1 00:00:06,006 --> 00:00:07,674 [свири замислена музика] 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,468 -кой си ти какво правиш тук - Казва се Адам. 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,429 Президентът ме изпрати. Аз съм твоят нов партньор. 4 00:00:12,512 --> 00:00:14,305 Домашен служител на Белия дом 5 00:00:14,389 --> 00:00:17,142 влезе в президентската спалня и нападна Първата дама. 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,059 Той има пистолет! 7 00:00:18,143 --> 00:00:21,021 [Тео] …благодарение на бързата реакция на агент Челси Арингтън 8 00:00:21,104 --> 00:00:22,480 за нейния героизъм. 9 00:00:22,564 --> 00:00:25,275 FLOTUS мислеше, че е въоръжен, но нямаше индикация за оръжие. 10 00:00:25,358 --> 00:00:26,192 не 11 00:00:26,276 --> 00:00:28,028 -[Джени] Как ви се струва Челси? - Добре. 12 00:00:28,111 --> 00:00:30,321 Мисля, че инцидентът създаде напрежение върху нея. 13 00:00:30,405 --> 00:00:32,240 Защо не ги поканим на вечеря? 14 00:00:32,323 --> 00:00:34,325 Само ние четиримата, като начин да благодарим? 15 00:00:34,409 --> 00:00:36,077 [Изабел] Основният донор на вашия супер PAC 16 00:00:36,161 --> 00:00:39,247 беше свързано с финансиране терористичната атака на LFS срещу Pima 12. 17 00:00:39,330 --> 00:00:40,749 Ще разбера самоличността им. 18 00:00:40,832 --> 00:00:42,167 Вие правите грешка. 19 00:00:42,250 --> 00:00:44,502 [Изабел] Мислиш ли, че Лансинг разговаряше с донора? 20 00:00:44,586 --> 00:00:48,006 Мисля, че беше прокси. Сенаторът като че ли вземаше указания от него. 21 00:00:48,089 --> 00:00:50,341 - Знаеш кой е, нали? - Имам теория. 22 00:00:50,425 --> 00:00:51,843 Бихте ли искали да го споделите с мен? 23 00:00:51,926 --> 00:00:55,013 [Питър] Не знам името на човека. Просто се опитвам да се доближа една крачка. 24 00:00:55,096 --> 00:00:56,848 [Изабел] Не ти позволявам майната ми на това 25 00:00:56,931 --> 00:00:57,891 Не се опитвам. 26 00:00:57,974 --> 00:00:59,976 Не позволявам нито на теб, нито на когото и да било махни това от мен. 27 00:01:00,060 --> 00:01:01,311 -[стрелба с пистолет] -[Изабел крещи] 28 00:01:01,394 --> 00:01:02,937 [Питър] Хайде! тръгвай! 29 00:01:03,980 --> 00:01:05,315 -[Питър] Мамка му. -[Изабел] Какво? 30 00:01:05,398 --> 00:01:06,941 Спирачките са отрязани. Дръж се! 31 00:01:08,068 --> 00:01:09,360 -[стрелба с пистолет] -[Изабел крещи] 32 00:01:09,444 --> 00:01:11,446 -[стрелба с пистолет] - Дай ми телефона си. 33 00:01:11,529 --> 00:01:13,615 [свири напрегната музика] 34 00:01:13,698 --> 00:01:14,532 [Питър изсумтя] 35 00:01:14,616 --> 00:01:15,992 [Питър] Тръгвай. 36 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 [Изабел се задъхва] 37 00:01:19,996 --> 00:01:21,998 -[стрелба с пистолет] -[Баща сумти] 38 00:01:25,418 --> 00:01:27,170 [музика подуване] 39 00:01:27,712 --> 00:01:28,755 [музиката затихва] 40 00:01:30,757 --> 00:01:32,759 [свири зловеща музика] 41 00:01:35,720 --> 00:01:39,641 [обороти на двигателя на мотоциклета] 42 00:01:59,994 --> 00:02:02,330 [отваряне, затваряне на вратите на колата] 43 00:02:02,413 --> 00:02:04,958 Още един момент, сър. Периметърът е почти чист. 44 00:02:05,041 --> 00:02:07,836 Оценявайте отклонението. И отново съжалявам да ви хвърля крива топка. 45 00:02:07,919 --> 00:02:09,170 Не е проблем, сър. 46 00:02:09,671 --> 00:02:10,755 [мобилен телефон вибрира] 47 00:02:14,092 --> 00:02:16,219 Имате ли представа колко време ще останете, сър? 48 00:02:16,302 --> 00:02:18,471 Тео пита, което означава, че жена ви пита. 49 00:02:18,555 --> 00:02:22,183 Не дълго. Кажи й да, ъъъ, вампир за малко. Дръжте тълпата топла. 50 00:02:22,267 --> 00:02:24,269 копие. Това ще й хареса. 51 00:02:24,352 --> 00:02:25,937 -[почукване на прозореца] -[отваряне на вратата на колата] 52 00:02:31,359 --> 00:02:32,777 [скърцане на врата] 53 00:02:33,486 --> 00:02:35,280 [врата скърцане затворена] 54 00:02:37,574 --> 00:02:40,326 Ако смятате, че това означава Сега ще ви наричам "сър", 55 00:02:41,286 --> 00:02:42,370 можете да го забравите. 56 00:02:43,037 --> 00:02:44,998 С цялото ми уважение, сър, 57 00:02:45,582 --> 00:02:46,666 премахни глупостите. 58 00:02:46,749 --> 00:02:47,625 [Адам се смее] 59 00:02:48,459 --> 00:02:50,461 Радвам се да те видя, Ричи. Мина много време. 60 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 - Ти също, приятел. - Почти ми липсваше. 61 00:02:52,255 --> 00:02:53,673 Ставаш ли сантиментален на стари години? 62 00:02:53,756 --> 00:02:55,300 Късметлия си, че имаш отряда си тук, 63 00:02:55,383 --> 00:02:57,719 защото все още мога да ти сритам задника ако трябва. 64 00:02:57,802 --> 00:03:00,847 - Може ли да поговорим насаме? - Ти ми кажи. 65 00:03:08,688 --> 00:03:10,732 Всичко е ясно. Ще бъдем отвън, ако имате нужда от нас, сър. 66 00:03:10,815 --> 00:03:11,900 Благодаря, Патерсън. 67 00:03:14,485 --> 00:03:16,821 Никъде няма скрита тежка артилерия, а? 68 00:03:16,905 --> 00:03:18,531 Изненадан. Това не е като теб. 69 00:03:18,615 --> 00:03:21,326 Може би мога да се скрия по-добро, отколкото вашите кучета могат да търсят. 70 00:03:21,409 --> 00:03:23,203 Това каза, бях под впечатлението 71 00:03:23,286 --> 00:03:25,914 никой не знаеше къде е това място, включително президенти. 72 00:03:25,997 --> 00:03:28,249 Да, добре, за късмет, много нова информация 73 00:03:28,333 --> 00:03:30,418 наскоро се натъкна на бюрото ми. 74 00:03:30,501 --> 00:03:32,879 Като факта, че старият ми командващ офицер 75 00:03:32,962 --> 00:03:36,549 прекара 12 години провеждане на паравоенни операции за ЦРУ. 76 00:03:36,633 --> 00:03:39,469 Е, трябваше да се знае, и задникът ти не трябваше да знае. 77 00:03:39,552 --> 00:03:41,221 Добре, разбирам, но сега знам. 78 00:03:41,304 --> 00:03:45,350 Добре, предполагам, че това е предложение за работа, така че ще те спра там. 79 00:03:46,059 --> 00:03:47,060 [Адам мляска устни] 80 00:03:47,560 --> 00:03:48,895 -не -Не? 81 00:03:48,978 --> 00:03:53,066 Не, прекарах близо 20 години разбиване на врати за чичо Сам. 82 00:03:53,858 --> 00:03:57,362 Не бях изгонен. Време беше. Примирих се с това. 83 00:03:57,445 --> 00:03:58,780 сигурен ли си Вашето резюме… 84 00:03:58,863 --> 00:04:01,157 [издишвайки рязко] „Впечатляващо“ би било подценяване. 85 00:04:01,241 --> 00:04:02,951 [Адам] О, мислиш ли, че затова го направих? 86 00:04:03,034 --> 00:04:04,953 За да впечатли тъпаците президенти? 87 00:04:05,036 --> 00:04:07,288 Можеше да поръчаш като втори лейтенант. 88 00:04:07,372 --> 00:04:10,166 Вместо това се записахте и избрахте пехота 89 00:04:10,250 --> 00:04:12,669 защото не си мислил че заслужаваш нечие уважение 90 00:04:12,752 --> 00:04:15,630 освен ако не сте започнали от дъното с останалите от нас сумтене. 91 00:04:15,713 --> 00:04:18,424 Ето защо момчетата никога не са те карали след като си мустандирал. 92 00:04:18,508 --> 00:04:20,927 Знаехме, че не можете да купите този вид почтеност или фалшива. 93 00:04:21,010 --> 00:04:22,720 Така че вече си моят лекар. 94 00:04:22,804 --> 00:04:26,099 Защо си решен да откажеш това преди да чуеш какво питам? 95 00:04:26,182 --> 00:04:28,393 [Адам] Помниш ли какво ти казвах? 96 00:04:29,352 --> 00:04:31,813 Генерали питат, за да не ни се налага. 97 00:04:33,147 --> 00:04:34,899 Ние приемаме отговорите, които ни се дават. 98 00:04:34,983 --> 00:04:37,360 Да, добре, сега съм аз питат генералите. 99 00:04:39,320 --> 00:04:42,532 Вижте... това, което се опитвам да кажа, е това 100 00:04:42,615 --> 00:04:46,202 колкото по-дълбоко навлизам в тази работа, колкото повече научавам, толкова повече... 101 00:04:47,495 --> 00:04:48,371 страхувам се. 102 00:04:49,998 --> 00:04:51,708 Бих могъл да имам приятел около мен. 103 00:04:51,791 --> 00:04:53,209 Оценявам го. Аз го правя. 104 00:04:53,293 --> 00:04:55,795 Но, ъъъ, лайна на Белия дом, не, човече. 105 00:04:55,878 --> 00:04:58,506 Не. Ще ми е скучно докрай. 106 00:04:58,589 --> 00:05:01,426 повярвай ми, това, за което говоря, не е това. 107 00:05:04,012 --> 00:05:06,180 [напрегната музика подуване] 108 00:05:06,889 --> 00:05:09,225 [възпроизвежда се начална музика] 109 00:05:16,107 --> 00:05:18,776 [Адам] О, добър момент. Горещо от пресата. 110 00:05:21,029 --> 00:05:21,988 [Питър въздиша] 111 00:05:22,071 --> 00:05:24,699 -Къде сме ние? -Безопасно. Аз притежавам това място. 112 00:05:25,533 --> 00:05:26,743 какво стана 113 00:05:26,826 --> 00:05:28,244 [Изабел] Той спаси живота ни. 114 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 Не ми каза, че имаш партньор. 115 00:05:31,914 --> 00:05:32,749 добре си 116 00:05:32,832 --> 00:05:34,959 По-добре, стига да съм буден. 117 00:05:35,460 --> 00:05:37,879 Всичко, което виждам, е сенатор Лансинг застрелян точно пред мен. 118 00:05:37,962 --> 00:05:40,423 Звучи като вас двамата имаше истинска вчера. 119 00:05:40,506 --> 00:05:41,466 да 120 00:05:41,549 --> 00:05:44,427 Представете си облекчението ми чувайки, че не си убил сенатора. 121 00:05:44,510 --> 00:05:45,345 [щракане на фенерче] 122 00:05:45,428 --> 00:05:49,182 Е, има едно адско разследване продължава сега. 123 00:05:49,974 --> 00:05:52,685 Хората искат да знаят какво се е случило. Какво е последното нещо, което си спомняте? 124 00:05:53,269 --> 00:05:54,479 Катастрофата. 125 00:05:54,562 --> 00:05:58,441 Бяхме в гората. Имаше стрелец. нали 126 00:06:00,234 --> 00:06:01,569 - Хващаш ли го? -[Адам] Окрилих го. 127 00:06:01,652 --> 00:06:03,404 Той избяга. Разгледахте ли го добре? 128 00:06:03,488 --> 00:06:06,324 Беше размазано, но ако го видя отново, Определено бих го запомнил. 129 00:06:06,407 --> 00:06:08,701 Мислите ли, че е същият човек от къщата на Върнън? 130 00:06:08,785 --> 00:06:10,370 Като, той ни последва? 131 00:06:10,453 --> 00:06:11,537 Може би, да. 132 00:06:12,622 --> 00:06:14,999 -О, мамка му. -[Адам] Спокойно. Сигурно си със сътресение. 133 00:06:15,083 --> 00:06:17,794 Не, пич, нашите неща. Оставихме го на хижата. 134 00:06:17,877 --> 00:06:21,089 отпуснете се Аз се погрижих за това. Изметах стаята. Чисто е. 135 00:06:21,172 --> 00:06:22,632 Няма за какво, между другото. 136 00:06:22,715 --> 00:06:25,176 Адам мисли, че е намерил полезна връзка в SARs, 137 00:06:25,259 --> 00:06:27,053 може би начин да съберем всичко заедно. 138 00:06:27,136 --> 00:06:30,598 Да се ​​надяваме, че е така. Но Питър и аз, трябва да направим разпит, нали? 139 00:06:31,182 --> 00:06:33,976 Искате ли разходка? Ориентирайте се? 140 00:06:36,270 --> 00:06:37,355 [скърцане на врата] 141 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 благодаря 142 00:06:39,023 --> 00:06:41,526 Вероятно трябваше да ти кажа по-рано, но... 143 00:06:42,318 --> 00:06:43,194 Попитайте го. 144 00:06:45,279 --> 00:06:46,864 Как разбра къде съм? 145 00:06:46,948 --> 00:06:49,075 Следих те от момента, в който напуснахме закусвалнята. 146 00:06:49,158 --> 00:06:50,660 - Никога не съм те виждал. -Да? 147 00:06:50,743 --> 00:06:52,870 И вие сте обучени, нали? Представете си това. 148 00:06:54,122 --> 00:06:55,998 -[въздишка] - Защо ме последва? 149 00:06:56,582 --> 00:06:57,542 [Адам въздиша] 150 00:06:58,501 --> 00:07:00,545 Президентът не знае какво правиш, 151 00:07:00,628 --> 00:07:04,173 което е, ъъъ... Това е някак смешно като се замислиш. 152 00:07:05,383 --> 00:07:06,384 Нощен екшън, 153 00:07:07,093 --> 00:07:10,054 провеждане на страната най-чувствителните разследвания, 154 00:07:10,138 --> 00:07:13,850 съставен само от този на президента най-доверените офицери от разузнаването 155 00:07:13,933 --> 00:07:15,226 пазене на видовете тайни 156 00:07:15,309 --> 00:07:18,438 които могат да разкъсат тази държава ако излязат наяве. 157 00:07:18,521 --> 00:07:20,022 В средата на това е агент 158 00:07:20,106 --> 00:07:21,858 президентът не знае ако може да се довери, 159 00:07:21,941 --> 00:07:25,528 някой, който твърди, че е, неразделна част от успеха на мисията. 160 00:07:25,611 --> 00:07:26,487 това е... 161 00:07:27,738 --> 00:07:28,573 смешно. 162 00:07:28,656 --> 00:07:30,992 Иска ми се да не бях аз. повярвай ми 163 00:07:31,075 --> 00:07:33,202 Искаш да ми кажеш как се озовахте в това положение? 164 00:07:33,286 --> 00:07:36,664 Питаш дали съм компрометиран? Ако Брокерът ме притежава? 165 00:07:39,375 --> 00:07:41,711 Нямахме нищо, Адам. 166 00:07:42,378 --> 00:07:43,212 нищо 167 00:07:44,255 --> 00:07:46,382 Няма следи, няма надежда. 168 00:07:46,466 --> 00:07:50,428 И Foxglove, химическото оръжие, все още беше там. 169 00:07:50,511 --> 00:07:52,472 Не знаехме какво щяха да го направят. 170 00:07:52,555 --> 00:07:55,349 Не знаехме кои са мишените им. Не знаехме нищо. 171 00:07:57,643 --> 00:08:01,981 Но той знаеше и аз го накарах да ми каже. Нека просто кажем, че информацията не беше безплатна. 172 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 Жертвено агне. Хм? 173 00:08:05,693 --> 00:08:06,527 Добре. 174 00:08:07,278 --> 00:08:10,448 И мислите, че този брокер, той направи Пима 12? 175 00:08:10,531 --> 00:08:13,201 Джей намира финансова връзка с атаката, 176 00:08:13,284 --> 00:08:16,078 и тогава този човек го грабва две седмици по-късно? 177 00:08:16,829 --> 00:08:17,914 Не е случайно. 178 00:08:17,997 --> 00:08:21,918 Виж сега, аз съм единственият който е виждал този брокер лице в лице. 179 00:08:22,502 --> 00:08:23,336 дръж се 180 00:08:23,419 --> 00:08:25,421 [Питър диша тежко] 181 00:08:27,507 --> 00:08:30,801 Аз съм единствената който се е справил директно с него. 182 00:08:31,385 --> 00:08:33,888 Всичко, което се случи, всичко... 183 00:08:35,348 --> 00:08:36,432 зависи от мен. 184 00:08:37,642 --> 00:08:40,228 Не, така е. Трябва да го оправя. 185 00:08:40,311 --> 00:08:42,230 Това е един от начините да го погледнем, да. 186 00:08:42,939 --> 00:08:44,899 Знаеш ли, когато бях в армията, 187 00:08:44,982 --> 00:08:48,027 един от нашите ODA на специалните сили на патрулиране 188 00:08:48,903 --> 00:08:51,906 преследва цел в селото. Те се притиснаха. 189 00:08:52,823 --> 00:08:55,993 [въздишка] И вместо да чакам за архивиране от QRF, 190 00:08:56,702 --> 00:08:58,496 те решиха да маневрират сами. 191 00:08:58,579 --> 00:09:01,374 И петима мъже загубиха живота си през това обаждане. 192 00:09:01,457 --> 00:09:03,584 Безсмислени смъртни случаи, всички поради нетърпение. 193 00:09:03,668 --> 00:09:04,877 Моралът на историята? 194 00:09:06,170 --> 00:09:07,713 Подкрепата съществува с причина. 195 00:09:09,090 --> 00:09:10,341 Отборите съществуват с причина. 196 00:09:10,424 --> 00:09:14,428 И пренебрегвайки този факт само поставя повече животи в риск. 197 00:09:14,512 --> 00:09:17,765 Не ми пука дали е твоя вина или не. 198 00:09:17,848 --> 00:09:19,517 [драматична музика] 199 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Това все още не означава, че зависи само от вас. 200 00:09:22,603 --> 00:09:25,856 Защото нещата не се правят така в тази линия на работа. 201 00:09:26,524 --> 00:09:30,111 Искаш да знаеш защо Съгласих се да бъда нощен агент? 202 00:09:30,194 --> 00:09:32,154 Защото, когато Хейгън ме погледна в очите 203 00:09:32,738 --> 00:09:35,366 и той ми каза, че има нужда от помощта ми упражняване на по-добра преценка, 204 00:09:35,449 --> 00:09:36,909 Знаех точно какво означава това. 205 00:09:36,993 --> 00:09:40,538 Защото това не са лесни решения трябва да направим. 206 00:09:42,623 --> 00:09:44,083 Правите го като екип. 207 00:09:44,667 --> 00:09:46,168 -Чакай, значи си познавал Хаган? - да 208 00:09:46,252 --> 00:09:47,128 Преди това? 209 00:09:47,753 --> 00:09:49,088 От основното. 210 00:09:49,171 --> 00:09:51,966 Така че, когато ме попита нещо, Приемам го сериозно. 211 00:09:52,049 --> 00:09:55,511 И тази седмица той ме помоли да докладвам не само за статуса на тази мисия, 212 00:09:55,595 --> 00:09:59,557 но и върху характера на назначения му агент. 213 00:10:00,391 --> 00:10:01,601 Каква е вашата оценка? 214 00:10:01,684 --> 00:10:03,603 Ех, ще ви уведомя, когато успея. 215 00:10:05,896 --> 00:10:06,897 Достатъчно справедливо. 216 00:10:08,608 --> 00:10:10,776 окей Какво ще правим сега? 217 00:10:10,860 --> 00:10:14,405 О, не, това все още е твоята операция. Не съм тук, за да взема това от теб. 218 00:10:15,114 --> 00:10:16,824 Командна верига, това е свещено. 219 00:10:16,907 --> 00:10:18,409 И така, какво искаш да правиш сега? 220 00:10:23,748 --> 00:10:24,999 [музиката затихва] 221 00:10:25,082 --> 00:10:26,334 [изключване на двигателя] 222 00:10:26,417 --> 00:10:28,127 Остани тук. Няма да се бавя дълго. 223 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 аз не разбирам 224 00:10:31,881 --> 00:10:34,759 Защо просто не отидеш в болница? 225 00:10:34,842 --> 00:10:37,470 Това е просто лоша драскотина. 226 00:10:37,553 --> 00:10:38,846 Клонът на дървото ме хвана. 227 00:10:38,929 --> 00:10:41,682 Знаеш какво винаги казвам за това да разчиташ на себе си, нали? 228 00:10:41,766 --> 00:10:45,227 „Ако можете да разрешите проблем сами, най-добре е да не натоварвате другите." 229 00:10:45,311 --> 00:10:49,065 точно така И хората трябва да разчитат на лекари и медицински сестри 230 00:10:49,148 --> 00:10:51,651 за истински спешни случаи, ако имат нужда от помощ. 231 00:10:51,734 --> 00:10:53,444 Мога да се закърпя. 232 00:10:53,527 --> 00:10:59,325 Ето какво получавам, когато не съм внимателен от моето обкръжение. 233 00:11:00,242 --> 00:11:02,244 -Разбра ли? -да 234 00:11:02,995 --> 00:11:03,829 добре 235 00:11:04,872 --> 00:11:09,752 Сега оставаш тук и четете книгата си, докато се върна. 236 00:11:10,795 --> 00:11:11,629 окей 237 00:11:13,339 --> 00:11:14,757 [кола бипка] 238 00:11:16,467 --> 00:11:17,468 [Баща мрънка] 239 00:11:19,720 --> 00:11:20,721 [Баща въздиша] 240 00:11:20,805 --> 00:11:22,807 [свири напрегната музика] 241 00:11:53,379 --> 00:11:55,381 [свири зловеща музика] 242 00:12:11,856 --> 00:12:16,527 Всяка фиктивна компания, която е имала сделка които се подредиха с крипто портфейла на LFS 243 00:12:16,610 --> 00:12:18,612 беше учредено в щата Ню Джърси 244 00:12:18,696 --> 00:12:21,115 от същия регистриран агент, Адел Морс. 245 00:12:21,198 --> 00:12:22,992 -[Изабел] Трябва да говорим с нея. - Вече го направих. 246 00:12:23,075 --> 00:12:26,370 Оказа се, че й е платено да гледа от другата страна до казино в Атлантик Сити, 247 00:12:26,454 --> 00:12:29,957 Приморски дворец, собственост на човек на име Дейвид Хътсън. 248 00:12:30,583 --> 00:12:31,417 Няма начин. 249 00:12:31,500 --> 00:12:33,544 познаваш ли го Това име звучи познато. 250 00:12:33,627 --> 00:12:35,629 Дейвид Хътсън е човекът с когото Лансинг отиде да говори 251 00:12:35,713 --> 00:12:37,173 онази нощ, когато го последвах. 252 00:12:37,256 --> 00:12:39,049 [Изабел] Ето. Знаех, че знам това име. 253 00:12:39,133 --> 00:12:41,260 Дейвид Хътсън, съосновател на Heroes In Healing, 254 00:12:41,343 --> 00:12:42,511 благотворителност за пострадали ветерани. 255 00:12:42,595 --> 00:12:43,804 Искаш ли да ме напълниш? 256 00:12:44,305 --> 00:12:46,557 Да, това е най-големият на Лансинг участник в кампанията. 257 00:12:46,640 --> 00:12:48,809 Показва се и в SAR на Джей. 258 00:12:48,893 --> 00:12:51,520 Трябва да е той. Това е човекът, когото Лансинг защитаваше. 259 00:12:51,604 --> 00:12:53,314 Той е този, който финансира Раул Сапата. 260 00:12:53,397 --> 00:12:55,191 Брокерът работи чрез пълномощници. 261 00:12:55,274 --> 00:12:58,986 Ако този човек управлява парите, получаваме Цялата финансова мрежа на Брокера. 262 00:12:59,069 --> 00:13:00,738 Каквото и да правите, правете го бързо. 263 00:13:00,821 --> 00:13:02,948 Защото частният самолет на Хътсън току-що подаде план на полета. 264 00:13:03,032 --> 00:13:04,742 Той планира да напусне страната днес. 265 00:13:04,825 --> 00:13:06,243 Тогава да отидем в казиното. 266 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 Намерете всичко, което можем да разглобим това заедно, преди Хътсън да изчезне. 267 00:13:09,121 --> 00:13:10,748 Добре, ще ни накарам да се подготвим. 268 00:13:11,248 --> 00:13:13,250 [свири замислена музика] 269 00:13:14,376 --> 00:13:17,296 Хей, ще те оставим на безопасно място докато не хванем този човек. 270 00:13:17,379 --> 00:13:19,673 Просто вземете нов телефон така че можем да поддържаме връзка, става ли? 271 00:13:19,757 --> 00:13:21,425 -Ще се оправя. -Изабел. 272 00:13:21,509 --> 00:13:22,718 Просто ме остави на работа. 273 00:13:22,802 --> 00:13:25,429 Колкото по-бързо завърша историята, колкото по-скоро всичко това излезе наяве. 274 00:13:25,513 --> 00:13:27,056 Тогава всички ще сме в безопасност. 275 00:13:28,182 --> 00:13:29,308 окей 276 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 [свири напрегната музика] 277 00:13:31,393 --> 00:13:32,436 [неясно бърборене] 278 00:13:32,520 --> 00:13:33,687 [колосни клаксони] 279 00:13:34,897 --> 00:13:36,982 - Челси Арингтън. - Хей, отдръпни се! 280 00:13:37,066 --> 00:13:38,943 Ти си Челси Арингтън със Сикрет сървис. 281 00:13:39,026 --> 00:13:41,070 - Казах отдръпни се! - Ти уби брат ми. 282 00:13:41,153 --> 00:13:44,031 Видях пресконференцията. Браян беше мой брат. 283 00:13:44,114 --> 00:13:46,325 Грижеше се за семейството си. Той имаше жена и деца. 284 00:13:46,909 --> 00:13:48,744 - Наясно съм. - Тогава защо го убихте? 285 00:13:48,828 --> 00:13:51,247 -Какво се опитваш да прикриеш? - Нищо. 286 00:13:51,330 --> 00:13:53,165 Той никога не би направил тези неща вие го обвинихте. 287 00:13:53,249 --> 00:13:55,668 Той обичаше работата си. Той не би наранил и муха. 288 00:13:55,751 --> 00:13:57,920 Кажи ми какво наистина се случи. 289 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 моля 290 00:14:00,381 --> 00:14:03,300 Виж, там… няма нищо повече Мога да кажа. окей 291 00:14:03,384 --> 00:14:05,052 Той нападна Първата дама. 292 00:14:05,636 --> 00:14:06,554 Той го направи. 293 00:14:07,638 --> 00:14:08,681 Не, ти лъжеш. 294 00:14:08,764 --> 00:14:10,099 аз не съм Видях го. 295 00:14:13,435 --> 00:14:14,311 съжалявам 296 00:14:17,356 --> 00:14:18,399 съжаляваш ли 297 00:14:19,275 --> 00:14:20,693 Той беше невинен! 298 00:14:21,193 --> 00:14:23,112 Това беше всичко. Той не последва от там, 299 00:14:23,195 --> 00:14:25,698 но той знаеше точно кой съм, благодарение на тази пресконференция. 300 00:14:25,781 --> 00:14:26,615 по дяволите 301 00:14:27,658 --> 00:14:29,952 POTUS знае по-добре отколкото да поставите агент в тази ситуация. 302 00:14:30,661 --> 00:14:33,038 Виж, днес Бени е болен. Защо не вземете монитори? 303 00:14:33,122 --> 00:14:33,956 Приеми го малко по-леко. 304 00:14:34,039 --> 00:14:36,250 Предпочитам да помогна с разследването, сър. 305 00:14:36,333 --> 00:14:38,836 Не е на защитни детайли да се направи това. 306 00:14:38,919 --> 00:14:42,006 Все пак, ако ще бъда на бюро цял ден, нека използвам енергията си. 307 00:14:42,089 --> 00:14:43,090 Научават ли още нещо? 308 00:14:43,173 --> 00:14:45,843 Просто някакви странни депозити в банковите си извлечения. 309 00:14:45,926 --> 00:14:48,304 Последният беше в деня преди атаката. 310 00:14:48,888 --> 00:14:51,515 Разследването продължава. Ако има нещо, ще го намерят. 311 00:14:51,599 --> 00:14:52,766 Може ли поне да погледна? 312 00:14:53,350 --> 00:14:56,937 Имам предвид, ако не друго, времето ми на FLOTUS подробностите могат да предоставят полезен контекст. 313 00:14:57,021 --> 00:14:59,899 И в най-добрия случай намирам нещо полезни за нейната защита. 314 00:15:01,650 --> 00:15:03,652 Добре. Ще ти дам копие. 315 00:15:03,736 --> 00:15:06,822 Но всичко, което изровите, връща се направо при мен. 316 00:15:06,906 --> 00:15:07,740 разбрах. 317 00:15:08,949 --> 00:15:10,743 Да, копирай това. Ще направя. 318 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 И така, какъв е ходът? 319 00:15:12,244 --> 00:15:15,581 Мозли ни даде одобрение за събиране всяка информация, пряко свързана с Hutson, 320 00:15:15,664 --> 00:15:16,624 но само Хътсън. 321 00:15:16,707 --> 00:15:18,626 Така че нека влезем, да се слеем, да се огледаме, 322 00:15:18,709 --> 00:15:21,462 да видим дали можем да намерим нещо което ни насочва къде е той. 323 00:15:21,545 --> 00:15:23,589 Но ако ни хванат, Мозли казва, че не ни познава. 324 00:15:23,672 --> 00:15:26,467 О, чувал съм това и преди. Шефовете обикновено го имат предвид. 325 00:15:26,550 --> 00:15:28,677 [свири напрегната музика] 326 00:15:28,761 --> 00:15:30,554 [неясно бърборене] 327 00:15:30,638 --> 00:15:32,139 [покровители аплодират] 328 00:15:35,017 --> 00:15:37,269 [звучи изкривяващо] 329 00:15:37,353 --> 00:15:38,562 [Питър диша тежко] 330 00:15:41,398 --> 00:15:43,651 хей добре си 331 00:15:44,568 --> 00:15:45,486 да 332 00:15:46,362 --> 00:15:49,073 -Да, главата ми е просто... - Хайде да те заведем на тихо място. 333 00:15:49,823 --> 00:15:52,117 -Седни. хайде - Аз… аз съм добре. 334 00:15:52,201 --> 00:15:55,537 Нямам нищо против да лъжеш себе си. Ще се радвам да не ме лъжеш. 335 00:15:55,621 --> 00:15:58,749 -Просто седни и си поеми въздух. -Нямаме време за това. 336 00:15:58,832 --> 00:16:02,544 Хей, убиваш се заради работата няма да помогне на никого, повярвай ми. 337 00:16:02,628 --> 00:16:05,589 Познавам много хора през годините кой си мислеше, че ще. 338 00:16:05,673 --> 00:16:07,841 Имало едно време когато и аз си помислих същото, 339 00:16:07,925 --> 00:16:10,386 и в крайна сметка, това го запечата за мен. 340 00:16:10,886 --> 00:16:12,137 Трябваше да си тръгна. 341 00:16:13,013 --> 00:16:15,307 - Тогава защо се върна? -Честно ли? 342 00:16:16,225 --> 00:16:17,476 Човече, обичам работата. 343 00:16:17,559 --> 00:16:20,145 Лъжех себе си, мислейки, че няма да го пропусна. 344 00:16:20,229 --> 00:16:22,648 Какво щях да правя все пак, нали? 345 00:16:22,731 --> 00:16:24,525 Човек има нужда от цел. 346 00:16:25,109 --> 00:16:26,193 имаш семейство 347 00:16:26,777 --> 00:16:29,363 Не, исках, но така и не извадих този късмет. 348 00:16:31,323 --> 00:16:34,827 Да ти кажа обаче, да си мъж без никаква цел освен работата си 349 00:16:34,910 --> 00:16:38,914 със сигурност ми помогна да разбера как може човек да свърши така. 350 00:16:40,374 --> 00:16:43,210 Вижте, комарджия, те могат да оправдаят всяка загуба 351 00:16:43,293 --> 00:16:46,338 ако вярват, че все още имат време за да го върна. 352 00:16:46,422 --> 00:16:49,842 Сега ти и аз правим едно и също нещо. Ние просто го наричаме работна етика. 353 00:16:51,552 --> 00:16:54,638 Това лошо чувство не ви засяга докато се окажеш извън времето, 354 00:16:54,722 --> 00:16:57,099 и тогава мислиш за живота можеше да имаш 355 00:16:57,182 --> 00:16:59,393 ако просто бяхте направили различни избори. 356 00:16:59,977 --> 00:17:03,230 -Защо ми казваш всичко това, Адам? - Задържа те на мястото си, нали? 357 00:17:03,981 --> 00:17:04,940 [Питър се присмива] 358 00:17:05,024 --> 00:17:07,359 Следобед, господа. Изглежда, че бихте могли да се възползвате от компания. 359 00:17:07,443 --> 00:17:08,902 -Аз-- - Поживей малко. 360 00:17:08,986 --> 00:17:10,779 Платете на човека. да вървим 361 00:17:10,863 --> 00:17:11,989 Двадесет и пет на ръка. 362 00:17:12,489 --> 00:17:13,574 какво виждаш 363 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 нищо нищо Изабел беше права. 364 00:17:18,871 --> 00:17:21,123 -[Адам] За какво? -[Питър] Тази операция. 365 00:17:21,206 --> 00:17:24,001 Всеки един от тези хора може да влезе тук с куп пари, 366 00:17:24,084 --> 00:17:26,211 губи го нарочно за финансиране на терористична организация. 367 00:17:26,295 --> 00:17:27,296 [дилър] Четиринадесет. 368 00:17:30,299 --> 00:17:31,800 [дилър] Двадесет и четири. Бюст. 369 00:17:33,093 --> 00:17:34,094 -Осем. -Хайде де. 370 00:17:34,970 --> 00:17:35,929 [дилър] Седемнадесет. 371 00:17:37,181 --> 00:17:39,016 Девет. Деветнадесет. 372 00:17:39,099 --> 00:17:40,517 Повече късмет следващия път. 373 00:17:40,601 --> 00:17:43,103 Добре, нека те попитам нещо. Ъъъ... 374 00:17:44,313 --> 00:17:46,940 Знаеш ли, тук е някак мъртво. Има ли натоварен час? 375 00:17:47,024 --> 00:17:48,442 Правим всичко възможно да се погрижим за местните жители, 376 00:17:48,525 --> 00:17:51,320 но повечето от нашите действия идват от спортни залагания на конната писта. 377 00:17:51,403 --> 00:17:53,322 Всички хай ролери си отиват през салона на собственика 378 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 просто да се търкам с шефа. 379 00:17:54,990 --> 00:17:57,701 Салонът на собственика? Дали... Шефът тук ли е в момента? 380 00:17:57,785 --> 00:17:59,036 [дилър] Никога не пропуска състезание. 381 00:18:01,622 --> 00:18:03,165 [свири напрегната музика] 382 00:18:03,248 --> 00:18:05,834 Ще се разделим. Отидете на коментари за това. 383 00:18:05,918 --> 00:18:07,377 Ако Хътсън наистина е на пистата, 384 00:18:07,461 --> 00:18:09,963 това може да е единствената ни възможност за да стигне до личния си кабинет. 385 00:18:10,047 --> 00:18:12,466 - Използвали ли сте някое от тези преди? - да Е, може би. 386 00:18:12,549 --> 00:18:14,802 Просто трябва да ми напомня от коя страна влиза франзелата. 387 00:18:14,885 --> 00:18:17,805 Просто го свържете към неговия компютър, и ще можем напълно да го клонираме. 388 00:18:17,888 --> 00:18:20,766 - Това означава, че ще го преследваш? - Да, имам номера на мобилния му телефон. 389 00:18:20,849 --> 00:18:23,143 Ако мога да се приближа достатъчно, Мога да го клонирам дистанционно. 390 00:18:23,227 --> 00:18:26,688 Най-малкото го огледайте достатъчно дълго за да получите нещо полезно. да вървим 391 00:18:27,564 --> 00:18:29,566 [неясно бърборене] 392 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 Кажи ми, когато имаш очи. 393 00:18:38,659 --> 00:18:40,160 [Питър] Само ми дай секунда. 394 00:18:47,417 --> 00:18:49,545 [неразбираемо] 395 00:18:50,254 --> 00:18:53,132 Да, виждам го. Той е с жена си. 396 00:18:53,215 --> 00:18:56,009 Не прилича той се готви да избяга от страната. 397 00:18:56,093 --> 00:18:56,927 добре 398 00:18:57,719 --> 00:18:58,595 Дръжте го там. 399 00:18:59,096 --> 00:19:00,055 [звукове за достъп до врата] 400 00:19:24,830 --> 00:19:26,290 [неясно бърборене] 401 00:19:35,799 --> 00:19:37,843 [Питър] Bluetooth експлойтът е свързан. 402 00:19:38,427 --> 00:19:41,388 Сега се изтегля, но ще стане вземете ме за секунда в този диапазон. 403 00:19:41,471 --> 00:19:42,639 Можеш ли да се приближиш? 404 00:19:43,807 --> 00:19:44,766 [Питър] Всъщност не. 405 00:19:49,313 --> 00:19:50,898 Вече ли си в офиса? 406 00:19:50,981 --> 00:19:52,482 Нетърпението убива. 407 00:19:52,566 --> 00:19:54,484 Да, но понякога може да ви спаси задника. 408 00:19:55,694 --> 00:19:56,570 [бипкане] 409 00:19:59,364 --> 00:20:01,074 О, хей Имате ли нещо против, ако... 410 00:20:01,658 --> 00:20:03,493 -[пазач] О, да. -[Адам] Да, да. 411 00:20:06,705 --> 00:20:07,873 О, сериозно? 412 00:20:07,956 --> 00:20:10,000 -[пазач] Внимавай какво правиш! -[Адам] Моя грешка. 413 00:20:10,083 --> 00:20:12,836 Имам нещо за това. Ще те намажа. 414 00:20:14,004 --> 00:20:15,339 - Ще те намажа. - Разбрах, човече! 415 00:20:15,422 --> 00:20:17,257 Ще се оцвети. много съжалявам 416 00:20:18,342 --> 00:20:20,427 Съжалявам, човече. Аз... това е... 417 00:20:21,011 --> 00:20:22,679 [смее се] 418 00:20:22,763 --> 00:20:23,597 [затваряне на врата] 419 00:20:23,680 --> 00:20:26,350 -[Питър] Всичко наред ли е там? - Работата е както обикновено. 420 00:20:26,433 --> 00:20:29,353 Забелязвате нещо за вида на сигурността, която имат на това място? 421 00:20:29,436 --> 00:20:32,606 Освен охраната на мястото, изглежда Хътсън има свой собствен отбор в игра. 422 00:20:32,689 --> 00:20:34,816 Прекрасно. Изглежда, че и те са се върнали тук. 423 00:20:34,900 --> 00:20:37,527 - Какво ти говори това? - Нещата могат да станат грозни доста бързо. 424 00:20:40,864 --> 00:20:42,574 Това не работи Трябва да се приближа. 425 00:20:42,658 --> 00:20:44,576 -Твърде дълго отнема. -[Адам] Добре, внимателно. 426 00:20:44,660 --> 00:20:46,161 Определено не можем да ги надминем. 427 00:20:52,542 --> 00:20:53,543 [затваряне на врата] 428 00:20:55,796 --> 00:20:57,839 Задният коридор е чист. копие. 429 00:21:05,597 --> 00:21:07,599 [напрегнатата музика продължава] 430 00:21:12,896 --> 00:21:14,982 [неясно бърборене] 431 00:21:25,033 --> 00:21:26,410 [сервитьорка] Мога ли да ви помогна, сър? 432 00:21:27,202 --> 00:21:28,829 да Просто чакам един приятел. 433 00:21:28,912 --> 00:21:30,163 Масите са запазени, 434 00:21:30,247 --> 00:21:32,082 но си повече от добре дошла да чакам на бара. 435 00:21:32,165 --> 00:21:33,083 съжалявам 436 00:21:34,876 --> 00:21:36,878 [свири напрегната музика] 437 00:21:45,887 --> 00:21:47,889 [свири напрегната музика] 438 00:21:53,520 --> 00:21:54,396 мамка му 439 00:21:56,523 --> 00:21:58,317 [меко] Нетърпението убива. 440 00:22:00,444 --> 00:22:01,486 [Адам въздиша] 441 00:22:04,031 --> 00:22:05,282 [въздишка] 442 00:22:09,494 --> 00:22:10,787 [Адам] Аз съм в офиса. 443 00:22:12,205 --> 00:22:13,665 Компютърът копира. 444 00:22:25,635 --> 00:22:26,762 [Питър] Нещо става. 445 00:22:27,262 --> 00:22:29,723 -[Адам] Взе ли телефона? - Още не. Отнема твърде много време. 446 00:22:29,806 --> 00:22:32,768 Но виждам текстовете му. Мисля, че той върви към вас. 447 00:22:32,851 --> 00:22:35,270 Тогава нямаме нищо. Трябва да го спреш. 448 00:22:38,023 --> 00:22:40,150 [Мери] Да, можеш просто да го оставиш на бюрото ми. 449 00:22:40,233 --> 00:22:43,820 Ще стигна до него след почивката си. Да, дай ми около час. 450 00:22:57,751 --> 00:22:59,461 Ще го загубя, Адам. 451 00:23:00,128 --> 00:23:01,338 Какъв е вашият статус? 452 00:23:01,421 --> 00:23:02,589 [наливане на напитки] 453 00:23:03,090 --> 00:23:04,091 [звънене на бутилка] 454 00:23:15,060 --> 00:23:17,229 аз не мога Просто се махни оттам, сега. 455 00:23:24,778 --> 00:23:25,695 мамка му 456 00:23:34,621 --> 00:23:36,873 Хей, извинете ме. Г-н Хътсън. съжалявам 457 00:23:37,666 --> 00:23:39,751 Не искам да се занимавам твърде много от времето си. 458 00:23:39,835 --> 00:23:44,464 Просто, ъъъ... исках да кажа, твоята работа с Heroes In Healing, вашата благотворителност? 459 00:23:44,965 --> 00:23:49,469 Вижте, брат ми, той беше ветеран който беше ранен, хм, на активна служба. 460 00:23:49,553 --> 00:23:52,222 Пътят към възстановяването беше наистина трудно и, хм... 461 00:23:53,181 --> 00:23:54,182 аз просто… 462 00:23:55,434 --> 00:23:56,893 Вижте, какво... Съжалявам. 463 00:23:56,977 --> 00:23:59,896 Това, което се опитвам да кажа е, че вашата работа, работата на вашата благотворителност, 464 00:23:59,980 --> 00:24:01,440 семейството ми наистина го оценява. 465 00:24:01,523 --> 00:24:04,985 И знам, че брат ми го оценява. И просто исках да кажа, ъъъ... 466 00:24:05,944 --> 00:24:07,154 Исках да ти благодаря. 467 00:24:07,237 --> 00:24:08,697 А, как се казва? 468 00:24:09,865 --> 00:24:10,699 брат ти. 469 00:24:11,491 --> 00:24:12,367 Соломон. 470 00:24:12,909 --> 00:24:14,202 Името му е Соломон. 471 00:24:14,286 --> 00:24:18,498 Е, даваш най-доброто от мен на Соломон. И му благодаря за службата му. 472 00:24:18,582 --> 00:24:20,709 Да, разбира се... Благодаря ви, благодаря ви. 473 00:24:20,792 --> 00:24:22,377 да съжалявам 474 00:24:22,461 --> 00:24:24,463 [напрегнатата музика продължава] 475 00:24:36,266 --> 00:24:39,144 Адам, взех телефона. Забравете компютъра. 476 00:24:39,227 --> 00:24:41,563 Просто се махни от там. Той се е насочил към вас с охрана. 477 00:24:45,192 --> 00:24:46,234 [отваряне на врата] 478 00:24:48,236 --> 00:24:51,364 -[Хътсън] Карам те да чакаш твърде дълго? -Всъщност, ти го направи. 479 00:24:51,448 --> 00:24:54,075 -Как така? - Някакъв задник ми губи времето. 480 00:24:54,159 --> 00:24:55,076 [Мери] Хмм. 481 00:24:55,619 --> 00:24:58,914 Е, надявам се, че сте го използвали да помисля как ще ми се реваншираш. 482 00:24:58,997 --> 00:25:00,081 [Хътсън] Всъщност... 483 00:25:01,708 --> 00:25:04,753 ти беше всичко, за което можех да мисля. 484 00:25:04,836 --> 00:25:05,712 [Мери се смее] 485 00:25:06,213 --> 00:25:07,714 [Хътсън] Иска ми се да те взема с мен. 486 00:25:07,797 --> 00:25:11,134 Е, просто ще трябва да направите тогава това се брои, нали? 487 00:25:11,218 --> 00:25:12,594 [и двамата се смеят тихо] 488 00:25:18,975 --> 00:25:19,935 сериозно ли? 489 00:25:25,982 --> 00:25:27,901 Просто ми дай… Само ми дай минута. 490 00:25:30,737 --> 00:25:32,030 Това не помага, Адам. 491 00:25:37,494 --> 00:25:39,204 Ще пробвам нещо. 492 00:25:39,287 --> 00:25:40,497 [и двамата дишат тежко] 493 00:25:41,081 --> 00:25:41,957 [Питър] Дръж се. 494 00:25:57,013 --> 00:25:59,224 [меко] …015-1443. 495 00:25:59,307 --> 00:26:00,934 …1443. 496 00:26:01,017 --> 00:26:01,851 2… 497 00:26:06,731 --> 00:26:08,775 [меко] Мислех, че трябва да видите това. 498 00:26:17,117 --> 00:26:18,243 Просто опитах нещо. 499 00:26:18,326 --> 00:26:19,786 Искам да кажа, това е... това е здрава Мария, 500 00:26:19,869 --> 00:26:21,955 но ако това не работи, тогава нямам нищо, човече. 501 00:26:24,416 --> 00:26:26,418 [и двамата стенат] 502 00:26:34,467 --> 00:26:37,804 [Пам] Знам, че си с Мери. Качвай се тук веднага! 503 00:26:39,306 --> 00:26:41,308 Подейства. Махай се сега. 504 00:26:43,518 --> 00:26:44,811 [мобилен телефон вибрира] 505 00:26:51,067 --> 00:26:51,943 мамка му 506 00:26:52,485 --> 00:26:53,403 какво не е наред 507 00:26:54,863 --> 00:26:56,197 -[тракане на колана] -[ципа на панталоните] 508 00:26:56,281 --> 00:26:57,574 [Хътсън] Ще ти се обадя по-късно. 509 00:26:58,742 --> 00:27:00,452 [отдалечаващи се стъпки] 510 00:27:00,535 --> 00:27:01,494 [отваряне на врата] 511 00:27:03,371 --> 00:27:04,456 [затваряне на врата] 512 00:27:10,837 --> 00:27:12,797 [подуване на напрегната музика] 513 00:27:12,881 --> 00:27:14,341 Този е взет. 514 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 [Мери] Сигурност! 515 00:27:16,760 --> 00:27:17,927 мамка му 516 00:27:18,011 --> 00:27:19,638 мамка му! 517 00:27:19,721 --> 00:27:20,597 [затваряне на врата] 518 00:27:25,185 --> 00:27:26,186 Майната му 519 00:27:26,269 --> 00:27:27,979 [интензивно възпроизвеждане на музика] 520 00:27:31,900 --> 00:27:33,526 -Това е той! -О, мамка му. 521 00:27:34,861 --> 00:27:36,988 [неясно бърборене по радиото] 522 00:27:39,407 --> 00:27:40,241 Хей, Адам. 523 00:27:43,244 --> 00:27:44,579 Всичко наред ли е какво става 524 00:27:49,292 --> 00:27:52,087 -[пазач сумтене] -[пазач 2 сумтене, пъшкане] 525 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 [пазач 2 крещи] 526 00:27:58,385 --> 00:27:59,427 [въздишка] Там ли си? 527 00:27:59,511 --> 00:28:02,138 -Да, да. добре ли си -[Адам] Ще имам нужда от помощ. 528 00:28:02,222 --> 00:28:05,308 Току-що си купих малко място, но те ще се обадят на резервно копие. 529 00:28:05,392 --> 00:28:06,685 къде? къде си 530 00:28:09,270 --> 00:28:11,147 Не можах да се върна отпред. 531 00:28:11,773 --> 00:28:13,274 [врата скърца, затваря се] 532 00:28:19,322 --> 00:28:21,199 Отправям се към конюшните. 533 00:28:22,075 --> 00:28:23,284 Конюшни. 534 00:28:24,577 --> 00:28:25,495 [конско пръхтене] 535 00:28:27,080 --> 00:28:27,956 [пазач] Хей! 536 00:28:28,456 --> 00:28:29,290 Спри! 537 00:28:29,916 --> 00:28:31,042 Долу на земята. 538 00:28:33,211 --> 00:28:34,379 Пуснете предмета. 539 00:28:36,881 --> 00:28:37,924 Широки ръце. 540 00:28:38,007 --> 00:28:40,009 [цвилене на кон] 541 00:28:41,094 --> 00:28:43,930 -[пазач] Не мърдайте или това ще стане по-лошо. - Ти си шефът. 542 00:28:44,013 --> 00:28:45,765 [подуване на напрегната музика] 543 00:28:45,849 --> 00:28:47,016 [тракане на белезници] 544 00:28:47,100 --> 00:28:48,977 [пазач сумтене, пъшкане] 545 00:28:49,060 --> 00:28:50,895 - Хей, добре ли си? -[Адам] Бил съм и по-добре. 546 00:28:50,979 --> 00:28:52,021 [Питър] Добре. 547 00:28:52,105 --> 00:28:53,606 [Адам изсумтя] 548 00:28:55,483 --> 00:28:56,693 [дрънкане на клавиши] 549 00:28:57,902 --> 00:29:00,405 [пазач 2 по радиото] Нямаме видимост върху него в източния коридор. 550 00:29:01,990 --> 00:29:03,992 [подуване на напрегната музика] 551 00:29:06,453 --> 00:29:07,412 [Питър изсумтя] 552 00:29:08,371 --> 00:29:09,622 [пазач 3] О, боже! 553 00:29:09,706 --> 00:29:13,293 [пазач 3 сумтене, пъшкане] 554 00:29:13,877 --> 00:29:14,753 [тупане на тялото] 555 00:29:14,836 --> 00:29:16,463 [и двамата дишат тежко] 556 00:29:16,546 --> 00:29:17,797 -Благодаря - да 557 00:29:18,339 --> 00:29:20,925 [Адам диша тежко] 558 00:29:21,009 --> 00:29:22,677 И така, какво ставаше в този офис? 559 00:29:22,761 --> 00:29:24,387 Ще ти кажа, когато пораснеш. 560 00:29:29,184 --> 00:29:31,811 [цвилене на кон] 561 00:29:32,312 --> 00:29:35,607 -[Мозли] Каква е актуализацията? - Не ни хванаха точно. 562 00:29:35,690 --> 00:29:37,275 -Но... -Кажи ми, че не беше шитшоу. 563 00:29:37,358 --> 00:29:40,862 Клонирахме телефона и компютъра му. Пълни копия. 564 00:29:40,945 --> 00:29:43,114 Не ни хвана, но той знае, че нещо става. 565 00:29:43,198 --> 00:29:44,949 Ако това го изплаши, може да загубим прозореца си. 566 00:29:45,033 --> 00:29:46,659 Не мисля, че може да чака, докато се върнем. 567 00:29:46,743 --> 00:29:49,412 Изпратете всичко тук. Ще имам техниката преминете през него веднага. 568 00:29:49,496 --> 00:29:50,371 На път е. 569 00:29:50,455 --> 00:29:52,165 Да се ​​надяваме, че си е заслужавало. 570 00:29:52,248 --> 00:29:54,083 [автомобилен двигател бърза] 571 00:29:54,167 --> 00:29:56,169 [свири напрегната музика] 572 00:30:03,051 --> 00:30:04,260 [хайлайтър трака] 573 00:30:10,558 --> 00:30:11,935 [шумолящи хартии] 574 00:30:18,983 --> 00:30:20,109 [щракване върху маркера] 575 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 -[тракане на клавиатура] -[щракване с мишката] 576 00:30:27,951 --> 00:30:29,953 [неразбираемо] 577 00:30:40,463 --> 00:30:41,464 [шумолящи хартии] 578 00:30:41,548 --> 00:30:42,549 [щракване с мишката] 579 00:30:42,632 --> 00:30:43,842 [тракане на клавиатура] 580 00:30:46,052 --> 00:30:47,011 [тракане на клавиатура] 581 00:30:47,679 --> 00:30:49,472 [неразбираемо] 582 00:30:49,556 --> 00:30:51,641 [свири зловеща музика] 583 00:31:01,776 --> 00:31:03,653 -[музиката изчезва] -[тракане на закачалки] 584 00:31:05,113 --> 00:31:05,947 [Тео] Хей. 585 00:31:06,573 --> 00:31:09,158 много съжалявам Чух какво се е случило. Трябва да повярваш, последното... 586 00:31:09,242 --> 00:31:11,369 Знам пресконференцията не беше твоя идея. 587 00:31:11,452 --> 00:31:13,830 Просто изпълнявам скапани заповеди. 588 00:31:13,913 --> 00:31:15,832 Все пак знам, че ти си единственият с пистолета и всичко останало, 589 00:31:15,915 --> 00:31:19,419 и вероятно можеш да ме сриташ задника, но трябва да те защитавам. 590 00:31:19,502 --> 00:31:21,337 Не си искам работата да ни пречи. 591 00:31:21,421 --> 00:31:22,630 Няма да се повтори. 592 00:31:22,714 --> 00:31:24,507 [Челси въздиша] Добре съм. 593 00:31:26,467 --> 00:31:28,636 Все още искаш да отидеш на тази вечеря, нали? 594 00:31:28,720 --> 00:31:31,097 Това може да е огромно за нас. 595 00:31:31,180 --> 00:31:34,142 да Просто се опитвам да разбера какво да облека 596 00:31:34,225 --> 00:31:37,353 и как да се преструвам сякаш нищо не се случва. 597 00:31:37,437 --> 00:31:38,313 какво искаш да кажеш 598 00:31:40,857 --> 00:31:44,319 Казаха ти да поставиш името ми там. Поставете светлината на прожекторите върху мен. 599 00:31:44,402 --> 00:31:46,321 Карало ли ви е да се чудите защо? 600 00:31:46,404 --> 00:31:49,240 Вижте, те искаха да покажат тяхната признателност. 601 00:31:49,324 --> 00:31:50,199 Ти си герой. 602 00:31:50,283 --> 00:31:52,368 Има много странности около това. 603 00:31:52,452 --> 00:31:54,871 Патерсън ми позволява да помогна с разследването, 604 00:31:54,954 --> 00:31:57,540 и виждам неща това няма смисъл. 605 00:31:57,624 --> 00:31:59,042 Противоречия. 606 00:31:59,542 --> 00:32:01,085 Ами ако тя крие нещо? 607 00:32:01,669 --> 00:32:02,962 Ами ако тя не е? 608 00:32:04,005 --> 00:32:06,883 Не, всичко това може просто да е така недоразумение, нали? 609 00:32:06,966 --> 00:32:09,427 Тео, наистина имам нужда от теб на моя страна за това, става ли? 610 00:32:09,510 --> 00:32:10,720 аз съм аз… 611 00:32:10,803 --> 00:32:13,681 Винаги съм. съжалявам Ъъъ... [въздишка] 612 00:32:14,390 --> 00:32:16,726 каквото и да е, Сигурен съм, че ще го разбереш. 613 00:32:18,436 --> 00:32:19,771 Какво ще кажете за черната рокля? 614 00:32:20,563 --> 00:32:21,814 Не е твърде официално? 615 00:32:22,315 --> 00:32:24,776 Искам да кажа, че по принцип съм сгоден на лейди Джеймс Бонд. 616 00:32:24,859 --> 00:32:26,361 -Можеш да го издърпаш. -[смее се] 617 00:32:26,444 --> 00:32:28,780 Добре, ще го разопаковаме по-късно. 618 00:32:28,863 --> 00:32:30,740 - да аз те обичам -[смее се] 619 00:32:32,659 --> 00:32:33,576 [клаксона на колата] 620 00:32:33,660 --> 00:32:34,494 хей 621 00:32:35,036 --> 00:32:39,582 Знам, че беше страшно, и ти беше много смел. 622 00:32:39,666 --> 00:32:42,251 [Баща диша тежко, примигва] 623 00:32:42,335 --> 00:32:45,797 Какво ще кажете за допълнителен час видео игри? 624 00:32:48,132 --> 00:32:49,300 [Син] О, добре. 625 00:32:51,094 --> 00:32:52,470 [телевизионен звън] 626 00:32:53,888 --> 00:32:56,015 Сложи си тези така че да не притеснявате съседите. 627 00:32:57,392 --> 00:32:59,727 Ще направя няколко работни разговора, става ли? 628 00:32:59,811 --> 00:33:00,645 окей 629 00:33:05,525 --> 00:33:06,442 [отваряне на врата] 630 00:33:07,902 --> 00:33:08,861 [затваряне на врата] 631 00:33:11,572 --> 00:33:13,366 [свири напрегната музика] 632 00:33:13,449 --> 00:33:14,492 [Баща стене] 633 00:33:25,378 --> 00:33:27,213 [стенене, дишане учестено] 634 00:33:32,385 --> 00:33:36,389 [Баща стене, сумти] 635 00:33:37,890 --> 00:33:39,058 [Баща стене] 636 00:33:39,809 --> 00:33:43,730 [пъшкане, сумтене] 637 00:33:43,813 --> 00:33:45,940 [напрегната музика подуване] 638 00:33:46,024 --> 00:33:47,400 -[Хаган] О, боже. -[всички се смеят] 639 00:33:47,483 --> 00:33:50,403 [Джени] И до днес той обича да се преструва че не беше нервен. 640 00:33:50,486 --> 00:33:52,321 Защото това не се случи. 641 00:33:52,405 --> 00:33:54,407 Той отрича, но имам разписките. 642 00:33:54,490 --> 00:33:56,200 Е, това е тайната да бъде президент. 643 00:33:56,284 --> 00:33:57,869 - Отричай всичко. -[и двамата се смеят] 644 00:33:57,952 --> 00:34:01,748 Носеше този син Оксфорд, който избрах подарък за рожден ден за него предната година. 645 00:34:01,831 --> 00:34:03,541 Той знаеше, че обичам как изглежда на него, 646 00:34:03,624 --> 00:34:06,085 така че той го носеше да подреди тестето в негова полза. 647 00:34:06,169 --> 00:34:09,172 Но когато ти го кажа докато той падна на едно коляно, 648 00:34:09,255 --> 00:34:11,424 бяха локви от пот. 649 00:34:11,507 --> 00:34:12,967 -[Тео се смее] - Тя преувеличава. 650 00:34:13,051 --> 00:34:15,261 Подмишниците му, яката му и гърба му... 651 00:34:15,344 --> 00:34:17,805 Това напълно съсипа ризата. Вече не може да се носи. 652 00:34:17,889 --> 00:34:18,806 [всички се смеят] 653 00:34:18,890 --> 00:34:22,060 О, на което се смееш, а? Президентско унижение? 654 00:34:22,143 --> 00:34:24,103 Аз съм главнокомандващ на военните. 655 00:34:24,187 --> 00:34:25,354 Имам ядрените кодове. 656 00:34:25,438 --> 00:34:27,273 О, няма да се повтори, сър. [смее се] 657 00:34:27,356 --> 00:34:28,816 Това решава вековния дебат 658 00:34:28,900 --> 00:34:31,277 независимо дали са агенти на тайните служби или не имат чувство за хумор. 659 00:34:31,360 --> 00:34:34,947 О, шегуваш ли се? Челси е бунт когато тя не разрешава мистерии. 660 00:34:35,031 --> 00:34:36,491 [Джени] О, какво имаш предвид? 661 00:34:36,991 --> 00:34:37,909 нищо 662 00:34:38,409 --> 00:34:40,495 Не, не се срамувай. Това е сериозна отдаденост. 663 00:34:40,578 --> 00:34:42,747 Откакто цялата работа-- Какво-- 664 00:34:43,247 --> 00:34:44,248 съжалявам 665 00:34:45,416 --> 00:34:46,542 О, всичко е наред. 666 00:34:46,626 --> 00:34:49,003 Не е нужно да танцувате около него на моята сметка. 667 00:34:49,504 --> 00:34:51,798 В крайна сметка тази вечеря е благодарност за това, което направихте. 668 00:34:53,299 --> 00:34:54,300 Има ли новини? 669 00:34:54,801 --> 00:34:57,887 Не, току-що предложих да помогне с разследването. 670 00:34:57,970 --> 00:35:01,265 Хм, това обикновено е различно разделение който се справя с това, 671 00:35:01,349 --> 00:35:04,227 но смятам, че колкото повече съм в течение, толкова по-добра защита мога да осигуря. 672 00:35:04,310 --> 00:35:06,687 виждаш ли Всеотдайност. [смее се] 673 00:35:06,771 --> 00:35:08,314 [Хейгън] Иска ми се да можех да предложа малко помощ. 674 00:35:08,397 --> 00:35:10,483 Познах човека от кухненския персонал, 675 00:35:10,566 --> 00:35:11,734 но той никога не ми е изглеждал отстранен. 676 00:35:11,818 --> 00:35:13,194 [Джени] Да, същото. 677 00:35:13,820 --> 00:35:16,614 Искам да кажа, говорихме накратко от време на време междувременно, 678 00:35:16,697 --> 00:35:18,825 но нищо съществено. 679 00:35:19,408 --> 00:35:22,370 Приятелско здравей тук и там, но мисля, че това беше. 680 00:35:22,870 --> 00:35:25,081 Да, добре, не се тревожи за това. 681 00:35:25,164 --> 00:35:27,125 Хм, нямах предвид да помрачи настроението. [смее се] 682 00:35:27,208 --> 00:35:28,459 Не. [смее се] 683 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 [Челси] Ще се върна веднага. Дамска тоалетна. 684 00:35:30,336 --> 00:35:32,338 [свири напрегната музика] 685 00:35:34,882 --> 00:35:36,676 [Хейгън] Ще ям този десерт... 686 00:35:39,053 --> 00:35:41,597 [свири зловеща музика] 687 00:36:09,041 --> 00:36:10,543 какво правиш тук 688 00:36:11,127 --> 00:36:13,588 -Всичко наред ли е? -Да, аз просто... 689 00:36:13,671 --> 00:36:14,881 [музиката затихва] 690 00:36:14,964 --> 00:36:18,009 Просто трябваше да стоя отново в това пространство. съжалявам аз… 691 00:36:18,593 --> 00:36:21,095 Просто не мога да не мисля какво можех да направя различно 692 00:36:21,179 --> 00:36:22,972 за да имаме повече отговори. 693 00:36:23,848 --> 00:36:27,143 Когато прочетох какво си направил в Кемп Дейвид, аз, ъъъ... 694 00:36:27,643 --> 00:36:29,562 Знаех, че си малко над останалите. 695 00:36:30,229 --> 00:36:32,773 Броят на животите който спасихте онзи ден... 696 00:36:32,857 --> 00:36:34,984 Упражняване на такъв вид преценка под натиск, 697 00:36:35,067 --> 00:36:36,861 не е лесно за повечето. 698 00:36:36,944 --> 00:36:39,363 Така че не се иронизирайте за действие по инстинкт. 699 00:36:39,447 --> 00:36:41,532 Вашият инстинкт спасява животи. 700 00:36:43,367 --> 00:36:45,995 Кой знае какво щеше да направи този човек ако му се даде възможност? 701 00:36:47,914 --> 00:36:48,873 [Хаган въздиша] 702 00:36:49,749 --> 00:36:54,170 Затова настоях да те задържа относно подробностите за моето семейство на първо място. 703 00:36:54,253 --> 00:36:58,341 Имах нужда от защита от някой като теб което ценя най-много на този свят. 704 00:36:58,424 --> 00:36:59,842 -[възпроизвеждане на замислена музика] -[въздишка] 705 00:36:59,926 --> 00:37:02,970 И какво знаете? Вече се изплати десетократно. 706 00:37:03,721 --> 00:37:06,015 -Как е тя? -[Хаган] Хм. 707 00:37:07,016 --> 00:37:09,268 По-силен от мен, това е сигурно. 708 00:37:12,188 --> 00:37:13,564 Тогава обратно към вечерята? 709 00:37:20,488 --> 00:37:22,782 [тракане на влакови релси] 710 00:37:24,075 --> 00:37:25,409 [музиката затихва] 711 00:37:25,493 --> 00:37:28,287 - Отпускаш ли някога? -Не би трябвало да отнеме толкова време, Адам. 712 00:37:29,121 --> 00:37:30,623 [мобилен телефон вибрира] 713 00:37:34,126 --> 00:37:35,461 А, да, заместник-директор? 714 00:37:35,544 --> 00:37:37,588 Хванахме го. Дейвид Хътсън. 715 00:37:37,672 --> 00:37:39,423 Или трябва да кажа Диего Моралес? 716 00:37:39,507 --> 00:37:41,676 Той беше арестуван на асфалта тази вечер. 717 00:37:41,759 --> 00:37:42,718 Значи Хътсън е псевдоним? 718 00:37:42,802 --> 00:37:45,721 Живея в страната под фалшива самоличност повече от десетилетие. 719 00:37:45,805 --> 00:37:49,308 Изграждане на политически връзки, омазняване на дланите, оказване на влияние. 720 00:37:49,392 --> 00:37:52,770 А сенатор Лансинг не беше единственият политик, с когото беше приятел. 721 00:37:52,853 --> 00:37:53,771 Как е възможно? 722 00:37:53,854 --> 00:37:56,440 Появяваш се с достатъчно пари, хората не се интересуват откъде идва, 723 00:37:56,524 --> 00:37:57,900 само как може да им помогне. 724 00:37:57,984 --> 00:38:01,445 DHS потвърди, че той е имал връзки в миналото на самия Раул Сапата, 725 00:38:01,529 --> 00:38:04,365 потвърдено от данните събрани от телефона и компютъра му. 726 00:38:04,448 --> 00:38:07,368 Хванахме го за пране на пари и заговор за финансиране на тероризма. 727 00:38:07,451 --> 00:38:09,453 Всичко без доказателства вие двамата доведохте днес. 728 00:38:09,537 --> 00:38:10,371 Отлична работа. 729 00:38:10,454 --> 00:38:13,457 Да, чудесно. какво ще кажете за, ъъъ, Брокерът? Има ли връзка там? 730 00:38:13,541 --> 00:38:14,917 [Mosley] Е, това е лошата новина. 731 00:38:15,001 --> 00:38:18,421 Нищо в доказателствата в момента не предполага всяко участие с вашия бял кит. 732 00:38:18,504 --> 00:38:20,756 Това не може да е правилно. Те трябва да работят заедно. 733 00:38:20,840 --> 00:38:23,050 [Мозли] Благодаря на счетоводните документи оздравял си, 734 00:38:23,134 --> 00:38:25,303 намерихме някои от същите фиктивни компании от ДАБ 735 00:38:25,386 --> 00:38:26,804 скрити в техните отчети за разходите. 736 00:38:26,887 --> 00:38:29,557 Всички фалшиви фактури, но директна линия на парите 737 00:38:29,640 --> 00:38:32,810 тече от казиното към всеки един от компаниите, финансирали атаката. 738 00:38:32,893 --> 00:38:34,228 Всичко е там черно на бяло. 739 00:38:34,312 --> 00:38:37,189 Да, но това не означава Брокерът все още не може да стои зад това. 740 00:38:37,273 --> 00:38:39,525 Можем ли да разпитаме Хътсън? Да го накараш да говори? 741 00:38:39,608 --> 00:38:42,236 Той се адвокатира доста бързо, така че зависи от федерален прокурор. 742 00:38:42,320 --> 00:38:44,405 Това не означава, че е задънена улица. Просто ще отнеме време. 743 00:38:44,488 --> 00:38:45,448 страхотно Кажи това на Джей. 744 00:38:45,531 --> 00:38:47,325 [Mosley] Няма да затварям Night Action. 745 00:38:47,408 --> 00:38:50,619 Просто трябва да намерите друг начин да получите него и намери Джей. Повече, когато го имам. 746 00:38:50,703 --> 00:38:51,704 [свири замислена музика] 747 00:38:51,787 --> 00:38:54,749 Той не греши, нали знаеш. Това е една битка, не войната, 748 00:38:54,832 --> 00:38:56,584 но днес спечелихме. 749 00:38:56,667 --> 00:38:58,711 Да, тогава защо не се чувства така? 750 00:38:58,794 --> 00:39:01,422 Защото продължаваш да се движиш гредите върху себе си. 751 00:39:01,505 --> 00:39:02,548 Вземете ритъм. 752 00:39:03,591 --> 00:39:05,259 Ще атакуваме това отново утре. 753 00:39:05,343 --> 00:39:07,386 Трябва да се свържа с Хейгън. 754 00:39:07,470 --> 00:39:09,764 - Какво ще му кажеш? -Истината. 755 00:39:11,349 --> 00:39:14,810 Че си отдаден агент който поставя работата си на първо място, 756 00:39:15,353 --> 00:39:17,521 и сме щастливи, че сте на наша страна. 757 00:39:18,230 --> 00:39:20,274 Но имаш нужда от шибана ваканция. 758 00:39:21,275 --> 00:39:22,360 [Питър се смее] 759 00:39:23,694 --> 00:39:24,904 Ще се видим по-късно. 760 00:39:24,987 --> 00:39:25,946 [Адам] Ех. 761 00:39:29,909 --> 00:39:31,035 [Монро] Благодаря, Дани. 762 00:39:34,080 --> 00:39:36,874 Намирате ли жилищните помещения по ваш вкус? 763 00:39:37,666 --> 00:39:39,585 Ако кажа не, това ще промени ли нещо? 764 00:39:40,669 --> 00:39:42,296 За какво искаше да ме видиш? 765 00:39:42,380 --> 00:39:44,215 Не бихте могли вече са приключили. 766 00:39:44,298 --> 00:39:46,759 Не, всъщност е нещо друго. 767 00:39:46,842 --> 00:39:49,220 Хм, крипто портфейла които LFS използваше, 768 00:39:49,303 --> 00:39:51,305 Не му обърнах особено внимание последните няколко дни, 769 00:39:51,389 --> 00:39:53,933 но когато го погледнах отново днес за да видя дали съм пропуснал нещо, 770 00:39:54,016 --> 00:39:57,269 Открих, че има няколко нови депозити, направени тази седмица. 771 00:39:57,353 --> 00:39:59,480 - Точно както преди. -И? 772 00:39:59,563 --> 00:40:02,400 [Джей] Трябва да разбереш, този портфейл беше неактивен от години 773 00:40:02,483 --> 00:40:05,528 докато не открия тези транзакции което го съпостави със SAR. 774 00:40:05,611 --> 00:40:08,572 И тогава две седмици по-късно, изстреляха самолет от небето. 775 00:40:09,949 --> 00:40:12,535 Така че, ако прехвърлят повече пари сега, тогава това означава... 776 00:40:12,618 --> 00:40:14,286 - Те планират нещо друго. - да 777 00:40:14,370 --> 00:40:16,705 Ако срокът на депозита отговаря на първата атака, 778 00:40:16,789 --> 00:40:20,751 тогава имаме по-малко от седмица преди да се случи каквото и да е. 779 00:40:20,835 --> 00:40:22,503 [свири напрегната музика] 780 00:40:25,297 --> 00:40:26,382 [музиката затихва] 781 00:40:26,465 --> 00:40:28,634 [въздишка] Това мина добре, нали? 782 00:40:31,470 --> 00:40:33,139 Чувствам, че мина добре. 783 00:40:33,222 --> 00:40:37,101 Сякаш всъщност сме в социалния кръг на Първото семейство. 784 00:40:39,895 --> 00:40:40,729 скъпа? 785 00:40:41,939 --> 00:40:44,400 дай ми секунда Има нещо Трябва да проследя работата 786 00:40:44,483 --> 00:40:46,068 за който забравих до сега. 787 00:40:46,152 --> 00:40:47,403 [Тео] Още ли работиш? 788 00:40:47,486 --> 00:40:49,989 Това е посвещението, което обичаш толкова много. 789 00:40:50,072 --> 00:40:51,407 -Влизам веднага. -Добре. 790 00:40:54,827 --> 00:40:56,328 [мобилен телефон вибрира] 791 00:40:57,955 --> 00:40:59,165 [Питър стене] 792 00:41:03,711 --> 00:41:06,297 - Челси? - [Челси] Питър, здравей. Имате ли секунда? 793 00:41:07,214 --> 00:41:08,883 Ами да. да какво става 794 00:41:08,966 --> 00:41:10,301 Това ще прозвучи странно, 795 00:41:10,384 --> 00:41:13,971 но онзи ден когато ме попита за хаганите, 796 00:41:14,054 --> 00:41:16,223 ти каза, "когато никой не гледа." 797 00:41:16,307 --> 00:41:17,516 Какво имахте предвид с това? 798 00:41:17,600 --> 00:41:20,561 Беше просто нещо Работех върху. Не беше нищо. 799 00:41:20,644 --> 00:41:22,605 Добре, върху какво работиш? 800 00:41:23,898 --> 00:41:25,357 [Питър] Не мога да ти кажа наистина. 801 00:41:26,150 --> 00:41:28,068 - Сигурен ли си? -[Питър] Да. 802 00:41:28,152 --> 00:41:29,153 Да,... 803 00:41:30,946 --> 00:41:32,364 Защо ми се обади, Челси? 804 00:41:34,700 --> 00:41:38,120 Мисля, че се случва нещо странно с президента и първата дама. 805 00:41:38,204 --> 00:41:41,457 И… наистина не би трябвало да казвам нещо и за това, 806 00:41:41,540 --> 00:41:45,252 но мисля, че може би ти си единственият човек Наистина мога да говоря за това. 807 00:41:46,086 --> 00:41:47,379 аз слушам 808 00:41:47,463 --> 00:41:50,716 Чудя се дали това, върху което работите е свързано с това, което се случва тук. 809 00:41:50,799 --> 00:41:53,385 [свири напрегната музика] 810 00:41:53,469 --> 00:41:55,638 -[тракане на клавиатура] -[мобилен телефон вибрира] 811 00:41:57,473 --> 00:42:00,601 хей Видях ареста по новините. Тъкмо приключвам да пиша... 812 00:42:00,684 --> 00:42:02,520 [Питър] Хей, може ли да се срещнем? Сега? 813 00:42:02,603 --> 00:42:03,437 какво не е наред 814 00:42:03,521 --> 00:42:05,814 Нищо с казиното посочва The Broker, който преследвам. 815 00:42:05,898 --> 00:42:06,857 [Изабел] Какъв брокер? 816 00:42:06,941 --> 00:42:09,902 Човекът, който преследвах. Човекът, който отведе Джей. 817 00:42:09,985 --> 00:42:12,530 Нищо с доказателствата за казиното ще ни помогне да се доближим до него. 818 00:42:12,613 --> 00:42:15,449 Така че трябва да се върнем през всичко. Пропуснахме нещо. 819 00:42:15,533 --> 00:42:16,825 Преминахме всичко. 820 00:42:16,909 --> 00:42:20,037 Всяка компания, отбелязана от Джей за финансиране на тероризъм е отчетен. 821 00:42:20,120 --> 00:42:22,706 Какво ще кажете за компанията Corepoint Dynamics? 822 00:42:22,790 --> 00:42:24,375 Звучи ли ви познато? 823 00:42:26,669 --> 00:42:27,586 Да, какво за това? 824 00:42:27,670 --> 00:42:30,464 Тази вечер ми се обади приятел на моя в Тайните служби 825 00:42:30,548 --> 00:42:32,841 който каза фиктивна компания наречен Corepoint Dynamics 826 00:42:32,925 --> 00:42:36,053 е извършвал повтарящи се плащания на човека, който нападна Първата дама. 827 00:42:36,136 --> 00:42:37,346 Пропуснахме нещо голямо. 828 00:42:37,429 --> 00:42:39,056 Добре, чакай ме в офиса ми. 829 00:42:40,933 --> 00:42:42,101 [тракане на мобилен телефон] 830 00:42:43,143 --> 00:42:46,188 Разгледайте тези имена и вижте дали нещо ще ви изскочи. 831 00:42:46,689 --> 00:42:47,690 какво е всичко това 832 00:42:47,773 --> 00:42:50,401 Преди няколко години започнах разследване на тази мрежа от бизнеси 833 00:42:50,484 --> 00:42:53,237 които бяха опаковани в тази странна структура на управление. 834 00:42:53,320 --> 00:42:55,364 Някои изглеждаха законни, други не толкова. 835 00:42:55,447 --> 00:42:57,783 Но всичко това сякаш съществуваше с единствената цел 836 00:42:57,866 --> 00:43:00,703 на умишлено скриване на това, което бизнесът са били за и кой ги е притежавал. 837 00:43:00,786 --> 00:43:02,413 Значи са прикривали нещо? 838 00:43:02,496 --> 00:43:03,789 Не просто нещо, всичко. 839 00:43:03,872 --> 00:43:05,374 Всичко беше толкова умишлено объркано, 840 00:43:05,457 --> 00:43:07,876 нямаше начин да кажат какво крият. 841 00:43:07,960 --> 00:43:09,587 Не стигнах до никъде и тогава преди няколко дни, 842 00:43:09,670 --> 00:43:12,089 една от компаниите се появява в доклад за подозрителна дейност 843 00:43:12,172 --> 00:43:13,424 подадена ми от Джей. 844 00:43:13,507 --> 00:43:15,342 Компанията не беше свързана към крипто портфейла, 845 00:43:15,426 --> 00:43:17,803 така че си помислих, че е напълно несвързано. 846 00:43:17,886 --> 00:43:19,888 [напрегнатата музика продължава] 847 00:43:22,182 --> 00:43:25,603 Не, това определено е компанията които платиха за нападателя на Белия дом. 848 00:43:25,686 --> 00:43:28,397 -Кой го притежава? -Това е работата. Няма начин да се каже. 849 00:43:28,480 --> 00:43:30,024 Corepoint е само една компания. 850 00:43:30,107 --> 00:43:33,235 Една клетка в серия LLC, собственост на анонимен тръст. 851 00:43:33,319 --> 00:43:35,571 Никой не преминава през всичко това освен ако не трябва да са сигурни 852 00:43:35,654 --> 00:43:37,406 името им никога няма да бъде прикрепено към него. 853 00:43:37,489 --> 00:43:39,742 Защо първоначалният SAR беше подаден отново? 854 00:43:39,825 --> 00:43:41,660 Подозрителен банков превод. 855 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 „Транзакция без видима информация икономически бизнес или законна цел." 856 00:43:45,122 --> 00:43:47,166 Така че защо банката не го направи направи нещо по въпроса? 857 00:43:47,249 --> 00:43:49,835 Всичко, което банката трябва да направи, е да подаде SAR и ръцете им са чисти, 858 00:43:49,918 --> 00:43:52,046 без значение колко през него минават мръсни пари. 859 00:43:52,129 --> 00:43:53,547 Работата на FinCEN е да го разследва. 860 00:43:53,631 --> 00:43:56,008 Освен ако някой от FinCEN получава заплащане, за да убие разследването. 861 00:43:56,091 --> 00:43:57,092 Шефът на Джей. 862 00:44:00,638 --> 00:44:01,722 Няма начин. 863 00:44:01,805 --> 00:44:02,806 какво? 864 00:44:02,890 --> 00:44:06,018 KinCare Trust. Преди година, когато бяхме първо разглеждайки The Broker, 865 00:44:06,101 --> 00:44:08,103 това име на фирмата продължаваше да се появява. 866 00:44:08,604 --> 00:44:11,231 Опитахме се да го разгледаме, но се разтвори за една нощ. 867 00:44:11,899 --> 00:44:15,277 Ако това е един и същи човек, както казвате, това е Брокерът. 868 00:44:15,903 --> 00:44:16,904 това е той 869 00:44:16,987 --> 00:44:18,614 Ето кой има Джей. 870 00:44:18,697 --> 00:44:19,531 окей 871 00:44:20,366 --> 00:44:22,826 Имам източник, който може да е в състояние за да хвърли малко светлина върху това. 872 00:44:23,410 --> 00:44:25,037 -СЗО? -Контакт от преди малко. 873 00:44:25,120 --> 00:44:26,664 Той няма да говори на запис, 874 00:44:26,747 --> 00:44:29,083 но той ми помогна да се идентифицирам няколко неща в миналото. 875 00:44:29,166 --> 00:44:31,418 Не е късно. Вече мога да се насоча към там. 876 00:44:32,670 --> 00:44:35,464 -Искаш ли да дойда с теб? -Не. Това би го изплашило. 877 00:44:35,547 --> 00:44:38,092 Той ме познава. Той ми вярва. Трябва да говоря с него насаме. 878 00:44:38,676 --> 00:44:39,677 окей сигурен ли си 879 00:44:40,260 --> 00:44:42,179 да Ще ви напиша утре. 880 00:44:42,680 --> 00:44:43,597 Добре. 881 00:44:44,223 --> 00:44:45,974 - Ще се видим утре. -[Изабел] Мм-хмм. 882 00:44:46,058 --> 00:44:47,309 Пазете се, моля. 883 00:44:50,104 --> 00:44:51,397 Това звучи добре. 884 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 Да, нека останем на това, виж как се развива? 885 00:44:53,816 --> 00:44:56,318 Добре, страхотно. Благодаря, Адам. Оценявайте го. 886 00:44:56,402 --> 00:44:57,319 [Джени] Добри новини? 887 00:44:57,403 --> 00:45:00,197 [Хаган] Да. Преминаване към някои подробности по случая LFS с Адам, 888 00:45:00,280 --> 00:45:02,366 но дотук добре. 889 00:45:02,449 --> 00:45:05,953 това е страхотно Искам да кажа, арест това бързо, това е страхотно за вас. 890 00:45:06,036 --> 00:45:08,789 Изглежда, че това може да е свързано до смъртта на сенатор Лансинг. 891 00:45:08,872 --> 00:45:12,960 - Превръща се в заешка дупка. -Във връзка не е злополука при лов? 892 00:45:13,043 --> 00:45:14,128 [Хейгън] Мм-хмм. 893 00:45:14,211 --> 00:45:16,964 Мислите, че LFS е отговорен и за това? 894 00:45:17,047 --> 00:45:17,881 [Хейгън] Може би. 895 00:45:17,965 --> 00:45:19,800 Ако Сапата се насочва към избрани служители, 896 00:45:19,883 --> 00:45:21,719 може би Кимбал е прав и трябва да ескалираме. 897 00:45:21,802 --> 00:45:22,636 не 898 00:45:22,720 --> 00:45:25,097 Скоро ще научим повече. Няма да сложа пистолета 899 00:45:25,180 --> 00:45:27,683 и бъди президент който започна поредната безсмислена война. 900 00:45:27,766 --> 00:45:29,309 [и двамата въздишат] 901 00:45:30,018 --> 00:45:30,978 върху какво работиш 902 00:45:31,061 --> 00:45:34,022 Просто преглеждам списъка с дарители за тазгодишното благотворително събитие. 903 00:45:35,065 --> 00:45:38,819 което ми напомня, Виждам името на Джейкъб Монро. 904 00:45:38,902 --> 00:45:42,698 Това разследване срещу него, Искам да кажа, наистина ли е толкова лошо? 905 00:45:42,781 --> 00:45:46,076 Той е основен дарител от години. Ресурсите, които той ни донесе. 906 00:45:46,160 --> 00:45:48,620 - Ако го сваля... - Скъпа, скъпа, слушай. слушай 907 00:45:49,204 --> 00:45:52,082 Разследването срещу него и този в терористичната атака 908 00:45:52,166 --> 00:45:53,500 в момента са едно и също. 909 00:45:53,584 --> 00:45:54,418 какво? 910 00:45:54,501 --> 00:45:56,754 Не исках да казвам нищо защото не исках да те тревожа. 911 00:45:56,837 --> 00:45:58,088 И какво казваш сега? 912 00:45:58,172 --> 00:45:59,882 Казвам този човек и неговите пари 913 00:45:59,965 --> 00:46:02,801 може много добре да бъде опаковано във финансирането на LFS. 914 00:46:03,302 --> 00:46:07,097 И така, докато моите момчета не са на земята кажи ми друго, абсолютно никакъв контакт. 915 00:46:07,181 --> 00:46:09,516 Ти и аз трябва да забравим че той някога е съществувал. 916 00:46:09,600 --> 00:46:13,187 Той никога не е бил нещо повече отколкото забравимо лице в тълпата. 917 00:46:13,270 --> 00:46:14,438 разбираш ли 918 00:46:15,105 --> 00:46:16,023 разбира се 919 00:46:16,106 --> 00:46:18,108 [свири напрегната музика] 920 00:46:27,242 --> 00:46:29,244 [сирена вие в далечината] 921 00:46:30,829 --> 00:46:32,247 [неясно бърборене] 922 00:46:54,520 --> 00:46:55,896 [мъж говори неясно] 923 00:46:55,979 --> 00:46:57,815 [сирена вие в далечината] 924 00:47:06,323 --> 00:47:07,449 [клаксона на колата] 925 00:47:25,300 --> 00:47:27,302 [свири зловеща музика] 926 00:47:31,515 --> 00:47:32,641 [неразбираемо] 927 00:47:37,354 --> 00:47:40,399 [подуване на напрегната музика] 928 00:47:40,482 --> 00:47:41,650 [музиката затихва] 929 00:47:42,484 --> 00:47:44,486 [прекратяване на възпроизвеждането на тематична музика] 930 00:49:51,029 --> 00:49:52,531 [музиката затихва]