1
00:00:06,006 --> 00:00:08,883
دانا بيرج من أجل الشعب، حضرة القاضي.

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,552
عندما تعتقد أنك رأيت كل شيء.

3
00:00:10,635 --> 00:00:12,387
يجب أن أطور لعبتي للترويج لنفسي،

4
00:00:12,470 --> 00:00:15,473
لذلك أنا أركض
الإعلانات واللوحات الإعلانية الخاصة بمقاعد الحافلات.

5
00:00:15,557 --> 00:00:17,183
لوس أنجلوس هي مدينة محامي اللوحات الإعلانية.

6
00:00:17,267 --> 00:00:20,395
لذلك مر سام بالمشكلة
لتحديث نصف شاحنة،

7
00:00:20,478 --> 00:00:22,772
حصلت على رخصة قيادة تجارية
تحت اسم مزيف

8
00:00:22,856 --> 00:00:24,899
حتى يتمكن من الحصول على وظيفة
في بعض شركات الوقود الحيوي؟

9
00:00:24,983 --> 00:00:26,401
"نزيف الوحش."

10
00:00:26,484 --> 00:00:29,279
هذا ما يسميه المحتالون عملية احتيال
الذي يستهدف الحكومة.

11
00:00:29,362 --> 00:00:32,323
أنا متأكد من أن جاك حريص على عودتك.
كم من الوقت مضى؟

12
00:00:32,407 --> 00:00:34,117
ستة أشهر تقريباً.

13
00:00:34,200 --> 00:00:36,828
أنت تخون
كل ما اعتدت أن تمثله، ماجي.

14
00:00:36,911 --> 00:00:39,164
أنا لست الوحيد
وإلقاء اتهامات لا أساس لها من الصحة

15
00:00:39,247 --> 00:00:41,583
لحفظ القليل من الوجه
ودعم حالة الغرق.

16
00:00:41,666 --> 00:00:44,335
القانوني أصيب بنوبة قلبية.
لقد رحل يا ميكي.

17
00:00:44,419 --> 00:00:45,712
يجب أن نذهب.

18
00:00:45,795 --> 00:00:49,841
لا يهم ما فعلته.
لم أكن أفكر في العواقب.

19
00:00:49,924 --> 00:00:52,177
ومن سيء إلى أسوأ،
هناك يذهب نجمنا الشاهد.

20
00:00:52,260 --> 00:00:54,554
جانين، ميتة غزة.

21
00:00:54,637 --> 00:00:56,014
نحن بحاجة إلى المغادرة.

22
00:00:56,097 --> 00:00:57,932
نعتقد أن Sam Scales كان يدير عملية احتيال

23
00:00:58,016 --> 00:01:00,185
مع اليكس غازاريان
للاحتيال على الحكومة.

24
00:01:00,268 --> 00:01:03,438
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم تأكيد ذلك
هما العميلة روث والوكيل فاسكيز.

25
00:01:03,521 --> 00:01:04,731
لا ينبغي أن يكون من الصعب تعقبهم.

26
00:01:04,814 --> 00:01:07,358
كانت العميلة روث في المحكمة
لبعض شهادات اليوم.

27
00:01:07,442 --> 00:01:09,027
أحد هؤلاء العملاء كان هنا؟

28
00:01:09,110 --> 00:01:11,446
أمر مقاعد البدلاء
سيتم إصدارها خلال الساعة

29
00:01:11,529 --> 00:01:13,907
أين تأخذني؟ يا!

30
00:01:13,990 --> 00:01:17,118
يا!

31
00:01:38,681 --> 00:01:41,601
هذا لأنني جعلتكم في ورطة يا رفاق
للتنصت على مكالماتي الهاتفية.

32
00:01:42,227 --> 00:01:43,645
مهلا، لا يمكنك أن تفعل هذا! يا!

33
00:01:48,399 --> 00:01:50,068
إلى أين نحن ذاهبون بحق الجحيم؟

34
00:01:50,151 --> 00:01:51,945
فقط استرخي، هل ستفعل؟

35
00:02:19,973 --> 00:02:20,807
اخرج.

36
00:02:24,185 --> 00:02:25,103
استمر.

37
00:03:07,687 --> 00:03:08,688
من هناك؟

38
00:03:12,901 --> 00:03:15,278
السيد هالر. شكرا لمقابلتي.

39
00:03:16,029 --> 00:03:18,072
كما لو كان لدي خيار.

40
00:03:18,156 --> 00:03:20,033
أعتذر عن الدراما.

41
00:03:20,617 --> 00:03:23,578
كان عليّ أن أصل إليك قبل أن تتصل
شخص ما وقال شيئا غبيا.

42
00:03:23,661 --> 00:03:26,206
مثل ماذا؟
وكأن سائقي كان يختطفني؟

43
00:03:26,789 --> 00:03:30,001
سيتم نقلك إلى المنزل بأمان
بمجرد الانتهاء من ذلك. أعطيك كلمتي.

44
00:03:30,084 --> 00:03:31,920
كل ذلك بسبب أمر قضائي؟

45
00:03:32,629 --> 00:03:35,840
أنا آسف، وكيل.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإحضارك إلى المحكمة.

46
00:03:35,924 --> 00:03:38,051
لا أعتقد أنك تفهم الأمر يا سيد هالر.

47
00:03:38,134 --> 00:03:40,970
لن آتي إلى المحكمة،
ولا العميل فاسكويز.

48
00:03:41,054 --> 00:03:43,139
نعم، حسنًا، سيختلف القاضي.

49
00:03:45,558 --> 00:03:50,146
شخص ما على مستوى عال من المكتب سيتحدث
لشخص ما في مكتب النائب العام بالولاية،

50
00:03:50,230 --> 00:03:51,648
وسوف يقوم شخص ما بإجراء مكالمة.

51
00:03:51,731 --> 00:03:54,359
إنها تتجاوز درجة راتبي.
هل تفهم؟

52
00:03:55,109 --> 00:03:59,072
المكتب لن يغرق
تحقيق بهذا الحجم

53
00:03:59,155 --> 00:04:01,241
لإنقاذ محامي دفاع واحد.

54
00:04:01,824 --> 00:04:04,953
وماذا في ذلك، سوف تسمح لي فقط
الذهاب إلى السجن لبقية حياتي

55
00:04:05,036 --> 00:04:06,788
لجريمة قتل تعلم أنني لم أرتكبها؟

56
00:04:06,871 --> 00:04:10,959
لن نكون هنا
لو لم تصر على محاكمة سريعة.

57
00:04:11,042 --> 00:04:13,628
كنا قد أنهينا قضيتنا.
لقد تم طردك.

58
00:04:13,711 --> 00:04:16,381
حسنا، أنا أعتذر
لممارسة حقي الدستوري

59
00:04:16,464 --> 00:04:18,883
لكي لا تتعفن في السجن
حتى يكون مناسبًا لك.

60
00:04:19,384 --> 00:04:22,971
- لم أكن أعرف شيئًا عن قضيتك.
-يدي مقيدتان يا هالر.

61
00:04:23,680 --> 00:04:26,015
أنا آسف. بصدق.

62
00:04:26,724 --> 00:04:27,976
لكن لا تقلق.

63
00:04:28,059 --> 00:04:30,603
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سنقوم بتصحيح هذا.

64
00:04:31,646 --> 00:04:32,689
بمجرد الانتهاء من ذلك؟

65
00:04:33,189 --> 00:04:35,608
تقصد بعد إدانتي بالقتل؟

66
00:04:35,692 --> 00:04:39,946
بعد أن دمرت سمعتي؟
بعد أن أذهب إلى السجن لمدة سنة أو سنتين؟

67
00:04:40,029 --> 00:04:41,572
انظر إلى الجانب المشرق.

68
00:04:41,656 --> 00:04:44,826
على الأقل كاليفورنيا لديها وقف
بشأن عقوبة الإعدام، أليس كذلك؟

69
00:04:46,619 --> 00:04:48,913
أنت جاد في الواقع. أنت…

70
00:04:49,455 --> 00:04:51,916
أنتم الفيدراليون تعتقدون أنه بإمكانكم القيام بذلك
كل ما تريد.

71
00:04:52,000 --> 00:04:53,126
أنا…

72
00:04:54,836 --> 00:04:56,629
إذا كنت سأكون أضرارًا جانبية،

73
00:04:56,713 --> 00:04:58,756
عليك أن تقول لي
ما هو عليه الآن.

74
00:04:58,840 --> 00:05:00,091
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-هراء.

75
00:05:00,174 --> 00:05:02,885
لماذا أرسلت لي تقرير الحادثة؟
إذا كنت لن تساعدني؟

76
00:05:02,969 --> 00:05:05,638
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-لا تكذب. لقد كان أنت.

77
00:05:05,722 --> 00:05:08,308
لقد هددني
مع التحقيق في سوء السلوك.

78
00:05:08,391 --> 00:05:11,144
-هل نسيت هذا الجزء؟
-كان بإمكانك جعل ذلك يختفي.

79
00:05:11,227 --> 00:05:14,939
لقد فعلت ذلك لأنك تعرف ما كان
ما حدث لي كان خطأ بهذه البساطة.

80
00:05:18,359 --> 00:05:22,280
من فضلك أيها العميل، فقط... أخبرني فقط.
ماذا يحدث هنا؟

81
00:05:26,659 --> 00:05:27,744
نزيف الوحش.

82
00:05:27,827 --> 00:05:30,788
إنها ليست مجرد عملية احتيال لمرة واحدة.
إنه يحدث في جميع أنحاء البلاد.

83
00:05:30,872 --> 00:05:34,000
حوالي اثنتي عشرة مصافي
التي نعرفها حتى الآن.

84
00:05:34,584 --> 00:05:36,294
بما في ذلك بيوغرين؟

85
00:05:36,794 --> 00:05:40,089
الأمر هو،
قد تتم عملية الاحتيال بطرق مختلفة،

86
00:05:40,173 --> 00:05:42,425
ولكن في النهاية، الأمر هو نفسه دائمًا.

87
00:05:43,509 --> 00:05:46,512
إنه مثلما شهد خبير وكالة حماية البيئة الخاص بك.

88
00:05:46,596 --> 00:05:50,683
شاحنة تغادر المصفاة
محملة بالوقود الحيوي للتسليم.

89
00:05:55,313 --> 00:05:56,522
نراكم على انتعاش.

90
00:05:56,606 --> 00:06:00,276
نفس الشاحنة تعود لاحقا
تحمل المواد الخام الخام،

91
00:06:00,360 --> 00:06:02,320
وهم يقومون بهذا الجري
عدة مرات في اليوم.

92
00:06:02,987 --> 00:06:06,366
لكن المحتويات
من البراميل لا تتغير أبدا.

93
00:06:06,449 --> 00:06:09,535
إنهم يستمرون في الجري
نفس الشحوم الطبخ داخل وخارج

94
00:06:09,619 --> 00:06:11,245
وتغيير التسميات.

95
00:06:13,706 --> 00:06:16,834
وفي كل مرة يحاسبون
الحكومة من جديد لذلك.

96
00:06:20,546 --> 00:06:23,132
اللاعبون الذين يقفون وراء عملية الاحتيال
كلها متشابهة أيضًا.

97
00:06:23,633 --> 00:06:27,970
بعض من أكبر مجموعات الجريمة المنظمة
في أمريكا، تستقبل الملايين.

98
00:06:29,472 --> 00:06:30,973
وهنا جاء سام.

99
00:06:31,974 --> 00:06:33,810
كنا بحاجة إلى شخص ما في الداخل،

100
00:06:34,435 --> 00:06:37,063
ويفضل شخص ما
مع رقم قياسي يمكننا تحويله.

101
00:06:37,146 --> 00:06:39,649
كنت بحاجة لبصمات أصابعك منه.

102
00:06:39,732 --> 00:06:42,819
لهذا السبب أخذت محفظة سام
من المشرحة. أليس كذلك؟

103
00:06:42,902 --> 00:06:45,279
لم تكن تريد أحدا
ربطه بـ Biogreen

104
00:06:45,363 --> 00:06:47,240
وكشف التحقيق الخاص بك.

105
00:06:47,323 --> 00:06:49,826
كان من المفترض أن يحصل عليك سام
إلى أليكس غازاريان.

106
00:06:49,909 --> 00:06:52,954
كان الغزيري سيحركك
أعلى السلسلة الغذائية،

107
00:06:53,037 --> 00:06:54,372
الآن فقط ماتوا.

108
00:06:54,455 --> 00:06:57,041
هذا هو السبب وراء ذلك
أننا لا نستطيع التنازل

109
00:06:57,125 --> 00:06:58,835
هذا التحقيق أبعد من ذلك.

110
00:06:58,918 --> 00:07:00,628
أخبر ذلك لسام.

111
00:07:00,711 --> 00:07:02,755
ماذا حدث لسام سكيلز
أمر مؤسف.

112
00:07:02,839 --> 00:07:05,049
مؤسف؟ هذه طريقة واحدة لوضعها.

113
00:07:05,883 --> 00:07:08,219
لقد مات. وهذا خطأك.

114
00:07:08,302 --> 00:07:10,221
-كيف؟
- توقف عن اللعب بالغباء.

115
00:07:10,304 --> 00:07:12,432
اكتشف الغزاويون ذلك
وكان سام يبلغ عنه.

116
00:07:12,515 --> 00:07:13,766
ولهذا السبب أخرجه.

117
00:07:15,143 --> 00:07:18,396
تلك نظرية معقولة،
ولكن هذا ليس ما حدث.

118
00:07:18,479 --> 00:07:21,065
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لماذا قتل الغزاوي سام؟

119
00:07:22,191 --> 00:07:23,025
لأن…

120
00:07:23,109 --> 00:07:27,697
كان سام يسرق من أليكس.
لهذا السبب قام أليكس بضربه.

121
00:07:27,780 --> 00:07:31,117
لم يكن أليكس يعرف شيئًا عن مكتب التحقيقات الفيدرالي.

122
00:07:31,200 --> 00:07:34,787
يا إلهي، لقد فعل ذلك
قتل سام عاجلا إذا كان لديه.

123
00:07:35,413 --> 00:07:38,583
و... ...أنا على الأرجح التالي.

124
00:07:38,666 --> 00:07:42,920
حسنًا، لدي طاقم يمكنه الحفاظ على سلامتك
في الوقت الحاضر، ولكن من يدري؟

125
00:07:43,004 --> 00:07:46,257
ربما الأرمن
لن يكلف نفسه عناء ملاحقتك.

126
00:07:46,340 --> 00:07:49,719
بجد؟ هؤلاء الناس
لقد قتلوا للتو أحد أفراد عائلتهم.

127
00:07:49,802 --> 00:07:52,138
أعتقد أنهم سوف يفكرون مرتين
عن إخراجي؟

128
00:07:52,221 --> 00:07:55,057
ربما أستطيع الحصول عليك
نوع من الحماية،

129
00:07:55,141 --> 00:07:57,185
لكن أولاً، أحتاج إلى الحقيقة.

130
00:07:57,768 --> 00:08:01,105
أريد أن أعرف كل ما تعرفه.
كل ذلك.

131
00:08:01,189 --> 00:08:03,524
ولكن أريد منك أن تكون صادقا.
أنت تفهم؟

132
00:08:03,608 --> 00:08:05,735
هل شهدت فعلا مقتل سام؟

133
00:08:05,818 --> 00:08:07,778
لا، لا شيء من هذا القبيل.

134
00:08:07,862 --> 00:08:12,742
لقد أبعدني (أليكس) عن الأشياء القبيحة، لكن

135
00:08:13,618 --> 00:08:15,495
أنا أعرف عن بيوغرين.

136
00:08:15,578 --> 00:08:18,915
لقد وضع اسمي عليها حتى لا يكون هناك
أثر ورقي يعود إليه.

137
00:08:18,998 --> 00:08:22,251
وكيف شارك سام في الأمر
مع Biogreen في المقام الأول؟

138
00:08:22,960 --> 00:08:24,754
كما غاضب كما يمكن أن يحصل أليكس

139
00:08:24,837 --> 00:08:27,006
عندما حاول شخص ما
لسحب واحدة عليه،

140
00:08:27,089 --> 00:08:29,634
كما أنه عرف العمل الصالح عندما رآه.

141
00:08:30,426 --> 00:08:34,514
لقد خدعه سام
مع بعض عمليات الاحتيال في معرض الفنون منذ فترة.

142
00:08:36,015 --> 00:08:40,019
نعم، نعم، نحن على علم بهذه الحادثة.

143
00:08:41,562 --> 00:08:42,396
حسنا،

144
00:08:43,523 --> 00:08:48,069
لقد تأثر أليكس على الرغم من نفسه،
واتصلوا بعد ذلك.

145
00:08:49,195 --> 00:08:51,739
كان لدى سام الكثير من المهارات.

146
00:08:52,490 --> 00:08:56,536
المهارات التي اعتقد أليكس أنه يمكنه استخدامها
لتشغيل عملية Biogreen.

147
00:08:59,288 --> 00:09:01,374
ومن خلال عملية بيوغرين،

148
00:09:01,457 --> 00:09:04,335
تقصد الاحتيال
لقد كانوا يسحبون، أليس كذلك؟

149
00:09:04,418 --> 00:09:07,797
نعم، قام سام بمعظم الأعمال الأساسية.

150
00:09:07,880 --> 00:09:11,759
حتى أنه حصل على رخصة شاحنة
للمساعدة في سحبها، وقد نجحت.

151
00:09:11,842 --> 00:09:13,427
وكانت الأموال تتدفق،

152
00:09:13,511 --> 00:09:17,098
وكانت عائلة أليكس سعيدة،
مما يعني أن أليكس كان سعيدًا.

153
00:09:17,181 --> 00:09:21,060
دعني أخمن، حتى بدأ بالملاحظة
بعض المال في عداد المفقودين؟

154
00:09:22,603 --> 00:09:26,941
أليكس لم يستطع أن يفهم...
لماذا لم تكن الرياضيات تضيف ما يصل.

155
00:09:29,402 --> 00:09:33,322
ثم اكتشف
أن سام أنشأ شركته الوهمية الخاصة

156
00:09:33,406 --> 00:09:36,450
وكان يأخذ جزءًا من الإعانات
التي كان من المفترض أن تذهب

157
00:09:36,534 --> 00:09:37,994
لعائلة أليكس.

158
00:09:38,077 --> 00:09:39,870
كان سام يخدع المحتالين.

159
00:09:39,954 --> 00:09:42,665
كلاسيكي سام. لم يستطع مساعدة نفسه.

160
00:09:42,748 --> 00:09:45,376
نعم، حسنًا، ولا أليكس كذلك.

161
00:09:45,459 --> 00:09:47,753
وأنت إيجابي من هذا؟

162
00:09:47,837 --> 00:09:52,258
عندما جعلنا نهرب،
لقد أجبرته على أن يقول لي الحقيقة.

163
00:09:52,341 --> 00:09:55,428
فقلت له
لم أكن سأذهب معه إلى أي مكان

164
00:09:55,511 --> 00:09:59,056
إذا لم يخبرني
بالضبط ما كان يحدث بحق الجحيم.

165
00:09:59,140 --> 00:10:00,933
وماذا قال لك؟

166
00:10:01,017 --> 00:10:04,854
عندما اكتشف أن سام
كان يمزقه، فقد القرف.

167
00:10:04,937 --> 00:10:05,813
يا.

168
00:10:06,439 --> 00:10:08,691
-ماذا، هل هناك مشكلة؟
-يمكنك أن تقول ذلك.

169
00:10:09,567 --> 00:10:11,652
أوه، هيا، أليكس. انظر، انظر، انظر.

170
00:10:11,736 --> 00:10:13,362
مهما كان الأمر، يمكننا حله.

171
00:10:13,446 --> 00:10:15,323
لقد حصلت على... يا إلهي!

172
00:10:16,240 --> 00:10:18,618
الاسترخاء، لطيف جدا.

173
00:10:24,874 --> 00:10:28,044
ولكن كيف انتهى به الأمر
في صندوق سيارة ميكي هالر؟

174
00:10:28,127 --> 00:10:30,463
أليكس يكره هالر

175
00:10:30,546 --> 00:10:32,882
لأنه دفعه
في المرافعة الخامسة

176
00:10:32,965 --> 00:10:34,592
في محاكمة ذلك الشيف.

177
00:10:34,675 --> 00:10:37,094
أعني أنه خسر العقد الأولمبي.

178
00:10:37,178 --> 00:10:39,096
كان عليه أن يبيع شركة البناء الخاصة به.

179
00:10:39,180 --> 00:10:42,475
وإلا فهو أبدا
لقد تم تشغيل Biogreen على الإطلاق.

180
00:10:42,558 --> 00:10:44,852
لذلك أخرج سام وثبته على ميكي

181
00:10:44,935 --> 00:10:47,188
حل جميع مشاكله
في نفس الوقت؟

182
00:10:48,105 --> 00:10:48,939
نعم.

183
00:10:49,482 --> 00:10:50,858
شيء من هذا القبيل.

184
00:10:50,941 --> 00:10:53,694
إلا أنني أراهن عائلته
لم أقدر الاهتمام

185
00:10:53,778 --> 00:10:55,321
التي جاءت معها.

186
00:10:55,404 --> 00:10:57,365
لذلك قرروا كي هذا الجرح.

187
00:10:59,158 --> 00:11:01,494
الدمية لم تفكر في الأمور قط.

188
00:11:04,705 --> 00:11:05,956
لم يكن يظن ذلك أبداً…

189
00:11:07,583 --> 00:11:09,960
… عائلته سوف تنقلب عليه.

190
00:11:10,503 --> 00:11:12,129
احمق سخيف.

191
00:11:29,480 --> 00:11:30,439
اعذرني.

192
00:11:33,484 --> 00:11:35,695
-ميكي، أين كنت؟
-إنها قصة طويلة.

193
00:11:35,778 --> 00:11:39,281
أرادت العميلة روث أن نلتقي.
هل مازلت في المنزل؟

194
00:11:39,365 --> 00:11:41,784
رقم أم... اتصلت شركة سيسكو.

195
00:11:41,867 --> 00:11:46,288
أنا هنا في مقاطعة أورانج
معه وجانين فيريجنو.

196
00:11:46,372 --> 00:11:47,748
آمل أن تتمكن من المساعدة

197
00:11:47,832 --> 00:11:51,252
لأن العميلة روث أوضحت الأمر بشكل واضح
مكتب التحقيقات الفيدرالي لن يتخذ هذا الموقف.

198
00:11:51,335 --> 00:11:53,504
نعم، لقد أخبرتني بكل شيء.

199
00:11:53,587 --> 00:11:54,839
وفقا لها،

200
00:11:54,922 --> 00:11:58,134
ولم يكن لدى سكان غزة أي فكرة
الذي كان سام يبلغه لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

201
00:11:58,217 --> 00:11:59,343
وهذا ما سمعته أيضًا.

202
00:11:59,427 --> 00:12:02,138
لقد قتلوه
لأنه كان القشط من الأعلى.

203
00:12:02,638 --> 00:12:05,933
القانونية كانت على حق.
حقا لا يوجد شرف بين اللصوص.

204
00:12:06,684 --> 00:12:09,937
لا يهم. الشيء الذي يهم
هو إقناع جانين بالإدلاء بشهادتها.

205
00:12:10,020 --> 00:12:12,189
انها الوحيدة
من يستطيع أن يضع هذا على الغزاري.

206
00:12:13,899 --> 00:12:15,025
فقط أعطني ثانية.

207
00:12:18,404 --> 00:12:19,947
إنها لن تشهد أبداً يا ميكي

208
00:12:20,030 --> 00:12:21,824
سنقوم باستدعاءها إذا اضطررنا لذلك.

209
00:12:21,907 --> 00:12:24,660
سوف تكذب فقط
وتقول إنها لا تعرف شيئًا،

210
00:12:24,744 --> 00:12:26,078
أو أنها سوف تأخذ الخامس.

211
00:12:26,162 --> 00:12:28,914
إنها هاربة
من الناس الذين قتلوا صديقها.

212
00:12:28,998 --> 00:12:31,292
أعتقد أنها مجرد
هل ستصعد هناك وتسمي الأسماء؟

213
00:12:31,375 --> 00:12:33,169
حسنًا، هل يمكنك الحصول على حمايتها؟

214
00:12:33,252 --> 00:12:35,796
أخبرتها أنني سأحاول، لكن...

215
00:12:35,880 --> 00:12:37,965
... كمحامي دفاع، كيف؟

216
00:12:38,048 --> 00:12:40,551
إذا كنت المدعي العام، بالتأكيد، ولكن

217
00:12:41,218 --> 00:12:43,179
دانا بيرج لن تلعب الكرة.

218
00:12:43,262 --> 00:12:45,347
ولا الفيدراليون.
لا يريدون أن يشهد أحد.

219
00:12:45,431 --> 00:12:47,516
كل ما يهمهم
ويحمي قضيتهم.

220
00:12:47,600 --> 00:12:49,059
إنهم لن يساعدوني.

221
00:12:53,397 --> 00:12:54,815
إلا إذا أجبرنا أيديهم.

222
00:12:55,399 --> 00:12:57,735
-كيف؟
-دعني أقلق بشأن ذلك.

223
00:12:57,818 --> 00:12:59,278
اجلس جيدًا. سأتصل بك مرة أخرى.

224
00:13:13,876 --> 00:13:15,461
مرحبًا؟ من هذا؟

225
00:13:15,544 --> 00:13:16,670
العميلة داون روث؟

226
00:13:16,754 --> 00:13:19,256
نعم. سأسأل مرة أخرى من هذا؟

227
00:13:19,340 --> 00:13:22,968
لدي رسالة من ميكي هالر.
ربما ينبغي عليك أن تنظر من نافذتك.

228
00:13:30,726 --> 00:13:33,020
-مرحبا سيدة كرين.
-ميكي كان على حق.

229
00:13:33,103 --> 00:13:34,313
عن ما؟

230
00:13:34,396 --> 00:13:37,608
خوان بالفعل يبيع أفضل Palitas.

231
00:13:38,317 --> 00:13:39,193
ماذا تريد؟

232
00:13:39,276 --> 00:13:41,487
أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر
ما تريده في الواقع،

233
00:13:41,570 --> 00:13:44,281
وهو لحماية حالة Biogreen الخاصة بك

234
00:13:44,365 --> 00:13:48,702
والعثور على شخص ما
من يمكنه ربط النقاط بأليكس غازاريان.

235
00:13:50,037 --> 00:13:52,665
سواء في القطاع الخاص
أو، كما تعلمون، في محكمة علنية.

236
00:13:57,127 --> 00:14:00,965
إذا كنت تتحدث عن جانين فيريجنو،
فمن الجيد أنك هنا اليوم.

237
00:14:01,048 --> 00:14:03,217
كما أنا متأكد من أنك على علم،

238
00:14:03,300 --> 00:14:07,930
الآنسة فيريجنو هي شخص محل اهتمام
في تحقيق فدرالي مستمر.

239
00:14:08,013 --> 00:14:10,850
لذلك أعتقد
إنه في مصلحة الجميع

240
00:14:10,933 --> 00:14:13,853
إذا كنت مرافقة لها
إلى لوبي المكتب في أسرع وقت ممكن.

241
00:14:13,936 --> 00:14:16,605
أوه، هذا ليس في مصلحتي
أو في ميكي.

242
00:14:16,689 --> 00:14:19,608
حسنًا، أعلم أنك تفكر
أنت تساعد السيد هالر، لكنك لست كذلك.

243
00:14:19,692 --> 00:14:21,777
أعرف من لا يساعد السيد هالر.

244
00:14:21,861 --> 00:14:23,112
مكتب التحقيقات الفدرالي.

245
00:14:23,195 --> 00:14:25,281
وبما أن هذا هو الحال،

246
00:14:25,364 --> 00:14:28,075
ليس لديه خيار حقًا
ولكن لوضع السيدة فيريجنو على المنصة

247
00:14:28,158 --> 00:14:31,203
واستمع إلى كل ما تقوله،
وأعني كل شيء.

248
00:14:31,287 --> 00:14:32,955
لو كنت أنت، سأحضر الفشار.

249
00:14:34,623 --> 00:14:36,292
السيدة كرين.

250
00:14:36,375 --> 00:14:37,251
السيدة كرين.

251
00:14:57,563 --> 00:14:59,481
كل الارتفاع.

252
00:15:03,819 --> 00:15:05,154
اجلس من فضلك.

253
00:15:10,534 --> 00:15:13,495
هل الدفاع
هل لديك المزيد من الشهود للاتصال؟

254
00:15:14,371 --> 00:15:15,331
اه...

255
00:15:15,414 --> 00:15:17,625
نعم، نعم، حضرة القاضي، نحن نفعل ذلك.

256
00:15:17,708 --> 00:15:18,751
إذا، اه...

257
00:15:18,834 --> 00:15:20,961
إذا سمحت لي المحكمة بلحظة واحدة فقط.

258
00:15:26,425 --> 00:15:27,301
شكرًا لك.

259
00:15:51,575 --> 00:15:52,701
السيد هالر؟

260
00:15:53,369 --> 00:15:54,411
ربما اليوم؟

261
00:15:57,456 --> 00:15:58,624
شكرا لك، حضرة القاضي.

262
00:15:58,707 --> 00:16:01,085
اه الدفاع يدعو...

263
00:16:04,463 --> 00:16:06,507
ال…

264
00:16:07,299 --> 00:16:08,968
الدفاع يدعو…

265
00:16:15,724 --> 00:16:16,725
المكالمات…

266
00:16:25,109 --> 00:16:26,610
لحظة واحدة يا سيد هالر.

267
00:16:26,694 --> 00:16:27,611
بالطبع.

268
00:16:44,420 --> 00:16:46,005
أعضاء لجنة التحكيم،

269
00:16:46,088 --> 00:16:50,175
خالص اعتذاري عن هذا، اه،
تأخير مؤسف،

270
00:16:50,259 --> 00:16:53,137
ولكن يجب على المحكمة أن تأخذ استراحة قصيرة.

271
00:16:55,055 --> 00:16:57,516
سأرى المحامي
في غرفتي على الفور.

272
00:17:04,732 --> 00:17:06,316
السيدة بيرج، السيدة ماكفرسون،

273
00:17:06,400 --> 00:17:09,153
من الواضح أنكما تعرفان
المدعي العام سواريز.

274
00:17:09,236 --> 00:17:12,072
أفترض أنك تفعل ذلك أيضًا يا سيد هالر.

275
00:17:13,157 --> 00:17:14,283
لقد التقينا.

276
00:17:14,867 --> 00:17:17,870
هل يمكنني أن أسأل ما هو كل هذا يا آدم؟

277
00:17:22,750 --> 00:17:25,044
أعتبر أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

278
00:17:25,127 --> 00:17:27,671
نعم يا حضرة القاضي.
شكرا لرؤيتنا في وقت قصير.

279
00:17:27,755 --> 00:17:31,425
أنا ستيفن تريمبلاي، العميل الخاص
المسؤول عن المكتب الميداني في لوس أنجلوس،

280
00:17:31,508 --> 00:17:34,219
وهذا زميلي العميلة داون روث.

281
00:17:34,303 --> 00:17:37,639
حسنا، أعتقد شخص ما
لمست العصب في مكان ما.

282
00:17:37,723 --> 00:17:40,809
أيها القاضي، لقد لفت انتباهنا هذا
أن الدفاع في هذه المحاكمة

283
00:17:40,893 --> 00:17:44,021
على وشك استدعاء شاهد،
جانين فيريجنو,

284
00:17:44,104 --> 00:17:46,774
لكن المعلومات
التي قد تشاركها السيدة فيريجنو

285
00:17:46,857 --> 00:17:51,987
حساسة للغاية وذات صلة للغاية
إلى تحقيق فيدرالي مستمر،

286
00:17:52,071 --> 00:17:54,907
التحقيق
والتي من شأنها أن تتعرض للخطر بشكل مباشر

287
00:17:54,990 --> 00:17:56,658
من خلال ظهور هذه المعلومات.

288
00:17:56,742 --> 00:17:58,368
عندما وكيل روث
لفت انتباهي هذا،

289
00:17:58,452 --> 00:18:01,121
لقد استشرت على الفور
مع المدعي العام سواريز.

290
00:18:01,205 --> 00:18:05,626
ووافق على أن السيدة فيريجنو لا تستطيع ذلك
مسموح له بالشهادة في هذا الوقت

291
00:18:05,709 --> 00:18:08,587
في الواقع، نحن نؤمن
أن حياة السيدة فيريجنو في خطر

292
00:18:08,670 --> 00:18:11,590
بسبب المعلومات التي تمتلكها
وبناء على ذلك،

293
00:18:11,673 --> 00:18:15,719
لدينا فريق من المارشالات الأمريكية جاهز
لأخذها إلى الحبس الوقائي.

294
00:18:17,846 --> 00:18:23,894
هذا، اه، كل شيء مثير للاهتمام للغاية، أيها العملاء،
ولكن يبدو أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه مشكلة بسيطة.

295
00:18:24,520 --> 00:18:28,315
السيد سواريز لا يقرر
من يمكنه الإدلاء بشهادته في قاعة المحكمة الخاصة بي.

296
00:18:28,941 --> 00:18:29,900
أفعل.

297
00:18:32,277 --> 00:18:35,030
بالطبع هذا صحيح يا حضرة القاضي.

298
00:18:35,114 --> 00:18:38,325
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل
هو تقديم حل لهذه القضية،

299
00:18:38,909 --> 00:18:43,539
واحدة من شأنها أن تقدم نأمل
شهادة السيدة فيريجنو... غير ضرورية.

300
00:18:43,622 --> 00:18:45,707
ماذا تقصد بقرار؟

301
00:18:45,791 --> 00:18:48,961
بعد أن اتخذت مجملها
مع مراعاة الظروف،

302
00:18:49,044 --> 00:18:52,089
مكتبي على استعداد لإسقاط التهم
ضد السيد هالر.

303
00:18:52,172 --> 00:18:53,173
ماذا؟

304
00:18:53,257 --> 00:18:57,010
بشرط أن يكون قابلا
للاتفاق بالطبع.

305
00:18:57,094 --> 00:18:58,762
لابد أنك تمزح معي!

306
00:18:58,846 --> 00:19:01,557
سيدة بيرج، لقد حصلت على تحذير واحد.
كان هذا كل شيء.

307
00:19:01,640 --> 00:19:03,016
أي نوع من الاتفاق؟

308
00:19:03,100 --> 00:19:05,811
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
سنحتاج إلى صمتكم وتعاونكم

309
00:19:05,894 --> 00:19:08,105
حتى يتم الفصل في القضية الفيدرالية.

310
00:19:08,605 --> 00:19:09,648
ومتى يكون ذلك؟

311
00:19:09,731 --> 00:19:11,441
من الواضح أننا لا نستطيع أن نقول.

312
00:19:11,525 --> 00:19:15,487
لذلك نحن واضحون، لقد تم تشكيل هيئة المحلفين.
تم إرفاق الخطر.

313
00:19:15,571 --> 00:19:16,405
صحيح.

314
00:19:16,488 --> 00:19:19,324
لا يمكن إعادة محاكمة السيد هالر أبدًا.

315
00:19:19,408 --> 00:19:21,994
سوف نتحرك
لرفض الدعوى مع الإجحاف.

316
00:19:23,162 --> 00:19:25,581
وماذا سيكون
أساس هذا الطرد؟

317
00:19:25,664 --> 00:19:27,416
مكتبي سيدلي ببيان

318
00:19:27,499 --> 00:19:30,210
أننا وصلنا
في حيازة أدلة جديدة،

319
00:19:30,294 --> 00:19:32,963
مما يثير شكا كبيرا
على صحة الدعوى.

320
00:19:34,715 --> 00:19:35,966
يحدث في كل وقت.

321
00:19:36,049 --> 00:19:39,845
نعم، بالتأكيد، يحدث في كل وقت
في حالات لا أحد ينتبه إليها.

322
00:19:39,928 --> 00:19:42,556
أنت تقول أنك سوف تسقط التهم،
ولكن لا أستطيع أن أقول لماذا؟

323
00:19:42,639 --> 00:19:44,391
ولن يقدم أحد هذه الأدلة على الإطلاق

324
00:19:44,474 --> 00:19:47,060
تظهر أنني اتهمت خطأ
أو أعتذر أو--

325
00:19:49,771 --> 00:19:50,814
ترى؟

326
00:19:50,898 --> 00:19:53,483
حتى الآن، المدعي العام الخاص بك
لا يزال يعتقد أنني فعلت ذلك.

327
00:19:53,567 --> 00:19:55,527
-"إذا كان يصيح مثل البطة..."
-دانا.

328
00:20:07,456 --> 00:20:08,582
أتعلم؟

329
00:20:11,376 --> 00:20:12,586
أعتقد أنني سوف تمر.

330
00:20:14,504 --> 00:20:17,549
كنت تفضل أن تأخذ فرصك
مع الحكم؟

331
00:20:18,383 --> 00:20:22,596
إذا كان قبول الصفقة يعني أن لدي سحابة
فوق رأسي لبقية حياتي، نعم.

332
00:20:22,679 --> 00:20:24,598
أترك مصيري في يد هيئة المحلفين.

333
00:20:24,681 --> 00:20:26,183
وعندما أحصل على "غير مذنب"،

334
00:20:26,266 --> 00:20:28,560
ربما بعد ذلك يمكنك القبول أخيرًا
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

335
00:20:28,644 --> 00:20:30,646
هيئة المحلفين تخطئ في كل وقت.

336
00:20:30,729 --> 00:20:33,857
يمكنني أيضًا أن أخبر العالم كيف تم إعدادي
مباشرة تحت أنف مكتب التحقيقات الفيدرالي

337
00:20:33,941 --> 00:20:36,735
وكيف مكتب المدعي العام
ذهب جنبا إلى جنب معها

338
00:20:36,818 --> 00:20:38,278
ووجهوني بالسكك الحديدية.

339
00:20:41,907 --> 00:20:44,660
لذا، نعم. أعتقد أنني أحب هذه الصفقة بشكل أفضل.

340
00:20:49,957 --> 00:20:51,083
ماذا تريد؟

341
00:20:52,209 --> 00:20:54,795
أريد نفس الشيء الذي أردته
منذ البداية.

342
00:20:54,878 --> 00:20:57,631
الشيء الوحيد. أريد استعادة سمعتي.

343
00:20:58,632 --> 00:21:00,175
أريد براءتي.

344
00:21:01,176 --> 00:21:03,512
وكيف تقترح أن نعطيك ذلك؟

345
00:21:09,434 --> 00:21:10,394
أريد…

346
00:21:10,978 --> 00:21:13,021
أريد بيانا عاما
من مكتب DA

347
00:21:13,105 --> 00:21:16,066
هذا يبرئني تماما
من أي جريمة.

348
00:21:17,109 --> 00:21:18,777
وأريدها أن توصلها.

349
00:21:18,860 --> 00:21:19,778
اذهب إلى الجحيم يا هالر.

350
00:21:19,861 --> 00:21:22,656
هي التي تدعوني بالقاتلة
للأشهر الأربعة الماضية.

351
00:21:22,739 --> 00:21:24,783
انها واحدة
العالم يحتاج أن يسمع منها.

352
00:21:36,086 --> 00:21:40,299
دعنا نقول، من أجل الجدل،
يمكننا استيعاب ذلك.

353
00:21:40,882 --> 00:21:42,092
أي شيء آخر؟

354
00:21:43,343 --> 00:21:46,805
نعم. الضابط روي كولينز من شرطة لوس أنجلوس.

355
00:21:46,888 --> 00:21:49,433
لقد كان ينتظرني في تلك الليلة.
الجميع هنا يعرف ذلك.

356
00:21:49,516 --> 00:21:51,643
لقد تم تأطيري لهذا ،
وكنت عالقًا في السجن

357
00:21:51,727 --> 00:21:54,771
وكاد أن يقتل
بينما كان اسمي يُسحب عبر الوحل.

358
00:21:54,855 --> 00:21:56,440
أنا لا أدير شرطة لوس أنجلوس يا هالر.

359
00:21:56,523 --> 00:21:58,400
لا، ولكن لديك وحدة النزاهة العامة.

360
00:21:58,483 --> 00:22:00,819
أريد التحقيق في هذا الأمر بشكل كامل.

361
00:22:03,030 --> 00:22:03,864
بخير.

362
00:22:04,948 --> 00:22:06,491
سنفتح قضية.

363
00:22:07,034 --> 00:22:08,577
بحسن نية.

364
00:22:09,161 --> 00:22:10,454
لديك كلمتي.

365
00:22:22,466 --> 00:22:23,633
جيد جدا.

366
00:22:24,217 --> 00:22:26,011
يقبل الدفاع العرض.

367
00:22:34,561 --> 00:22:37,314
فقط عندما تعتقد أنك رأيت كل شيء.

368
00:22:39,524 --> 00:22:40,525
السيد هالر،

369
00:22:41,902 --> 00:22:42,944
أنا، اه...

370
00:22:45,489 --> 00:22:48,367
أنا آسف حقا
كان عليك أن تمر بهذا.

371
00:22:48,992 --> 00:22:53,163
ولكن في انتظار الأوراق النهائية من
مكتب المدعي العام للمنطقة، بطبيعة الحال،

372
00:22:54,915 --> 00:22:56,249
أنت الآن حر في الذهاب.

373
00:22:57,501 --> 00:23:00,420
وآمل في المرة القادمة
أراك في قاعة المحكمة،

374
00:23:01,671 --> 00:23:03,465
إنه على جانب المحامي من الطاولة.

375
00:23:06,134 --> 00:23:07,260
شكرا لك، حضرة القاضي.

376
00:23:38,417 --> 00:23:40,585
أعلم...كان بإمكاني...

377
00:23:41,086 --> 00:23:43,130
مهلا، مهلا، مهلا.

378
00:23:44,339 --> 00:23:45,382
لا بأس.

379
00:23:47,300 --> 00:23:48,385
لا بأس.

380
00:23:52,514 --> 00:23:54,224
لقد انتهى الأمر يا ميكي.

381
00:23:55,684 --> 00:23:56,726
فزنا.

382
00:23:58,437 --> 00:24:00,564
نعم.

383
00:24:03,692 --> 00:24:04,693
فزنا.

384
00:24:06,361 --> 00:24:07,279
يا.

385
00:24:09,739 --> 00:24:10,699
لا بأس.

386
00:24:48,069 --> 00:24:48,987
هالر.

387
00:24:50,197 --> 00:24:52,866
أين جانين فيريجنو؟
نحن بحاجة لوضعها في الحجز الوقائي.

388
00:24:55,285 --> 00:24:56,745
سان كليمنتي، على ما أعتقد.

389
00:24:57,954 --> 00:24:59,623
سان كليمنتي.

390
00:24:59,706 --> 00:25:02,709
لكنك كنت كذلك
على وشك الاتصال بها على المنصة.

391
00:25:03,752 --> 00:25:05,712
نعم بخصوص ذلك...

392
00:25:05,795 --> 00:25:08,840
أنا أعلم
الذي لا يساعد السيد هالر. مكتب التحقيقات الفدرالي.

393
00:25:08,924 --> 00:25:10,342
وبما أن هذا هو الحال،

394
00:25:10,425 --> 00:25:13,428
ليس لديه خيار حقًا
ولكن لوضع السيدة فيريجنو على المنصة

395
00:25:13,512 --> 00:25:16,515
واستمع إلى كل ما تقوله،
وأعني كل شيء.

396
00:25:16,598 --> 00:25:18,642
لو كنت أنت، سأحضر الفشار.

397
00:25:20,435 --> 00:25:21,853
امشِ بسرعة ولا تنظر إلى الوراء.

398
00:25:22,729 --> 00:25:25,649
-هل تعتقد أن ذلك نجح؟
-من الأفضل، أو أن يذهب ميكي إلى السجن.

399
00:25:25,732 --> 00:25:28,443
يا رفاق اللون حقا
خارج الخطوط في شركتك.

400
00:25:28,527 --> 00:25:29,861
هل هناك أي فرصة لتوظيفك؟

401
00:25:32,781 --> 00:25:34,991
لا تقلق.
لدي المحقق الخاص بي معها.

402
00:25:35,492 --> 00:25:37,369
إنها آمنة وسليمة.

403
00:25:38,411 --> 00:25:40,664
مهلا، ميك. كيف سارت الأمور؟

404
00:25:40,747 --> 00:25:42,374
مثل الساعة. هي مستعدة؟

405
00:25:42,457 --> 00:25:44,084
كما سوف تكون من أي وقت مضى.

406
00:25:44,167 --> 00:25:46,795
حسنًا، اجلس جيدًا.
سلاح الفرسان في طريقهم.

407
00:25:48,630 --> 00:25:49,548
تمام.

408
00:25:50,549 --> 00:25:52,592
إنهم يرسلون المارشال من أجلك.

409
00:25:52,676 --> 00:25:56,429
-أين سيضعونني؟
-لا أعرف. البوكيرك؟

410
00:25:57,264 --> 00:25:58,598
البوكيرك؟

411
00:25:59,099 --> 00:26:01,601
هذا هو المكان الذي يمكنك العثور عليها.

412
00:26:05,313 --> 00:26:06,231
هالر سخيف.

413
00:26:27,627 --> 00:26:28,753
كان ذلك لذيذا.

414
00:26:28,837 --> 00:26:30,880
-شكرا لك، ايلينا.
-آه، نعم.

415
00:26:30,964 --> 00:26:33,550
أمي، كان لذيذا.
اتضح عظيم.

416
00:26:33,633 --> 00:26:36,428
على الرحب والسعة.
أنا أعرف كم تحب بلدي posole.

417
00:26:36,511 --> 00:26:38,513
ألم أراك تحضر أكياس DoorDash؟

418
00:26:38,597 --> 00:26:41,725
هايلي، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

419
00:26:41,808 --> 00:26:42,684
لا بأس يا أبويلا.

420
00:26:42,767 --> 00:26:45,270
لقد طبخت الكثير في المكسيك،
ليس من المستغرب أنك بحاجة إلى استراحة.

421
00:26:45,353 --> 00:26:47,397
حسنا، اتضح

422
00:26:47,480 --> 00:26:51,526
هذا في الواقع، لديهم
الطعام المكسيكي جيد جدا في لوس أنجلوس.

423
00:26:52,193 --> 00:26:53,528
ليست جيدة مثلك يا ماما.

424
00:26:53,612 --> 00:26:56,072
أوه، هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب أن أقوله، يا عزيزي.

425
00:26:56,156 --> 00:26:57,490
سأساعدك في غسل الأطباق.

426
00:26:57,574 --> 00:26:58,908
-شكرًا لك.
-مممممم.

427
00:27:08,460 --> 00:27:11,755
هايلي وأنا يجب أن نذهب.
حركة المرور سوف تموت.

428
00:27:12,464 --> 00:27:13,381
نعم.

429
00:27:18,595 --> 00:27:20,096
شكرا لك على كل شيء، ماجي.

430
00:27:20,180 --> 00:27:22,098
لا تحتاج أن تشكرني.

431
00:27:22,182 --> 00:27:23,933
اه، نعم، أفعل. أنا…

432
00:27:24,017 --> 00:27:26,811
أنا أعرف كم
لقد وضعت في الانتظار لمساعدتي.

433
00:27:26,895 --> 00:27:29,272
وظيفتك، منزلك في سان دييغو.

434
00:27:31,066 --> 00:27:33,318
-جاك.
- وسيظلون جميعًا هناك.

435
00:27:34,903 --> 00:27:36,321
أعتقد، على أي حال.

436
00:27:37,322 --> 00:27:40,325
نعم. لا أعرف
كيف يمكنني سداد لك من أي وقت مضى.

437
00:27:40,408 --> 00:27:43,119
بالنسبة للمبتدئين، يمكنك تجنب
يتم اتهامه بالقتل مرة أخرى.

438
00:27:44,496 --> 00:27:45,455
سأبذل قصارى جهدي.

439
00:27:46,915 --> 00:27:50,877
لكن على محمل الجد، إذا انقلبت الطاولة،
كنت قد فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

440
00:27:52,962 --> 00:27:54,255
أنت تعرف أنني سأفعل.

441
00:27:55,298 --> 00:27:57,509
على الرغم من أننا على حد سواء نعرف
لن أحتاج إلى ذلك أبدًا.

442
00:27:57,592 --> 00:27:59,761
حسنًا، أنا أميل إلى إدارة أعمالي

443
00:27:59,844 --> 00:28:03,098
بطريقة أكثر تقليدية قليلا
مما تفعله.

444
00:28:03,181 --> 00:28:05,558
-فقط قليلا.
-مم.

445
00:28:06,059 --> 00:28:07,727
كما تعلمون، أعتقد أن أكبر شيء

446
00:28:07,811 --> 00:28:11,815
لقد تعلمت من كل هذا، اه،
الكثير من الناس يعتقدون أنني الأحمق.

447
00:28:12,565 --> 00:28:13,942
هل علمت ذلك للتو؟

448
00:28:15,402 --> 00:28:17,529
حسنًا، لقد أصبح الأمر أكثر وضوحًا بشكل مؤلم.

449
00:28:25,286 --> 00:28:26,204
تعال الى هنا.

450
00:28:35,130 --> 00:28:37,465
أتمنى أن تبقى لفترة أطول، ماجي.

451
00:28:40,260 --> 00:28:41,302
أنا أعرف.

452
00:28:46,725 --> 00:28:49,644
أنا سعيد حقًا بأن هذا الكابوس قد انتهى.

453
00:28:50,186 --> 00:28:51,646
بالنسبة لنا جميعا.

454
00:28:54,482 --> 00:28:56,985
ولكن حان الوقت بالنسبة لي
لأعود إلى حياتي.

455
00:29:01,322 --> 00:29:02,824
لكني دائما على بعد مكالمة هاتفية،

456
00:29:02,907 --> 00:29:06,119
وسوف تعود هايلي إلى هنا
قبل أن تعرفه.

457
00:29:08,663 --> 00:29:10,248
عليك البقاء بعيدا عن المشاكل، هالر.

458
00:29:12,667 --> 00:29:13,752
لا وعود بأى شئ.

459
00:29:17,422 --> 00:29:18,757
هايلي، علينا أن نذهب.

460
00:29:54,042 --> 00:29:56,920
أمي، هل أنتِ سعيدة في سان دييغو؟

461
00:29:57,504 --> 00:29:58,338
ماذا؟

462
00:29:59,172 --> 00:30:00,340
من أين يأتي ذلك؟

463
00:30:00,423 --> 00:30:03,885
ماذا؟ سأذهب إلى الكلية العام المقبل.
يمكنك التحدث معي.

464
00:30:07,388 --> 00:30:09,808
حسنا، الحقيقة هي

465
00:30:10,517 --> 00:30:11,935
أفتقد لوس أنجلوس.

466
00:30:12,477 --> 00:30:15,063
أصدقائي، زملائي القدامى.

467
00:30:15,855 --> 00:30:16,815
أب؟

468
00:30:16,898 --> 00:30:18,316
نعم، أفتقد والدك.

469
00:30:19,317 --> 00:30:20,819
ولكن يجب أن أعود إلى عملي.

470
00:30:21,778 --> 00:30:23,071
ماذا عن جاك؟

471
00:30:24,280 --> 00:30:25,406
ماذا عن جاك؟

472
00:30:25,490 --> 00:30:28,201
حسنا، أنت لم تقل
كان عليك العودة إلى جاك.

473
00:30:30,078 --> 00:30:32,455
العلاقات بعيدة المدى صعبة،

474
00:30:33,206 --> 00:30:35,750
والأمور مع جاك متوترة.

475
00:30:37,126 --> 00:30:40,547
لا تفهموني خطأ.
أنا أحب جاك، ولكن ربما...

476
00:30:42,423 --> 00:30:43,633
-حسنا.
-لا أعرف.

477
00:30:43,716 --> 00:30:45,969
لا أعرف. انسى ذلك.
هذا ليس من شأني.

478
00:30:46,052 --> 00:30:46,886
ماذا؟

479
00:30:48,471 --> 00:30:51,599
لا يبدو الأمر كذلك
أنت معجب به.

480
00:30:53,685 --> 00:30:55,144
تمام.

481
00:30:55,645 --> 00:30:59,107
أعني،
لقد بدت حزينًا نوعًا ما عندما تركت أبي.

482
00:30:59,607 --> 00:31:00,441
هل انا مخطئ؟

483
00:31:01,025 --> 00:31:01,943
همم.

484
00:31:03,862 --> 00:31:05,822
أنا حزين نوعًا ما.

485
00:31:06,698 --> 00:31:07,532
لكن…

486
00:31:10,869 --> 00:31:13,454
أمي، أرى كيف
أنتما الاثنان معًا.

487
00:31:15,206 --> 00:31:16,708
انها معقدة.

488
00:31:17,458 --> 00:31:20,003
لقد كان الأمر معقدًا دائمًا
مع والدك وأنا.

489
00:31:21,462 --> 00:31:25,508
لكن حياتي في سان دييغو الآن،

490
00:31:25,592 --> 00:31:27,427
ويجب علي أن أجعل هذا العمل.

491
00:31:28,845 --> 00:31:30,054
أنت تفهم؟

492
00:31:42,317 --> 00:31:44,319
أوه، أوه

493
00:31:44,402 --> 00:31:46,905
أوه، أوه، أوه…

494
00:31:46,988 --> 00:31:48,072
لا، هيا.

495
00:31:48,156 --> 00:31:49,699
-هل نحن ذاهبون؟
-يا إلهي.

496
00:31:49,782 --> 00:31:50,700
حسنًا، انتظر. يتمسك.

497
00:31:50,783 --> 00:31:52,160
أوه. ها!

498
00:31:52,243 --> 00:31:54,579
-لست فيه حتى الآن.
-أنا ذاهب. تمام.

499
00:31:54,662 --> 00:31:57,040
-هذا لا يعمل.
-حسنا، لوحة الإعلانات كبيرة جدا.

500
00:31:57,123 --> 00:31:59,667
سيسكو، ربما إذا كنت تحمل الهاتف.
ذراعك أطول.

501
00:31:59,751 --> 00:32:00,793
هناك. تمام؟

502
00:32:00,877 --> 00:32:02,211
-تمام. هذا أفضل.
-نعم.

503
00:32:02,295 --> 00:32:03,296
-الآن لست...
-لا.

504
00:32:03,379 --> 00:32:06,215
حسنا، هذا سخيف.
لا أحتاج أن أكون في هذه الصورة الشخصية.

505
00:32:06,758 --> 00:32:09,218
شكرا لك، جريس. الجميع يقول "كيزو"!

506
00:32:09,302 --> 00:32:11,220
كويسو!

507
00:32:11,304 --> 00:32:14,974
حسنًا، الآن، واحدة مني فقط.

508
00:32:15,558 --> 00:32:16,851
-نعم.
-حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب.

509
00:32:16,935 --> 00:32:18,937
إذهب! إذهب! إذهب. حسنًا، أنا جاهز.

510
00:32:19,854 --> 00:32:21,189
-نعم.
-حسنًا.

511
00:32:22,899 --> 00:32:23,775
تماما مثل ذلك.

512
00:32:24,609 --> 00:32:25,944
لطيف جدا. نعم.

513
00:32:26,736 --> 00:32:27,820
أوه.

514
00:32:28,613 --> 00:32:30,448
حسنًا، أعتقد أننا حصلنا عليه.

515
00:32:30,531 --> 00:32:32,533
نحن ذاهبون إلى Angel's Tacos
إذا كنت تريد أن تأتي.

516
00:32:32,617 --> 00:32:35,203
لا، لأن الليلة،
لأول مرة منذ أشهر،

517
00:32:35,286 --> 00:32:39,123
في الواقع، أقضي وقتًا منفردًا مع زوجي،
لذلك أنا ذاهب لتمرير.

518
00:32:39,207 --> 00:32:41,709
-حصل عليه تماما.
-جريس، أراك في المنتجع الصحي غدا؟

519
00:32:41,793 --> 00:32:44,504
نعم، إنه موجود في التقويم الخاص بي.

520
00:32:44,587 --> 00:32:45,922
-عظيم.
-تمام.

521
00:32:47,131 --> 00:32:48,049
الوداع.

522
00:32:48,132 --> 00:32:49,092
الوداع.

523
00:32:50,885 --> 00:32:51,719
المنتجع الصحي؟

524
00:32:51,803 --> 00:32:54,097
نعم، اه، لم يكن لديه حقا خيار.

525
00:32:54,180 --> 00:32:57,976
أعتقد أنها تريد استجوابي. أنا أحسب
يجب أن أنهي الأمر فحسب، تعلمين؟

526
00:32:58,059 --> 00:33:01,646
حسنًا، على الأقل يمكنك الحصول على حمام طين
أثناء قيامك بتمزيق ضمادة الإسعافات الأولية.

527
00:33:02,188 --> 00:33:03,523
هذه نقطة جيدة.

528
00:33:03,606 --> 00:33:04,941
هل ستشويها؟

529
00:33:05,024 --> 00:33:06,859
-فوق فحم الساونا.
-فتاة جيدة.

530
00:33:07,986 --> 00:33:09,195
فخور جدا بك، عزيزتي.

531
00:33:10,196 --> 00:33:12,323
أنت أيضًا جذاب للغاية.

532
00:33:13,032 --> 00:33:14,784
ألا تعتقد أن هذا أكثر من اللازم؟

533
00:33:15,368 --> 00:33:17,495
أعتقد أن الوقت متأخر
أن يسأل هذا السؤال.

534
00:33:17,578 --> 00:33:23,501
أنا سعيد جدًا لأننا نستطيع ذلك أخيرًا
العودة إلى الشعور بالحياة الطبيعية الآن.

535
00:33:23,584 --> 00:33:25,003
أتمنى ذلك.

536
00:33:25,712 --> 00:33:27,005
لا، أنا جاد.

537
00:33:27,088 --> 00:33:29,757
كانت حالة ميكي عبارة عن جرافة.

538
00:33:30,717 --> 00:33:33,636
شعرت أنه كان يفرقنا.

539
00:33:34,178 --> 00:33:35,805
نوع من أخافني قليلا.

540
00:33:36,639 --> 00:33:37,724
فقط قليلا.

541
00:33:38,766 --> 00:33:39,600
يا.

542
00:33:41,019 --> 00:33:44,022
وعد مني
لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

543
00:33:44,647 --> 00:33:46,858
كنت سأقول نفس الشيء لك.

544
00:33:47,358 --> 00:33:50,820
علينا فقط أن نجد الطرق
لقضاء الوقت معًا،

545
00:33:50,903 --> 00:33:54,657
بغض النظر عما يحدث،
حتى عندما يرسلك العمل إلى بالم سبرينغز.

546
00:33:54,741 --> 00:33:58,036
أوه! في المرة القادمة،
يجب أن تدعني آتي إلى المراقبة.

547
00:33:58,119 --> 00:33:59,495
كم من المرح سيكون ذلك؟

548
00:34:00,997 --> 00:34:04,250
أنت تدرك
لم تكن عطلة صحراوية.

549
00:34:04,333 --> 00:34:06,669
كنت أعمل وتوفي شخص ما.

550
00:34:06,753 --> 00:34:09,338
أوه، نعم، كان ذلك مأساويا للغاية.

551
00:34:09,422 --> 00:34:11,215
حسنًا، لن يكون الأمر سهلاً دائمًا،

552
00:34:11,299 --> 00:34:14,469
ولكن علينا أن نتذكر أننا فريق،

553
00:34:14,552 --> 00:34:18,389
ولا يوجد أي انحرافات في الطريق
من أهم شيء،

554
00:34:18,931 --> 00:34:23,061
وهو قضاء وقت ممتع
مع الرجل الذي أحبه.

555
00:34:33,821 --> 00:34:35,531
سأعود حالا.

556
00:34:42,830 --> 00:34:46,084
هل أنت بخير؟ جيد. أنا لورنا كرين.

557
00:34:46,167 --> 00:34:48,795
ربما تعرفني من لوحة الإعلانات الخاصة بي.

558
00:34:48,878 --> 00:34:51,130
أم، اتصل بي. شكرًا لك.

559
00:34:52,965 --> 00:34:55,676
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة!

560
00:34:56,636 --> 00:34:58,596
عداء الطريق، عداء الطريق

561
00:34:59,931 --> 00:35:01,682
الذهاب أسرع ميلا في الساعة

562
00:35:03,184 --> 00:35:05,269
سأقود السيارة بجوار متجر Stop 'n' Shop

563
00:35:06,437 --> 00:35:07,980
مع تشغيل الراديو

564
00:35:09,482 --> 00:35:11,609
أنا في حالة حب مع ماساتشوستس

565
00:35:12,735 --> 00:35:14,862
والنيون عندما يكون الجو باردا في الخارج

566
00:35:15,988 --> 00:35:18,407
والطريق السريع
عندما يكون في وقت متأخر من الليل

567
00:35:19,408 --> 00:35:21,160
حصلت على الراديو

568
00:35:21,244 --> 00:35:22,995
أنا مثل سائق الطريق

569
00:35:33,339 --> 00:35:34,549
حسنًا

570
00:35:35,133 --> 00:35:37,093
أنا أحب ضوء القمر الحديث

571
00:35:38,427 --> 00:35:40,221
128 عندما يحل الظلام بالخارج

572
00:35:41,389 --> 00:35:43,850
لا أشعر بالسوء الآن في السيارة

573
00:35:44,475 --> 00:35:46,644
لا تشعر بالوحدة، قم بتشغيل الراديو...

574
00:35:50,982 --> 00:35:52,233
ما الأمر، إيزي؟

575
00:35:52,316 --> 00:35:54,569
يمكنك استعادة سيارتك
من الحجز الكثير؟

576
00:35:54,652 --> 00:35:55,653
اه هاه.

577
00:35:55,736 --> 00:35:59,073
لن تكذب. نوع من يخيفني
أنك تقود هذا الشيء مرة أخرى.

578
00:35:59,157 --> 00:36:01,033
أعني أن (سام سكيلز) كان ميتاً في صندوق السيارة.

579
00:36:01,117 --> 00:36:03,035
لقد قمت بتنظيفه بطريقة احترافية، لذا...

580
00:36:03,119 --> 00:36:05,955
هل كان لديك أيضا طرد الارواح الشريرة؟
لأني أقصد…

581
00:36:06,038 --> 00:36:09,834
عزي، الغزيري أخذ مني ما يكفي.
أنا لن أتخلى عن سيارتي أيضا.

582
00:36:09,917 --> 00:36:13,004
على الرغم من أنني كنت أفكر،
أنا بحاجة إلى نوع من التغيير.

583
00:36:13,087 --> 00:36:15,256
أنا... قد أطرح منزلي للبيع.

584
00:36:15,339 --> 00:36:19,051
حسنا، هذا يبدو معقولا أيضا.
لقد تم صنعه من قبل الغوغاء الأرمن.

585
00:36:19,135 --> 00:36:22,096
ناهيك
إدارة مكافحة المخدرات ومكتب التحقيقات الفيدرالي والعصابات المختلفة.

586
00:36:22,180 --> 00:36:23,431
نحن لسنا بحاجة إلى قائمة كاملة.

587
00:36:23,514 --> 00:36:25,933
-كم مرة تم كسرها؟
-تمام.

588
00:36:27,727 --> 00:36:29,061
اه، انتظر.

589
00:36:30,438 --> 00:36:32,523
هالر وشركاه، من فضلكم انتظروا.

590
00:36:33,900 --> 00:36:37,528
-هل ستأتي إلى المكتب اليوم؟
-...يبرئ مايكل هالر من...

591
00:36:37,612 --> 00:36:40,239
مؤتمرك الصحفي
يحصل على طن من التغطية.

592
00:36:40,323 --> 00:36:42,074
لقد كان الهاتف يرن خارج الخطاف.

593
00:36:42,158 --> 00:36:45,119
أنا لا أعرف حتى الآن. أنا نوع من التفكير
أنا فقط سأقود السيارة

594
00:36:45,203 --> 00:36:46,829
كل فترة بعد الظهر مثل الأيام الخوالي.

595
00:36:46,913 --> 00:36:47,747
حصلت عليه، رئيسه.

596
00:36:47,830 --> 00:36:49,081
هل لديك خطط لتناول العشاء؟

597
00:36:49,165 --> 00:36:51,375
لا، سأحظى بليلة هادئة في المنزل.

598
00:36:51,459 --> 00:36:54,378
سأجرب وصفة معكرونة جديدة.

599
00:36:54,462 --> 00:36:55,838
وصفة؟

600
00:36:55,922 --> 00:36:57,173
ماذا يحدث؟

601
00:36:57,256 --> 00:37:01,761
كل هذا الوقت في السجن جعلني أقدر ذلك
وجبة مطبوخة في المنزل، هل تعلم؟

602
00:37:01,844 --> 00:37:04,889
الشيء التالي الذي أعرفه،
عليك أن تكون شراء حلقة مفرغة.

603
00:37:05,556 --> 00:37:06,724
إذا كنت تبيع منزلك،

604
00:37:06,807 --> 00:37:08,559
هل يجب عليك الكشف
أن (سام) قُتل في مرآبك؟

605
00:37:08,643 --> 00:37:11,437
حسنًا، لقد تم إسقاط القضية،
لذا فهي منطقة رمادية نوعًا ما.

606
00:37:12,313 --> 00:37:13,314
هل هو كذلك؟

607
00:37:13,397 --> 00:37:15,233
نعم حسنا. يجب أن أذهب، إيزي.

608
00:37:15,316 --> 00:37:16,484
صحيح

609
00:37:17,276 --> 00:37:18,402
وداعا!

610
00:37:26,202 --> 00:37:30,206
سن الرابعة عشرة
لقد وضعناك على ركبتيك

611
00:37:30,289 --> 00:37:36,087
مهذبا جدا
نحن مشغولون لا نزال نقول من فضلك

612
00:37:38,756 --> 00:37:42,426
الأصدقاء، الذين عندما تكون محبطًا
ليس صديقك

613
00:37:43,052 --> 00:37:47,098
كل ليلة نقوم بتحطيم سيارة مرسيدس بنز

614
00:37:47,181 --> 00:37:50,184
أولا نركض
ثم نضحك حتى نبكي...

615
00:38:30,725 --> 00:38:31,559
مهلا.

616
00:38:32,184 --> 00:38:33,644
-أهلاً.
-يا.

617
00:38:33,728 --> 00:38:37,732
اه هذا غريب
لكنك ميكي هالر، أليس كذلك؟

618
00:38:38,316 --> 00:38:41,527
نعم، هذا أنا. لم أسمع اسمك.

619
00:38:43,112 --> 00:38:44,613
-انزل.
-ماذا؟

620
00:38:44,697 --> 00:38:45,614
اللعنة، النزول!

621
00:38:54,707 --> 00:38:57,084
- مكتب التحقيقات الفدرالي، تجميد!
-أسقط السلاح!

622
00:39:01,422 --> 00:39:02,340
هل أنتما بخير؟

623
00:39:02,423 --> 00:39:03,549
هل تتابعني؟

624
00:39:03,632 --> 00:39:06,719
فقط كن حذرا. كان لدينا سبب
للاعتقاد أنك لا تزال هدفا.

625
00:39:07,345 --> 00:39:08,220
هدف؟

626
00:39:09,555 --> 00:39:10,598
من من؟

627
00:39:10,681 --> 00:39:11,807
من برأيك؟

628
00:39:11,891 --> 00:39:15,353
لقد كنتم شوكة للأرمن
لم أعد أريد الوقوف إلى جانبهم بعد الآن.

629
00:39:15,436 --> 00:39:18,147
-هل يحتاج أي منكما إلى رعاية طبية؟
-لا.

630
00:39:18,647 --> 00:39:20,191
اه، لا، لا، أنا بخير.

631
00:39:20,274 --> 00:39:22,276
-أنت...هل أنت بخير؟
-نعم نعم.

632
00:39:22,777 --> 00:39:25,321
يبدو وكأنه صديقك الجديد
لقد أنقذت حياتك للتو يا هالر.

633
00:39:27,615 --> 00:39:28,449
شكرًا لك.

634
00:39:29,033 --> 00:39:30,368
نعم، لا مشكلة.

635
00:39:31,869 --> 00:39:33,871
شكرا لك على مراقبتي.

636
00:39:34,455 --> 00:39:38,042
صدق أو لا تصدق، هذه هي مهمتنا.
اعتني بنفسك يا هالر.

637
00:39:42,129 --> 00:39:43,297
ماذا حدث للتو؟

638
00:39:46,967 --> 00:39:48,344
كيف تعلمت أن تفعل ذلك؟

639
00:39:48,969 --> 00:39:50,137
لا أعرف.

640
00:39:51,514 --> 00:39:54,392
الرجل كان يراقبك
ثم مد يده إلى سترته،

641
00:39:54,475 --> 00:39:57,853
وأنا... أعتقد أن غرائزي قد بدأت.

642
00:39:58,437 --> 00:39:59,480
غرائزك؟

643
00:39:59,980 --> 00:40:01,023
من أنت؟

644
00:40:02,817 --> 00:40:05,236
أوه. اه...

645
00:40:06,946 --> 00:40:08,280
في الواقع، أم،

646
00:40:09,782 --> 00:40:10,825
أنا أختك.

647
00:40:18,290 --> 00:40:21,961
لا متعة يا حبيبتي

648
00:40:22,044 --> 00:40:23,379
لا متعة

649
00:40:26,006 --> 00:40:29,760
لا متعة يا حبيبتي

650
00:40:29,844 --> 00:40:31,387
لا متعة

651
00:40:33,806 --> 00:40:37,393
لا متعة للتسكع

652
00:40:38,394 --> 00:40:40,980
أشعر بنفس الطريقة القديمة

653
00:40:41,605 --> 00:40:44,942
لا متعة للتسكع

654
00:40:45,651 --> 00:40:50,990
فزع ليوم آخر

655
00:40:57,455 --> 00:41:01,292
لا متعة يا حبيبتي

656
00:41:01,375 --> 00:41:02,793
لا متعة

657
00:41:05,379 --> 00:41:09,175
لا متعة يا حبيبتي

658
00:41:09,258 --> 00:41:10,509
لا متعة

659
00:41:13,220 --> 00:41:16,640
لا متعة أن تكون وحيدا

660
00:41:17,683 --> 00:41:20,519
المشي بنفسي

661
00:41:21,103 --> 00:41:24,398
لا متعة أن تكون وحيدا

662
00:41:24,982 --> 00:41:30,362
في الحب مع أي شخص آخر

663
00:41:37,119 --> 00:41:41,415
حسنًا، ربما أخرج، وربما أبقى في المنزل

664
00:41:41,499 --> 00:41:44,710
ربما اتصل بأمي على الهاتف

665
00:41:44,793 --> 00:41:47,963
حسنا هيا، حسنا هيا

666
00:41:48,631 --> 00:41:51,926
حسنا هيا، حسنا هيا

667
00:41:52,510 --> 00:41:55,846
حسنا هيا، حسنا هيا

668
00:41:56,472 --> 00:41:59,892
حسنا هيا، حسنا هيا

669
00:42:00,476 --> 00:42:06,398
لا متعة أن تكون وحيدا

670
00:42:08,359 --> 00:42:14,156
ليس من الممتع أن تكون وحيداً...