1 00:00:06,506 --> 00:00:08,508 [свири замислена музика] 2 00:00:09,009 --> 00:00:10,051 махай се 3 00:00:11,386 --> 00:00:12,721 Не, той остава. 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,681 Доживях до края на уговорката. 5 00:00:14,764 --> 00:00:15,807 Петър. 6 00:00:16,307 --> 00:00:17,600 [Адам] Радвам се да те видя, Ричи. 7 00:00:17,684 --> 00:00:21,855 Колкото по-дълбоко навлизам в тази работа, колкото повече научавам, толкова повече се страхувам. 8 00:00:21,938 --> 00:00:23,356 Бих могъл да имам приятел около мен. 9 00:00:23,440 --> 00:00:25,859 - Майната на Белия дом. - Това, за което говоря, не е това. 10 00:00:25,942 --> 00:00:27,694 -кой си ти - Името е Адам. 11 00:00:27,777 --> 00:00:29,612 -Какво правиш тук? - Президентът ме изпрати. 12 00:00:29,696 --> 00:00:30,613 Аз съм твоят нов партньор. 13 00:00:30,697 --> 00:00:32,741 Ще правите самостоятелно време за два часа. 14 00:00:32,824 --> 00:00:34,367 Стойте далеч от брега на реката. 15 00:00:34,451 --> 00:00:36,536 - И ти ли си соло? - да 16 00:00:36,619 --> 00:00:38,413 -[стрелба с пистолет] -[Изабел крещи] 17 00:00:38,496 --> 00:00:39,539 Дай ми телефона си. 18 00:00:40,498 --> 00:00:41,332 [Питър изсумтя] 19 00:00:41,416 --> 00:00:42,417 [мобилен телефон звъни] 20 00:00:43,043 --> 00:00:43,960 върви 21 00:00:44,044 --> 00:00:46,254 [свири напрегната музика] 22 00:00:52,135 --> 00:00:53,136 [Баща крещи] 23 00:00:53,678 --> 00:00:54,637 [пъшкане] 24 00:00:56,181 --> 00:00:57,766 Крипто портфейлът, който LFS използва? 25 00:00:57,849 --> 00:01:00,727 Има няколко нови депозита които са направени тази седмица. 26 00:01:00,810 --> 00:01:02,437 Те планират нещо друго. 27 00:01:02,520 --> 00:01:04,606 Ако срокът на депозита отговаря на първата атака, 28 00:01:04,689 --> 00:01:07,442 тогава имаме по-малко от седмица преди да се случи каквото и да е. 29 00:01:07,525 --> 00:01:09,110 Виждам името на Джейкъб Монро. 30 00:01:09,194 --> 00:01:12,447 Това разследване срещу него, наистина ли е толкова лошо? 31 00:01:12,530 --> 00:01:14,282 Той е основен дарител от години. 32 00:01:14,365 --> 00:01:15,575 Разследването срещу него 33 00:01:15,658 --> 00:01:17,911 и този в терористичната атака са едно и също. 34 00:01:17,994 --> 00:01:19,287 Челси, какво става? 35 00:01:19,370 --> 00:01:22,415 Мисля, че се случва нещо странно с президента и първата дама. 36 00:01:22,499 --> 00:01:24,125 Не трябва да казвам нищо за това. 37 00:01:24,209 --> 00:01:26,419 Мисля, че може би ти си единственият човек Наистина мога да говоря с. 38 00:01:26,503 --> 00:01:29,631 Ако намеря този човек, ще намеря Джей. Но в момента нямам нищо. 39 00:01:29,714 --> 00:01:32,717 Имам източник. Той ми помогна да идентифицирам нещата в миналото. Вече мога да се насоча към там. 40 00:01:32,801 --> 00:01:35,386 -[Питър] Искаш ли да дойда с теб? -[Изабел] Не, това би го изплашило. 41 00:01:35,470 --> 00:01:38,223 Той ме познава. Той ми вярва. Трябва да говоря с него насаме. 42 00:01:38,306 --> 00:01:39,474 [музиката затихва] 43 00:01:41,351 --> 00:01:43,353 [свири зловеща музика] 44 00:01:55,198 --> 00:01:57,200 [заглушено дишане] 45 00:02:07,335 --> 00:02:08,378 [пиукане на устройството] 46 00:02:17,387 --> 00:02:18,555 [въздушно съскане] 47 00:02:18,638 --> 00:02:20,640 -[празен ход на двигателя на автомобила] -[трескаво движение] 48 00:02:22,350 --> 00:02:24,352 [свири зловеща музика] 49 00:02:28,356 --> 00:02:29,315 [цип на чантата] 50 00:02:41,578 --> 00:02:43,496 [пиукане на аларма] 51 00:02:43,580 --> 00:02:45,582 [бебешки плач] 52 00:02:54,924 --> 00:02:56,926 [бебето продължава да плаче] 53 00:03:13,067 --> 00:03:14,068 [бебешки подсмърчане] 54 00:03:14,569 --> 00:03:15,862 [бебешко гукане] 55 00:03:18,615 --> 00:03:20,450 [възпроизвежда се начална музика] 56 00:03:27,916 --> 00:03:29,167 [Питър] Тя изглежда нервна. 57 00:03:29,250 --> 00:03:31,920 Мислите ли, че тя може да бъде на ведомостта на Брокера? 58 00:03:32,462 --> 00:03:34,214 Започвам да мисля, че всички са. 59 00:03:35,590 --> 00:03:38,843 Тя каза, че той е източник. Но той би бил умен да притежава журналист, така че... 60 00:03:38,927 --> 00:03:40,345 [тракане на клавиатура] 61 00:03:40,929 --> 00:03:42,472 [Питър] Ето го. Имам визуален преглед. 62 00:03:42,555 --> 00:03:45,808 - Казахте й, че е опасен, нали? -Да, и тя отиде право при него. 63 00:03:48,102 --> 00:03:48,937 те си тръгват. 64 00:03:51,314 --> 00:03:53,608 - Тя отива с желание. -Чакай, свързаха ли се? 65 00:03:53,691 --> 00:03:56,736 О, по дяволите. Можех да се закълна, че съм неин тип. 66 00:03:56,819 --> 00:03:58,154 Изглежда, че си неин тип. 67 00:03:58,238 --> 00:04:00,531 -Стара ли ме наричаш? - да 68 00:04:00,615 --> 00:04:02,325 Имате ли разпознаване на лица? 69 00:04:02,408 --> 00:04:03,576 Да, изпрати ми снимката. 70 00:04:03,660 --> 00:04:06,246 -Къде сме с ушите? -Kyemera е 47% и расте. 71 00:04:06,329 --> 00:04:08,915 Половината ФБР издирва този човек. Ще се обадим ли на Мозли? 72 00:04:08,998 --> 00:04:11,584 още не Да видим къде ще я отведе, тогава ще се обадя. 73 00:04:11,668 --> 00:04:12,752 [превключване на предавките] 74 00:04:18,925 --> 00:04:20,927 [свири напрегната музика] 75 00:04:42,198 --> 00:04:44,575 [Адам] Сигурен си, че поставяш голямо разстояние между нас. 76 00:04:44,659 --> 00:04:46,160 Това е истинска сдържаност. 77 00:04:46,244 --> 00:04:49,580 Не всяка опашка може да бъде удоволствие през Истанбул. 78 00:04:49,664 --> 00:04:52,125 Е, опитайте Хавана по време на парад. 79 00:04:52,208 --> 00:04:53,167 [тракане на клавиатура] 80 00:04:53,251 --> 00:04:55,211 D.C. Междущатска магистрала, срещу трафик. 81 00:04:55,295 --> 00:04:57,046 Това просто звучи безотговорно. 82 00:04:57,130 --> 00:04:58,339 [Питър се смее] 83 00:04:58,423 --> 00:04:59,841 О, имаме лична карта. 84 00:05:00,341 --> 00:05:01,718 [свири зловеща музика] 85 00:05:01,801 --> 00:05:04,304 -Да, това е той. - Името му е Джейкъб Монро. 86 00:05:04,387 --> 00:05:05,763 -Криминална история? -[Адам] Никаква. 87 00:05:05,847 --> 00:05:07,557 -[Питър] Забележителни връзки? - Никакви. 88 00:05:07,640 --> 00:05:11,019 [Адам] Докладът казва, че той бяга неговата собствена частна консултантска фирма. 89 00:05:11,102 --> 00:05:15,106 Обработва всичко от съответствието оценка до подкрепа на преговорите. 90 00:05:15,189 --> 00:05:16,607 Подкрепа при преговори? 91 00:05:16,691 --> 00:05:19,861 -Какво по дяволите е това? -Богат е, свързан е. [въздишка] 92 00:05:20,361 --> 00:05:22,405 На пръв поглед всичко това изглежда законно. 93 00:05:22,488 --> 00:05:24,324 Но чакай, чакай, чакай. 94 00:05:24,407 --> 00:05:26,576 -Р.М.Г. Управление. -Какво? Какво за това? 95 00:05:26,659 --> 00:05:29,704 Посочен като предишен работодател. Това е само предчувствие, но... 96 00:05:30,997 --> 00:05:35,043 Моята прекрасна дама, Линда в Лангли, опитайте да кажете това три пъти бързо, 97 00:05:35,126 --> 00:05:37,003 тя ми дължи първородния си син. 98 00:05:37,086 --> 00:05:39,756 Да видим дали тя може да проследи, дръжте го извън книгите. 99 00:05:39,839 --> 00:05:42,759 -Мислиш ли, че ЦРУ на Монро? -Да, или ЦРУ в съседство. 100 00:05:42,842 --> 00:05:43,843 Р.М.Г. Управление. 101 00:05:43,926 --> 00:05:47,221 Звучи адски много като типа отпред, който те използват за разплащателни ведомости на активи. 102 00:05:47,805 --> 00:05:49,057 Линда. 103 00:05:52,560 --> 00:05:54,437 -[тракане на обици] -[музиката изчезва] 104 00:05:54,520 --> 00:05:55,396 На нас. 105 00:05:56,022 --> 00:05:57,273 Току що си измих зъбите. 106 00:05:57,357 --> 00:06:00,860 Не, искам да поздравя успеха ни, към нашето бъдеще. 107 00:06:00,943 --> 00:06:01,778 [Челси] Хмм. 108 00:06:01,861 --> 00:06:04,655 И искам да сравня обичайният ни Чък за два долара 109 00:06:04,739 --> 00:06:06,491 до любимия на президента Бордо 110 00:06:06,574 --> 00:06:08,701 преди да забравя какъв вкус има добър вкус. 111 00:06:08,785 --> 00:06:11,621 -Хей, твоят добър вкус те доведе до мен. - да 112 00:06:18,086 --> 00:06:19,212 [Тео] Хмм. 113 00:06:19,295 --> 00:06:21,005 Честно казано не мога да направя разликата. 114 00:06:21,089 --> 00:06:23,091 Не, мисля, че разбирам. [въздишка] 115 00:06:23,174 --> 00:06:26,511 [смее се] Казва човекът, който поръча бира който има вкус на бира на първата ни среща. 116 00:06:26,594 --> 00:06:31,724 Това беше преди да ни поканят на вечеря в Белия дом с президента. 117 00:06:31,808 --> 00:06:33,768 -[Челси се смее] -Скъпа, сега сме красиви. 118 00:06:34,727 --> 00:06:36,646 - Защо не си развълнуван от това? - Аз съм. 119 00:06:36,729 --> 00:06:38,815 Много е яко. Това е, ъъъ... 120 00:06:40,441 --> 00:06:44,195 Просто не си забелязал нищо странно с FLOTUS тази вечер, нали? 121 00:06:44,278 --> 00:06:46,280 Е, тя не се засмя на моята шега с данъка върху имотите, 122 00:06:46,364 --> 00:06:47,407 и това обикновено убива. 123 00:06:48,449 --> 00:06:49,700 Имаш предвид нещо друго? 124 00:06:50,326 --> 00:06:53,371 Съжалявам, не трябваше да споменавам търсиш нещо с натрапника. 125 00:06:53,454 --> 00:06:55,456 Не, има ли нещо различно между мен и нея? 126 00:06:55,540 --> 00:06:59,377 Хайде, тя хвърли цяла благодарствена вечеря. Тя явно те обича. 127 00:06:59,460 --> 00:07:01,003 POTUS не изглеждаше изключен? 128 00:07:01,629 --> 00:07:03,714 По време на десерта ми се стори, че мълчи. 129 00:07:03,798 --> 00:07:06,634 Е, работата ми ще бъде много по-лесна ако този човек знаеше как да мълчи. 130 00:07:06,717 --> 00:07:07,552 [Тео се смее] 131 00:07:08,803 --> 00:07:11,097 Разложи ми го. какво става 132 00:07:15,601 --> 00:07:17,061 Винаги на моя страна, нали? 133 00:07:17,145 --> 00:07:18,146 Винаги. 134 00:07:20,398 --> 00:07:21,816 [свири замислена музика] 135 00:07:21,899 --> 00:07:23,317 Намерих телефона на Браян Мот. 136 00:07:25,820 --> 00:07:28,489 -Мислех, че каза, че FLOTUS го има. - Взех го по време на вечеря. 137 00:07:28,573 --> 00:07:30,700 -От къде? - Бюрото й в кабинета на спалнята им. 138 00:07:30,783 --> 00:07:32,785 Значи под „възстановено“ имате предвид „откраднато“? 139 00:07:32,869 --> 00:07:34,829 Възстановен за разследването. 140 00:07:34,912 --> 00:07:37,415 Разследване на службата или вашият извън книжките? 141 00:07:37,498 --> 00:07:39,542 Тя излъга, Тео. 142 00:07:39,625 --> 00:07:41,669 Тя излъга, че Мот има пистолет. 143 00:07:41,752 --> 00:07:42,962 Нямаше пистолет. 144 00:07:43,045 --> 00:07:46,257 Тя излъга, че не го познава. Тя се среща с него от месеци. 145 00:07:46,340 --> 00:07:49,385 -Не това каза тя на вечеря. -Знам. Тя излъга. 146 00:07:50,052 --> 00:07:51,179 [Тео въздиша] 147 00:07:52,805 --> 00:07:55,808 Тя е съпруга на политик. Знам, че тя може да лъже. 148 00:07:56,309 --> 00:07:59,479 - Но аз също се тревожа за теб. -не Не прави това за мен. 149 00:07:59,562 --> 00:08:02,523 Откраднал си от частната резиденция на президента и първата дама. 150 00:08:02,607 --> 00:08:05,318 -Възстановен. -Това е голяма работа, Челси. 151 00:08:05,818 --> 00:08:09,697 Това е край на кариерата и сделка с размер на ареста. 152 00:08:09,780 --> 00:08:12,033 Моля, върнете го там, където го намерихте. 153 00:08:12,116 --> 00:08:14,702 - Никой не трябва да знае. - Тайните служби трябва да знаят. 154 00:08:14,785 --> 00:08:18,581 И могат да получат анонимен сигнал на мястото му, след като го поставите обратно. 155 00:08:22,877 --> 00:08:25,630 Скъпа, ако имаш нужда от време да се излекуваш, 156 00:08:26,797 --> 00:08:27,757 просто го поискай. 157 00:08:27,840 --> 00:08:29,300 Никой няма да ви вини. 158 00:08:31,052 --> 00:08:34,472 Но трябва да сложите известно разстояние между вас и стрелбата. 159 00:08:34,555 --> 00:08:35,932 Не става въпрос за това. 160 00:08:36,015 --> 00:08:37,642 Тогава за какво става въпрос? 161 00:08:38,309 --> 00:08:40,102 Ние сме тук, вдигайки тост за нашето бъдеще, 162 00:08:40,186 --> 00:08:43,272 и излагате всичко това на опасност ако някой разбере. 163 00:08:43,356 --> 00:08:46,359 Хей, не искам да се тревожиш за мен. 164 00:08:47,193 --> 00:08:48,027 окей 165 00:08:48,653 --> 00:08:49,487 страхотно 166 00:08:51,155 --> 00:08:53,241 Така че ще го върнете обратно където го намери 167 00:08:53,824 --> 00:08:55,076 първото нещо утре. 168 00:08:57,870 --> 00:08:58,704 окей 169 00:09:01,123 --> 00:09:03,125 [свири напрегната музика] 170 00:09:06,546 --> 00:09:07,922 [мобилен телефон вибрира] 171 00:09:13,844 --> 00:09:16,472 -Ъъъ, да. Всичко наред ли е - Моля те, кажи ми, че имаш нещо. 172 00:09:17,348 --> 00:09:20,226 -Да, фиктивната компания се отписа. -Corepoint Dynamics? 173 00:09:20,309 --> 00:09:21,894 - Намерихте ли работодателя на Мот? - да 174 00:09:21,978 --> 00:09:23,020 Имате ли лична карта? 175 00:09:23,104 --> 00:09:25,606 - да -[Челси] Но не можеш да говориш в момента. 176 00:09:25,690 --> 00:09:27,441 - Всъщност не, не. -[Челси] Тогава просто слушай. 177 00:09:27,525 --> 00:09:30,611 Намерих телефона на Браян Мот в резиденцията. 178 00:09:30,695 --> 00:09:33,072 Видях как Първата дама го крие след нападението на Мот. 179 00:09:33,155 --> 00:09:35,575 -Изтеглянето приключва. -[Челси] Мисля, че тя е част от това. 180 00:09:35,658 --> 00:09:38,494 Крие нещо. И знам, че звучи абсурдно, но аз... 181 00:09:38,578 --> 00:09:39,579 [Питър] Не, не става. 182 00:09:39,662 --> 00:09:41,706 Мисля, че си на път за нещо, но трябва да тръгвам. 183 00:09:42,915 --> 00:09:43,749 благодаря 184 00:09:43,833 --> 00:09:46,127 Ще ти изпратя моя адрес в Ню Йорк за всеки случай. 185 00:09:46,210 --> 00:09:47,712 Но дръжте ме в течение. 186 00:09:47,795 --> 00:09:49,964 -Бъдете в безопасност. -Да, ти също. 187 00:09:50,047 --> 00:09:50,881 [Питър] Чао. 188 00:09:52,091 --> 00:09:53,509 Нещо важно? 189 00:09:54,176 --> 00:09:55,678 Не, не, няма връзка. 190 00:09:55,761 --> 00:09:58,222 Просто един стар приятел се нуждаеше от проверка на червата. 191 00:10:07,064 --> 00:10:08,357 Изглежда, че сме тук. 192 00:10:10,192 --> 00:10:11,527 [тракане на портата] 193 00:10:16,324 --> 00:10:18,659 И така, как работи това нещо с Kyemera? 194 00:10:18,743 --> 00:10:21,037 Просто трябва да кажа на програмата да се обадя на телефона на Изабел, 195 00:10:21,120 --> 00:10:23,539 след това зловредният софтуер изтегляния във фонов режим. 196 00:10:24,165 --> 00:10:25,458 Обаждам й се сега. 197 00:10:36,344 --> 00:10:38,554 -[мобилен телефон вибрира] -Трябва ли да вземеш това? 198 00:10:44,727 --> 00:10:46,145 Това са просто измамници. 199 00:10:46,896 --> 00:10:49,190 -Тя игнорира обаждането? -[Адам] Kyemera се свързва така или иначе. 200 00:10:49,273 --> 00:10:51,609 - Тя не трябва да прави нищо? -[Адам] Току-що го направи. 201 00:10:51,692 --> 00:10:54,362 Тази технология е възможно най-инвазивна. 202 00:10:55,488 --> 00:10:57,073 Това ли е... проблем ли е? 203 00:10:58,157 --> 00:10:59,992 Не. Давай. 204 00:11:00,826 --> 00:11:03,079 [Изабел] Редикорирахте ли? откакто за последен път съм тук, 205 00:11:03,162 --> 00:11:04,664 или винаги е бил толкова грандиозен? 206 00:11:04,747 --> 00:11:07,124 [Монро] Имах малко време да си играеш с него. 207 00:11:07,208 --> 00:11:10,628 Предпочитам нощите си прекарани у дома, отколкото в града. 208 00:11:10,711 --> 00:11:12,880 [Изабел] Представям си това е добро място за възстановяване. 209 00:11:12,963 --> 00:11:15,257 [Монро] Е, химиотерапията не е проблем за мен. 210 00:11:15,341 --> 00:11:16,884 [Изабел] Дори ракът не те забавя. 211 00:11:16,967 --> 00:11:18,260 Знаех, че не е стомашна болест. 212 00:11:18,344 --> 00:11:19,845 [Монро] Имам твърде много за постигане. 213 00:11:19,929 --> 00:11:23,057 Сега знаеш вратата ми винаги е отворен за теб, 214 00:11:23,140 --> 00:11:26,977 и всъщност, само храната си струва шофирането. 215 00:11:27,061 --> 00:11:31,524 Примамих готвача Маги от La Capirucha, 216 00:11:31,607 --> 00:11:34,360 и я помолих да направи флан за десерт. 217 00:11:34,443 --> 00:11:37,988 Благодаря, но мога само да се справя вечеря тази вечер. Имам краен срок. 218 00:11:38,072 --> 00:11:41,409 - Рядко си без краен срок. - Имам твърде много неща, които искам да постигна. 219 00:11:41,492 --> 00:11:43,703 [Монро] Готов съм да се обзаложа че вече имате чернова 220 00:11:43,786 --> 00:11:46,288 че ще проучите и ще усъвършенствате до последната минута. 221 00:11:46,372 --> 00:11:49,208 Изследването е какво всъщност ме води тук тази вечер. 222 00:11:49,291 --> 00:11:51,585 Имам нужда от вашия опит. На заден план, разбира се. 223 00:11:51,669 --> 00:11:55,256 [Монро] Е, надявах се да е така социално посещение, но нека се споразумеем. 224 00:11:55,339 --> 00:11:58,426 Ще отговоря на всичко, което искате ако останеш за десерт. 225 00:11:58,509 --> 00:11:59,969 Тогава предполагам, че ще взема флан. 226 00:12:00,052 --> 00:12:02,513 [смее се] Добре. Една секунда. 227 00:12:04,640 --> 00:12:05,558 Маги? 228 00:12:06,642 --> 00:12:09,687 - Не мисля, че тя го харесва. -Не, но той я харесва. 229 00:12:10,646 --> 00:12:12,690 Това е нелепо. Имаме нужда от визуализация. 230 00:12:13,482 --> 00:12:16,193 - Тази Kyemera работи ли чрез комуникации? - да 231 00:12:17,486 --> 00:12:18,863 [подуване на напрегната музика] 232 00:12:18,946 --> 00:12:20,948 -[музиката изчезва] - [бълбукаща вода] 233 00:12:24,452 --> 00:12:25,536 [Син сумтене] 234 00:12:27,371 --> 00:12:29,582 Тридесет секунди! Това е най-доброто ми досега! 235 00:12:29,665 --> 00:12:33,544 Не, постоянно подценявате и представи погрешно тази работа. 236 00:12:35,880 --> 00:12:37,965 Вие ме възложихте нов клиент всеки ден, 237 00:12:38,048 --> 00:12:40,801 и сега имам опитни състезатели опитвайки се да се намеси. 238 00:12:41,385 --> 00:12:43,387 Нараняванията са избегнати ако знам срещу какво се изправям, 239 00:12:43,471 --> 00:12:44,638 и явно не го правиш. 240 00:12:44,722 --> 00:12:47,141 - Хей, мога ли да отида... -Дай ми минутка. 241 00:12:47,850 --> 00:12:49,727 -Какво? -Мога ли да отида да си взема очилата? 242 00:12:49,810 --> 00:12:50,644 да 243 00:12:51,645 --> 00:12:52,646 хей 244 00:12:52,730 --> 00:12:55,483 -Ъъъъ, вземи кърпа, за да не те окапе. -[Син] Добре. 245 00:13:01,405 --> 00:13:02,615 Ти ме слушай. 246 00:13:03,324 --> 00:13:05,117 Наемаш ме заради моя опит, 247 00:13:05,201 --> 00:13:07,953 така че защо не ме попиташ какво ми трябва, за да свърша тази работа? 248 00:13:08,496 --> 00:13:11,165 - Давай, попитай ме. -[свири напрегната музика] 249 00:13:13,959 --> 00:13:14,835 [бипкане на ключалката] 250 00:13:21,217 --> 00:13:23,219 [свири зловеща музика] 251 00:13:34,146 --> 00:13:36,148 [музиката затихва] 252 00:13:37,191 --> 00:13:38,567 -[пиукане на устройството] -[щракване върху ключалка] 253 00:13:52,122 --> 00:13:54,291 [свири зловеща музика] 254 00:14:07,054 --> 00:14:09,056 [Син диша тежко] 255 00:14:37,334 --> 00:14:38,752 [Син подсмърча, диша тежко] 256 00:14:38,836 --> 00:14:40,129 [тракащи предмети] 257 00:14:45,718 --> 00:14:47,720 [зловещата музика продължава] 258 00:14:48,971 --> 00:14:50,556 Хей, разходете се, моля. 259 00:14:50,639 --> 00:14:52,808 - Очила? - Не можах да ги намеря. 260 00:15:00,107 --> 00:15:01,233 [Баща издишва рязко] 261 00:15:06,989 --> 00:15:09,366 [Син задъхан] 262 00:15:09,450 --> 00:15:11,619 [зловещо музикално подуване] 263 00:15:15,331 --> 00:15:16,999 [музиката затихва] 264 00:15:22,630 --> 00:15:24,048 -[Изабел] Това е ново. - Добро око. 265 00:15:24,131 --> 00:15:26,425 Бих запомнил първото издание на Великия Гетсби. 266 00:15:27,009 --> 00:15:29,386 красиво е Трябва да е изложено някъде. 267 00:15:29,887 --> 00:15:32,431 Е, този случай е с музейно качество. 268 00:15:32,514 --> 00:15:36,602 Исках да кажа, че трябва да се показва за другите така че всеки може да му се наслади. 269 00:15:37,227 --> 00:15:41,231 Е, това беше скорошна придобивка от западнала книжарница 270 00:15:41,315 --> 00:15:43,817 които не знаеха какво имат. Офелия. 271 00:15:43,901 --> 00:15:46,403 - Този, за който ти казах къде... - Никога не съм бил. 272 00:15:48,364 --> 00:15:51,408 Е… ще те взема, когато си свободен. 273 00:15:51,492 --> 00:15:53,202 Имам работа, до която трябва да стигна. 274 00:15:53,285 --> 00:15:56,705 [Монро] Да, знам. Просто ми е приятно да говоря с теб. 275 00:15:56,789 --> 00:15:59,583 Изглежда, че можем да видим визуално ако прескочим тази стена, 276 00:15:59,667 --> 00:16:01,460 получите достъп до имота. 277 00:16:01,543 --> 00:16:04,171 [Адам] О, милейди, Линда, мина. 278 00:16:04,254 --> 00:16:07,925 Монро беше предимство за операция през 90-те. 279 00:16:08,008 --> 00:16:10,052 Защо това не се появи в доклада на ФБР? 280 00:16:10,135 --> 00:16:12,721 Е, ЦРУ просто е по-добре в пазенето на тайни. 281 00:16:12,805 --> 00:16:15,224 Така че Монро е предимство. Това би имало пълен смисъл. 282 00:16:15,307 --> 00:16:18,519 Той щеше да има знанието, той щеше да има мрежата. 283 00:16:19,186 --> 00:16:23,232 Сега, вие мащабирате тази стена. Обещах коленете ми да не падат повече. 284 00:16:23,315 --> 00:16:25,234 Да, каквото кажеш, старче. 285 00:16:25,985 --> 00:16:28,821 [Монро] Добре. Задайте всичките си въпроси. 286 00:16:28,904 --> 00:16:30,823 Нека ги махнем от пътя преди храна. 287 00:16:30,906 --> 00:16:32,866 [свири напрегната музика] 288 00:16:32,950 --> 00:16:33,951 Изстрелвай. 289 00:16:37,246 --> 00:16:38,205 [лазерно щракване] 290 00:16:39,331 --> 00:16:40,582 [Адам] Щора за камера. 291 00:16:40,666 --> 00:16:42,710 [Изабел] Банкирате в Walcott Capital, нали? 292 00:16:43,460 --> 00:16:45,254 [Монро] Преди го правех. защо 293 00:16:45,754 --> 00:16:47,297 [Изабел] Преди малко повече от седмица, 294 00:16:47,381 --> 00:16:50,050 Получих купчина SAR от Walcott Capital. 295 00:16:50,676 --> 00:16:55,264 Те посочват основните клиенти на банката извършва множество подозрителни трансфери. 296 00:16:55,347 --> 00:16:59,727 Е, като подаде отчетите, банката го направи всичко, което са законово задължени да правят. 297 00:16:59,810 --> 00:17:02,438 Да, разбирам, че така работят SAR. 298 00:17:04,106 --> 00:17:06,442 Въпросът е служителят по съответствието който е подал SAR 299 00:17:06,525 --> 00:17:08,235 е уволнен малко след това. 300 00:17:08,318 --> 00:17:11,280 И надзорникът във FinCEN се опита напълно да погребе докладите. 301 00:17:11,363 --> 00:17:12,364 И двамата мъже вече са мъртви. 302 00:17:12,448 --> 00:17:13,657 -[Адам] Добре ли си? -[Питър] Да. 303 00:17:13,741 --> 00:17:16,493 -[Монро] Как се вписваш в това? -[Изабел] Имах информатор. 304 00:17:16,577 --> 00:17:18,954 Той ни помогна да се свържем атаката на LFS срещу полет Pima 12 305 00:17:19,038 --> 00:17:20,914 на повечето американски компании в SARs. 306 00:17:20,998 --> 00:17:22,708 Не звучат като съучастници. 307 00:17:22,791 --> 00:17:25,044 [Адам] Е, Монро може да е законна доколкото тя знае. 308 00:17:25,127 --> 00:17:27,838 Финансирани от американци атаката на Flight Pima 12? 309 00:17:28,964 --> 00:17:32,259 Е, това е огромна история за вас, ако приемем, че има доказателство. 310 00:17:32,342 --> 00:17:33,844 О, имам доказателство. 311 00:17:34,470 --> 00:17:35,846 От това и много повече. 312 00:17:37,222 --> 00:17:38,849 [Monroe] Е, с какво мога да ти помогна? 313 00:17:38,932 --> 00:17:40,684 [Изабел] Можеш да ми кажеш където е Джей Батра. 314 00:17:40,768 --> 00:17:43,312 Моят информатор? Ти го отвлече. 315 00:17:43,395 --> 00:17:44,980 [Монро се смее] 316 00:17:45,064 --> 00:17:48,567 -Отвлечен? Кой ти каза това? - Предлагате ли да разкрия източника си? 317 00:17:48,650 --> 00:17:51,236 Само за да мога да контекстуализирам твърденията им. 318 00:17:51,320 --> 00:17:53,697 Има много, които имат грешните предположения за работата ми. 319 00:17:53,781 --> 00:17:56,116 Контекстът е, е, че мисля, че ме лъжеш. 320 00:17:58,202 --> 00:18:00,954 -Какво стана с Джей? - Наех г-н Батра. 321 00:18:01,038 --> 00:18:02,539 Така че сега си спомняте за него. 322 00:18:03,791 --> 00:18:06,919 Г-н Батра намери доказателства че бившата ми банка е мръсна. 323 00:18:07,503 --> 00:18:10,547 Така че изтеглих сметките си и му даде работа. 324 00:18:10,631 --> 00:18:11,507 Той е нает наскоро, 325 00:18:11,590 --> 00:18:14,927 така че прости ми, че не разпознах името му веднага. 326 00:18:15,010 --> 00:18:16,220 Къде е той в момента? 327 00:18:17,179 --> 00:18:19,848 След работно време е. Как да знам къде са моите служители? 328 00:18:20,599 --> 00:18:24,853 - Искам да кажа, ти вярваш, че съм капачка... - Не знам на какво да вярвам. 329 00:18:24,937 --> 00:18:28,315 Опитвах се да те разбера откакто се появи на вратата на тиа ми, 330 00:18:28,398 --> 00:18:31,735 хвърляш парите си като можете да изкупите обратно всички липсващи години. 331 00:18:31,819 --> 00:18:33,779 [Питър] Къде беше операцията на Монро за ЦРУ? 332 00:18:33,862 --> 00:18:35,197 Мексико сити. 333 00:18:37,616 --> 00:18:39,034 мамка му 334 00:18:39,535 --> 00:18:42,329 - Тя е негова дъщеря. -[Изабел] Можеш да ме лъжеш колкото искаш. 335 00:18:42,412 --> 00:18:45,082 Но парите, парите казват истината. 336 00:18:46,250 --> 00:18:48,293 Разследвал си ме? 337 00:18:48,877 --> 00:18:51,880 Моите училищни плащания, моята ипотека, моята месечна издръжка, 338 00:18:51,964 --> 00:18:53,674 всичко е платено от анонимен тръст 339 00:18:53,757 --> 00:18:55,759 ясно предназначени да ви скрият от вашите пари. 340 00:18:55,843 --> 00:18:58,929 Обичайна практика в моята област за защита на активите. 341 00:18:59,012 --> 00:19:01,306 да Това си казах, че си бил параноик. 342 00:19:01,390 --> 00:19:03,392 Капиталист със здравословно недоверие към IRS. 343 00:19:03,475 --> 00:19:06,019 Но това ме накара да се чудя, така че... [дишайки треперещо] 344 00:19:06,103 --> 00:19:09,523 ...като бенефициент на доверието, Получих данъчни документи, 345 00:19:09,606 --> 00:19:12,067 където намерих няколко други актива се опитваше да защитиш. 346 00:19:12,151 --> 00:19:14,736 Един от тях, Corepoint Dynamics, се появи в доклада на Джей, 347 00:19:14,820 --> 00:19:17,656 заедно с други компании той твърди, че финансира тероризма. 348 00:19:18,407 --> 00:19:20,033 -Вие участвате ли? -В какво? 349 00:19:20,117 --> 00:19:21,076 Отвличането на Джей. 350 00:19:21,160 --> 00:19:22,703 LFS атаката на Pima 12. 351 00:19:22,786 --> 00:19:23,787 [Монро говори испански] 352 00:19:23,871 --> 00:19:26,623 Звучи сякаш Изабел има някои сериозни проблеми с татко. 353 00:19:26,707 --> 00:19:28,792 Загубих визуалното. Трябва да препозиционирам. 354 00:19:28,876 --> 00:19:31,378 [на английски] Защото източник, на който вярвам ми каза без съмнение-- 355 00:19:31,461 --> 00:19:33,505 би ли спрял Бихте ли спрели да бягате? 356 00:19:34,673 --> 00:19:37,134 И ми кажи кой всъщност е баща ми, моля? 357 00:19:37,759 --> 00:19:39,761 [на испански] Истината толкова ли е проклета...? 358 00:19:40,971 --> 00:19:42,514 [музиката затихва] 359 00:19:43,390 --> 00:19:45,392 [Монро диша треперещо] 360 00:19:57,070 --> 00:19:59,156 [на английски] Не се страхувам от истината. 361 00:20:00,741 --> 00:20:02,451 Не ме е страх от рака. 362 00:20:03,035 --> 00:20:05,495 Ще го победя, не се съмнявам. 363 00:20:06,788 --> 00:20:09,499 Очевидно искам да се оправиш. 364 00:20:10,209 --> 00:20:11,793 [Монро] Единственото нещо, от което се страхувам е... 365 00:20:12,920 --> 00:20:15,839 нямайки шанса да оправим нещата между нас. 366 00:20:19,176 --> 00:20:22,471 [Изабел] Тогава можеш да започнеш веднага като си честен с мен. 367 00:20:30,270 --> 00:20:31,230 Добре. 368 00:20:31,813 --> 00:20:33,065 Какво каза вашият източник? 369 00:20:34,441 --> 00:20:37,236 Той ми каза баща ми се занимава с незаконна търговия. 370 00:20:37,319 --> 00:20:39,446 Подкупи, тероризъм. 371 00:20:40,656 --> 00:20:41,657 Убийството на Майк. 372 00:20:42,241 --> 00:20:44,034 Майк? Вашият м-- Вашият ментор? 373 00:20:44,618 --> 00:20:46,536 -Какво… какво се случи? -Къде е Джей? 374 00:20:47,037 --> 00:20:50,582 - Мъртъв ли е? -не Джей е много жив. 375 00:20:50,666 --> 00:20:52,209 Аз… Казвам ти истината. 376 00:20:52,292 --> 00:20:56,004 Нямах нищо общо с LFS или атаката на Pima 12. 377 00:20:56,088 --> 00:20:59,049 -Не съм чудовището, за което ме мислиш. -Ами смъртта на Майк? 378 00:20:59,132 --> 00:21:02,010 - Ъъъ, за първи път го чувам. -Или сенатор Лансинг? 379 00:21:02,094 --> 00:21:05,013 Простреляха го на два фута от мен няколко дни след разговора с Майк. 380 00:21:05,097 --> 00:21:08,433 Някой се опитва да убие историята. И сега се опитват да ме убият. 381 00:21:08,517 --> 00:21:09,726 Били ли сте набелязани? 382 00:21:09,810 --> 00:21:11,311 - Следят ли те? -[Изабел] Да. 383 00:21:11,395 --> 00:21:12,396 Защо не ми каза? 384 00:21:12,479 --> 00:21:14,481 - Можех да помогна... -Защото ти нямам доверие! 385 00:21:15,440 --> 00:21:17,526 Не знам какво е точка за преговори или какво ли още не, 386 00:21:17,609 --> 00:21:19,736 дори и с вашата диагноза рак. 387 00:21:20,612 --> 00:21:24,241 И сега ме искаш да играя сякаш съм… добра дъщеря. 388 00:21:25,158 --> 00:21:27,494 Сякаш никога не си изоставял майка ми и мен. 389 00:21:27,577 --> 00:21:29,579 [драматична музика] 390 00:21:30,580 --> 00:21:32,457 [прекъсващ глас] Искам баща си в моя живот… 391 00:21:34,042 --> 00:21:35,752 но трябва да го спечелиш. 392 00:21:36,336 --> 00:21:39,673 Тогава позволете ми да започна, като ви защитя срещу всеки, който идва след теб. 393 00:21:39,756 --> 00:21:40,841 Мога да се справя сам. 394 00:21:40,924 --> 00:21:45,137 Изабел, работата, която върша изисква от мен да плувам в мътни води. 395 00:21:45,220 --> 00:21:46,346 Не го отричам. 396 00:21:46,430 --> 00:21:48,307 Но това не ме прави акула. 397 00:21:48,390 --> 00:21:53,437 Никога не бих го направила направи всичко, за да те нарани. 398 00:21:53,520 --> 00:21:54,896 Точно обратното. 399 00:21:54,980 --> 00:21:55,897 [Адам се смее] 400 00:21:55,981 --> 00:21:57,607 Човече, той го прави дебел. 401 00:21:57,691 --> 00:22:00,569 Да, той иска да е истина. Има нужда тя да повярва, че е истина. 402 00:22:00,652 --> 00:22:04,781 Който и да е изпратил някого след вас трябва да знаете, че ще публикувате. 403 00:22:04,865 --> 00:22:08,243 Има много кратък списък от хора които са заплашени от вашата история, 404 00:22:08,327 --> 00:22:10,245 и мога да ги спра сега. 405 00:22:10,746 --> 00:22:13,665 -Но просто трябва да... -Още една ваша сделка? 406 00:22:13,749 --> 00:22:17,961 Не. Просто трябва да останеш тук докато успея да гарантирам безопасността ви. 407 00:22:18,045 --> 00:22:19,421 Няма да отнеме много време. 408 00:22:21,340 --> 00:22:22,591 И когато се върна… 409 00:22:25,844 --> 00:22:27,346 ще ти кажа всичко 410 00:22:39,232 --> 00:22:40,650 [Изабел диша треперещо] 411 00:22:48,075 --> 00:22:50,077 [подуване на напрегната музика] 412 00:22:53,830 --> 00:22:55,749 [Питър се задъхва] 413 00:22:56,249 --> 00:22:57,334 Монро е в движение. 414 00:22:57,417 --> 00:22:58,752 - Хей, добре ли си? -Да защо? 415 00:22:58,835 --> 00:23:01,588 Изабел е негова дъщеря. Тя не разкри. Вярваме ли й още? 416 00:23:01,671 --> 00:23:04,257 Не мисля, че тя направи връзката Преследвах го до тази вечер. 417 00:23:04,341 --> 00:23:05,342 Вижте какъв е следващият й ход. 418 00:23:05,425 --> 00:23:07,135 Това ще ви каже всичко, което трябва да знаете. 419 00:23:07,219 --> 00:23:09,096 Имам нужда от вашата помощ. Качете ме обратно на този покрив. 420 00:23:09,179 --> 00:23:10,222 Ще държа под око Изабел. 421 00:23:10,305 --> 00:23:13,016 Покриваш Монро, разбери къде отива, с кого говори. 422 00:23:13,100 --> 00:23:15,727 -Няма да го изпусна от очи. -Ще се обадя на Мозли. 423 00:23:15,811 --> 00:23:18,397 Актуализирайте го, вижте как ни иска да го пуснете от тук. 424 00:23:18,480 --> 00:23:20,649 О, той ще бъде доволен. Също и POTUS. 425 00:23:20,732 --> 00:23:23,110 Ти се справи добре. Вие, ъъъ... вие открихте The Broker. 426 00:23:23,193 --> 00:23:24,069 да 427 00:23:24,778 --> 00:23:26,780 [свири напрегната музика] 428 00:23:47,843 --> 00:23:51,430 Благодаря ви за това Но баща ми и все пак няма да вечерям. 429 00:23:51,513 --> 00:23:55,225 добре е Често е непредсказуем. Има поръчка за къщата за гости. 430 00:23:55,308 --> 00:23:57,102 -Искаш ли да вземеш флана? -[Изабел] Не. 431 00:23:57,185 --> 00:23:59,688 - Банята е там, нали? - Да, госпожо. 432 00:24:00,981 --> 00:24:02,774 [свири напрегната музика] 433 00:24:03,442 --> 00:24:05,777 Вечерята е готова след пет. Нека другите знаят. 434 00:24:05,861 --> 00:24:09,072 Добре. Запазете ми чиния, моля, Магс. 435 00:24:09,156 --> 00:24:11,992 Нийл винаги грабва секунди докато съм заседнал пред мониторите. 436 00:24:12,075 --> 00:24:15,328 -Нийл винаги ми помага да се измия. -Разбира се, но мразя дребни пръсти. 437 00:24:16,037 --> 00:24:17,664 [свири напрегната музика] 438 00:24:36,766 --> 00:24:38,727 [подуване на напрегната музика] 439 00:24:45,108 --> 00:24:47,527 [отваряне на вратата, затваряне на разстояние] 440 00:24:51,615 --> 00:24:52,991 [мобилен телефон вибрира] 441 00:24:59,372 --> 00:25:01,082 -Да, здравей? -Къде си в момента? 442 00:25:01,958 --> 00:25:05,128 - Аз съм в Манхатън. защо -Изпращам ви моето щифтче за местоположение. 443 00:25:05,212 --> 00:25:07,047 Това е малко извън града. 444 00:25:08,089 --> 00:25:10,884 Изпратете ми съобщение, когато стигнете до портата, и не позволявай на никого да разбере, че си тук. 445 00:25:10,967 --> 00:25:12,385 В какво точно влизам? 446 00:25:12,969 --> 00:25:15,805 Намерих Джей. Можем да го вземем вън от тук, но имам нужда от помощта ти. 447 00:25:15,889 --> 00:25:17,724 -може ли да дойдеш -Да, на път съм. 448 00:25:21,811 --> 00:25:24,523 Дърпате нагоре каменните стени на замъка. 449 00:25:24,606 --> 00:25:25,774 Скривам се в сенките. 450 00:25:25,857 --> 00:25:28,735 Множество гласове се носят от пазача точно отвъд портата. 451 00:25:28,818 --> 00:25:31,947 Мога ли да слушам за различни гласове? Чуйте колко от тях има? 452 00:25:32,030 --> 00:25:33,532 -[звън на мобилен телефон] - Превърти го. 453 00:25:37,911 --> 00:25:40,580 Тринадесет, плюс моя модификатор. 454 00:25:40,664 --> 00:25:41,915 -Деветнайсет. -Хубаво. 455 00:25:41,998 --> 00:25:46,461 Докато войниците говорят, чувате три различни гласа. 456 00:25:46,545 --> 00:25:48,171 Така че има поне трима пазачи. 457 00:25:48,255 --> 00:25:50,799 Може да има още, просто не говоря. 458 00:25:51,341 --> 00:25:53,760 - Ставаш добър в това. - Мога ли да чуя какво говорят? 459 00:25:53,843 --> 00:25:55,845 С тези 19, чувате ли, 460 00:25:55,929 --> 00:25:57,639 [с акцент] „Много съжаляваш 461 00:25:57,722 --> 00:26:00,892 ще пази каретата на краля утре призори." 462 00:26:00,976 --> 00:26:05,522 „Надявам се, че не се налага да ти напомням колко важен е този транспорт." 463 00:26:06,106 --> 00:26:08,483 [с акцент] „Нищо не се обърка на нашия часовник." 464 00:26:09,276 --> 00:26:11,987 -[с акцент] "Но аз нямам часовник." -[смее се] 465 00:26:12,070 --> 00:26:13,863 -[Баща] Какво искаш да направиш? -[звъни на телефона] 466 00:26:13,947 --> 00:26:18,285 окей Така че мисля да се промъкна в каретата тази вечер. 467 00:26:18,368 --> 00:26:20,620 Кралят заминава със златото утре... 468 00:26:20,704 --> 00:26:22,956 [сирена вие в далечината] 469 00:26:25,542 --> 00:26:26,418 [Син] Татко? 470 00:26:27,502 --> 00:26:31,298 Съжалявам, приятел. Мисля, че ще го направим трябва да приключим сесията си за вечерта. 471 00:26:31,381 --> 00:26:34,551 -Защото трябва да ходиш на работа? - Аз го правя. Има спешен клиент. 472 00:26:34,634 --> 00:26:37,470 Можете ли да опаковате всичко това и да си легнеш? 473 00:26:38,054 --> 00:26:43,018 И, хей, обещавам, че сме толкова близки до мелба за завръщане у дома при Уанда. 474 00:26:44,811 --> 00:26:46,354 Какъв вкус ще получите? 475 00:26:47,772 --> 00:26:49,107 Аз не съм бебе. 476 00:26:53,903 --> 00:26:55,280 Отнасям ли се с теб като с такъв? 477 00:26:57,115 --> 00:26:59,868 Разсейваш ме, лъжеш ме. 478 00:26:59,951 --> 00:27:01,411 Добре, добре. 479 00:27:02,621 --> 00:27:03,580 Кажи ми моята лъжа. 480 00:27:03,663 --> 00:27:05,540 Това не е твоята работна чанта! 481 00:27:05,624 --> 00:27:07,292 Ти ме излъга за това, което правиш. 482 00:27:07,917 --> 00:27:09,961 [свири напрегната музика] 483 00:27:10,045 --> 00:27:11,421 Какво мислиш, че правя? 484 00:27:15,216 --> 00:27:16,426 Ти си шпионин. 485 00:27:17,218 --> 00:27:19,763 Вие ловите лоши момчета и аз го знам. 486 00:27:20,263 --> 00:27:22,140 Моля те, не лъжи отново. 487 00:27:24,267 --> 00:27:25,852 Как разбра? 488 00:27:25,935 --> 00:27:27,479 Дадохте ми грешната ключова карта. 489 00:27:29,689 --> 00:27:30,857 Вашите очила. 490 00:27:33,068 --> 00:27:35,654 - И влязохте вътре? -Имаше дегизировки. 491 00:27:35,737 --> 00:27:38,114 И имате специални инструменти и оръжия? 492 00:27:38,948 --> 00:27:41,618 И знам, че си наранен от някой лош. 493 00:27:42,118 --> 00:27:43,119 [Баща въздиша] 494 00:27:44,204 --> 00:27:46,915 Знаех си, че си прекалено умен да си паднеш по историята с клона на дървото. 495 00:27:46,998 --> 00:27:48,458 Защо ме излъга? 496 00:27:49,292 --> 00:27:50,794 За да сте в безопасност. 497 00:27:53,380 --> 00:27:54,631 Защото си прав. 498 00:27:57,967 --> 00:27:59,386 Аз съм шпионин. 499 00:28:01,262 --> 00:28:05,725 И имам тайна самоличност за да ни защити. 500 00:28:06,726 --> 00:28:08,478 -От лошите? -да 501 00:28:08,561 --> 00:28:11,314 Кълна се, че никога няма да ни намери. 502 00:28:11,398 --> 00:28:14,025 Затова трябва да отида и да си свърша работата. 503 00:28:14,109 --> 00:28:17,237 Да спре лошите за последен път. 504 00:28:17,320 --> 00:28:19,322 [драматична музика] 505 00:28:22,575 --> 00:28:24,661 Мога ли да имам тайна самоличност? 506 00:28:28,540 --> 00:28:29,749 когато се върна, 507 00:28:30,792 --> 00:28:32,794 ние ще измислим един само за вас. 508 00:28:49,602 --> 00:28:51,896 -[свири зловеща музика] -[неясно бърборене] 509 00:29:24,804 --> 00:29:26,097 [музиката затихва] 510 00:29:31,019 --> 00:29:33,938 Индивидуално посещение? При мен? 511 00:29:34,022 --> 00:29:36,357 Кое е специалното момиче сега? 512 00:29:36,441 --> 00:29:37,358 [Монро] Хмм. 513 00:29:38,026 --> 00:29:39,152 Интересна нова визия. 514 00:29:39,235 --> 00:29:41,404 Оценявам, че се срещнахте толкова късно. 515 00:29:41,488 --> 00:29:43,656 Е, обслужването е преди всичко. 516 00:29:43,740 --> 00:29:45,492 Е, затова съм тук. 517 00:29:46,367 --> 00:29:48,870 Изглежда отново съм нуждаещи се от вашите услуги. 518 00:29:48,953 --> 00:29:51,122 Звучи като шотландски разговор. 519 00:29:51,206 --> 00:29:54,000 да срам Все още не пия. 520 00:29:54,083 --> 00:29:55,001 [дрънкане на чаши] 521 00:29:55,084 --> 00:29:56,544 Но моите условия са прости. 522 00:29:56,628 --> 00:30:03,051 Клиент на вашата банка е насочен журналист на име Изабел Де Леон, 523 00:30:03,968 --> 00:30:05,553 и искам да сложиш край. 524 00:30:06,387 --> 00:30:08,181 Вие гарантирате нейната безопасност, 525 00:30:08,264 --> 00:30:10,809 Възстановявам акаунтите си, всичките. 526 00:30:10,892 --> 00:30:14,145 Изабел трябва да е много важна да оправдаят такава оферта. 527 00:30:14,646 --> 00:30:15,939 Значи я прецакваш, нали? 528 00:30:17,190 --> 00:30:18,274 Прав си. 529 00:30:18,358 --> 00:30:20,568 Лични дела на клиентите ми не са моя работа. 530 00:30:20,652 --> 00:30:24,948 - Имаме ли сделка или не? - Страхувам се, че трябва да отхвърля предложението ви. 531 00:30:28,117 --> 00:30:31,246 -Значи вашият човек я преследва. -[Фрея] За журналист? 532 00:30:31,329 --> 00:30:33,873 Защо да се занимавам? Вече никой не вярва на новините. 533 00:30:33,957 --> 00:30:37,836 И въпреки това вече си замълчал Майк Фонсека във Финансовия регистър 534 00:30:37,919 --> 00:30:39,087 и тези, с които е говорил. 535 00:30:39,671 --> 00:30:42,382 Вашият служител по съответствието, сенатор Лансинг. 536 00:30:42,465 --> 00:30:44,300 Това са възмутителни обвинения. 537 00:30:45,426 --> 00:30:48,346 Тази история ще разкрие твоята грешка. 538 00:30:48,429 --> 00:30:50,557 И вашите клиенти ще загубят повече от техните пари. 539 00:30:50,640 --> 00:30:51,599 а ти 540 00:30:52,100 --> 00:30:53,309 - Ще загубиш... -[Фрея] Нищо. 541 00:30:53,393 --> 00:30:55,812 Защото тя не може да публикува което тя не може да провери. 542 00:30:55,895 --> 00:30:59,023 [Монро] Тогава ще се уверя в това Джей Батра говори с друг журналист, 543 00:30:59,107 --> 00:31:01,860 но този път с доказателства че предстои втора атака. 544 00:31:01,943 --> 00:31:05,196 И че знаете достатъчно за да настроите банката си на печалба. 545 00:31:06,781 --> 00:31:09,492 Ще изпратя неговите открития на моите контакти във ФБР, 546 00:31:09,576 --> 00:31:11,661 и ще подчертая името ти в доклада. 547 00:31:11,744 --> 00:31:14,998 Казахте г-н Батра се носеше в Атлантика. 548 00:31:15,623 --> 00:31:17,292 Предполагам, че неговият прилив дойде. 549 00:31:18,167 --> 00:31:19,544 [свири зловеща музика] 550 00:31:23,089 --> 00:31:25,133 Е, за съжаление, Джейкъб, 551 00:31:25,758 --> 00:31:29,345 важи само „услугата преди всичко“. на тези, които банкират с нас, 552 00:31:29,846 --> 00:31:32,640 което вече не правите по ваше желание. 553 00:31:33,224 --> 00:31:36,519 И ако не ти служа, и ме заплашваш, 554 00:31:36,603 --> 00:31:38,396 или моите клиенти, или моята банка-- 555 00:31:38,479 --> 00:31:39,689 Ще ти дам Джей. 556 00:31:40,189 --> 00:31:42,066 Животът му за този на Изабел. 557 00:31:42,734 --> 00:31:43,943 И тя няма да публикува. 558 00:31:44,027 --> 00:31:46,446 [Фрея] Това трябваше да бъде твоето начално предложение, Джейкъб. 559 00:31:46,529 --> 00:31:48,531 Но сега е недостатъчно. 560 00:31:57,749 --> 00:31:58,750 [дрънкане на чаши] 561 00:32:01,127 --> 00:32:02,712 [изливане на течност] 562 00:32:12,305 --> 00:32:13,765 Ще съжаляваш за това, Фрея. 563 00:32:15,183 --> 00:32:16,184 За вашето здраве. 564 00:32:23,816 --> 00:32:25,777 [подуване на напрегната музика] 565 00:32:25,860 --> 00:32:27,028 [Фрея въздиша] 566 00:32:29,864 --> 00:32:31,866 [мобилен телефон звъни] 567 00:32:32,992 --> 00:32:34,118 Разбрахме ли се? 568 00:32:34,202 --> 00:32:37,956 Ще си призная, че работата е малко по-сложно, отколкото очаквахме. 569 00:32:39,123 --> 00:32:41,584 - Ще се съгласим с новите такси. - Със задна дата? 570 00:32:41,668 --> 00:32:44,045 [Фрея] О, по дяволите, просто го направи. 571 00:32:44,128 --> 00:32:47,131 -Бонус, ако го свършите тази вечер. -Журналистът все още е основен приоритет? 572 00:32:47,215 --> 00:32:48,675 [Фрея] Журналист, разобличител, 573 00:32:48,758 --> 00:32:50,635 агент, вашият стрелец... 574 00:32:52,053 --> 00:32:53,262 и Джейкъб Монро. 575 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 В какъвто ред искате. 576 00:32:57,058 --> 00:32:59,227 Всеки друг, който получи в момента е обезпечение. 577 00:32:59,310 --> 00:33:02,021 - Не правя обезпечения. -[Фрея] Направи изключение. 578 00:33:02,814 --> 00:33:06,192 Накарай го да се страхува. Ще покрия химическото ти чистене. 579 00:33:16,160 --> 00:33:18,162 [музиката затихва] 580 00:33:18,663 --> 00:33:20,748 [бебешки плач] 581 00:33:20,832 --> 00:33:22,125 [Хаган стене] 582 00:33:22,208 --> 00:33:23,501 - Ще го взема. - Не, хванах го. 583 00:33:23,584 --> 00:33:24,585 -Добре е - Мой ред е. 584 00:33:24,669 --> 00:33:27,380 - И без това не мога да спя. -Моля те. Остани в леглото, става ли? 585 00:33:27,463 --> 00:33:30,550 Цял ден си с Чейс. Нека бъда татко, става ли? 586 00:33:32,176 --> 00:33:33,803 Беше всяка вечер тази седмица. 587 00:33:33,886 --> 00:33:34,804 [Хаган стене] 588 00:33:34,887 --> 00:33:36,848 Той е малко напрегнат, това е всичко. [смъркане] 589 00:33:37,515 --> 00:33:40,143 Чейс може и да не знае някой мина през стените на замъка, 590 00:33:40,226 --> 00:33:42,020 но усеща, че нещо не е наред. 591 00:33:43,646 --> 00:33:47,150 Мисля, че е време всички да продължим напред. Просто го остави зад нас. 592 00:33:47,233 --> 00:33:48,818 [Hagan] О, както направи? 593 00:33:49,318 --> 00:33:52,155 Искаш да ми кажеш защо не спиш или да позная? 594 00:33:53,239 --> 00:33:54,323 хей 595 00:33:55,408 --> 00:33:56,492 хей 596 00:33:57,618 --> 00:33:59,495 Всичко е наред, нали? 597 00:33:59,579 --> 00:34:02,457 Трудно е да продължиш напред когато тече разследването. 598 00:34:02,540 --> 00:34:06,002 И ти беше толкова загрижен за Челси, ти си пренебрегнал себе си във всичко това. 599 00:34:06,085 --> 00:34:07,587 Добре е да се страхуваш. 600 00:34:08,504 --> 00:34:09,714 Изглеждаше добре тази вечер. 601 00:34:10,465 --> 00:34:11,924 Не съм толкова сигурен. 602 00:34:12,008 --> 00:34:14,135 Хванах я в кабинета втренчен в пода. 603 00:34:14,761 --> 00:34:16,429 - Кога? - По време на вечеря. 604 00:34:17,263 --> 00:34:20,767 Но ние... ние го изговорихме, и аз, ъъъ, мисля, че й дадох малко утеха. 605 00:34:20,850 --> 00:34:22,560 -[Чейс продължава да плаче] -[Хейгън се смее] 606 00:34:22,643 --> 00:34:25,646 Звучи така, сякаш Малкият човек може да го направи с част от този първокласен комфорт. 607 00:34:25,730 --> 00:34:28,232 Да, разбрах го. Опитай се да поспиш, става ли? 608 00:34:28,316 --> 00:34:30,234 - да -Добре. 609 00:34:32,320 --> 00:34:33,488 [Хаган стене] 610 00:34:34,447 --> 00:34:35,782 Дай му една целувка от мен. 611 00:34:37,575 --> 00:34:38,993 [Hagan] Идвам, приятел. 612 00:34:45,958 --> 00:34:48,461 Хей, приятел. ти си добре Татко е тук. 613 00:34:48,544 --> 00:34:49,962 [мълчане] Добре си. 614 00:34:50,046 --> 00:34:52,048 [свири напрегната музика] 615 00:35:10,108 --> 00:35:12,276 [Изабел] Намерих Джей. Той е в къща за гости долу. 616 00:35:12,360 --> 00:35:15,071 Навсякъде има камери. Успях да изключа този. 617 00:35:15,154 --> 00:35:16,948 Ще трябва да прегърнете стените да сляза долу. 618 00:35:17,031 --> 00:35:18,324 къде сме 619 00:35:18,407 --> 00:35:20,660 - Ние сме в къщата на моя източник. - Кой е вашият източник? 620 00:35:20,743 --> 00:35:21,911 [врата трака] 621 00:35:21,994 --> 00:35:25,373 Името му е Джейкъб Монро. Мисля, че той е брокерът, който преследвате. 622 00:35:25,456 --> 00:35:28,668 Той каза, че няма нищо общо с Полет Пима 12 и че той е наел Джей. 623 00:35:28,751 --> 00:35:29,961 Не го е отвлякъл. 624 00:35:30,044 --> 00:35:32,547 - Но ти намери Джей тук? -да Намерих го затворен. 625 00:35:32,630 --> 00:35:35,216 - Е, за какво още лъже? - Къде е Монро сега? 626 00:35:35,299 --> 00:35:37,760 Вероятно на връщане. Трябва да побързаме и да изведем Джей. 627 00:35:37,844 --> 00:35:39,053 Той ще знае, че си ми помогнал. 628 00:35:40,680 --> 00:35:41,514 добре 629 00:35:41,597 --> 00:35:43,432 -Имаш ли кола? -не не ти ли 630 00:35:43,516 --> 00:35:44,851 -не -Как попаднахте тук? 631 00:35:44,934 --> 00:35:47,395 -Аз… аз Ubered. -Какво? Ами Адам? 632 00:35:47,478 --> 00:35:50,565 - В момента той не е на разположение. -Ами той държи Бентли в гаража. 633 00:35:50,648 --> 00:35:52,817 - Знам как да взема ключа. -Добре. 634 00:35:52,900 --> 00:35:54,902 [свири напрегната музика] 635 00:35:58,531 --> 00:36:00,074 [трептене на аларма] 636 00:36:06,038 --> 00:36:08,791 Бен, ела в библиотеката. Дъщерята на шефа просто щракна. 637 00:36:08,875 --> 00:36:09,876 [Бен] На него. 638 00:36:09,959 --> 00:36:12,211 Камера шест не работи. Рестартира се сега. 639 00:36:15,214 --> 00:36:17,592 - Погледни го вместо мен, Джеф. -Копие. На път съм. 640 00:36:17,675 --> 00:36:19,760 [Нийл] Казах ви, че имат проблеми. 641 00:36:29,854 --> 00:36:31,856 [свири зловеща музика] 642 00:36:34,692 --> 00:36:36,694 [Баща се задъхва] 643 00:36:41,908 --> 00:36:43,910 -[стрелба със заглушител] -[човек сумти] 644 00:36:45,536 --> 00:36:47,413 Код Ехо-2. Въоръжен нарушител на главния вход. 645 00:36:47,496 --> 00:36:49,874 Бен, ще се срещнем в библиотеката. Нийл, защити госта. 646 00:36:49,957 --> 00:36:50,791 [Нийл] Копирай. 647 00:36:54,378 --> 00:36:56,923 [Нийл изсумтя] 648 00:37:05,181 --> 00:37:06,224 [дрънкане на клавиши] 649 00:37:06,307 --> 00:37:07,183 [щракване върху ключалка] 650 00:37:09,143 --> 00:37:10,770 [дрънкане на клавиши] 651 00:37:15,399 --> 00:37:17,485 -Джей. Хей, приятел. трябва да тръгваме -Питър? 652 00:37:17,568 --> 00:37:20,404 -Да тръгваме. Трябва да се движим сега. -Чакай, знаеш ли за атаката? 653 00:37:20,488 --> 00:37:22,573 Атаката на Пима 12? Ти беше прав. LFS беше финансиран... 654 00:37:22,657 --> 00:37:24,533 Не, не, не. Следващият. 655 00:37:25,117 --> 00:37:27,995 -[Питър] Какво говориш? - Пак се случва. Вижте. 656 00:37:40,675 --> 00:37:42,134 -[неразбираемо] -[Изабел задъхвана] 657 00:37:46,931 --> 00:37:49,016 [подуване на напрегната музика] 658 00:37:49,100 --> 00:37:51,227 -[свири напрегната музика] -[Маги диша панически] 659 00:37:51,310 --> 00:37:52,937 -[стрелба със заглушител] -[Бен сумтене] 660 00:37:53,020 --> 00:37:53,980 [Маги скимти] 661 00:37:57,650 --> 00:37:59,652 [Маги диша треперещо] 662 00:38:04,448 --> 00:38:06,659 [треперещо] Моля те, недей. Имам дъщеря. 663 00:38:08,327 --> 00:38:10,371 Имам дъщеря. Имам дъщеря. Моля, моля. 664 00:38:16,460 --> 00:38:18,462 [и двамата се задъхват] 665 00:38:21,549 --> 00:38:24,051 Стой близо, стой тихо. Отиваме в гаража, става ли? 666 00:38:24,135 --> 00:38:24,969 да вървим 667 00:38:25,052 --> 00:38:27,054 [свири напрегната музика] 668 00:38:34,020 --> 00:38:36,647 [Джей крещи, стене] 669 00:38:37,440 --> 00:38:38,566 Джей, стой долу. 670 00:38:43,029 --> 00:38:43,863 [щракане на пистолет] 671 00:38:43,946 --> 00:38:45,156 [тракане на списание] 672 00:38:47,825 --> 00:38:49,285 [навеждане на пистолет] 673 00:38:52,330 --> 00:38:53,789 [Джей стене] 674 00:38:53,873 --> 00:38:55,291 -[Питър] Добре ли си? добре си - да 675 00:38:55,374 --> 00:38:57,960 Оказвайте натиск върху него. хайде Почти стигнахме. Трябва да се изправиш. 676 00:38:58,044 --> 00:38:58,878 хайде 677 00:38:58,961 --> 00:39:00,254 [Джей примигва, стене] 678 00:39:00,338 --> 00:39:02,214 [Питър] Да вървим. Стойте ниско. 679 00:39:02,298 --> 00:39:04,050 [и двамата се задъхват] 680 00:39:05,134 --> 00:39:07,178 Петър? Джей? 681 00:39:07,261 --> 00:39:08,262 [затваряне на врата] 682 00:39:12,516 --> 00:39:13,851 [стрелба със заглушител] 683 00:39:14,810 --> 00:39:16,145 [стрелба със заглушител] 684 00:39:16,228 --> 00:39:17,772 [интензивно възпроизвеждане на музика] 685 00:39:21,609 --> 00:39:22,568 [Изабел се задъхва] 686 00:39:33,704 --> 00:39:34,872 [блъскане на врата] 687 00:39:36,749 --> 00:39:38,751 [удрянето по вратата продължава] 688 00:39:43,255 --> 00:39:45,257 [Баща се напряга, задъхвайки се] 689 00:39:46,967 --> 00:39:48,135 [дишайки тежко] 690 00:40:27,550 --> 00:40:28,426 [тракане на барабани] 691 00:40:37,435 --> 00:40:39,228 [и двамата се задъхват] 692 00:40:41,564 --> 00:40:42,648 Поддържайте натиск върху него. 693 00:40:42,731 --> 00:40:44,733 - Отивам да намеря Изабел. - Надушвам дим. 694 00:40:47,111 --> 00:40:48,154 Да, аз също. 695 00:40:48,654 --> 00:40:49,989 -Стой на място. -[Джей стене] 696 00:40:58,873 --> 00:41:01,459 [Изабел кашля] 697 00:41:11,427 --> 00:41:13,429 [кашлица] 698 00:41:31,739 --> 00:41:33,491 [огън рев] 699 00:41:33,574 --> 00:41:35,409 [кашля се] Изабел! 700 00:41:39,497 --> 00:41:41,499 [Питър кашля] 701 00:41:42,625 --> 00:41:44,001 Изабел, Питър е! 702 00:41:52,760 --> 00:41:53,636 [Питър кашля] 703 00:41:53,719 --> 00:41:54,720 [Изабел] Прозорецът! 704 00:42:09,026 --> 00:42:09,902 хайде 705 00:42:12,446 --> 00:42:13,322 [Изабел кашля] 706 00:42:19,119 --> 00:42:19,995 [Питър кашля] 707 00:42:21,872 --> 00:42:23,374 добре ли си хайде 708 00:42:27,336 --> 00:42:29,046 хайде Отидете в гаража. 709 00:42:29,129 --> 00:42:29,964 върви 710 00:42:30,673 --> 00:42:32,675 [Питър кашля] 711 00:42:34,843 --> 00:42:36,345 [Джей стене] 712 00:42:38,264 --> 00:42:40,057 [бръмчене на гаражна врата] 713 00:42:41,308 --> 00:42:42,268 [Изабел] Джей! 714 00:42:44,353 --> 00:42:45,187 Ключове. 715 00:42:46,313 --> 00:42:47,856 Джей. Джей, добре ли си? 716 00:42:47,940 --> 00:42:49,108 [стартиране на автомобилен двигател] 717 00:43:04,290 --> 00:43:06,292 [драматична музика] 718 00:43:07,459 --> 00:43:09,461 [огън рев] 719 00:43:14,049 --> 00:43:15,175 [порта бръмчене] 720 00:43:18,596 --> 00:43:19,430 Какво сега? 721 00:43:20,347 --> 00:43:22,016 Мисля, че трябва да се обадиш на баща си. 722 00:43:22,933 --> 00:43:26,020 [подуване на напрегната музика] 723 00:43:26,103 --> 00:43:27,104 [музиката затихва] 724 00:43:28,147 --> 00:43:30,149 [прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика] 725 00:45:36,567 --> 00:45:38,152 [музиката затихва]