1 00:00:03,333 --> 00:00:07,703 - ANTERIORMENTE EN LO REAL AMAS DE CASA DE BEVERLY HILLS... 2 00:00:07,700 --> 00:00:09,400 - Hola. - OH, DIOS MÍO. 3 00:00:09,400 --> 00:00:10,430 - ¿CÓMO HAS ESTADO? - LINDO. 4 00:00:10,433 --> 00:00:11,703 - HOLA. - Oh, hola. 5 00:00:11,700 --> 00:00:13,670 - SOY TAN... 6 00:00:17,533 --> 00:00:19,133 - ESO ES--UGH. 7 00:00:19,133 --> 00:00:20,533 - HOLA. 8 00:00:20,533 --> 00:00:23,533 - TAYLOR ES MUY MANIPULADORA Y AHORA LO ESTÁ INTENTANDO 9 00:00:23,533 --> 00:00:27,773 PARA ARRASTRAR A KYLE HACIA SUS PROBLEMAS CONMIGO. 10 00:00:27,767 --> 00:00:29,997 - ESTÁS SIENDO RUDO. - SHH. 11 00:00:30,000 --> 00:00:35,370 - ¿PIENSAS QUE ESTO ES DIVERTIDO? 12 00:00:35,367 --> 00:00:37,427 - ESTAMOS HASTA LAS RODILLAS MUCHA PSICOTERAPIA 13 00:00:37,433 --> 00:00:39,033 QUE ESTOY HARTO DE MI MISMO. 14 00:00:39,033 --> 00:00:41,103 - SI TUVIERA QUE IR A VER UN TERAPEUTA, 15 00:00:41,100 --> 00:00:43,930 ME SENTIRÍA...DÉBIL. 16 00:00:47,667 --> 00:00:51,197 - LA VIDA EN BEVERLY HILLS ES UN JUEGO Y YO HAGO LAS REGLAS. 17 00:00:53,734 --> 00:00:55,704 - NO SOY LA CHICA MÁS RICA EN BEVERLY HILLS, 18 00:00:55,700 --> 00:00:59,270 PERO SOY EL MÁS AFORTUNADO. 19 00:00:59,266 --> 00:01:04,866 - LA GENTE INTENTA DESCUBRIRME, PERO SOY ÚNICO. 20 00:01:04,867 --> 00:01:10,397 - FINALMENTE ENCONTRÉ MI VOZ Y NO TENGO MIEDO DE USARLO. 21 00:01:10,400 --> 00:01:16,030 - TENERLO TODO ES FÁCIL SI ESTÁS DISPUESTO A TRABAJAR POR ELLO. 22 00:01:16,033 --> 00:01:20,533 - LOS DIAMANTES NO SON DE NIÑA MEJOR AMIGO, LA LIBERTAD ES. 23 00:01:44,400 --> 00:01:45,900 - HURRA. 24 00:01:45,900 --> 00:01:47,500 - ¿QUÉ ENCONTRASTE? 25 00:01:47,500 --> 00:01:50,600 - ALGO QUE TE ABURRIRA, PERO AMO. 26 00:01:50,600 --> 00:01:52,930 - ESA COSA SIMPLEMENTE ME CEGÓ. 27 00:01:56,767 --> 00:01:57,997 - MIRA QUE PERFECTO ESTO VA A ENTRAR AQUÍ. 28 00:01:58,000 --> 00:01:59,400 ESTE MARCO Y TODO. - AY DIOS MÍO. 29 00:01:59,400 --> 00:02:01,230 NO HEMOS PODIDO PONER ESTO ARRIBA DESDE NUESTRA ÚLTIMA CASA. 30 00:02:01,233 --> 00:02:02,573 - PERO AHORA, SE VA A IR MUY BIEN AQUÍ. 31 00:02:02,567 --> 00:02:03,897 - ES TAN BONITO. ME ENCANTA. 32 00:02:03,900 --> 00:02:05,800 - TENGO QUE ENCONTRAR UN BUEN LUGAR POR ELLA. 33 00:02:05,800 --> 00:02:07,130 - ME ENCANTA. - MAMI. 34 00:02:07,133 --> 00:02:08,273 - QUIERES VER ¿LA IMAGEN OTRA VEZ? 35 00:02:08,266 --> 00:02:10,226 - ESTÁ AHÍ, AMOR. - AQUÍ. 36 00:02:10,233 --> 00:02:11,903 - ¿QUIÉN ES ESE? - PONGAMOSLO AQUÍ. 37 00:02:11,900 --> 00:02:14,130 - ¿QUIÉN ES ESE? - MAMI. 38 00:02:14,133 --> 00:02:15,533 - ¿Y? 39 00:02:15,533 --> 00:02:17,203 - ALGÚN TIPO. - ¿ALGÚN TIPO? 40 00:02:17,200 --> 00:02:19,030 - [risas] 41 00:02:19,033 --> 00:02:22,133 NUESTRO NUEVO HOGAR ESTÁ ALREDEDOR 7,000 PIES CUADRADOS 42 00:02:22,133 --> 00:02:23,733 Y TIENE SIETE DORMITORIOS. 43 00:02:23,734 --> 00:02:27,934 ASI AHORA CADA UNA DE MIS NIÑAS TIENE UN CUARTO PARA SOLO, 44 00:02:27,934 --> 00:02:29,834 Y MAURICIO Y YO TENER UNA HABITACIÓN, 45 00:02:29,834 --> 00:02:34,134 Y TENEMOS UN GIMNASIO QUE ESPERO UTILIZAR. 46 00:02:34,133 --> 00:02:35,573 HOLA, CARIÑO. 47 00:02:35,567 --> 00:02:37,867 - OH, DIOS MÍO, HOLA. 48 00:02:37,867 --> 00:02:39,167 - HOLA. - HOLA. 49 00:02:39,166 --> 00:02:40,726 - ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO? - AY DIOS MÍO. 50 00:02:40,734 --> 00:02:42,604 AY DIOS MÍO. LOS LÁMPARAS. 51 00:02:42,600 --> 00:02:44,030 - MAMI. 52 00:02:44,033 --> 00:02:45,273 - SON BONITOS ¿NO? 53 00:02:45,266 --> 00:02:46,666 - JURO POR DIOS QUE SOY COMO... - MAMI, PARA MÍ. 54 00:02:46,667 --> 00:02:48,097 - [jadeos] ¿QUÉ ES ESTO? 55 00:02:48,100 --> 00:02:50,270 DICE, "LA PRINCESA DUERME AQUÍ". 56 00:02:50,266 --> 00:02:52,496 NI SIQUIERA PUEDO DECIRTE. ESTOY TAN IMPRESIONADO. 57 00:02:52,500 --> 00:02:53,570 - ESTOY MUY ALEGRE. 58 00:02:53,567 --> 00:02:54,867 - REALMENTE CONSEGUÍ LA CASA DE MI SUEÑO. 59 00:02:54,867 --> 00:02:58,027 Solía ​​pasar por delante de esta casa. POR UN AÑO Y MEDIO 60 00:02:58,033 --> 00:02:59,533 Y ESTACIONARSE AFUERA Y MIRÓ. 61 00:02:59,533 --> 00:03:00,873 MIS HIJOS DICEN, "¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?" 62 00:03:00,867 --> 00:03:02,827 Y YO DIría, "ESTA ES MI CASA". 63 00:03:02,834 --> 00:03:04,434 TENGO QUE, COMO, PONER MI ENERGÍA EN ESO 64 00:03:04,433 --> 00:03:05,533 PARA QUE NADIE MAS LO TOME. 65 00:03:05,533 --> 00:03:06,833 - Está bien, vamos. 66 00:03:06,834 --> 00:03:09,204 - CARIÑO, ESTO NO ES LA CUEVA DEL HOMBRE. 67 00:03:09,200 --> 00:03:10,730 - CREE QUE SE LO ESTÁ TOMANDO. - Está bien, sólo un poquito. 68 00:03:10,734 --> 00:03:11,774 COMO, UN POCO, SÓLO UN POCO HACIA USTEDES, CHICOS, AHÍ MISMO. 69 00:03:11,767 --> 00:03:13,697 - MO. - ESTÁ BIEN. 70 00:03:13,700 --> 00:03:15,470 - MO, TENEMOS UN PROBLEMA CON ESTO ESTAR AQUÍ DENTRO. 71 00:03:15,467 --> 00:03:16,727 - BIEN, ¿DÓNDE LO QUIERES? 72 00:03:16,734 --> 00:03:18,004 - BUENO, LO QUIERO EN EL GARAJE 73 00:03:18,000 --> 00:03:20,230 Y KYLE LO QUIERE EN LA CUEVA DEL HOMBRE. 74 00:03:20,233 --> 00:03:21,273 - ¿DÓNDE LO QUIERES? 75 00:03:21,266 --> 00:03:22,966 - ESTA NO ES LA CUEVA DEL HOMBRE. 76 00:03:22,967 --> 00:03:24,567 - CARIÑO, YO NUNCA-- NUNCA DIJEMOS ESO. 77 00:03:24,567 --> 00:03:26,027 DIJEMOS QUE NOSOTROS SÓLO QUERÍA ESTO PARA-- 78 00:03:26,033 --> 00:03:27,773 EN EL INTERMEDIO DONDE LO COMPRAMOS. 79 00:03:27,767 --> 00:03:29,427 ERES TÚ EL QUE-- FUE TU IDEA. 80 00:03:29,433 --> 00:03:31,473 - BUENO, ESO FUE EN EL PASADO ANTES DE QUE TODO EMPEZARA-- 81 00:03:31,467 --> 00:03:32,527 - FUE HACE UNA SEMANA, SU IDEA. 82 00:03:32,533 --> 00:03:34,033 - BUENO, DE ESO FUE HACE MUCHO TIEMPO. 83 00:03:34,033 --> 00:03:36,173 - NO SÉ QUÉ SE TRATA EXACTAMENTE DE ESTA CASA. 84 00:03:36,166 --> 00:03:38,296 SABES, SÉ QUE HAY CASAS MUCHO MÁS GRANDES EN L.A. 85 00:03:38,300 --> 00:03:41,500 Y ES SÓLO UNA ENERGÍA ALREDEDOR DE ESTA CASA. 86 00:03:41,500 --> 00:03:44,030 SIMPLEMENTE SENTÍ UNA INCREÍBLE CONEXIÓN A ÉL. 87 00:03:44,033 --> 00:03:46,103 ES TAN FEO. - EN EL GARAJE. 88 00:03:46,100 --> 00:03:47,300 EN EL GARAJE. - ENTONCES ¿QUÉ QUIERES? 89 00:03:47,300 --> 00:03:48,930 - ¿EL GARAJE? - EL GARAJE. 90 00:03:48,934 --> 00:03:51,104 CON LA LÁMPARA QUE VA PERFECTO EN EL GARAJE. 91 00:03:51,100 --> 00:03:52,500 - GIRALO AL OTRO LADO. 92 00:03:52,500 --> 00:03:54,270 - SÍ, GIRALO DE ESTA MANERA POR AHORA. 93 00:03:54,266 --> 00:03:56,096 VEAMOS COMO SE VE DE ESTA MANERA. 94 00:03:56,100 --> 00:03:58,400 - BIEN, YA TE LO DIGO, SI DEJAMOS ESTO AQUÍ, 95 00:03:58,400 --> 00:04:00,570 ÉL NOS VA A HABLAR DE FUERA CONSEGUIR MUEBLES PARA ESTA HABITACIÓN. 96 00:04:00,567 --> 00:04:01,767 - MUY BIEN CHICOS, ¿LISTOS? - UNO, DOS, TRES. 97 00:04:01,767 --> 00:04:02,827 - ESPERA, QUÉDATE ATRÁS, QUEDATE ATRÁS. 98 00:04:02,834 --> 00:04:03,904 - GIRAR. 99 00:04:03,900 --> 00:04:05,330 - GIRA, GIRA, GIRA. 100 00:04:05,333 --> 00:04:06,933 MUY BIEN, AQUÍ VAMOS. 101 00:04:06,934 --> 00:04:08,774 - Vale, eso parece ridículo. 102 00:04:08,767 --> 00:04:09,767 - OH, ESPERA, ESPERA. 103 00:04:09,767 --> 00:04:11,367 [risas] - ESPERA. 104 00:04:11,367 --> 00:04:12,827 ESO SE VE MUY MAL. TENEMOS QUE DEVOLVERLO. 105 00:04:12,834 --> 00:04:14,134 LO SIENTO MUCHO. 106 00:04:14,133 --> 00:04:16,933 - MAURICIO Y YO SÉ COMO AFORTUNADOS SOMOS. 107 00:04:16,934 --> 00:04:17,974 - ¿OH, DIOS MÍO, KYLE? 108 00:04:17,967 --> 00:04:19,297 - [risas] -¿KYLE? 109 00:04:19,300 --> 00:04:20,570 - NO, NO ME MIRES LAS CEJAS. 110 00:04:20,567 --> 00:04:21,867 - ¡KYLE! 111 00:04:21,867 --> 00:04:23,997 - SABEMOS QUE QUÉ TENEMOS ES ESPECIAL 112 00:04:24,000 --> 00:04:26,430 Y QUE NO TODOS TIENE ESO. 113 00:04:26,433 --> 00:04:28,603 - AY DIOS MÍO, ESTO ES FANTÁSTICO. 114 00:04:28,600 --> 00:04:30,370 MIRALO. 115 00:04:30,367 --> 00:04:33,627 - LO VEMOS CON NUESTROS AMIGOS Y POR LO QUE PASAN. 116 00:04:33,633 --> 00:04:35,773 MI MAMA NO ME DEJA RECORTAR MIS CEJAS. 117 00:04:35,767 --> 00:04:36,767 - ESO ES TAN LINDO. 118 00:04:36,767 --> 00:04:38,627 - ESO ES DE UNA PELÍCULA QUE HICE. 119 00:04:38,633 --> 00:04:40,273 NO ESTAMOS CIEGOS A ESO. 120 00:04:40,266 --> 00:04:42,626 SABEMOS QUE TENEMOS AFORTUNADA. 121 00:04:42,633 --> 00:04:45,033 ¿QUÉ HE HECHO? 122 00:05:00,700 --> 00:05:03,170 -¿ROSIA? 123 00:05:03,166 --> 00:05:04,466 - ¿SÍ, SEÑORITA LISA? 124 00:05:04,467 --> 00:05:07,497 - ¿PUEDES VENIR Y AYUDARME? ¿POR UN SEGUNDO? 125 00:05:07,500 --> 00:05:08,870 - CLARO, SÍ. - BUEN CHICO. 126 00:05:08,867 --> 00:05:12,267 MAMI SE VA FUERA POR UN PAR DE DÍAS. 127 00:05:12,266 --> 00:05:13,926 [suspiros] 128 00:05:13,934 --> 00:05:16,504 - ¿TE VAS? 129 00:05:16,500 --> 00:05:17,600 - SÍ. 130 00:05:17,600 --> 00:05:18,930 TENGO QUE IR A, UM, COLORADO... 131 00:05:18,934 --> 00:05:20,074 - Ah. 132 00:05:20,066 --> 00:05:22,496 - CON CAMILLE Y AMIGOS, ¿SABES? 133 00:05:22,500 --> 00:05:24,230 - Ajá. - TAYLOR Y KYLE. 134 00:05:24,233 --> 00:05:27,433 - CON EL SR. ¿CONOCIDO? - NO. 135 00:05:27,433 --> 00:05:29,333 - TE QUEDAS SIN Señor. ¿CONOCIDO? 136 00:05:29,333 --> 00:05:30,773 - Y SIN GIGGY TAMBIÉN. 137 00:05:30,767 --> 00:05:32,427 - GIGG. - LO SÉ. 138 00:05:32,433 --> 00:05:33,973 SOLO NOS VAMOS POR UNOS DÍAS. 139 00:05:33,967 --> 00:05:38,097 CAMILLE VENDE SU CASA, ASÍ QUE NOS QUIERE LLEVAR A TODOS. 140 00:05:38,100 --> 00:05:39,670 Oh, buen chico. 141 00:05:39,667 --> 00:05:41,067 TE VOY A EXTRAÑAR. 142 00:05:41,066 --> 00:05:42,366 - OH, SÍ, TE VA A EXTRAÑAR. 143 00:05:42,367 --> 00:05:43,567 - MWAH. 144 00:05:43,567 --> 00:05:46,167 OH, PEQUEÑO NIÑO SEXY. 145 00:05:46,166 --> 00:05:47,166 VAMOS ENTONCES. 146 00:05:47,166 --> 00:05:48,296 DEJÉMOSLO AHÍ DENTRO. - BUENO. 147 00:05:48,300 --> 00:05:49,900 - ASI QUE VOY A ESQUIAR 148 00:05:49,900 --> 00:05:52,270 Y NECESITO UNA CHAQUETA DE ESQUÍ. 149 00:05:52,266 --> 00:05:54,166 - EL ROSA. - ¿EH? 150 00:05:54,166 --> 00:05:55,696 - ¿EL ROSA? Eh, ESTE. 151 00:05:55,700 --> 00:05:57,500 - Mm... 152 00:05:57,500 --> 00:05:58,800 BIEN NOS VAMOS A COLORADO 153 00:05:58,800 --> 00:06:00,470 A ALGUN LUGAR LLAMADO BEAVER CREEK. 154 00:06:00,467 --> 00:06:04,197 SOY MUY BUEN ESQUIADOR, PERO ESTOY UN POCO OXIDADO. 155 00:06:04,200 --> 00:06:06,730 LA ÚLTIMA VEZ QUE FUI A ESQUIAR LOS ESQUÍS ERA DE MADERA, 156 00:06:06,734 --> 00:06:08,934 ASI ES HACE MUCHO TIEMPO. 157 00:06:08,934 --> 00:06:10,904 - ¿ÉSTE? 158 00:06:10,900 --> 00:06:12,400 - Mmm, NO, NO LO CREO. 159 00:06:12,400 --> 00:06:15,030 - NO, está bien. 160 00:06:15,033 --> 00:06:20,633 ¿Qué tal este blanco? ¿CON EL SOMBRERO? 161 00:06:20,633 --> 00:06:22,873 [perro ladrando] - ESPERA. 162 00:06:22,867 --> 00:06:24,397 ¿QUÉ OPINAS? - ¿CON EL SOMBRERO? 163 00:06:24,400 --> 00:06:25,770 - ¿EH? - ¿CON EL SOMBRERO? 164 00:06:25,767 --> 00:06:27,567 - ¿Usas esto? - SÍ. 165 00:06:27,567 --> 00:06:28,827 - IR A CASA DE CAMILLE. 166 00:06:28,834 --> 00:06:30,204 ERA UN ALTO RIESGO SITUACIÓN, 167 00:06:30,200 --> 00:06:31,600 PORQUE REALMENTE HE PENSÉ EN ESTO. 168 00:06:31,600 --> 00:06:33,300 NO HAY RETIRARSE DE ÉL. 169 00:06:33,300 --> 00:06:37,030 No soy tan cercano a Taylor, SER REALMENTE HONESTO. 170 00:06:37,033 --> 00:06:40,503 PARA PONERNOS A TODOS EN ESTO Una especie de crisol, 171 00:06:40,500 --> 00:06:42,600 SOLO ESTOY ORANDO PARA QUE TODO VA A ESTAR BIEN. 172 00:06:42,600 --> 00:06:43,830 MMM. 173 00:06:43,834 --> 00:06:46,004 VAMOS, FUERA. 174 00:06:46,000 --> 00:06:47,330 VAMOS. VAMOS. 175 00:06:47,333 --> 00:06:48,903 MWAH. 176 00:06:48,900 --> 00:06:50,530 OH, ERES TAN BUENO. TE VOY A EXTRAÑAR. 177 00:06:50,533 --> 00:06:52,533 LO VOY A EXTRAÑAR. - SÍ. 178 00:06:52,533 --> 00:06:54,133 ÉL TAMBIÉN TE EXTRAÑARÁ. 179 00:06:54,133 --> 00:06:55,973 - SÍ, LO VA A HACER. MWAH. 180 00:06:55,967 --> 00:06:57,797 BUENO. BUENO. 181 00:06:57,800 --> 00:07:00,330 VAMOS ENTONCES. Vamos, GIGGY. VAMOS. 182 00:07:00,333 --> 00:07:03,073 - [risas] 183 00:07:18,734 --> 00:07:21,574 - VISCO. 184 00:07:21,567 --> 00:07:24,427 VISCO. VISCO. 185 00:07:24,433 --> 00:07:25,733 AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ. 186 00:07:25,734 --> 00:07:27,474 UH-UH, UH-UH. 187 00:07:27,467 --> 00:07:30,397 - ASÍ QUE ESTO ES PARA ¿EL VIAJE DE VAIL? 188 00:07:30,400 --> 00:07:31,500 - SÍ. 189 00:07:31,500 --> 00:07:33,600 ESTOY COMENZANDO, REALMENTE. 190 00:07:33,600 --> 00:07:36,330 - ¿CUÁNTAS BOLSAS ESTÁS EMPACANDO? 191 00:07:36,333 --> 00:07:38,673 - TENGO TRES PIEZAS DE EQUIPAJE. 192 00:07:38,667 --> 00:07:40,767 SÉ QUE FUERON SÓLO DOS DÍAS, PERO DOS DE ESAS BOLSAS, 193 00:07:40,767 --> 00:07:41,897 CREO QUE ERA ZAPATOS. 194 00:07:41,900 --> 00:07:44,570 ME ENCANTAN LOS ZAPATOS. ¿QUÉ PUEDO DECIR? 195 00:07:44,567 --> 00:07:46,527 - Quiero decir, ¿VAS A ESQUIAR O...? 196 00:07:46,533 --> 00:07:47,703 -NO. 197 00:07:47,700 --> 00:07:49,000 - ESQUÍ DE FONDO ¿O TU RODILLA O QUÉ? 198 00:07:49,000 --> 00:07:50,470 - NO, PORQUE NO HE CONSEGUIDO EL BRAZALETE TODAVÍA. 199 00:07:50,467 --> 00:07:51,727 TENGO QUE CONSEGUIR ESE APOYO. 200 00:07:51,734 --> 00:07:55,604 TUVE UNA LESIÓN EN LA RODILLA REALMENTE ESQUÍ. 201 00:07:55,600 --> 00:07:59,800 MI MENISCO SE DESGARRÓ EN MI LCA, ASÍ QUE NO ESTOY MUY SEGURO 202 00:07:59,800 --> 00:08:00,900 SI VOY A IR A ESQUIAR. 203 00:08:00,900 --> 00:08:02,400 - OH, JESÚS. 204 00:08:02,400 --> 00:08:04,430 - ¿VAS A... LO HARÁS? ¿ME UN FAVOR POR FAVOR? 205 00:08:04,433 --> 00:08:05,603 - OH. 206 00:08:05,600 --> 00:08:06,830 - YA QUE ME IRÉ, ¿Puedo 207 00:08:06,834 --> 00:08:08,604 DARTE INSTRUCCIONES ¿PARA LA CASA? 208 00:08:08,600 --> 00:08:10,370 - MIS MANOS ESTÁN LLENAS DE SALIVA AHORA. 209 00:08:10,367 --> 00:08:14,027 - CONDUCIR LENTO CUANDO ESTÉS CON LOS NIÑOS, POR FAVOR. 210 00:08:14,033 --> 00:08:15,733 CONCENTRATE EN LA CARRETERA. 211 00:08:15,734 --> 00:08:17,404 NO DAR LA VUELTA PARA PREGUNTAR A GAVÍN 212 00:08:17,400 --> 00:08:18,430 SI TIENE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD PUESTO MIENTRAS CONDUCE. 213 00:08:18,433 --> 00:08:20,033 - ESE ES EL ESPEJO RETROVISOR. 214 00:08:20,033 --> 00:08:22,373 - PREGUNTE CON ANTICIPACIÓN Y PONERSE EL CINTURÓN DE SEGURIDAD. 215 00:08:22,367 --> 00:08:24,297 - NO SOY YO EL QUE SE PIERDE CONDUCIR EN BEVERLY HILLS. 216 00:08:24,300 --> 00:08:26,070 - NO, NO ME PIERDO CONDUCIENDO EN BEVERLY HILLS. 217 00:08:26,066 --> 00:08:27,426 NO SE TRATA DE PERDERSE. 218 00:08:27,433 --> 00:08:30,103 ESTOY DICIENDO CONDUCIR LENTO. - CONDUJO LENTO. 219 00:08:30,100 --> 00:08:32,230 - SOY UN POCO, SABES-- MUCHA TENSIÓN AHÍ, 220 00:08:32,233 --> 00:08:34,633 PORQUE NO QUIERO-- YA SABES, DEJANDO A LOS NIÑOS 221 00:08:34,633 --> 00:08:36,573 POR TANTOS DÍAS, ESTOY UN POCO NERVIOSO. 222 00:08:36,567 --> 00:08:41,097 ADEMÁS, CIERRE LAS PUERTAS, MANTENGA AL PERRO DENTRO. 223 00:08:41,100 --> 00:08:42,470 - SÉ HACER TODO ESO. 224 00:08:42,467 --> 00:08:43,497 NO NECESITAS RECORDARME A CERRAR LAS PUERTAS. 225 00:08:43,500 --> 00:08:44,670 - NO, NECESITO RECORDARTE. 226 00:08:44,667 --> 00:08:45,697 - NO, NO LO HACES. 227 00:08:45,700 --> 00:08:47,430 ¿PUEDES, COMO, ¿DAME UN SEGUNDO? 228 00:08:47,433 --> 00:08:48,933 TENGO SALIVA EN TODAS LAS MANOS. 229 00:08:48,934 --> 00:08:50,574 UN SEGUNDO. 230 00:08:50,567 --> 00:08:54,027 - Mmm, NO, NO, EN SERIO, ¿PUEDO DAR INSTRUCCIONES? 231 00:08:54,033 --> 00:08:55,033 - NECESITO UNA TOALLA. 232 00:08:55,033 --> 00:08:56,873 - ¿ESTÁS ESCUCHANDO? POR FAVOR. 233 00:08:56,867 --> 00:08:58,867 - [suspiros] 234 00:08:58,867 --> 00:09:01,827 - ¡GUAU! - BUENO, ESTOY CANSADO Y-- 235 00:09:01,834 --> 00:09:03,504 - SÍ, LOS AMBOS ESTAMOS CANSADOS, PAUL. 236 00:09:03,500 --> 00:09:05,030 LLEVA UNA VIDA MUY ESTRÉS. 237 00:09:05,033 --> 00:09:07,103 LLEVO UNA VIDA MUY ESTRESANTE. 238 00:09:07,100 --> 00:09:10,130 HAY SITUACIONES EN LAS QUE EL ME LO DEVUELVE 239 00:09:10,133 --> 00:09:12,403 Y SABÍA QUE AL ENTRAR EN ESTO MATRIMONIO Y ÉL TAMBIÉN. 240 00:09:12,400 --> 00:09:13,830 - VAMOS, VISCO. VAMOS. 241 00:09:13,834 --> 00:09:15,004 - NO, NO, NO, VISCO, VISCO, VISCO. 242 00:09:15,000 --> 00:09:16,030 - QUIERES QUEDARTE AHÍ - ESPERA. 243 00:09:16,033 --> 00:09:17,133 NO, ESPERA, VEN AQUÍ. [silbido] 244 00:09:17,133 --> 00:09:18,203 - VISCO, LO QUIERO AQUÍ. - VEN AQUÍ. 245 00:09:18,200 --> 00:09:19,170 - VISCO. - VUELVE AQUÍ. 246 00:09:19,166 --> 00:09:20,396 - AQUÍ, AQUÍ, AQUÍ. 247 00:09:20,400 --> 00:09:21,430 - BUENO. 248 00:09:21,433 --> 00:09:23,473 - BUEN CHICO. 249 00:09:23,467 --> 00:09:26,297 CHICOS, VISCO. 250 00:09:26,300 --> 00:09:27,700 - VEN AQUÍ. 251 00:09:27,700 --> 00:09:29,200 [risas] 252 00:09:29,200 --> 00:09:34,430 - ¿Y POR QUÉ HARÍA ESO? 253 00:09:34,433 --> 00:09:37,603 ¿POR QUÉ HARÍAS ESO? 254 00:09:37,600 --> 00:09:39,300 - VIENE... 255 00:09:39,300 --> 00:09:41,400 - SI SE TRATA DE ALGUIEN MÁS ESTAR EN TERAPIA-- 256 00:09:41,400 --> 00:09:43,100 - PERO ESO ES SOBRE ÉL. 257 00:09:43,100 --> 00:09:55,870 - PERO QUIERO DECIR QUE NADIE PREGUNTO REALMENTE POR SU OPINIÓN. 258 00:09:55,867 --> 00:09:58,127 - [gruñidos] 259 00:09:58,133 --> 00:10:02,803 Hola, ahí. 260 00:10:02,800 --> 00:10:05,270 - ADIOS, CARIÑO. 261 00:10:11,266 --> 00:10:12,666 - EY. - [risas] 262 00:10:12,667 --> 00:10:14,067 -¿CÓMO ESTÁS? - ¿CÓMO ESTÁS? 263 00:10:14,066 --> 00:10:17,196 - ¿ESTÁS LISTO PARA ¿UNA AVENTURA DIVERTIDA? 264 00:10:17,200 --> 00:10:18,370 - ESPERO. 265 00:10:18,367 --> 00:10:20,167 - [se burla] - [risas] 266 00:10:20,166 --> 00:10:22,226 - ALGUIEN DIJO QUE HAY SE ACERCA UNA TORMENTA. 267 00:10:22,233 --> 00:10:23,733 - LINDO. NOS QUEDAMOS EN CASA. 268 00:10:23,734 --> 00:10:25,274 - OH, DIOS MÍO. SÍ. 269 00:10:25,266 --> 00:10:26,626 - EN LA CHIMENEA. 270 00:10:26,633 --> 00:10:28,103 - ESO PODRÍA SER PELIGROSO, ¿TODOS EN UNA CASA? 271 00:10:28,100 --> 00:10:29,530 - ESO ES CIERTO. LO RETIRO. 272 00:10:29,533 --> 00:10:31,733 - [risas] 273 00:10:31,734 --> 00:10:35,034 - ME NOTÉ QUE LISA NO LO HIZO QUIERES IR CONMIGO. 274 00:10:35,033 --> 00:10:37,103 ELLA ES PROBABLEMENTE COMO, "De ninguna manera. 275 00:10:37,100 --> 00:10:40,500 SI LLEGA CINCO MINUTOS TARDE, ME VOY." 276 00:10:40,500 --> 00:10:42,000 SABES COMO ES ELLA, ¿NO? 277 00:10:42,000 --> 00:10:43,400 - ESO ES MUY DIVERTIDO. 278 00:10:43,400 --> 00:10:45,400 - NO ESTOY ESPERANDO CINCO MINUTOS. 279 00:10:45,400 --> 00:10:47,270 - SOY MUY PUNTUAL. 280 00:10:47,266 --> 00:10:50,266 Así que para mí no veo ningún sentido. EN REALIDAD SENTARSE AFUERA 281 00:10:50,266 --> 00:10:53,266 DE LA CASA DE ADRIENNE ESPERANDO PARA ELLA, ASÍ QUE TENGO MI PROPIO COCHE 282 00:10:53,266 --> 00:10:55,196 SIEMPRE QUE VAMOS A CUALQUIER LUGAR. 283 00:10:55,200 --> 00:10:57,400 - SEÑORAS... - NECESITAS PONER UN ME GUSTA-- 284 00:10:57,400 --> 00:10:58,970 - TENGO QUE PONER UNA BOLSA POR DELANTE DE NOSOTROS. 285 00:10:58,967 --> 00:11:00,067 - BUENO. - CLARO, ESTÁ BIEN. 286 00:11:00,066 --> 00:11:01,096 - ¿ESTÁ BIEN? - SÍ. 287 00:11:01,100 --> 00:11:05,200 - MUY BIEN. 288 00:11:05,200 --> 00:11:06,530 - QUE SORPRESA. 289 00:11:10,667 --> 00:11:14,497 - TIENES QUE OBTENER ETIQUETAS EN MIS BOLSOS. 290 00:11:17,166 --> 00:11:21,826 - SÍ. 291 00:11:21,834 --> 00:11:23,304 - ¿CÓMO ESTÁS? POR CIERTO? 292 00:11:23,300 --> 00:11:25,830 - BUENO, LO SABES, ESTAMOS HACIENDO TODA ESTA TERAPIA 293 00:11:25,834 --> 00:11:30,274 Y ESTAMOS TRABAJANDO EN TODO, Y ES MUY PESADO. 294 00:11:30,266 --> 00:11:34,096 - INCLUSO LAS PERSONAS QUE LO PASAN BIEN EL MATRIMONIO TIENE QUE TRABAJAR EN ESO. 295 00:11:34,100 --> 00:11:35,700 CONFÍA EN MÍ, LO SÉ. 296 00:11:35,700 --> 00:11:39,030 TENEMOS NUESTROS MOMENTOS. 297 00:11:39,033 --> 00:11:41,973 Y CONDUCE A-- ALGO TAN PEQUEÑO 298 00:11:41,967 --> 00:11:44,127 PODRÍA LLEVAR A UNA GRAN DISCUSIÓN. 299 00:11:44,133 --> 00:11:45,233 - SÍ. 300 00:11:45,233 --> 00:11:47,403 - ES INCREÍBLE COMO PASA ESO. 301 00:11:47,400 --> 00:11:48,500 - SI NO EMPEZO HABLAR SOBRE 302 00:11:48,500 --> 00:11:49,900 LAS PEQUEÑAS COSAS EN EL MOMENTO... 303 00:11:49,900 --> 00:11:51,170 - DERECHO. 304 00:11:51,166 --> 00:11:53,326 - AUNQUE ES ESO, YA SABES, UN RESTAURANTE 305 00:11:53,333 --> 00:11:55,573 QUE QUIERE IR A ESO YO... NO QUIERO IR A. 306 00:11:55,567 --> 00:11:56,667 - NO QUIERO IR A. 307 00:11:56,667 --> 00:11:58,667 - YA SABES, SOLO HACIENDO ES UN PUNTO PARA DECIR, 308 00:11:58,667 --> 00:12:00,067 "SABES, REALMENTE NO QUIERO ITALIANO AHORA MISMO." 309 00:12:00,066 --> 00:12:01,326 - SÍ. 310 00:12:01,333 --> 00:12:02,703 - SABES, ESO ES IMPORTANTE PARA YO DECIR 311 00:12:02,700 --> 00:12:03,900 LAS PEQUEÑAS COSAS PARA QUE PUEDO SER SUFICIENTEMENTE FUERTE. 312 00:12:03,900 --> 00:12:05,300 - WOW, SIEMPRE LO HAS HECHO DURANTE SEIS AÑOS PASADOS 313 00:12:05,300 --> 00:12:07,070 ¿CON LO QUE DIJO? 314 00:12:07,066 --> 00:12:08,426 - BASTANTE. 315 00:12:08,433 --> 00:12:09,473 SIEMPRE ME GUSTA "NO ME IMPORTA, LO QUE QUIERAS." 316 00:12:09,467 --> 00:12:10,427 - ESO ES INCREÍBLE. - SÍ. 317 00:12:10,433 --> 00:12:13,133 - NUNCA PODRÍA HACER ESO. - SÍ. 318 00:12:18,266 --> 00:12:20,796 - LA MALA NOTICIA ES AÚN ESTOY ENFERMO, 319 00:12:20,800 --> 00:12:23,270 Y LA BUENA NOTICIA ES ESTOY TAN HIPER 320 00:12:23,266 --> 00:12:25,296 QUE NO SE QUE PARA VER CONMIGO MISMO. 321 00:12:25,300 --> 00:12:28,100 HE TOMADO UNA TAZA DE CAFÉ Y ESTOY LISTO PARA EL ROCK AND ROLL. 322 00:12:28,100 --> 00:12:30,170 - TRAJISTE UNA ALMOHADA ¿EN UNA MALETA? 323 00:12:30,166 --> 00:12:31,466 - SIEMPRE LLEVO UNO. 324 00:12:31,467 --> 00:12:33,067 NO VOY A IR A NINGUNA PARTE SIN MI ALMOHADA. 325 00:12:33,066 --> 00:12:34,696 - VAMOS. 326 00:12:34,700 --> 00:12:36,170 - NO ME EMPUJES. NO ME EMPUJES. 327 00:12:36,166 --> 00:12:37,226 NO ESTOY LISTO AÚN. 328 00:12:37,233 --> 00:12:39,603 YO SOY COMO, "KIMBERLY, LLAMA AL 911. 329 00:12:39,600 --> 00:12:41,200 "NO PUEDO DORMIR. YO SOY TAN-- 330 00:12:41,200 --> 00:12:43,470 HE SIDO FIEBRE DE CABINA. HE ESTADO ENFERMO EN CASA". 331 00:12:43,467 --> 00:12:44,727 - VENGA, VAMOS. 332 00:12:44,734 --> 00:12:46,974 - NECESITO TOMARME MI TIEMPO. 333 00:12:46,967 --> 00:12:49,427 - KYLE Y KIM ESTABAN PERDIENDO Y JUGANDO. 334 00:12:49,433 --> 00:12:51,603 ME SIENTO UN MAESTRO EN UN VIAJE ESCOLAR. 335 00:12:51,600 --> 00:12:53,130 - Está bien. - TAN ASUSTADO. 336 00:12:53,133 --> 00:12:54,703 - ME ENCANTA LA CHAQUETA. 337 00:12:54,700 --> 00:12:55,800 ¿Y MI EQUIPAJE? 338 00:12:55,800 --> 00:12:57,130 - Está bien. - OH, VAMOS. 339 00:12:57,133 --> 00:12:58,573 AYUDA. 340 00:12:58,567 --> 00:13:01,967 BIEN, ENTONCES CONSIGUES LA COSA, PERO MIRA LA MÍA. 341 00:13:01,967 --> 00:13:04,127 - EXCELENTE. ¿CÓMO TERMINÉ CON ESTO? 342 00:13:04,133 --> 00:13:05,903 - TENGO PASAPORTE. -ESTO ES COMO-- 343 00:13:05,900 --> 00:13:07,400 - Está bien, lo necesitas TU PEQUEÑO PAPEL. 344 00:13:07,400 --> 00:13:08,800 - NO TENGO UN PEQUEÑO PAPEL. 345 00:13:08,800 --> 00:13:11,030 - TÚ HACES. - NO TENGO NI UN PAPELITO. 346 00:13:11,033 --> 00:13:12,173 ¿DÓNDE CONSIGO UNO? 347 00:13:12,166 --> 00:13:14,166 - CUANDO NOS REGISTRAMOS, LO CONSEGUIMOS. 348 00:13:14,166 --> 00:13:16,566 - HOLA CHICAS. 349 00:13:16,567 --> 00:13:18,097 HOLA. 350 00:13:18,100 --> 00:13:20,300 ESTOY TAN ALEGRE DE HABER USADO UN PEQUEÑO TALÓN HOY, 351 00:13:20,300 --> 00:13:21,630 PORQUE ESTABA NERVIOSO. 352 00:13:21,633 --> 00:13:23,773 - TE LUCES LINDA. - IBA A USAR MIS MOGS. 353 00:13:23,767 --> 00:13:25,127 - ¿TUS MOGS? Traje algunos. 354 00:13:25,133 --> 00:13:26,733 - HOLA. - TE LUCES GENIAL. 355 00:13:26,734 --> 00:13:29,404 - GRACIAS. - YO TE AYUDARÉ. 356 00:13:29,400 --> 00:13:30,900 - ¿ESTA ES TU ÚNICA BOLSA? 357 00:13:30,900 --> 00:13:33,530 - SIEMPRE DA UN POCO DE MIEDO PARA VIAJAR CON MI HERMANA, 358 00:13:33,533 --> 00:13:35,903 PORQUE NUNCA SABES QUÉ NOS VA A HACER DESAPARECIR. 359 00:13:35,900 --> 00:13:37,400 ASÍ QUE TENGO GRANDES ESPERANZAS. 360 00:13:37,400 --> 00:13:39,770 TENGO QUE SOSTENER ESTO. 361 00:13:39,767 --> 00:13:41,167 TUS CEJAS REBELDES. 362 00:13:41,166 --> 00:13:42,266 - ¿SABES QUE? DEJARLOS EN PAZ. 363 00:13:42,266 --> 00:13:43,596 LES GUSTA SER REBELDES. 364 00:13:43,600 --> 00:13:45,100 ALGO--TIENES PARA DEJARSE PENSAMIENTO-- 365 00:13:45,100 --> 00:13:47,530 HAY QUE DEJAR UN POCO DE LA DESREBELDEZ EN MÍ. 366 00:13:47,533 --> 00:13:49,033 - Oh, créeme, ME DEJÓ MUCHO. 367 00:13:49,033 --> 00:13:50,473 - Oh, créeme. 368 00:13:50,467 --> 00:13:52,397 Mmm, yo no iría allí. SI YO FUERA TÚ. 369 00:13:52,400 --> 00:13:55,330 NO EMPEZAR CONMIGO EN ESTE VIAJE, NOVIA. 370 00:13:55,333 --> 00:13:56,833 Hola, soy Kim. - BUEN DÍA. 371 00:13:56,834 --> 00:13:58,374 - LE PEDIMOS QUE INMEDIATAMENTE HAZ TU CAMINO 372 00:13:58,367 --> 00:14:00,827 A LA PUERTA MARCA 67A PARA UNA SALIDA A TIEMPO. 373 00:14:00,834 --> 00:14:02,374 - QUIERO DECIR MIS ORACIONES AHORA, Así que. 374 00:14:02,367 --> 00:14:03,767 - ¿TÚ ERES QUÉ? - NECESITO DECIR MI ORACIÓN AHORA. 375 00:14:03,767 --> 00:14:05,297 - PERO ESTAMOS A PUNTO DE DEspegar. 376 00:14:05,300 --> 00:14:07,500 - AQUÍ HAY UNO. 377 00:14:07,500 --> 00:14:10,300 OH, NO, NO IMPORTA. 378 00:14:10,300 --> 00:14:12,070 - A KIM LE GUSTA. A KIM LE GUSTA. 379 00:14:12,066 --> 00:14:13,196 - ¿OMS? 380 00:14:13,200 --> 00:14:18,500 - HOLA, ¿TE GUSTARÍA? ¿PARA CONOCER A MI HERMANA? 381 00:14:18,500 --> 00:14:20,500 - NI siquiera hemos salido LA PUERTA, COMO 30 SEGUNDOS. 382 00:14:20,500 --> 00:14:21,930 - ¿SÍ? KIM. 383 00:14:21,934 --> 00:14:23,504 - MARCA. - OH. 384 00:14:23,500 --> 00:14:24,470 - QUIERO DECIR, YO SOY-- 385 00:14:24,467 --> 00:14:26,867 [charla confusa] 386 00:14:26,867 --> 00:14:27,927 ¿QUÉ? 387 00:14:27,934 --> 00:14:29,304 - KIM, NO HEMOS-- 388 00:14:29,300 --> 00:14:30,930 NI siquiera nos fuimos HACE 15 MINUTOS. 389 00:14:30,934 --> 00:14:35,874 DENLE UN DESCANSO AL CHICO. 390 00:14:35,867 --> 00:14:37,267 - Oye, tu trasero. - BOLLOS DE ACERO. 391 00:14:37,266 --> 00:14:38,226 - SON BOLLOS DE ACERO. 392 00:14:38,233 --> 00:14:40,873 - ESTÁ BIEN. - AY DIOS MÍO. 393 00:14:40,867 --> 00:14:42,097 - ¿CONOCES A ESTE TIPO? 394 00:14:42,100 --> 00:14:43,170 - ELLA ES UNA CAJA-- DEJA QUE LO HAGA. 395 00:14:43,166 --> 00:14:45,526 - ELLA ES LA BOXEADORA. 396 00:14:45,533 --> 00:14:47,003 [risas] 397 00:14:47,000 --> 00:14:48,200 - OH, [pitido]. 398 00:14:48,200 --> 00:14:49,900 - AQUÍ VAMOS. 399 00:14:49,900 --> 00:14:52,400 Quiero decir, sabía que estaba en un VIAJE ESCOLAR EN CIERTA MEDIDA, 400 00:14:52,400 --> 00:14:54,400 PERO NO ME DÍA CUENTA FUE UN VIAJE AL KINDERGARTEN. 401 00:14:58,567 --> 00:15:00,397 [risas] 402 00:15:00,400 --> 00:15:02,430 - OH, DIOS MÍO. 403 00:15:16,567 --> 00:15:17,697 - DISCULPE. [risas] 404 00:15:17,700 --> 00:15:19,570 - ME Atropellas Y UNO MORIRA. 405 00:15:28,400 --> 00:15:30,200 - [suspiros] - Ah. 406 00:15:30,200 --> 00:15:31,630 - DISCULPE. 407 00:15:31,633 --> 00:15:33,173 ¿SABES HASTA DONDE ¿VA A SER EN CASA DE CAMILLE? 408 00:15:33,166 --> 00:15:35,896 - VAMOS A TENER PARA HACER UN DESVÍO HOY. 409 00:15:35,900 --> 00:15:38,030 ESTÁN HACIENDO CONSTRUCCIÓN EN LA I-70. 410 00:15:38,033 --> 00:15:39,073 LO TIENEN CERRADO.... 411 00:15:39,066 --> 00:15:40,566 - ¿QUÉ? - ¿QUÉ? 412 00:15:40,567 --> 00:15:43,197 - POR LAS ROCAS EN GEORGETOWN. 413 00:15:43,200 --> 00:15:46,130 CONTAMOS CON CARRETERA DEL SUR PODEMOS TOMAR. 414 00:15:46,133 --> 00:15:48,233 SERÁ UN VIAJE DE CUATRO HORAS. - ¿ESTÁS BROMANDO? 415 00:15:48,233 --> 00:15:49,673 - ¿ESTÁS BROMEANDO? - ¿ESO ES UNA BROMA? 416 00:15:49,667 --> 00:15:52,367 AHORA ESTOY COMO... AHORA, Me estaba poniendo un poco nervioso. 417 00:15:52,367 --> 00:15:54,067 - ESPERAR. CUATRO: ¿ESTÁS BROMANDO? 418 00:15:54,066 --> 00:15:55,166 - ES UN PELIGRO. 419 00:15:55,166 --> 00:15:57,526 TIENE 25 MILLAS DE LA I-70 CERRADA. 420 00:15:57,533 --> 00:15:59,133 - Entonces creo que esto es MALDITAMENTE RIDÍCULO. 421 00:15:59,133 --> 00:16:00,273 DE NINGUNA MANERA. 422 00:16:00,266 --> 00:16:02,296 NO QUIERO GASTAR 4 1/2 HORAS 423 00:16:02,300 --> 00:16:04,830 PORQUE CONOZCO A ALGUIEN VA A DECIR ALGO 424 00:16:04,834 --> 00:16:06,274 ESO INICIARÁ. 425 00:16:06,266 --> 00:16:10,666 EN SERIO, CUATRO HORAS SIGUIENTE ¿A ARMSTRONG? 426 00:16:10,667 --> 00:16:13,227 JESÚS. OH DIOS. 427 00:16:25,133 --> 00:16:28,203 - OH, LA PUESTA DEL SOL SE VE TAN INCREÍBLE AHORA MISMO. 428 00:16:28,200 --> 00:16:30,400 - ¿NO ES BONITO? - ES TAN BONITO. 429 00:16:30,400 --> 00:16:32,500 ESTE ES UN BUEN MOMENTO PARA IR A RAQUETAS DE NIEVE 430 00:16:32,500 --> 00:16:33,700 SOLO UN POCO POR LA ESPALDA. 431 00:16:33,700 --> 00:16:35,430 Y SOLO TRINEO, ¿SABES? 432 00:16:35,433 --> 00:16:38,103 YA SABES, LLEVAMOS A LOS NIÑOS FUERA ESTA VEZ, 433 00:16:38,100 --> 00:16:40,730 JUSTO CUANDO EL SOL SE PONDE, LA LUZ ES PERFECTA. 434 00:16:40,734 --> 00:16:42,134 HA SIDO UN AÑO DIFÍCIL. 435 00:16:42,133 --> 00:16:43,773 ASI TENER A LAS NIÑAS EN MI CASA 436 00:16:43,767 --> 00:16:45,267 ES JUSTO LO QUE NECESITO AHORA MISMO. 437 00:16:45,266 --> 00:16:47,296 Voy a bajar y COMPRUEBA LOS DORMITORIOS, 438 00:16:47,300 --> 00:16:48,400 ASEGÚRATE DE TODO SE VE BIEN. 439 00:16:48,400 --> 00:16:51,400 - BUENO. 440 00:16:51,400 --> 00:16:53,730 - QUERÍA COMPROBAR LA LUZ ACCESORIO AQUÍ 441 00:16:53,734 --> 00:16:55,474 PORQUE VA CON TODO EL VIBRA DEL CASTILLO. 442 00:16:55,467 --> 00:16:56,497 - LO HACE. 443 00:16:56,500 --> 00:16:57,800 PARECE UNA TORRETA EN UN CASTILLO. 444 00:16:57,800 --> 00:16:59,130 - SÍ. 445 00:16:59,133 --> 00:17:01,503 OK, VAMOS PRIMERO A LA HABITACIÓN DEL MASON. 446 00:17:01,500 --> 00:17:03,070 - BUENO. 447 00:17:03,066 --> 00:17:04,766 - ÉL ES MI CITA. 448 00:17:04,767 --> 00:17:08,597 ¿ERES MI CITA PARA LA NOCHE? TIENES UNA GRAN BARRIGA. 449 00:17:08,600 --> 00:17:10,300 AH, OKEY. 450 00:17:10,300 --> 00:17:12,230 POR MI DIVORCIO ACUERDO, 451 00:17:12,233 --> 00:17:15,373 TENGO QUE VENDER LA CASA DE BEAVER CREEK. 452 00:17:15,367 --> 00:17:18,327 ME ENCANTA ESTA CASA. AYUDÉ A DISEÑARLO. 453 00:17:18,333 --> 00:17:21,003 Ya sabes, PASAMOS ACCIÓN DE GRACIAS AQUÍ. 454 00:17:21,000 --> 00:17:24,730 MI HIJA Y MI HIJO AMBOS APRENDIERON A ESQUIAR AQUÍ. 455 00:17:24,734 --> 00:17:27,174 VA A ESTAR TRISTE PARA DEJARLO IR. 456 00:17:27,166 --> 00:17:32,066 POR LO QUE ESTO SE CONSIDERA LA SEGUNDA SUITE PRINCIPAL. 457 00:17:32,066 --> 00:17:35,026 ASI QUE ESTOY CALCULANDO ESTO PROBABLEMENTE ES DONDE, SABES, 458 00:17:35,033 --> 00:17:37,073 SEÑORITA VANDERFABULOSA VA A QUERER QUEDARSE. 459 00:17:37,066 --> 00:17:38,496 - ABSOLUTAMENTE. [risas] 460 00:17:38,500 --> 00:17:39,770 - Oye, quisiera QUEDATE AQUÍ TAMBIÉN. 461 00:17:39,767 --> 00:17:40,897 NO LA CULPO. - ES UNA GRAN HABITACIÓN. 462 00:17:40,900 --> 00:17:42,070 - SÍ, ES UNA GRAN HABITACIÓN. 463 00:17:48,967 --> 00:17:51,097 - MIRA QUE LINDA ¿ESTE PEQUEÑO PUEBLO? 464 00:17:51,100 --> 00:17:53,070 ¿ES ESE UN PUEBLO? - ES UN PUEBLO SUPER LINDO. 465 00:17:53,066 --> 00:17:54,666 - MIRA ESTO, QUE LINDO ES ESTO. 466 00:17:54,667 --> 00:17:56,427 - ¿SABES LO QUE VI PASAR? ¿AL VALLE SQUAW? 467 00:17:56,433 --> 00:17:58,233 CONOCES A ESOS VIEJOS VÍAS DE TREN, 468 00:17:58,233 --> 00:18:00,803 COMO EL VERDADERO VIEJO, ¿VIEJAS VÍAS DE TREN? 469 00:18:00,800 --> 00:18:03,170 ME SIENTO COMO ESTABA HACIENDO UNA PELÍCULA. 470 00:18:03,166 --> 00:18:05,796 Oh, Dios mío, estaba en EL LOTE DE DISNEY Y YO ESTABA COMO-- 471 00:18:05,800 --> 00:18:06,800 - CASA PEQUEÑA EN LA PRADERA. 472 00:18:06,800 --> 00:18:08,030 - EXACTAMENTE. 473 00:18:08,033 --> 00:18:09,833 YO PENSE: "OH, DIOS MÍO". 474 00:18:09,834 --> 00:18:13,804 Y ENTONCES SALÍ Y ME PONGO MIS PIES EN EL AGUA. 475 00:18:13,800 --> 00:18:17,730 ¡COMO, AH! FUE INCREÍBLE. 476 00:18:17,734 --> 00:18:20,174 - KIM DEFINITIVAMENTE SE ESTÁ ABRIENDO. 477 00:18:20,166 --> 00:18:22,196 ELLA ESTÁ, YA SABES, HABLANDO. 478 00:18:22,200 --> 00:18:23,530 - FUI A PARÍS POR PRIMERA VEZ. 479 00:18:23,533 --> 00:18:24,903 ME ENCONTRÉ CON TRES PERSONAS LO SABÍA. 480 00:18:24,900 --> 00:18:26,300 UNO EN EL AEROPUERTO, DOS EN EL HOTEL. 481 00:18:26,300 --> 00:18:27,930 ¿NO ES EXTRAÑO? - ¿NO ES EXTRAÑO? 482 00:18:27,934 --> 00:18:30,504 - CONTAR HISTORIAS Y HABLAR. 483 00:18:30,500 --> 00:18:33,270 - PORQUE ME ESTABA DANDO CUENTA CUÁNTAS HORAS-- 484 00:18:33,266 --> 00:18:35,596 CUANDO ESTABA LISTO PARA LIBERARLO, DEJARLO IR. 485 00:18:35,600 --> 00:18:38,000 - SE HABLÓ MUCHO. 486 00:18:38,000 --> 00:18:39,970 - TENGO LAS SUELAS DE SUS PIES EN MI CARA. 487 00:18:39,967 --> 00:18:41,327 ES AÚN MÁS EFICAZ. 488 00:18:41,333 --> 00:18:42,773 - PERO SABES LO QUE ES REALMENTE HERMOSO POR ESO, 489 00:18:42,767 --> 00:18:43,927 ¿CONSEJOS DE LAS SUELAS? 490 00:18:43,934 --> 00:18:44,974 AL MENOS DICEN "CORAZÓN Y ALMA". 491 00:18:44,967 --> 00:18:47,397 - AL MENOS NO HUELEN. 492 00:18:47,400 --> 00:18:49,730 - OH, POR EL AMOR DE DIOS. 493 00:18:49,734 --> 00:18:51,734 - Este va a ser un largo viaje. 494 00:18:51,734 --> 00:18:53,174 - ¿PUEDO HACERTE UNA PREGUNTA? - ADELANTE. 495 00:18:53,166 --> 00:18:55,066 - KEN ESTABA ENOJADO CONMIGO ¿LA OTRA NOCHE? 496 00:18:55,066 --> 00:18:57,166 -UM. 497 00:18:57,166 --> 00:18:59,826 PEQUEÑA PREGUNTA INOCUA. GRACIAS, KYLE. 498 00:18:59,834 --> 00:19:02,104 Bueno, parecías enojada con él. ¿NO ES REALMENTE? 499 00:19:02,100 --> 00:19:03,600 - NO, NO ESTABA ENOJADA. 500 00:19:03,600 --> 00:19:06,530 CREO QUE FUE LA ELECCIÓN DE PALABRA QUE NO LE GUSTÓ. 501 00:19:06,533 --> 00:19:07,733 - SÍ. NO, NO LE GUSTO. 502 00:19:07,734 --> 00:19:10,134 ÉL COMO CREE EN LO QUE CREE. 503 00:19:10,133 --> 00:19:12,873 - NO SE PARECÍA MUY FELIZ A MI CUANDO DIJISTE ESO. 504 00:19:12,867 --> 00:19:13,997 - NO LO ESTABA. 505 00:19:14,000 --> 00:19:15,400 ESTABA ENOJADO CONMIGO, PODRÍA DECIRLO. 506 00:19:15,400 --> 00:19:16,770 - OH, ABSOLUTAMENTE, SÍ. 507 00:19:16,767 --> 00:19:18,127 - ¿POR QUÉ? - NO SÉ POR QUÉ. 508 00:19:18,133 --> 00:19:19,803 ESO FUE SOLO... QUIERO DECIR, ESA ERA SÓLO LA PALABRA 509 00:19:19,800 --> 00:19:21,400 ESO ME VIENE A LA MENTE. 510 00:19:21,400 --> 00:19:25,300 - ESA ES SU OPINIÓN Y TIENE DERECHO A ESO. 511 00:19:25,300 --> 00:19:26,600 - SÍ. 512 00:19:26,600 --> 00:19:29,530 - PERO QUIERO DECIR QUE NADIE REALMENTE PEDIÓ SU OPINIÓN. 513 00:19:29,533 --> 00:19:32,003 - [risas] 514 00:19:32,000 --> 00:19:34,670 - PARA MÍ, REALMENTE SOLO PARECE LISA 515 00:19:34,667 --> 00:19:37,597 QUERÍA DEFENDER A KEN SI SE EQUIVOCÓ O NO. 516 00:19:37,600 --> 00:19:39,770 - SI SE TRATA DE ALGUIEN MÁS ESTAR EN TERAPIA-- 517 00:19:39,767 --> 00:19:40,997 - PERO ESO ES SOBRE ÉL. 518 00:19:41,000 --> 00:19:42,870 - SI ALGUIEN IBA A-- EN REHABILITACIÓN... 519 00:19:42,867 --> 00:19:44,267 - ESO ES SOBRE ÉL. 520 00:19:44,266 --> 00:19:46,966 - NO DIRIA "OH, NUNCA HARÍA ESO, 521 00:19:46,967 --> 00:19:48,567 "PORQUE ESO ES UNA SEÑAL DE DEBILIDAD 522 00:19:48,567 --> 00:19:49,697 QUE NECESITARAS AYUDA DE ALGUIEN MÁS." 523 00:19:49,700 --> 00:19:52,830 - SÍ, PERO DIJO EN SU OPINIÓN, 524 00:19:52,834 --> 00:19:55,434 NO CREE EN LA TERAPIA Y ESE TAMBIÉN ES UN PUNTO VÁLIDO. 525 00:19:55,433 --> 00:19:57,503 - ESCUCHÉ ESO. SÍ. 526 00:19:57,500 --> 00:20:00,500 SIMPLEMENTE NO ME SIENTO COMO NADIE PEDIÓ SU OPINIÓN. 527 00:20:00,500 --> 00:20:02,400 - BUENO, NO CREO QUE TÚ HAY QUE PREGUNTAR LA OPINIÓN DE ALGUIEN 528 00:20:02,400 --> 00:20:07,100 CUANDO ESTÁS SENTADO EN LA CENA. 529 00:20:07,100 --> 00:20:09,200 - DIJO TERAPIA ES PARA GENTE DÉBIL. 530 00:20:09,200 --> 00:20:10,400 ESO NO ES-- - NO, NO LO HIZO. 531 00:20:10,400 --> 00:20:14,230 DICE QUE LO VE COMO UNA SIGNO DE DEBILIDAD. 532 00:20:14,233 --> 00:20:16,973 - BUENO, QUIERO DECIR-- - PERO ESA ES SU OPINIÓN. 533 00:20:16,967 --> 00:20:18,327 - ESA ES SU OPINIÓN. - ¿SABES QUE? 534 00:20:18,333 --> 00:20:20,103 QUIZÁS NECESITES TENER ESTO DISCUSIÓN CON ÉL. 535 00:20:20,100 --> 00:20:24,170 FIN DE LA HISTORIA, ¿SABES? 536 00:20:24,166 --> 00:20:25,796 - VIENE... 537 00:20:25,800 --> 00:20:27,370 - TE HAS ESTADO DIVERTIENDO DE MI POR AÑOS 538 00:20:27,367 --> 00:20:30,197 PARA BRILLAR Y BRILLAR Y AHORA, MIRA, HAY TODO BLING-BLING. 539 00:20:30,200 --> 00:20:31,630 - KIM, SPARKLES ES DIFERENTE QUE LOS PEDRERÍA. 540 00:20:35,033 --> 00:20:40,733 - NO. 541 00:20:40,734 --> 00:20:42,734 - ¡SÍ! 542 00:20:42,734 --> 00:20:45,774 USTEDES LO LOGRARON! ¡QUIÉN! 543 00:20:45,767 --> 00:20:49,167 Oye, oh, Dios mío. TÚ LO LOGRASTE. 544 00:20:49,166 --> 00:20:51,396 ¿CUÁNTO TIEMPO TE TOMÓ? ¿PARA SIEMPRE? 545 00:20:51,400 --> 00:20:54,000 - ASÍ QUE REALMENTE TE AMAMOS O NO ESTARÍAMOS AQUÍ. 546 00:20:54,000 --> 00:20:55,770 [risas] PENSAMOS EN-- 547 00:20:55,767 --> 00:20:57,467 - Me alegro mucho de que lo hayas conseguido. 548 00:20:57,467 --> 00:20:59,727 - ES COMO AVIONES, TRENES, Y AUTOMÓVILES. 549 00:20:59,734 --> 00:21:02,634 - DESPUÉS DE TODO CAMILLE Y HE PASADO POR, 550 00:21:02,633 --> 00:21:06,703 SE SIENTE MUY EXTRAÑO QUE ESTÉ ESTA EMOCIONADO DE VERLA, ¿vale? 551 00:21:06,700 --> 00:21:08,930 TIENE ALGO QUE HACER CON ESTAR ATRAPADO 552 00:21:08,934 --> 00:21:10,374 EN EL COCHE CON TODAS ESTAS MUJERES. 553 00:21:10,367 --> 00:21:11,967 - HERMOSO. 554 00:21:11,967 --> 00:21:13,967 DIOS. 555 00:21:13,967 --> 00:21:16,297 MIRA LAS... MIRA LAS VISTAS. 556 00:21:16,300 --> 00:21:18,170 - ASÍ LLEGAMOS EN CASA DE CAMILLA. 557 00:21:18,166 --> 00:21:21,326 QUIERO DECIR QUE ESTÁ MÁS ALLÁ HERMOSO COMO SABÍA QUE SERÍA. 558 00:21:21,333 --> 00:21:22,973 Y LO SIENTO POR ELLA. 559 00:21:22,967 --> 00:21:26,897 Quiero decir, ya sabes, ella está teniendo PARA VENDER TODAS ESTAS CASAS. 560 00:21:26,900 --> 00:21:30,000 ELLA VA A TENER SÓLO UN PAREJA, PARA QUE SEPAS A LO QUE QUIERO DECIR. 561 00:21:30,000 --> 00:21:32,900 ES, SABES, UNA SITUACIÓN DURA AQUÍ. 562 00:21:32,900 --> 00:21:34,500 - BUENO. VEN ABAJO. 563 00:21:34,500 --> 00:21:36,300 OH, ESTOS SON LOS DORMITORIOS DE INVITADOS. 564 00:21:36,300 --> 00:21:38,370 Así que descúbrelo: voy a tener USTEDES ELIGEN 565 00:21:38,367 --> 00:21:40,797 EN QUÉ HABITACIÓN QUIERES ALOJARTE. 566 00:21:40,800 --> 00:21:43,300 NOS QUEDA UNA HABITACIÓN CORTA EN LA CASA, 567 00:21:43,300 --> 00:21:46,000 ASÍ QUE DOS DE LAS DAMAS TIENE QUE COMPARTIR HABITACIÓN. 568 00:21:46,000 --> 00:21:48,300 NO ASIGNÉ LAS SEÑORAS SUS HABITACIONES, 569 00:21:48,300 --> 00:21:50,000 PORQUE ¿CUÁL ES LA DIVERSIÓN? ¿EN ESO? 570 00:21:50,000 --> 00:21:52,830 QUERÍA QUE LAS SEÑORAS LO TRABAJARAN FUERA MISMOS. 571 00:21:52,834 --> 00:21:54,634 ESTA ES LA PEQUEÑA HABITACIÓN DE MASON. - OCUPARÉ ESTA HABITACIÓN. 572 00:21:54,633 --> 00:21:55,803 NO ME IMPORTA. - ¿EN REALIDAD? 573 00:21:55,800 --> 00:21:57,200 TE VOY A MOSTRAR TODAS LAS DEMÁS HABITACIONES TAMBIÉN. 574 00:21:57,200 --> 00:21:58,800 - KYLE SE SENTIRÁ COMO EN CASA CON SU NUEVA CUNA. 575 00:21:58,800 --> 00:22:01,030 - ESTOY BIEN CON ESTA HABITACIÓN. ESTOY BIEN CON ESTA HABITACIÓN. 576 00:22:01,033 --> 00:22:02,633 - ESTOY BIEN. DONDE--DONDE VES-- 577 00:22:02,633 --> 00:22:04,373 - NO, VOY A MOSTRAR Y LUEGO AQUÍ, DIRECTAMENTE ADELANTE. 578 00:22:04,367 --> 00:22:06,597 BIEN, ESTA HABITACIÓN TIENE EXCELENTES VISTAS. 579 00:22:06,600 --> 00:22:09,500 - ENTONCES LO TOMARÉ. - Está bien, está bien, está bien, está bien. 580 00:22:09,500 --> 00:22:11,470 TENÍAMOS UN AMIGO QUE ERA REALMENTE EN LA PESCA CON MOSCA, 581 00:22:11,467 --> 00:22:14,597 ASÍ QUE ESTA HABITACIÓN ES BÁSICAMENTE, YA SABES, DEDICADO A ÉL. 582 00:22:14,600 --> 00:22:17,470 - LISA, PARA QUE LO SEPAS, MI MONEDERO ESTÁ AQUÍ. 583 00:22:17,467 --> 00:22:20,027 - TÚ TE MATAS LAS MOSCAS, QUERIDO. [risas] 584 00:22:20,033 --> 00:22:21,433 - ESTO ES BUENO. 585 00:22:21,433 --> 00:22:23,173 - ¿EN REALIDAD? ¿PARA MÍ? - NO, PARA MÍ. 586 00:22:23,166 --> 00:22:24,426 - PARA MÍ. - PARA MÍ. 587 00:22:24,433 --> 00:22:26,173 - [risas] - PARA NOSOTROS. 588 00:22:29,734 --> 00:22:32,474 - QUIEN SE COJA EL MÁS GRANDE ENTONCES DEBERÍA COMPARTIR CON TAYLOR. 589 00:22:32,467 --> 00:22:35,367 - LAS HABITACIONES QUE TIENEN MÁS GRANDES CAMAS - ESPERA, MIRA TU CARA. 590 00:22:35,367 --> 00:22:37,367 - AY DIOS MÍO. ESO NO ESTÁ PASANDO. 591 00:22:37,367 --> 00:22:39,827 Quiero decir, acabo de estar EN LA PARTE TRASERA DE UNA LIMO 592 00:22:39,834 --> 00:22:42,174 CON TAYLOR DURANTE CUATRO HORAS. 593 00:22:42,166 --> 00:22:44,466 Ciertamente no voy a DUERME CON ELLA. 594 00:22:44,467 --> 00:22:45,567 MM-MM. 595 00:22:45,567 --> 00:22:47,767 - ESPERA, HACE MÁS SENTIDO ENTONCES, 596 00:22:47,767 --> 00:22:50,667 SI ALGUIEN TIENE QUE COMPARTIR, QUIZÁS TU Y YO 597 00:22:50,667 --> 00:22:52,197 TOMA UNA CAMA MÁS GRANDE Y COMPARTE. 598 00:22:52,200 --> 00:22:53,800 QUIZÁS ENTRE CON TU HABITACIÓN. 599 00:22:53,800 --> 00:22:55,330 - BUENO. - PUEDES COMPARTIR ESO. 600 00:22:55,333 --> 00:22:57,033 - Y ENTONCES, SÍ, PODRÍAMOS HACER ESO. 601 00:22:57,033 --> 00:22:58,403 - BUENO. 602 00:22:58,400 --> 00:23:01,500 DEFINITIVAMENTE NO QUERÍA COMPARTE CON LISA. 603 00:23:01,500 --> 00:23:03,900 DEFINITIVAMENTE NO QUERÍA COMPARTE CON TAYLOR. 604 00:23:03,900 --> 00:23:07,230 PIENSO AUN CON TODAS LAS COSAS, 605 00:23:07,233 --> 00:23:11,103 SIMPLEMENTE TENÍA SENTIDO QUE MI HERMANA Y YO COMPARTIMOS HABITACIÓN. 606 00:23:11,100 --> 00:23:12,700 - ME OFRECÍ TOMAR LA CAMA DOBLE 607 00:23:12,700 --> 00:23:13,730 CON LA HABITACIÓN DE SU HIJO, 608 00:23:13,734 --> 00:23:15,034 PERO ENTONCES ALGUIEN TIENE QUE COMPARTIR, 609 00:23:15,033 --> 00:23:16,333 Entonces pensé que debería PROBABLEMENTE IR CON KIM. 610 00:23:16,333 --> 00:23:17,473 - Está bien, no me importa. 611 00:23:17,467 --> 00:23:19,097 - NO TENÍA-- TENÍA UNA CAMA INDIVIDUAL 612 00:23:19,100 --> 00:23:21,330 Así que me imaginé que tú tampoco COMPARTE CON ELLOS O LO QUE SEA. 613 00:23:21,333 --> 00:23:23,633 ASÍ QUE ME MUDÉ CON KIM Y AHORA TIENES LA CAMA INDIVIDUAL. 614 00:23:23,633 --> 00:23:25,033 ME SIENTO SIN RESPIRACIÓN. 615 00:23:25,033 --> 00:23:28,503 - LOGRÉ ESCALAR AL MEJOR DORMITORIO. 616 00:23:28,500 --> 00:23:29,970 DEMASIADO TARDE. 617 00:23:39,667 --> 00:23:42,227 - ¿QUÉ LLEVAS ESTA NOCHE? 618 00:23:42,233 --> 00:23:46,573 - CREO QUE HE EMPAQUETADO NO INTELIGENTE. 619 00:23:46,567 --> 00:23:48,297 - ¿QUÉ EMPAQUETÓ? ¿PARA LAS VEGAS? 620 00:23:48,300 --> 00:23:50,870 [risas] POR EL AMOR DE DIOS. 621 00:23:50,867 --> 00:23:53,397 - BUENO, YA SABES, SÓLO PARA AÑADIR UN POCO DE BRILLO DE VEZ EN CUANDO. 622 00:23:53,400 --> 00:23:55,570 ESTABA UN POCO DUDA IRSE CON KIM. 623 00:23:55,567 --> 00:23:57,467 NO CREÍ QUE TENÍAMOS QUE SER COMPARTIENDO DORMITORIO. 624 00:23:57,467 --> 00:23:59,467 ¿QUÉ LINDO ES ESTO? - ¿PUEDO PREGUNTARTE ALGO? 625 00:23:59,467 --> 00:24:02,197 ¿NO ESTÁS CONFUNDIDO? ¿CON QUÉ VIAJE ESTAMOS? 626 00:24:02,200 --> 00:24:03,570 - ESTO ES UNA BUFANDA. 627 00:24:03,567 --> 00:24:06,067 - ENTIENDO QUE ES UNA BUFANDA. - ES UNA BUFANDA. 628 00:24:06,066 --> 00:24:09,126 - PERO... - ME GUSTAN LOS BRILLOS. 629 00:24:09,133 --> 00:24:10,273 - ¿SABES QUE? 630 00:24:10,266 --> 00:24:11,696 TE HAS ESTADO DIVERTIENDO DE MI POR AÑOS 631 00:24:11,700 --> 00:24:14,400 PARA BRILLAR Y BRILLAR Y AHORA... AHORA ESTÁS TODO BLING-BLING. 632 00:24:14,400 --> 00:24:16,570 - KIM, SPARKLES ES DIFERENTE QUE LOS PEDRERÍA. 633 00:24:16,567 --> 00:24:18,367 - NO, BRILLA Y BRILLA ES LO MISMO. 634 00:24:18,367 --> 00:24:20,067 - PEDRERÍA. PEDRERÍA. 635 00:24:20,066 --> 00:24:23,666 - NO TE METAS CONMIGO, NOVIA. 636 00:24:31,100 --> 00:24:35,430 - [ronroneando] 637 00:24:35,433 --> 00:24:37,333 - ¡GUAU!, vale. 638 00:24:37,333 --> 00:24:40,473 ESTO ES BASTANTE LA CENA DEL MONSTRUO. 639 00:24:40,467 --> 00:24:41,527 - CREO QUE DEBERÍAMOS IR ALGÚN LUGAR LEJOS 640 00:24:41,533 --> 00:24:42,603 DONDE HAY ALGUNOS CHICOS SOLTEROS. 641 00:24:42,600 --> 00:24:45,900 NO PARA MI, PERO PARA TI Y KIM. 642 00:24:45,900 --> 00:24:47,770 - ¿KIM? - VAMOS, ESO ES DIVERTIDO. 643 00:24:47,767 --> 00:24:48,997 - SÍ. 644 00:24:49,000 --> 00:24:50,770 - Y ES DIVERTIDO PORQUE-- - VAMOS. 645 00:24:50,767 --> 00:24:53,797 - NO ESTE TRISTE. - NO ES TRISTE, ES DIVERTIDO. 646 00:24:53,800 --> 00:24:55,830 TIENES QUE PENSAR EN ESO TAN DIVERTIDO. 647 00:24:55,834 --> 00:24:58,374 - COMO LEVANTAR UN GRAN PESO TUS HOMBROS. 648 00:24:58,367 --> 00:24:59,667 - SÍ. 649 00:24:59,667 --> 00:25:01,067 - UN GRANDE, MOLIENTE, PESO PELUDO. 650 00:25:01,066 --> 00:25:02,666 - PESO DEL PELO. [risas] 651 00:25:02,667 --> 00:25:04,167 - CON PERCECES ADJUNTOS A ÉL. 652 00:25:04,166 --> 00:25:06,066 - SÍ, SÍ. - ESTO ES LIBERTAD. 653 00:25:06,066 --> 00:25:07,296 - PELUDO, MALOLENTE. 654 00:25:07,300 --> 00:25:08,770 - DEJASTE ESE PELO PELUDO. 655 00:25:08,767 --> 00:25:10,327 [risas] 656 00:25:10,333 --> 00:25:13,973 AHORA ME SIENTO COMO CAMILLE EN COMPARACIÓN CON HACE UN AÑO 657 00:25:13,967 --> 00:25:15,767 ES COMPLETAMENTE PERSONA DIFERENTE. 658 00:25:15,767 --> 00:25:18,267 SIENTO QUE ELLA ES MAS FELIZ. 659 00:25:18,266 --> 00:25:20,726 SIENTO QUE ELLA ES MÁS CONFIDENTE. 660 00:25:20,734 --> 00:25:23,404 SIENTO QUE ESTOY SALIENDO CON UNA CHICA DIFERENTE. 661 00:25:23,400 --> 00:25:24,600 - YA ES HORA. 662 00:25:24,600 --> 00:25:26,230 - TENÍA QUE RASPAR ESOS PERCECES FUERA. 663 00:25:26,233 --> 00:25:28,373 [risas] 664 00:25:28,367 --> 00:25:29,927 AHORA DEJE A ALGUIEN MAS RASPARLOS. 665 00:25:29,934 --> 00:25:31,574 - AY DIOS MÍO. 666 00:25:31,567 --> 00:25:32,967 OL ¿CÓMO SE LLAMA? VA A DIVERTIRSE 667 00:25:32,967 --> 00:25:34,927 RASPANDO LOS PERCECES AHORA. 668 00:25:34,934 --> 00:25:38,404 - WOW, AHORA PUEDE DEPILARLE LA ESPALDA. 669 00:25:38,400 --> 00:25:39,430 ¿QUÉ SIGNIFICA ESO? PENSAMIENTO? 670 00:25:39,433 --> 00:25:40,773 TENGO CURIOSA, COMO-- 671 00:25:40,767 --> 00:25:42,797 - Supongo que ya sabes, LOS HOMBRES A VECES PRECINAN A LOS-- 672 00:25:42,800 --> 00:25:44,800 - ¿PERSONAJE? - SÍ, SE MANSCAPEAN. 673 00:25:44,800 --> 00:25:47,270 Normalmente estaba haciendo EL MANSCAPING EN LA PARTE TRASERA. 674 00:25:47,266 --> 00:25:48,966 SERÍA COMO, SABES, Ya sabes, 675 00:25:48,967 --> 00:25:50,627 YO ARRANCANDO EL CORTASETOS. 676 00:25:50,633 --> 00:25:52,603 [imita los sonidos de la serpentina en la cabeza] ARRIBA LA ESPALDA DE KELSEY. 677 00:25:52,600 --> 00:25:55,370 - MANSCAPING. ¿CÓMO LO HACEN? 678 00:25:55,367 --> 00:25:57,667 ¿PODRÍAS VER, COMO, ¿LES GUSTA A LAS CHICAS? 679 00:25:57,667 --> 00:25:58,997 - VAMOS A COMER, POR EL AMOR DE DIOS. 680 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Y VOY A PENSAR EN... [imita el sonido de la máquina] 681 00:26:02,000 --> 00:26:06,400 YA SABES, UN HOMBRE OBTENIENDO SU COSA AFEITADA O DEPILADA. 682 00:26:06,400 --> 00:26:07,730 Estoy como, "ESTO ES ASÍ INAPROPIADO. 683 00:26:07,734 --> 00:26:08,874 ¿POR QUÉ TENEMOS QUE HABLAR? ¿SOBRE ESTO?" 684 00:26:08,867 --> 00:26:11,197 [risas] 685 00:26:11,200 --> 00:26:13,570 - DIOS, SOMOS TAN MALOS. 686 00:26:15,367 --> 00:26:16,827 - JESÚS. 687 00:26:16,834 --> 00:26:18,134 - HOLA SEÑORAS, ¿CÓMO ESTAMOS ESTA NOCHE? 688 00:26:18,133 --> 00:26:19,673 - HAY ALGUNAS COSAS QUE PERMANECEN SAGRADOS. 689 00:26:19,667 --> 00:26:22,727 [charla superpuesta] 690 00:26:22,734 --> 00:26:24,874 - Hola. - GRACIAS, GRACIAS. 691 00:26:24,867 --> 00:26:26,867 - OH, GENIAL. BUENO. 692 00:26:26,867 --> 00:26:28,267 - ¿DÓNDE NOS SENTAMOS? - GRACIAS. 693 00:26:28,266 --> 00:26:29,696 - ¿SOLO EN CUALQUIER LUGAR? - TOMA SENTADO EN DONDE. 694 00:26:29,700 --> 00:26:32,870 - SEÑORAS, CARTA DE VINOS, BEBIDAS. 695 00:26:32,867 --> 00:26:34,397 - ¿CÓMO ESTAMOS ESTA NOCHE? - BIEN, ¿CÓMO ESTÁS? 696 00:26:34,400 --> 00:26:35,700 - ESTOY MUY BIEN. MI NOMBRE ES MICHAEL. 697 00:26:35,700 --> 00:26:37,070 YO ME CUIDARE DE TI ESTA NOCHE. 698 00:26:37,066 --> 00:26:40,366 ALGUNAS COSAS POR LAS QUE SOMOS CONOCIDOS ES SERÁN, UM, NUESTROS MEJILLONES. 699 00:26:40,367 --> 00:26:41,797 UM, NUESTROS MEJILLONES SON IMPRESIONANTES. 700 00:26:41,800 --> 00:26:43,230 SON TOSTADOS EN SECO EN UN HORNO. 701 00:26:43,233 --> 00:26:45,503 - LOS MEJILLONES HACEN LO MISMO ¿QUÉ HACEN LAS OSTRAS? 702 00:26:45,500 --> 00:26:46,800 - ¿PERDÓNAME? NO SÉ. 703 00:26:46,800 --> 00:26:48,170 - SOLO ESTOY BROMEANDO. 704 00:26:48,166 --> 00:26:49,926 - NO SÉ SI LO HACEN PERO PODRÍAN. 705 00:26:49,934 --> 00:26:52,304 - SABES QUÉ, POR QUÉ NO SACA UN POCO DE QUESO Y... 706 00:26:52,300 --> 00:26:54,200 - QUESO Y--MEZCLA DE CARNES ¿Y QUESOS? 707 00:26:54,200 --> 00:26:55,200 LO ENTENDISTE. - SÍ. 708 00:26:55,200 --> 00:26:57,300 SOLO PARA MORDIZAR MIENTRAS ESTAMOS ESPERANDO. 709 00:26:57,300 --> 00:26:59,770 - USTEDES, EN REALIDAD LOS HAY CHICOS LINDO POR AQUÍ VI. 710 00:26:59,767 --> 00:27:00,967 - ¿EH? - ¿EN REALIDAD? 711 00:27:00,967 --> 00:27:02,267 - SÍ, HAY COMO, UN MANOJO DE JOVEN-- 712 00:27:02,266 --> 00:27:03,726 - ¿CHICOS DE LAS MONTAÑAS DE COLORADO? - SÍ, LO HAY. 713 00:27:03,734 --> 00:27:05,104 - BUENO, SE VEN LINDO EN LA BARRA. 714 00:27:05,100 --> 00:27:06,570 - BIEN, TIENES QUE IR A POR ELLO. 715 00:27:06,567 --> 00:27:07,967 LA DE TU OTRA MITAD COMO SEGUIDO ADELANTE. 716 00:27:07,967 --> 00:27:09,997 TIENES QUE-- TIENES QUE. 717 00:27:10,000 --> 00:27:11,770 - BIEN, SE MUEVE RÁPIDO. 718 00:27:11,767 --> 00:27:13,427 NO ME MUEVO TAN RÁPIDO COMO ÉL. - SÍ, DEMASIADO RÁPIDO. 719 00:27:13,433 --> 00:27:14,773 DEMASIADO RÁPIDO. - SÍ. 720 00:27:14,767 --> 00:27:16,827 NECESITO TOMARME MI TIEMPO, SANAR, PIENSA EN LAS COSAS. 721 00:27:16,834 --> 00:27:18,204 ES CONFIANZA. 722 00:27:18,200 --> 00:27:20,170 TENGO QUE CONSEGUIR... VA A TOMAR UN MIENTRAS VOLVER A CONFIAR. 723 00:27:20,166 --> 00:27:22,626 LISA NO SABE QUÉ ES COMO AFUERA. 724 00:27:22,633 --> 00:27:25,173 ELLA NO HA SALIDO EN 30 AÑOS. 725 00:27:25,166 --> 00:27:26,896 ESTÁ DURO. 726 00:27:26,900 --> 00:27:30,170 Está muy duro ahí fuera. 727 00:27:30,166 --> 00:27:31,596 - ESTO SE VE BIEN. OH, DIOS MÍO. 728 00:27:31,600 --> 00:27:33,970 [charla superpuesta] 729 00:27:33,967 --> 00:27:36,367 - LAS REGLAS TIENEN TODO CAMBIÓ, COMO... ¿CIERTO? 730 00:27:36,367 --> 00:27:37,667 - NO HAY REGLAS. - NO HAY REGLAS. 731 00:27:37,667 --> 00:27:39,197 - CREO QUE LAS REGLAS HAN CAMBIADO, 732 00:27:39,200 --> 00:27:41,070 Y ESO ES LO QUE TIENES PARA VOLVER A LAS ANTIGUAS NORMAS. 733 00:27:41,066 --> 00:27:43,126 - OH, ME GUSTA. 734 00:27:43,133 --> 00:27:45,433 - PORQUE SI NO LO HACEN CONOCERTE 735 00:27:45,433 --> 00:27:47,873 Y ENTONCES USTEDES SON ÍNTIMOS, NO HAY NADA QUE FALTAR. 736 00:27:47,867 --> 00:27:49,227 - NO, ABSOLUTAMENTE. - ASÍ ES. 737 00:27:49,233 --> 00:27:50,603 ASÍ ES. - SIN RESPETO. 738 00:27:50,600 --> 00:27:52,370 - ¿CÓMO PUEDES SER ÍNTIMO? CON ALGUIEN 739 00:27:52,367 --> 00:27:53,367 ¿QUE NO LO SABES? 740 00:27:53,367 --> 00:27:54,727 - ASÍ ES. - EXACTAMENTE. 741 00:27:54,734 --> 00:27:57,074 - NO PUEDES MIRARME A LOS OJOS Y TOCA MI CARA 742 00:27:57,066 --> 00:28:00,326 O CUÉNTAME TÚ QUIERES ALGO DE MI 743 00:28:00,333 --> 00:28:02,133 SI NO ME SIENTO ALGO PARA TI. 744 00:28:02,133 --> 00:28:04,773 ¿Y COMO LO SÉ? - TENGO QUE SENTIR ALGO. 745 00:28:04,767 --> 00:28:06,867 CUANDO BESO A ALGUIEN, TENGO QUE SENTIRLO. 746 00:28:06,867 --> 00:28:07,927 - SÍ. 747 00:28:07,934 --> 00:28:09,204 - Y TIENE QUE SER CON LOS BESOS. 748 00:28:09,200 --> 00:28:10,730 BESAR ES GRANDE. 749 00:28:10,734 --> 00:28:12,704 - SÍ, SI ES UN MAL BESADOR, OLVÍDATE. 750 00:28:12,700 --> 00:28:14,270 - OLVÍDALO. - AY DIOS MÍO. 751 00:28:14,266 --> 00:28:17,426 - MI EX ERA UN BESADOR TERRIBLE. -¡NO, PARA! 752 00:28:17,433 --> 00:28:19,373 [risas] 753 00:28:19,367 --> 00:28:21,397 - ¡AHÁ VAMOS! 754 00:28:21,400 --> 00:28:24,570 - REALMENTE ESTOY DISFRUTANDO MI TIEMPO CON CAMILLE AHORA MISMO. 755 00:28:24,567 --> 00:28:28,027 PERO NUNCA SE CUANDO SUS PEQUEÑOS GEMELOS MALVADOS 756 00:28:28,033 --> 00:28:29,203 VOY A SALIR A JUGAR. [risas] 757 00:28:29,200 --> 00:28:31,370 - NADIE QUIERE ADMITIR SUS ERRORES 758 00:28:31,367 --> 00:28:33,327 AUNQUE TODOS TENEMOS QUE PARA AVANZAR POR LA VIDA. 759 00:28:33,333 --> 00:28:35,173 SI NO ADMITIMOS NUESTROS ERRORES, 760 00:28:35,166 --> 00:28:37,326 ENTONCES VIVIMOS LA VIDA EN COMPLETA NEGACIÓN. 761 00:28:37,333 --> 00:28:40,503 - DIOS, NO SOY PERFECTO. HE HECHO SUFICIENTE. 762 00:28:40,500 --> 00:28:44,130 - PUES TODOS HEMOS COMETIDO ERRORES. 763 00:28:44,133 --> 00:28:46,033 SABES, ME GUSTARÍA CONOCER LA PERSONA PERFECTA 764 00:28:46,033 --> 00:28:47,503 ESO AÚN NO HA COMETIDO UN ERROR. 765 00:28:47,500 --> 00:28:48,700 MUÉSTRAME UNO. 766 00:28:48,700 --> 00:28:51,630 EN CADA FAMILIA, HAY UN PEQUEÑO PROBLEMA... 767 00:28:51,633 --> 00:28:53,133 - ¿PEQUEÑO? - O GRANDE. 768 00:28:53,133 --> 00:28:54,773 - ESO REALMENTE ES MUY GRANDE. 769 00:28:54,767 --> 00:28:58,067 - CADA FAMILIA TIENE SUS COSAS, CADA FAMILIA. 770 00:28:58,066 --> 00:29:01,196 A VECES TENGO GANAS DE TENER LOS ARGUMENTOS PUEDEN-- 771 00:29:01,200 --> 00:29:04,100 Y AUNQUE ES DOLOROSO, PUEDE AYUDAR AL FINAL. 772 00:29:04,100 --> 00:29:06,130 ME SIENTO TU Y YO HAS PASADO POR MUCHO, 773 00:29:06,133 --> 00:29:10,633 PERO ESTAMOS EN, COMO UN BUEN LUGAR CON NOSOTROS. 774 00:29:10,633 --> 00:29:14,533 - SÍ, Y ME SIENTO COMO ESTAMOS EN-ESTAMOS EN UNA TRANSICIÓN. 775 00:29:17,166 --> 00:29:22,896 BUENO ESTOY TRABAJANDO MUY DURO AL TRABAJAR EN ESTO, 776 00:29:22,900 --> 00:29:24,570 PORQUE TIENE QUE LLEGAR DE MÍ AHORA, 777 00:29:24,567 --> 00:29:27,327 PORQUE ELLA ES BASTANTE-- CREO QUE ELLA DIJO, 778 00:29:27,333 --> 00:29:29,933 "BIEN, YA SUPERÉ ESTO. ESTOY BIEN." 779 00:29:29,934 --> 00:29:32,434 NO LLEGO AÚN. 780 00:29:32,433 --> 00:29:35,533 QUIERO SER TAN MAL, PERO ME ESTÁ LLEVANDO 781 00:29:35,533 --> 00:29:37,403 UN POCO MAS TIEMPO DE LO QUE PENSÉ. 782 00:29:37,400 --> 00:29:39,230 - BIEN, COMO HERMANOS, TU SABES-- 783 00:29:39,233 --> 00:29:40,673 - ¿HERMANOS? 784 00:29:40,667 --> 00:29:42,767 - USTEDES SE CONOCEN MUY BIEN Y SABES QUÉ BOTONES... 785 00:29:42,767 --> 00:29:44,097 - SÍ, LAS PIEZAS DEL GATILLO. 786 00:29:44,100 --> 00:29:45,070 - EXACTAMENTE. - SÍ. 787 00:29:45,066 --> 00:29:49,326 - LO HACE MÁS DIFÍCIL. 788 00:29:49,333 --> 00:29:51,103 - VIENE... 789 00:29:51,100 --> 00:29:52,730 - KIM, AGARRALO POR LAS OREJAS, VA A AYUDAR. 790 00:29:52,734 --> 00:29:55,904 - ¡CALLATE, LISA, CALLA! Ya tuve suficiente de ti. 791 00:29:57,967 --> 00:30:06,597 - ¡CALLATE, LISA, CALLA! Ya tuve suficiente de ti. 792 00:30:06,600 --> 00:30:08,500 [llaman a la puerta] 793 00:30:08,500 --> 00:30:11,530 - SOL, ¿ESTÁS DESPIERTA? 794 00:30:11,533 --> 00:30:12,633 [risas] 795 00:30:12,633 --> 00:30:14,473 ES TU BRONQUITIS ¿MAL OTRA VEZ? 796 00:30:14,467 --> 00:30:15,667 - SÍ. 797 00:30:15,667 --> 00:30:17,267 - PUES, AIRE DE MONTAÑA. 798 00:30:17,266 --> 00:30:19,626 - TENGO UN DOLOR DE CABEZA HORRIBLE TAMBIÉN. 799 00:30:19,633 --> 00:30:21,573 - ¿QUIERES ALGO? ES LA ALTITUD. 800 00:30:21,567 --> 00:30:22,667 ¿QUIERES UN ALGO DE ADVIL? 801 00:30:22,667 --> 00:30:24,327 - HE ESTADO BEBIENDO AGUA TODA LA NOCHE. 802 00:30:24,333 --> 00:30:25,673 TENGO FIEBRE. 803 00:30:25,667 --> 00:30:28,197 HABÍA ESTADO INFERIOR 804 00:30:28,200 --> 00:30:32,470 Y NO ME LO QUIERO PERDER, PERO ESTOY ENFERMO 805 00:30:32,467 --> 00:30:33,497 Y ESTOY MUY DÉBIL. 806 00:30:33,500 --> 00:30:34,930 - ¿QUIERES TÉ? 807 00:30:34,934 --> 00:30:36,834 ¿ZUMO DE NARANJA? ¿AGUA? 808 00:30:36,834 --> 00:30:38,034 - SOLO ME VOY PARA BEBER MI AGUA. 809 00:30:38,033 --> 00:30:39,633 - AGUA. 810 00:30:39,633 --> 00:30:42,603 Oh, cariño, lo siento. BUENO. 811 00:30:46,333 --> 00:30:47,503 BUEN DÍA. 812 00:30:47,500 --> 00:30:48,830 - HOLA, QUERIDA. 813 00:30:48,834 --> 00:30:50,934 ¿Entonces tú tampoco duermes? - NO. 814 00:30:50,934 --> 00:30:53,834 - [risas] - NO DESDE 1976. 815 00:30:53,834 --> 00:30:56,174 - OH, ¿EN SERIO? - NO, EN REALIDAD NO. 816 00:30:56,166 --> 00:30:57,366 - ¿HAY ALGÚN RAZÓN PARA ESO? 817 00:30:57,367 --> 00:31:00,297 - [risas] OH, PROBABLEMENTE. 818 00:31:00,300 --> 00:31:02,200 ¿QUÉ PASA CONTIGO? ¿POR QUÉ NO DUERMES? 819 00:31:02,200 --> 00:31:03,300 - NO SÉ. 820 00:31:03,300 --> 00:31:04,500 CREO QUE SOY AÚN EN HORA INGLÉS, 821 00:31:04,500 --> 00:31:06,200 INCLUSO DESPUÉS DE SEIS AÑOS. 822 00:31:06,200 --> 00:31:08,970 Oh, me alegro de haberme levantado temprano. PORQUE PUEDO GASTAR 823 00:31:08,967 --> 00:31:11,227 UN TIEMPO AGRADABLE DE CALIDAD CON TAYLOR. 824 00:31:16,066 --> 00:31:17,996 ¿DÓNDE ESTÁN ESAS OTRAS CHICAS? ¿CUÁNDO LOS NECESITO? 825 00:31:18,000 --> 00:31:19,670 - EY. - EY. 826 00:31:19,667 --> 00:31:21,967 - Oye, lindo pastel. PARECES UN NIÑO PEQUEÑO. 827 00:31:21,967 --> 00:31:23,967 - ASÍ QUE VOY A HACER PANCAKES PARA TODOS A MENOS QUE-- 828 00:31:23,967 --> 00:31:25,197 - Está bien. TE HARÉ HUEVOS REVUELTOS. 829 00:31:25,200 --> 00:31:27,630 - OK, BIEN Y LO HARÉ LOS CREPES. 830 00:31:27,633 --> 00:31:28,803 - ¿SABES QUE? 831 00:31:28,800 --> 00:31:30,530 -KIM. - HOLA CHICAS. 832 00:31:30,533 --> 00:31:31,803 - ¿SABES LO QUE PIENSO? 833 00:31:31,800 --> 00:31:33,400 NECESITA ZUMO DE NARANJA. 834 00:31:33,400 --> 00:31:34,600 - NO CREO QUE VA A IR. 835 00:31:34,600 --> 00:31:35,870 - NO VOY A VAYA A CUALQUIER LUGAR HOY. 836 00:31:35,867 --> 00:31:37,097 - NO SÉ. 837 00:31:37,100 --> 00:31:40,570 - POR CIERTO, ESTABAS HABLANDO Anoche. 838 00:31:40,567 --> 00:31:41,597 - ¿EN EL SUEÑO? 839 00:31:41,600 --> 00:31:43,000 - NO, NO EN EL SUEÑO. 840 00:31:43,000 --> 00:31:45,930 TÚ - ELLA QUERÍA PARA HABLAR TODA LA NOCHE. 841 00:31:45,934 --> 00:31:47,274 - ME GUSTA CHATEAR ANTES DE DORMIR. 842 00:31:47,266 --> 00:31:48,526 - ESTABA EN UN SUEÑO PROFUNDO, TENER UN SUEÑO. 843 00:31:48,533 --> 00:31:51,603 TU VAS, "KYLE, SOLO PENSÉ EN ALGO, 844 00:31:51,600 --> 00:31:52,730 ¿PIENSAS QUE CATHY Y ¿DA, DA, DA? 845 00:31:52,734 --> 00:31:54,104 YO ERA COMO-- 846 00:31:54,100 --> 00:31:56,730 - Y ENTONCES, MIRA A MÍ Y DICE: "¿TE IMPORTA? 847 00:31:56,734 --> 00:31:58,004 NO PUEDO CREER QUE ERES AÚN DESPERTO." 848 00:31:58,000 --> 00:31:59,570 FUE SÓLO CUESTIÓN DE SEGUNDOS, POR CIERTO. 849 00:31:59,567 --> 00:32:01,227 - ME QUEDO DORMIDO ASÍ. 850 00:32:01,233 --> 00:32:03,103 AL SEGUNDO QUE ME METO EN LA CAMA, ESTOY DORMIDO. 851 00:32:03,100 --> 00:32:06,270 REALMENTE AMO A MI HERMANA Y QUIERO SEGUIR ADELANTE 852 00:32:06,266 --> 00:32:07,826 AUNQUE NO RESOLVAMOS TODO 853 00:32:07,834 --> 00:32:09,134 DE LA PELEA DE ESA NOCHE. 854 00:32:09,133 --> 00:32:10,433 - ¡BASTA! 855 00:32:10,433 --> 00:32:11,703 - ERES UN MENTIROSO Y ENFERMO Y UN ALCOHÓLICO. 856 00:32:11,700 --> 00:32:13,230 - ¡BASTA! 857 00:32:13,233 --> 00:32:15,433 - REALMENTE NECESITO SER CAPAZ PARA SEGUIR ADELANTE. 858 00:32:15,433 --> 00:32:19,303 ASÍ QUE AUNQUE TENGO QUE CEPILLAR ALGUNOS COSAS DEBAJO DE LA ALFOMBRA, 859 00:32:19,300 --> 00:32:20,700 Supongo que tendré que hacerlo. 860 00:32:20,700 --> 00:32:22,600 - ¿ADRIENA? - SÍ. 861 00:32:22,600 --> 00:32:25,370 - ¿ROMPERÁS UN HUEVO? 862 00:32:25,367 --> 00:32:27,197 Bien, ahora tengo miedo. - ¿Puedo romperte la cabeza? 863 00:32:27,200 --> 00:32:29,330 - PUEDES INTENTARLO. 864 00:32:29,333 --> 00:32:30,673 - LO SÉ. 865 00:32:30,667 --> 00:32:31,697 - NO QUIERO ESE CONCHA ALLÍ DENTRO. 866 00:32:31,700 --> 00:32:32,800 - NO ESTÁ MAL, ¿VES? - ESO ES BUENO. 867 00:32:32,800 --> 00:32:33,870 ESA ES LA PRIMERA ETAPA. 868 00:32:33,867 --> 00:32:35,227 ¡Vaya! 869 00:32:35,233 --> 00:32:37,073 - ESTÁS OBTENIENDO MÁS CONCHAS AHÍ QUE YO ESTOY. 870 00:32:37,066 --> 00:32:38,396 - NO HAY CONCHA AHÍ. 871 00:32:38,400 --> 00:32:39,530 - BIEN, AHORA-- 872 00:32:39,533 --> 00:32:40,633 - ¿TE LAVASTE LAS MANOS? ANTES... 873 00:32:40,633 --> 00:32:42,803 - OH, LO HICE AYER. - ¡JA JA! 874 00:32:42,800 --> 00:32:44,300 [suena el timbre] 875 00:32:44,300 --> 00:32:45,830 - Está bien, entonces-- 876 00:32:45,834 --> 00:32:48,804 - ¿ALGUIEN EN LA PUERTA? 877 00:32:52,367 --> 00:32:53,727 Oh, Dios, estoy en pijama. 878 00:32:53,734 --> 00:32:55,504 BIEN, AQUÍ VAMOS. 879 00:32:55,500 --> 00:32:57,000 Hola, hola. 880 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 - HOLA. - HOLA. 881 00:32:58,000 --> 00:32:59,030 - JUAN FLANAGAN. 882 00:32:59,033 --> 00:33:00,073 - Hola, CAMILLE GRAMMER. ENTRA. 883 00:33:00,066 --> 00:33:01,396 - ENCANTADO DE CONOCERLO. 884 00:33:01,400 --> 00:33:02,700 - ASÍ QUE VAS A-- ¿TIENES ESQUÍS PARA NOSOTROS? 885 00:33:02,700 --> 00:33:04,570 - TENEMOS ESQUÍS Y BOTAS. - EQUIPO, MALETERO. 886 00:33:04,567 --> 00:33:05,797 - VAMOS A ARREGLARLOS A TODOS AHORA MISMO. 887 00:33:05,800 --> 00:33:07,470 - BIEN, GENIAL, FANTÁSTICO. ENTRA. 888 00:33:07,467 --> 00:33:09,597 SOLO ESTAMOS, eh, PREPARANDO EL DESAYUNO, ASÍ QUE... 889 00:33:09,600 --> 00:33:12,070 CHICAS, TENEMOS NUESTROS ESQUÍS Y BOTAS AQUÍ, 890 00:33:12,066 --> 00:33:14,026 ASÍ QUE CUALQUIERA ESTÁ LISTO, SIMPLEMENTE COMIENCE A MONTAR. 891 00:33:14,033 --> 00:33:15,673 - HOLA. - BUEN DÍA. 892 00:33:15,667 --> 00:33:16,697 - HOLA. 893 00:33:16,700 --> 00:33:19,170 - NUNCA VI UN CONSERJE DE ESQUÍ ANTES. 894 00:33:19,166 --> 00:33:20,896 ESTO ES LA PRIMERA VEZ PARA MÍ, ASI QUE NO LO SE 895 00:33:20,900 --> 00:33:23,900 DONDE ENCONTRAMOS ESE TIPO DE GENTE, PERO ME GUSTA. 896 00:33:23,900 --> 00:33:25,130 - ¿ESTÁS ESQUIANDO AHORA? - Puedo. 897 00:33:25,133 --> 00:33:26,703 Puedo... Puedo. 898 00:33:26,700 --> 00:33:29,100 - PUES, ¿UN DÍA CON TU RODILLA? 899 00:33:29,100 --> 00:33:31,000 - NO SÉ. ¿DEBO? 900 00:33:31,000 --> 00:33:33,430 - ¿SABES QUÉ? CREO QUE DEBERÍAS HACERLO. 901 00:33:33,433 --> 00:33:34,903 CREO QUE DEBERÍAMOS ENVUELVE TU RODILLA. 902 00:33:34,900 --> 00:33:37,570 NO VAMOS A SEGUIR CON NADA... SÉ AGRADABLE Y FÁCIL. 903 00:33:37,567 --> 00:33:38,597 - ¿TIENES COMO, ¿SÓLO UN BRAZALETE? 904 00:33:38,600 --> 00:33:39,800 - TE DECEPCIONARÁS. 905 00:33:39,800 --> 00:33:40,770 TE DECEPCIONARÁS SI NO VAS. 906 00:33:40,767 --> 00:33:41,797 - VOY A CONSEGUIR MI LOUBOUTIN. 907 00:33:41,800 --> 00:33:43,030 - REALMENTE QUIERO IR. 908 00:33:43,033 --> 00:33:44,833 TENÍA DUDAS EN ESQUIAR POR MI RODILLA 909 00:33:44,834 --> 00:33:46,974 PERO TODAS LAS DEMAS CHICAS ÍBAMOS A ESQUIAR 910 00:33:46,967 --> 00:33:48,397 Y NO VOY A SER DEJADO FUERA. 911 00:33:48,400 --> 00:33:49,730 - CUALQUIERA DE USTEDES OBTIENE ¿CONFIGURADO TODAVÍA? 912 00:33:49,734 --> 00:33:50,804 - NO, NO LO SÉ. ¿ACASO TÚ? 913 00:33:50,800 --> 00:33:52,270 - NECESITA AYUDA. 914 00:33:52,266 --> 00:33:54,566 - NECESITO--NECESITO MÁS QUE UNA BOTA. 915 00:33:54,567 --> 00:33:56,767 NO TENGO CALCETINES PUESTOS. 916 00:33:56,767 --> 00:34:00,527 - AQUÍ, ESTOS SON DEMASIADOS GRUESA PERO-- 917 00:34:00,533 --> 00:34:01,933 - ¿QUIÉN EN ESTA HABITACIÓN? ¿ESTÁ CASADO? 918 00:34:01,934 --> 00:34:03,734 [risas] 919 00:34:03,734 --> 00:34:06,804 - ¿POR QUÉ ES ESO-- 920 00:34:06,800 --> 00:34:08,430 - Está bien. 921 00:34:08,433 --> 00:34:12,633 - KIM, SOLTERO, CONSERJE HUNKY, HAGA LOS CUENTAS. 922 00:34:12,633 --> 00:34:14,033 YA SABES, CUALQUIER PUERTO EN UNA TORMENTA. 923 00:34:14,033 --> 00:34:16,003 PENSÉ, SÍ, ESTÁ BIEN. VAMOS. 924 00:34:16,000 --> 00:34:18,430 - KIM, TE ESTÁS PONIENDO ROJO. COMO ROJO REMOLACHA. 925 00:34:18,433 --> 00:34:20,573 - [risas] - ¿POR QUÉ? ¿ESTÁS NERVIOSO? 926 00:34:20,567 --> 00:34:22,327 - PORQUE NO LO HE ME SIENTO BIEN. 927 00:34:22,333 --> 00:34:23,473 - ¿AH, DE VERDAD? - SÍ. 928 00:34:23,467 --> 00:34:25,127 - AHORA TE SIENTES UN POCO MEJOR, YO VEO. 929 00:34:25,133 --> 00:34:26,933 - ¿ESTÁ CASADO? - NO LO SOY. 930 00:34:26,934 --> 00:34:27,934 - OH. 931 00:34:27,934 --> 00:34:29,034 - [risas] 932 00:34:29,033 --> 00:34:30,403 - HILARANTE. - DULCE. 933 00:34:30,400 --> 00:34:32,100 BUENOS DÍAS CARIÑO. 934 00:34:32,100 --> 00:34:33,400 - ¡GUAU! BUEN DÍA. 935 00:34:33,400 --> 00:34:35,400 ¿Y ME PRESENTÉ? 936 00:34:35,400 --> 00:34:37,000 SOY KIM, EL QUE NO LO ES SENTIRSE BIEN HOY. 937 00:34:37,000 --> 00:34:38,030 - HOLA, SOY JUAN. 938 00:34:38,033 --> 00:34:39,473 - OH, HOLA, JUAN. ENCANTADO DE CONOCERLO. 939 00:34:39,467 --> 00:34:42,027 - QUIÉN NO SE SIENTA BIEN Y QUIEN NO ESTÁ CASADO. 940 00:34:42,033 --> 00:34:43,403 COINCIDENTALMENTE. 941 00:34:43,400 --> 00:34:45,070 ES COMO CENICIENTA CON LAS ZAPATILLAS DE CRISTAL. 942 00:34:45,066 --> 00:34:46,226 - EXACTAMENTE. 943 00:34:46,233 --> 00:34:48,403 - SEGUIR. - ¡LO ESTOY INTENTANDO! 944 00:34:48,400 --> 00:34:49,800 - KIM, AGARRALO POR LAS OREJAS, VA A AYUDAR. 945 00:34:49,800 --> 00:34:51,500 - Cállate, Lisa. CALLARSE LA BOCA. 946 00:34:51,500 --> 00:34:53,270 Ya tuve suficiente de ti. 947 00:34:53,266 --> 00:34:55,626 YO ESTABA REALMENTE BAJO EL TIEMPO. 948 00:34:55,633 --> 00:34:57,833 MUCHAS GRACIAS Y QUIZÁS NOS VERÉ ALLÍ FUERA. 949 00:34:57,834 --> 00:34:59,674 GRACIAS, OK. - ABSOLUTAMENTE. 950 00:34:59,667 --> 00:35:00,897 - PERO, MUCHACHO, NO LO HARÍAS LO HA SABIDO 951 00:35:00,900 --> 00:35:02,500 PARA EL TIEMPO QUE GOLPEO LAS PISTAS DE ESQUÍ. 952 00:35:02,500 --> 00:35:04,670 - ¿ESTÁS LISTO? 953 00:35:04,667 --> 00:35:06,097 - ¿KIM? - ¿SÍ? 954 00:35:06,100 --> 00:35:07,400 - OH. - ESO ES BUENO. 955 00:35:07,400 --> 00:35:09,730 - ENTONCES TENGO ESTO PEQUEÑO HERMOSO DR. ZHIVAGO. 956 00:35:09,734 --> 00:35:11,534 Quiero decir, es piel sintética. PERO ES MUY BONITO, 957 00:35:11,533 --> 00:35:14,133 UH, CON ESTE PEQUEÑO SOMBRERO BLANCO. 958 00:35:14,133 --> 00:35:17,003 Y ME SENTÍ MUY TRISTE QUE NADIE 959 00:35:17,000 --> 00:35:18,730 REALMENTE LO MENCIONÉ CUANDO SALÍ. 960 00:35:18,734 --> 00:35:21,334 DIERON COMO, "HMM". 961 00:35:21,333 --> 00:35:23,033 OK, AQUÍ ESTOY. 962 00:35:23,033 --> 00:35:25,433 - AHH, HA LLEGADO LA REINA. 963 00:35:25,433 --> 00:35:29,773 EL USO DE LISA UN PUFF DE PIEL BLANCA Y ESPONJA. 964 00:35:29,767 --> 00:35:32,567 ELLA LLEVA UN CANICHE EN SU CABEZA. 965 00:35:32,567 --> 00:35:34,967 - LISA, SI TE CAES EN LA NIEVE, NUNCA TE ENCONTRAREMOS. 966 00:35:46,900 --> 00:35:49,870 [risas] 967 00:35:49,867 --> 00:35:51,667 - GRACIAS JUAN. 968 00:35:55,533 --> 00:35:58,533 - ¿HOLA, CÓMO ESTÁS? - HOLA, HOLA, HOLA. 969 00:35:58,533 --> 00:35:59,733 HOLA, HOLA. [saludos superpuestos] 970 00:35:59,734 --> 00:36:01,534 - Entonces, Beaver Creek, ¿ESTÁS LISTO PARA TOMAR? 971 00:36:01,533 --> 00:36:03,303 ESTOS CASTORES CRUJIENTES ¿ARRIBA DE LA MONTAÑA? 972 00:36:03,300 --> 00:36:04,570 - SEGURAMENTE LO SOMOS. 973 00:36:04,567 --> 00:36:05,867 - HABLA POR TI MISMO. - Está bien, hagámoslo. 974 00:36:05,867 --> 00:36:08,827 [risas] 975 00:36:11,467 --> 00:36:13,167 - ¿QUÉ ESTAMOS HACIENDO? - TRES Y TRES. 976 00:36:13,166 --> 00:36:14,666 - BUENO. 977 00:36:14,667 --> 00:36:15,997 ¿VAMOS A TAN ALTO? 978 00:36:16,000 --> 00:36:17,130 - TIENES QUE BAJAR. 979 00:36:17,133 --> 00:36:18,173 ESE ES EL PUNTO DE ESQUÍ. 980 00:36:18,166 --> 00:36:19,766 - LO ENTIENDO. 981 00:36:19,767 --> 00:36:20,997 - ESPERA, MIRA LO QUE LO ESTÁN HACIENDO. 982 00:36:21,000 --> 00:36:23,900 PODEMOS TENER UNA BUENA SENTENCIA PARA LO QUE NECESITAMOS HACER. 983 00:36:23,900 --> 00:36:25,700 - Oye, oye, J.J. 984 00:36:25,700 --> 00:36:27,470 - HOLA. ME ALEGRO MUCHO DE VERTE. 985 00:36:27,467 --> 00:36:28,467 - OH, ES TAN BUENO VERTE. 986 00:36:28,467 --> 00:36:29,797 - OH, ES BUENO VERTE. 987 00:36:29,800 --> 00:36:31,730 - ESTE ES KYLE. ESTE ES J.J. 988 00:36:31,734 --> 00:36:34,004 - SOY KIM, UN GUSTO EN CONOCERTE. - TÚ TAMBIÉN. 989 00:36:34,000 --> 00:36:36,470 Entonces, ¿qué vamos a hacer? USTEDES-- 990 00:36:36,467 --> 00:36:39,967 SÉ QUE ALGUNOS DE NOSOTROS HABÍAMOS ESQUIADO ESTO AÑO Y ALGUNOS DE NOSOTROS NO LO HEMOS. 991 00:36:39,967 --> 00:36:42,797 KIM, LISA, ADRIENNE. 992 00:36:42,800 --> 00:36:43,870 - BUENO. 993 00:36:43,867 --> 00:36:45,367 - CAMILLE ES REALMENTE BUEN ESQUIADOR. 994 00:36:45,367 --> 00:36:47,027 ELLA VA TODO EL TIEMPO. 995 00:36:47,033 --> 00:36:49,233 TAYLOR ES MUY BUENO. 996 00:36:49,233 --> 00:36:51,373 Y KYLE TAMBIÉN FUE BASTANTE BUENO. 997 00:36:51,367 --> 00:36:54,067 - CAMILLE, ¿QUIERES QUEDARTE? ¿CON ESTOS DOS? 998 00:36:54,066 --> 00:36:56,866 - VOY A TENER--VOY A ESQUIAR CON KYLE Y TAYLOR, PORQUE-- 999 00:36:56,867 --> 00:36:58,267 - LO TIENES, OK - Está bien. 1000 00:36:58,266 --> 00:36:59,296 - Y NOS VEMOS EN LA ABAJO. 1001 00:36:59,300 --> 00:37:00,830 - ASÍ QUE NOS DIVIDIMOS EN GRUPOS 1002 00:37:00,834 --> 00:37:04,334 Y "PROFESIONALES" FUE POR ESE CAMINO 1003 00:37:04,333 --> 00:37:06,333 Y LOS QUE NO FUIMOS MUY CÓMODO 1004 00:37:06,333 --> 00:37:07,933 TOMÓ UNA RUTA DIFERENTE. 1005 00:37:07,934 --> 00:37:11,004 - MUY BIEN, ENTONCES. 1006 00:37:13,367 --> 00:37:16,527 - OH DIOS MÍO. EN SERIO, ¿CÓMO PARAR? 1007 00:37:20,633 --> 00:37:22,703 - JUNTE LOS PIES, ENTONCES DALE ME GUSTA-- 1008 00:37:22,700 --> 00:37:24,300 - ¿ASÍ? - SÍ. 1009 00:37:24,300 --> 00:37:26,100 - BUENO. 1010 00:37:26,100 --> 00:37:29,500 - OH, ESO NO ES JUSTO. 1011 00:37:29,500 --> 00:37:30,930 - SÍ, BEBÉ. 1012 00:37:30,934 --> 00:37:33,704 - OH, SE SIENTA TAN BIEN. 1013 00:37:33,700 --> 00:37:36,900 NO PUEDO CREER CUÁNTOS AÑOS HA PASADO DESDE QUE HICE ESTO. 1014 00:37:36,900 --> 00:37:38,430 NO HABÍA ESQUIADO EN 20 AÑOS. 1015 00:37:38,433 --> 00:37:40,773 20 AÑOS. 1016 00:37:40,767 --> 00:37:42,427 A VECES TODAVÍA SIENTO COMO TENGO 20 1017 00:37:42,433 --> 00:37:43,733 PORQUE TENGO MUCHA ENERGÍA. 1018 00:37:43,734 --> 00:37:46,074 LA MAYORÍA DE LAS VECES, A VECES. 1019 00:37:46,066 --> 00:37:47,726 - ¿QUÉ OPINAS? ¿ESTÁS BIEN? 1020 00:37:47,734 --> 00:37:49,174 - PASÉ LA MAYOR PARTE DEL DÍA ESPERANDO A ADRIENA 1021 00:37:49,166 --> 00:37:50,596 EN LA MONTAÑA. 1022 00:37:50,600 --> 00:37:52,630 SENTÍ lástima por ella porque ERA LA SEGUNDA VEZ QUE ESQUÍA. 1023 00:37:52,633 --> 00:37:54,003 PERO SOY UN BUEN ESQUIADOR. 1024 00:37:54,000 --> 00:37:56,870 VOY A IR UN POCO MAS RÁPIDO. 1025 00:37:56,867 --> 00:37:59,467 ESTO ES MUY DIVERTIDO. [risas] 1026 00:37:59,467 --> 00:38:01,027 ¡GUAU! 1027 00:38:01,033 --> 00:38:06,503 ¡ESPERAR! [gritos, risas] 1028 00:38:06,500 --> 00:38:09,700 - LISA DIJO QUE ESTABA COLGANDO HACIA ATRÁS SÓLO PARA AYUDARME A APRENDER A ESQUÍ. 1029 00:38:09,700 --> 00:38:12,100 ME PREGUNTO ¿ESTÁ COLGANDO HACIA ATRÁS? 1030 00:38:12,100 --> 00:38:13,570 PORQUE QUIERE AYUDARME APRENDE A ESQUIAR 1031 00:38:13,567 --> 00:38:15,397 ¿O SE ESTÁ QUEDANDO ATRÁS PORQUE ELLA NO LO ES 1032 00:38:15,400 --> 00:38:19,400 ¿TAN BUENOS COMO TAYLOR Y KYLE? 1033 00:38:19,400 --> 00:38:22,930 - OH, ES MUY DIVERTIDO. 1034 00:38:25,800 --> 00:38:28,230 - ¡QUIÉN! - ¡GUAU! 1035 00:38:28,233 --> 00:38:29,533 - ¡SÍ! 1036 00:38:29,533 --> 00:38:31,403 FRENANDO ADRIENNE. - VETE, ADRIENNE. 1037 00:38:31,400 --> 00:38:33,800 - HERMOSA Y BONITA FORMA. 1038 00:38:33,800 --> 00:38:35,030 - OH, GRACIAS, TAYLOR. 1039 00:38:35,033 --> 00:38:36,373 - OH, LO SIENTO, AMOR. - TAN GENIAL-- 1040 00:38:36,367 --> 00:38:37,667 - [risas] 1041 00:38:37,667 --> 00:38:39,997 [imitando a Lisa] Vamos, cariño, es una broma. 1042 00:38:40,000 --> 00:38:41,830 - CLARO QUE SERÍAS TÚ. 1043 00:38:41,834 --> 00:38:43,234 - VIENE... 1044 00:38:43,233 --> 00:38:45,273 - TENGO MIEDO. 1045 00:38:45,266 --> 00:38:46,726 - NO ESTARÍA PELEAR POR ALGO 1046 00:38:46,734 --> 00:38:54,974 ESO REALMENTE NO VALE LA PENA LUCHAR POR, PARA SER HONESTO. 1047 00:38:54,967 --> 00:38:55,967 - MIRAR. NOS ESTÁN SIRVIENDO GALLETAS. 1048 00:38:55,967 --> 00:38:57,327 ¡SÍ! 1049 00:38:57,333 --> 00:38:58,873 - ¿QUIERES UNA GALLETA? - ABSOLUTAMENTE. 1050 00:38:58,867 --> 00:39:00,797 - ESTA ES MI COSA FAVORITA EN TODO EL MUNDO. 1051 00:39:00,800 --> 00:39:02,070 - BIEN, DE BIENVENIDO. - MUCHAS GRACIAS. 1052 00:39:02,066 --> 00:39:03,566 - UNA GALLETA CALIENTE CON CHIP DE CHOCOLATE. 1053 00:39:03,567 --> 00:39:06,727 - SEÑOR, ¿PUEDO OTRO? - SÍ, TOME OTRO. 1054 00:39:06,734 --> 00:39:08,404 - TENGO EL QUE TIENE MÁS CHIPS DE CHOCOLATE. 1055 00:39:08,400 --> 00:39:10,300 -MM. - MUCHAS GRACIAS. 1056 00:39:10,300 --> 00:39:12,270 - SALUD. 1057 00:39:12,266 --> 00:39:15,966 - ASÍ COMENZAMOS EL DÍA CON HOMBRES DE MONTAÑA LLEVANDO NUESTROS ESQUÍS, 1058 00:39:15,967 --> 00:39:18,027 ESQUIAMOS EN UNA HERMOSA MONTAÑA TODO EL DÍA, 1059 00:39:18,033 --> 00:39:19,303 Y TENEMOS CALIENTE GALLETAS CON CHIP DE CHOCOLATE 1060 00:39:19,300 --> 00:39:21,000 AL FINAL DE LA MONTAÑA. 1061 00:39:21,000 --> 00:39:22,630 QUIERO VIVIR AQUÍ. 1062 00:39:22,633 --> 00:39:24,873 BEVERLY HILLS, ADIÓS. 1063 00:39:24,867 --> 00:39:26,327 - ¿SABES QUE? ESPERA, ESPERA, ESPERA. 1064 00:39:26,333 --> 00:39:27,903 UNA VEZ MÁS. LO LAMENTO. 1065 00:39:27,900 --> 00:39:41,070 - BIEN, GRACIAS. - BUENO. 1066 00:39:41,066 --> 00:39:42,126 - ESE ES MÍO. 1067 00:39:42,133 --> 00:39:43,673 [risa] - NO ME IMPORTA. 1068 00:39:43,667 --> 00:39:44,927 - OH, ESE ES TUYO. 1069 00:39:44,934 --> 00:39:48,334 ALGUNAS DE LAS NIÑAS ESTABAN CANSADAS Y QUERÍA TOMAR UNA SIESTA 1070 00:39:48,333 --> 00:39:50,573 Y TAYLOR Y YO DECIDIMOS PARA SACAR UN JACUZZI AL AFUERA. 1071 00:39:50,567 --> 00:39:52,497 FUE ABSOLUTAMENTE HERMOSA SALIDA. 1072 00:39:52,500 --> 00:39:55,200 ESTABA NEVANDO Y TAL UN ENTORNO HERMOSO. 1073 00:39:55,200 --> 00:39:59,230 - SABES, HE PASADO TODO MI VIDA MUY SOLO. 1074 00:39:59,233 --> 00:40:01,233 Ni siquiera me casé HASTA LOS 34 AÑOS. 1075 00:40:01,233 --> 00:40:04,373 ASÍ QUE EL PENSAMIENTO DE ESTAR SOLO OTRA VEZ, DIOS MÍO, 1076 00:40:04,367 --> 00:40:06,467 ES TAN ATERRADOR PARA MI QUIZÁS MÁS QUE OTRAS PERSONAS. 1077 00:40:06,467 --> 00:40:10,427 ES COMO HE ESTADO SOLO PARA LA MAYORÍA DE MI VIDA. 1078 00:40:10,433 --> 00:40:14,033 SOY, SABES, SÓLO HE SIDO UNA PAREJA DURANTE SEIS AÑOS. 1079 00:40:14,033 --> 00:40:18,333 ASÍ QUE ES CASI COMO YO SOY TAN BANCANDO TODO FUNCIONANDO 1080 00:40:18,333 --> 00:40:20,433 PARA QUE CASI NO LO HAGO TENGO QUE ESTAR SOLO OTRA VEZ. 1081 00:40:20,433 --> 00:40:21,933 - ¿CUÁNTO TIEMPO CREES? ¿LO DARÍAS? 1082 00:40:21,934 --> 00:40:24,174 ES ESO TAMBIÉN ES ESO ¿UNA PREGUNTA DEMASIADO INTENSA? 1083 00:40:24,166 --> 00:40:26,466 - ¿SABES QUE? MI TERAPEUTA DIJO UN AÑO. 1084 00:40:26,467 --> 00:40:28,527 DIJO QUE TARDARÍA UN AÑO PARA MI 1085 00:40:28,533 --> 00:40:32,373 PARA DEJAR IR LA IRA Y EL RESENTIMIENTO. 1086 00:40:32,367 --> 00:40:34,027 - ¿POR QUÉ ESTÁS ENOJADO? 1087 00:40:34,033 --> 00:40:36,403 - SOLO MANTENIENDO MI VOZ POR TANTO TIEMPO. 1088 00:40:36,400 --> 00:40:40,370 Y A VECES PIENSO, "¿ALGUNA VEZ VAMOS A LLEGAR ALLÍ? 1089 00:40:40,367 --> 00:40:42,027 ¿O SOLO...?" 1090 00:40:42,033 --> 00:40:43,903 - ¿ESTUVIESTE ALLÍ ALGUNA VEZ? 1091 00:40:43,900 --> 00:40:46,000 -NO. 1092 00:40:46,000 --> 00:40:50,130 NUNCA HE ESTADO ALLÍ. 1093 00:40:50,133 --> 00:40:52,373 EL PENSAMIENTO DE ESTAR SOLO, 1094 00:40:52,367 --> 00:40:55,067 SERÍA UNA VACANTE EN MI CORAZON 1095 00:40:55,066 --> 00:40:58,096 Y SIMPLEMENTE NO TENER A ALGUIEN ALLÍ A TU LADO, 1096 00:40:58,100 --> 00:41:01,030 FUE REALMENTE ABRUMADOR PARA MÍ. 1097 00:41:01,033 --> 00:41:05,203 NO SE COMO ESTOY... 1098 00:41:05,200 --> 00:41:09,670 ALGUNA VEZ LO DEJARÉ IR DEL RESENTIMIENTO. 1099 00:41:09,667 --> 00:41:14,167 - QUE ES TODO ¿EL RESENTIMIENTO? 1100 00:41:14,166 --> 00:41:17,766 ¿DE QUÉ SE TRATA? 1101 00:41:17,767 --> 00:41:22,097 TAYLOR. 1102 00:41:22,100 --> 00:41:26,900 - SOLO HA PASADO MUCHO TIEMPO. 1103 00:41:26,900 --> 00:41:28,670 ESTOY CANSADO. 1104 00:41:28,667 --> 00:41:32,597 - ¿ESTÁS CANSADO DE HACER ESTO? 1105 00:41:32,600 --> 00:41:37,130 - SOLO ESTOY CANSADO. 1106 00:41:39,834 --> 00:41:42,174 [sollozos] 1107 00:41:42,166 --> 00:41:44,466 HAN PASADO MUCHOS AÑOS. 1108 00:41:47,900 --> 00:41:50,800 - TAYLOR NUNCA DICE REALMENTE CUÁL ES EL VERDADERO PROBLEMA. 1109 00:41:50,800 --> 00:41:53,570 ELLA SOLO ME DICE COMO SE SIENTE 1110 00:41:53,567 --> 00:41:55,227 Y UNA CLASE DE PISTAS SOBRE LAS COSAS. 1111 00:41:55,233 --> 00:41:59,733 - SOLO LO QUIERO MUCHO PARA QUE FUNCIONE. 1112 00:41:59,734 --> 00:42:02,534 - ¿POR QUÉ? 1113 00:42:02,533 --> 00:42:05,273 ¿POR QUÉ? 1114 00:42:05,266 --> 00:42:06,666 LAMENTO DECIR ESO. 1115 00:42:06,667 --> 00:42:09,397 SÉ QUE TIENES UN HIJO, PERO... 1116 00:42:09,400 --> 00:42:12,570 NO ENTIENDO. 1117 00:42:15,100 --> 00:42:19,830 - TENGO MIEDO. 1118 00:42:19,834 --> 00:42:23,004 - NUNCA VAS A ESTAR SOLO. 1119 00:42:23,000 --> 00:42:25,300 TIENES TUS AMIGOS. 1120 00:42:25,300 --> 00:42:27,400 - LO AMÉ. 1121 00:42:27,400 --> 00:42:30,400 SÍ. 1122 00:42:33,734 --> 00:42:35,504 - NO ESTARIA LUCHANDO POR ALGO QUE REALMENTE NO ES 1123 00:42:35,500 --> 00:42:37,000 DIGNO DE LUCHAR POR PARA SER HONESTO. 1124 00:42:41,600 --> 00:42:46,330 TE ESTAS CULPANDO A TI MISMO, PERO NO ERES TÚ. 1125 00:42:46,333 --> 00:42:48,303 VEO UNA DIFERENCIA EN TAYLOR. 1126 00:42:48,300 --> 00:42:49,830 HA PERDIDO MUCHO PESO. 1127 00:42:49,834 --> 00:42:52,134 VEO QUE ESTA ESTRESADA Y ELLA NO COME. 1128 00:42:52,133 --> 00:42:56,433 ME SIENTO QUE ELLA ES REALMENTE UN... 1129 00:42:56,433 --> 00:42:57,573 PERSONA ROTO AHORA MISMO. 1130 00:42:57,567 --> 00:43:00,067 NO CAIGAIS EN ESA TRAMPA. 1131 00:43:00,066 --> 00:43:03,026 ERES MÁS FUERTE DE LO QUE PIENSAS, ¿SABES? 1132 00:43:03,033 --> 00:43:05,133 NO ERES... NO ERES FELIZ. 1133 00:43:05,133 --> 00:43:07,703 - MMM. 1134 00:43:07,700 --> 00:43:09,870 - USTED NO ES. 1135 00:43:14,433 --> 00:43:17,103 - SIGUIENTE SOBRE LAS AMAS DE CASA REALES DE BEVERLY HILLS... 1136 00:43:17,100 --> 00:43:19,030 - TAYLOR ESTÁ EN UNA MALETA. 1137 00:43:19,033 --> 00:43:21,573 - Y ESTOY LISTO PARA IR A CASA. 1138 00:43:21,567 --> 00:43:23,667 - ¿QUÉ MÁS ESTÁ PASANDO? ¿CONTIGO? 1139 00:43:23,667 --> 00:43:24,827 -TAYLOR. Vamos, cariño. 1140 00:43:24,834 --> 00:43:25,874 - ¿QUÉ? NO, NO LO HACEMOS, ESPERE. 1141 00:43:25,867 --> 00:43:27,467 - SIMPLEMENTE NO CONMIGO. 1142 00:43:27,467 --> 00:43:30,127 Siento que me estoy rompiendo. 1143 00:43:30,133 --> 00:43:32,633 - ERES. 1144 00:43:32,633 --> 00:43:35,673 ESTAS TENIENDO UN NERVIOSO DESGLOSE. 1145 00:43:35,667 --> 00:43:38,627 OK, VOY A LLAMAR A KIM MUY RÁPIDO. 1146 00:43:38,633 --> 00:43:40,403 - HOLA. -KIM. 1147 00:43:40,400 --> 00:43:42,800 - NO TENGO TIEMPO PARA ESTO AHORA MISMO, ¿QUIÉN ES? 1148 00:43:42,800 --> 00:43:44,630 - SON PAUL Y ADRIENNE. 1149 00:43:44,633 --> 00:43:46,603 - SE FUÓ LA ENERGÍA. 1150 00:43:46,600 --> 00:43:47,870 NUNCA HARÍA ESTO A USTEDES CHICOS. 1151 00:43:47,867 --> 00:43:48,867 ME SIENTO MUY MAL. 1152 00:43:48,867 --> 00:43:50,127 - KIM, está bien, cariño. 1153 00:43:50,133 --> 00:43:51,573 - PORQUE, SABES, ES UN BONITO AEROPUERTO 1154 00:43:51,567 --> 00:43:54,697 Y AMO LOS AVIONES POR ALLÍ ASÍ QUE, SABES, 1155 00:43:54,700 --> 00:43:56,630 PERO AÚN, NOS VERÉ PRONTO. 1156 00:43:56,633 --> 00:43:57,703 - Está bien, cariño, adiós. 1157 00:43:57,700 --> 00:44:01,900 - ELLA SONABA COMO ESTABA INTOXICADA. 1158 00:44:01,900 --> 00:44:05,900 - PARA APRENDER MÁS SOBRE EL AMAS DE CASA, ENTRAN A BRAVOTV.COM.