1 00:00:03,300 --> 00:00:05,030 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:05,033 --> 00:00:06,633 - NO VAS A CREER A QUIEN ACABO DE VER. 3 00:00:06,633 --> 00:00:08,833 CEDRIC LEVANTA SU BICICLETA JUSTO A MI LADO. 4 00:00:08,834 --> 00:00:10,034 - MIENTE. 5 00:00:10,033 --> 00:00:11,233 - NO LO HE VISTO 6 00:00:11,233 --> 00:00:12,773 DESDE QUE TODO EXPLOTÓ ENTRE ÉL Y LISA. 7 00:00:12,767 --> 00:00:13,797 - AY DIOS MÍO. 8 00:00:13,800 --> 00:00:14,930 - Siento que me estoy rompiendo. 9 00:00:14,934 --> 00:00:16,634 - ESTAS TENIENDO UNA BRECHA DE NERVIOS. 10 00:00:16,633 --> 00:00:18,973 PUEDO VERLO. - VEO MUY CLARO 11 00:00:18,967 --> 00:00:22,227 ESE TAYLOR NECESITA AYUDA AHORA MISMO. 12 00:00:22,233 --> 00:00:23,833 - ESTE ES MI EQUIPO. ESTE ES MI ÚLTIMO JUEGO. 13 00:00:23,834 --> 00:00:25,904 QUIERO VER JUGAR A MI EQUIPO. 14 00:00:25,900 --> 00:00:27,370 ESTAMOS PENSANDO SOBRE TENER QUE MUDARSE 15 00:00:27,367 --> 00:00:29,527 LOS REYES DE SACRAMENTO A OTRA CIUDAD. 16 00:00:29,533 --> 00:00:30,933 ¿CUÁL ES EL PROPÓSITO DE OCULTAR? 17 00:00:30,934 --> 00:00:32,034 ¿POR QUÉ ESCONDERSE? 18 00:00:32,033 --> 00:00:33,373 - ES PELIGROSO. NO VAYAS. 19 00:00:33,367 --> 00:00:35,427 -KIM. - ¿SÍ? 20 00:00:35,433 --> 00:00:36,733 - Oye, soy ADRIENNE. 21 00:00:36,734 --> 00:00:38,034 - SE FUÓ LA ENERGÍA. 22 00:00:38,033 --> 00:00:40,473 NUNCA HARÍA ESTO A USTEDES CHICOS. 23 00:00:40,467 --> 00:00:42,427 Y ESO ESTÁ BIEN. ME ESTOY ENCONTRANDO CON UN PROB-- 24 00:00:42,433 --> 00:00:44,373 SIMPLEMENTE ME SIENTO MAL. SIMPLEMENTE ME SIENTO TERRIBLE. 25 00:00:44,367 --> 00:00:45,397 REALMENTE LO SIENTO. 26 00:00:45,400 --> 00:00:46,530 - Está bien, cariño. 27 00:00:46,533 --> 00:00:48,303 ADIÓS. - ELLA SONABA COMO 28 00:00:48,300 --> 00:00:51,130 ESTABA INTOXICADA. 29 00:00:51,133 --> 00:00:53,103 [música alegre] 30 00:00:53,100 --> 00:00:55,000 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO, 31 00:00:55,000 --> 00:00:56,430 Y YO HAGO LAS REGLAS. 32 00:00:59,300 --> 00:01:01,100 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 33 00:01:01,100 --> 00:01:02,230 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 34 00:01:04,600 --> 00:01:06,100 - LA GENTE INTENTA DESCUBRIRME, 35 00:01:06,100 --> 00:01:07,400 PERO SOY ÚNICO. 36 00:01:10,166 --> 00:01:11,996 - FINALMENTE ENCONTRÉ MI VOZ, 37 00:01:12,000 --> 00:01:13,400 Y NO TENGO MIEDO PARA UTILIZARLO. 38 00:01:15,467 --> 00:01:18,797 - TENERLO TODO ES FÁCIL SI ESTÁS DISPUESTO A TRABAJAR POR ELLO. 39 00:01:21,367 --> 00:01:23,067 - LOS DIAMANTES NO LO SON EL MEJOR AMIGO DE UNA NIÑA. 40 00:01:23,066 --> 00:01:24,226 LA LIBERTAD ES. 41 00:01:31,333 --> 00:01:35,203 - ¿HOLA? - KIM, ¿ESTÁS EN CAMINO? 42 00:01:35,200 --> 00:01:36,870 - ¿QUIÉN ES? ¿ADRIANNE? 43 00:01:36,867 --> 00:01:38,267 - SÍ. 44 00:01:38,266 --> 00:01:40,796 - SÍ, LO SOY. 45 00:01:40,800 --> 00:01:45,030 NO TENGO MAQUILLAJE. LO HAGO EN EL COCHE. 46 00:01:45,033 --> 00:01:49,873 NUNCA LLEGO TARDE, ESPECIALMENTE PARA TI Y PAUL. 47 00:01:49,867 --> 00:01:52,197 - ¿SABES? ¿APROXIMADAMENTE CUÁNTO TIEMPO MÁS? 48 00:01:52,200 --> 00:01:53,800 - UNOS 15 MINUTOS. 49 00:01:53,800 --> 00:01:55,530 - 15 MINUTOS. BUENO. 50 00:01:55,533 --> 00:01:58,873 ESTO REALMENTE PODRÍA SER NUESTRO ÚLTIMO JUEGO. 51 00:01:58,867 --> 00:02:00,397 SI KIM NO APARECE PRONTO, 52 00:02:00,400 --> 00:02:01,670 QUIZÁS TENGO QUE IRME SIN ELLA. 53 00:02:01,667 --> 00:02:03,497 MUY BIEN, NOS VEMOS PRONTO. 54 00:02:03,500 --> 00:02:06,600 Está bien, está bien. ADIÓS. 55 00:02:06,600 --> 00:02:08,970 - PENSE QUE ESTABA INTOXICADA CON ALGO. 56 00:02:08,967 --> 00:02:10,327 QUE PASA SI ELLA NO APARECE REALMENTE 57 00:02:10,333 --> 00:02:12,303 ¿EN 15, 20 MINUTOS? 58 00:02:14,600 --> 00:02:15,870 - TENEMOS QUE IRNOS. 59 00:02:27,867 --> 00:02:29,497 KIM ESTÁ AQUÍ, 60 00:02:29,500 --> 00:02:31,270 ¿PUEDES SENTARTE AHÍ? 61 00:02:31,266 --> 00:02:32,796 - BUENO, DÉJAME SALUDARLA, PERO LO HARÉ. 62 00:02:32,800 --> 00:02:35,930 - BUENO. - OH DIOS MÍO, MIRA SU CARA. 63 00:02:35,934 --> 00:02:38,604 - OH, DIOS MÍO. MIRA QUIÉN ESTÁ AQUÍ. 64 00:02:38,600 --> 00:02:41,230 -KIM. simplemente me alegro TÚ LO LOGRASTE, CARIÑO. 65 00:02:41,233 --> 00:02:42,403 ESTÁ BIEN. 66 00:02:42,400 --> 00:02:43,500 VAMOS. - LO LAMENTO. 67 00:02:43,500 --> 00:02:44,530 - ESTÁ TODO BIEN. ESTÁ TODO BIEN. 68 00:02:44,533 --> 00:02:46,403 - HOLA, SEÑORITA KIMMY. - HOLA, CARIÑO. 69 00:02:46,400 --> 00:02:48,230 - MWAH. - HOLA. 70 00:02:48,233 --> 00:02:50,033 - BUENO, TE VES BIEN CONSIDERANDO QUE SE CORTÓ LA ENERGÍA. 71 00:02:50,033 --> 00:02:52,733 - LOGRÉ PEINARME, 72 00:02:52,734 --> 00:02:53,974 Y ENTONCES EL PODER SALIO OTRA VEZ 73 00:02:53,967 --> 00:02:55,927 EN TODA LA MANZANA. - OH, DIOS MÍO. 74 00:02:55,934 --> 00:02:57,174 - TE TRAERÉ AGUA FRESCA. 75 00:02:57,166 --> 00:03:00,696 - Y ENTONCES NO PUDE VER PARA VESTIRSE. 76 00:03:00,700 --> 00:03:02,400 NO PUEDO VER PARA MAQUILLARME. 77 00:03:02,400 --> 00:03:03,430 - SÍ. - Entonces... 78 00:03:03,433 --> 00:03:04,673 - ODIO CUANDO ESO PASA. 79 00:03:04,667 --> 00:03:06,527 - LLAMÉ A LOS VECINOS, Y ESTOY COMO, 80 00:03:06,533 --> 00:03:07,803 "¿PUEDO VENIR A TU CASA? 81 00:03:07,800 --> 00:03:09,670 "SÉ QUE NO TE CONOZCO MUY BIEN, 82 00:03:09,667 --> 00:03:12,567 PERO ESTOY EN UNA CRISIS." 83 00:03:16,633 --> 00:03:21,203 Honestamente, me siento muy halagada. TU SABES-- 84 00:03:21,200 --> 00:03:24,270 ME SIENTO TAN BIEN QUE FUE SIMPLEMENTE AMABLE DE NOSOTROS HOY. 85 00:03:24,266 --> 00:03:25,426 - SÍ, YO TAMBIÉN LO ERA. 86 00:03:25,433 --> 00:03:27,933 LE ESTABA EXPLICANDO A PABLO EL VIAJE 87 00:03:27,934 --> 00:03:29,374 UN POCO SOBRE PHIL. 88 00:03:29,367 --> 00:03:35,297 - SÓLO DESEO QUE PAUL HABIERA SIDO-- Y JOHNNIE, EL MEDIADOR. 89 00:03:35,300 --> 00:03:38,630 - LISA ESQUIÓ CON NOSOTROS. - LISA, LA PRESUMADORA. 90 00:03:38,633 --> 00:03:41,273 - BUENO, QUE ELLA-- Ah, sí. 91 00:03:41,266 --> 00:03:45,296 - ESPERAR. Oh, no lo soy QUE GRAN ESQUIADOR, PERO... 92 00:03:45,300 --> 00:03:48,100 AHH. AH. 93 00:03:48,100 --> 00:03:50,000 ESTE ES EL SOMBRERO. 94 00:03:50,000 --> 00:03:51,970 TODO ES PIEL. 95 00:03:51,967 --> 00:03:54,027 FALSO ESTOY SEGURO. 96 00:03:54,033 --> 00:03:55,903 - ¿PARA EL PERRO O ELLA? 97 00:03:55,900 --> 00:03:58,970 - SU. 98 00:03:58,967 --> 00:04:00,727 - [risas] 99 00:04:00,734 --> 00:04:02,974 - TAN TAYLOR... -TAYLOR. 100 00:04:02,967 --> 00:04:06,127 - DE REPENTE ELLA VIENE CORRIENDO 101 00:04:06,133 --> 00:04:09,203 EN SU SUJETADOR Y UNA TANGA 102 00:04:09,200 --> 00:04:11,530 Y SE SUBIÓ A MÍ. 103 00:04:11,533 --> 00:04:12,833 - TIENES QUE ESCUCHAR ESTO, PORQUE... 104 00:04:12,834 --> 00:04:14,104 - ELLA ES LITERALMENTE... - HA ESCUCHADO 105 00:04:14,100 --> 00:04:17,270 MI LADO DE LA HISTORIA, Y QUIERO QUE EL ESCUCHE 106 00:04:17,266 --> 00:04:18,566 LO QUE TIENES QUE DECIR AL RESPECTO. 107 00:04:18,567 --> 00:04:21,267 - ELLA ES COMO, "SOLO QUIERO DECIR 108 00:04:21,266 --> 00:04:24,726 TE AMO." 109 00:04:24,734 --> 00:04:27,334 - KIM EN EL VUELO NO DEJÓ DE HABLAR. 110 00:04:27,333 --> 00:04:29,303 REALMENTE NO PIENSO ELLA ENTIENDE 111 00:04:29,300 --> 00:04:31,670 QUE INTENSO PUEDE SER ESTO PARA MI. 112 00:04:32,900 --> 00:04:34,900 ya sabes ESTO VA A SER DIFÍCIL. 113 00:04:34,900 --> 00:04:36,430 ESTO POSIBLEMENTE PODRÍA SER NUESTRO ÚLTIMO JUEGO 114 00:04:36,433 --> 00:04:40,373 ALGUNA VEZ JUGÓ EN SACRAMENTO, Así que estoy un poco nervioso. 115 00:04:40,367 --> 00:04:43,967 UN POCO NO MUY SEGURO CÓMO VAN A REACCIONAR LOS FANS. 116 00:04:43,967 --> 00:04:45,627 PUEDEN SER UN POCO HOSTILES. 117 00:04:45,633 --> 00:04:47,703 ASI QUE SOLO QUIERO PARA PREPARARTE UN POCO. 118 00:04:47,700 --> 00:04:49,500 SÉ QUE TE LO DIJE-- - ¿SABES QUÉ? 119 00:04:49,500 --> 00:04:51,000 ESTOY LISTO PARA ELLOS. 120 00:04:51,000 --> 00:04:52,570 - ESTE JUEGO ES MUY IMPORTANTE A MI. 121 00:04:52,567 --> 00:04:55,567 ESTO VA A SER UNA NOCHE DURA. 122 00:05:07,967 --> 00:05:09,827 - ¿JUSTIN? 123 00:05:09,834 --> 00:05:11,034 - ¿SÍ? 124 00:05:11,033 --> 00:05:14,273 - OH. ¿ME AYUDARÍAS AQUÍ? ¿POR UN SEGUNDO? 125 00:05:14,266 --> 00:05:15,526 - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 126 00:05:15,533 --> 00:05:17,733 - TENEMOS ALGO MÁS DE ESTOS TERREMOTOS! ¿COSAS? 127 00:05:17,734 --> 00:05:18,874 - PUEDO CONSEGUIR ALGUNOS. 128 00:05:18,867 --> 00:05:20,327 ESTOY SEGURO QUE LOS TENEMOS EN ALGÚN LUGAR. 129 00:05:20,333 --> 00:05:21,833 - NO ENTIENDO. SE SUPONE QUE DEBEMOS-- 130 00:05:21,834 --> 00:05:23,834 - ERES TAN PREOCUPANTE. 131 00:05:23,834 --> 00:05:25,104 - BUENO. 132 00:05:25,100 --> 00:05:27,530 ¿PODRÍAS REENVIAR? ESE CORREO ELECTRÓNICO 133 00:05:27,533 --> 00:05:29,173 PARA LA FIESTA - ¿CÓCTEL? - SÍ. 134 00:05:29,166 --> 00:05:30,796 A QUIÉN SE LO ENVIAMOS ¿ESTA VEZ? 135 00:05:30,800 --> 00:05:31,800 - JUSTIN, LO SABES CUÁNTA GENTE ME DIJO 136 00:05:31,800 --> 00:05:32,800 ¿NO LO ENTENDIERON? 137 00:05:32,800 --> 00:05:34,070 - NO, NO ME DIGAS ESO. 138 00:05:34,066 --> 00:05:35,496 SÓLO TENEMOS UNOS DÍAS. 139 00:05:35,500 --> 00:05:36,830 ESTOY ALOJANDO. 140 00:05:36,834 --> 00:05:39,034 - ESTOY TENIENDO UN CÓCTEL 141 00:05:39,033 --> 00:05:40,133 PARA RECOGER DINERO PARA UNA CARIDAD 142 00:05:40,133 --> 00:05:41,273 ESO ES MUY IMPORTANTE PARA MI. 143 00:05:41,266 --> 00:05:42,626 NO TENGO confirmaciones de asistencia. 144 00:05:42,633 --> 00:05:44,533 ¿CUÁNTOS TENEMOS? ¿COMO TRES? 145 00:05:44,533 --> 00:05:45,603 - CUATRO. 146 00:05:45,600 --> 00:05:48,470 - CALLARSE LA BOCA. NO ME DIGAS ESO. 147 00:05:48,467 --> 00:05:49,927 - VA A ESTAR BIEN. LO VAMOS A DESCUBRIR. 148 00:05:49,934 --> 00:05:52,074 - LA RED DE TEATRO LOLLIPOP RECAUDA DINERO 149 00:05:52,066 --> 00:05:53,296 PARA NIÑOS CON CÁNCER. 150 00:05:53,300 --> 00:05:56,030 NO PUEDO PENSAR DE ALGO MÁS DESGASTANTE 151 00:05:56,033 --> 00:05:57,933 QUE UN NIÑO QUE SE VA A TRAVÉS DE CUALQUIER TIPO 152 00:05:57,934 --> 00:05:59,474 DE ENFERMEDADES QUE PELIGRAN LA VIDA ASÍ. 153 00:05:59,467 --> 00:06:01,497 QUE TENEMOS HASTA AHORA 154 00:06:01,500 --> 00:06:02,670 ¿PARA LA SUBASTA SILENCIOSA? 155 00:06:02,667 --> 00:06:04,067 - CERTIFICADO DE REGALO DE $150 156 00:06:04,066 --> 00:06:05,426 A CENAR EN LA DOLCE VITA. 157 00:06:05,433 --> 00:06:07,203 - OH, OK, ESTO ES BUENO. - TENEMOS UN DÍA DE BELLEZA 158 00:06:07,200 --> 00:06:09,170 EN EL SALÓN GIUSEPPE FRANCO. 159 00:06:09,166 --> 00:06:12,466 - MUY LINDO. - ALLIE REGALA UNA CESTA DE REGALO 160 00:06:12,467 --> 00:06:13,667 DE LA PARROQUIA BELLE. 161 00:06:13,667 --> 00:06:17,227 TENEMOS UNA PÁGINA MALLORY ORIGINAL DESDE NUEVA ORLEANS, 162 00:06:17,233 --> 00:06:19,733 ARTISTA DE NUEVA ORLEANS, DANDO UN 36x36. 163 00:06:19,734 --> 00:06:21,674 - OH. - VALE 5 GRANDES, SÍ. 164 00:06:21,667 --> 00:06:24,267 - [ininteligible] DANDO TRES SESIONES DE ENTRENAMIENTO. 165 00:06:24,266 --> 00:06:25,766 PÉTALOS DE DAVID. - MI FAVORITO. BUENO. 166 00:06:25,767 --> 00:06:26,767 Voy a llamar a Lisa. 167 00:06:26,767 --> 00:06:28,197 MUCHA GENTE EN BEVERLY HILLS 168 00:06:28,200 --> 00:06:29,600 LO SABES, ESCRIBA UN CHEQUE, 169 00:06:29,600 --> 00:06:30,630 PERO ES MUY IMPORTANTE 170 00:06:30,633 --> 00:06:31,773 A MI PARA INVOLUCRARSE. 171 00:06:31,767 --> 00:06:32,797 NO QUIERO SOLO PRESENTARME 172 00:06:32,800 --> 00:06:34,270 CON UN GRAN VESTIDO PUESTO Y SER COMO, 173 00:06:34,266 --> 00:06:36,166 "AQUÍ VAS. ESTOY APOYANDO LA CAUSA." 174 00:06:36,166 --> 00:06:37,426 JUSTIN, ODIO HACER ESTO. 175 00:06:37,433 --> 00:06:38,903 - TIENES QUE HACERLO. 176 00:06:38,900 --> 00:06:40,170 ELLA ES TU AMIGA. - LO SÉ, 177 00:06:40,166 --> 00:06:42,166 PERO SIEMPRE ME DA ANSIEDAD PARA PEDIR DINERO A LA GENTE. 178 00:06:42,166 --> 00:06:44,296 - TIENE MILLONES. 179 00:06:44,300 --> 00:06:45,870 -LISA. - ¿SÍ? 180 00:06:45,867 --> 00:06:47,767 - Hola. ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO? 181 00:06:47,767 --> 00:06:49,297 NO PRETENDAS ESTAR ENTRENANDO. 182 00:06:49,300 --> 00:06:50,400 - ESTOY EN LA CINTA DE CORRER. 183 00:06:50,400 --> 00:06:51,730 - OH, POR FAVOR. 184 00:06:51,734 --> 00:06:53,134 DE TODOS MODOS, NECESITO PARA PEDIRTE UN FAVOR. 185 00:06:53,133 --> 00:06:54,733 ESTOY HACIENDO UNA SUBASTA SILENCIOSA. 186 00:06:54,734 --> 00:06:56,404 ¿HAY ALGUNA MANERA? PODRÍAS DONAR UNA CENA 187 00:06:56,400 --> 00:06:58,730 PARA DOS A VILLA BLANCA ¿O SUR? 188 00:06:58,734 --> 00:07:01,304 - EH, SÍ, ABSOLUTAMENTE, PERO HAZLO POR MÁS. 189 00:07:01,300 --> 00:07:03,200 HAZLO POR, COMO, CUATRO O SEIS. 190 00:07:03,200 --> 00:07:04,800 - BUENO. - SÍ. 191 00:07:04,800 --> 00:07:06,330 - HARÉ CUATRO. NO QUIERO SER CODICIOSO. 192 00:07:06,333 --> 00:07:07,433 CUATRO ES SUFICIENTE. 193 00:07:07,433 --> 00:07:09,103 - ESTO NO ES PARA LA CARIDAD PARA, UM, 194 00:07:09,100 --> 00:07:10,930 REDECORANDO LA CASA NUEVA, ¿ES? 195 00:07:10,934 --> 00:07:12,474 - [risas] 196 00:07:12,467 --> 00:07:14,367 SHH. NO SE LO DIGAS A NADIE. 197 00:07:14,367 --> 00:07:15,967 TODO ES PARA NIÑOS CON CÁNCER. 198 00:07:15,967 --> 00:07:17,397 VA A SER MUY DIVERTIDO, Entonces... 199 00:07:17,400 --> 00:07:19,130 - Está bien, absolutamente, LO APOYARÉ. 200 00:07:19,133 --> 00:07:20,603 - GRACIAS POR LA DONACIÓN. 201 00:07:20,600 --> 00:07:22,000 REALMENTE LO AGRADEZCO. 202 00:07:22,000 --> 00:07:23,570 - ESTÁ BIEN. ABSOLUTAMENTE. - CUANDO ESTÁS JUNTAR 203 00:07:23,567 --> 00:07:25,897 UNA FIESTA BENÉFICA, ES AGRADABLE TENER AMIGOS RICOS. 204 00:07:25,900 --> 00:07:27,430 TRAE ALGUNOS AMIGOS. - ESTÁ BIEN. 205 00:07:27,433 --> 00:07:28,933 ESTÁ BIEN. Está bien, cariño. 206 00:07:28,934 --> 00:07:30,674 - BUENO. OK, ADIOS. 207 00:07:30,667 --> 00:07:31,827 Y SUS BILLETERAS. 208 00:07:31,834 --> 00:07:33,204 [risas] 209 00:07:40,500 --> 00:07:42,200 - Hola. 210 00:07:42,200 --> 00:07:43,330 - QUIÉN. 211 00:07:43,333 --> 00:07:45,673 MUCHAS GRACIAS. 212 00:07:45,667 --> 00:07:47,727 GRACIAS POR ESPERARME. 213 00:07:47,734 --> 00:07:50,334 - EL MOVIMIENTO POTENCIAL DE LOS REYES 214 00:07:50,333 --> 00:07:52,333 HA SIDO ABSOLUTAMENTE AGOTADOR. 215 00:07:52,333 --> 00:07:54,573 ESTE ES UNO DE LAS MAYORES DECISIONES 216 00:07:54,567 --> 00:07:57,227 MI FAMILIA Y YO HEMOS TENIDO ALGUNA VEZ PARA HACER. 217 00:07:57,233 --> 00:08:02,633 Y NO ESTOY MUY SEGURO LO QUE VAMOS A HACER. 218 00:08:02,633 --> 00:08:04,933 - "TEMIENDO LA REUBICACIÓN DEL EQUIPO, 219 00:08:04,934 --> 00:08:07,534 SE ESPERA QUE LOS FANS HAGAN VOCAL." 220 00:08:07,533 --> 00:08:10,403 - LA RAZÓN PRINCIPAL PARA NOSOTROS POSIBLEMENTE MOVER EL EQUIPO 221 00:08:10,400 --> 00:08:12,870 ¿NECESITAMOS TENER? UNA NUEVA ARENA 222 00:08:12,867 --> 00:08:14,197 PARA SER COMPETITIVO. 223 00:08:14,200 --> 00:08:16,330 - ALGUIEN PUEDE INFORMARME ¿EN QUÉ ME ENCUENTRO? 224 00:08:16,333 --> 00:08:20,273 - SOLO ESTAR PREPARADO PARA CUALQUIER COSA, Y MANTENTE CERCA DE NOSOTROS, 225 00:08:20,266 --> 00:08:21,726 Ya sabes, EN NUESTRO CÍRCULO. 226 00:08:21,734 --> 00:08:23,374 OBVIAMENTE, LO VAS A HACER. Y ESTARÁS BIEN. 227 00:08:23,367 --> 00:08:24,867 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿MANTENERSE CERCA DE USTED? 228 00:08:24,867 --> 00:08:26,527 - NO, COMO TODO. - ¿ESTOY EN PELIGRO? 229 00:08:26,533 --> 00:08:28,003 - NO, NO, NO. 230 00:08:28,000 --> 00:08:32,970 - HASTA MI NIÑO PEQUEÑO ESTÁ DICIENDO, "MAMÁ, ¿CUÁNDO NOS VAMOS? 231 00:08:32,967 --> 00:08:35,167 ¿A SACRAMENTO PARA EL JUEGO?" 232 00:08:35,166 --> 00:08:38,126 ASÍ QUE AHORA ES COMO... 233 00:08:38,133 --> 00:08:40,473 YO SABES, ES DIFÍCIL. 234 00:08:40,467 --> 00:08:41,797 - ES TRISTE. 235 00:08:41,800 --> 00:08:43,570 - EL CAMBIO NUNCA ES FÁCIL. 236 00:08:43,567 --> 00:08:46,827 - NO ME GUSTAN LOS RESTAURANTES NUEVOS, 237 00:08:46,834 --> 00:08:49,404 GENTE NUEVA. 238 00:08:49,400 --> 00:08:51,200 - ESPERA UN MINUTO, ¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? 239 00:08:51,200 --> 00:08:53,770 - SIMPLEMENTE ME GUSTA MI RUTINA. 240 00:08:53,767 --> 00:08:56,197 ¿ESOS SON DE CHOCOLATE? 241 00:09:01,200 --> 00:09:04,000 - MMM. "BEBÉ, POR FAVOR NO TE VAYAS. 242 00:09:04,000 --> 00:09:05,130 REYES." 243 00:09:05,133 --> 00:09:07,633 - OH, DIOS MÍO. 244 00:09:07,633 --> 00:09:10,373 - AQUÍ, AQUÍ. 245 00:09:10,367 --> 00:09:13,367 - AW. - ESO ES RARO. 246 00:09:18,166 --> 00:09:21,826 - ES UNA ENORME DECISIÓN. TRABAJOS DE LA GENTE, FANS-- 247 00:09:21,834 --> 00:09:24,834 ESO ES LO QUE LO HACE DRENANTE EMOCIONALMENTE 248 00:09:24,834 --> 00:09:26,434 Y MUY, MUY ESTRÉS. 249 00:09:26,433 --> 00:09:29,933 TAN EXTRAÑO PENSAR QUE TE MUEVES. 250 00:09:29,934 --> 00:09:32,174 ES TRISTE. 251 00:09:35,333 --> 00:09:36,503 - VIENE... 252 00:09:36,500 --> 00:09:38,230 - Oye, MALOOF, VENDER EL EQUIPO. 253 00:09:38,233 --> 00:09:40,973 ¡ERES UN INÚTIL! - ¡ABUCHEO! 254 00:09:40,967 --> 00:09:43,297 - ESTABA PREOCUPADO A LOS FANS PODRÍA SER AGRESIVO. 255 00:09:43,300 --> 00:09:45,870 [gritando] 256 00:10:03,033 --> 00:10:04,933 - ¿PUEDES PONER ALGO DE DINERO? ¿EN EL MEDIDOR, QUERIDO? 257 00:10:04,934 --> 00:10:07,304 EY. ¿CÓMO ESTÁS? 258 00:10:07,300 --> 00:10:08,500 - ¿CÓMO ESTÁS? - BIEN. 259 00:10:08,500 --> 00:10:11,030 CADA SEMANA TE ESTAS HACIENDO MAS GRANDE. 260 00:10:11,033 --> 00:10:12,473 ADEMÁS A VILLA BLANCA, 261 00:10:12,467 --> 00:10:15,497 TENEMOS ESTE RESTAURANTE LLAMADO SUR EN WEST HOLLYWOOD. 262 00:10:15,500 --> 00:10:16,900 TENEMOS UNA PAREJA DE CIENTOS DE PERSONAS 263 00:10:16,900 --> 00:10:18,130 YA RESERVADO ¿NO? - SÍ. 264 00:10:18,133 --> 00:10:19,333 Y USTEDES VIENEN ESTA NOCHE, ¿ESO ES CORRECTO? 265 00:10:19,333 --> 00:10:20,403 - SÍ. - ESTÁ BIEN. 266 00:10:20,400 --> 00:10:22,270 - BUENO. - HAY UN ESPACIO AL LADO, 267 00:10:22,266 --> 00:10:26,096 Y ME PICO PARA AMPLIAR SUR HACIA ALLÍ, 268 00:10:26,100 --> 00:10:28,030 ASÍ QUE HE DECIDIDO HACERLO. 269 00:10:28,033 --> 00:10:30,273 LO QUE QUIERO DECIRTE, Y ESTO ES MUY IMPORTANTE PARA MI, 270 00:10:30,266 --> 00:10:32,266 Ya sabes, TIENES NIÑOS PEQUEÑOS. 271 00:10:32,266 --> 00:10:33,926 ES MUCHO TRABAJO AL LADO, 272 00:10:33,934 --> 00:10:35,974 Y ESTARÁS TRABAJANDO 273 00:10:35,967 --> 00:10:38,697 HASTA LAS 2:00, 3:00 POR LA MAÑANA. 274 00:10:38,700 --> 00:10:40,500 MÁS TARDE QUE AQUÍ. - QUIZÁS A LAS 3:30. 275 00:10:40,500 --> 00:10:42,670 - Y SE VAN A DESPERTAR A las 7:00, 276 00:10:42,667 --> 00:10:44,927 Y REALMENTE QUIERO PARA ESTAR SEGURO 277 00:10:44,934 --> 00:10:46,574 CÓMO TE SIENTES AL RESPECTO DE ESO. 278 00:10:46,567 --> 00:10:47,827 - QUÉ HACEMOS ES POR UNA BUENA CAUSA. 279 00:10:47,834 --> 00:10:49,374 YA SABES, LO HAREMOS POR ALGO 280 00:10:49,367 --> 00:10:50,497 ESO VA A ESTAR MUY BUENO, 281 00:10:50,500 --> 00:10:51,600 Y EL RETO ES BUENO. 282 00:10:51,600 --> 00:10:52,930 - ESTAMOS MUY EMOCIONADOS, MUY EMOCIONADA. 283 00:10:52,934 --> 00:10:56,004 MOTIVADO, EMOCIONADO. QUIERO DECIR-- 284 00:10:56,000 --> 00:10:57,230 - VA A PONER PRESIÓN POR TI TE LO GARANTIZO. 285 00:10:57,233 --> 00:10:58,303 - SÍ, POR CLARO. 286 00:10:58,300 --> 00:10:59,630 - VA A PONER PRESIÓN EN TI. 287 00:10:59,633 --> 00:11:01,373 VA A PONER PRESION SOBRE TU MATRIMONIO. 288 00:11:01,367 --> 00:11:03,327 - TIENES TODO TU TRABAJO DE CARIDAD, 289 00:11:03,333 --> 00:11:05,133 TU VILLA BLANCA Y SUR. 290 00:11:05,133 --> 00:11:06,503 - SÍ, ESTO ES DONDE ENTRAS. 291 00:11:06,500 --> 00:11:08,400 TU PUEDES AYUDARME. - [suspiros] 292 00:11:08,400 --> 00:11:11,830 - RECUERDO, QUIERO DECIR, HACE 20, 25 AÑOS, 293 00:11:11,834 --> 00:11:15,604 CUANDO ESTABAMOS EN UN SIMILAR SITUACIÓN, LO SABES. 294 00:11:15,600 --> 00:11:19,070 ES MUCHO TRABAJO. SABES QUE ENTRARÉ AQUÍ, 295 00:11:19,066 --> 00:11:20,426 CENA, 296 00:11:20,433 --> 00:11:22,733 YA SABES, TOMA UNA COPA, Y LUEGO VOY A CASA. 297 00:11:22,734 --> 00:11:24,404 "ADIÓS, GUILLERMO" 10:00, 11:00. 298 00:11:24,400 --> 00:11:26,900 NO QUIERO NINGÚN RESENTIMIENTO. QUIERO PUBLICARLO AHORA 299 00:11:26,900 --> 00:11:28,570 QUE SE VAN TUS HORAS SER ENORME 300 00:11:28,567 --> 00:11:30,297 EN COMPARACIÓN CON LO QUE SON AHORA. 301 00:11:30,300 --> 00:11:31,630 - DERECHO, UM, BIEN... 302 00:11:31,633 --> 00:11:33,703 - PIENSAS AHORA TIENES CANAS. 303 00:11:33,700 --> 00:11:35,770 SEIS MESES DESPUÉS, TE PARECES A ÉL. 304 00:11:35,767 --> 00:11:37,097 [risas] - QUIERO PARECERME A ÉL. 305 00:11:37,100 --> 00:11:39,200 SABES... - ESO ES SEXY, ESTÁ BIEN. 306 00:11:39,200 --> 00:11:41,000 - QUIERO PARECERME A ÉL, LO SABES. 307 00:11:41,000 --> 00:11:42,470 - NO ES GRIS. ES RUBIO. 308 00:11:42,467 --> 00:11:45,427 - ESTAMOS JUNTOS-- - ¿QUIÉN TE DIJO ESO, KEN? 309 00:11:45,433 --> 00:11:47,803 - LO CONFIGURAMOS. - BIEN. 310 00:11:47,800 --> 00:11:50,130 - ELLA LO DISEÑARÁ TODO POR LO QUE SE VE INCREÍBLE. 311 00:11:50,133 --> 00:11:52,733 ATENDEMOS TODOS LOS FUNDAMENTOS BIEN, 312 00:11:52,734 --> 00:11:55,604 Y luego poco a poco USTED PUEDE TOMAR EL CONTROL. 313 00:11:55,600 --> 00:11:58,730 - IDEALMENTE ME GUSTARÍA PARA ELIMINAR ESTO, 314 00:11:58,734 --> 00:11:59,804 ME GUSTA, EN UN PAR DE MESES. 315 00:11:59,800 --> 00:12:02,000 DEDOS CRUZADOS, AQUÍ VAMOS. 316 00:12:02,000 --> 00:12:03,830 - ADIOS, PRINCESA LISA. 317 00:12:03,834 --> 00:12:06,804 - OH, ME GUSTA EL HECHO DE QUE TÚ TODAVÍA ME LLAMA PRINCESA LISA. 318 00:12:06,800 --> 00:12:07,870 ME ENCANTA ESO. 319 00:12:07,867 --> 00:12:09,497 - SÍ. - REALMENTE ME GUSTA ESO. 320 00:12:09,500 --> 00:12:11,900 - CUANDO PUEDO VENIR ¿A TU CASTILLO? 321 00:12:11,900 --> 00:12:14,130 - OH, NO ES UN CASTILLO. ES UNA CASA. 322 00:12:14,133 --> 00:12:17,433 - Vamos, cariño. MWAH. OTRO. MWAH. 323 00:12:17,433 --> 00:12:20,203 Oh, hay algo pegajoso. MESA POR TODA SU NARIZ. 324 00:12:20,200 --> 00:12:22,070 ¿QUÉ FUE ESO? ¿ESO FUE UN REGALO PARA MÍ? 325 00:12:22,066 --> 00:12:23,026 - MIEL. MIEL. 326 00:12:39,166 --> 00:12:41,096 [llaman a la puerta] 327 00:12:42,333 --> 00:12:43,373 - ¿TAYLOR? - SÍ. 328 00:12:43,367 --> 00:12:45,367 ambos: Hola. ¿CÓMO ESTÁS? 329 00:12:45,367 --> 00:12:47,497 - ESTOY TAN EMOCIONADO QUE TENGO PARA USAR MI MIRILLA, 330 00:12:47,500 --> 00:12:48,700 PORQUE ME LO ACABA DE PONIR. 331 00:12:48,700 --> 00:12:51,500 TUVIERON QUE MEDIRLO A MI ALTURA. 332 00:12:51,500 --> 00:12:53,430 ES UNA BUENA ALTURA. ENTRA, ENTRA. 333 00:12:53,433 --> 00:12:55,233 - OH, DIOS MÍO, SÓLO ESTABA HACIENDO RECADOS. 334 00:12:55,233 --> 00:12:56,833 - ¿Puedo conseguirte algo? ¿BEBER, COMER? 335 00:12:56,834 --> 00:12:58,934 ¿ALGO? - OH, NO, ESTOY BIEN. 336 00:12:58,934 --> 00:13:00,074 - ¿ESTÁ SEGURO? - SÍ, SÍ, SÍ. 337 00:13:00,066 --> 00:13:01,466 - NO QUIERO SER UNA MALA ANFITRIONA. 338 00:13:01,467 --> 00:13:02,497 - NO, ERES UNA GRAN ANFITRIÓN. - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 339 00:13:02,500 --> 00:13:03,670 - ME ENCANTAN ESAS FLORES. 340 00:13:03,667 --> 00:13:05,097 - LO SÉ. YO NO-- 341 00:13:05,100 --> 00:13:07,530 NO TENGO EL PULGAR DE VANDERPUMP. 342 00:13:07,533 --> 00:13:08,973 - Mm... - ¿QUÉ ES ESTO? 343 00:13:08,967 --> 00:13:10,927 - ME DESPIERTO HOY Y RECIBIR UNA LLAMADA 344 00:13:10,934 --> 00:13:12,604 DE MI MARIDO QUE HAY UN ARTICULO 345 00:13:12,600 --> 00:13:14,700 EN LA PRENSA SOBRE MI MATRIMONIO. 346 00:13:14,700 --> 00:13:17,900 Y NO SOY FELIZ. 347 00:13:17,900 --> 00:13:19,570 - ¿DE DÓNDE VIENE ESTO? 348 00:13:19,567 --> 00:13:20,967 - NO TENGO IDEA, PERO ESTOY TRATANDO DE DESCUBRIRLO. 349 00:13:20,967 --> 00:13:22,827 DESPUES DE VOLVER DEL VIAJE DE ESQUÍ, 350 00:13:22,834 --> 00:13:24,174 RUSSELL Y YO DECIDIMOS 351 00:13:24,166 --> 00:13:25,296 QUE NO DEBO HABLAR 352 00:13:25,300 --> 00:13:26,370 A MIS AMIGOS SOBRE MI MATRIMONIO. 353 00:13:26,367 --> 00:13:28,567 AHORA HAY UN SITIO DE CHISMES 354 00:13:28,567 --> 00:13:30,167 PIEZAS DESTACADAS DE NUESTRA VIDA PERSONAL. 355 00:13:30,166 --> 00:13:31,726 ESTO NO ES BUENO. 356 00:13:31,734 --> 00:13:33,034 - "TAYLOR ES UNA CHICA DULCE, 357 00:13:33,033 --> 00:13:35,333 PERO LA GENTE ESTÁ COMENZANDO PARA PREOCUPARSE UN POCO POR--" 358 00:13:35,333 --> 00:13:36,773 ESTO ES MUY EXTRAÑO. 359 00:13:36,767 --> 00:13:38,767 "ELLA NO ESTÁ ACTUANDO COMO ELLA MISMA". 360 00:13:38,767 --> 00:13:39,897 HAS SIDO TÚ MISMO. 361 00:13:39,900 --> 00:13:41,500 - DICE QUE Apenas como. 362 00:13:45,033 --> 00:13:48,073 - ¿TIENES HAMBRE? [risas] 363 00:13:48,066 --> 00:13:49,966 NO, LO SÉ HAS ESTADO ESTRESADO. 364 00:13:49,967 --> 00:13:51,127 LO SÉ. - ME HE ESTRESADO, 365 00:13:51,133 --> 00:13:53,273 PERO ESTO NO AYUDA. 366 00:13:53,266 --> 00:13:55,626 - ESTO ES COMO, COSAS PERSONALES. 367 00:13:55,633 --> 00:13:57,333 - DETALLADO. 368 00:13:57,333 --> 00:13:59,233 - ESO ES RARO. 369 00:13:59,233 --> 00:14:00,503 ¿DE DONDE VENDRIA ESO? 370 00:14:00,500 --> 00:14:01,930 TU PRIMER PENSAMIENTO ES UNA CLASE DE, 371 00:14:01,934 --> 00:14:03,504 BIEN, TIENE QUE SER ALGUIEN QUE CONOZCO. 372 00:14:03,500 --> 00:14:05,630 PERO ENTONCES PIENSAS, 373 00:14:05,633 --> 00:14:06,673 ¿PODRÍAN REALMENTE HACER ESO? 374 00:14:06,667 --> 00:14:08,667 ¿PODRÍA SER ALGUIEN? ¿EN TU CASA? 375 00:14:08,667 --> 00:14:10,697 QUIEN--QUIERO DECIR, ¿TU NIÑERA? 376 00:14:10,700 --> 00:14:11,870 - Quiero decir, TODOS EN MI VIDA 377 00:14:11,867 --> 00:14:14,827 ESTA BAJO UN ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD. 378 00:14:14,834 --> 00:14:17,774 - ESTÁN TODOS BAJO ¿UN ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD? 379 00:14:17,767 --> 00:14:19,127 - SÍ. TIENES EL PERSONAL DE TU CASA 380 00:14:19,133 --> 00:14:21,073 BAJO UNA CONFIDENCIALIDAD ACUERDO, ESTOY SEGURO. 381 00:14:21,066 --> 00:14:22,296 O DEBERÍA. - NO. 382 00:14:22,300 --> 00:14:25,170 - BIEN, DEBERÍAS. - NO TENGO PERSONAL. 383 00:14:25,166 --> 00:14:30,026 PERO MI AMA DE CASA NO FIRMA UN ACUERDO DE CONFIDENCIALIDAD. 384 00:14:30,033 --> 00:14:32,773 NO. - ¿RUSSELL SABE SOBRE ESTO? 385 00:14:32,767 --> 00:14:35,397 - SÍ, ESTÁ FURIOSO. ESTÁ FURIOSO. 386 00:14:35,400 --> 00:14:38,770 ÉL ES COMO, "¿QUIÉN DE TUS AMIGOS ¿HA HECHO ESTO?" 387 00:14:38,767 --> 00:14:40,267 PORQUE ES COMO, HAY DEMASIADA INFORMACION 388 00:14:40,266 --> 00:14:42,666 AQUÍ PARA QUE ESTO SOLO SEA UNA FUENTE ALEATORIA. 389 00:14:42,667 --> 00:14:44,627 ADRIENNE NUNCA HARÍA ESO A MI. 390 00:14:44,633 --> 00:14:47,073 Y REALMENTE NO PIENSO KIM HABLA CON MUCHA GENTE. 391 00:14:47,066 --> 00:14:49,566 OBVIAMENTE NO CREO KYLE ME HARÍA ESO. 392 00:14:49,567 --> 00:14:52,127 Y NO ES LA NATURALEZA DE CAMILLE. 393 00:14:52,133 --> 00:14:54,433 YO DIRIA QUE LA PERSONA QUE TIENE MAYOR INTERACCIÓN 394 00:14:54,433 --> 00:14:56,933 CON LOS MEDIOS 395 00:14:56,934 --> 00:14:58,034 ES LISA. 396 00:14:58,033 --> 00:14:59,573 - SE SIENTE COMO HAY UN ESPÍA. 397 00:14:59,567 --> 00:15:01,797 BIEN, DICE, "NUESTRO ESPÍA". DICE: "NUESTRO ESPÍA". 398 00:15:01,800 --> 00:15:03,730 - TENEMOS UN ESPÍA. 399 00:15:03,734 --> 00:15:04,904 - ME PASÓ ESO A MI TAMBIÉN. 400 00:15:04,900 --> 00:15:06,730 - ESTOY SEGURO DE QUE. 401 00:15:06,734 --> 00:15:08,234 - Y MI FAMILIA. - TU FAMILIA LO TENÍA 402 00:15:08,233 --> 00:15:09,803 UN MILLÓN DE VECES. 403 00:15:09,800 --> 00:15:11,170 CONOZCO A ALGUIEN QUIÉN PODRÍA AYUDARTE A DESCUBRIRLO. 404 00:15:11,166 --> 00:15:12,266 ELLIOT MINTZ. 405 00:15:12,266 --> 00:15:13,826 HA ESTADO EN ESTE NEGOCIO PARA SIEMPRE, 406 00:15:13,834 --> 00:15:16,504 Y PODRÍA DECIR QUIEN DARÍA ESTA HISTORIA. 407 00:15:16,500 --> 00:15:19,170 LO QUE PASA EN BEVERLY HILLS ESTANCIAS EN BEVERLY HILLS. 408 00:15:19,166 --> 00:15:21,326 - BIEN NO GRACIAS A INTERNET. 409 00:15:21,333 --> 00:15:24,233 [risas] 410 00:15:26,834 --> 00:15:28,974 - MIRA, ESTÁN TODOS ESPERANDO PARA ENTRAR, TODA ESTA GENTE. 411 00:15:28,967 --> 00:15:31,967 - 412 00:15:34,133 --> 00:15:35,433 POR FAVOR NO VAYAS. 413 00:15:35,433 --> 00:15:38,373 - LA PÉRDIDA INMEDIATA DE VARIOS MIL EMPLEOS 414 00:15:38,367 --> 00:15:40,427 EN LA ZONA DE NATOMAS EL DÍA QUE SALEN DEL PUEBLO. 415 00:15:40,433 --> 00:15:42,603 [gritando] - OH, DIOS MÍO. 416 00:15:42,600 --> 00:15:46,430 [gritos confusos] 417 00:15:46,433 --> 00:15:49,173 - VOY A TOMAR UN sorbo más. ME ESTOY PONIENDO NERVIOSO. 418 00:15:49,166 --> 00:15:50,226 - ESTÁ BIEN. 419 00:15:50,233 --> 00:15:52,133 EMOCIONES DE LOS FANS ESTÁN ALTOS. 420 00:15:52,133 --> 00:15:54,403 [fanáticos gritando] 421 00:15:54,400 --> 00:15:57,000 PODRÍA HABER SIDO MUY FÁCIL PARA QUEDARSE EN CASA. 422 00:15:57,000 --> 00:15:58,370 PERO QUIERO ESTAR ALLÍ CON LOS FANS, 423 00:15:58,367 --> 00:16:00,697 Y QUIERO APOYARLOS. ¿ALGUIEN MÁS QUIERE UN SIP? 424 00:16:00,700 --> 00:16:03,000 - NO. - NO, GRACIAS. ESTOY BIEN. 425 00:16:03,000 --> 00:16:05,430 [risas] 426 00:16:05,433 --> 00:16:07,303 - VAMOS A ADELANTE Y REUNIRSE CON LA SEGURIDAD 427 00:16:07,300 --> 00:16:08,700 YA AQUÍ EN SU LUGAR. - SÍ, ESTOY BIEN. 428 00:16:08,700 --> 00:16:10,000 - Y NOS VAMOS A CAMINAR DERECHO HASTA LA SUITE. 429 00:16:10,000 --> 00:16:11,630 PARA QUE NO TIENES QUE IR 430 00:16:11,633 --> 00:16:13,103 A TRAVÉS DE MULTITUDES ENTERAS Y COSAS. 431 00:16:13,100 --> 00:16:15,300 Y ENTONCES LA POLICÍA LOCAL TAMBIÉN ESTAR AHÍ AFUERA, ASÍ QUE... 432 00:16:15,300 --> 00:16:18,430 - 433 00:16:18,433 --> 00:16:25,733 POR FAVOR NO VAYAS. POR FAVOR NO VAYAS. 434 00:16:25,734 --> 00:16:29,604 - VOLVER A DONDE TÚ PERTENECES, TRAIDOR. 435 00:16:31,734 --> 00:16:33,204 - YA ESTÁ COMENZANDO. [campanas tintineando] 436 00:16:36,367 --> 00:16:37,597 - NO, NO ESTOY PREOCUPADA. 437 00:16:37,600 --> 00:16:39,430 - Oye, MALOOF, VENDER EL EQUIPO. 438 00:16:39,433 --> 00:16:42,073 Los Ángeles apesta. CHUPAN. 439 00:16:42,066 --> 00:16:43,896 - NO ME GUSTA ESTO. 440 00:16:43,900 --> 00:16:46,400 OBVIAMENTE. 441 00:16:46,400 --> 00:16:48,870 - NECESITO CONSEGUIR A ALGUIEN POR ALLÁ EN ESA SALIDA. 442 00:16:48,867 --> 00:16:51,997 SOLO NECESITO UNO DE ESE LADO, DÓNDE ESTÁS POR ALLÍ, 443 00:16:52,000 --> 00:16:54,970 Y AL MENOS UNO AQUÍ, AL MENOS, ¿vale? 444 00:16:54,967 --> 00:16:56,427 - AHORA ESTO ES LO QUE ME MATA. 445 00:16:56,433 --> 00:16:58,273 "ESTÁS ROMPIENDO NUESTROS CORAZONES. 446 00:16:58,266 --> 00:17:00,366 "POR FAVOR QUÉDATE. ¿NO PODEMOS HACER QUE FUNCIONE? 447 00:17:00,367 --> 00:17:02,497 SACRAMENTO AMA A LOS REYES." 448 00:17:02,500 --> 00:17:06,130 ESE ES EL COSA-- ESO ES LO QUE SE PONE DIFÍCIL. 449 00:17:06,133 --> 00:17:07,833 todos: SACRAMENTO. 450 00:17:07,834 --> 00:17:11,574 [aplaudiendo] SACRAMENTO. 451 00:17:11,567 --> 00:17:14,597 AQUÍ NOS QUEDAMOS. AQUÍ NOS QUEDAMOS. 452 00:17:17,033 --> 00:17:20,773 - ALLÁ VAMOS. 453 00:17:20,767 --> 00:17:22,597 - Entonces estaba sentado. EN EL BAR DE CIGARROS-- 454 00:17:22,600 --> 00:17:24,570 Solía ​​ir al bar de cigarros. ME ENCANTAN LOS CIGARROS. 455 00:17:24,567 --> 00:17:27,327 Y DESPUÉS MONTO EN MI CABALLO ANTES DE RECOGER A MIS HIJOS-- 456 00:17:27,333 --> 00:17:28,603 - VAMOS, CHICOS. 457 00:17:28,600 --> 00:17:29,870 - HABÍA UNA NIÑA ESO ENTRA... 458 00:17:29,867 --> 00:17:31,497 - MIREMOS ESTO. 459 00:17:31,500 --> 00:17:34,670 - EN LOUIS VUITTON. COMO... COMO, ROSA CALIENTE. 460 00:17:34,667 --> 00:17:37,027 - NO. - ELLA LO TENÍA TODO A MEDIDA. 461 00:17:37,033 --> 00:17:39,173 Y LA MIRO Y SU PEZÓN ESTÁ COLGANDO, 462 00:17:39,166 --> 00:17:41,566 Y YO VOY-- Y TODOS LOS CHICOS SON-- 463 00:17:41,567 --> 00:17:43,397 Y ELLA ESTABA ALLÍ CON SU NOVIO-- 464 00:17:43,400 --> 00:17:44,600 -ADRIENNE. 465 00:17:44,600 --> 00:17:45,930 NO, NO, TE QUIERO PARA VER EL PARTIDO. 466 00:17:45,934 --> 00:17:47,834 - Y LE DIGO: "QUERIDO..." - [pitido]! 467 00:17:47,834 --> 00:17:49,574 "SOLO ESTABA PREOCUPADO SOBRE QUE SE HACE FRÍO." 468 00:17:49,567 --> 00:17:51,167 - BASTA DE CHARLA DEL OTRO LADO. 469 00:17:51,166 --> 00:17:52,666 [aplausos y aplausos] - Ah. 470 00:17:52,667 --> 00:17:55,327 Estoy como, espera. OH DIOS MÍO, ESPERA. 471 00:17:55,333 --> 00:17:57,633 - ESE TIPO ES IMPARABLE. - ERES TAN DIVERTIDO. 472 00:17:57,633 --> 00:17:59,573 - VAMOS, HOMBRE. MIRA EL JUEGO. 473 00:17:59,567 --> 00:18:01,667 JESÚS. - ESTÁBAMOS TENER UN MOMENTO. 474 00:18:01,667 --> 00:18:04,297 - ¡VAMOS! - ¡SÍ! 475 00:18:05,834 --> 00:18:07,674 [suena el silbido] 476 00:18:07,667 --> 00:18:10,097 [aplausos y aplausos] 477 00:18:11,567 --> 00:18:13,627 - NO VIAJE TODO EL CAMINO A SACRAMENTO 478 00:18:13,633 --> 00:18:15,133 PARA OCULTAR EN UNA CAJA. 479 00:18:15,133 --> 00:18:17,233 QUERIA ESTAR CERCA A LOS FANÁTICOS. 480 00:18:17,233 --> 00:18:20,903 JOHNNIE, ¿PIENSAS ¿PODRÍAMOS TIRARNOS AL SUELO? 481 00:18:20,900 --> 00:18:23,700 - DIABLOS NO. -¿NO? 482 00:18:23,700 --> 00:18:25,970 - DE NINGUNA MANERA. -¿NO? 483 00:18:25,967 --> 00:18:28,667 - NO LO RECOMIENDO. 484 00:18:28,667 --> 00:18:30,367 SÍ, NO ES UNA BUENA IDEA EN ABSOLUTO. 485 00:18:30,367 --> 00:18:33,967 POR FAVOR NO LO HAGAS. QUIERO DECIR-- 486 00:18:33,967 --> 00:18:35,497 - LA RESPUESTA ES-- ESCUCHA, ESO ES TODO. 487 00:18:35,500 --> 00:18:37,500 - NO LO HAGAMOS. - AUNQUE PODRÍA SER 488 00:18:37,500 --> 00:18:39,230 UNA SITUACIÓN MUY PELIGROSA, 489 00:18:39,233 --> 00:18:40,933 SOY UNA PERSONA MUY FUERTE. 490 00:18:40,934 --> 00:18:42,874 CREO QUE TENGO BUENOS INSTINTOS TAMBIÉN. 491 00:18:42,867 --> 00:18:45,297 ¿Y SI FUÉRAMOS? ¿EN EL TÚNEL? 492 00:18:45,300 --> 00:18:47,230 DE PIE DENTRO DEL TÚNEL. - SÍ. 493 00:18:53,166 --> 00:18:54,996 [abucheos] 494 00:18:55,000 --> 00:18:57,670 - ¡TEN CORAZÓN! ¡TEN CORAZÓN, MALOOF! 495 00:18:57,667 --> 00:18:58,997 TE LO PREGUNTO. 496 00:18:59,000 --> 00:19:00,470 [gritos confusos] 497 00:19:00,467 --> 00:19:01,927 - ESTABA PREOCUPADO A LOS FANS 498 00:19:01,934 --> 00:19:03,204 PODRÍA SER AGRESIVO. 499 00:19:03,200 --> 00:19:06,070 [gritos] 500 00:19:08,100 --> 00:19:10,570 - ESE TIPO ACABA DE GOLPEARME EN EL OÍDO. 501 00:19:10,567 --> 00:19:12,967 - NO ESTOY MUY SEGURO DE QUE ESTOY TOMAR LA DECISIÓN CORRECTA. 502 00:19:12,967 --> 00:19:14,197 [pitido] 503 00:19:17,033 --> 00:19:18,233 - VIENE... 504 00:19:18,233 --> 00:19:19,533 - ¿QUIÉN ES ESE? 505 00:19:19,533 --> 00:19:20,833 - NO SÉ. ELLA ES ALTA. 506 00:19:20,834 --> 00:19:22,904 SI TIENES UNA PIERNA ROTO, 507 00:19:22,900 --> 00:19:24,400 ¿REALMENTE PONERÍAS ¿UN STILETTO CON ÉL? 508 00:19:24,400 --> 00:19:25,900 POR FAVOR. 509 00:19:30,300 --> 00:19:32,730 todos: 510 00:19:32,734 --> 00:19:35,074 VAMOS. VAMOS. 511 00:19:35,066 --> 00:19:38,226 - ¡QUÉDATE AQUÍ! - ¡QUIÉN! 512 00:19:38,233 --> 00:19:39,403 - NO TE VAS A SENTAR EN EL SUELO. 513 00:19:39,400 --> 00:19:40,500 VAS A TENER COSAS LANZADO A TI. 514 00:19:40,500 --> 00:19:41,800 - LO SÉ, LO SÉ, LO SÉ, LO SÉ, LO SÉ. 515 00:19:41,800 --> 00:19:42,970 LO SÉ. LO SÉ. - ES RIDÍCULO. 516 00:19:42,967 --> 00:19:45,167 - QUEDATE AQUÍ EN SACRAMENTO. 517 00:19:45,166 --> 00:19:47,126 ESTA ES TU CASA. 518 00:19:47,133 --> 00:19:49,333 ¡POR FAVOR QUÉDATE! NO VAYAS. 519 00:19:49,333 --> 00:19:51,833 - AMAMOS A NUESTROS FANS, Y SON IMPORTANTES PARA NOSOTROS. 520 00:19:51,834 --> 00:19:53,004 ES SOLO QUE REALMENTE NECESITAMOS 521 00:19:53,000 --> 00:19:54,870 PARA GENERAR MÁS INGRESOS. 522 00:19:54,867 --> 00:19:59,697 - NO ME GUSTA CUANDO DICEN, "LAS COSAS PUEDEN PONERSE UN POCO PELUDAS." 523 00:19:59,700 --> 00:20:03,130 QUE SIEMPRE ME HACEN UN POCO NERVIOSO. 524 00:20:03,133 --> 00:20:05,003 - ♪♪ SALTA, SALTA ♪♪ 525 00:20:05,000 --> 00:20:07,600 - PAUL, ¿PODEMOS IR DEBAJO DEL CESTA, ASÍ QUE CUANDO PASE, 526 00:20:07,600 --> 00:20:09,100 ¿PUEDO COGERLO? 527 00:20:09,100 --> 00:20:11,230 - ¿POR QUÉ NO SWE-- YA SABES, CUANDO ELLOS-- 528 00:20:11,233 --> 00:20:12,803 ALGUIEN TE LLAMA, PUEDES BARRER EL PISO. 529 00:20:14,633 --> 00:20:17,903 [aplausos y aplausos] 530 00:20:23,000 --> 00:20:25,870 - ADRIENNE, ¿PUEDO TOMAR UNA FOTO? DE TI PARA MI ESPOSO? 531 00:20:25,867 --> 00:20:28,167 - IR A ESTE JUEGO 532 00:20:28,166 --> 00:20:31,466 FUE ABSOLUTAMENTE LO CORRECTO QUE HACER. 533 00:20:31,467 --> 00:20:34,667 - ¡SÍ! - ¡AHÁ VAMOS! 534 00:20:34,667 --> 00:20:36,227 - TENGO QUE VER A LOS FANS. 535 00:20:36,233 --> 00:20:39,073 - ¡ADRIENA! 536 00:20:39,066 --> 00:20:40,866 - MUCHAS GRACIAS. 537 00:20:40,867 --> 00:20:42,527 - EH, TÚ. 538 00:20:42,533 --> 00:20:45,703 - MI JUEGO FAVORITO FUE EL ÚNICO JUSTO DESPUÉS DE NAVIDAD... 539 00:20:45,700 --> 00:20:47,270 - PORQUE TENGO QUE VER NUESTROS BAILARINES. 540 00:20:47,266 --> 00:20:49,426 USTEDES SON TODOS TAN HERMOSOS, Y HAS HECHO UN GRAN TRABAJO, 541 00:20:49,433 --> 00:20:50,533 ASÍ QUE GRACIAS. - GRACIAS. 542 00:20:50,533 --> 00:20:51,873 GRACIAS POR VENIR PARA APOYAR AL EQUIPO. 543 00:20:51,867 --> 00:20:53,097 - REALMENTE LO AGRADEZCO. 544 00:20:53,100 --> 00:20:55,100 CREO QUE TAMBIÉN ME APRECIARON 545 00:20:55,100 --> 00:20:56,130 ESTAR AHÍ PARA ELLOS. 546 00:20:56,133 --> 00:20:58,173 ¿CÓMO ESTÁS? ERES TAN BELLA. 547 00:21:00,266 --> 00:21:02,896 - ADIÓS. TE AMAMOS. 548 00:21:05,300 --> 00:21:08,130 - ERA UNA SITUACIÓN DIFÍCIL PARA MI, 549 00:21:08,133 --> 00:21:11,373 PERO NO TENÍA MIEDO PARA GOLPEARLO DE FRENTE 550 00:21:11,367 --> 00:21:12,497 Y MANEJARLO. 551 00:21:12,500 --> 00:21:13,600 TIENES QUE ENFRENTARLO. 552 00:21:13,600 --> 00:21:15,070 - GRACIAS POR TODO. 553 00:21:15,066 --> 00:21:16,626 - GRACIAS. GRACIAS. 554 00:21:16,633 --> 00:21:18,373 ASÍ HAGO LAS COSAS. 555 00:21:18,367 --> 00:21:20,627 ME ALEGRO DE HABER FUIDO. MUCHAS GRACIAS. 556 00:21:20,633 --> 00:21:22,473 CUIDARSE. GRACIAS. - ESTA FUE UNA GRAN NOCHE, 557 00:21:22,467 --> 00:21:24,327 Y ME ALEGRO DE HABERLO COMPARTIDO CON ADRIENA. 558 00:21:24,333 --> 00:21:27,673 KIM, POR OTRO LADO... 559 00:21:27,667 --> 00:21:29,327 - Adiós. [golpe] 560 00:21:29,333 --> 00:21:31,533 [jadeos] 561 00:21:31,533 --> 00:21:32,733 - ¿ESTÁS BIEN? - PENSÉ QUE ERA COMO, 562 00:21:32,734 --> 00:21:35,474 UN DISPARO. - LO SÉ. 563 00:21:35,467 --> 00:21:38,327 - ESTOY LISTO PARA TENER UN ATAQUE AL CORAZÓN AHORA MISMO. 564 00:21:54,967 --> 00:21:56,827 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 565 00:21:56,834 --> 00:21:57,834 HOLA. - HOLA. 566 00:21:57,834 --> 00:21:59,004 - SOY JAKE. - Hola, DEDRA. 567 00:21:59,000 --> 00:22:00,770 ENCANTADO DE CONOCERLO. - EY. 568 00:22:00,767 --> 00:22:02,227 CAMILLA. ENCANTADO DE CONOCERLO. 569 00:22:02,233 --> 00:22:03,673 SÍ, AHÍ MISMO. 570 00:22:03,667 --> 00:22:04,797 - O HACER ESO. - BUENO. 571 00:22:04,800 --> 00:22:06,830 - BAM. - BAM. [risas] 572 00:22:06,834 --> 00:22:08,134 - PARA LAS PERSONAS A eso no le gustan los piojos. 573 00:22:08,133 --> 00:22:10,033 - ESTO ESTÁ TODO BIEN. 574 00:22:10,033 --> 00:22:12,373 ESTOY BUSCANDO UN TRAJE DE NEOPRENO, 575 00:22:12,367 --> 00:22:13,767 Y-- - TE PUEDO AYUDAR CON UN TRAJE DE NEOPRENO. 576 00:22:13,767 --> 00:22:16,167 - Y UNA JUNTA DE PAREJA. BUSCO PADDLEBOARD. 577 00:22:16,166 --> 00:22:17,866 - AH, OKEY. - ÉL ES EL TIPO DE LA JUNTA. 578 00:22:17,867 --> 00:22:18,927 SOY LA PERSONA DEL TRAJE DE NEOPRENO. - ASI QUE EMPEZAMOS 579 00:22:18,934 --> 00:22:20,134 CON TRAJE CONTIGO. - BUENO. 580 00:22:20,133 --> 00:22:21,633 - PERFECTO. ESTOY ESPERANDO HACIA ADELANTE 581 00:22:21,633 --> 00:22:22,933 A MIS VACACIONES CON LOS NIÑOS 582 00:22:22,934 --> 00:22:24,434 PARA IR A HAWÁI. 583 00:22:24,433 --> 00:22:28,073 ESTO ES ALGO LO HE ESTADO HACIENDO DURANTE AÑOS. 584 00:22:28,066 --> 00:22:29,726 ESTO ES SUS VACACIONES DE PASCUA/PRIMAVERA. 585 00:22:29,734 --> 00:22:31,004 - ¿NO ES GENIAL? 586 00:22:31,000 --> 00:22:32,370 - A LOS NIÑOS LOS AMARÁN PARA HAWÁI. 587 00:22:32,367 --> 00:22:34,297 - SÍ. - NO PUEDO ESPERAR PARA IR. 588 00:22:34,300 --> 00:22:36,070 - LO SÉ. TIENES MUCHA SUERTE. 589 00:22:36,066 --> 00:22:37,496 - ES UN BUEN LUGAR PARA QUE YO SER. 590 00:22:37,500 --> 00:22:40,800 EL AÑO PASADO TODAVÍA TENÍA EL APOYO EMOCIONAL 591 00:22:40,800 --> 00:22:42,270 DE UN MARIDO. 592 00:22:42,266 --> 00:22:45,896 Y ESTE AÑO NO TENGO ESE APOYO. 593 00:22:45,900 --> 00:22:48,770 PERO TENGO EL APOYO DE MIS AMIGOS Y MI FAMILIA. 594 00:22:48,767 --> 00:22:50,797 -¿QUÉ PIENSAS? ¿PÚRPURA O ROSA, D.D.? 595 00:22:50,800 --> 00:22:53,200 - Mmm... CREO QUE ES LINDO. 596 00:22:53,200 --> 00:22:54,970 ME GUSTA EL PÚRPURA. - NO PIENSES EN EL ROSA 597 00:22:54,967 --> 00:22:56,697 ¿ES TAMBIÉN? - SÍ, CREO QUE EL ROSA TAMBIÉN LO ES. 598 00:22:56,700 --> 00:22:58,800 - EL AÑO PASADO, KELSEY HABÍA PREGUNTO 599 00:22:58,800 --> 00:23:00,000 CARL PARA IR A HAWAII. 600 00:23:00,000 --> 00:23:01,800 - LUCES BIEN, BEBÉ. 601 00:23:01,800 --> 00:23:03,030 - BIEN, GRACIAS, CARL. 602 00:23:03,033 --> 00:23:04,073 - CAMILLE, TE LUCES GENIAL. 603 00:23:04,066 --> 00:23:05,266 - OH, GRACIAS. - MUY BUENO. 604 00:23:05,266 --> 00:23:06,866 - SOLO VOY A TENER LA GENTE VIENE 605 00:23:06,867 --> 00:23:08,997 QUE SOLO BESA MI CULO Y DIME LO MARAVILLOSO QUE SOY. 606 00:23:09,000 --> 00:23:10,070 POR FAVOR MÁS, MÁS. - PERO ERES MARAVILLOSO. 607 00:23:10,066 --> 00:23:12,326 Y ERES HERMOSA. 608 00:23:12,333 --> 00:23:13,803 - SIGUE ADELANTE. - Y TÚ ESTÁS CALIENTE. 609 00:23:13,800 --> 00:23:14,930 - PENSÉ ERA UN BUEN AMIGO. 610 00:23:14,934 --> 00:23:18,404 CARL LO SABÍA TODO EL TIEMPO 611 00:23:18,400 --> 00:23:20,370 QUE KELSEY TENÍA UNA NOVIA. 612 00:23:20,367 --> 00:23:22,127 YA NO ESTOY EN CONTACTO CON CARL. 613 00:23:22,133 --> 00:23:23,503 [risas] 614 00:23:23,500 --> 00:23:24,800 ESOS SON FUNKY. - ESOS SON GENIALES. 615 00:23:24,800 --> 00:23:26,330 LO SÉ. PIES EXTRANJEROS. 616 00:23:26,333 --> 00:23:28,233 - SÍ, LO HACEN PARECEMOS EXTRANJEROS. 617 00:23:28,233 --> 00:23:30,403 - MIS VERDADEROS AMIGOS QUE HAN ESTADO AHI 618 00:23:30,400 --> 00:23:32,430 HAN SIDO INCREÍBLES. 619 00:23:32,433 --> 00:23:34,803 Y ESTOY MUY AGRADECIDA TENERLOS EN MI VIDA. 620 00:23:34,800 --> 00:23:36,370 - NO PUEDES DAÑARLOS. - SÍ. 621 00:23:36,367 --> 00:23:39,167 - LO CUAL, SI ELLA HACIERA ESTO EN SU TABLERO DE CRISTAL, 622 00:23:39,166 --> 00:23:41,226 ELLA TENDRÍA YA LO ROTO. 623 00:23:41,233 --> 00:23:43,873 - EL VIAJE TE LLEVA A TRAVÉS DE GIROS Y VUELTAS, 624 00:23:43,867 --> 00:23:45,627 PERO HE APRENDIDO MUCHO. 625 00:23:45,633 --> 00:23:48,573 Y TENGO MIS AMIGOS Y A MI FAMILIA AGRADECERLO. 626 00:23:48,567 --> 00:23:50,597 GRACIAS. todos: GRACIAS. 627 00:23:50,600 --> 00:23:53,570 - ENCANTADO DE CONOCERTE. - ADIÓS. 628 00:24:01,867 --> 00:24:04,997 - VAMOS, PORCIA. Me refiero a KHLOE. 629 00:24:05,000 --> 00:24:06,970 NO PUEDO CONSEGUIR A LOS PERROS Y LOS NOMBRES DE LOS NIÑOS DIRECTAMENTE. 630 00:24:06,967 --> 00:24:08,767 - VAMOS, KHLOE. Vamos, Porcia. 631 00:24:08,767 --> 00:24:10,467 Vamos, ROXY. 632 00:24:10,467 --> 00:24:12,567 - VAMOS CHICOS, ENTRAR. TENGO DEMASIADO QUE HACER. 633 00:24:12,567 --> 00:24:13,927 ¿QUÉ TIENES PARA MÍ? POR FAVOR CUÉNTAME 634 00:24:13,934 --> 00:24:14,934 TIENES ALGO PARA LA SUBASTA. 635 00:24:14,934 --> 00:24:16,904 - SÍ. TENGO CUERPO DE RON. 636 00:24:16,900 --> 00:24:19,370 - Está bien, eso es bueno. ESTO ES PARA LA SUBASTA SILENCIOSA. 637 00:24:19,367 --> 00:24:20,467 ¡HURRA! - SÍ, DOS DE ESAS. 638 00:24:20,467 --> 00:24:22,197 - Y PONMOS CUÁNTO VALE-- 639 00:24:22,200 --> 00:24:23,730 NI SIQUIERA LO SE CÓMO HACER TODO ESO. 640 00:24:23,734 --> 00:24:24,934 NUNCA HE HECHO ESTO. 641 00:24:24,934 --> 00:24:27,374 - ¿QUIÉN ES TU EMCEE? 642 00:24:27,367 --> 00:24:29,867 ¿TÚ? - A MÍ. [risas] 643 00:24:29,867 --> 00:24:31,027 ESPERA, ¿QUÉ QUIERES DECIR? ¿EMCEE? 644 00:24:31,033 --> 00:24:32,473 ¿LA ANFITRIONA? ESE SOLO SOY YO. 645 00:24:32,467 --> 00:24:34,167 - OH. 646 00:24:34,166 --> 00:24:35,666 - ME HE SENTIDO REALMENTE ABURRADO. 647 00:24:35,667 --> 00:24:37,197 ME MUDO A LA CASA 648 00:24:37,200 --> 00:24:39,700 Y TRATANDO DE LANZAR ESTE EVENTO JUNTOS, 649 00:24:39,700 --> 00:24:41,030 ASI QUE SOY UN POCO POR TODO EL LUGAR. 650 00:24:41,033 --> 00:24:42,703 - LLAMA A JUSTIN. 651 00:24:42,700 --> 00:24:44,130 - ESTÁ RECOGIENDO ALGO DESDE PARÍS AHORA MISMO. 652 00:24:44,133 --> 00:24:47,233 ELLA ME ESTA DANDO UNA COSA DE SUS PERFUMES Y COSAS. 653 00:24:47,233 --> 00:24:48,973 TENGO COMO 12 O 15 ARTÍCULOS. 654 00:24:48,967 --> 00:24:51,267 AHORA TENGO QUE ASEGURARME LA GENTE VEN. 655 00:24:51,266 --> 00:24:53,526 ¿LE DIJES A ALGUIEN QUE VENGA? 656 00:24:53,533 --> 00:24:54,873 [risas] - LO SIENTO. 657 00:24:54,867 --> 00:24:55,927 - ESTE NO ES UN BUEN AMIGO. 658 00:24:55,934 --> 00:24:57,534 ESTO ES [ininteligible]. 659 00:24:57,533 --> 00:24:58,773 Hicieron un reventón brasileño, 660 00:24:58,767 --> 00:25:00,527 ME DIERON TODOS LOS PRODUCTOS, BLA-BLA-BLA. 661 00:25:00,533 --> 00:25:02,603 - REFUERZOS BRASILEÑOS SON ILEGALES AHORA. 662 00:25:02,600 --> 00:25:04,030 - NO SON ILEGALES. 663 00:25:04,033 --> 00:25:05,373 SON SIMPLEMENTE PELIGROSOS. 664 00:25:05,367 --> 00:25:06,427 CARIÑO, NECESITO AYUDA. 665 00:25:06,433 --> 00:25:09,403 - SÍ, NECESITAS... 666 00:25:09,400 --> 00:25:11,430 - ESPERA, CARIÑO, ESTA ES UNA PIEZA CARA. 667 00:25:11,433 --> 00:25:12,773 NO PUEDES SIMPLEMENTE ROMPERLO ASÍ. 668 00:25:12,767 --> 00:25:14,067 TÓMALO CON CALMA. 669 00:25:14,066 --> 00:25:16,166 - TENGO MUCHO MIEDO NADIE VA A APARECER 670 00:25:16,166 --> 00:25:17,126 EN ESTE PUNTO. 671 00:25:17,133 --> 00:25:18,433 - ESTO ES UN DESASTRE. 672 00:25:18,433 --> 00:25:19,633 - ¿QUÉ TIENES PARA MÍ? 673 00:25:19,633 --> 00:25:21,303 - PASTELES PARA IR CON LAS PIRULETAS. 674 00:25:21,300 --> 00:25:22,600 - OH, LINDA. - Y VAMOS A ENVOLVERLOS 675 00:25:22,600 --> 00:25:23,600 COMO BON-BONS. 676 00:25:23,600 --> 00:25:24,930 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 677 00:25:24,934 --> 00:25:26,304 - COMO, ENROLLARLOS Y ENVOLVERLOS. 678 00:25:26,300 --> 00:25:27,430 ¿NO SON LINDO? 679 00:25:27,433 --> 00:25:28,503 - SON MUY LINDO. 680 00:25:28,500 --> 00:25:29,670 ¿A DÓNDE SURGISTE? ¿CON ESTOS? 681 00:25:29,667 --> 00:25:31,327 - CHRISTIAN AUDIGIER ME DEBÍA UN FAVOR. 682 00:25:31,333 --> 00:25:34,573 - OH, ESCUCHA A JUSTIN. - SÍ. 683 00:25:34,567 --> 00:25:35,727 - [risas] 684 00:25:35,734 --> 00:25:37,804 NO QUIERO SER, COMO, DEMASIADO ELEGANTE. 685 00:25:37,800 --> 00:25:39,570 ES ESTO TAMBIÉN, COMO-- 686 00:25:39,567 --> 00:25:40,597 ¿ES ESO LINDO? - NO, ESO ES LINDO. 687 00:25:40,600 --> 00:25:42,200 ME GUSTA ESO. NADA ENCIMA. 688 00:25:42,200 --> 00:25:44,030 DESNUDO. OH, ESO ES LINDO. 689 00:25:44,033 --> 00:25:45,203 - ¿ES DEMASIADO ELEGANTE? 690 00:25:45,200 --> 00:25:46,370 - NO, ESO ME GUSTA. 691 00:25:46,367 --> 00:25:47,567 - ¿TÚ HACES? - SÍ, QUE ZAPATOS 692 00:25:47,567 --> 00:25:48,697 ¿TE USARÍAS CON ESO? 693 00:25:48,700 --> 00:25:50,000 - NO SÉ. 694 00:25:50,000 --> 00:25:51,500 COMO PROBABLEMENTE ESTOS. 695 00:25:51,500 --> 00:25:53,230 NO, NO LO SUFICIENTEMENTE VESTIDO. - ESTO ES LINDO. 696 00:25:53,233 --> 00:25:55,003 - ¿NO ES ESTO UN POCO? COMO, VA-VA-VOOM 697 00:25:55,000 --> 00:25:57,100 ¿PARA UNA RECAUDACIÓN DE FONDOS? 698 00:25:57,100 --> 00:25:59,070 - LO ESTÁS INTENTANDO PARA OBTENER DINERO. 699 00:25:59,066 --> 00:26:00,896 - SÍ, PERO NO LO ESTOY UN PASANTE DE LA CALLE. 700 00:26:00,900 --> 00:26:02,030 - TÚ LO ERES. 701 00:26:02,033 --> 00:26:04,803 [risa] 702 00:26:14,433 --> 00:26:17,403 - HOLA, VILLA BLANCA. 703 00:26:17,400 --> 00:26:19,570 SÍ, ESPERA UN SEGUNDO. 704 00:26:19,567 --> 00:26:20,997 ¿PARA CUÁNTOS? 705 00:26:21,000 --> 00:26:22,470 Bien, espera un segundo. 706 00:26:22,467 --> 00:26:23,827 STEVE. 707 00:26:23,834 --> 00:26:25,604 - SÍ, ¿PUEDO AYUDAR? - ¿PUEDES HACER UNA RESERVA? 708 00:26:25,600 --> 00:26:27,070 ¿PARA TRES ALLÍ? - ABSOLUTAMENTE. 709 00:26:27,066 --> 00:26:28,196 - HOLA, KIRSTEN, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO? 710 00:26:28,200 --> 00:26:29,700 VILLA BLANCA ESTÁ PRÓSPERA. 711 00:26:29,700 --> 00:26:31,170 VA MUY BIEN. ES MI BEBÉ. 712 00:26:31,166 --> 00:26:33,296 ESTOY MUY ORGULLOSO DE ESO. OK, BIEN, HAY-- 713 00:26:33,300 --> 00:26:36,300 YA HAY, COMO, 150 RESERVAS PARA ALMUERZO, 714 00:26:36,300 --> 00:26:39,230 ASÍ QUE ESTOY SEGURO DE QUE TE NECESITAMOS. BUENO. 715 00:26:39,233 --> 00:26:41,433 ESTÁ BIEN. ESTÁ BIEN. ESPERA UN SEGUNDO. 716 00:26:41,433 --> 00:26:42,933 ES KIRSTEN AL TELÉFONO. 717 00:26:42,934 --> 00:26:44,834 DEBES TOMAR ESO. - ABSOLUTAMENTE. 718 00:26:44,834 --> 00:26:45,934 - NECESITO AYUDA POR AQUÍ EN REALIDAD. 719 00:26:45,934 --> 00:26:47,204 CEDRIC NO SIMPLEMENTE TRABAJÓ PARA NOSOTROS. 720 00:26:47,200 --> 00:26:49,000 ÉL ERA PARTE DE NUESTRA FAMILIA. AGACHARSE. 721 00:26:49,000 --> 00:26:50,230 NO TE VA A DOLORAR NI UN POCO. 722 00:26:50,233 --> 00:26:52,103 - ESO ES LO QUE DIJISTE ÚLTIMA VEZ. 723 00:26:52,100 --> 00:26:53,930 - TENEMOS MUCHO DE RESERVAS PARA EL ALMUERZO-- 724 00:26:53,934 --> 00:26:55,274 - SÍ, VA A ESTAR OCUPADO HOY. 725 00:26:55,266 --> 00:26:58,096 - Y NECESITO QUE ME AYUDEN CON LA TABLA 13 AQUÍ. 726 00:26:58,100 --> 00:26:59,370 - GRACIAS. 727 00:26:59,367 --> 00:27:00,727 - NO FUE DIFÍCIL 728 00:27:00,734 --> 00:27:02,874 PARA REEMPLAZAR A CÉDRICO EN VILLA BLANCA, 729 00:27:02,867 --> 00:27:05,697 PERO FUE DIFÍCIL PARA REEMPLAZAR A CEDRIC EMOCIONALMENTE. 730 00:27:05,700 --> 00:27:09,500 ES RARO QUE DEJES QUE ALGUIEN EN TU FAMILIA 731 00:27:09,500 --> 00:27:10,930 Y MÁS AÚN TU CORAZÓN. 732 00:27:10,934 --> 00:27:13,104 STEVEN, NECESITO DOS BOTELLAS DE ROSA, 733 00:27:13,100 --> 00:27:15,930 Y SI PUDIERAS AYUDARME DURANTE CINCO MINUTOS CONFIGÚRALO, 734 00:27:15,934 --> 00:27:17,574 PORQUE TENGO QUE IRME. - ABSOLUTAMENTE. 735 00:27:17,567 --> 00:27:19,027 - ¿SÍ? - Y VAMOS A HACER-- 736 00:27:19,033 --> 00:27:20,403 VAMOS A HACER PÉTALOS ¿EN LA MESA? 737 00:27:20,400 --> 00:27:21,500 ¿ES ESO CORRECTO? - SÍ, SÍ. 738 00:27:21,500 --> 00:27:22,570 LO HARÉ TODO. NO TE PREOCUPES. 739 00:27:22,567 --> 00:27:24,567 DESDE QUE NOS SEPARAMOS, 740 00:27:24,567 --> 00:27:26,627 NO HE VISTO A CEDRIC. 741 00:27:26,633 --> 00:27:29,833 NO TENGO IDEA LO QUE ESTÁ HACIENDO. 742 00:27:29,834 --> 00:27:33,974 PERO LLEGARÁ UN LARGO CAMINO PARA ENCONTRAR OTRO IDIOTA COMO YO. 743 00:27:33,967 --> 00:27:37,097 VOILÁ. 744 00:27:52,100 --> 00:27:54,800 - ESTÁ BIEN. 745 00:27:54,800 --> 00:27:56,970 - AQUÍ TIENE QUE ESTAR MÁS OSCURO. 746 00:27:56,967 --> 00:27:58,967 - BUENO, SE VA A PONER MAS OSCURO MÁS TARDE. 747 00:27:58,967 --> 00:28:01,167 -NO, LO SÉ, PERO NO ME DÍA CUENTA. 748 00:28:01,166 --> 00:28:02,696 MIEL, TODOS ESOS SON EL PERFUME DE PARÍS. 749 00:28:02,700 --> 00:28:04,170 SON DE VIDRIO. NO LOS ROMPAS. 750 00:28:04,166 --> 00:28:05,366 - BUENO. - ¿ESTOS SON PARA BEBIDAS? 751 00:28:05,367 --> 00:28:06,397 NO, ESO ES SÓLO DECORACIÓN. 752 00:28:06,400 --> 00:28:08,230 - ESOS SON SÓLO DECORACIÓN. - OH. 753 00:28:08,233 --> 00:28:09,233 [risas] 754 00:28:09,233 --> 00:28:10,533 ORIGINALMENTE ESTA CARIDAD 755 00:28:10,533 --> 00:28:11,473 SE SUPONÍA QUE ESTARÍA EN MI CASA, 756 00:28:11,467 --> 00:28:12,767 PERO MI CASA NO ESTABA LISTA AÚN. 757 00:28:12,767 --> 00:28:16,497 ASÍ QUE EN EL ÚLTIMO MINUTO TENÍAMOS PARA REVOLVER Y HACERLO 758 00:28:16,500 --> 00:28:17,470 EN EL RESTAURANTE GLENN. 759 00:28:17,467 --> 00:28:19,497 SIMPLEMENTE ME SENTÍ MUY JUNTO 760 00:28:19,500 --> 00:28:21,000 CON ESPACIO Y PEGAMENTO. 761 00:28:21,000 --> 00:28:22,800 - ESTO VA A SER HERMOSO. - ¿NO ES ASÍ? 762 00:28:22,800 --> 00:28:24,830 - SÍ, SE VERÁ INCREÍBLE. - ESTOY TAN NERVIOSO. 763 00:28:24,834 --> 00:28:26,804 - NO, ESTO ES-- MIRA ESTA VISTA HOY. 764 00:28:26,800 --> 00:28:27,930 LA VISTA ES INCREÍBLE. - ¡AY! 765 00:28:27,934 --> 00:28:29,704 - CUIDADOSO. - Está bien, espera. 766 00:28:29,700 --> 00:28:30,900 DÉJAME COMPROBAR ESTO. 767 00:28:30,900 --> 00:28:32,330 ¿QUIERES QUE...? Ah, espera. 768 00:28:32,333 --> 00:28:36,573 OH, TIENEN QUE EMPEZAR PONIENDO LOS MARCOS--OK. 769 00:28:36,567 --> 00:28:39,497 GLENN, ¿PUEDES CONSEGUIRME? ¿PEQUEÑAS VELAS VOTIVAS? 770 00:28:39,500 --> 00:28:42,030 DIOS MÍO, ME ESTOY DESMORRANDO. 771 00:28:42,033 --> 00:28:43,973 REALMENTE QUERÍA FLORES. 772 00:28:43,967 --> 00:28:45,027 - PUEDO CONSEGUIR ALGUNAS FLORES. 773 00:28:45,033 --> 00:28:46,203 - ¿DÓNDE? 774 00:28:46,200 --> 00:28:47,200 - VAMOS A PONER VELAS SOBRE LA MESA. 775 00:28:47,200 --> 00:28:48,570 SE VERÁ GENIAL. - LO SÉ. 776 00:28:48,567 --> 00:28:49,397 - Y PIRULETAS. - DEBERÍA HABER TENIDO FLORES. 777 00:28:49,400 --> 00:28:50,470 - CARIÑO, TODOS VAN A VENIR, 778 00:28:50,467 --> 00:28:51,527 Y LO VAS A HACER GENIAL. 779 00:28:51,533 --> 00:28:52,533 VA A SUBIR MUCHO DINERO. 780 00:28:52,533 --> 00:28:54,133 AQUÍ VAMOS A HACER EL BIEN. 781 00:28:54,133 --> 00:28:56,273 - CAMILLE ESTÁ EN HAWAII, PARA QUE ELLA NO ESTARÁ ALLÍ, 782 00:28:56,266 --> 00:28:58,866 Y KIM NO PUDO LOGRARLO PORQUE ESTABA CANSADA 783 00:28:58,867 --> 00:29:00,227 DE IR A SACRAMENTO. 784 00:29:00,233 --> 00:29:01,933 GRAN SORPRESA. 785 00:29:01,934 --> 00:29:03,104 REALMENTE SIENTO COMO NECESITAMOS FLORES AHORA, 786 00:29:03,100 --> 00:29:04,600 Y AHORA ME ESTOY ALOJANDO. 787 00:29:04,600 --> 00:29:06,500 - Mm... 788 00:29:06,500 --> 00:29:08,900 -UH-OH. TENEMOS UNA PIRULETA ROTO. 789 00:29:08,900 --> 00:29:10,500 - LO SÉ. ¿QUÉ VAMOS A HACER? 790 00:29:10,500 --> 00:29:12,230 -UH-OH. ESO VA A CAER. 791 00:29:12,233 --> 00:29:15,233 - AQUÍ. TENER ESTO. 792 00:29:15,233 --> 00:29:17,403 - TE ESCUCHO, ERES COMO, Así que me callaré. 793 00:29:17,400 --> 00:29:19,130 NADIE VA A VENIR. 794 00:29:19,133 --> 00:29:20,973 ¿Estabas bromeando? CUANDO DIJISTE 795 00:29:20,967 --> 00:29:22,297 ¿RECIBEMOS FLORES? ¿CÓMO PUEDO CONSEGUIR FLORES TAN RÁPIDO? 796 00:29:22,300 --> 00:29:23,730 - VAMOS A LLAMAR A SUPERMAN. - 30 MINUTOS. 797 00:29:23,734 --> 00:29:25,004 ESTOY TENIENDO UN ATAQUE AL CORAZÓN. - LO SÉ. 798 00:29:25,000 --> 00:29:26,470 Déjame ir a buscar flores. Vuelvo enseguida. 799 00:29:26,467 --> 00:29:28,227 - VIENE... - NECESITAS COMER. 800 00:29:28,233 --> 00:29:30,103 - ESTOY COMIENDO. - NO ESTÁS COMIENDO, TAYLOR. 801 00:29:30,100 --> 00:29:32,530 - ESTOY COMIENDO. YO SOLO-- - TAYLOR, ME ADMITÍSTE 802 00:29:32,533 --> 00:29:34,733 NO ESTÁS COMIENDO. 803 00:29:41,367 --> 00:29:44,127 - BUENO. INTENTAR Y MANTENERSE FUERA DE PROBLEMAS ESTA NOCHE. 804 00:29:44,133 --> 00:29:46,173 NO DIGAS NADA SOBRE LA TERAPIA. 805 00:29:46,166 --> 00:29:50,326 NO DIGAS NADA A CUALQUIERA, POR ESTA MANERA. 806 00:29:50,333 --> 00:29:52,873 - ¿CÓMO ESTÁS AMIGO? - Hola, amigo. 807 00:29:52,867 --> 00:29:53,967 - HOLA. - QUE GUSTO VERTE. 808 00:29:53,967 --> 00:29:55,197 HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? - HE SIDO BUENO. 809 00:29:55,200 --> 00:29:56,330 - BIEN. ESTÁS PRECIOSA. 810 00:29:56,333 --> 00:29:57,833 - OH. - BONITOS PENDIENTES. 811 00:29:57,834 --> 00:29:59,274 - GRACIAS, CARIÑO. - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 812 00:29:59,266 --> 00:30:01,266 ME GUSTA TODA NEGRO. - ¿TÚ HACES? 813 00:30:01,266 --> 00:30:03,866 - SÍ. SIEMPRE ERES EN ROSA Y MORADO. 814 00:30:03,867 --> 00:30:05,367 - ¿Lo soy? SÍ. BIEN, SÍ. 815 00:30:05,367 --> 00:30:06,627 - ME GUSTA. ME GUSTA. SE VE BIEN. 816 00:30:06,633 --> 00:30:08,233 - HOLA, QUERIDA. - ¿CÓMO ESTÁS? 817 00:30:08,233 --> 00:30:10,873 - NO ERA DEL TIPO NORMAL DE TIPO BEVERLY HILLS 818 00:30:10,867 --> 00:30:12,097 DE EVENTO BENÉFICO. 819 00:30:12,100 --> 00:30:14,970 ERA DE ALGUN TIPO DEL LUGAR ABANDONADO DE DIOS 820 00:30:14,967 --> 00:30:17,597 EN LA PARTE TRASERA DE UN CENTRO COMERCIAL, PERO ES KYLE, ASÍ QUE, POR CLARO, 821 00:30:17,600 --> 00:30:20,200 ME VOY A IR. - PIRULETAS. 822 00:30:20,200 --> 00:30:21,430 - AH, OKEY. GRACIAS. 823 00:30:21,433 --> 00:30:22,873 - SÍ. AUNQUE ESTÁ EN UNA BROCHETA. 824 00:30:22,867 --> 00:30:25,697 - MUCHAS GRACIAS. 825 00:30:29,800 --> 00:30:32,700 - HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 826 00:30:35,533 --> 00:30:37,203 ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? 827 00:30:37,200 --> 00:30:38,600 - ME GUSTA VERTE. 828 00:30:38,600 --> 00:30:39,930 A medida que todos empiezan a sumarse, 829 00:30:39,934 --> 00:30:42,404 ESTOY PENSANDO, "GRACIAS, DIOS." 830 00:30:42,400 --> 00:30:44,170 - ACABO DE REGRESAR DE LA CIUDAD DE MÉXICO. 831 00:30:44,166 --> 00:30:45,396 ME DIVERTÍ MUCHO. 832 00:30:46,834 --> 00:30:48,034 NO PARA NOSOTROS. 833 00:30:48,033 --> 00:30:50,373 ERA ARMAS Y COCHES Y CONDUCTORES. 834 00:30:50,367 --> 00:30:52,197 Y COCHES ANTIBALAS. 835 00:30:52,200 --> 00:30:54,230 Y LUEGO SOLO LO PONES FUERA DE TU MENTE. 836 00:31:00,433 --> 00:31:02,833 - HOLA. ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ? 837 00:31:02,834 --> 00:31:04,204 - HOLA. 838 00:31:04,200 --> 00:31:07,430 - HOLA. - ME GUSTA VERTE. 839 00:31:07,433 --> 00:31:09,003 - ME GUSTA VERTE A TI TAMBIÉN. 840 00:31:09,000 --> 00:31:10,300 ESTE ES UN LUGAR GENIAL. 841 00:31:10,300 --> 00:31:12,030 NUNCA LO SABÍA ESTO ESTABA AQUÍ. 842 00:31:12,033 --> 00:31:14,803 ambos: Hola. - ME GUSTA VERTE. 843 00:31:14,800 --> 00:31:17,430 - ¿HAS CONOCIDO A DANA? 844 00:31:17,433 --> 00:31:20,273 - Mmm... - ¿NO LO RECUERDAS? 845 00:31:20,266 --> 00:31:21,366 - SOY INÚTIL. 846 00:31:21,367 --> 00:31:23,267 Ya sabes, NI SIQUIERA RECONOZCO A KEN 847 00:31:23,266 --> 00:31:24,426 CUANDO ME DESPIERTO POR LA MAÑANA. 848 00:31:24,433 --> 00:31:25,803 OH, LO SABES. 849 00:31:25,800 --> 00:31:26,800 -DANA, LISA. LISA, DANA. 850 00:31:26,800 --> 00:31:28,530 - HOLA, HOLA. 851 00:31:28,533 --> 00:31:30,773 ¿CÓMO ESTÁS? - ESTOY BIEN. 852 00:31:30,767 --> 00:31:32,567 ESTOY BIEN, ESTOY BIEN. - ¿CÓMO ESTÁS REALMENTE? 853 00:31:32,567 --> 00:31:33,867 - ESTOY BIEN. 854 00:31:33,867 --> 00:31:35,267 - MARGARITA EN LAS ROCAS. 855 00:31:35,266 --> 00:31:36,726 - MIRA TU BRAZO. 856 00:31:36,734 --> 00:31:38,874 TANTO PESO CORPORAL. TE LO DIGO, 857 00:31:38,867 --> 00:31:39,897 HAS PERDIDO MUCHO PESO. 858 00:31:39,900 --> 00:31:41,530 - ¿EN REALIDAD? - TE LO DIGO, 859 00:31:41,533 --> 00:31:43,073 TE HAS CAÍDO 860 00:31:43,066 --> 00:31:45,396 MUCHO PESO, UNA CANTIDAD DE PESO PREOCUPANTE. 861 00:31:45,400 --> 00:31:46,400 - ¿QUÉ VAMOS A TENER? 862 00:31:46,400 --> 00:31:47,900 EL ARTÍCULO QUE SE FILTRÓ 863 00:31:47,900 --> 00:31:50,330 TENÍA ALGUNOS MUY ESPECÍFICOS INFORMACIÓN EN ELLA 864 00:31:50,333 --> 00:31:51,533 CON RESPECTO A MI PÉRDIDA DE PESO, 865 00:31:51,533 --> 00:31:53,803 Y ES UN TEMA QUE LISA NO PUEDE PARECER 866 00:31:53,800 --> 00:31:55,000 PARA SOLTAR. 867 00:31:55,000 --> 00:31:56,500 ENCUENTRO QUE UN POCO DE COINCIDENTAL. 868 00:31:56,500 --> 00:31:59,070 - HABLO EN SERIO. NECESITAMOS HABLAR DE ESO. 869 00:32:08,333 --> 00:32:10,233 - BUENAS TARDES A TODOS. 870 00:32:10,233 --> 00:32:11,773 SIGNIFICA MUCHO PARA MI 871 00:32:11,767 --> 00:32:13,497 QUE TODOS SALIERON ESTA NOCHE 872 00:32:13,500 --> 00:32:16,100 PARA APOYAR ALGO ESO ES MUY IMPORTANTE. 873 00:32:16,100 --> 00:32:19,830 ESTAMOS AQUÍ ESTA NOCHE 874 00:32:19,834 --> 00:32:21,434 PARA HONRAR, CELEBRAR, 875 00:32:21,433 --> 00:32:24,533 RECOGER DINERO PARA LA PIRULETA RED DE TEATRO. 876 00:32:24,533 --> 00:32:26,703 Y DE VERDAD TE AGRADEZCO 877 00:32:26,700 --> 00:32:28,930 POR HACER EL ESFUERZO ESTAR AQUI 878 00:32:28,934 --> 00:32:32,834 Y APOYARME COMO TU AMIGO Y ESTA CAUSA REALMENTE IMPORTANTE. 879 00:32:32,834 --> 00:32:34,804 GRACIAS. [aplausos] 880 00:32:34,800 --> 00:32:38,770 MI MARIDO HA ESTADO ESPERANDO PARA SU MOMENTO DE HABLAR ESTA NOCHE. 881 00:32:38,767 --> 00:32:41,327 - LO VOY A CONTAR UNA HISTORIA RÁPIDA, ¿OK? 882 00:32:41,333 --> 00:32:43,633 CUANDO MI ESPOSA ME DIJO PARA QUÉ ESTÁBAMOS RECAUDANDO DINERO, 883 00:32:43,633 --> 00:32:45,003 NIÑOS CON CÁNCER, 884 00:32:45,000 --> 00:32:46,470 REALMENTE REALMENTE TOCÓ MI CORAZÓN 885 00:32:46,467 --> 00:32:48,797 PORQUE NACÍ CON UNA ENFERMEDAD CANCEROSA DE LA SANGRE 886 00:32:48,800 --> 00:32:50,200 LLAMADA NEUTROPENIA. 887 00:32:50,200 --> 00:32:52,300 3% DE LOS NIÑOS QUE NACEN CON ESTA COSA 888 00:32:52,300 --> 00:32:55,230 ESTAN CURADOS, Y ASI PASÉ 889 00:32:55,233 --> 00:32:56,903 LOS PRIMEROS COMO SEIS AÑOS DE MI VIDA, 890 00:32:56,900 --> 00:33:00,100 COMO, BÁSICAMENTE, COMO, EN LOS HOSPITALES, 891 00:33:00,100 --> 00:33:02,200 SER COMPROBADO, ANÁLISIS DE SANGRE. 892 00:33:02,200 --> 00:33:04,570 QUIERO DECIR, ABSOLUTAMENTE, COMO COSAS LOCAS, 893 00:33:04,567 --> 00:33:07,667 Y ESTOY TAN ORGULLOSO POR TI PARA HABER HECHO ESTO, 894 00:33:07,667 --> 00:33:10,327 Y REALMENTE QUIERO AYUDAR, YA SABES, TODOS LOS NIÑOS. 895 00:33:10,333 --> 00:33:13,433 [aplausos y aplausos] 896 00:33:13,433 --> 00:33:15,773 RECAUDAMOS ALREDEDOR DE $15,000, 897 00:33:15,767 --> 00:33:18,167 UNA BUENA CANTIDAD DE DINERO POR ESTOS NIÑOS QUE ESTÁN ENFERMOS. 898 00:33:18,166 --> 00:33:20,426 [aplausos y aplausos] 899 00:33:29,734 --> 00:33:31,234 ¿ESTOY EN FORMA? 900 00:33:31,233 --> 00:33:33,103 - SONRISA. 901 00:33:36,033 --> 00:33:37,373 - ERES UN BUEN AMIGO DE TAYLOR. 902 00:33:37,367 --> 00:33:39,097 - SÍ, LO SOY. - ASÍ ESTÁS CONECTADO. 903 00:33:39,100 --> 00:33:40,700 - ASÍ ES. Y AHORA SOY UN BUEN AMIGO 904 00:33:40,700 --> 00:33:42,670 DE TUYO. SALUD. - ESTÁ BIEN. BUENO. 905 00:33:42,667 --> 00:33:44,767 ESTOY MUY PREOCUPADO ACERCA DE ESTA JOVEN AQUÍ. 906 00:33:44,767 --> 00:33:47,297 - SÍ, ENTONCES-- - ESTOY MUY PREOCUPADO. 907 00:33:47,300 --> 00:33:48,770 CADA VEZ QUE TE VEO, 908 00:33:48,767 --> 00:33:50,127 ESTÁS LLORANDO. 909 00:33:50,133 --> 00:33:52,233 ALGO MUY GRAVE ESTÁ PASANDO CONTIGO. 910 00:33:52,233 --> 00:33:56,173 Y ESTOY MUY PREOCUPADO SOBRE TUS BRAZOS. 911 00:33:56,166 --> 00:33:57,766 ESTOY MUY PREOCUPADO SOBRE CÓMO TE VES. 912 00:33:57,767 --> 00:33:59,467 ¿BUENO? 913 00:33:59,467 --> 00:34:01,797 EN DOS SEMANAS, TE HE VISTO BAJAR DIEZ LIBRAS. 914 00:34:03,734 --> 00:34:06,774 Y NECESITAS PARA GANAR DIEZ LIBRAS ANTES. 915 00:34:06,767 --> 00:34:10,167 SÉ QUE ESTÁ VIENDO ENTRENADORES DE VIDA Y TERAPEUTAS, 916 00:34:10,166 --> 00:34:11,966 PERO UNA COSA SOY CONSCIENTE DE ES, 917 00:34:11,967 --> 00:34:15,627 CADA VEZ QUE LA VEO, ELLA ES EMOCIONAL 918 00:34:15,633 --> 00:34:17,173 Y PESA UNOS KILOS MÁS LIGERO. 919 00:34:17,166 --> 00:34:19,466 NECESITAS COMER. - ESTOY COMIENDO. 920 00:34:19,467 --> 00:34:21,027 - NO ESTÁS COMIENDO, TAYLOR. - ESTOY COMIENDO. 921 00:34:21,033 --> 00:34:22,933 - TAYLOR, ME ADMITÍSTE NO ESTÁS COMIENDO. 922 00:34:22,934 --> 00:34:25,074 - CUANDO ESTOY ESTRESADO, NO COMO. 923 00:34:25,066 --> 00:34:28,696 - PERO ESTÁS ESTRÉS LA MAYORÍA DEL TIEMPO. 924 00:34:28,700 --> 00:34:31,230 - SI ESTAS CON ALGUIEN EN UN EVENTO BENÉFICO, 925 00:34:31,233 --> 00:34:32,903 NO TIENES SU PESO. 926 00:34:32,900 --> 00:34:34,930 Quiero decir, simplemente no creo ES AGRADABLE. 927 00:34:34,934 --> 00:34:36,834 - SABES QUE NO LO HEMOS SIEMPRE HAN SIDO BUENOS AMIGOS. 928 00:34:36,834 --> 00:34:38,004 LO SABES, ¿NO? 929 00:34:38,000 --> 00:34:40,930 Y ESTOY MUY PREOCUPADO SOBRE TI. 930 00:34:40,934 --> 00:34:43,034 NUNCA HE ESTADO UN ENORME FAN DE TAYLOR. 931 00:34:43,033 --> 00:34:44,373 HE SIDO HONESTO SOBRE ESO. 932 00:34:44,367 --> 00:34:47,027 SOLO PORQUE NO LO ESTOY EL MAYOR FAN DE ALGUIEN 933 00:34:47,033 --> 00:34:48,873 NO SIGNIFICA, SI VEO QUE ESTÁN EN PROBLEMAS, 934 00:34:48,867 --> 00:34:50,697 NO PUEDO EXTENDER UNA MANO PARA AYUDARLOS. 935 00:34:50,700 --> 00:34:52,500 SI NECESITAS CONSEGUIR EL [bip] FUERA DE AHÍ, 936 00:34:52,500 --> 00:34:54,400 ENTONCES HAZLO AHORA, Y TE AGRUPAS. 937 00:34:54,400 --> 00:34:56,330 NO DIGO QUE ME ESTOY ENMASCARANDO COMO TU MEJOR AMIGO. 938 00:34:56,333 --> 00:34:57,703 SOLO DIGO, AHORA MISMO, 939 00:34:57,700 --> 00:35:00,030 SI NECESITAS ALGO ORDENANDO, YO TE AYUDO. 940 00:35:00,033 --> 00:35:02,033 - "SABES NO SOY TU AMIGO, 941 00:35:02,033 --> 00:35:04,833 "PERO MI CASA ESTÁ ABIERTA PARA USTEDES. 942 00:35:04,834 --> 00:35:06,404 "SABES QUE NO SOY TU AMIGO, 943 00:35:06,400 --> 00:35:08,370 "PERO COMPARTE LO QUE ESTÁ PASANDO CONMIGO 944 00:35:08,367 --> 00:35:11,327 EN TU MAS INTERIOR, PENSAMIENTOS PERSONALES." 945 00:35:11,333 --> 00:35:14,173 QUIERO DECIR, ¿QUIÉN HACE ESTO? 946 00:35:14,166 --> 00:35:16,296 VAMOS A UNA SUBASTA SILENCIOSA. GRACIAS, PERO. 947 00:35:16,300 --> 00:35:17,930 - IMPRESIONANTE. 948 00:35:17,934 --> 00:35:19,174 ESO SERÍA DIVERTIDO. 949 00:35:19,166 --> 00:35:22,426 - TAYLOR, TOMA TU CULO DELGADO A MI CASA 950 00:35:22,433 --> 00:35:24,903 Y VAMOS A ORDENARNOS. 951 00:35:24,900 --> 00:35:28,000 FIN DE LA HISTORIA. 952 00:35:32,400 --> 00:35:35,530 [música alegre] 953 00:35:35,533 --> 00:35:39,473 ♪♪ ♪♪ 954 00:35:39,467 --> 00:35:40,867 - VAMOS PARA ALLÁ. - ¿SÍ? 955 00:35:40,867 --> 00:35:42,327 - VAMOS PARA ALLÁ. 956 00:35:54,166 --> 00:35:56,326 - ME ENCANTA ESO. 957 00:35:56,333 --> 00:35:59,433 - Oye, ¿tienes? ¿CUALQUIER COMIDA? 958 00:35:59,433 --> 00:36:01,673 - ¿QUIÉN ES ESE? - NO SÉ. ELLA ES ALTA. 959 00:36:01,667 --> 00:36:04,027 - HOLA. 960 00:36:04,033 --> 00:36:06,103 - ESTA ES BRANDI. ESTE ES TAYLOR. 961 00:36:06,100 --> 00:36:08,300 - HOLA. ES TAN AGRADABLE-- NI SIQUIERA. 962 00:36:08,300 --> 00:36:10,900 - BUENO. - INVITÉ A UN AMIGO MÍO 963 00:36:10,900 --> 00:36:13,070 AL EVENTO BENÉFICO DE KYLE, 964 00:36:13,066 --> 00:36:15,566 PENSAR QUE ACABA DE IRSE A TRAVÉS DE UN DIVORCIO, 965 00:36:15,567 --> 00:36:17,167 Y QUERÍA SIMPLEMENTE AMABLE DE HACERLE UN BUEN MOMENTO. 966 00:36:17,166 --> 00:36:18,626 - ¿QUÉ PASÓ? 967 00:36:18,633 --> 00:36:20,033 - ¿SABES QUÉ? ESO PASÓ. 968 00:36:20,033 --> 00:36:22,073 SOLO TENÍA ALGUNOS ZAPATOS MUY ALTOS, 969 00:36:22,066 --> 00:36:24,396 Y BAJÉ. - TOMÓ UN--SÍ. 970 00:36:24,400 --> 00:36:25,530 - NO ES DIVERTIDO. - ESTOY SORPRENDIDO 971 00:36:25,533 --> 00:36:26,573 NO NOS HA PASADO. - LO SÉ. 972 00:36:26,567 --> 00:36:28,267 ¿YO SE, VERDAD? EXACTAMENTE. 973 00:36:28,266 --> 00:36:30,866 - ELLA ESTÁ CON ADRIENNE. 974 00:36:30,867 --> 00:36:33,097 HOLA. ¿CÓMO ESTÁS? 975 00:36:33,100 --> 00:36:35,070 - HOLA, HOLA, HOLA. - ¿QUÉ ESTÁ SUCEDIENDO? 976 00:36:35,066 --> 00:36:37,266 - ¿QUIÉN ES LA CHICA? - ¿QUÉ? 977 00:36:37,266 --> 00:36:40,826 - ¿QUIÉN ES ESA CHICA? - Ésa es Brandi. 978 00:36:40,834 --> 00:36:45,574 - BRANDI, HE VISTO FOTOS EN ALGUNA COLUMNA DE CHISMES 979 00:36:45,567 --> 00:36:47,367 DE ELLA SALIR CON CEDRICO. 980 00:36:47,367 --> 00:36:50,467 ASI MIS PLUMAS ESTÁN UN POCO DE VOLANTES 981 00:36:50,467 --> 00:36:52,027 ANTES DE EMPEZAR. 982 00:36:52,033 --> 00:36:53,573 - SI TIENES UNA PIERNA ROTO, 983 00:36:53,567 --> 00:36:55,067 DE VERDAD TE PONERÍAS UN STILETTO ¿CON ELLA? 984 00:36:55,066 --> 00:36:57,666 POR FAVOR. 985 00:36:57,667 --> 00:36:59,827 [charla] 986 00:37:01,867 --> 00:37:04,527 - Hola. ME SENTÍ MAL POR TI. 987 00:37:04,533 --> 00:37:06,133 - ES DIFÍCIL LEVANTARSE Y SOCIALIZATE AHORA MISMO. 988 00:37:06,133 --> 00:37:08,673 - HE HECHO MUCHO DE COSAS TONTAS, ASI QUE... 989 00:37:08,667 --> 00:37:10,167 - YO SOLO-- - BUENO ¿CUÁNTO TIENE? 990 00:37:10,166 --> 00:37:12,026 ¿PARA USAR EL ESCOTE? - NO SÉ. 991 00:37:12,033 --> 00:37:13,473 ESTE ES MI SEGUNDO. 992 00:37:13,467 --> 00:37:15,597 ASÍ QUE YA. SOLO HE ESTADO EN ESO 993 00:37:15,600 --> 00:37:17,600 POR DOS SEMANAS, PORQUE MIS HIJOS, SALTAN SOBRE MÍ. 994 00:37:17,600 --> 00:37:19,070 - CUÁNTOS NIÑOS ¿TIENES? 995 00:37:19,066 --> 00:37:20,696 - DOS. ESTABA CASADO 996 00:37:20,700 --> 00:37:23,330 A LA BOLSA DE DOUCHA NÚMERO UNO DE TODOS LOS TIEMPOS. 997 00:37:23,333 --> 00:37:25,203 SU NOMBRE... ESTOY BROMEANDO. NO, REALMENTE NO. 998 00:37:25,200 --> 00:37:27,070 EDDIE CIBRIÁN. ES ACTOR. 999 00:37:27,066 --> 00:37:28,866 "ACTOR." ES MUY GUAPO. 1000 00:37:28,867 --> 00:37:29,997 ESO ES LO QUE HACE. 1001 00:37:30,000 --> 00:37:31,170 - TENGO UNA FIESTA DE CUMPLEAÑOS 1002 00:37:31,166 --> 00:37:32,596 PARA MI HIJA EN UNAS SEMANAS, 1003 00:37:32,600 --> 00:37:34,600 Y ME ENCANTARÍA QUE VENGAS Y TRAE A TUS HIJOS. 1004 00:37:34,600 --> 00:37:37,100 - ME ENCANTARÍA. AMAN A LAS NIÑAS PEQUEÑAS. 1005 00:37:37,100 --> 00:37:38,870 - ASÍ QUE USTEDES DEBERÍAN VENIR. NI SIQUIERA LO SABÍA 1006 00:37:38,867 --> 00:37:39,997 TU Y ADRIENNE ERAMOS AMIGOS. 1007 00:37:40,000 --> 00:37:41,000 ERES HERMOSA. - BIEN, GRACIAS. 1008 00:37:41,000 --> 00:37:42,070 - TENGO QUE HACER 1009 00:37:42,066 --> 00:37:43,326 LA SUBASTA SILENCIOSA EN REALIDAD. 1010 00:37:43,333 --> 00:37:44,773 LO SIENTO. 1011 00:37:44,767 --> 00:37:48,467 [música ruidosa] 1012 00:37:48,467 --> 00:37:52,597 ♪♪ ♪♪ 1013 00:37:52,600 --> 00:37:55,300 - Y ESTA ES BRANDI. - HOLA. 1014 00:37:55,300 --> 00:37:56,700 HOLA. - BRANDI, LISA. 1015 00:37:56,700 --> 00:38:00,400 LISA, BRANDI. KYLE, BRANDI. 1016 00:38:00,400 --> 00:38:02,030 BRANDI, ESTE ES KYLE. - ENCANTADO DE CONOCERLO. 1017 00:38:02,033 --> 00:38:03,933 - LO QUE ME GUSTA DE BRANDI 1018 00:38:03,934 --> 00:38:06,304 ES QUE ELLA HABLA LO QUE PIENSA. 1019 00:38:06,300 --> 00:38:10,030 NO LO SE CÓMO LAS OTRAS CHICAS 1020 00:38:10,033 --> 00:38:11,903 VAN A SENTIR ESO. - ¿ESTOY EQUIVOCADO? 1021 00:38:11,900 --> 00:38:13,700 O ERES AMISTOSO ¿CON CÉDRICO? 1022 00:38:13,700 --> 00:38:15,930 -NO, LO SOY. - Ajá. 1023 00:38:15,934 --> 00:38:17,774 ¿PERO RECIENTEMENTE? 1024 00:38:17,767 --> 00:38:19,227 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? 1025 00:38:19,233 --> 00:38:20,803 HACE 15 AÑOS, MODELAMOS JUNTOS... 1026 00:38:20,800 --> 00:38:23,930 - Ah. - EN PARÍS Y LONDRES, 1027 00:38:23,934 --> 00:38:25,104 Y LUEGO RECIENTEMENTE NOSOTROS... 1028 00:38:25,100 --> 00:38:26,300 - SÍ, VI ALGUNAS FOTOS 1029 00:38:26,300 --> 00:38:27,500 DE USTEDES DOS JUNTOS. 1030 00:38:29,900 --> 00:38:34,370 DESPUÉS DE LO QUE NOS HIZO CEDRIC, 1031 00:38:34,367 --> 00:38:36,627 NO QUIERO PARA TENER ALGO QUE HACER 1032 00:38:36,633 --> 00:38:40,533 PARTICULARMENTE CON NADIE ESO ES AMIGOS CON ÉL. 1033 00:38:44,100 --> 00:38:46,870 - ERA COMO ME CRUZÉ EN TERRITORIO ENEMIGO. 1034 00:38:46,867 --> 00:38:48,167 SÍ, SOY AMISTOSO CON CEDRICO. 1035 00:38:48,166 --> 00:38:49,696 NO ME DEFINE COMO PERSONA. 1036 00:38:49,700 --> 00:38:51,200 - LISA NO ES FAN DE ESTE. 1037 00:38:51,200 --> 00:38:54,200 ELLA ES AMIGA DE CEDRIC. - NO, NO, HACE 15 AÑOS. 1038 00:38:54,200 --> 00:38:55,870 LE PREGUNTE, Y NO ES VERDAD. 1039 00:38:55,867 --> 00:38:57,797 - MUY BIEN, Así que estoy encontrando a mi chico del vino. 1040 00:39:00,767 --> 00:39:02,267 - ¿QUÉ PASA CON BRANDI? 1041 00:39:02,266 --> 00:39:07,066 - SU MARIDO LA DEJÓ PARA RIMES LENN. 1042 00:39:07,066 --> 00:39:08,626 - BIEN. 1043 00:39:08,633 --> 00:39:10,003 - ESE ES SU RECLAMO A LA FAMA. 1044 00:39:10,000 --> 00:39:12,670 - OH, ESTAS DE ÁNIMO ESTA NOCHE. 1045 00:39:12,667 --> 00:39:14,367 - NO, SOLO DIGO, ÉSA ES LA VERDAD. 1046 00:39:14,367 --> 00:39:16,567 CREO QUE TODOS NOSOTROS SE SENTÍAN UN POCO DEFENSIVOS 1047 00:39:16,567 --> 00:39:17,697 PARA LISA. 1048 00:39:17,700 --> 00:39:19,600 ESTE ES UN ENLACE DIRECTO A CÉDRICO. 1049 00:39:19,600 --> 00:39:22,200 PABLO. PABLO. 1050 00:39:22,200 --> 00:39:23,630 ¿CÓMO CONOCES A BRANDI? 1051 00:39:23,633 --> 00:39:25,673 HE ESCUCHADO QUE SU MANNY ES CEDRIC. 1052 00:39:25,667 --> 00:39:28,827 - EN BEVERLY HILLS, MUJERES MÁS JÓVENES Y BONITAS 1053 00:39:28,834 --> 00:39:31,174 A MENUDO SE CUMPLEN CON HOSTILIDAD Y CELOS. 1054 00:39:31,166 --> 00:39:32,466 NO, ESO ES UN MANOJO DE TORO[bip]. 1055 00:39:32,467 --> 00:39:33,797 - ¿QUÉ QUIERES DECIR? ESO NO ES-- 1056 00:39:33,800 --> 00:39:36,100 - HE ESCUCHADO QUE SU MANNY ES CEDRIC. 1057 00:39:36,100 --> 00:39:37,400 - ELLA NO HA... NO CREO QUE LO HAYA VISTO 1058 00:39:37,400 --> 00:39:38,530 EN COMO 15 AÑOS. 1059 00:39:38,533 --> 00:39:40,073 - ESO NO ES VERDAD. 1060 00:39:40,066 --> 00:39:42,296 - MI PEQUEÑO ranúnculo, HAY FOTOS DE ELLOS 1061 00:39:42,300 --> 00:39:43,300 EN INTERNET JUNTOS. 1062 00:39:43,300 --> 00:39:45,700 - ¿DÓNDE? - ALMUERZANDO EN BEVERLY HILLS. 1063 00:39:45,700 --> 00:39:47,070 FOTOS DE ELLOS ALmorzando-- 1064 00:39:47,066 --> 00:39:49,226 - SOLÍAN TRABAJAR JUNTOS. - NO HACE 15 AÑOS, 1065 00:39:49,233 --> 00:39:51,273 MI PEQUEÑO BUTTERCUP. FUE HACE COMO DOS SEMANAS. 1066 00:39:51,266 --> 00:39:53,726 - ¿A QUIÉN LE DA UN [pitido]? - YO NO, 1067 00:39:53,734 --> 00:39:57,374 PERO LISA NO AMA EXACTAMENTE ESA SITUACIÓN. 1068 00:39:57,367 --> 00:39:58,797 - ¿DEBO LLEVARLA A CASA? AHORA MISMO 1069 00:39:58,800 --> 00:39:59,800 ¿Y SACARLA DE AQUÍ? 1070 00:39:59,800 --> 00:40:01,670 ambos: ¡NO! 1071 00:40:01,667 --> 00:40:02,927 - BIEN, ENTONCES DÉJAME HACERLE UNA PREGUNTA. 1072 00:40:02,934 --> 00:40:05,274 ¿POR QUÉ ESTÁ ELLA ALLÍ? ¿HABLANDO CON ELLA? 1073 00:40:05,266 --> 00:40:07,066 - SÍ, ¿POR QUÉ LISA? ¿DE REPENTE HABLAR CON ELLA? 1074 00:40:07,066 --> 00:40:09,266 - PORQUE LISA QUIERE QUEDARSE ENCIMA DE UNA SITUACIÓN. 1075 00:40:09,266 --> 00:40:11,166 - CON LAS MUJERES, YA SEA CHISME 1076 00:40:11,166 --> 00:40:12,596 O UN ARGUMENTO, 1077 00:40:12,600 --> 00:40:15,570 EMPIEZA ASI, Y LUEGO SE ESCALA. 1078 00:40:15,567 --> 00:40:17,127 - ELLA PREFIERE SABER QUE ESTA PASANDO-- 1079 00:40:17,133 --> 00:40:19,373 - MANTENGA A SUS ENEMIGOS-- - SÍ, MANTÉN CERCA A TUS ENEMIGOS. 1080 00:40:23,033 --> 00:40:24,173 - VIENE... 1081 00:40:24,166 --> 00:40:25,426 - PARA QUE LO SEPAS, AUNQUE, 1082 00:40:25,433 --> 00:40:26,733 NUNCA HA DICHO NADA MAL PARA MÍ SOBRE TI. 1083 00:40:26,734 --> 00:40:28,474 - ¿QUÉ PODRÍA DECIR? ¿ESO FUE MAL? 1084 00:40:28,467 --> 00:40:29,927 - NO, SÓLO LO DIGO. - “OH, DIOS MÍO. 1085 00:40:29,934 --> 00:40:31,404 "ME LLEVARON DE VACACIONES Y DÉJAME VIVIR 1086 00:40:31,400 --> 00:40:32,630 EN SU MANSIÓN POR DOS AÑOS." 1087 00:40:37,333 --> 00:40:39,273 - ELLIOT MINTZ. - ESPERO QUE ELLIOT MINTZ 1088 00:40:39,266 --> 00:40:40,726 PUEDE AYUDARME A DESCUBRIRLO QUIÉN FUGÓ 1089 00:40:40,734 --> 00:40:42,504 MI INFORMACIÓN PERSONAL A LA PRENSA. 1090 00:40:42,500 --> 00:40:45,170 COMO UN GRUPO DE PERSONAS ESTABAMOS JUNTOS, 1091 00:40:45,166 --> 00:40:46,996 Y ENTONCES, LO SIGUIENTE QUE SÉ, 1092 00:40:47,000 --> 00:40:48,870 DETALLES SOBRE ESE GRUPO 1093 00:40:48,867 --> 00:40:50,427 ESTABAN EN LA PRENSA. 1094 00:40:50,433 --> 00:40:54,633 - EL MEJOR CAMINO ES IR A LA CABEZA DE LA SERPIENTE DE CASCABEL, 1095 00:40:54,633 --> 00:40:57,203 NO LA COLA. 1096 00:41:00,633 --> 00:41:02,503 - Está bien. - AL MENOS PREGUNTAS, 1097 00:41:02,500 --> 00:41:04,130 "¿REPETIESTE ALGO?" 1098 00:41:04,133 --> 00:41:05,433 ¿SOBRE MI NEGOCIO PRIVADO?" 1099 00:41:05,433 --> 00:41:08,773 Y ESCUCHA EL TONO DE SU VOZ 1100 00:41:08,767 --> 00:41:14,567 CUANDO DICEN "NO SABÍA NADA" ACERCA DE WATERGATE", 1101 00:41:16,100 --> 00:41:20,670 "NO TENÍA RELACIONES SEXUALES CON ESE INTERNO." 1102 00:41:26,266 --> 00:41:27,726 - NO LO SE LO QUE ESO SIGNIFICA. 1103 00:41:31,133 --> 00:41:32,933 GRACIAS. 1104 00:41:38,734 --> 00:41:42,504 [charla] 1105 00:41:42,500 --> 00:41:44,730 [risas] 1106 00:41:46,767 --> 00:41:48,997 - BRANDI CONOCE A CEDRIC. 1107 00:41:49,000 --> 00:41:50,830 - ¿CONOCES A CEDRIC? - SÍ. 1108 00:41:50,834 --> 00:41:52,604 - ¿CÓMO CONOCES A CEDRIC? - DEL MODELADO. 1109 00:41:52,600 --> 00:41:53,600 - ¿PIDIÓ DINERO PRESTADO? ¿DE TI? 1110 00:41:53,600 --> 00:41:54,930 - NO. 1111 00:41:54,934 --> 00:41:56,034 ¿SON AMIGOS? 1112 00:41:56,033 --> 00:41:57,403 - SÍ, SOMOS AMISTOSOS. 1113 00:41:57,400 --> 00:41:59,630 QUIERO DECIR QUE NO LO ES MI MOMENTO DEFINITIVO EN LA VIDA 1114 00:41:59,633 --> 00:42:01,133 CONOCIENDOLO. QUIERO DECIR... 1115 00:42:01,133 --> 00:42:04,603 ES... SÍ, LO CONOZCO. Y ESO ES ESO. 1116 00:42:04,600 --> 00:42:06,730 QUIERO DECIR... PERO PARA QUE LO SEPAS, 1117 00:42:06,734 --> 00:42:08,804 NUNCA HA DICHO NADA MAL PARA MÍ SOBRE TI NADA. 1118 00:42:08,800 --> 00:42:11,030 REALMENTE NUNCA HABLAMOS SOBRE CUALQUIER COSA 1119 00:42:11,033 --> 00:42:12,803 ESO PASO ENTRE USTEDES, 1120 00:42:12,800 --> 00:42:14,000 SÓLO PARA QUEDAR MUY CLARO. 1121 00:42:14,000 --> 00:42:15,430 - ¿QUÉ PODRÍA DECIR? ¿ESO FUE MAL? 1122 00:42:15,433 --> 00:42:16,433 - NO, SOLO DIGO-- - “OH, DIOS MÍO. 1123 00:42:16,433 --> 00:42:17,903 "ME LLEVARON DE VACACIONES Y DÉJAME VIVIR 1124 00:42:17,900 --> 00:42:19,530 EN SU MANSIÓN POR DOS AÑOS." 1125 00:42:19,533 --> 00:42:22,173 - Entonces, espera, ¿era un aprovechador? ¿QUÉ PASÓ? 1126 00:42:22,166 --> 00:42:24,496 - SÓLO NECESITA DEJARLO IR. 1127 00:42:24,500 --> 00:42:25,530 Quiero decir, EN SERIO. 1128 00:42:25,533 --> 00:42:26,833 SUPERARLO, SIGUE ADELANTE. 1129 00:42:26,834 --> 00:42:28,174 ¿QUÉ? ¿QUÉ EDAD TIENE ELLA? 60? 1130 00:42:28,166 --> 00:42:30,626 COMO, ELLA NO DEBERÍA ESTAR ACTUANDO DE ESA MANERA. 1131 00:42:30,633 --> 00:42:32,133 - HE SEGUIDO, PERO ESTÁ BIEN. 1132 00:42:32,133 --> 00:42:33,833 PERO FUE DIVERTIDO HABÍA ESA CONEXIÓN. 1133 00:42:33,834 --> 00:42:35,174 - SÍ. - PEQUEÑO MUNDO. 1134 00:42:35,166 --> 00:42:37,126 - A VECES DEMASIADO PEQUEÑO. 1135 00:42:37,133 --> 00:42:38,933 - ESTÁ BIEN. DISCULPEN, CHICOS. 1136 00:42:41,700 --> 00:42:44,800 - ES HORA DE REUNIRSE. - ¿QUÉ PASÓ? 1137 00:42:44,800 --> 00:42:46,430 - ESTO ES REALMENTE EXTRAÑO A MI. 1138 00:42:46,433 --> 00:42:49,503 - ¿POR QUÉ USARÍAS UN STILETTO? ¿CUANDO TIENES UNA PIERNA ROTO? 1139 00:42:49,500 --> 00:42:52,600 DISCULPE. [charla superpuesta] 1140 00:42:52,600 --> 00:42:54,100 - VOY A SUPERAR ESO. 1141 00:42:54,100 --> 00:42:56,630 CUANDO YA TE HAS ROTO TU PIERNA UNA VEZ QUITADA DE OTRO ZAPATO-- 1142 00:42:56,633 --> 00:42:58,073 - SE ROMPIÓ LA PIERNA CUANDO ELLA SE CAYÓ DEL ZAPATO. 1143 00:42:58,066 --> 00:43:00,796 - NO APRENDES LA LECCIÓN. 1144 00:43:00,800 --> 00:43:02,530 - ¿Demandarías a Louboutin? 1145 00:43:02,533 --> 00:43:06,103 [risas] 1146 00:43:06,100 --> 00:43:08,230 - PORQUE ELLA CAYÓ QUITARSE EL ZAPATO. 1147 00:43:08,233 --> 00:43:10,073 - ESO FUE TAN MAL. 1148 00:43:10,066 --> 00:43:13,826 TENEMOS UN MOMENTO DE SILENCIO POR ELLA TROPEAR CON TACÓN ALTO. 1149 00:43:13,834 --> 00:43:14,904 - AW. 1150 00:43:14,900 --> 00:43:16,000 - CHICAS AMISTOSAS. 1151 00:43:16,000 --> 00:43:17,470 TÚ CONSIGUES LO QUE DAS EN LA VIDA. 1152 00:43:17,467 --> 00:43:18,927 Y TE DESPACHAS, COMO, PERRA, 1153 00:43:18,934 --> 00:43:20,134 LO ESTÁS RECUPERANDO. 1154 00:43:20,133 --> 00:43:23,433 Y ESTOY BASTANTE BIEN DE SER UNA PERRA. 1155 00:43:23,433 --> 00:43:27,633 [charla y risas] 1156 00:43:27,633 --> 00:43:29,073 - ME ENCANTA. 1157 00:43:29,066 --> 00:43:31,666 - SIGUIENTE SOBRE LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS... 1158 00:43:31,667 --> 00:43:35,167 - ¡SÍ! ¡GUAU! 1159 00:43:35,166 --> 00:43:36,996 - Está bien, me encanta. LAS GAFAS DE SOL. 1160 00:43:37,000 --> 00:43:39,170 - OH, ¿SABÍAS QUE? ¿25.000 dólares? 1161 00:43:39,166 --> 00:43:40,666 - LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS QUE TIENEN MUCHO DINERO 1162 00:43:40,667 --> 00:43:42,127 REALMENTE NO PRESUMES DEMASIADO ¿SOBRE ESO? 1163 00:43:42,133 --> 00:43:43,133 Y ESA ES LA HONESTA VERDAD. 1164 00:43:43,133 --> 00:43:45,303 LOCO. - ASÍ ES. 1165 00:43:45,300 --> 00:43:46,570 - TENGO ESE SENTIMIENTO QUE USTEDES PIENSAN 1166 00:43:46,567 --> 00:43:48,367 Soy como una súper puta. PERO REALMENTE NO LO SOY. 1167 00:43:48,367 --> 00:43:49,727 - NO. - AHORA LO HAGO. 1168 00:43:49,734 --> 00:43:51,774 AHORA QUE DICES ESO. 1169 00:43:51,767 --> 00:43:53,997 TALLER ESTÁ DESAPARECIENDO COMPLETAMENTE. 1170 00:43:54,000 --> 00:43:56,730 - CUANDO TE DIVORCIAS, COMO COMES TODO EL DÍA, 1171 00:43:56,734 --> 00:43:59,004 PERO TE VUELVES MUY DELGADO. - ¿SE VA A DIVORCIAR? 1172 00:44:01,967 --> 00:44:05,997 - PARA APRENDER MÁS SOBRE EL AMAS DE CASA, ENTRAN A BRAVOTV.COM.