1 00:03:01,614 --> 00:03:03,241 Op een dag, toen ik 6 jaar oud was, 2 00:03:03,449 --> 00:03:07,943 Ik zag een prachtige foto in a natuurboek over het oerbos. 3 00:03:08,154 --> 00:03:11,885 Het was een foto van een boa constrictor een dier inslikken. 4 00:03:12,091 --> 00:03:15,549 Ik probeer er een schets van te maken om je te laten zien. 5 00:03:15,762 --> 00:03:17,855 Onder deze prachtige foto stond; 6 00:03:18,064 --> 00:03:22,660 ‘Boaconstrictors slikken hun prooi heel, zonder erop te kauwen." 7 00:03:23,903 --> 00:03:25,131 Daar. 8 00:03:25,338 --> 00:03:29,297 ‘En dan stil blijven staan gedurende zes maanden om het te verteren." 9 00:03:29,509 --> 00:03:31,841 Daar heb ik diep over nagedacht. 10 00:03:32,745 --> 00:03:36,772 En na wat werk is het mij gelukt bij het maken van mijn eerste tekening. 11 00:03:38,418 --> 00:03:41,512 Ik noemde het Tekening Nummer Eén. 12 00:03:44,357 --> 00:03:46,951 Ik liet mijn meesterwerk zien aan de volwassenen. 13 00:03:47,160 --> 00:03:49,526 Ik vroeg hen of het hen bang maakte. 14 00:03:51,931 --> 00:03:55,230 Maak ons ​​bang? Waarom zouden we bang zijn voor een hoed? 15 00:03:55,602 --> 00:03:56,933 Een hoed? 16 00:03:57,136 --> 00:04:00,572 Het was een foto van een boa constrictor een olifant verteren. 17 00:04:00,773 --> 00:04:02,400 Blijkbaar. 18 00:04:02,609 --> 00:04:06,067 Omdat de volwassenen dat niet waren Omdat ik het kon begrijpen, heb ik er nog een gemaakt, 19 00:04:06,279 --> 00:04:08,975 de olifant laten zien in de boaconstrictor, 20 00:04:09,182 --> 00:04:10,911 zodat ze het duidelijk konden zien. 21 00:04:11,117 --> 00:04:12,880 Mijn tekening nummer twee. 22 00:04:15,088 --> 00:04:19,149 Deze keer kreeg ik te horen dat ik moest stoppen met verspillen mijn tijd om boa constrictors te tekenen, 23 00:04:19,359 --> 00:04:24,092 zowel van binnen als van buiten, en mijn studie bijwonen, wat ik deed. 24 00:04:24,297 --> 00:04:26,231 En daarom, op 6-jarige leeftijd, 25 00:04:26,432 --> 00:04:30,129 Ik gaf op wat had kunnen zijn een prachtige carrière als schilder. 26 00:04:30,336 --> 00:04:34,568 Toen ik opgroeide, telkens als ik er een tegenkwam die helemaal helder leek te zijn, 27 00:04:34,774 --> 00:04:38,710 om erachter te komen of hij dat echt was een persoon met echt begrip, 28 00:04:38,911 --> 00:04:42,745 Ik zou hem mijn eerste tekening laten zien. Maar wie het ook was, zou zeggen; 29 00:04:42,949 --> 00:04:46,248 Het is een hoed, het is een hoed Het is een soort hoed 30 00:04:46,452 --> 00:04:49,148 Slecht geschilderd Maar het is zeker een hoed 31 00:04:49,889 --> 00:04:53,347 Het is een hoed, het is een hoed Er is geen twijfel mogelijk, het is een hoed 32 00:04:53,559 --> 00:04:56,824 Bovenop papa Is zijn juiste leefgebied 33 00:04:57,063 --> 00:05:00,464 My, oh, my, kijk daar eens naar Wel, deze pop heeft een hoed getekend 34 00:05:03,936 --> 00:05:07,497 Het is een hoed, het is een hoed Als het iets is, is het een hoed 35 00:05:11,144 --> 00:05:14,511 Wel, het is niets anders dan een gewone Himalaya berghoed 36 00:05:14,714 --> 00:05:17,979 Een hoed die eruit ziet als dons Waar iemand moet hebben gezeten 37 00:05:18,184 --> 00:05:21,278 Niet Picasso of Corot Maar een hele mooie chapeau 38 00:05:21,487 --> 00:05:25,116 Maak je een grapje? Het is een hoed, stom kreng 39 00:05:25,325 --> 00:05:28,488 Iedere volwassene was hetzelfde Uniform, riepen ze uit 40 00:05:28,695 --> 00:05:32,062 Het is een hoed, het is een hoed, het is een hoed 41 00:05:32,265 --> 00:05:35,530 Ik kon zien dat dat niet zo was Tijd met hen doorbrengen op aarde 42 00:05:35,735 --> 00:05:39,034 Er waren er minder in de lucht Ik besloot dat ik zou vliegen 43 00:05:39,238 --> 00:05:40,569 - Het is een hoed - Het is een hoed 44 00:05:40,773 --> 00:05:42,297 - Het is een hoed - Het is een hoed 45 00:05:42,508 --> 00:05:45,204 Het is een hoed, het is een hoed, het is een hoed 46 00:05:45,578 --> 00:05:48,411 Ik heb lucht nodig 47 00:05:48,614 --> 00:05:53,574 Waar alleen sterren in mijn haar komen 48 00:05:53,786 --> 00:05:58,086 En alleen adelaars stoppen en staren 49 00:05:58,291 --> 00:05:59,815 Ik heb lucht nodig 50 00:06:00,026 --> 00:06:05,020 De hele wereld is boos En ik heb mijn deel gehad 51 00:06:05,231 --> 00:06:07,222 Ik heb lucht nodig 52 00:06:07,433 --> 00:06:11,096 Ik heb lucht nodig 53 00:06:29,589 --> 00:06:32,183 Ik heb lucht nodig 54 00:06:32,392 --> 00:06:37,557 Een uur van dodelijke slijtage 55 00:06:37,764 --> 00:06:41,564 Geeft mijn moreel moreel-de-mer 56 00:07:01,454 --> 00:07:06,187 Elke hoekkavel Die hevers moesten sparen 57 00:07:06,392 --> 00:07:08,257 Ik heb lucht nodig 58 00:07:12,331 --> 00:07:15,095 Ik heb lucht nodig 59 00:07:15,301 --> 00:07:20,295 Er is geen teken van leven daar beneden 60 00:07:20,506 --> 00:07:24,704 Overal alleen maar hoeden en volwassenen 61 00:07:24,911 --> 00:07:26,378 Ik heb lucht nodig 62 00:07:26,579 --> 00:07:31,744 Veel gezellige lucht Dat God en ik kunnen delen 63 00:07:31,951 --> 00:07:34,010 Ik heb lucht nodig 64 00:07:34,220 --> 00:07:40,955 Ik heb lucht nodig 65 00:07:46,866 --> 00:07:49,494 Door de jaren heen Ik heb veel volwassenen leren kennen, 66 00:07:49,702 --> 00:07:52,398 en mijn mening daarover nooit verbeterd. 67 00:07:52,605 --> 00:07:55,199 Na verloop van tijd stopte ik mijn tekening laten zien 68 00:07:55,408 --> 00:07:59,845 en nooit meer genoemd boa constrictors, olifanten of sterren. 69 00:08:00,046 --> 00:08:04,915 In plaats daarvan zou ik het over golf hebben, geld, politiek en stropdassen. 70 00:08:05,117 --> 00:08:08,848 En iedereen was tevreden zo'n verstandig man te hebben ontmoet. 71 00:08:09,055 --> 00:08:12,024 Dus ik leefde mijn leven alleen, 72 00:08:12,225 --> 00:08:16,719 zonder iemand met wie ik echt kon praten, tot voor kort geleden. 73 00:08:17,463 --> 00:08:19,363 Ik was een nieuw vliegtuig aan het testen, 74 00:08:19,565 --> 00:08:23,057 racen tegen de klok van Parijs tot India. 75 00:08:23,636 --> 00:08:26,469 Parijs belt vlucht F-BDXY. 76 00:08:26,672 --> 00:08:30,870 Parijs belt vlucht F-BDXY. Kom binnen, alstublieft. 77 00:08:31,077 --> 00:08:32,840 F-BDXY naar Parijs. 78 00:08:33,045 --> 00:08:37,414 Rijsnelheid: 1 -9-0. Loopt tien minuten achter op schema. 79 00:08:37,617 --> 00:08:39,517 Sterke tegenwind. 80 00:08:41,020 --> 00:08:42,885 Probleem! 81 00:08:43,222 --> 00:08:46,385 - Hoogte verliezen! - Parijs belt vlucht F-BDXY. 82 00:08:46,592 --> 00:08:48,856 Gedetailleerde locatie. Herhaal, detaillocatie. 83 00:08:51,297 --> 00:08:54,323 Gedetailleerde locatie. Herhaal, detaillocatie. 84 00:08:55,568 --> 00:09:00,665 Parijs belt vlucht F-BDXY. Ben je daar, F-BDXY? 85 00:09:00,873 --> 00:09:02,841 Waar ben je? 86 00:11:08,234 --> 00:11:11,431 Als je wilt, teken een schaap voor mij. 87 00:11:19,879 --> 00:11:21,608 Wil je? 88 00:11:22,214 --> 00:11:24,910 - Zal ik wat? - Wil je een schaap voor me tekenen? 89 00:11:25,885 --> 00:11:28,149 Wie zijn...? Waar heb je...? 90 00:11:29,789 --> 00:11:31,780 Hoe heb je...? 91 00:11:36,062 --> 00:11:38,053 Hoe ben je hier terechtgekomen? 92 00:11:39,899 --> 00:11:44,029 - Wat doe jij hier? - Ik wacht tot je een schaap voor me tekent. 93 00:11:45,004 --> 00:11:46,665 Nee, nee. Luister naar mij. 94 00:11:46,872 --> 00:11:49,932 - Waar kom je vandaan? - Wil je een schaap voor me tekenen? 95 00:11:51,377 --> 00:11:53,709 Kent u geen andere woorden? 96 00:11:55,448 --> 00:11:57,678 Is dat alles wat je kunt zeggen? 97 00:11:58,050 --> 00:11:59,574 Nee. 98 00:12:04,223 --> 00:12:06,657 Wil je een schaap voor mij tekenen? 99 00:12:19,004 --> 00:12:23,065 Wanneer een mysterie te overweldigend is, men durft niet ongehoorzaam te zijn. 100 00:12:23,275 --> 00:12:26,711 Duizend mijl van de bewoonde wereld en de dood op mijn hielen, 101 00:12:26,912 --> 00:12:29,972 Ik pakte een notitieboekje en een potlood en begon te tekenen. 102 00:12:30,182 --> 00:12:32,810 Kijk, ik... Ik weet niet hoe ik moet tekenen. 103 00:12:33,018 --> 00:12:37,011 - Dat maakt niet uit. - En ik kan zeker geen schaap tekenen. 104 00:12:37,556 --> 00:12:40,548 Ik heb maar één ding getekend in mijn hele leven. 105 00:12:41,160 --> 00:12:42,650 Hier. 106 00:12:43,696 --> 00:12:47,792 O nee. Ik wil geen olifant in een boaconstrictor. 107 00:12:48,000 --> 00:12:52,630 Een boaconstrictor is erg gevaarlijk, en een olifant is erg omslachtig. 108 00:12:52,838 --> 00:12:55,898 Waar ik woon is alles heel klein. 109 00:12:56,108 --> 00:12:58,838 Wat ik nodig heb is een schaap. 110 00:13:01,680 --> 00:13:05,013 Woont u in een kleine stad? Op een klein eiland? 111 00:13:05,618 --> 00:13:07,677 Waar is het heel klein? 112 00:13:08,087 --> 00:13:10,521 Wat voor voorwerp is dat? 113 00:13:11,457 --> 00:13:13,425 - Wat? - Dat. 114 00:13:13,859 --> 00:13:16,054 Het heet een vliegtuig. Het vliegt. 115 00:13:16,262 --> 00:13:18,958 Ik vloog erin, maar het ging kapot. 116 00:13:19,165 --> 00:13:21,599 Dan moet je gevallen zijn uit de lucht. 117 00:13:21,801 --> 00:13:23,268 Dat klopt. 118 00:13:25,204 --> 00:13:27,035 Jij ook. Hoe grappig. 119 00:13:27,907 --> 00:13:32,310 Als je het niet erg vindt, ik geef er de voorkeur aan om het te hebben mijn tegenslagen serieus genomen. 120 00:13:34,847 --> 00:13:38,749 - Wat bedoel je met "jij ook"? - Dat is een heel ziek uitziend schaap. 121 00:13:38,951 --> 00:13:41,579 Is that how you got here? In een neergestort vliegtuig? 122 00:13:41,787 --> 00:13:43,755 Kun je er nog een maken? 123 00:13:43,956 --> 00:13:47,221 - Waarom? - Because that one doesn't look well. 124 00:13:50,162 --> 00:13:54,826 This is not the way two strangers get to know each other on the average desert. 125 00:13:56,335 --> 00:13:59,304 Dit is de manier. Stel mij een vraag. 126 00:13:59,505 --> 00:14:02,497 - Where do you come from? - Goed. 127 00:14:03,676 --> 00:14:06,975 Waarop ik antwoord, "Ik kom uit Parijs." 128 00:14:07,179 --> 00:14:08,874 Now I'll ask you a question. 129 00:14:09,448 --> 00:14:12,747 - Where do you come from? - Is Paris on this planet? 130 00:14:14,453 --> 00:14:16,250 Of course it's on this planet. 131 00:14:19,925 --> 00:14:22,018 Het spijt me, dat gaat niet. 132 00:14:22,895 --> 00:14:25,989 - Waarom niet? - Kijk zelf maar. 133 00:14:26,198 --> 00:14:29,565 Dat is geen schaap. Het is een ram. Het heeft hoorns. 134 00:14:30,169 --> 00:14:32,262 Denk je dat is dit alles wat ik moet doen? 135 00:14:32,471 --> 00:14:36,771 Ik moet deze motor uit elkaar halen en repareren voordat mijn water opraakt. 136 00:14:36,976 --> 00:14:41,106 Ik heb geen tijd om te tekenen voor een kleine jongen gekleed in een jas, met een zwaard in de hand, 137 00:14:41,313 --> 00:14:44,282 die uit het niets verschijnt midden in de Sahara. 138 00:14:55,427 --> 00:14:57,759 Daar, en dat is de laatste. 139 00:15:00,099 --> 00:15:02,465 Er zijn geen hoorns. 140 00:15:02,668 --> 00:15:04,363 Nee. 141 00:15:04,703 --> 00:15:06,295 Het is niet ziek. 142 00:15:06,505 --> 00:15:08,200 Nee. 143 00:15:08,674 --> 00:15:11,370 - Nou, dan? - Het is oud. 144 00:15:15,147 --> 00:15:16,842 Het spijt me. 145 00:15:32,698 --> 00:15:34,598 Het is alleen zijn doos. 146 00:15:34,800 --> 00:15:37,268 Het schaap waar je om vroeg, is binnen. 147 00:15:37,970 --> 00:15:41,838 Dat is perfect, precies zoals ik het wilde. 148 00:15:43,375 --> 00:15:45,172 Het is? 149 00:15:45,377 --> 00:15:46,639 Goed. 150 00:15:46,845 --> 00:15:49,609 Denk je dat dit schaap veel gras nodig? 151 00:15:50,115 --> 00:15:51,946 - Waarom? - Ik heb het je verteld. 152 00:15:52,151 --> 00:15:56,383 Waar ik vandaan kom, alles is heel klein. 153 00:15:56,588 --> 00:15:59,455 Maak je geen zorgen. Het is een heel klein schaapje. 154 00:16:01,894 --> 00:16:04,192 Dit schaap is niet zo klein. 155 00:16:07,399 --> 00:16:09,959 Helaas, ik kon geen ruzie met hem maken. 156 00:16:10,336 --> 00:16:14,432 Ik was te oud geworden om schapen te zien door de muren van dozen. 157 00:16:27,252 --> 00:16:29,152 Is Parijs op deze planeet? 158 00:16:29,555 --> 00:16:32,023 Natuurlijk is dat zo. Ben je het vergeten? 159 00:16:32,791 --> 00:16:36,227 Nee, ik ben het niet vergeten. Maar waarom vroeg je het? 160 00:16:39,231 --> 00:16:43,361 - Ben jij niet van deze planeet? - Wat zo goed is aan deze doos 161 00:16:43,569 --> 00:16:46,538 is, 's nachts, hij kan het als zijn huis gebruiken. 162 00:16:51,710 --> 00:16:55,840 - Hij gaat gewoon slapen. - Sorry. 163 00:17:15,534 --> 00:17:17,764 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 164 00:17:18,904 --> 00:17:22,237 Waar in Godsnaam waar zou jij vandaan kunnen komen? 165 00:17:30,749 --> 00:17:34,549 - Weet jij wat asteroïden zijn? - Wat zijn dat? 166 00:17:34,753 --> 00:17:36,550 - Asteroïden. - Nee. 167 00:17:36,755 --> 00:17:39,417 Het zijn heel, heel kleine planeten. 168 00:17:40,592 --> 00:17:44,653 De kleinste, asteroïde B-61 2, 169 00:17:44,863 --> 00:17:47,696 werd ontdekt door een Turk astronoom in 1909. 170 00:17:49,401 --> 00:17:52,962 Ik denk dat je misschien op asteroïde B-61 2 woont. 171 00:17:55,474 --> 00:17:56,702 Wat denk je? 172 00:17:59,111 --> 00:18:03,775 Ik denk dat je misschien op asteroïde B-61 2 woont. 173 00:18:04,817 --> 00:18:05,117 Wat denk je? 174 00:18:05,117 --> 00:18:06,641 Wat denk je? 175 00:18:34,746 --> 00:18:37,806 Betekent dit dat zij ook baobabstruiken eten? 176 00:18:39,351 --> 00:18:40,579 - WHO? - De schapen. 177 00:18:49,228 --> 00:18:50,991 Eten ze ook bloemen? 178 00:18:52,831 --> 00:18:55,698 - Doen ze dat? - Wacht even, wil je? 179 00:18:58,837 --> 00:19:02,671 - Eten ze ook bloemen? - Wat? 180 00:19:02,875 --> 00:19:05,139 O ja, dat doen ze. 181 00:19:05,344 --> 00:19:08,472 Behalve de bloemen die doornen hebben natuurlijk. 182 00:19:09,181 --> 00:19:11,809 Nee, ze eten zelfs de bloemen die doornen hebben. 183 00:19:12,151 --> 00:19:14,381 Maar de doornen beschermen ze, nietwaar? 184 00:19:14,586 --> 00:19:17,384 Misschien omdat je uitgekozen bent, maar niet omdat het wordt opgegeten. 185 00:19:17,589 --> 00:19:20,615 Wat is dan het goede om ze te hebben? 186 00:19:21,226 --> 00:19:23,524 - Wat hebben? - Doornen. 187 00:19:26,798 --> 00:19:29,528 Ik weet het niet. Ondanks, denk ik. 188 00:19:29,735 --> 00:19:31,965 Bloemen hebben doornen, alleen maar uit wrok. 189 00:19:32,337 --> 00:19:33,998 Ik geloof je niet. 190 00:19:34,206 --> 00:19:36,902 Bloemen zijn zwak en hulpeloos, en zij weten het. 191 00:19:37,109 --> 00:19:41,637 Hoe zouden ze de wereld onder ogen kunnen zien als ze Geloofde je niet dat ze beschermd waren? 192 00:19:41,847 --> 00:19:45,305 - Wat ik hier doe is belangrijk. - Belangrijk? 193 00:19:45,517 --> 00:19:48,611 Bloemen hebben doornen gekregen miljoenen jaren lang. 194 00:19:48,820 --> 00:19:53,154 En dat doen schapen al miljoenen jaren heb ze precies hetzelfde gegeten. 195 00:19:53,358 --> 00:19:56,486 Ze eten. En jij vindt dat niet belangrijk? 196 00:19:56,695 --> 00:19:58,788 - Natuurlijk is dat zo. - Ik ken één bloem 197 00:19:58,997 --> 00:20:03,229 dat is uniek in de hele wereld. Het groeit nergens anders dan op mijn planeet. 198 00:20:03,435 --> 00:20:07,098 Maar op een ochtend kan een schaap dat wel doen kom mee en vernietig het 199 00:20:07,306 --> 00:20:11,106 met één enkele hap. En jij vindt dat niet belangrijk? 200 00:20:12,211 --> 00:20:15,703 - Dat denk ik wel. - Wat je niet begrijpt is, 201 00:20:15,914 --> 00:20:20,146 dat als iemand van één bloem houdt die op één ster groeit 202 00:20:20,352 --> 00:20:23,685 tussen alle miljoenen en miljoenen van sterren aan de hemel, 203 00:20:23,889 --> 00:20:26,756 het is genoeg om hem gelukkig te maken om naar de sterren te kijken. 204 00:20:26,959 --> 00:20:30,486 Hij kan tegen zichzelf zeggen: 'Ergens daarboven staat mijn bloem.' 205 00:20:30,696 --> 00:20:33,062 Maar als een schaap de bloem eet, 206 00:20:33,265 --> 00:20:36,098 in één moment, alle sterren zullen donker worden. 207 00:20:36,301 --> 00:20:39,429 En jij vindt dat niet belangrijk? 208 00:20:41,240 --> 00:20:46,371 Het is geen kwestie van belang voor u, nietwaar? 209 00:20:58,557 --> 00:21:00,024 Wachten! 210 00:21:01,226 --> 00:21:02,454 Wachten! Kom terug! 211 00:21:07,199 --> 00:21:11,226 Ik bied mij zeer nederig mijn excuses aan. 212 00:21:13,438 --> 00:21:16,430 Ik gedroeg me als een volwassene. 213 00:21:18,210 --> 00:21:21,202 Jouw bloem is erg belangrijk. 214 00:21:21,413 --> 00:21:23,438 Ik zweer het. 215 00:21:28,320 --> 00:21:30,220 Kom terug! 216 00:21:32,190 --> 00:21:33,851 Alsjeblieft! 217 00:21:34,293 --> 00:21:36,386 Kom alsjeblieft terug! 218 00:21:40,699 --> 00:21:45,534 Waar ben je heen gegaan? 219 00:21:45,737 --> 00:21:48,205 Waar ben je heen gegaan? Kleine man, weet je dat niet 220 00:21:48,407 --> 00:21:51,433 Dat ik aan jouw kant sta? 221 00:21:51,643 --> 00:21:56,205 Waarom ben je gegaan? 222 00:21:56,415 --> 00:21:58,940 Waarom ben je gegaan? Kleine man, ik zal het je laten zien 223 00:21:59,151 --> 00:22:01,312 Ik sta aan jouw kant 224 00:22:01,520 --> 00:22:04,455 Deze wereld 225 00:22:04,656 --> 00:22:10,151 Is een oceaan zonder enige kust Wanneer je er alleen voor staat 226 00:22:10,362 --> 00:22:14,389 De dageraad is het einde van het touw Als je helemaal alleen bent 227 00:22:14,599 --> 00:22:17,864 Ik ben geweest, ik heb gezien Ik heb het geweten 228 00:22:18,070 --> 00:22:23,133 Waar kun je zijn? 229 00:22:23,342 --> 00:22:25,810 Waar kun je zijn? Kom snel terug, dan zul je het zien 230 00:22:26,011 --> 00:22:28,809 Dat ik aan jouw kant sta 231 00:22:29,014 --> 00:22:33,542 Waar ben je naartoe gerend? 232 00:22:33,752 --> 00:22:36,084 Waarom ben je weggelopen Van de ene, slechts één 233 00:22:36,288 --> 00:22:39,587 Wie staat aan jouw kant? 234 00:22:39,791 --> 00:22:41,986 Iedereen heeft een vriend nodig 235 00:22:42,194 --> 00:22:44,628 Kom, maak gebruik van mij 236 00:22:44,830 --> 00:22:47,230 God gaf mensen handen om te lenen 237 00:22:47,432 --> 00:22:49,332 De mijne zijn gratis 238 00:22:49,534 --> 00:22:54,801 Dus waarom wegblijven? 239 00:22:55,006 --> 00:22:56,735 Wat er ook gebeurt 240 00:22:56,942 --> 00:22:59,376 Ik ben bezig 241 00:22:59,578 --> 00:23:05,414 Jouw kant 242 00:23:14,926 --> 00:23:16,154 Ik heb hem gemist. 243 00:23:16,361 --> 00:23:19,228 Ik wenste dat ik het had ontdekt meer over hem. 244 00:23:19,831 --> 00:23:22,823 Maar hij was weggegaan en had meegenomen zijn mysterie met hem. 245 00:23:23,435 --> 00:23:25,665 Ongewend als ik ben om iets te tekenen 246 00:23:25,871 --> 00:23:28,203 maar boa constrictors en olifanten, 247 00:23:28,407 --> 00:23:30,500 Ik besloot een portret van hem te maken 248 00:23:30,709 --> 00:23:32,904 zodat ik hem niet zou vergeten. 249 00:23:33,111 --> 00:23:35,477 Hij was tenslotte een vriend. 250 00:23:35,680 --> 00:23:38,046 En niet iedereen heeft een vriend. 251 00:23:38,683 --> 00:23:40,651 Ik in ieder geval niet. 252 00:23:41,553 --> 00:23:43,612 Ik heb honger. 253 00:23:47,125 --> 00:23:49,457 Ik heb je avondeten hier. 254 00:23:53,198 --> 00:23:54,995 Ik wachtte zo lang als ik kon. 255 00:23:59,938 --> 00:24:03,032 Ik zou adviseren om wat te sparen daarvan tot morgen. 256 00:24:04,209 --> 00:24:06,837 Dat is uiteraard tenzij je erg hongerig bent. 257 00:24:07,045 --> 00:24:09,377 Is dit alles wat je hebt? 258 00:24:09,581 --> 00:24:12,641 Nou ja, op dit moment wel. 259 00:24:13,752 --> 00:24:17,210 Dit zal ruim voldoende zijn, dank je. 260 00:24:26,631 --> 00:24:30,658 Onnodig te zeggen, dat probleem dat je schetste, 261 00:24:30,869 --> 00:24:32,996 over de bloem die je kent. 262 00:24:33,205 --> 00:24:36,834 Die op de ster, en jouw schapen... 263 00:24:37,509 --> 00:24:40,672 Eigenlijk alle bloemen en alle schapen, dat is... 264 00:24:41,079 --> 00:24:43,411 Dat is uiterst belangrijk. 265 00:24:43,982 --> 00:24:47,213 Eigenlijk kan ik niets bedenken dat is belangrijker. 266 00:24:48,854 --> 00:24:52,813 Nou, ik heb het gegeven veel nagedacht, en ik... 267 00:24:53,024 --> 00:24:56,721 Ik denk dat ik een oplossing heb bedacht dat zal je bloem verwijderen 268 00:24:56,928 --> 00:24:59,624 van elke mogelijkheid van gevaar. 269 00:25:00,932 --> 00:25:02,524 Dit is mijn plan. 270 00:25:02,734 --> 00:25:05,601 Maar dit is onderwerp uiteraard met uw goedkeuring. 271 00:25:05,971 --> 00:25:09,839 Eén: een muilkorf tekenen voor uw schapen. 272 00:25:11,510 --> 00:25:12,909 Twee... 273 00:25:13,111 --> 00:25:16,410 Als je jouw planeet kunt beschrijven voor mij voldoende gedetailleerd 274 00:25:16,615 --> 00:25:18,674 zodat ik er een tekening van kan maken, 275 00:25:18,884 --> 00:25:22,251 Ik zet een groot, sterk hek op rondom je bloem. 276 00:25:27,859 --> 00:25:30,384 Zou je dat echt doen? 277 00:25:38,503 --> 00:25:40,471 Kleiner. 278 00:25:50,448 --> 00:25:52,006 Kleiner. 279 00:26:11,703 --> 00:26:14,604 Ik heb drie vulkanen. 280 00:26:14,806 --> 00:26:17,400 - Hoe groot zijn ze? - Heel groot. 281 00:26:17,609 --> 00:26:20,442 - Vergeleken met jou? - Kniehoog. 282 00:26:21,613 --> 00:26:24,480 Ik moet ze elke dag schoonmaken. 283 00:26:24,683 --> 00:26:28,016 - Helemaal alleen? - Er is niemand anders. 284 00:26:29,220 --> 00:26:32,383 Er zijn drie baobabstruiken. 285 00:26:32,591 --> 00:26:36,322 Je hoeft ze niet te tekenen. Ze komen een tijdje niet boven. 286 00:26:36,528 --> 00:26:38,860 - Waar is je huis? - Aan de andere kant. 287 00:26:39,064 --> 00:26:41,498 Dat hoef je ook niet te tekenen. 288 00:26:41,700 --> 00:26:45,033 En mijn bloem leeft hier aan deze kant. 289 00:26:58,984 --> 00:27:01,544 Toen ze voor het eerst kwam door de grond, 290 00:27:01,753 --> 00:27:04,586 Ik was bang dat ze ging een baobab zijn, 291 00:27:04,789 --> 00:27:06,848 maar toen bloeide ze op. 292 00:27:07,759 --> 00:27:11,456 Op een heldere, gele ochtend, ze bloeide op. 293 00:27:14,499 --> 00:27:16,865 - Goedemorgen. - Stop. 294 00:27:17,068 --> 00:27:18,865 Wat is het? 295 00:27:19,070 --> 00:27:23,006 - Geef me even de tijd om wakker te worden. - Het spijt me. 296 00:27:28,013 --> 00:27:30,379 Wat ben je mooi. 297 00:27:31,549 --> 00:27:32,777 Ja, ik weet het. 298 00:27:33,585 --> 00:27:37,351 Ik ben op hetzelfde moment geboren als de zon. 299 00:27:37,555 --> 00:27:39,648 - Wist je dat? - Nee. 300 00:27:40,091 --> 00:27:43,322 - Wist je dat je behoorlijk egoïstisch was? - Egoïstisch? 301 00:27:43,528 --> 00:27:45,758 In plaats van aan mijn behoeften te denken, 302 00:27:45,964 --> 00:27:48,762 je staat daar te doen wat je wilt doen, 303 00:27:48,967 --> 00:27:50,332 dat is naar mij staren. 304 00:27:50,535 --> 00:27:53,003 - Wat heb je nodig? - Water. 305 00:27:53,204 --> 00:27:56,264 - Water? - Ik besef dat dit een kleine, 306 00:27:56,474 --> 00:28:00,274 - niet-uitgeruste kleine planeet. - Ik zal het meteen voor je halen. 307 00:28:25,770 --> 00:28:27,829 Ik heb haar wat water gebracht. 308 00:28:28,039 --> 00:28:29,836 Ik bracht het elke dag. 309 00:28:30,041 --> 00:28:33,340 Ik heb alles gedaan wat ik kon voor haar. 310 00:28:44,556 --> 00:28:46,717 Het is koeler als de zon ondergaat. 311 00:28:46,925 --> 00:28:49,519 Heb je een glazen kom? over mij heen zetten? 312 00:28:49,728 --> 00:28:53,755 Dat maakt je alleen maar zwakker. De nachtlucht is goed voor je. 313 00:28:56,701 --> 00:28:58,635 Ik heb het koud! 314 00:28:58,837 --> 00:29:00,998 Ik heb het koud! 315 00:29:03,308 --> 00:29:05,435 Je hebt me een glazen kom beloofd. 316 00:29:05,643 --> 00:29:07,201 Het is niet koud. 317 00:29:07,412 --> 00:29:11,007 - Hou je van mij? - Ja, ik hou heel veel van je. 318 00:29:11,216 --> 00:29:13,946 Je hebt mijn planeet mooi gemaakt. 319 00:29:14,152 --> 00:29:15,676 Ik geloof het niet. 320 00:29:15,887 --> 00:29:18,685 Als je van mij hield, Je zou weten hoe koud ik ben. 321 00:29:18,890 --> 00:29:22,621 Ik beloof je, de nachten duren niet lang. Je zult er snel aan wennen. 322 00:29:22,927 --> 00:29:26,863 - Hou je van mij? - Ik pak de kom. 323 00:29:27,065 --> 00:29:31,468 Ik kon het niet begrijpen, en ik kon haar niet verstaan. 324 00:29:31,669 --> 00:29:34,638 Ik hield van haar, maar ik was zo ongelukkig. 325 00:29:34,839 --> 00:29:40,106 Ik begon het te beseffen Ik begreep er eigenlijk niets van. 326 00:29:40,311 --> 00:29:43,144 Dus besloot ik mijn planeet te verlaten 327 00:29:43,348 --> 00:29:49,048 en ga het universum in en probeer iets te leren. 328 00:29:50,021 --> 00:29:51,682 Het was verkeerd om haar te verlaten. 329 00:29:51,890 --> 00:29:56,259 Maar op dat moment Dat begreep ik niet eens. 330 00:29:56,461 --> 00:29:58,725 Ik was te jong. 331 00:30:00,331 --> 00:30:03,892 Op een ochtend, Ik heb mijn vulkanen schoongemaakt, 332 00:30:04,102 --> 00:30:09,665 nog een laatste keer op zoek naar baobabs en mijn planeet op orde brengen. 333 00:30:14,746 --> 00:30:16,611 Goedemorgen. 334 00:30:16,815 --> 00:30:18,806 - Jullie zijn helemaal verkleed. - Ja. 335 00:30:19,017 --> 00:30:21,781 - Je ziet er erg knap uit. - Bedankt. 336 00:30:22,253 --> 00:30:25,416 - Je gaat weg, nietwaar? - Ja. 337 00:30:25,623 --> 00:30:27,989 - Voor een lange tijd? - Misschien. 338 00:30:28,193 --> 00:30:29,820 Ik zie. 339 00:30:30,328 --> 00:30:33,024 Het is mijn schuld dat je gaat, nietwaar? 340 00:30:33,832 --> 00:30:35,993 Ik ben heel dwaas geweest, nietwaar? 341 00:30:37,836 --> 00:30:41,294 Ik ben benieuwd wie mij zal aanspreken als je er niet bent. 342 00:30:41,506 --> 00:30:43,974 Er zijn die twee rupsen, natuurlijk. 343 00:30:44,175 --> 00:30:46,973 Ik vind ze niet leuk, maar je moet ze verdragen 344 00:30:47,178 --> 00:30:49,874 als je vlinders wilt ontmoeten. 345 00:30:50,081 --> 00:30:53,676 Voor al het andere heb ik mijn doornen. 346 00:30:54,586 --> 00:30:56,315 Nou... 347 00:30:56,521 --> 00:30:58,489 ...als je gaat... 348 00:30:58,690 --> 00:31:00,385 ::: ga: 349 00:31:00,925 --> 00:31:05,123 - Tot ziens. - Wees gelukkig, wees gelukkig, wees gelukkig 350 00:31:05,330 --> 00:31:10,495 Vergeet dat ik niemand heb En nergens heen 351 00:31:10,702 --> 00:31:13,694 Wees blij, wees blij, wees blij 352 00:31:13,905 --> 00:31:19,002 Denk niet aan mij in de winter Allemaal bedekt met sneeuw 353 00:31:19,210 --> 00:31:21,371 Wees blij, wees blij 354 00:31:21,579 --> 00:31:26,539 Vergeet dat ik nog steeds zal huilen 355 00:31:26,751 --> 00:31:29,185 En nooit 356 00:31:29,387 --> 00:31:35,053 Zal blij zijn 357 00:31:36,194 --> 00:31:41,222 Wees blij 358 00:31:42,934 --> 00:31:47,633 Zonder jou 359 00:32:32,250 --> 00:32:34,115 Houd op! 360 00:32:34,319 --> 00:32:36,480 - Waar zijn je papieren? - Welke papieren? 361 00:32:36,688 --> 00:32:39,122 Je kunt de grens niet over zonder papieren. 362 00:32:39,324 --> 00:32:41,417 - Welke grens? - Die grens daar. 363 00:32:41,626 --> 00:32:44,220 - Je hebt een visum nodig. Heb jij er een? - Nee. 364 00:32:44,429 --> 00:32:47,364 Dan kun je er niet overheen. Dat zijn de regels. Stop! 365 00:32:47,565 --> 00:32:50,227 Je steunde bijna naar een ander land. 366 00:32:50,435 --> 00:32:54,269 Wat ben jij? Een smokkelaar? Een vluchteling? Een idealist? 367 00:32:54,472 --> 00:32:57,100 - Spreek. Wat ben jij? - Ik ben onwetend. 368 00:32:57,308 --> 00:32:59,401 Nou, misschien ontgroei je het wel. 369 00:33:00,311 --> 00:33:01,744 Nou, kijk... 370 00:33:01,946 --> 00:33:04,540 Mijn land is te klein voor ons allebei, 371 00:33:04,749 --> 00:33:07,479 maar ik heb een koloniaal bezit 1 voet naar links. 372 00:33:07,685 --> 00:33:10,779 Als uw papieren in orde zijn, je kunt je daar vestigen. 373 00:33:10,989 --> 00:33:15,187 Majesteit, het is zo'n kleine planeet. Waarom heb je grenzen nodig? 374 00:33:16,027 --> 00:33:18,393 Waarom hebben we grenzen nodig? 375 00:33:19,063 --> 00:33:23,329 Ja. Waarom heb je grenzen nodig? Je zei dat ik vragen moest stellen. 376 00:33:23,601 --> 00:33:27,594 Maar elk kind begrijpt het waarom we grenzen nodig hebben. 377 00:33:27,805 --> 00:33:30,672 - Dat doe ik niet. - Natuurlijk begrijp je het niet. 378 00:33:30,875 --> 00:33:32,467 Je bent een kind. 379 00:33:32,677 --> 00:33:34,668 Hoe verwacht je Je kunt het begrijpen 380 00:33:34,879 --> 00:33:37,313 Internationale dingen en zo? 381 00:33:37,515 --> 00:33:39,745 Het scharen van de aarde Het land uithakken 382 00:33:39,951 --> 00:33:42,215 Is een zaak van koningen en zo 383 00:33:42,420 --> 00:33:45,446 Continentaal ben je mentaal Een gekke jongen van 2 384 00:33:45,656 --> 00:33:49,183 Hoe absurd, het is ongehoord Je kunt nooit denken zoals volwassenen 385 00:33:49,394 --> 00:33:51,954 Waarom, jij Waarom, jij 386 00:33:52,163 --> 00:33:55,326 O, je bent een kind Je bent een kind 387 00:33:55,533 --> 00:33:58,093 Je bent een sukkel En dat is nog zacht uitgedrukt 388 00:33:58,302 --> 00:34:00,896 Je bent een stipje Je bent een vlekje 389 00:34:01,105 --> 00:34:03,869 En het is gewoon te zwaar Beukende volwassen dingen 390 00:34:04,075 --> 00:34:06,771 In de boon van een groen klein kind 391 00:34:06,978 --> 00:34:08,536 - Probeer het. - Wat? 392 00:34:08,980 --> 00:34:11,414 Leg het mij uit. Ik wil leren. 393 00:34:11,616 --> 00:34:12,844 Nou... 394 00:34:13,051 --> 00:34:17,283 Waarom bestaan er grenslijnen? Nou ja, eerst en vooral op de lijst 395 00:34:17,488 --> 00:34:20,980 Als alle grenzen vernietigd zouden worden Morgen zou ik werkloos zijn 396 00:34:21,192 --> 00:34:25,128 En wat zouden staatslieden voor de lol doen? Als de wereld ineens één zou zijn? 397 00:34:25,329 --> 00:34:27,763 En men kon ronddwalen Waar hij wil 398 00:34:27,965 --> 00:34:30,195 Flitsende glimlachen in plaats van visa 399 00:34:30,401 --> 00:34:32,892 Wel, dat zou kunnen 400 00:34:33,104 --> 00:34:34,833 Het zou kunnen 401 00:34:35,039 --> 00:34:36,529 Het zou 402 00:34:36,741 --> 00:34:39,437 Oh, ga weg en groei Kom nog eens als je er bent 403 00:34:39,644 --> 00:34:42,636 Niet zo'n mini-brained punk 404 00:34:42,847 --> 00:34:47,375 Je bent echt te onontwikkeld Voor dit soort filosofische rommel 405 00:34:47,585 --> 00:34:50,816 Is het te volwassen? Moeilijk hè? Om je tanden in te zetten? 406 00:34:51,022 --> 00:34:54,583 Te verwarrend voor de kinderen En dat betekent natuurlijk jou 407 00:34:54,792 --> 00:34:58,284 Betekent jou Betekent jou 408 00:34:59,530 --> 00:35:02,624 Je bent een kind Je bent een kind 409 00:35:02,834 --> 00:35:05,894 En het soort dat dat wel kan Maak volwassenen wild 410 00:35:06,104 --> 00:35:08,834 Je bent een klein erwt 411 00:35:09,040 --> 00:35:12,032 Elke diepgaande gedachte Dat ik het zou kunnen uitleggen 412 00:35:12,243 --> 00:35:15,337 Wort past in een kind met pijnboompitten 413 00:35:15,546 --> 00:35:17,912 Is dat duidelijk? Waar zijn je papieren? 414 00:35:18,116 --> 00:35:21,244 - Ik heb er geen. - Je kunt niet blijven zonder papieren. 415 00:35:21,452 --> 00:35:23,044 Dan ga ik weg. 416 00:35:23,254 --> 00:35:26,655 Net zo goed. Je bent gevaarlijk. Waar is je paspoort? 417 00:35:26,858 --> 00:35:30,089 - Ik heb geen paspoort. - Dan kun je niet weggaan. 418 00:35:30,394 --> 00:35:32,089 Kom hier terug! 419 00:35:32,296 --> 00:35:34,628 Ga van deze planeet af! 420 00:35:34,832 --> 00:35:40,168 Kom hier terug! Ga van deze planeet af! 421 00:35:47,044 --> 00:35:49,808 Vierhonderd miljoen en 997.000... 422 00:35:51,015 --> 00:35:56,317 ...plus zes, is gelijk aan 400.997.006! 423 00:35:56,521 --> 00:35:58,546 Goedendag, meneer. 424 00:35:59,157 --> 00:36:00,624 Goededag. 425 00:36:00,825 --> 00:36:03,521 Vijfhonderd miljoen en tien! 426 00:36:05,563 --> 00:36:07,622 Vijfhonderd miljoen en tien. 427 00:36:10,601 --> 00:36:13,468 Plus één. Vijfhonderd miljoen en 32! 428 00:36:13,671 --> 00:36:15,639 Vijfhonderd miljoen, 32 wat? 429 00:36:15,840 --> 00:36:19,298 Vijfhonderd miljoen en 32 plus drie. Die dingen. 430 00:36:19,510 --> 00:36:21,535 Vijfhonderd miljoen en 35. 431 00:36:21,746 --> 00:36:24,146 - Sterren? - Dat is alles. Sterren. 432 00:36:24,348 --> 00:36:26,043 Vijfhonderd... 433 00:36:29,787 --> 00:36:32,779 ...miljoen, 44. 434 00:36:33,958 --> 00:36:36,358 - Plus... - Waarom tel je de sterren? 435 00:36:36,561 --> 00:36:37,823 Vijfhonderd miljoen... 436 00:36:38,029 --> 00:36:40,623 Ik bezit ze, en ik wil ze zien hoeveel ik heb. 437 00:36:40,831 --> 00:36:44,130 Maar wat heb je eraan om de sterren te bezitten? 438 00:36:44,335 --> 00:36:48,294 - Het doet mij goed om rijk te worden. - Wat heb je aan rijk zijn? 439 00:36:48,706 --> 00:36:50,173 Omdat... 440 00:36:50,641 --> 00:36:51,869 Ik weet het niet. 441 00:36:52,076 --> 00:36:54,101 Maar hoe kun je de sterren bezitten? 442 00:36:54,812 --> 00:36:59,044 Wanneer je een diamant vindt die dat niet doet is van wie dan ook, het is van jou. 443 00:36:59,450 --> 00:37:02,749 Als jij eerder dan iemand anders een idee krijgt, het is van jou. 444 00:37:02,954 --> 00:37:07,448 Zo kwam ik op het idee om de sterren te bezitten. 445 00:37:09,560 --> 00:37:13,087 Wil je hier blijven? Prima. Je kunt me helpen met tellen. 446 00:37:13,297 --> 00:37:16,266 Maar als ik een bloem bezat, Ik zou er iets voor kunnen doen. 447 00:37:16,467 --> 00:37:18,162 Wat kun jij doen voor de sterren? 448 00:37:18,369 --> 00:37:20,462 Je zou het niet begrijpen. 449 00:37:20,871 --> 00:37:22,236 Je bent een kind. 450 00:37:22,440 --> 00:37:24,670 Geef me, hoe kun je Geef me, begrijp het 451 00:37:24,875 --> 00:37:28,174 Geef mij, geef mij, Financiële zaken? 452 00:37:28,379 --> 00:37:30,404 Geef me, je voorraad Geef me, mijn eis 453 00:37:30,615 --> 00:37:33,709 Mentaal is gigantisch spul 454 00:37:33,918 --> 00:37:35,909 Geef me een hoop Geef me boodschappen 455 00:37:36,120 --> 00:37:37,985 Het maakt mij niet uit wat Maar geef mij meer 456 00:37:38,189 --> 00:37:41,920 Je bent te arm en te onvolwassen om het te weten Waar zijn gimme-gimmes voor 457 00:37:42,126 --> 00:37:45,289 Waarom, jij bent Waarom, jij bent 458 00:37:46,631 --> 00:37:48,599 Je bent een kind 459 00:37:48,799 --> 00:37:50,096 Je bent een kind 460 00:37:50,301 --> 00:37:54,067 Je bent te lief, dom en mild 461 00:37:54,272 --> 00:37:55,830 Je bent een nit 462 00:37:56,040 --> 00:37:57,974 Een halve verstand 463 00:37:58,409 --> 00:38:01,572 Wijs gesproken Particuliere onderneming 464 00:38:01,779 --> 00:38:05,715 Is te groot Voor een takje van een kind 465 00:38:08,352 --> 00:38:11,981 O, aandelen en obligaties! Ik ben mijn plek kwijt! 466 00:38:12,957 --> 00:38:15,289 Nu zal ik moeten beginnen helemaal opnieuw. 467 00:38:15,493 --> 00:38:17,791 Tel deze cijfers hier bij elkaar op. 468 00:38:43,854 --> 00:38:47,290 Goedemiddag, meneer. Ik zoek naar kennis. 469 00:38:47,625 --> 00:38:50,253 O, goed. 470 00:38:50,594 --> 00:38:52,619 U bent hier aan het juiste adres. 471 00:38:52,830 --> 00:38:57,665 Er wordt gezegd dat ik dat ben de grootste historicus uit de geschiedenis. 472 00:38:57,868 --> 00:39:00,735 Dat is geweldig, meneer. Wie zei het? 473 00:39:01,238 --> 00:39:03,263 Ik zei het. Ik heb het geschreven. 474 00:39:03,474 --> 00:39:07,672 Ik heb het gelezen. Het is afgedrukt. Het is dus een feit. 475 00:39:07,878 --> 00:39:09,675 Het is geschiedenis. 476 00:39:10,247 --> 00:39:12,215 En nu je hier bent, 477 00:39:12,416 --> 00:39:15,146 Ik zal je neerleggen. In de geschiedenis bedoel ik. 478 00:39:15,953 --> 00:39:19,150 - Waar kom je vandaan? - Van een andere planeet, meneer. 479 00:39:19,357 --> 00:39:22,053 - Hoe heette het? - Ik weet het niet, meneer. 480 00:39:22,259 --> 00:39:24,989 Oh, goed, ik zal het een naam geven. 481 00:39:25,196 --> 00:39:28,495 Ik houd ervan om dingen te verzinnen. Dat is mijn taak, dingen verzinnen. 482 00:39:28,699 --> 00:39:30,394 Ik ben een historicus. 483 00:39:30,601 --> 00:39:33,161 Laat me eens kijken. Planeet... 484 00:39:33,371 --> 00:39:35,168 Alice! Vind je dat leuk? 485 00:39:35,373 --> 00:39:40,470 O nee, meneer. De planeet Alice? Ik vind het helemaal niet leuk. 486 00:39:41,212 --> 00:39:42,440 Geen wonder dat je het verliet. 487 00:39:42,646 --> 00:39:47,106 Hier. Lees mijn laatste, een ambtenaar versie van de Franse Revolutie. 488 00:39:49,220 --> 00:39:51,984 De andere zijn nu volkomen buiten werking. 489 00:39:52,189 --> 00:39:54,623 Is dat de waarheid, meneer? 490 00:39:55,626 --> 00:39:57,389 - Wat? - De waarheid. 491 00:39:57,595 --> 00:39:58,857 Hoe schrijf je het? 492 00:39:59,063 --> 00:40:02,191 Maakt niet uit, meneer. Ik denk niet dat ik beter kan blijven. 493 00:40:03,067 --> 00:40:05,092 Rechts. Veeg! 494 00:40:24,789 --> 00:40:26,757 Links. Links. Links. 495 00:40:27,458 --> 00:40:30,859 Schouders naar achteren. Links. Links. Links. 496 00:40:31,061 --> 00:40:35,054 Links. Links. Op de been, jongen. Op je voeten. 497 00:40:36,901 --> 00:40:38,562 Waar is je arm, jongen? Waar? 498 00:40:38,769 --> 00:40:42,000 - Mijn arm? - De kleuren. De kleuren. 499 00:40:42,206 --> 00:40:43,798 De vlag. 500 00:40:44,175 --> 00:40:46,939 Meneer, ik zie niemand. 501 00:40:47,144 --> 00:40:50,079 Hoe kon je? Er is daar niemand, stomme idioot. 502 00:40:50,281 --> 00:40:54,274 Haal die schouders naar achteren. Rug. Rug! 503 00:40:54,485 --> 00:40:56,510 Niet zo veel. Bekijk het. 504 00:40:56,720 --> 00:40:58,711 Blijf rustig. 505 00:41:00,090 --> 00:41:02,957 Welkom op de basis. Vermeld uw bedrijf. 506 00:41:03,160 --> 00:41:05,526 Ik probeer over het leven te leren, meneer. 507 00:41:05,729 --> 00:41:07,458 - Waarvan leren? - Leven. 508 00:41:07,898 --> 00:41:11,800 Leven? O, leven. Dat. 509 00:41:12,002 --> 00:41:13,492 Ja natuurlijk. 510 00:41:13,704 --> 00:41:17,105 Bedrijf, dubbelsnelle mars! 511 00:41:17,341 --> 00:41:19,809 Links, rechts. Links, rechts. Links, rechts. 512 00:41:20,244 --> 00:41:22,269 Wil je weten waar het leven over gaat? 513 00:41:22,480 --> 00:41:25,210 Sterven! Dat is waar het allemaal om draait. 514 00:41:25,416 --> 00:41:29,318 Sterf als een held, jongen. Dat is de manier om te leven. Bedrijf, stop! 515 00:41:30,221 --> 00:41:32,985 Jongen, dit is je geluksdag. 516 00:41:33,290 --> 00:41:36,191 We hebben toevallig een opening. 517 00:41:36,393 --> 00:41:41,330 Er is geen blanco soldaat in het hele leger. Gewoon een generaal, ik. 518 00:41:41,699 --> 00:41:45,226 Ik kan de vijand te slim af zijn maar kan ze gewoon niet bestrijden. 519 00:41:45,436 --> 00:41:47,529 Vijand? Welke vijand? 520 00:41:47,738 --> 00:41:49,729 Die is er niet, domkop! 521 00:41:49,940 --> 00:41:54,138 Je moet eerst je leger hebben. Dan vind je je vijand. 522 00:41:55,179 --> 00:41:59,377 Bedrijf, op je buik! Kruipen! 523 00:41:59,583 --> 00:42:00,811 Sluit je aan, jongen. 524 00:42:01,018 --> 00:42:05,114 Het leger heeft jou, jouw land, nodig heeft je nodig, en vooral, ik heb je nodig. 525 00:42:05,322 --> 00:42:07,187 Iedere jongeman wil soldaat worden. 526 00:42:07,391 --> 00:42:09,325 Spreek je uit, jongen. Heeft u vragen? 527 00:42:10,194 --> 00:42:12,526 Welke kant op is de volgende planeet? 528 00:42:13,764 --> 00:42:15,595 De volgende planeet? 529 00:42:15,799 --> 00:42:19,860 O, de volgende planeet. Het heet... Weet je, het is dat ronde ding. 530 00:42:20,471 --> 00:42:21,870 Het heet... 531 00:42:23,073 --> 00:42:25,200 Vuil. Nee. 532 00:42:25,409 --> 00:42:26,842 Modder. 533 00:42:27,111 --> 00:42:29,079 Nee. Aarde! 534 00:42:29,280 --> 00:42:32,875 Dat is het, Aarde. Breng het kanon omhoog! 535 00:42:33,918 --> 00:42:36,512 - Bedrijf, op uw... - Welke kant is het op? 536 00:42:36,720 --> 00:42:38,915 - Welke kant is wat? - Aarde. 537 00:42:39,123 --> 00:42:41,557 Aarde? O, aarde. 538 00:42:42,092 --> 00:42:44,287 Op die manier. Kruip, mannen! 539 00:42:44,595 --> 00:42:47,894 Schouders terug! Schouders naar beneden! Hoe zit het ermee, jongen...? 540 00:43:33,911 --> 00:43:35,674 Kom terug! 541 00:43:38,048 --> 00:43:39,913 Wie zei dat? 542 00:43:42,886 --> 00:43:44,581 Wie ben je? 543 00:43:46,457 --> 00:43:47,924 Wees mijn vriend. 544 00:43:48,592 --> 00:43:49,889 Ik ben alleen. 545 00:43:52,963 --> 00:43:57,730 "Wat een vreemde planeet", dacht ik. Iedereen zegt hetzelfde. 546 00:43:58,402 --> 00:44:00,131 Zo ongeveer. 547 00:44:00,471 --> 00:44:05,067 Dat was nog maar een jaar geleden, en alles wat ik heb geleerd sinds ik haar verliet 548 00:44:05,275 --> 00:44:07,766 is dat ik haar nooit had moeten verlaten. 549 00:44:07,978 --> 00:44:10,572 Al die kleine spelletjes van haar, 550 00:44:10,781 --> 00:44:14,979 Ik heb niet alle genegenheid gezien dat zat eronder. 551 00:44:18,489 --> 00:44:22,391 Je mag nooit naar bloemen luisteren, moet men? 552 00:44:23,694 --> 00:44:25,423 Ik zou het niet weten. 553 00:44:25,796 --> 00:44:28,196 Mijn ervaring is beperkt. 554 00:44:39,743 --> 00:44:41,938 Oh, ik heb een Daisy ontmoet 555 00:44:42,146 --> 00:44:44,478 Maar waar we elkaar ontmoetten is wazig 556 00:44:44,682 --> 00:44:47,276 En ik heb door de straten gelopen Met Margrieten 557 00:44:47,484 --> 00:44:51,682 En wijnranken naast mij 558 00:44:51,889 --> 00:44:55,154 Oh, ik heb er veel ontmoet 559 00:44:56,694 --> 00:45:00,391 Maar ik heb nog nooit een roos ontmoet 560 00:45:02,299 --> 00:45:04,563 Er is vaak een Heather geweest 561 00:45:04,768 --> 00:45:06,998 Een armvol helemaal 562 00:45:07,204 --> 00:45:09,798 En ik heb elkaar zelfs ontmoet Een viooltje 563 00:45:10,007 --> 00:45:13,966 Die mij bijna tevreden stelde 564 00:45:14,178 --> 00:45:18,342 Ja, ik heb elke soort ontmoet die groeit 565 00:45:19,216 --> 00:45:22,879 Maar ik heb nog nooit een roos ontmoet 566 00:45:24,855 --> 00:45:27,085 Tussen de Dahlia's 567 00:45:27,291 --> 00:45:29,452 Ik dwaal vaak af 568 00:45:29,660 --> 00:45:34,461 Ik heb een lelie in de vallei achtergelaten 569 00:45:34,665 --> 00:45:36,792 Maar zo nu en dan denk ik na 570 00:45:37,000 --> 00:45:39,230 En verwonder me terwijl ik ronddwaal 571 00:45:39,436 --> 00:45:41,370 Tussen de velden en struiken 572 00:45:41,572 --> 00:45:46,566 Misschien is het probleem... Wie weet? 573 00:45:46,777 --> 00:45:50,838 Dat ik nooit een Roos heb ontmoet 574 00:45:51,648 --> 00:45:55,084 Nooit, nooit een roos ontmoet 575 00:46:09,900 --> 00:46:12,494 Misschien was je dat niet ben er echt naar op zoek. 576 00:46:15,973 --> 00:46:17,600 Misschien. 577 00:46:19,243 --> 00:46:21,973 Terwijl je door de klaver dwaalt 578 00:46:22,179 --> 00:46:24,841 Had ik haar kunnen passeren? 579 00:46:25,048 --> 00:46:29,417 Als alles gezegd en gedaan is Ben ik degene die de schuld krijgt? 580 00:46:29,620 --> 00:46:32,817 Wie weet? 581 00:46:33,357 --> 00:46:37,817 Dat ik nooit een Roos heb ontmoet 582 00:46:38,762 --> 00:46:44,928 Nooit, nooit een roos ontmoet 583 00:46:56,446 --> 00:46:58,346 Goedemorgen. 584 00:47:02,786 --> 00:47:04,686 Goedemorgen. 585 00:47:06,824 --> 00:47:09,349 Voel je je goed? 586 00:47:10,460 --> 00:47:13,861 Waarom rust je niet even uit. 587 00:47:15,132 --> 00:47:18,590 Ik kan het niet. We hebben geen water meer. 588 00:47:19,770 --> 00:47:22,637 Tenzij ik dit ding kan krijgen van de grond... 589 00:47:24,675 --> 00:47:26,302 Maar ik zal het doen. 590 00:47:26,610 --> 00:47:27,838 Maak je geen zorgen, dat zal ik doen. 591 00:47:28,045 --> 00:47:30,343 - Ik maak me geen zorgen. - Goed. 592 00:47:30,948 --> 00:47:33,212 We halen wat water uit de put. 593 00:47:35,252 --> 00:47:36,879 Goed? Wat goed? 594 00:47:37,588 --> 00:47:40,614 - Daarbuiten. - Wat? 595 00:47:40,824 --> 00:47:44,351 - Heb je een oase gezien? - Nee, maar er moet er wel één zijn. 596 00:47:53,237 --> 00:47:54,670 Nee. 597 00:47:54,872 --> 00:47:59,809 We kunnen verdwalen en nooit water vinden en nooit meer terug in het vliegtuig komen. 598 00:48:00,177 --> 00:48:04,910 Nee, ik gok liever op de motor. We weten tenminste dat het kan werken. 599 00:48:10,754 --> 00:48:14,053 - Waar ga je heen? - Naar de put. 600 00:48:14,658 --> 00:48:17,354 Ik zei dat we hier logeerden. 601 00:48:37,681 --> 00:48:39,478 Deze kant op. 602 00:48:39,983 --> 00:48:41,780 Waarom niet op deze manier? 603 00:48:41,985 --> 00:48:43,543 Of op die manier of op die manier? 604 00:48:43,754 --> 00:48:45,688 Deze kant op. 605 00:48:46,590 --> 00:48:48,217 Komst?