1
00:00:06,006 --> 00:00:07,841
لدينا مذكرة لتفتيش المبنى.

2
00:00:07,924 --> 00:00:10,927
يشمل الأمر مكاتبك
ومرفق التخزين كذلك.

3
00:00:11,011 --> 00:00:12,137
هل لدينا ما نخفيه؟

4
00:00:12,220 --> 00:00:14,806
لن يواجه بيرج هذه المشكلة
من أجل لا شيء.

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,891
انتظر حتى أضعك أمام هيئة المحلفين.

6
00:00:16,975 --> 00:00:20,687
أنا أفهم الشعب
حصلت على لائحة اتهام بديلة؟

7
00:00:20,770 --> 00:00:23,732
جريمة قتل من الدرجة الأولى
مع ظرف خاص من القتل

8
00:00:23,815 --> 00:00:24,941
لتحقيق مكاسب مالية.

9
00:00:25,025 --> 00:00:28,445
أسلم نفسي للمحكمة
وسأكون مستعدًا للدفاع عن نفسي

10
00:00:28,528 --> 00:00:29,904
على التهم كما هو مقرر.

11
00:00:32,490 --> 00:00:35,201
هل تظن أن الغزاوي هو من قتل سام؟
لأنه اكتشف ذلك

12
00:00:35,285 --> 00:00:36,703
هل كان (سام) يبلغ عنه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

13
00:00:36,786 --> 00:00:39,372
إذا ترك الدولة..
لا يمكننا استدعاءه.

14
00:00:39,456 --> 00:00:40,540
إنهم في حالة تحرك.

15
00:00:40,623 --> 00:00:42,709
البقاء عليهم.
قضيتي تعتمد على أمر الاستدعاء هذا.

16
00:00:42,792 --> 00:00:44,961
- سيسكو، أين أنت؟
-بالم سبرينغز.

17
00:00:45,045 --> 00:00:49,215
انطلق غازاريان وجانين.
لقد تعقبتهم إلى منتجع هنا.

18
00:00:49,299 --> 00:00:51,342
لدي جلسة استماع أولية قادمة.

19
00:00:51,426 --> 00:00:53,720
يقولون أنني قتلت شريكي في العمل
حتى أتمكن من الحصول على العمل كله.

20
00:00:53,803 --> 00:00:56,097
كارتر، يبدو الأمر سيئًا.
لديهم شاهد عيان.

21
00:00:56,181 --> 00:00:57,766
لم أفعل هذا.

22
00:01:00,143 --> 00:01:02,145
أين تأخذني؟ يا!

23
00:01:02,228 --> 00:01:03,563
يا!

24
00:01:54,656 --> 00:01:56,366
يا. يا.

25
00:01:56,866 --> 00:01:58,493
يا! يا!

26
00:01:58,576 --> 00:02:00,245
كم أطول
هل ستبقيني هنا؟

27
00:02:00,328 --> 00:02:02,789
يا! أنت تعلم أنني لم أبدأ تلك المعركة!

28
00:02:03,790 --> 00:02:04,999
أوه!

29
00:02:12,257 --> 00:02:15,426
لن يسمحوا لأي شخص بالدخول.
كان السجن مغلقًا طوال عطلة نهاية الأسبوع.

30
00:02:15,510 --> 00:02:16,511
نوع من أعمال الشغب.

31
00:02:16,594 --> 00:02:19,806
ميكي لم يتصل أيضاً.
أنت لا تعتقد أنه أصيب بأذى، أليس كذلك؟

32
00:02:19,889 --> 00:02:21,641
لو كان الأمر جديًا، لكنا سمعنا.

33
00:02:21,724 --> 00:02:24,519
على الأرجح، هو في SHU.
لا يسمحون لك بإجراء المكالمات.

34
00:02:24,602 --> 00:02:26,354
لماذا سيضعونه في الحبس الانفرادي؟

35
00:02:26,437 --> 00:02:28,565
لا أعلم، لكن يجب أن نكتشف ذلك.

36
00:02:28,648 --> 00:02:31,860
-سأكون هناك خلال عشر دقائق.
-سأخبرهم. شكرًا لك.

37
00:02:31,943 --> 00:02:35,196
حسنا، جيد. لقد قدمت طلبًا طارئًا
للوقوف أمام القاضي ستون.

38
00:02:35,280 --> 00:02:36,239
لقد تم نقل ذلك للأعلى.

39
00:02:36,906 --> 00:02:37,949
ماذا تقصد؟

40
00:02:38,032 --> 00:02:40,076
وكان ذلك كاتب القاضي.
يا رفاق كنتم في الساعة 9:00.

41
00:02:40,160 --> 00:02:42,078
قالوا للتو
إنهم بحاجة إليك هناك في أسرع وقت ممكن.

42
00:02:43,413 --> 00:02:45,915
السيدة بيرج، السيدة كرين، السيدة ماكفرسون.

43
00:02:46,457 --> 00:02:48,084
هذا هو مساعد الشريف آدامز

44
00:02:48,168 --> 00:02:51,296
المسؤول عن عمليات الحراسة
لقسم الشريف.

45
00:02:51,379 --> 00:02:54,424
لدينا مستشار ل
قسم الشريف حاضر أيضًا.

46
00:02:54,507 --> 00:02:57,177
لقد تأخرنا بالفعل،
لذا، شريف آدامز،

47
00:02:57,677 --> 00:02:59,387
إذا كان بإمكانك شرح سبب وجودك هنا.

48
00:02:59,470 --> 00:03:01,055
شكرا لك أيها القاضي. أم…

49
00:03:01,848 --> 00:03:05,685
أخشى أن لدينا وضع متطور
بمشاركة السيد هالر.

50
00:03:06,186 --> 00:03:09,564
وهو محتجز منذ مساء الجمعة
في الوحدة السكنية الآمنة بالسجن.

51
00:03:10,565 --> 00:03:11,774
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

52
00:03:11,858 --> 00:03:15,612
لقد كان في قلب أعمال الشغب التي وضعت
المنشأة مغلقة في نهاية هذا الأسبوع.

53
00:03:15,695 --> 00:03:17,405
هل هو بخير؟ هل هو آمن؟

54
00:03:17,488 --> 00:03:22,035
السيد هالر بخير، ولكن سلامته
هو ما أنا هنا لمناقشة.

55
00:03:22,118 --> 00:03:23,536
هذا هو اعتقاد قسمنا

56
00:03:23,620 --> 00:03:25,955
أن السيد هالر
استمرار التواجد في السجن

57
00:03:26,039 --> 00:03:29,083
يخلق خطرا مستمرا
لنفسه ولغيره من السجناء.

58
00:03:29,167 --> 00:03:30,418
يعني ماذا بالضبط؟

59
00:03:31,252 --> 00:03:34,130
ببساطة،
لم نعد نشعر بالثقة في أننا نستطيع ذلك

60
00:03:35,215 --> 00:03:37,050
ضمان سلامته في سجن المقاطعة.

61
00:03:37,133 --> 00:03:39,802
قف، قف، قف. يتمسك.
ما الذي تتحدث عنه؟

62
00:03:39,886 --> 00:03:43,306
ما يتحدث عنه هو بالضبط
لماذا قدمنا طلبًا طارئًا.

63
00:03:43,389 --> 00:03:45,016
نحن بحاجة لإخراج السيد هالر.

64
00:03:45,099 --> 00:03:46,935
-على جثتي.
-آنسة. بيرج--

65
00:03:47,018 --> 00:03:51,397
حضرة القاضي، هذا مطلب قانوني
أن يظل المتهم رهن الاحتجاز.

66
00:03:51,481 --> 00:03:54,359
الآن يقول السجن
أنهم لا يستطيعون التعامل معه؟

67
00:03:55,276 --> 00:03:56,444
انقله إلى جناح آخر

68
00:03:56,527 --> 00:03:59,530
أو إلى أحد السجون الثمانية الأخرى
يشرف قسم الشريف.

69
00:03:59,614 --> 00:04:02,825
نقله لن يحل أي شيء.
هل سيفعل ذلك يا شريف؟

70
00:04:02,909 --> 00:04:06,079
لأن المشكلة ليست في السجن،
إنه الناس الذين يحرسونها.

71
00:04:06,162 --> 00:04:09,249
قام السيد هالر بضبط النواب
للتنصت،

72
00:04:09,332 --> 00:04:11,167
والآن يريدون الانتقام.

73
00:04:11,251 --> 00:04:12,710
هل هذا صحيح يا شريف؟

74
00:04:12,794 --> 00:04:16,714
هناك…
قضايا مع أمن الاحتجاز، نعم.

75
00:04:16,798 --> 00:04:19,968
لقد قمت مؤخراً بإحضار بعض النواب الجدد
الذين يقدمون تقاريرهم مباشرة لي.

76
00:04:20,051 --> 00:04:22,387
لقد أحضرت جواسيس
للإشارة إلى مثيري الشغب؟

77
00:04:22,470 --> 00:04:24,514
نحن في هذه العملية
من تصحيح القضايا.

78
00:04:24,597 --> 00:04:28,351
عظيم. في هذه الأثناء،
إذا كان المدعى عليه آمنًا في SHU،

79
00:04:28,434 --> 00:04:30,853
لماذا لا يستطيع البقاء هناك
طوال مدة المحاكمة؟

80
00:04:30,937 --> 00:04:34,190
لأنه لم يفعل أي شيء
لتبرير الحبس الانفرادي،

81
00:04:34,274 --> 00:04:37,277
الذي ينتهك
بشأن حقوقه الدستورية.

82
00:04:37,360 --> 00:04:39,821
ومن يدري
ما مدى أمانه في SHU؟

83
00:04:39,904 --> 00:04:42,615
النواب يتحكمون في ذلك
مثل بقية السجناء.

84
00:04:42,699 --> 00:04:46,411
حسنًا، مهما كان الأمر،
لقد تم الحكم على هذا بالفعل أيها القاضي.

85
00:04:46,494 --> 00:04:49,122
إذا أراد المتهم
للحفاظ على محاكمته السريعة،

86
00:04:49,205 --> 00:04:51,165
كان بحاجة للتخلي عن الكفالة.

87
00:04:51,249 --> 00:04:53,584
لقد حافظنا على نهاية الصفقة،

88
00:04:53,668 --> 00:04:55,920
والآن الدفاع
يبحث عن الاستفادة--

89
00:04:56,004 --> 00:04:58,631
سوف يتوسل الدفاع إلى الاختلاف.

90
00:04:58,715 --> 00:05:02,677
لقد فقدنا عطلة نهاية أسبوع كاملة من الإعدادية
بينما كان موكلي يجلس في الحبس الانفرادي.

91
00:05:02,760 --> 00:05:05,513
إذا حصل أي شخص على ميزة،
إنه الشعب.

92
00:05:05,596 --> 00:05:09,309
اسمحوا لي أن أخمن، كان واحدا من
نوابك الجدد الذين وضعوه في SHU،

93
00:05:09,392 --> 00:05:11,769
الذي تركك
كيس كامل من الشدات للتنظيف.

94
00:05:11,853 --> 00:05:13,271
أنا لا أحاول تقديم الأعذار.

95
00:05:13,354 --> 00:05:15,523
قسمك يحاول
لتجنب دعوى قضائية،

96
00:05:15,606 --> 00:05:18,901
وهو بالضبط ما ستحصل عليه
إذا حدث أي شيء له في الداخل.

97
00:05:19,652 --> 00:05:20,570
حضرتك،

98
00:05:20,653 --> 00:05:24,324
الدفاع باحترام ولكن بقوة
يطلب من المحكمة إطلاق سراح السيد هالر

99
00:05:24,407 --> 00:05:27,577
من السجن حفاظاً على سلامته
وسجناء آخرين.

100
00:05:27,660 --> 00:05:32,290
والشعب يعارض ذلك بشدة
هذا الطلب الفاحش

101
00:05:32,373 --> 00:05:35,043
ويصر
أن يتم اتباع نص القانون.

102
00:05:42,467 --> 00:05:43,384
حسنا،

103
00:05:44,969 --> 00:05:45,928
هذه هي الكتلة--

104
00:05:51,267 --> 00:05:52,101
دعنا نذهب.

105
00:06:28,930 --> 00:06:29,972
أنت بخير؟

106
00:06:32,558 --> 00:06:35,478
-الجحيم يحدث، ماجي؟
-القاضي وافق على السماح لك بالخروج.

107
00:06:35,561 --> 00:06:37,980
لقد أصر بيرج على وضعك تحت الإقامة الجبرية.

108
00:06:40,358 --> 00:06:41,776
هذا النائب بينيت.

109
00:06:41,859 --> 00:06:45,029
سوف يرافقك بين المنزل
والمحكمة كل يوم.

110
00:06:45,113 --> 00:06:47,031
لا يسمح لك بالذهاب إلى أي مكان آخر.

111
00:06:49,367 --> 00:06:50,660
اركب السيارة.

112
00:06:57,333 --> 00:06:59,794
أراك في المنزل، ميك؟

113
00:07:44,881 --> 00:07:45,882
لورنا.

114
00:07:47,175 --> 00:07:48,217
عليك أن ترى هذا.

115
00:07:50,928 --> 00:07:51,888
ما هذا؟

116
00:07:51,971 --> 00:07:54,849
الفيديو الأمني
من متجر الخمور كارتر. يشاهد.

117
00:07:55,725 --> 00:07:57,727
جاء هذا أول شيء هذا الصباح.

118
00:07:57,810 --> 00:08:00,771
كنت آمل أن تتمكن من إحداث ثقوب
في القصة التي رواها لنا رشاد، ولكن...

119
00:08:02,648 --> 00:08:03,816
هناك رشاد.

120
00:08:13,493 --> 00:08:15,703
يعود إلى المخزن
تماما كما قال.

121
00:08:21,000 --> 00:08:22,293
وبعد ثواني…

122
00:08:28,674 --> 00:08:29,884
هذا كل ما هناك.

123
00:08:30,718 --> 00:08:33,638
مطلق النار كان يعرف بالضبط
حيث كانت الكاميرا وأخرجتها.

124
00:08:33,721 --> 00:08:34,805
كارتر يمتلك المتجر.

125
00:08:34,889 --> 00:08:37,725
إذا كان أي شخص يعرف مكان الكاميرا،
سيكون هو.

126
00:08:38,392 --> 00:08:40,603
تمهيديته في بضع ساعات.

127
00:08:40,686 --> 00:08:43,105
أعتقد أن لدي طريقة
لإسقاط شهادة رشاد،

128
00:08:43,189 --> 00:08:44,941
ولكن هذا يجعل الأمر يبدو أسوأ بكثير.

129
00:08:45,024 --> 00:08:49,111
انظر، لا تفزع بعد.
لا يزال لدينا الوقت للعثور على شيء ما.

130
00:08:49,612 --> 00:08:51,822
سأأتي إلى المحكمة
للحصول على بعض الدعم المعنوي.

131
00:08:51,906 --> 00:08:53,866
ط ط ط. شكرا لك، ايزي.

132
00:08:55,409 --> 00:08:56,786
تسمع من سيسكو؟

133
00:08:56,869 --> 00:08:58,162
لا.

134
00:08:58,246 --> 00:09:00,581
فقط اتصل به، هلا فعلت؟

135
00:09:00,665 --> 00:09:02,458
أو أرسل له رسالة نصية. شئ ما.

136
00:09:06,462 --> 00:09:07,380
بخير.

137
00:09:14,220 --> 00:09:15,596
-بيبي؟
-يا.

138
00:09:15,680 --> 00:09:18,849
أحبك أيضًا. لقد كنت قلقة للغاية.

139
00:09:18,933 --> 00:09:20,643
أنت أحمق كبير.

140
00:09:20,726 --> 00:09:22,895
أعلم، وأنا آسف حقًا.

141
00:09:22,979 --> 00:09:26,399
لم أكن أحاول الكذب
حول متابعة سكان غزة هنا.

142
00:09:26,482 --> 00:09:28,693
أنا أعرف. كنت مجرد القيام بعملك.

143
00:09:30,069 --> 00:09:32,822
هل رأيت هذين الحمقى
الذي ضربك؟

144
00:09:32,905 --> 00:09:35,825
لا، لا، وهو أمر غريب نوعا ما.

145
00:09:35,908 --> 00:09:38,411
حسنا، أنا لا أشكو.

146
00:09:38,494 --> 00:09:41,872
عزيزتي، أعدك أنه آمن.
انها ليست خطيرة على الاطلاق.

147
00:09:41,956 --> 00:09:43,916
إذا كان أي شيء، فهو نوع من

148
00:09:45,293 --> 00:09:46,377
مملة.

149
00:09:46,460 --> 00:09:47,962
عالقة في الغرفة طوال اليوم

150
00:09:48,045 --> 00:09:51,841
مشاهدة غزة وجانين
الدخول والخروج من حمام السباحة.

151
00:09:51,924 --> 00:09:54,594
حسنًا، عد إلى المنزل قريبًا.
أنا ووينستون نفتقدك.

152
00:09:54,677 --> 00:09:56,470
نعم كم تشتاق لي؟

153
00:09:58,389 --> 00:10:00,725
أفتقدك كثيرًا.

154
00:10:00,808 --> 00:10:03,978
لكن ليس بقدر ما أفتقد سيارتي الصغيرة.

155
00:10:04,061 --> 00:10:05,730
سيسكو، أنا أكره قيادة شاحنتك.

156
00:10:05,813 --> 00:10:08,190
أحتاج إلى مقعد معزز
لنرى على عجلة القيادة.

157
00:10:08,274 --> 00:10:09,233
حبيبتي، استمعي.

158
00:10:09,317 --> 00:10:12,778
أحتاج إلى ميني
لتبقى غير واضحة. تمام؟

159
00:10:12,862 --> 00:10:14,447
هذا ما قلته عن شاحنتك

160
00:10:14,530 --> 00:10:17,867
سيكون لديك السيارة وأنا
العودة أفضل من أي وقت مضى قريبا جدا.

161
00:10:17,950 --> 00:10:19,952
-أعدك.
-جيد.

162
00:10:21,704 --> 00:10:23,080
أوه، لدي مقدمة.

163
00:10:23,164 --> 00:10:25,458
يجب أن أستعد خلال ساعتين
لذلك يجب أن أذهب.

164
00:10:25,541 --> 00:10:27,960
اضربهم ميتين، هاه؟ أنا أعلم أنك سوف.

165
00:10:28,044 --> 00:10:30,212
-أحبك.
-أحبك أيضاً يا صغيرتي.

166
00:10:30,296 --> 00:10:31,213
الوداع.

167
00:10:51,734 --> 00:10:52,985
إذن ما رأيك؟

168
00:10:53,486 --> 00:10:55,404
أعتقد أن دراكر مضمون.

169
00:10:55,488 --> 00:10:58,574
لقد وضعت الأساس مع كولينز.
يحضره دراكر إلى المنزل.

170
00:10:58,658 --> 00:11:00,201
-وهذا ما كنت سأفعله.
-نعم.

171
00:11:00,284 --> 00:11:02,411
كل الارتفاع.

172
00:11:09,210 --> 00:11:10,419
من فضلك اجلس.

173
00:11:11,796 --> 00:11:15,174
حسنًا، الخبر السار هو أن لدينا الكثير
للعمل معه إذا قرر دراكر--

174
00:11:15,257 --> 00:11:16,175
السيدة بيرج.

175
00:11:17,343 --> 00:11:19,428
-هل الشعب جاهز؟
-نحن يا حضرة القاضي.

176
00:11:19,512 --> 00:11:22,640
الناس يدعون بول روسو إلى المنصة.

177
00:11:27,144 --> 00:11:29,772
خبير المقذوفات.
لماذا تبدأ معه؟

178
00:11:30,648 --> 00:11:34,151
وفعلت البزاقة التي عافيتها
من مرآب المتهم

179
00:11:34,235 --> 00:11:37,029
تطابق الرخويات
هل تعافيت من الضحية؟

180
00:11:37,113 --> 00:11:40,408
نعم. وكانت الجولات متطابقة
وأطلقوا النار من نفس المسدس،

181
00:11:40,491 --> 00:11:43,369
موسبرغ MC2sc.

182
00:11:43,452 --> 00:11:45,037
وهل هذا مسدس شائع؟

183
00:11:45,621 --> 00:11:47,123
شائع جدًا. نعم.

184
00:11:47,206 --> 00:11:48,165
الآن، السيد روسو،

185
00:11:48,249 --> 00:11:51,293
قضية واحدة تم طرحها
هو الضجيج الذي يصدره المسدس.

186
00:11:51,377 --> 00:11:56,424
ولا أحد من جيران المتهم
أبلغ عن سماع أي طلقات نارية في تلك الليلة.

187
00:11:56,507 --> 00:11:58,759
هل يمكنك شرح كيف يمكن أن يكون ذلك؟

188
00:11:58,843 --> 00:12:01,303
حسنًا، في رأيي،
التفسير الأكثر احتمالا

189
00:12:01,387 --> 00:12:04,557
سيكون هذا السلاح
كان لديه القامع المرفقة.

190
00:12:04,640 --> 00:12:06,058
-كاتم الصوت؟
-نعم.

191
00:12:06,142 --> 00:12:10,646
ولكن خلافا للاعتقاد الشائع،
لا يسكت اللقطة تمامًا.

192
00:12:10,730 --> 00:12:14,734
أنه يقلل من مستوى الضوضاء
إلى 100، 110 ديسيبل.

193
00:12:14,817 --> 00:12:18,988
من أجل هيئة المحلفين، هل يمكنك أن تعطي؟
مقارنة من حيث مستوى الضوضاء؟

194
00:12:19,071 --> 00:12:22,199
تقريبا نفس الصوت
من خلاط المطبخ على ارتفاع

195
00:12:22,283 --> 00:12:27,204
أو صوت محرك السيارة يشتغل
ولكن فقط لجزء من الثانية.

196
00:12:27,288 --> 00:12:30,708
لذلك، في رأيك، هل سيكون ذلك ممكنا
أن جيران المتهم

197
00:12:30,791 --> 00:12:32,460
ربما لم ألاحظ مثل هذا الضجيج؟

198
00:12:32,543 --> 00:12:36,297
أود أن أقول على الأرجح، على وجه الخصوص
إذا كانوا نائمين أو يشاهدون التلفاز.

199
00:12:36,380 --> 00:12:39,842
أعني أن هذا هو الغرض
من القامع، بعد كل شيء.

200
00:12:39,925 --> 00:12:42,094
بالطبع. لا شيء أبعد من ذلك.

201
00:12:45,681 --> 00:12:47,850
مساء الخير سيد روسو.

202
00:12:48,517 --> 00:12:51,103
لن أبقيك طويلا.
لدي بضعة أسئلة فقط.

203
00:12:51,604 --> 00:12:53,981
لقد شهدت أن الجولة قمعت

204
00:12:54,064 --> 00:12:57,401
سيكون لها مستوى الضوضاء
حوالي 100 إلى 110 ديسيبل.

205
00:12:57,485 --> 00:12:58,652
-صحيح؟
-هذا صحيح.

206
00:12:58,736 --> 00:13:00,571
وهذا، وخاصة لثانية واحدة فقط،

207
00:13:00,654 --> 00:13:03,282
من المحتمل الجيران
لن لاحظت الضوضاء؟

208
00:13:03,365 --> 00:13:04,909
في رأيي، نعم.

209
00:13:13,959 --> 00:13:16,462
معرض الدفاع ب، حضرة القاضي.

210
00:13:21,383 --> 00:13:25,805
سيد روسو، هذا رسم تخطيطي
من منزل السيد هالر.

211
00:13:26,388 --> 00:13:29,308
كما ترون، مرآبه هنا،

212
00:13:29,391 --> 00:13:33,312
وغرفة نومه على طول الطريق إلى هنا.

213
00:13:33,395 --> 00:13:36,816
إنها مسافة قطرية
حوالي 78 قدم.

214
00:13:36,899 --> 00:13:40,319
والآن أدليت بشهادتك
أن الجيران على مسافة مماثلة

215
00:13:40,402 --> 00:13:42,696
لن لاحظت هذا الضجيج.

216
00:13:43,197 --> 00:13:45,783
إذا كان السيد هالر نائما
في غرفة النوم هذه هنا،

217
00:13:45,866 --> 00:13:50,120
ثم...أفترض أنه أيضًا
لن سمعت الضجيج؟ صحيح؟

218
00:13:50,204 --> 00:13:51,455
اه، حسنًا، أنا...

219
00:13:51,539 --> 00:13:54,166
أعتقد أن هذا معقول
بأنه ربما لم يسمعها--

220
00:13:54,250 --> 00:13:56,293
أوه، ولكنك قلت "من المحتمل".

221
00:13:56,377 --> 00:13:58,003
ليس "معقولا".

222
00:13:58,838 --> 00:14:02,049
أعني أن هذا هو الغرض
من القامع، أليس كذلك؟

223
00:14:02,132 --> 00:14:04,009
إنه ليس علمًا دقيقًا.

224
00:14:04,093 --> 00:14:06,220
حسنًا، فقط أجب على السؤال يا سيد روسو.

225
00:14:06,720 --> 00:14:09,431
إذا كان شخص ما في مرآب السيد هالر

226
00:14:09,515 --> 00:14:12,726
وقتل الضحية باستخدام القامع،
ثم، وفقا لك،

227
00:14:12,810 --> 00:14:16,397
كان من الممكن أن ينام السيد هالر
الأمر برمته. صحيح؟

228
00:14:19,775 --> 00:14:21,068
كان بإمكانه فعل ذلك. نعم.

229
00:14:21,819 --> 00:14:22,653
شكرًا لك.

230
00:14:23,612 --> 00:14:24,864
لا شيء أبعد من ذلك.

231
00:14:27,116 --> 00:14:30,202
سيد جونسون، هل يمكنك ذلك؟
أخبر المحكمة ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

232
00:14:30,286 --> 00:14:31,328
الأمن الخاص.

233
00:14:31,412 --> 00:14:33,998
أقوم حاليًا بدوريات في الشركات
في ويست آدامز بوليفارد،

234
00:14:34,081 --> 00:14:35,833
من فيرمونت إلى الغرب.

235
00:14:35,916 --> 00:14:37,626
هل عملت دائمًا في مجال الأمن؟

236
00:14:37,710 --> 00:14:41,505
نوع من. أنا متقاعد
ضابط شرطة مدينة نيويورك.

237
00:14:41,589 --> 00:14:43,507
أنا وزوجتي، انتقلنا إلى لوس أنجلوس.

238
00:14:43,591 --> 00:14:46,302
لدينا عائلة هنا، بالإضافة إلى الطقس.

239
00:14:46,385 --> 00:14:47,428
أرى.

240
00:14:47,511 --> 00:14:50,848
الآن، دعونا نعود
إلى 20 ديسمبر من العام الماضي.

241
00:14:51,348 --> 00:14:55,269
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ما الذي نبهك إلى وجود جريمة جارية؟

242
00:14:55,352 --> 00:14:57,688
بالتأكيد. لقد كنت في سيارة الدورية الخاصة بي.

243
00:14:57,771 --> 00:15:00,816
سمعت ما اعتقدت أنه
طلقتين ناريتين، واحدة تلو الأخرى.

244
00:15:00,900 --> 00:15:02,818
-ماذا فعلت؟
-خرجت من سيارتي.

245
00:15:02,902 --> 00:15:04,862
كنت في كينوود، جنوب آدامز.

246
00:15:04,945 --> 00:15:06,906
سمعت فرقعة ثالثة. ركضت إلى الزاوية.

247
00:15:06,989 --> 00:15:09,199
لم أكن أعرف
من أين جاءت الطلقات،

248
00:15:09,283 --> 00:15:13,203
لكنني رأيت الباب
إلى متجر الخمور مفتوحا.

249
00:15:13,287 --> 00:15:16,790
لذلك دخلت،
وكان هناك غاري ملقى على الأرض.

250
00:15:16,874 --> 00:15:19,001
هذا هو غاري كارترايت، الضحية؟

251
00:15:19,585 --> 00:15:20,461
نعم.

252
00:15:20,961 --> 00:15:23,339
وماذا كانت حالة السيد كارترايت؟

253
00:15:24,214 --> 00:15:25,215
ليس جيدا.

254
00:15:26,759 --> 00:15:27,843
لقد كان، اه...

255
00:15:30,095 --> 00:15:31,388
لقد كان، اه...

256
00:15:32,431 --> 00:15:33,849
عفوا. أنا آسف.

257
00:15:37,186 --> 00:15:39,188
تم إطلاق النار عليه من خلال البطن.

258
00:15:39,980 --> 00:15:41,273
كان هناك دماء في كل مكان.

259
00:15:42,274 --> 00:15:43,817
حاولت إيقاف النزيف.

260
00:15:44,985 --> 00:15:45,945
كان سيئا.

261
00:15:46,946 --> 00:15:50,407
الصبي الأسهم، رشاد،
قال أن 911 كان في طريقه.

262
00:15:50,491 --> 00:15:53,369
لذلك بذلت قصارى جهدي
لإدارة الإنعاش القلبي الرئوي، ولكن--

263
00:15:53,452 --> 00:15:55,162
هل كان السيد كارترايت لا يزال واعيا؟

264
00:15:55,245 --> 00:15:58,082
بالكاد. ظللت أقول له
للاستمرار في التمسك، كما تعلمون.

265
00:15:58,165 --> 00:16:01,961
-أن المسعفين سيكونون هناك قريبا.
-هل كان قادرا على قول أي شيء لك؟

266
00:16:05,297 --> 00:16:06,382
السيد جونسون؟

267
00:16:08,384 --> 00:16:12,262
إنه... كما قلت. صدمة.
لا أعرف إذا كان يعرف ما كان يحدث.

268
00:16:12,346 --> 00:16:16,266
سأسألك مرة أخرى يا سيد جونسون.
ماذا قال السيد كارترايت؟

269
00:16:18,602 --> 00:16:19,603
قال…

270
00:16:23,190 --> 00:16:26,235
"كارتر." على الأقل هذا ما
بدا الأمر لي.

271
00:16:26,318 --> 00:16:28,904
-اعتراض. إشاعات.
-إنه إعلان الموت.

272
00:16:28,988 --> 00:16:31,156
باستثناء ما ورد في التقرير الطبي.

273
00:16:31,240 --> 00:16:33,575
لم يتم إعلان وفاته
حتى بعد 40 دقيقة.

274
00:16:33,659 --> 00:16:37,413
ثم إنه كلام مثير،
وهو أيضًا استثناء للإشاعات.

275
00:16:37,496 --> 00:16:40,290
أعتقد أن إطلاق النار
يلتقي بالشريط لحدث مذهل.

276
00:16:40,374 --> 00:16:42,918
ثم لا يهم
وأكثر ضررا من الإثبات.

277
00:16:43,002 --> 00:16:45,838
حضرة القاضي، هذا ليس محل نزاع
أن موكلي كان لديه حجة

278
00:16:45,921 --> 00:16:47,881
مع الضحية
قبل وقت قصير من إطلاق النار،

279
00:16:47,965 --> 00:16:51,760
ولكن مجرد الحقيقة التي قالها
لا ينبغي أن يكون لاسم موكلي أي تأثير--

280
00:16:51,844 --> 00:16:54,972
لقد قمت بالأمر بشكل جيد، سيدة كرين،
ولكن الشهادة تأتي.

281
00:17:03,856 --> 00:17:06,859
الأمر يزداد سوءًا.
لقد خدعت، إيزي.

282
00:17:06,942 --> 00:17:10,446
شعرت بالأسف على كارتر،
ولكن الآن بدأت أعتقد أنه فعل ذلك.

283
00:17:10,529 --> 00:17:12,656
حسنا، لا يزال لديك
لتمثيله، أليس كذلك؟

284
00:17:14,158 --> 00:17:15,784
إذا أردنا أن نتقاضى رواتبنا، فأنا أفعل.

285
00:17:19,538 --> 00:17:23,292
مهلا، ل، هذا شيء
بالنسبة لقضية ميكي أحتاج إلى المتابعة،

286
00:17:23,792 --> 00:17:26,420
ولكن أبقِ ذقنك مرفوعاً، حسناً؟

287
00:17:47,483 --> 00:17:49,151
دراكر هنا.

288
00:17:50,194 --> 00:17:51,403
وقال انه سوف يكون التالي.

289
00:17:54,823 --> 00:17:56,450
هل الشاهد جاهز؟

290
00:17:56,533 --> 00:17:57,701
نعم، جيد للذهاب.

291
00:18:04,041 --> 00:18:05,125
السيدة بيرج؟

292
00:18:06,210 --> 00:18:07,169
نعم يا حضرة القاضي.

293
00:18:07,252 --> 00:18:10,130
يسمي الناس جيسيكا ويستفيلدت
إلى الموقف.

294
00:18:11,965 --> 00:18:13,550
ذكرني من هي جيسيكا ويستفيلدت.

295
00:18:13,634 --> 00:18:15,219
لقد كانت واحدة من المتدربين لدينا.

296
00:18:15,302 --> 00:18:17,513
كان فقط لبضعة أشهر.
استأجرتها لورنا.

297
00:18:17,596 --> 00:18:18,931
هل هناك أي شيء يدعو للقلق؟

298
00:18:19,014 --> 00:18:21,600
لا أعتقد أنني تحدثت معها من قبل.

299
00:18:26,647 --> 00:18:27,564
السيدة ويستفيلدت،

300
00:18:27,648 --> 00:18:30,692
هل يمكنك أن تشرح لهيئة المحلفين؟
علاقتك بالمتهم؟

301
00:18:30,776 --> 00:18:34,154
لقد كنت متدربًا في مكتب محاماة السيد هالر
لمدة ثلاثة أشهر تقريبا.

302
00:18:34,238 --> 00:18:35,322
خلال وقتك،

303
00:18:35,405 --> 00:18:39,576
هل تمثل شركة السيد هالر
الضحية في هذه الحالة يا سيد سكيلز؟

304
00:18:39,660 --> 00:18:41,578
اه، نعم، في قضية احتيال.

305
00:18:41,662 --> 00:18:44,540
اعتراض. هل يمكننا أن نقترب؟

306
00:18:50,379 --> 00:18:53,423
أيها القاضي، هذا الخط من الاستجواب
ينتهك امتياز المحامي وموكله.

307
00:18:53,507 --> 00:18:54,883
قد يكون السيد سكيلز متوفى،

308
00:18:54,967 --> 00:18:58,387
ولكن تفاصيل تمثيله
لا تزال مميزة وسرية.

309
00:18:58,470 --> 00:19:00,222
الامتياز لا ينطبق هنا.

310
00:19:00,305 --> 00:19:03,851
السيدة ويستفيلدت لن تكشف
أي تفاصيل سرية

311
00:19:03,934 --> 00:19:06,186
تمثيل السيد سكيلز.

312
00:19:06,270 --> 00:19:10,524
شهادتها تتعلق ببيان
مقابل الفائدة من قبل المدعى عليه.

313
00:19:11,108 --> 00:19:14,027
سأسمح بذلك،
لكنني سأقطعك على الفور

314
00:19:14,111 --> 00:19:16,363
إذا ضلت في أي شيء مميز،
السيدة بيرج.

315
00:19:16,446 --> 00:19:17,531
بالتأكيد، حضرة القاضي.

316
00:19:28,125 --> 00:19:30,169
أشكركم على لقائك معي،
دكتور شولتز.

317
00:19:30,252 --> 00:19:33,046
مُطْلَقاً. لقد كنت مفتونا
عندما تواصل كيث

318
00:19:33,130 --> 00:19:36,175
من لوس أنجلوس تايمز
حول رسالة الماجستير الخاصة بك.

319
00:19:36,258 --> 00:19:38,760
لا يهتم الكثير من الناس بالوقود الحيوي.

320
00:19:38,844 --> 00:19:42,639
الرياح والطاقة الشمسية هي نجوم وسائل الإعلام
من الطاقة المتجددة.

321
00:19:43,473 --> 00:19:49,271
الوقود الحيوي هو… ابن العم الغريب
هذه لا رائحة طيبة.

322
00:19:50,606 --> 00:19:53,442
لقد كنت أقود سيارتي في الخلف ذات مرة
سيارة وقود الديزل الحيوي المحولة.

323
00:19:53,525 --> 00:19:55,569
كانت رائحتها مثل لفائف البيض.
لم يكن سيئا للغاية.

324
00:19:55,652 --> 00:19:57,821
حسنًا، إذن أنت واحد من المحظوظين.

325
00:19:58,322 --> 00:19:59,448
إذن ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟

326
00:19:59,531 --> 00:20:03,994
ويسعدني أن أساعد في تعزيز القضية
العلم أو السياسة العامة العاقلة.

327
00:20:05,662 --> 00:20:08,582
دكتور شولتز، يجب أن أعترف بذلك.

328
00:20:08,665 --> 00:20:11,543
أنا لست في الواقع طالب دراسات عليا.

329
00:20:12,502 --> 00:20:13,921
أنا لا أذهب حتى إلى جامعة كاليفورنيا.

330
00:20:14,004 --> 00:20:15,047
ماذا؟

331
00:20:15,130 --> 00:20:17,883
لقد كذبت على ذلك المراسل
تحاول الحصول على بعض المعلومات.

332
00:20:18,550 --> 00:20:20,010
أنا في الواقع أعمل لدى محامٍ.

333
00:20:21,053 --> 00:20:21,887
محامي؟

334
00:20:21,970 --> 00:20:24,640
لن ألومك
إذا كنت لا تريد التحدث معي، ولكن...

335
00:20:28,644 --> 00:20:30,062
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

336
00:20:31,271 --> 00:20:33,815
كيف أتيت لتكون
في المحكمة في ذلك اليوم؟

337
00:20:33,899 --> 00:20:36,235
اتصلت لورنا وطلبت مني الحضور.

338
00:20:36,318 --> 00:20:38,528
انقطع أحد كعبيها،
واتضح

339
00:20:38,612 --> 00:20:40,656
احتفظت بزوج إضافي من الأحذية
في المكتب.

340
00:20:41,240 --> 00:20:44,576
عندما وصلت،
كانت مع السيد هالر والسيد سكيلز.

341
00:20:44,660 --> 00:20:46,203
لماذا كان السيد سكيلز هناك؟

342
00:20:46,286 --> 00:20:47,871
لقد خرج للتو من جلسة الاستماع.

343
00:20:47,955 --> 00:20:50,374
وكانت تلك قضية الاحتيال
التي ذكرتها سابقا.

344
00:20:50,457 --> 00:20:53,877
لقد كان متهماً
باختلاس أموال من جمعية خيرية.

345
00:20:53,961 --> 00:20:56,004
هل تتذكرين نتيجة تلك القضية؟

346
00:20:57,589 --> 00:20:58,632
حسنا...

347
00:20:58,715 --> 00:21:02,010
وافق القاضي على المراقبة تحت الإشراف.
كل ما عليه فعله هو إرجاع المال.

348
00:21:02,094 --> 00:21:05,931
- وهو ما لن يحدث في أي وقت قريب.
-ما الذي تتحدث عنه؟

349
00:21:06,014 --> 00:21:09,559
لا بد لي من دفع المزيد لآخر مستثمر.
إذا لم أدفع لهم، سأموت.

350
00:21:09,643 --> 00:21:11,561
لا يا سام. إذا لم تدفع لنا، أنت ميت.

351
00:21:13,814 --> 00:21:16,316
لقد هدد سام سكيلز؟

352
00:21:17,109 --> 00:21:19,361
-نعم.
-وكانت تلك كلماته بالضبط.

353
00:21:20,487 --> 00:21:22,906
"إذا لم تدفع لنا، هل أنت ميت؟"

354
00:21:22,990 --> 00:21:27,869
نعم. أتذكر لأن السيد هالر
كان غاضبًا جدًا، وأخافني.

355
00:21:28,453 --> 00:21:30,330
إذن، أخذت تهديده على محمل الجد؟

356
00:21:30,414 --> 00:21:34,167
نعم. في الواقع، توقفت عن العمل هناك
لم يمض وقت طويل بعد ذلك.

357
00:21:34,251 --> 00:21:35,544
أنا متأكد من أنك فعلت.

358
00:21:36,336 --> 00:21:39,381
شكرا لك، السيدة ويستفيلدت.
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

359
00:21:40,799 --> 00:21:41,883
سآخذ هذا.

360
00:21:41,967 --> 00:21:44,177
ولا تبدو مجنونا جدا. انها لا تلعب.

361
00:21:46,179 --> 00:21:47,097
ماجي.

362
00:21:55,897 --> 00:21:58,066
مساء الخير، سيدة ويستفيلدت.

363
00:21:58,775 --> 00:22:02,529
إذا كنت لا تمانع، أود أن أسألك
بخصوص ما سمعته

364
00:22:02,612 --> 00:22:04,448
تلك العبارة، "أنت ميت."

365
00:22:05,198 --> 00:22:08,618
هل سمعت من قبل أن تستخدم
كشخصية من الكلام من قبل؟

366
00:22:08,702 --> 00:22:11,705
تقولها الأخت الكبرى لأختها الصغيرة
عندما ترتدي ملابسها.

367
00:22:11,788 --> 00:22:13,707
"المس أغراضي مرة أخرى، أنت ميت."

368
00:22:13,790 --> 00:22:16,543
أعني، بالتأكيد، لقد سمعت ذلك من قبل.

369
00:22:16,626 --> 00:22:19,171
ولكن هذا شعرت أكثر،

370
00:22:19,755 --> 00:22:21,965
لا أعرف، حقيقي، على ما أعتقد.

371
00:22:22,049 --> 00:22:26,845
صحيح، لأنك قلت السيد هالر
كان، أم، كيف يمكنك التعبير عن ذلك، غاضب؟

372
00:22:26,928 --> 00:22:27,763
نعم.

373
00:22:27,846 --> 00:22:30,515
على الأقل هذه هي الطريقة
لقد بدا لي على أية حال.

374
00:22:30,599 --> 00:22:34,019
وكيف تصف وقتك
العمل في شركة السيد هالر؟

375
00:22:34,686 --> 00:22:36,355
كان على ما يرام.

376
00:22:36,438 --> 00:22:37,856
بخير؟

377
00:22:38,398 --> 00:22:39,483
هل تمت معاملتك بشكل جيد؟

378
00:22:39,566 --> 00:22:43,737
لقد تعاملت بشكل جيد مع لورنا
وبقية الموظفين.

379
00:22:43,820 --> 00:22:45,447
ولكن ليس السيد هالر؟

380
00:22:46,198 --> 00:22:48,283
لا أستطيع أن أقول أنني أعرفه جيدًا.

381
00:22:48,367 --> 00:22:50,994
هل أبدى اهتمامًا بك يومًا ما؟
حاول إرشادك؟

382
00:22:51,078 --> 00:22:54,373
لا، لقد كان دائماً مشغولاً للغاية.

383
00:22:54,456 --> 00:22:57,667
في بعض الأحيان كان ينسى اسمي.
في الواقع، في معظم الأحيان.

384
00:22:58,251 --> 00:22:59,461
أوه.

385
00:22:59,544 --> 00:23:02,672
حسنا، لا بد أن هذا قد أزعجك. يمين؟

386
00:23:03,423 --> 00:23:05,384
أعني، أنت متدرب في مكتب محاماة

387
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
للتعلم من محامٍ عظيم،
لا ينبغي تجاهلها.

388
00:23:07,844 --> 00:23:09,805
اعتراض. الصلة؟

389
00:23:09,888 --> 00:23:12,391
تم نقضه، ولكن الوصول إلى هذه النقطة،
السيدة ماكفرسون.

390
00:23:12,474 --> 00:23:16,228
هناك تقريبا. أخبريني، سيدة ويستفيلدت،
ما هو وضعك الوظيفي الحالي؟

391
00:23:16,311 --> 00:23:20,732
لقد تجاوزت الحانة مؤخرًا،
وأنا أفكر في خياراتي.

392
00:23:20,816 --> 00:23:22,192
إذن أنت عاطل عن العمل.

393
00:23:22,275 --> 00:23:25,654
لديه تدريبك مع السيد هالر
ساعد بأي شكل من الأشكال في البحث عن عمل؟

394
00:23:25,737 --> 00:23:27,197
اه لا.

395
00:23:27,280 --> 00:23:30,283
إنه يحاكم بتهمة القتل
لذلك ليس المرجع الأعظم.

396
00:23:30,367 --> 00:23:33,286
لقد ذكرت أنك غادرت
شركة السيد هالر منذ وقت ليس ببعيد.

397
00:23:33,370 --> 00:23:36,498
لقد زعمت أنك اخترت الرحيل

398
00:23:36,581 --> 00:23:41,086
لكن أخبرينا، سيدة ويستفيلدت،
هل كانت رحيلك طوعياً؟

399
00:23:41,169 --> 00:23:43,046
حسناً، لقد كانوا...

400
00:23:43,130 --> 00:23:45,424
كانوا لديهم
الصعوبات المالية، لذلك…

401
00:23:45,507 --> 00:23:47,759
بمعنى آخر، لقد تم طردك.
أليس هذا صحيحا؟

402
00:23:51,721 --> 00:23:52,556
نعم.

403
00:23:52,639 --> 00:23:54,391
بما أنه أنهى عملك

404
00:23:54,474 --> 00:23:56,560
ولم يساعد
مع فرصك الوظيفية المستقبلية،

405
00:23:56,643 --> 00:23:59,813
أليس صحيحا أنك تحمل ضغينة
ضد السيد هالر؟

406
00:23:59,896 --> 00:24:01,022
لا، ليس الأمر كذلك.

407
00:24:01,106 --> 00:24:03,775
حتى أنك أخطأت الفهم
شخصية مشتركة من الكلام

408
00:24:03,859 --> 00:24:05,694
لأنك أنت الذي غضبت منه.

409
00:24:05,777 --> 00:24:07,446
بالتأكيد لا. لا، أنا لن...

410
00:24:07,529 --> 00:24:09,781
هل ستشهد اليوم انتقاماً؟

411
00:24:09,865 --> 00:24:11,658
اعتراض.

412
00:24:16,079 --> 00:24:17,497
سأسحب السؤال.

413
00:24:18,707 --> 00:24:21,251
حظا سعيدا في البحث عن عمل،
السيدة ويستفيلدت.

414
00:24:21,835 --> 00:24:22,669
لا شيء أبعد من ذلك.

415
00:24:42,397 --> 00:24:43,899
أتمنى أن أكون قد فعلت ما يكفي اليوم.

416
00:24:43,982 --> 00:24:47,360
هل أنت تمزح؟ أنت متأكد
ألا تريد أن تكون محامي دفاع؟

417
00:24:49,529 --> 00:24:52,240
ما زلت لا أصدق
لم يضع بيرج دراكر في المرتبة الأولى.

418
00:24:52,991 --> 00:24:55,076
أعتقد أن البدء متأخرا
حقا طردها.

419
00:24:55,160 --> 00:24:58,371
من المستحيل أن تكون دانا قد أخطأت
على ذلك. كان لا بد من حساب ذلك.

420
00:24:58,997 --> 00:25:00,874
هل تعتقد أنها أنقذت دراكر لسبب ما؟

421
00:25:02,334 --> 00:25:04,419
لماذا، أنت قلق أنها حصلت
مفاجأة أكتوبر؟

422
00:25:04,503 --> 00:25:06,213
هذا هو الشيء الوحيد الذي منطقي.

423
00:25:06,755 --> 00:25:10,967
إذا كان الأمر يتعلق بدافع المكاسب المالية،
يمكننا تدمير ذلك على الصليب.

424
00:25:11,051 --> 00:25:12,177
إنه... إنه ضعيف.

425
00:25:12,260 --> 00:25:14,930
ودانا تعرف ذلك. لهذا السبب أشعر بالقلق.

426
00:25:16,056 --> 00:25:19,017
أي المزيد من الهياكل العظمية في خزانتك
يجب أن أعرف عنه؟

427
00:25:19,518 --> 00:25:21,728
موظفون سابقون ساخطون

428
00:25:21,811 --> 00:25:23,438
العملاء الذين قمت بتهديدهم؟

429
00:25:23,522 --> 00:25:26,441
ماجز، كان لدي يوم سيء في المحكمة،
وأخرجته على سام.

430
00:25:26,525 --> 00:25:28,693
أنا لا أتجول وأهدد عملائي.

431
00:25:28,777 --> 00:25:31,154
عليك أن تعترف،
أنت تطير بعيدًا عن المقبض أحيانًا.

432
00:25:31,238 --> 00:25:35,200
نعم. إنها ليست أفضل نوعية لدي،
لكن ذلك لا يجعل مني قاتلاً.

433
00:25:35,951 --> 00:25:38,662
علينا فقط أن نحضر هيئة المحلفين
لرؤية ذلك. هذا كل شيء.

434
00:25:40,580 --> 00:25:43,833
لو أن الناس سيحكمون عليك
لذوقك في الطعام.

435
00:25:43,917 --> 00:25:45,585
أين تجد هذه الأماكن؟

436
00:25:45,669 --> 00:25:48,672
عندما تعمل خارج سيارتك،
تأكله في جميع أنحاء المدينة.

437
00:25:48,755 --> 00:25:51,424
هذا الدجاج النطر لا يصدق.

438
00:25:51,508 --> 00:25:53,718
نعم، هل يمكنني الحصول على لدغة
قبل أن تأكل كل شيء؟

439
00:25:53,802 --> 00:25:54,719
مم…

440
00:25:57,556 --> 00:25:59,849
يمكنك الحصول على واحدة، وهذا كل شيء.

441
00:26:00,934 --> 00:26:03,728
-فقط هذه القطعة الصغيرة.
-أنت رخيصة.

442
00:26:05,814 --> 00:26:06,731
هذا كل شيء.

443
00:26:08,441 --> 00:26:09,693
شكرًا لك.

444
00:26:09,776 --> 00:26:11,611
لم أكن أبدًا من عشاق الطعام مثلك وهايلي،

445
00:26:11,695 --> 00:26:14,531
لكنني حقا أفتقد تلك الأماكن
اعتدنا أن نذهب إلى.

446
00:26:15,865 --> 00:26:19,244
هل تفتقدين الطعام أو شركتي الساحرة؟

447
00:26:24,082 --> 00:26:27,043
أفترض هايلي
تم إرسال صور الطعام لك من المكسيك.

448
00:26:27,127 --> 00:26:30,380
أوه، والدتي تفسدها.
ربما هي لا تريد العودة

449
00:26:30,463 --> 00:26:33,925
هي تفعل. إنها تريد رؤيتك
تجاوز هذا الكابوس.

450
00:26:38,471 --> 00:26:41,308
لا أعرف كيف يمكنني أن أفعل هذا
بدونك، ماجي.

451
00:26:43,143 --> 00:26:45,979
لقد نفدت مني الطرق لأقول شكرا لك.

452
00:27:01,244 --> 00:27:02,954
ينبغي عليك، اه، ربما تأخذ ذلك.

453
00:27:05,957 --> 00:27:07,000
نعم.

454
00:27:11,004 --> 00:27:12,964
مهلا، حتى لو دانا
لديها خدعة في جعبتها،

455
00:27:13,048 --> 00:27:15,592
ما زلت أعتقد
وقالت انها ستعمل بقية قضيتها غدا.

456
00:27:16,217 --> 00:27:18,219
حان الوقت لخدمة أليكس غازاريان.

457
00:27:18,303 --> 00:27:19,888
نعم، سأرسل رسالة نصية إلى سيسكو.

458
00:27:19,971 --> 00:27:20,889
تمام.

459
00:28:13,692 --> 00:28:15,276
خدمة الغرف.

460
00:28:20,115 --> 00:28:21,533
أعتقد أنهم رحلوا يا سيدي.

461
00:29:00,905 --> 00:29:02,115
تمام. انها آمنة.

462
00:29:33,229 --> 00:29:34,606
ابن…

463
00:29:35,607 --> 00:29:38,860
وكم من الوقت كنت
في جريمة قتل وسرقة أيها المحقق؟

464
00:29:38,943 --> 00:29:40,653
أربعة عشر عاما.

465
00:29:40,737 --> 00:29:43,615
أربعة عشر عاما. هذا وقت طويل.

466
00:29:44,532 --> 00:29:47,535
وكم عدد جرائم القتل
هل قمت بالتحقيق في ذلك الوقت؟

467
00:29:47,619 --> 00:29:48,578
كثيرة جدًا.

468
00:29:49,162 --> 00:29:50,246
قريب من 100.

469
00:29:50,330 --> 00:29:54,793
وعلى خبرتك الواسعة
هل كان لديك حالة حيث القاتل

470
00:29:54,876 --> 00:29:57,378
حاول استخدام سيارتهم
للتخلص من الجسم؟

471
00:29:57,462 --> 00:29:59,380
اعتراض. الصلة.

472
00:29:59,464 --> 00:30:03,301
يذهب لدعم تركيز الشرطة
على المتهم، حضرة القاضي.

473
00:30:03,384 --> 00:30:04,219
نقض.

474
00:30:04,886 --> 00:30:06,054
المحقق؟

475
00:30:06,137 --> 00:30:08,056
نعم لقد فعلت. عدة مرات.

476
00:30:08,139 --> 00:30:09,349
ليس من غير المألوف،

477
00:30:09,432 --> 00:30:11,643
وخاصة عند القتل
مع سبق الإصرار.

478
00:30:11,726 --> 00:30:13,102
همم. لماذا يهم ذلك؟

479
00:30:13,186 --> 00:30:16,815
حسنا، في جريمة العاطفة،
القاتل لم يفكر في الأمر.

480
00:30:16,898 --> 00:30:20,985
ولكن إذا خطط شخص ما لقتل شخص ما،
مثل المال، على سبيل المثال،

481
00:30:21,069 --> 00:30:23,988
حسنا، عادة ما يحاولون
لمعرفة طريقة لتغطية مساراتهم.

482
00:30:24,072 --> 00:30:25,240
هاه.

483
00:30:25,323 --> 00:30:26,991
دعونا نتحدث عن ذلك، ثم.

484
00:30:27,075 --> 00:30:29,953
لقد ذكرت المال كدافع.

485
00:30:30,036 --> 00:30:31,996
هل جاء وقت
عندما بدأت تشك

486
00:30:32,080 --> 00:30:34,582
ربما كان هذا المال هو الدافع
وراء هذا القتل؟

487
00:30:34,666 --> 00:30:36,793
نعم، كانت هذه إحدى النظريات التي استكشفناها.

488
00:30:36,876 --> 00:30:38,795
وكانت لدينا إفادات شهود في هذا الشأن

489
00:30:38,878 --> 00:30:42,465
أنه كان هناك توتر
مع المدعى عليه بسبب الفواتير غير المدفوعة.

490
00:30:42,549 --> 00:30:44,050
هل قمت بالتحقيق في هذا؟

491
00:30:44,133 --> 00:30:48,847
نعم. في البداية، أجرينا عمليات البحث
في منزل السيد هالر ومكتبه،

492
00:30:48,930 --> 00:30:52,267
وبعد ذلك أيضًا
من مرافق التخزين البعيدة له،

493
00:30:52,350 --> 00:30:53,852
حيث يحتفظ بالملفات القديمة.

494
00:30:53,935 --> 00:30:55,061
ماذا وجدت هناك؟

495
00:30:55,144 --> 00:30:59,774
كما توقعنا،
وجدنا فواتير تشير إلى 200000 دولار

496
00:30:59,858 --> 00:31:04,195
في الرسوم القانونية المتأخرة من الضحية ،
بالإضافة إلى نسخ من الشيكات المرتجعة

497
00:31:04,279 --> 00:31:08,074
مشيراً إلى أن الضحية
وقد حاول تجنب الدفع.

498
00:31:08,157 --> 00:31:12,620
لقد وجدنا أيضًا رسالة تهديد باتخاذ إجراء
إذا لم يتم دفع هذه الفواتير على الفور.

499
00:31:12,704 --> 00:31:14,831
الشعب 5، حضرة القاضي.

500
00:31:15,665 --> 00:31:19,002
أيها المحقق، هل يمكنك القراءة؟
الجزء المميز هناك؟

501
00:31:19,085 --> 00:31:20,003
بالتأكيد.

502
00:31:21,504 --> 00:31:23,631
"من تمثيلي السابق لك،

503
00:31:23,715 --> 00:31:27,260
أعلم أنك تحتفظ بصندوق قانوني
لدفع أتعاب المحامي الخاص بك،

504
00:31:27,343 --> 00:31:31,097
وأتوقع أن يتم الدفع لي
من هذا الصندوق على الفور."

505
00:31:31,180 --> 00:31:34,726
"وإلا فلن يكون لدي خيار
ولكن لاتخاذ مزيد من الإجراءات الجادة

506
00:31:34,809 --> 00:31:37,312
باستخدام أي وسيلة متاحة لي."

507
00:31:37,395 --> 00:31:39,647
"هذا هو تحذيرك الأخير."

508
00:31:40,148 --> 00:31:44,319
لا يوجد توقيع،
لكن اسم المدعى عليه في الأسفل.

509
00:31:44,986 --> 00:31:46,905
وماذا أخذت من هذا؟

510
00:31:46,988 --> 00:31:51,117
حسنًا، لقد صدق السيد هالر ذلك
كان لدى السيد سكيلز كمية كبيرة من المال جانبًا،

511
00:31:51,200 --> 00:31:52,452
وأراد ذلك.

512
00:31:52,535 --> 00:31:54,704
لقد بحثنا أيضًا في سجلات المحكمة

513
00:31:54,787 --> 00:31:59,334
ووجدت أن السيد هالر
وقد رفعت لكلا الأحكام المدنية

514
00:31:59,417 --> 00:32:02,211
وامتياز المحامي ضد السيد سكيلز.

515
00:32:02,295 --> 00:32:06,341
لذلك حاول أيضًا إصدار حكم
إجبار السيد سكيلز على الدفع؟

516
00:32:06,424 --> 00:32:07,425
أكثر من ذلك.

517
00:32:08,009 --> 00:32:10,720
تم تطبيق الامتياز أيضًا
إلى ملكية السيد سكيلز.

518
00:32:10,803 --> 00:32:12,347
ممتلكاته؟

519
00:32:12,430 --> 00:32:13,389
نعم.

520
00:32:13,473 --> 00:32:17,143
وهذا يعني أنه إذا مات السيد سكيلز،

521
00:32:17,226 --> 00:32:20,688
ثم مهما كان المال
أنه لن يدفع من قبل،

522
00:32:20,772 --> 00:32:23,691
يمكن للمدعى عليه جمع
بمجرد وفاته.

523
00:32:42,961 --> 00:32:44,087
ليس أفضل وقت، عزيزتي.

524
00:32:44,170 --> 00:32:47,465
-من فضلك أخبرني أنك خدمت سكان غزة.
-لقد أصبت بعقبة صغيرة.

525
00:32:48,841 --> 00:32:50,969
ولكن، اه، لا يوجد شيء لا أستطيع إصلاحه.

526
00:32:51,052 --> 00:32:53,680
بيت القصيد من وجودك هناك
هو الحفاظ على علامات التبويب عليهم.

527
00:32:53,763 --> 00:32:56,933
حسنًا، لا بد أنهم اشموا رائحتي
لأنهم تخلوا عن المرسيدس

528
00:32:57,016 --> 00:32:58,184
وأقلعت في الإيجار.

529
00:32:58,267 --> 00:32:59,352
للذهاب إلى أين؟

530
00:33:00,019 --> 00:33:03,064
اه، أعتقد
إنهم يحاولون الذهاب إلى المكسيك.

531
00:33:03,147 --> 00:33:05,274
ماذا؟ سيسكو، لا يمكنه عبور الحدود.

532
00:33:05,358 --> 00:33:09,153
هذا لن يحدث، أعدك.
سأبعدهم عن الطريق قبل أن يفعلوا ذلك.

533
00:33:09,237 --> 00:33:12,407
تمام. يجب أن أذهب إلى جلسة الاستماع،
لكن جبل الجليد يصنع

534
00:33:12,490 --> 00:33:14,826
هذه اللعبة المالية هراء
تبدو أفضل وأفضل.

535
00:33:14,909 --> 00:33:17,662
-نحن بحاجة إلى هذا الرجل، سيسكو.
-حسناً يجب أن أذهب يا صغيرتي.

536
00:33:21,457 --> 00:33:24,127
شكرا لك أيها المحقق.
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي.

537
00:33:24,627 --> 00:33:26,462
استجواب شهود الخصم؟

538
00:33:26,546 --> 00:33:29,257
لا، أستطيع أن أظفر به
في البحث عن الملفات الخاصة بي. كنت هناك.

539
00:33:29,340 --> 00:33:32,301
بخير. التمسك بالحقائق.
لا تدعه يجرك إلى أي شيء.

540
00:33:32,385 --> 00:33:33,553
نعم.

541
00:33:33,636 --> 00:33:34,804
شكرا لك، حضرة القاضي.

542
00:33:34,887 --> 00:33:39,350
أيها المحقق، هذه الرسالة من مكتبي
إلى السيد سكيلز يطالب بالدفع،

543
00:33:39,434 --> 00:33:41,519
قلت أنني لم أوقع عليه قط. صحيح؟

544
00:33:41,602 --> 00:33:44,814
هذا صحيح. على ما يبدو، تم وضعها
من قبل مدير مكتبك

545
00:33:44,897 --> 00:33:48,860
وهل قامت أيضًا بإعداد ملفات المحكمة
هل تشير إلى الأحكام والامتيازات؟

546
00:33:49,652 --> 00:33:50,862
لست متأكدا حقا.

547
00:33:50,945 --> 00:33:52,905
ولكن ليس لديك أي دليل
كنت أعرف أيًا من هذا.

548
00:33:52,989 --> 00:33:55,825
بخلاف الحقيقة التي وجدناها
الرسالة في الملفات الخاصة بك، لا.

549
00:33:55,908 --> 00:33:59,078
وليس لديك أي دليل على أن الرسالة
تم إرساله إلى السيد سكيلز.

550
00:33:59,162 --> 00:34:02,040
-أليس هذا صحيحا؟
-نعم هذا صحيح.

551
00:34:02,123 --> 00:34:04,292
لقد كانت رسالة قياسية
يطلب الدفع.

552
00:34:04,375 --> 00:34:07,211
اعتراض. خارج النطاق
من علم الشاهد.

553
00:34:07,295 --> 00:34:10,256
الرسالة تتحدث عن نفسها،
السيد هالر. مستدام.

554
00:34:10,923 --> 00:34:13,176
حسنا، دعونا نتحدث عن
كيف وجدت هذه الرسالة.

555
00:34:13,259 --> 00:34:15,178
كيف وصلت إلى منشأة التخزين الخاصة بي؟

556
00:34:15,261 --> 00:34:17,305
كما قلت، كان لدينا مذكرة تفتيش.

557
00:34:17,388 --> 00:34:19,390
نعم، ولكن كيف وصلت جسديًا إلى هناك؟

558
00:34:21,184 --> 00:34:22,769
آسف، أنا لا أفهم.

559
00:34:22,852 --> 00:34:24,437
أليس صحيحا أنني قادتك إلى هناك؟

560
00:34:24,520 --> 00:34:26,105
لقد تطوعت لمرافقتك

561
00:34:26,189 --> 00:34:29,817
على الرغم من أنني لم يكن لدي أي التزام
لمساعدتك. أليس هذا صحيحا؟

562
00:34:29,901 --> 00:34:31,611
لقد تابعناك هناك، نعم.

563
00:34:31,694 --> 00:34:34,238
لقد كان الأمر أكثر من ذلك أيها المحقق.
ألا تتذكر؟

564
00:34:34,322 --> 00:34:36,908
حتى أنني توقفت في سيارتي
وانتظرتك

565
00:34:36,991 --> 00:34:39,077
عندما علقت في الضوء
لذلك لن تضيع.

566
00:34:39,160 --> 00:34:43,206
لقد رافقتنا في البحث
من مرافق التخزين الخاصة بك، نعم.

567
00:34:44,332 --> 00:34:46,959
وكيف وصلت إلى منشأتي؟
لأنه كان مقفلا.

568
00:34:47,043 --> 00:34:49,670
لقد قابلنا زميلك هناك
بالمفاتيح وفتحها.

569
00:34:49,754 --> 00:34:53,841
ثم قادتك إلى خزائن الملفات
وفتحت تلك أيضًا، أليس كذلك؟

570
00:34:54,801 --> 00:34:55,635
نعم.

571
00:34:55,718 --> 00:34:58,054
يبدو مثل طاقمي وأنا
كانوا متعاونين جدًا

572
00:34:58,137 --> 00:35:00,014
مع بحثك، لن توافق؟

573
00:35:00,598 --> 00:35:01,974
أنت لم تعرقلنا.

574
00:35:02,058 --> 00:35:03,810
لأنه لم يكن لدينا ما نخفيه.

575
00:35:03,893 --> 00:35:06,562
اعتراض. المحامي يشهد.

576
00:35:06,646 --> 00:35:07,897
اعتذاري.

577
00:35:07,980 --> 00:35:09,941
أول مرة أجبر
لتمثيل نفسي.

578
00:35:10,024 --> 00:35:13,236
سحب البيان.
الآن قل لي شيئا، أيها المحقق.

579
00:35:13,820 --> 00:35:16,072
في خبرتك الواسعة،

580
00:35:16,739 --> 00:35:19,200
هل هو غير عادي بالنسبة للمحامي
لتقديم الحكم

581
00:35:19,283 --> 00:35:21,828
أو الحصول على امتياز
لتحصيل الرسوم القانونية غير المدفوعة؟

582
00:35:21,911 --> 00:35:23,538
-لا أعرف.
-لا؟

583
00:35:23,621 --> 00:35:27,041
تماما مثل أي صاحب عمل آخر
قد يفعل، مثل امتياز الميكانيكي.

584
00:35:27,125 --> 00:35:28,292
لم تقم بالبحث في ذلك؟

585
00:35:29,377 --> 00:35:30,211
لم أفعل.

586
00:35:31,087 --> 00:35:34,465
- هل تعتقدين أنه كان غير عادي؟
-اعتراض. يدعو إلى التكهنات.

587
00:35:34,549 --> 00:35:35,842
آسف مرة أخرى، حضرة القاضي.

588
00:35:35,925 --> 00:35:38,469
أنا فقط أحاول أن أفهم
هذا الدافع المفترض.

589
00:35:38,553 --> 00:35:40,847
الآن، عندما كنت تبحث
ملفاتي أيها المحقق

590
00:35:40,930 --> 00:35:43,766
هل حتى عناء البحث عنه
إقراراتي الضريبية حتى تتمكن من الرؤية

591
00:35:43,850 --> 00:35:46,269
سواء قمت بشطبها أم لا
الفواتير غير المدفوعة كخسارة؟

592
00:35:46,352 --> 00:35:48,020
لا، لم آخذ أي إقرارات ضريبية.

593
00:35:48,104 --> 00:35:48,938
لم تفعل؟

594
00:35:49,438 --> 00:35:51,691
إذن تقصد أن تخبرنا أنك قضيت ساعات

595
00:35:51,774 --> 00:35:54,735
أبحث في منزلي،
مكتبي، مرافقي؟

596
00:35:54,819 --> 00:35:58,447
لقد ذهبت من خلال سجلات المحكمة
وأي شيء آخر يمكنك التفكير فيه،

597
00:35:58,531 --> 00:36:02,160
وفي النهاية، كل ما وجدته
كانت رسالة لم أوقعها حتى

598
00:36:02,243 --> 00:36:04,704
وحكم
أن أي صاحب عمل سوف يحصل؟

599
00:36:05,788 --> 00:36:06,622
لا.

600
00:36:08,833 --> 00:36:10,835
هذا ليس كل ما وجدناه، في الواقع.

601
00:36:13,588 --> 00:36:16,924
حسنًا، هذا كل ما قدمته أيها المحقق.

602
00:36:17,008 --> 00:36:19,010
لا شيء أكثر من ذلك، حضرة القاضي،
لكننا نحتفظ بالحق

603
00:36:19,093 --> 00:36:21,262
لتذكير هذا الشاهد في وقت لاحق.

604
00:36:21,762 --> 00:36:22,930
إعادة توجيه، حضرة القاضي.

605
00:36:27,143 --> 00:36:28,936
إذن أيها المحقق

606
00:36:29,020 --> 00:36:32,815
لقد ذكرت للتو أنك وجدت
شيء أكثر في بحثك.

607
00:36:32,899 --> 00:36:34,400
هل يمكنك التحدث عن ذلك؟

608
00:36:34,483 --> 00:36:37,778
نعم. ولم نحصر بحثنا
فقط إلى الملفات الورقية.

609
00:36:37,862 --> 00:36:39,614
على خادم البريد الإلكتروني للمدعى عليه،

610
00:36:39,697 --> 00:36:42,575
وجدنا بريدًا إلكترونيًا
من صدقة احتيالية

611
00:36:42,658 --> 00:36:44,327
أنشأها السيد سكيلز.

612
00:36:44,410 --> 00:36:45,453
بريد إلكتروني؟

613
00:36:45,536 --> 00:36:46,537
نعم.

614
00:36:46,621 --> 00:36:50,499
يبدو أن السيد سكيلز تم إعداده
حملة جمع التبرعات زائفة

615
00:36:50,583 --> 00:36:52,793
لمساعدة المهاجرين من أمريكا اللاتينية.

616
00:36:52,877 --> 00:36:55,504
لقد كان هذا النوع من الاحتيال
كان ذلك في غرفة القيادة الخاصة به، ولكن--

617
00:36:55,588 --> 00:36:56,839
إعتراض يا حضرة القاضي.

618
00:36:56,923 --> 00:36:59,884
لم نتلق أي نسخة
من أي بريد إلكتروني من هذا القبيل.

619
00:36:59,967 --> 00:37:02,720
ذلك لأن التحليل
لجهاز الكمبيوتر الخاص بالمدعى عليه

620
00:37:02,803 --> 00:37:04,180
اكتمل للتو.

621
00:37:04,263 --> 00:37:07,725
ولهذا السبب لم نقدم الأدلة
في امتحاننا المباشر،

622
00:37:07,808 --> 00:37:11,145
لكن سؤال المدعى عليه
فتحت الباب بوضوح

623
00:37:11,229 --> 00:37:15,608
ولدي نسخة من البريد الإلكتروني هنا
لمحامي الدفاع.

624
00:37:17,610 --> 00:37:18,819
سأسمح بذلك.

625
00:37:20,321 --> 00:37:22,949
لكني سأفسر هذا بشكل ضيق،
السيدة بيرج.

626
00:37:23,032 --> 00:37:24,700
فهمت يا حضرة القاضي.

627
00:37:24,784 --> 00:37:26,953
لم أرى هذا من قبل في حياتي

628
00:37:27,036 --> 00:37:29,830
لذا أيها المحقق، هذا البريد الإلكتروني الذي وجدته،

629
00:37:30,498 --> 00:37:32,583
لماذا بدا الأمر مهمًا؟

630
00:37:33,584 --> 00:37:36,879
حسنا، تم إرسال البريد الإلكتروني
إلى القائمة البريدية لجمعية خيرية مشروعة

631
00:37:36,963 --> 00:37:38,881
دعا فويرتيس أونيدوس.

632
00:37:38,965 --> 00:37:41,425
أنها تساعد في توفير
المساعدة القانونية للعمال المهاجرين.

633
00:37:41,509 --> 00:37:45,513
في الواقع، لقد تبرع السيد هالر بوقته
للمنظمة في الماضي.

634
00:37:45,596 --> 00:37:49,225
والسيد الميزان
كان يستخدم اسم هذه المنظمة

635
00:37:49,308 --> 00:37:52,019
لمحاولة الاحتيال على الناس
في إرسال المال له؟

636
00:37:52,103 --> 00:37:53,229
أسوأ من ذلك.

637
00:37:53,312 --> 00:37:56,232
وكان يستخدم اسم المتهم
والمثل كذلك.

638
00:37:57,692 --> 00:38:01,320
تقصد أنه جعل الأمر يبدو مثل السيد هالر

639
00:38:01,404 --> 00:38:04,073
كان يؤيد
هذا النداء الزائف لجمع التبرعات؟

640
00:38:04,156 --> 00:38:05,491
هذا صحيح.

641
00:38:05,574 --> 00:38:08,619
ومن الواضح أن هذا يمكن أن يسبب ضررا
لسمعة المتهم

642
00:38:08,703 --> 00:38:10,788
أو حتى المسؤولية المحتملة.

643
00:38:10,871 --> 00:38:12,164
بدا الأمر واضحًا بالنسبة لي

644
00:38:12,248 --> 00:38:16,043
وأنه لو كان المتهم على علم بذلك،
سيكون غاضبًا بشأن ذلك، وبعد ذلك--

645
00:38:16,127 --> 00:38:18,546
اعتراض! المضاربة!

646
00:38:18,629 --> 00:38:19,547
مستدام.

647
00:38:19,630 --> 00:38:23,634
الشاهد لن يشهد إلا
إلى الحقائق في الأدلة. هل هذا مفهوم؟

648
00:38:23,718 --> 00:38:25,094
نعم يا حضرة القاضي.

649
00:38:25,177 --> 00:38:26,846
اسمح لي بإعادة الصياغة.

650
00:38:26,929 --> 00:38:30,433
أيها المحقق، هل وجدت أي دليل؟

651
00:38:30,516 --> 00:38:32,893
أن المتهم
هل كان على علم بهذا البريد الإلكتروني؟

652
00:38:32,977 --> 00:38:37,481
حسنًا، كما قلت، وجدنا البريد الإلكتروني نفسه
على خادم المدعى عليه.

653
00:38:37,565 --> 00:38:39,233
لقد كان جزءًا من القائمة البريدية.

654
00:38:39,317 --> 00:38:41,027
لقد كان في مجلده غير المرغوب فيه،

655
00:38:41,110 --> 00:38:44,447
ولكن لم يكن لدينا وسيلة لمعرفة ذلك
إذا تم إرساله هناك مباشرة

656
00:38:44,530 --> 00:38:47,950
أو إذا كان قد قرأها
ثم نقله هناك بنفسه.

657
00:38:48,034 --> 00:38:52,538
الآن أيها المحقق، لقد أدليت بشهادتك
لدافع مالي محتمل

658
00:38:52,621 --> 00:38:54,123
لهذا القتل.

659
00:38:54,206 --> 00:38:56,167
هل يدعم هذا البريد الإلكتروني هذا الدافع؟

660
00:38:56,792 --> 00:39:00,338
من المستحيل أن أقول،
ولكن في تجربتي،

661
00:39:01,756 --> 00:39:04,467
يمكن أن يكون لجرائم القتل دوافع متعددة.

662
00:39:04,550 --> 00:39:06,719
تخيل رجل يكره زوجته

663
00:39:06,802 --> 00:39:10,598
وهو يقف لجمع التأمين على الحياة
إذا ماتت.

664
00:39:10,681 --> 00:39:13,225
الناس يقتلون في كثير من الأحيان
لأكثر من سبب.

665
00:39:47,802 --> 00:39:49,261
هل رأيت مطلق النار؟

666
00:39:49,345 --> 00:39:52,515
اه، نعم، فقط لثانية واحدة
قبل أن أركض إلى المخزن.

667
00:39:52,598 --> 00:39:54,934
-وماذا حدث بعد ذلك؟
-سمعت صوت طلق ناري.

668
00:39:55,017 --> 00:39:56,769
أعتقد أنه كان يخرج
الكاميرا الأمنية.

669
00:39:56,852 --> 00:39:58,604
سمعته يصرخ،
"أعطني كل المال اللعين."

670
00:39:58,687 --> 00:40:02,942
وبعد ذلك أعتقد أن غاري رد.
وبعد ذلك بدا الأمر وكأنه مسدس محشور.

671
00:40:03,692 --> 00:40:06,112
ثم كانت هناك طلقة أخرى. كان هذا كل شيء.

672
00:40:06,195 --> 00:40:08,572
- وهل هرب مطلق النار بعد ذلك؟
-نعم.

673
00:40:09,156 --> 00:40:11,325
نفدت. رأيت غاري ملقى هناك.

674
00:40:13,119 --> 00:40:15,663
كان هناك الكثير من الدماء.
اتصلت بالرقم 911 على الفور.

675
00:40:15,746 --> 00:40:17,665
فقط لكي أكون واضحًا، سيد هاريسون،

676
00:40:17,748 --> 00:40:22,086
كنت على يقين من أن الرجل
مع البندقية في ذلك اليوم كان كارتر جيتس؟

677
00:40:25,923 --> 00:40:28,092
لقد كان هو. نعم.

678
00:40:30,094 --> 00:40:32,138
شكرًا لك. لا مزيد من الأسئلة.

679
00:40:32,847 --> 00:40:33,973
السيدة كرين.

680
00:40:34,056 --> 00:40:35,683
شكرا لك، حضرة القاضي.

681
00:40:38,936 --> 00:40:43,607
تمام. اسمحوا لي فقط أن أتأكد
لدي هذا مباشرة، السيد هاريسون.

682
00:40:43,691 --> 00:40:45,568
خاض كارتر وجاري معركة ضخمة.

683
00:40:45,651 --> 00:40:47,153
-صحيح؟
-نعم.

684
00:40:47,236 --> 00:40:49,947
وبعد ذلك انطلق كارتر،
وبعد دقائق قليلة،

685
00:40:50,030 --> 00:40:52,491
لقد عاد إلى متجره الخاص

686
00:40:52,575 --> 00:40:54,368
مع قناع وبندقية

687
00:40:54,452 --> 00:40:57,455
وطالب بأمواله الخاصة.

688
00:40:58,581 --> 00:41:00,082
ألا يبدو ذلك غريباً بعض الشيء؟

689
00:41:00,166 --> 00:41:02,877
أعتقد أنه أراد ذلك
لتبدو وكأنها سرقة. أنت تعرف؟

690
00:41:02,960 --> 00:41:06,547
- ولهذا السبب أطلق النار على الكاميرا الأمنية.
-وهل أنت متأكد من أنه كان كارتر؟

691
00:41:07,673 --> 00:41:10,009
-أعني نعم. أنا متأكد تمامًا.
-متأكد؟

692
00:41:10,092 --> 00:41:12,219
أنا متأكد. أنا أعرف ما رأيته.

693
00:41:12,303 --> 00:41:15,306
على الرغم من أنه كان لديه
جورب أسود فوق رأسه،

694
00:41:15,389 --> 00:41:17,725
واعترفت
أنك رأيته للحظة واحدة فقط؟

695
00:41:17,808 --> 00:41:20,603
أنا أعرف ما سمعت أيضا. لقد كان صوته.

696
00:41:21,812 --> 00:41:26,108
السيد هاريسون، هل تعلم
ما هو التحيز التأكيدي؟

697
00:41:26,192 --> 00:41:28,861
اه لا.

698
00:41:28,944 --> 00:41:32,281
يعني ذلك في بعض الأحيان
ما كنت تتوقع أن يحدث

699
00:41:32,364 --> 00:41:34,366
يؤثر على انطباعك
عما حدث بالفعل.

700
00:41:34,450 --> 00:41:35,784
في هذه الحالة،

701
00:41:35,868 --> 00:41:39,955
ربما ما تعتقد أنك سمعته
هو حقًا ما كنت تتوقع سماعه.

702
00:41:40,039 --> 00:41:41,582
اعتراض. خارج النطاق.

703
00:41:41,665 --> 00:41:44,919
أنا فقط أسأل الشاهد
لإنطباعاته الخاصة، حضرة القاضي.

704
00:41:46,337 --> 00:41:48,923
نقض. يجوز للشاهد أن يجيب.

705
00:41:49,423 --> 00:41:51,509
تحركي بحذر يا سيدة كرين.

706
00:41:53,302 --> 00:41:54,595
أنا... لا أتبعك.

707
00:41:54,678 --> 00:41:58,224
خاض غاري وكارتر معركة ضخمة.
كنت قلقًا من أن الأمر قد يصبح عنيفًا.

708
00:41:58,307 --> 00:42:02,520
لذلك عندما عاد شخص ما بمسدس،
لقد افترضت للتو أنه كان كارتر.

709
00:42:02,603 --> 00:42:06,065
-لا. هذا ليس ما رأيته.
-أنت لم ترى وجه المسلح قط.

710
00:42:06,148 --> 00:42:08,734
هل تعرف إذا كان يرتدي
نفس ملابس كارتر؟

711
00:42:08,817 --> 00:42:10,945
لا أعرف ماذا كان يرتدي كارتر،
ولكن أنا--

712
00:42:11,028 --> 00:42:13,822
لأنك كنت في المخزن
عندما كانوا يقاتلون.

713
00:42:14,782 --> 00:42:16,033
ولكن كان صوته.

714
00:42:16,116 --> 00:42:18,661
هل كنت على علم بأن كارتر
كان لديه سجل جنائي؟

715
00:42:19,161 --> 00:42:22,164
وقد ذكر ذلك مرة واحدة.
لم يكن الأمر كما لو أنه كان يحاول إخفاء ذلك.

716
00:42:22,248 --> 00:42:23,290
هل أخافك ذلك؟

717
00:42:23,374 --> 00:42:26,669
لا أعرف. أنا فقط أحسب
أعتقد أنه جاء من خلفية قاسية.

718
00:42:26,752 --> 00:42:30,297
النوع الذي ربما فكرت فيه
كان قادرا على العنف؟

719
00:42:30,381 --> 00:42:31,215
أعني…

720
00:42:31,298 --> 00:42:34,760
كنت تعلم أنه كان لديه سجل.
كنت أعرف أنه كان مجنونا حقا.

721
00:42:34,843 --> 00:42:36,303
وكنت خائفا من العنف.

722
00:42:36,387 --> 00:42:39,723
أليس من الممكن أن تضع
كل ذلك معًا في رأسك،

723
00:42:39,807 --> 00:42:42,351
وعقلك قال لك
"إنه كارتر يحمل مسدسًا."

724
00:42:42,434 --> 00:42:43,811
-لا أعرف.
-أنت لا تعرف؟

725
00:42:43,894 --> 00:42:47,481
لا أعرف. أعني نعم بالتأكيد.
أعني أن كل شيء ممكن، أليس كذلك؟

726
00:42:48,274 --> 00:42:49,441
يمين.

727
00:42:49,525 --> 00:42:50,943
شكرا لك سيد هاريسون.

728
00:44:12,858 --> 00:44:14,234
أراك هناك؟

729
00:44:14,318 --> 00:44:15,736
نعم، في دقيقة واحدة.

730
00:44:51,063 --> 00:44:52,314
أليكس غازاريان--

731
00:44:57,611 --> 00:44:58,862
لا داعي للعنف.

732
00:45:00,114 --> 00:45:01,907
لقد أخافت القرف مني.

733
00:45:04,785 --> 00:45:05,786
من بحق الجحيم…

734
00:45:06,954 --> 00:45:08,122
انتظر، أنا أعرفك.

735
00:45:08,205 --> 00:45:09,832
لقد التقينا، نعم.

736
00:45:10,666 --> 00:45:13,168
هذا لك. لقد تم خدمتك.

737
00:45:15,045 --> 00:45:17,131
لا يمكن أن يهرب مني إلى الأبد.

738
00:45:18,590 --> 00:45:20,801
هل تعتقد أنني أهتم بأمر الاستدعاء اللعين؟

739
00:45:25,597 --> 00:45:27,307
لقد كدت أن تصيبني بنوبة قلبية.

740
00:45:53,542 --> 00:45:54,460
شكرًا لك مرة أخرى.

741
00:45:55,419 --> 00:45:58,672
مهلا، كنت على وشك الاتصال بك.
أعتقد أننا ربما حصلنا على استراحة.

742
00:45:58,756 --> 00:46:00,466
-أي نوع من الاستراحة؟
-في حالة ميكي.

743
00:46:00,549 --> 00:46:02,509
تذكر ذلك العالم
كنت أحاول تعقب؟

744
00:46:02,593 --> 00:46:05,179
أخصائي وكالة حماية البيئة
من مقالة لوس أنجلوس تايمز؟

745
00:46:05,262 --> 00:46:07,139
-مممممم.
-لقد تحدثت معه أمس.

746
00:46:07,222 --> 00:46:08,182
لقد اتصل للتو

747
00:46:08,265 --> 00:46:11,226
وقال إنه سيكون على استعداد للإدلاء بشهادته
حول عملية احتيال Biogreen.

748
00:46:11,727 --> 00:46:13,061
هذه أخبار جيدة.

749
00:46:13,771 --> 00:46:14,730
ما هو الخطأ؟

750
00:46:15,230 --> 00:46:17,608
هل كنت قادرا على ضرب
شهادة رشاد؟

751
00:46:17,691 --> 00:46:21,153
أعتقد ذلك، لكنه لن يكون كافياً.
لقد رأيت ما حدث.

752
00:46:21,236 --> 00:46:24,490
وقال حارس الأمن الضحية
قمت بتسمية موكلي قبل وفاته مباشرة.

753
00:46:25,574 --> 00:46:26,492
أنا آسف، ل.

754
00:46:28,368 --> 00:46:30,078
أعني أن كارتر سيئ الحظ إلى حد ما.

755
00:46:30,162 --> 00:46:32,790
الرجل الميت يعيش لفترة كافية
للتعرف عليه؟

756
00:46:33,373 --> 00:46:35,542
ما هي الفرص؟

757
00:46:42,716 --> 00:46:43,842
بالضبط.

758
00:46:45,135 --> 00:46:46,720
ما هي الفرص؟

759
00:46:47,471 --> 00:46:48,305
من…

760
00:46:49,681 --> 00:46:51,558
أعتقد أننا ربما حصلنا على استراحة للتو.

761
00:46:52,059 --> 00:46:54,353
اه هاه. هذا ما قلته.

762
00:46:56,939 --> 00:46:59,358
يا. إنها لورنا.

763
00:46:59,858 --> 00:47:02,194
نعم. من الجيد جدًا سماع صوتك أيضًا.

764
00:47:02,277 --> 00:47:05,531
اسمع، كنت أتساءل إذا كان بإمكانك فقط
ابحث عن شيء بالنسبة لي.

765
00:47:05,614 --> 00:47:07,449
أعدك أنه سيكون سريعا.

766
00:47:15,207 --> 00:47:17,960
حسنا، على الأقل نحن نعرف
ماذا كانت مفاجأة أكتوبر؟

767
00:47:18,043 --> 00:47:20,420
ما هذا الكم الهائل من الهراء،
واشترتها هيئة المحلفين أيضًا.

768
00:47:20,504 --> 00:47:21,630
لم يكن خطأك.

769
00:47:21,713 --> 00:47:23,257
لا، إنه خطأي، ماجي.

770
00:47:23,340 --> 00:47:26,385
لقد نصبت فخًا،
وتدخلت مباشرة في ذلك.

771
00:47:26,468 --> 00:47:28,053
بالضبط ما قلت لي ألا أفعله.

772
00:47:28,136 --> 00:47:29,972
لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك الآن.

773
00:47:30,055 --> 00:47:33,809
لقد قمت بعمل عظيم هدم
دافع الكسب المالي.

774
00:47:34,309 --> 00:47:37,479
لم أكن أعلم أبدًا أنه يمكنك الخصم
الرسوم القانونية غير المدفوعة على الضرائب الخاصة بك.

775
00:47:37,563 --> 00:47:39,106
حسنًا، هذا لأنك لا تستطيع ذلك.

776
00:47:39,940 --> 00:47:40,816
ماذا؟

777
00:47:40,899 --> 00:47:42,860
أنت تعمل لصالح الحكومة،
لذلك لن تعرف.

778
00:47:42,943 --> 00:47:46,780
ولكن إذا لم يدفع لك العميل،
عليك فقط أن تأكل الخسارة.

779
00:47:47,281 --> 00:47:50,993
لم أقل أبدًا أنك تستطيع ذلك.
لقد سألت للتو إذا كان قد تحقق من عوائدي.

780
00:47:51,076 --> 00:47:52,119
لقد خدعت.

781
00:47:53,161 --> 00:47:55,414
يمين. مرحبا بكم في العمل الدفاعي.

782
00:48:00,252 --> 00:48:02,546
حسنًا، بعض الأخبار الجيدة، على الأقل.

783
00:48:05,674 --> 00:48:06,508
تمام.

784
00:48:31,283 --> 00:48:32,868
حسنًا، عظيم.

785
00:48:32,951 --> 00:48:35,454
لذلك فقط اسمحوا لي أن أعرف ما تجده.

786
00:48:35,537 --> 00:48:36,830
الوداع!

787
00:48:39,541 --> 00:48:42,544
-هل تعتقد أنها سوف تنجح؟
-الأمر يستحق المحاولة، أليس كذلك؟

788
00:48:43,462 --> 00:48:45,130
نعم.

789
00:48:47,090 --> 00:48:50,510
-يا عزيزي. يمكنك إنجاز ذلك؟
-نعم، ولكن لا أعرف.

790
00:48:50,594 --> 00:48:51,428
ماذا؟

791
00:48:52,054 --> 00:48:53,931
شيء لا يضيف ما يصل.

792
00:48:54,514 --> 00:48:56,683
لقد كنت أطارد هذا الرجل في كل مكان.

793
00:48:56,767 --> 00:49:00,395
وعندما أخدمه أخيرًا،
بالكاد يرفع حاجبه.

794
00:49:00,479 --> 00:49:03,565
لذا؟ ربما هو مجرد ناضج
منذ آخر مرة خدمته.

795
00:49:03,649 --> 00:49:07,945
لا، إنه ليس قلقًا علينا.
يشعر وكأنه هناك شيء آخر.

796
00:49:08,028 --> 00:49:11,073
-كيف تمكنت من تجاوز الحارسين الشخصيين؟
-هذا هو الشيء.

797
00:49:11,156 --> 00:49:14,117
لم أرى هذين الحمقى
هذا الوقت كله.

798
00:49:14,785 --> 00:49:16,411
وحتى الآن، كانوا…

799
00:49:18,413 --> 00:49:19,706
القرف المقدس.

800
00:49:19,790 --> 00:49:21,333
لم يكن قلقا علينا.

801
00:49:21,917 --> 00:49:23,710
كان قلقا عليهم.

802
00:49:36,473 --> 00:49:38,225
سيسكو ماذا حدث؟

803
00:49:40,185 --> 00:49:41,561
لدينا مشكلة.