 00:43:59,500 --> 00:44:00,700 [discusión superpuesta] 1120 00:44:00,700 --> 00:44:01,900 ¡CUIDADO CON TU [bip] BOCA! 1121 00:44:01,900 --> 00:44:03,770 - PARA SABER MÁS SOBRE LAS AMAS DE CASA, 1122 00:44:03,767 --> 00:44:05,897 IR A BRAVOTV.COM. 1123 00:44:05,900 --> 00:44:09,930 Subtítulos de Marsha en CaptionMax www.captionmax.com